# Europeiska unionens C 185/28 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 185 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången28 juli 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 185

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången28 juli 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 185/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 185/2 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 185/3 | Uppgifter från medlemsstater om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 185/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3866 – Sun/StorageTek) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 185/5 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  ) | 13 |
| | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET |
| | Gemensamma EES-Kommittén |
| 2005/C 185/6 | Beslut av Gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts | 27 |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2005/C 185/7 | Statligt stöd – Norge – Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet till Eftastaterna, EU:s medlemsstater och övriga berörda parter – Statligt stöd nr 56136 (f.d. 48001) – Planerad förlängning av avtalet om Hurtigruten | 33 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 185/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 185/2

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2005/C 185/3

Uppgifter från medlemsstater om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

7

2005/C 185/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3866 – Sun/StorageTek) (
  1
  )

1

12

2005/C 185/5

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  )

1

13

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Gemensamma EES-Kommittén

2005/C 185/6

Beslut av Gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

27

Eftas övervakningsmyndighet

2005/C 185/7

Statligt stöd – Norge – Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet till Eftastaterna, EU:s medlemsstater och övriga berörda parter – Statligt stöd nr 56136 (f.d. 48001) – Planerad förlängning av avtalet om Hurtigruten

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 28.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 juli 2005

(2005/C 185/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1990 |
| JPY | japansk yen | 134,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,69030 |
| SEK | svensk krona | 9,4385 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5618 |
| ISK | isländsk krona | 77,51 |
| NOK | norsk krona | 7,9035 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9555 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5739 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,242 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,27 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,1053 |
| RON | rumänsk leu | 3,5215 |
| SIT | slovensk tolar | 239,52 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,130 |
| TRY | turkisk lira | 1,6100 |
| AUD | australisk dollar | 1,5889 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4846 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3261 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7672 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0005 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 234,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0132 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7272 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3030 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 787,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,498 |
| PHP | filippinsk peso | 67,294 |
| RUB | rysk rubel | 34,4510 |
| THB | thailändsk baht | 49,990 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1990

JPY

japansk yen

134,92

DKK

dansk krona

7,4616

GBP

pund sterling

0,69030

SEK

svensk krona

9,4385

CHF

schweizisk franc

1,5618

ISK

isländsk krona

77,51

NOK

norsk krona

7,9035

BGN

bulgarisk lev

1,9555

CYP

cypriotiskt pund

0,5739

CZK

tjeckisk koruna

30,242

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,27

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,1053

RON

rumänsk leu

3,5215

SIT

slovensk tolar

239,52

SKK

slovakisk koruna

39,130

TRY

turkisk lira

1,6100

AUD

australisk dollar

1,5889

CAD

kanadensisk dollar

1,4846

HKD

Hongkongdollar

9,3261

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7672

SGD

singaporiansk dollar

2,0005

KRW

sydkoreansk won

1 234,37

ZAR

sydafrikansk rand

8,0132

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7272

HRK

kroatisk kuna

7,3030

IDR

indonesisk rupiah

11 787,37

MYR

malaysisk ringgit

4,498

PHP

filippinsk peso

67,294

RUB

rysk rubel

34,4510

THB

thailändsk baht

49,990

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 185/02)

(Text av betydelse för EES)

Stöd nr: XS 4/03

Medlemsstat: Italien

Region: Toskana

Stödordningens namn: Investeringsstöd till små och medelstora företag inom modesektorn

Rättslig grund:

| — | Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002”Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”. |
| --- | --- |

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002”Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”.

| — | Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001”Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”. |
| --- | --- |

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001”Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 ”Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 ”Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 ”Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001-2005. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 ”Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001-2005.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 25 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: Stödnivån för varje enskilt företag får inte överskrida 15 % BBE av de samlade investeringskostnaderna för små företag och 7,5 % BBE för medelstora företag. Om de områden som programmet avser anses omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget kommer stödnivån inte att överskrida 18 % BBE för småföretag och 14 % BBE för medelstora företag.

Datum för genomförande: Januari 2003. Den dag då anmälan når kommissionen.

Stödordningens varaktighet: 2003–2005

Stödets syfte: Stöd och möjligheter till lån för små och medelstora företag inom modesektorn som gör investeringar i fasta tillgångar och immaterialrättigheter.

Sektorer av ekonomin som berörs: Ekonomiska verksamhet enligt följande koder i ISTAT 1991

DB – Textil- och beklädnadsindustri

DC – Skinn- och läderberedning och framställning av produkter i läder, skinn och liknande.

DN 36.2 – Juvelerarkonst

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Florens |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Florens

Stödnr: XS 38/2003

Medlemsstat: Italien

Region: Autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia

Stödordningens namn: ”FreNeSys” – regionalt åtgärdsprogram för innovation (ERUF) – åtgärd 2 ”e-Cooperative business” – Delåtgärd 2.6 ”stöd till demonstrationsprojekt”

Rättslig grund: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Stödordningens beräknade utgifter per år: 700 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

A.   Bruttobidraget för investering i utrustning får inte överstiga

| — | 15 % för småföretag, |
| --- | --- |

—

15 % för småföretag,

| — | 7,5 % för medelstora företag. |
| --- | --- |

—

7,5 % för medelstora företag.

Vad gäller företag med säte eller verksamhet i regioner som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c i EG-fördraget enligt angivelse i beslut C(2000) 2752 (rättelse den 20.9.2000) skall stödnivån inte överstiga 8 % nettobidragsekvivalent + 10 % bruttobidragsekvivalent för småföretag respektive 8 % nettobidragsekvivalent + 6 % bruttobidragsekvivalent för medelstora företag.

B.   Bruttobidraget för att bekosta externa konsulter får inte överstiga

| — | 50 % för såväl små som medelstora företag. |
| --- | --- |

—

50 % för såväl små som medelstora företag.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet: Till och med den 30 juni 2004

Stödets syfte: Att befrämja regionala företags konkurrenskraft genom att bidra till skapande och utveckling av telematiknät, i syfte att befrämja ”e-företagande”. Resultaten av de aktuella projekten, som genomförs av grupper av företag som slutit sig samman, ibland även i samarbete med andra instanser än företag, kommer att spridas såsom exempel på god praxis.

Sektorer av ekonomin som berörs:

| a) | Industri- och hantverksföretag som arbetar med utvinning, bearbetning, produktion av varor eller byggverksamhet. |
| --- | --- |

a)

Industri- och hantverksföretag som arbetar med utvinning, bearbetning, produktion av varor eller byggverksamhet.

| b) | Företag som utför tjänster kopplade till produktionsverksamhet, dvs. kan gynna utvecklingen av de näringar som anges under a. |
| --- | --- |

b)

Företag som utför tjänster kopplade till produktionsverksamhet, dvs. kan gynna utvecklingen av de näringar som anges under a.

| c) | Företag inom sektorerna turism, detaljhandel eller grossisthandel. |
| --- | --- |

c)

Företag inom sektorerna turism, detaljhandel eller grossisthandel.

Stödet gäller inte sådana sektorer som inte omfattas av förordning (EG) nr 70/2001 eller företag inom transportsektorn. Vidare kommer de begränsningar som fastställs genom gemenskapens förordningar och direktiv att respekteras.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale degli Affari europei |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste – Italien |
| e-postadress: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale degli Affari europei

Via Trento, 2

34132 Trieste – Italien

e-postadress: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Övriga upplysningar: Stödet kommer att förvaltas i samarbete med fyra lokala handelskammare (Camere di commercio Industria Agricoltura e Artigianato regionali i Gorizia, Udine, Pordenone respektive Trieste), vilka kommer att ansvara för de administrativa aspekterna.

Stödnummer: XS 106/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: West Wales och the Valleys

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Carmarthenshire County Councils strategiska stadsplaneringsinitiativ, inklusive Stöd till ombyggnad och renovering i tätorter

Rättslig grund: Local Government Act 2000 – Part 2 Promotion of Wellbeing, subsection 4.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd.:

| | Stöd till ombyggnad och renovering i tätorter |
| --- | --- |

Stöd till ombyggnad och renovering i tätorter

| | 2003/04 415 000 pund |
| --- | --- |

2003/04 415 000 pund

| | 2004/05 715 000 pund |
| --- | --- |

2004/05 715 000 pund

Totalt 1,13 miljoner pund: Högsta tillåtna stödnivå

50 % av kostnaderna för materiella och immateriella investeringar (regioner som omfattas av artikel 87.3 a – 35 %+15 % för små och medelstora företag). I vissa fall beräknas investeringsstödet på hur många arbetstillfällen som skapas. Inga små eller medelstora företag kommer att erhålla mer än 20 000 pund per skapat arbetstillfälle.

Högst 50 % av rådgivningskostnaderna.: Datum för genomförande

Den 1 oktober 2003: Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med mars 2005: Stödets syfte

Stöd till materiella och immateriella investeringskostnader samt mjukt stöd (rådgivningstjänster) avsett för små och medelstora företag. Investeringar i byggnader skall göras där insatser krävs för att tillhandahålla sådana lokaler som behövs för att företaget skall kunna växa. Investeringsstödet skall främja tillväxt och utveckling i regionen och stimulera ekonomisk nytändning i städer och samhällen i såväl tättbebygda områden som glesbygd. Detta skall ske genom stöd till kostnader för investeringar i tomtmark, byggnader och utrustning som skall bidra till att en verksamhet utökas. Stödet till rådgivningskostnaderna skall normalt begränsas till 10 % av kostnaderna. Rådgivningsstödet skall omfatta utbetalningar vid ett enda tillfälle för att främja utarbetande och övervakning av projekt. Stödet kommer inte att ges till verksamhet med anknytning till företagets vanliga driftskostnader, såsom skatterådgivning, rättsliga tjänster eller annonsering.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla stödberättigade industrisektorer utan att det påverkar särskilda regler för statligt stöd inom vissa sektorer – artikel 1.2 i förordningen om gruppundantaget för små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Sarah L Veck |
| --- |
| Head of Economic Development |
| Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| Ammanford |
| Carmarthenshire |
| SA18 3EP |

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Stödnummer: XS 135/03.

Medlemsstat: Italien.

Region: Lombardiet.

Stödordningens namn: Stöd till företag inom transportsektorn i Brescia för genomförande av kvalitetssystemet Vision 2000 under 2003/2004.

Rättslig grund: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 50 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 50 % av de stödberättigande utgifterna upp till högst 2 066 euro per företag.

Datum för genomförande: Från och med den 20 oktober 2003.

Stödordningens varaktighet: Från den 20 oktober 2003 till den 19 oktober 2004.

Stödets syfte: Att främja införandet av kvalitetssystem enligt ”Vision 2000” för certifiering av processer och produkter vid företag i Brescia.

Sektorer av ekonomin som berörs: Transportsektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| I-25125 Brescia – Italien |
| E–postadress: costantino@bs.camcom.it |

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

I-25125 Brescia – Italien

E–postadress: costantino@bs.camcom.it

Stödnummer: XS 136/03

Medlemsstat: Italien.

Region: Sardinien.

Stödordningens namn: Finansiering av nätverk för tjänster för företag i industridistrikt och inom lokala produktionssystem.

Rättslig grund: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4.

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 6 713 940,38 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 35 % NBE + 15 % BBE.

Datum för genomförande: Från och med den 11 augusti 2003.

Stödordningens varaktighet: Fram till och med den 31 december 2003.

Stödets syfte: Att främja utvecklingen av och konkurrenskraften hos industridistrikten och de lokala produktionssystemen på Sardinien genom att förbättra nätverken för tjänster för företagen. Detta görs med innovativa produktions-, saluförings- och marknadsföringsprocesser samt genom samverkan inom produktion, teknik och handel mellan företag som är verksamma inom samma distrikt eller samma lokala produktionssystem.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer förutom sådan verksamhet som har samband med tillverkning, bearbetning eller saluföring av produkter enligt bilaga I till EG-fördraget.

Inom korksektorn omfattas endast följande sektorer enligt Kombinerade nomenklaturen

Nr. 4502 – Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt naturkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller remsor, inbegripet skarpkantade ämnen till korkar.

Nr 4503 – Varor av naturkork.

Nr 4504 – Presskork (kork som agglomererats med eller utan bindemedel) och varor av presskork.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture |
| Viale Trento n. 69 I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture

Viale Trento n. 69 I-09123 Cagliari

Övriga upplysningar: Stödmottagarna är konsortier och företag bildade av konsortier bestående av små och medelstora företag som är verksamma i de industridistrikt som anges i dekret nr 377 av den 7 augusti 1997 utfärdat av regionalrådet för industrifrågor och inom de lokala produktionssystem som anges i regionalstyrelsens dekret (DGR) 21/38 av den 2 juli 2002. Stödmottagarna behåller sin status som små och medelstora företag.

Stödnummer: XS 137/03.

Medlemsstat: Italien.

Region: Den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia.

Stödordningens namn: Stöd till ökat rörelsekapital för hantverksföretag i samband med investeringar i sådana företag.

Rättslig grund: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år:

| | 2003 6 000 000 EUR. |
| --- | --- |

2003 6 000 000 EUR.

| | 2004 1 246 000 EUR. |
| --- | --- |

2004 1 246 000 EUR.

| | 2005 1 000 000 EUR. |
| --- | --- |

2005 1 000 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med de gränsvärden som fastställs i gemenskapslagstiftningen för statligt stöd till små och medelstora företag och regionalstödskartan

15 % BBE för små företag och 7,5 % BBE för medelstora företag.

I de områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget kommer stödnivån att ligga på 8 % NBE + 10 % BBE för småföretag och 8 % NBE + 6 % BBE för medelstora företag.

Datum för genomförande: 26 september 2003.

Stödordningens varaktighet: Fram till och med den 31 december 2006, med möjlighet till förlängning under en övergångsperiod på sex månader i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag.

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag verksamma inom produktion och tjänster i hantverkssektorn i form av förmånliga lån för investeringar i fast egendom och immateriell egendom.

Stödmottagare är små och medelstora företag verksamma inom produktion och tjänster i hantverkssektorn, sammanslutningar av sådana företag, även kooperativ, som omfattas av definitionen av små och medelstora företag enligt bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom de sektorer som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av de produkter som anges i bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Direzione regionale affari finanziari e patrimonio – Servizio del credito |
| --- |
| Corso Cavour, 1 I-34100 Trieste |
| Tfn 040/377.22.34 |
| Faxnummer 040/377.20.84 |
| E-postadress s.credito.ts@regione.fvg.it |

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio – Servizio del credito

Corso Cavour, 1 I-34100 Trieste

Tfn 040/377.22.34

Faxnummer 040/377.20.84

E-postadress s.credito.ts@regione.fvg.it

| Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione – Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| --- |
| Via Giulia, 75/ I-34100 Trieste |
| Tfn 040/377.48.22 |
| Faxnummer 040/377.48.10 |
| E-postadress: dir.art.coop@regione.fvg.it |

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione – Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia, 75/ I-34100 Trieste

Tfn 040/377.48.22

Faxnummer 040/377.48.10

E-postadress: dir.art.coop@regione.fvg.it

Övriga upplysningar: Stödordningen genomförs i enlighet med förordning (EG) 70/2001 av den 12 januari 2001.

De regionala myndigheterna förbinder sig att ändra definitionen av små och medelstora företag från och med den 1 januari 2005 i enlighet med Europeiska kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definition av små, medelstora och mikroföretag som offentliggjordes i EGT L 124, 20.5.2003.

Stödnummer: XS 141/03

Medlemsstat: Italien.

Region: Marche.

Stödordningens namn: Samlat programdokument mål 2 för 2000-2006 – åtgärd 1.1 stöd till investeringar i produktion och miljöskydd vid små och medelstora produktions- och hantverksföretag, delåtgärd 1.1.1 stöd till små och medelstora industriföretag för investeringar i produktionen, åtgärd b1 enligt artikel 1 i lag 341/951 incitament till investeringar i produktionen för att skapa nya produktionsanläggningar och utvidgning, modernisering, omstrukturering, omställning och flyttning av produktionsenheter.

Rättslig grund: Docup Ob. 2 2000—2006.

Stödordningens beräknade utgifter per år:

| | Normalt stöd | 2001 1 840 615,00 EUR. |
| --- | --- | --- |

Normalt stöd

2001 1 840 615,00 EUR.

| | 2002 1 939 014,00 EUR. |
| --- | --- |

2002 1 939 014,00 EUR.

| | 2003 2 308 531,40 EUR. |
| --- | --- |

2003 2 308 531,40 EUR.

| | Totalt 6 088 160,40 EUR. |
| --- | --- |

Totalt 6 088 160,40 EUR.

| | Övergångsstöd | 2001 625 682,40 EUR. |
| --- | --- | --- |

Övergångsstöd

2001 625 682,40 EUR.

| | 2002 1 007 717,90 EUR. |
| --- | --- |

2002 1 007 717,90 EUR.

| | 2003 938 681,80 EUR. |
| --- | --- |

2003 938 681,80 EUR.

| | Totalt 2 572 082,10 EUR. |
| --- | --- |

Totalt 2 572 082,10 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med förordning (EG) nr 70/2001 kommer följande stödsatser att tillämpas 15 % BBE för småföretag och 7,5 % BBE för mellanstora företag. I de områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget kommer stödnivån att ligga på 18 % för små företag och på 14 % för medelstora företag, förutsatt att de begränsningar iakttas som anges i kommissionens beslut om undantag för de områden som omfattas av artikel 87.3 c (8 % NBE + 10 % BBE för små företag och 8 % NBE+6 % BBE för medelstora företag).

Datum för genomförande: Enligt de riktlinjer som utfärdats av kommissionen är den slutliga stödmottagarens kostnader stödberättigande från och med den dag då meddelandet om ansökningsomgång offentliggörs.

Stöd får endast beviljas investeringar som görs efter det att ansökan om stöd lämnas in.

Stödordningens varaktighet: Stödordningen gäller under en kortare tid än det samlade programdokumentet för 2000–2006, och löper ut den 31 december 2003. Stödansökningar kan lämnas in från och med den 29 maj 2003 till den 28 juli 2003.

Stödets syfte: Stödet avser små och medelstora industriföretag i regionen Marche som omfattas av mål 2 och avvecklingsåtgärder.

Sektorer av ekonomin som berörs:

| — | Utvinnings- och tillverkningssektorerna |
| --- | --- |

—

Utvinnings- och tillverkningssektorerna

| — | Byggnadssektorn och sektorn som producerar och distribuerar el, ånga och varmt vatten inom de ramar som fastställs i departementscirkulär nr 900315 av den 14 juli 2001. |
| --- | --- |

—

Byggnadssektorn och sektorn som producerar och distribuerar el, ånga och varmt vatten inom de ramar som fastställs i departementscirkulär nr 900315 av den 14 juli 2001.

| — | Telekommunikationssektorn. |
| --- | --- |

—

Telekommunikationssektorn.

| — | Tjänster inom produktionssektorn (IT, tekniköverföring, informationsförmedling samt teknisk och ekonomisk konsultverksamhet). |
| --- | --- |

—

Tjänster inom produktionssektorn (IT, tekniköverföring, informationsförmedling samt teknisk och ekonomisk konsultverksamhet).

Stålindustrin enligt artikel 1 EKSG-fördraget omfattas inte, och inte varvsindustrin, syntetfiberindustrin och inte heller bearbetning av jordbruksprodukter. Särskilda begränsningar i enlighet med gemenskapslagstiftningen gäller för bilindustrin.

Åtgärden omfattar inte produktion, bearbetning och saluföring av produkter som omfattas av bilaga I till EG-fördraget.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regionen Marche |
| --- |
| Servizio Industria e artigianato |
| Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tfn 0718061 |

Regionen Marche

Servizio Industria e artigianato

Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tfn 0718061

---

| 28.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/7

---

Uppgifter från medlemsstater om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004

(2005/C 185/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 34/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | East Wales (mål 2) och övergångsprogram |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för skapandet av kostnadseffektiva företag (lean enterprises) |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 119 659 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juli 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 34/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

East Wales (mål 2) och övergångsprogram

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för skapandet av kostnadseffektiva företag (lean enterprises)

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

119 659 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas,

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto är minst 50 % i områden som är berättigade till regionalstöd; eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro.

| Stöd nummer | XS 122/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Tillväxtpremie – stödordning för investeringsstöd till små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 25 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 november 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 122/03

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Tillväxtpremie – stödordning för investeringsstöd till små och medelstora företag

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

25 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 november 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschp

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XS 123/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hamburg |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Riktlinjer för beviljande av ekonomiskt stöd till projekt via Innovationsstiftung Hamburg |
| Rättslig grund | Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,25 milj. euro |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från 1/12/2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 31/12/2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 123/03

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hamburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Riktlinjer för beviljande av ekonomiskt stöd till projekt via Innovationsstiftung Hamburg

Rättslig grund

Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,25 milj. euro

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från 1/12/2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 31/12/2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Innovationsstiftung Hamburg

Adress:

| Pickhuben 4 |
| --- |
| D–20457 Hamburg |

Pickhuben 4

D–20457 Hamburg

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XS 126/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wales |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Intellectual Property Wales (IPWales®) |
| Rättslig grund | University of Wales, Swansea grundades genom en kunglig stadga 1920 (enligt denna stadga har universitetet befogenhet att förvalta denna ordning). |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 85 000 pund sterling |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från den 1 december 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till den 31 december 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| — | Begränsat till vissa sektorer |

Stöd nummer

XS 126/03

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Intellectual Property Wales (IPWales®)

Rättslig grund

University of Wales, Swansea grundades genom en kunglig stadga 1920 (enligt denna stadga har universitetet befogenhet att förvalta denna ordning).

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

85 000 pund sterling

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från den 1 december 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till den 31 december 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

—

Begränsat till vissa sektorer

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

| — | Annan tillverkning |
| --- | --- |

—

Annan tillverkning

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

University of Wales, Swansea

Adress:

| Singleton Park |
| --- |
| Swansea |
| South Wales |
| SA1 8PP |

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro.

Ja

---

| 28.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3866 – Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SUN Microsystems Inc. (”SUN”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Storage Technology Corporation (”StorageTek”, USA) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SUN Microsystems Inc. (”SUN”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Storage Technology Corporation (”StorageTek”, USA) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | SUN: Datasystem, nätverkslagringssystem och support; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

SUN: Datasystem, nätverkslagringssystem och support;

| — | StorageTek: Lösningar för datalagringar. |
| --- | --- |

—

StorageTek: Lösningar för datalagringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3866 – Sun/StorageTek, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3866 – Sun/StorageTek, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2005/C 185/05)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XT 2/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 MECHELEN |

Stöd nummer

XT 2/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 MECHELEN

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 12/12/2003

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,9 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 12 december 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2003

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Konstruktion av transformatorer

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 23/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | LVD COMPANY NV |
| Nijverheidslaan 2 |
| B-8560 GULLEGEM |

Stöd nummer

XT 23/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

LVD COMPANY NV

Nijverheidslaan 2

B-8560 GULLEGEM

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,9 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2004

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Verkstadsindustri

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 25/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | CONTINENTAL TEVES NV |
| Generaal De Wittelaan 5 |
| B-2800 MECHELEN |

Stöd nummer

XT 25/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

CONTINENTAL TEVES NV

Generaal De Wittelaan 5

B-2800 MECHELEN

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,7 milj.EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2005

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

Eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Underleverantör

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

Eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 27/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | JOHNSON CONTROLS NV |
| Bell Telephonelaan 2 |
| B-2440 GEEL |

Stöd nummer

XT 27/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

JOHNSON CONTROLS NV

Bell Telephonelaan 2

B-2440 GEEL

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,05 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2004

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad-hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Underleverantör

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 28/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | NEW HOLLAND TRACTOR |
| Wilmarsdonksteenweg 32 |
| B-2030 ANTWERPEN |

Stöd nummer

XT 28/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

NEW HOLLAND TRACTOR

Wilmarsdonksteenweg 32

B-2030 ANTWERPEN

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,4 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2004

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad-hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Jordbruksmaskiner

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 29/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | CNH BELGIUM |
| Leon Claeysstraat 3 A |
| B-8210 ZEDELGEM |

Stöd nummer

XT 29/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

CNH BELGIUM

Leon Claeysstraat 3 A

B-8210 ZEDELGEM

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,7 milj.EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2004

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad-hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Jordbruksmaskiner

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 31/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV |
| Leonardo Da Vincilaan 1 |
| B-2650 EDEGEM |

Stöd nummer

XT 31/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV

Leonardo Da Vincilaan 1

B-2650 EDEGEM

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,9 milj.EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 2 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2004

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Verkstadsindustri

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 44/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Mål 1-områden i West Wales and the Valleys |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Telynau Teifi |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.
  Section 2 of the Local Government Act 2000. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,085 milj. GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 10.6.2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | To.m. 30.9.2005 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Jordbruk |

Stöd nummer

XT 44/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Mål 1-områden i West Wales and the Valleys

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Telynau Teifi

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,085 milj. GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 10.6.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

To.m. 30.9.2005

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning (harptillverkning)

Ja

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ej tillämpligt

| Stöd nummer | XT 46/A/B/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket och Irland |
| Region | Nordirland och Irland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | FUSION (roll-out) |
| Rättslig grund | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,075 milj.brittiska pund 2004
  1,111 milj. brittiska pund 2005
  2,436 milj. brittiska pund 2006
  1,277 milj. brittiska pund 2007 (t.o.m. den 30 juni 2007) |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juli 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2009, förutsatt att ordningen ses över senast den 30 juni 2007. |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Nej |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | Nej |
| — | Jordbruk |

Stöd nummer

XT 46/A/B/04

Medlemsstat

Förenade kungariket och Irland

Region

Nordirland och Irland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

FUSION (roll-out)

Rättslig grund

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,075 milj.brittiska pund 2004

1,111 milj. brittiska pund 2005

2,436 milj. brittiska pund 2006

1,277 milj. brittiska pund 2007 (t.o.m. den 30 juni 2007)

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juli 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2009, förutsatt att ordningen ses över senast den 30 juni 2007.

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Nej

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Nej

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

InterTradeIreland

Adress:

| The Old Gasworks Business Park |
| --- |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co. Down |
| Nordirland |
| BT34 2DE |

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Nordirland

BT34 2DE

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XT 47/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 MECHELEN |

Stöd nummer

XT 47/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 MECHELEN

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

0,8 milj.EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 11 juni 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2005

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Konstruktion av transformatorer

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 62/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV |
| Maïsstraat 142 |
| B-9000 GENT |

Stöd nummer

XT 62/04

Medlemsstat

Belgien

Region

Flandern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV

Maïsstraat 142

B-9000 GENT

Rättslig grund

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,07 milj.EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 11 juni 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2005

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Nej

Begränsat till vissa sektorer

”Ad hoc”-akt

| — | Jordbruk |
| --- | --- |

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Textilindustrin

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adress:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bryssel |

Markiesstraat 1

B-1000 Bryssel

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 5 i förordningen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas, ifall det stödbelopp som beviljats ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger 1 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XT 75/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Merseyside |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Digital Academy |
| Rättslig grund | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,3 milj. GBP |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 |
| Stödets syfte | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| — | Jordbruk |

Stöd nummer

XT 75/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Merseyside

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Digital Academy

Rättslig grund

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,3 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Begränsat till vissa sektorer

—

Jordbruk

| — | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

Fiske och vattenbruk

| — | Kolbrytning |
| --- | --- |

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Sjötransporttjänster

Andra transporttjänster

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn: Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adress: 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, Storbritannien

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

—

---

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSRÅDET

Gemensamma EES-Kommittén

| 28.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/27

---

Beslut av Gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts

(2005/C 185/06)

Sedan mars 2000 anges i en fotnot till varje beslut som fattas av Gemensamma EES-kommittén om någon av de avtalsslutande parterna måste uppfylla konstitutionella krav för att beslutet skall träda i kraft. Sådana krav anmäldes för besluten i nedanstående förteckning. De avtalsslutande parterna i fråga har nu anmält till övriga avtalsslutande parter att de har avslutat sina interna förfaranden. Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan.

| Beslutsnummer | Dag för antagande | Referensnummer vid offentliggörande | Införlivad(e) rättsakt(er) | Dag för offentliggörande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003
  EUT L 94, s. 59,
  EES-suppl. nr 19, s. 12 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet | 1.3.2004 |
| 20/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003
  EUT L 94, s. 82,
  EES-suppl. nr 19, s. 24 | Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar | 1.2.2004 |
| 32/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003
  EUT L 137, s. 32,
  EES-suppl. nr 29, s. 21 | Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
  Kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000 av den 7 september 2000 om första fasen av det program som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om biocidprodukter
  Kommissionens förordning (EG) nr 1687/2002 av den 25 september 2002 om en ytterligare anmälningstid till den som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1896/2000 när det gäller vissa verksamma ämnen för biocidanvändning som redan finns på marknaden | 1.3.2004 |
| 37/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003
  EUT L 137, s. 44,
  EES-suppl. nr 29, s. 28 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder | 1.5.2004 |
| 47/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  EUT L 193, s. 18,
  EES-suppl. nr 39, s. 12 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG samt direktiven 97/7/EG och 98/27/EG | 1.5.2004 |
| 48/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  EUT L 193, s. 20,
  EES-suppl. nr 39, s. 14 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner | 1.2.2004 |
| 50/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  EUT L 193, s. 24.
  EES-suppl. nr 39, s. 16. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter | 1.5.2004 |
| 60/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  EUT L 193, s. 46,
  EES-suppl. nr 39, s. 28 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1991/2002 av den 8 oktober 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen | 1.2.2004 |
| 66/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  EUT L 257, s. 4,
  EES-suppl. nr 51, s. 3 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati
  Kommissionens förordning (EG) nr 1248/2001 av den 22 juni 2001 om ändring av bilagorna III, X och XI i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 som rör epidemiologisk övervakning och testning av transmissibel spongiform encefalopati
  Kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001 av den 29 juni 2001 om införande av övergångsbestämmelser för att möjliggöra övergången till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av bilagorna VII och XI i den förordningen
  Kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 av den 14 februari 2002 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller specificerat riskmaterial och epidemiologisk övervakning av transmissibel spongiform encefalopati samt om ändring av förordning (EG) nr 1326/2001 när det gäller foder och avyttring av får och getter och produkter av dessa
  Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2002 av den 21 augusti 2002 om ändring av bilagorna III, VII och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller övervakning av bovin spongiform encefalopati, utrotning av transmissibel spongiform encefalopati, avlägsnande av specificerat riskmaterial och bestämmelser om import av levande djur och produkter av animaliskt ursprung
  2002/1003/EG: Kommissionens beslut av den 18 december 2002 om fastställande av minimikrav för en undersökning av prionproteingenotyper hos fårraser
  Kommissionens förordning (EG) nr 260/2003 av den 12 februari 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier hos får och getter samt bestämmelser om handel med levande får och getter och embryon från nötkreatur | 1.2.2004 |
| 79/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  EUT L 257, s. 29,
  EES-suppl. nr 51, s. 18 | Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut) | 1.8.2004 |
| 80/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  EUT L 257, s. 31,
  EES-suppl. nr 51, s. 19 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) | 1.8.2004 |
| 81/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  EUT L 257, s. 33,
  EES-suppl. nr 51, s. 21 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå | 1.1.2004 |
| 85/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  EUT L 257, s. 42,
  EES-suppl. nr 51, s. 28 | Europaparlamentets och rådets beslut nr 291/2003/EG av den 6 februari 2003 om inrättande av Europeiska året för utbildning genom idrott 2004 | 2.12.2003 |
| 98/2003 | 11.8.2003 | 23.10.2003
  EUT L 272, s. 35,
  EES-suppl. nr 54, s. 12 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/97/EG av den 4 december 2001 om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar | 1.6.2004 |
| 102/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  EUT L 331, s. 8,
  EES-suppl. nr 64, s. 7 | 2002/878/EG: Kommissionens beslut av den 6 november 2002 om provtagningsplaner och de diagnostiseringsmetoder som skall tillämpas för påvisande och konstaterande av musselsjukdomarna Bonamiosis (Bonamia ostreae) och Marteiliosis (Marteilia refringens)
  2002/879/EG: Kommissionens beslut av den 4 november 2002 om ändring av beslut 2002/304/EG när det gäller program i Finland för att erhålla status som godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi och infektiös hematopoietisk nekros
  2002/1005/EG: Kommissionens beslut av den 23 december 2002 om ändring för andra gången av beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningarna över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | 1.7.2004 |
| 115/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  EUT L 331, s. 34,
  EES-suppl. nr 64, s. 21 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling | 1.5.2004 |
| 122/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  EUT L 331, s. 48,
  EES-suppl. nr 64, s. 28 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 80/987/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens | 1.4.2004 |
| 153/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  EUT L 41, s. 45,
  EES-suppl. nr 7, s. 32 | Kommissionens direktiv 2002/77/EG av den 16 september 2002 om konkurrens på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster | 1.11.2003 |
| 154/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  EUT L 41, s. 47,
  EES-suppl. nr 7, s. 34 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2560/2001 av den 19 december 2001 om gränsöverskridande betalningar i euro | 1.8.2004 |
| 160/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  EUT L 41, s. 58,
  EES-suppl. nr 7, s. 40 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller | 1.6.2004 |
| 163/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  EUT L 41, s. 64,
  EES-suppl. nr 7, s. 43 | Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003-2007 | 2.12.2003 |
| 164/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  EUT L 41, s. 67,
  EES-suppl. nr 7, s. 45 | Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa” (2003-2006) | 17.12.2003 |
| 176/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004
  EUT L 88, s. 53,
  EES-suppl. nr 15, s. 14 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag | 1.8.2004 |
| 181/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004
  EUT L 88, s. 63,
  EES-suppl. nr 15, s. 19 | 2000/750/EG: Rådets beslut av den 27 november 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001-2006) | 20.12.2003 |
| 11/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  EUT L 116, s. 60,
  EES-suppl. nr 20, s. 14 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv)
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv)
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv)
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) | 1.11.2004 |
| 12/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  EUT L 116, s. 63,
  EES-suppl. nr 20, s. 17 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik | 1.8.2004 |
| 13/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  EUT L 116, s. 63,
  EES-suppl. nr 20, s. 17 | Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2003 av den 3 juli 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 om järnvägstransportstatistik | 1.8.2004 |
| 15/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  EUT L 116, s. 68,
  EES-suppl. nr 20, s. 21 | Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar) | 1.1.2005 |
| 32/2004 | 19.3.2004 | 29.4.2004
  EUT L 127, s. 143,
  EES-suppl. nr 22, s. 20 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) | 1.8.2004 |
| 37/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  EUT L 277, s. 6,
  EES-suppl. nr 43, s. 5 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG den 16 december 2002 om byggnaders energiprestanda | 1.2.2005 |
| 38/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  EUT L 277, s. 7,
  EES-suppl. nr 43, s. 6 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) | 1.6.2005 |
| 41/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  EUT L 277, s. 10,
  EES-suppl. nr 43, s. 9 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG av den 13 juni 2003 om rapportering av händelser inom civil luftfart | 1.1.2005 |
| 56/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  EUT L 277, s. 27,
  EES-suppl. nr 43, s. 22 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/58/EG av den 15 juli 2003 om ändring av rådets direktiv 68/151/EEG när det gäller krav på offentlighet i vissa typer av bolag | 1.6.2005 |
| 57/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  EUT L 277, s. 28,
  EES-suppl. nr 43, s. 23 | Rådets direktiv 2003/38/EG av den 13 maj 2003 om ändring av direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller belopp uttryckta i euro | 1.9.2004 |
| 65/2004 | 26.4.2004 | 26.8.2004
  EUT L 277, s. 182,
  EES-suppl. nr 43, s. 165 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003 av den 22 juli 2003 om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (”Marco Polo-programmet”) | 19.6.2004 |
| 66/2004 | 26.4.2005 | 26.8.2004
  EUT L 277, s. 183,
  EES-suppl. nr 43, s. 166 | Europaparlamentets och rådets beslut nr 2317/2003/EG av den 5 december 2003 om inrättande av ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus) (2004-2008) | 17.6.2004 |
| 71/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004
  EUT L 349, s. 26,
  EES-suppl. nr 59, s. 4 | Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna | 1.7.2005 |
| 73/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004
  EUT L 349, s. 30,
  EES-suppl. nr 59, s. 7 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG | 1.6.2005 |
| 79/2004 | 8.6.2004 | 19.6.2004
  EUT L 219, s. 24,
  EES-suppl. nr 32, s. 10 | Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) | 1.7.2005 |
| 99/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  EUT L 376, s. 23,
  EES-suppl. nr 65, s. 17 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv 2001/83/EG | 1.7.2005 |
| 103/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  EUT L 376, s. 31,
  EES-suppl. nr 65, s. 22 | Kommissionens förordning (EG) nr 2273/2003 av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller undantag för återköpsprogram och stabilisering av finansiella instrument
  Kommissionens direktiv 2003/124/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller definition och offentliggörande av insiderinformation och definition av otillbörlig marknadspåverkan
  Kommissionens direktiv 2003/125/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller skyldigheten att presentera investeringsrekommendationer sakligt och att uppge intressekonflikter | 1.6.2005 |
| 112/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  EUT L 376, s. 49,
  EES-suppl. nr 65, s. 32 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/73/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor | 1.5.2005 |
| 130/2004 | 24.9.2004 | 10.3.2005
  EUT L 64, s. 57,
  EES-suppl. nr 12, s. 42 | Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget | 19.5.2005 |
| 137/2004 | 24.9.2004 | 10.3.2005
  EUT L 64, s. 80,
  EES-suppl. nr 12, s. 56 | Protokoll 31 till EES-avtalet –Gemensamma EES-kommitténs beslut om utvidgning av programmet ”Intelligent energi – Europa” till att även omfatta det särskilda programområdet Coopener | 1.2.2005 |
| 178/2004 | 3.12.2004 | 26.5.2005
  EUT L 133, s. 35,
  EES-suppl. nr 26, s. 25. | Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget | 1.7.2004 |
| 179/2004 | 9.12.2004 | 26.5.2005
  EUT L 133, s. 37,
  EES-suppl. nr 26, s. 27. | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet | 1.6.2005 |
| 23/2005 | 8.2.2005 | 23.6.2005
  EUT L 161, s. 52,
  EES-suppl. nr 32, s. 30. | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar | 19.5.2005 |

Beslutsnummer

Dag för antagande

Referensnummer vid offentliggörande

Införlivad(e) rättsakt(er)

Dag för offentliggörande

9/2003

31.1.2003

10.4.2003

EUT L 94, s. 59,

EES-suppl. nr 19, s. 12

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet

1.3.2004

20/2003

31.1.2003

10.4.2003

EUT L 94, s. 82,

EES-suppl. nr 19, s. 24

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar

1.2.2004

32/2003

14.3.2003

5.6.2003

EUT L 137, s. 32,

EES-suppl. nr 29, s. 21

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden

Kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000 av den 7 september 2000 om första fasen av det program som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om biocidprodukter

Kommissionens förordning (EG) nr 1687/2002 av den 25 september 2002 om en ytterligare anmälningstid till den som fastställs i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1896/2000 när det gäller vissa verksamma ämnen för biocidanvändning som redan finns på marknaden

1.3.2004

37/2003

14.3.2003

5.6.2003

EUT L 137, s. 44,

EES-suppl. nr 29, s. 28

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder

1.5.2004

47/2003

16.5.2003

31.7.2003

EUT L 193, s. 18,

EES-suppl. nr 39, s. 12

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/65/EG av den 23 september 2002 om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 90/619/EEG samt direktiven 97/7/EG och 98/27/EG

1.5.2004

48/2003

16.5.2003

31.7.2003

EUT L 193, s. 20,

EES-suppl. nr 39, s. 14

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner

1.2.2004

50/2003

16.5.2003

31.7.2003

EUT L 193, s. 24.

EES-suppl. nr 39, s. 16.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter

1.5.2004

60/2003

16.5.2003

31.7.2003

EUT L 193, s. 46,

EES-suppl. nr 39, s. 28

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1991/2002 av den 8 oktober 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen

1.2.2004

66/2003

20.6.2003

9.10.2003

EUT L 257, s. 4,

EES-suppl. nr 51, s. 3

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati

Kommissionens förordning (EG) nr 1248/2001 av den 22 juni 2001 om ändring av bilagorna III, X och XI i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 som rör epidemiologisk övervakning och testning av transmissibel spongiform encefalopati

Kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001 av den 29 juni 2001 om införande av övergångsbestämmelser för att möjliggöra övergången till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och om ändring av bilagorna VII och XI i den förordningen

Kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 av den 14 februari 2002 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller specificerat riskmaterial och epidemiologisk övervakning av transmissibel spongiform encefalopati samt om ändring av förordning (EG) nr 1326/2001 när det gäller foder och avyttring av får och getter och produkter av dessa

Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2002 av den 21 augusti 2002 om ändring av bilagorna III, VII och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller övervakning av bovin spongiform encefalopati, utrotning av transmissibel spongiform encefalopati, avlägsnande av specificerat riskmaterial och bestämmelser om import av levande djur och produkter av animaliskt ursprung

2002/1003/EG: Kommissionens beslut av den 18 december 2002 om fastställande av minimikrav för en undersökning av prionproteingenotyper hos fårraser

Kommissionens förordning (EG) nr 260/2003 av den 12 februari 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier hos får och getter samt bestämmelser om handel med levande får och getter och embryon från nötkreatur

1.2.2004

79/2003

20.6.2003

9.10.2003

EUT L 257, s. 29,

EES-suppl. nr 51, s. 18

Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut)

1.8.2004

80/2003

20.6.2003

9.10.2003

EUT L 257, s. 31,

EES-suppl. nr 51, s. 19

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation)

1.8.2004

81/2003

20.6.2003

9.10.2003

EUT L 257, s. 33,

EES-suppl. nr 51, s. 21

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå

1.1.2004

85/2003

20.6.2003

9.10.2003

EUT L 257, s. 42,

EES-suppl. nr 51, s. 28

Europaparlamentets och rådets beslut nr 291/2003/EG av den 6 februari 2003 om inrättande av Europeiska året för utbildning genom idrott 2004

2.12.2003

98/2003

11.8.2003

23.10.2003

EUT L 272, s. 35,

EES-suppl. nr 54, s. 12

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/97/EG av den 4 december 2001 om ändring av rådets direktiv 91/308/EEG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar

1.6.2004

102/2003

26.9.2003

18.12.2003

EUT L 331, s. 8,

EES-suppl. nr 64, s. 7

2002/878/EG: Kommissionens beslut av den 6 november 2002 om provtagningsplaner och de diagnostiseringsmetoder som skall tillämpas för påvisande och konstaterande av musselsjukdomarna Bonamiosis (Bonamia ostreae) och Marteiliosis (Marteilia refringens)

2002/879/EG: Kommissionens beslut av den 4 november 2002 om ändring av beslut 2002/304/EG när det gäller program i Finland för att erhålla status som godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi och infektiös hematopoietisk nekros

2002/1005/EG: Kommissionens beslut av den 23 december 2002 om ändring för andra gången av beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningarna över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

1.7.2004

115/2003

26.9.2003

18.12.2003

EUT L 331, s. 34,

EES-suppl. nr 64, s. 21

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling

1.5.2004

122/2003

26.9.2003

18.12.2003

EUT L 331, s. 48,

EES-suppl. nr 64, s. 28

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 80/987/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens

1.4.2004

153/2003

7.11.2003

12.02.2004

EUT L 41, s. 45,

EES-suppl. nr 7, s. 32

Kommissionens direktiv 2002/77/EG av den 16 september 2002 om konkurrens på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster

1.11.2003

154/2003

7.11.2003

12.02.2004

EUT L 41, s. 47,

EES-suppl. nr 7, s. 34

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2560/2001 av den 19 december 2001 om gränsöverskridande betalningar i euro

1.8.2004

160/2003

7.11.2003

12.02.2004

EUT L 41, s. 58,

EES-suppl. nr 7, s. 40

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller

1.6.2004

163/2003

7.11.2003

12.02.2004

EUT L 41, s. 64,

EES-suppl. nr 7, s. 43

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003-2007

2.12.2003

164/2003

7.11.2003

12.02.2004

EUT L 41, s. 67,

EES-suppl. nr 7, s. 45

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa” (2003-2006)

17.12.2003

176/2003

5.12.2003

25.03.2004

EUT L 88, s. 53,

EES-suppl. nr 15, s. 14

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag

1.8.2004

181/2003

5.12.2003

25.03.2004

EUT L 88, s. 63,

EES-suppl. nr 15, s. 19

2000/750/EG: Rådets beslut av den 27 november 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001-2006)

20.12.2003

11/2004

6.2.2004

22.4.2004

EUT L 116, s. 60,

EES-suppl. nr 20, s. 14

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster)

1.11.2004

12/2004

6.2.2004

22.4.2004

EUT L 116, s. 63,

EES-suppl. nr 20, s. 17

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik

1.8.2004

13/2004

6.2.2004

22.4.2004

EUT L 116, s. 63,

EES-suppl. nr 20, s. 17

Kommissionens förordning (EG) nr 1192/2003 av den 3 juli 2003 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 om järnvägstransportstatistik

1.8.2004

15/2004

6.2.2004

22.4.2004

EUT L 116, s. 68,

EES-suppl. nr 20, s. 21

Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar)

1.1.2005

32/2004

19.3.2004

29.4.2004

EUT L 127, s. 143,

EES-suppl. nr 22, s. 20

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC)

1.8.2004

37/2004

23.4.2004

26.8.2004

EUT L 277, s. 6,

EES-suppl. nr 43, s. 5

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG den 16 december 2002 om byggnaders energiprestanda

1.2.2005

38/2004

23.4.2004

26.8.2004

EUT L 277, s. 7,

EES-suppl. nr 43, s. 6

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk)

1.6.2005

41/2004

23.4.2004

26.8.2004

EUT L 277, s. 10,

EES-suppl. nr 43, s. 9

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG av den 13 juni 2003 om rapportering av händelser inom civil luftfart

1.1.2005

56/2004

23.4.2004

26.8.2004

EUT L 277, s. 27,

EES-suppl. nr 43, s. 22

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/58/EG av den 15 juli 2003 om ändring av rådets direktiv 68/151/EEG när det gäller krav på offentlighet i vissa typer av bolag

1.6.2005

57/2004

23.4.2004

26.8.2004

EUT L 277, s. 28,

EES-suppl. nr 43, s. 23

Rådets direktiv 2003/38/EG av den 13 maj 2003 om ändring av direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller belopp uttryckta i euro

1.9.2004

65/2004

26.4.2004

26.8.2004

EUT L 277, s. 182,

EES-suppl. nr 43, s. 165

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003 av den 22 juli 2003 om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (”Marco Polo-programmet”)

19.6.2004

66/2004

26.4.2005

26.8.2004

EUT L 277, s. 183,

EES-suppl. nr 43, s. 166

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2317/2003/EG av den 5 december 2003 om inrättande av ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus) (2004-2008)

17.6.2004

71/2004

8.6.2004

25.11.2004

EUT L 349, s. 26,

EES-suppl. nr 59, s. 4

Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna

1.7.2005

73/2004

8.6.2004

25.11.2004

EUT L 349, s. 30,

EES-suppl. nr 59, s. 7

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG

1.6.2005

79/2004

8.6.2004

19.6.2004

EUT L 219, s. 24,

EES-suppl. nr 32, s. 10

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”)

1.7.2005

99/2004

9.7.2004

23.12.2004

EUT L 376, s. 23,

EES-suppl. nr 65, s. 17

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv 2001/83/EG

1.7.2005

103/2004

9.7.2004

23.12.2004

EUT L 376, s. 31,

EES-suppl. nr 65, s. 22

Kommissionens förordning (EG) nr 2273/2003 av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller undantag för återköpsprogram och stabilisering av finansiella instrument

Kommissionens direktiv 2003/124/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller definition och offentliggörande av insiderinformation och definition av otillbörlig marknadspåverkan

Kommissionens direktiv 2003/125/EG av den 22 december 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG när det gäller skyldigheten att presentera investeringsrekommendationer sakligt och att uppge intressekonflikter

1.6.2005

112/2004

9.7.2004

23.12.2004

EUT L 376, s. 49,

EES-suppl. nr 65, s. 32

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/73/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor

1.5.2005

130/2004

24.9.2004

10.3.2005

EUT L 64, s. 57,

EES-suppl. nr 12, s. 42

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget

19.5.2005

137/2004

24.9.2004

10.3.2005

EUT L 64, s. 80,

EES-suppl. nr 12, s. 56

Protokoll 31 till EES-avtalet –Gemensamma EES-kommitténs beslut om utvidgning av programmet ”Intelligent energi – Europa” till att även omfatta det särskilda programområdet Coopener

1.2.2005

178/2004

3.12.2004

26.5.2005

EUT L 133, s. 35,

EES-suppl. nr 26, s. 25.

Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget

1.7.2004

179/2004

9.12.2004

26.5.2005

EUT L 133, s. 37,

EES-suppl. nr 26, s. 27.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet

1.6.2005

23/2005

8.2.2005

23.6.2005

EUT L 161, s. 52,

EES-suppl. nr 32, s. 30.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar

19.5.2005

---

Eftas övervakningsmyndighet

| 28.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/33

---

STATLIGT STÖD – NORGE

Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet till Eftastaterna, EU:s medlemsstater och övriga berörda parter

Statligt stöd nr 56136 (f.d. 48001) – Planerad förlängning av avtalet om Hurtigruten

(2005/C 185/07)

Genom en skrivelse av den 20 april 2004 anmälde Norges regering till Eftas övervakningsmyndighet att man planerade att förlänga det s.k. Hurtigruten-avtalet om sjötransporttjänster längs Norges kust till och med 2005 och eventuellt också till och med 2006. Avtalet skulle innebära att företagen som tillhandahåller tjänsterna beviljas budgetanslag för att fullgöra den allmänna trafikplikten.

Övervakningsmyndigheten inledde den 11 augusti 2004 det formella undersökningsförfarandet enligt artikel 1.2 i övervakningsavtalet avseende det föreslagna stödet. Innan beslutet offentliggjordes i EUT och EES-supplementet till EUT drog Norge emellertid tillbaka sin anmälan genom en skrivelse av den 29 september 2004.

Eftersom Norges regering har dragit tillbaka sin anmälan och inte avser att förlänga avtalet eller att bevilja det stöd som anmäldes ursprungligen har övervakningsmyndigheten beslutat att avsluta det förfarande som inletts enligt artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet.

---