----

----

III Oznámení

Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

----

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ: REDAKTOR PRO ANGLICKÝ JAZYK

Referenční číslo: EF 05/01

(2005/C 159 A/01)

Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek v Dublinu je samostatná instituce zřízená nařízením Rady ministrů Evropských společenství. Evropská nadace pořádá otevřené výběrové řízení na obsazení volného pracovního místa a na vytvoření seznamu náhradníků pro pozici:

REDAKTOR PRO ANGLICKÝ JAZYK (M/Ž)

Nadace je zaměstnavatelem podporujícím rovné příležitosti.

Žádáme uchazeče, aby věnovali tomuto oznámení důkladnou pozornost a používali výlučně úřední formulář přihlášky.

I.   POVINNOSTI

Hlavní činností redaktora bude pod vedením šéfredaktora redigovat, psát a přepisovat tištěné a internetové publikace nadace v angličtině.

Pracovník zastávající toto místo bude mít za úkol:

II.   PODMÍNKY PRO PŘIJETÍ

Do výběrového řízení budou zahrnuti uchazeči, kteří ke konečnému datu pro podání přihlášky splní následující podmínky:

A.   VŠEOBECNÉ PODMÍNKY

B.   ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY

1.   Požadovaná kvalifikace a odborné zkušenosti:

2.   Jazykové znalosti

Musíte velmi dobře ovládat jeden z úředních jazyků Evropské unie (angličtinu, češtinu, dánštinu, estonštinu, finštinu, francouzštinu, italštinu, litevštinu, lotyštinu, maďarštinu, maltštinu, němčinu, nizozemštinu, polštinu, portugalštinu, slovenštinu, slovinštinu, španělštinu, švédštinu, řečtinu) a mít uspokojivou znalost alespoň jednoho dalšího úředního jazyka Evropské unie, včetně vynikající znalosti angličtiny. Znalost dalších úředních jazyků Evropské unie je vítána.

3.   Jako od úspěšného kandidáta se kromě výše uvedených požadavků od Vás očekává dobrá znalost vývoje příslušných politik na úrovni EU a na úrovni členských států. Prokážete schopnost pracovat s jinými osobami, získat si jejich důvěru a spolupracovat s nimi. Budete se orientovat na služby zákazníkům a kvalitu. Prokážete schopnost promyšleně a strukturovaně řídit práci a projekty. Prokážete, že umíte přistupovat k Vaší práci inovačním způsobem. Budete schopni jasně a snadno sdělovat své nápady, myšlenky a koncepty. Projevíte profesionalitu, dobrou schopnost pracovat v týmu a pružnost v souvislosti s Vaším přístupem k práci.

Musíte být schopni prostřednictvím příslušných dokumentů (kopií diplomů, potvrzení od vysokoškolských institucí a zaměstnavatelů atd.) prokázat, že splňujete podmínky pro přijetí.

III.   ORGANIZACE VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ

Výběrové řízení bude založeno na přezkoumání formulářů přihlášek a následném prozkoušení uchazečů, kteří postoupili do užšího výběru, a pohovorech s nimi.

A.   PŘEZKOUMÁNÍ PŘIHLÁŠEK

B.   SEZNAM NÁHRADNÍKŮ

Nadace sestaví seznam náhradníků (rezervní seznam vhodných uchazečů).

Seznam bude možné využít jako zálohu pro případ vytvoření nového volného místa. Bude platný po dobu dvou let od data uzávěrky tohoto výběrového řízení. Platnost seznamu může být prodloužena. Úspěšní uchazeči budou o každém takovém prodloužení náležitě informováni.

IV.   PRACOVNÍ PODMÍNKY

Zařazení a třída:

Úspěšný uchazeč bude zařazen do třídy B5 (B*3).

Místo výkonu práce:

Dublin, Irsko. Bude požadováno, aby uchazeč bydlel v rozumné vzdálenosti od úřadu nadace.

Odměňování:

Nástupní základní měsíční plat bude odpovídat třídě B5, stupni 1 až stupni 3 (v závislosti na uchazečově vzdělání a odborných zkušenostech), mzdové tabulky podle článku 66 služebního řádu úředníků EU, nebo případně třídě B*3 v souladu s upravenými ustanoveními pozměněného služebního řádu Společenství (1). V relevantních případech bude tento plat zvýšen o příspěvky uvedené v příslušném služebním řádu.

Odměňování podléhá zdanění v rámci Společenství a dalším odvodům, které jsou uvedeny ve služebním řádu. Je nicméně vyňato ze zdanění na vnitrostátní úrovni.

Plat dále podléhá irskému vyrovnávacímu faktoru, který v současné době představuje 122,3 %.

V.   PŘIHLÁŠKY

Uchazeči musí použít úřední formulář přihlášky, který naleznou v tomto výtisku Úředního věstníku nebo který si stáhnou z internetových stránek nadace: www.eurofound.eu.int. Vyplněný a podepsaný formulář je třeba spolu s životopisem v angličtině a s kopiemi všech podpůrných dokumentů (diplomů, potvrzení o zaměstnání nebo jakýchkoli jiných dokumentů na podporu tvrzení uvedených ve formuláři přihlášky) odeslat poštou, pokud možno doporučeným dopisem. Uzávěrka pro podání přihlášek je dne 11. srpna 2005, přičemž směrodatné je datum poštovního razítka. Adresa:

VI.   DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UCHAZEČE

----

(1)  Rada ministrů zvažuje návrh na změnu služebního řádu Evropské nadace. Je pravděpodobné, že tento návrh bude schválen, což znamená, že by toto pracovní místo patřilo do třídy B*3, pokud by ke jmenování došlo po přechodu na služební řád Společenství.

----

Evropská agentura pro léčivé přípravky

----

NÁBOR PRO EVROPSKOU AGENTURU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY (LONDÝN)

(2005/C 159 A/02)

Agentura odpovídá za koordinaci hodnocení a dohledu nad humánními a veterinárními léčivými přípravky v Evropské unii (viz nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, Úřední věstník Evropské unie L 136 ze dne 30. dubna 2004, s. 1). Agentura byla založena v lednu 1995, udržuje řadu těsných kontaktů s Evropskou komisí, 25 členskými státy EU, zeměmi EHP-ESVO a s mnoha dalšími subjekty ve státním i soukromém sektoru.

Další informace o agentuře a o její činnosti jsou snadno dostupné na internetu; adresa našich internetových stránek je http://www.emea.eu.int.

Evropská agentura pro léčivé přípravky vyhlašuje výběrová řízení se záměrem připravit seznamy uchazečů o zaměstnání způsobilých zastávat následující funkční místa:

Vybraní kandidáti budou zařazeni na seznam uchazečů způsobilých pro zaměstnání. V závislosti na rozpočtové situaci jim může být nabídnuta pracovní smlouva na dobu pět let s možností prodloužení v souladu s Pracovním řádem ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úřední věstník Evropské unie L 56 ze dne 4. března 1968). (1)

Místem zaměstnání bude Londýn.

Uchazeči musí být státními příslušníky členského státu Evropských společenství nebo Islandu, Norska či Lichtenštejnska, přičemž musí splňovat podmínku plnoprávného občanství.

Úplný seznam podmínek, popis pracovní náplně a formulář žádosti lze stáhnout z internetových stránek EMEA na adrese http://www.emea.eu.int/. Formulář musí být řádně podepsán a datován. Spolu s veškerými požadovanými dokumenty v příloze musí být zaslán nejpozději do 11. srpna 2005 (rozhoduje datum poštovního razítka) na následující adresu:EMEA – Head of Personnel, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, Londýn E14 4HB, United Kingdom (Tel.: (44-207) 418 84 00, fax: (44-207) 418 84 16).

Úřední věstník již nebude na e-mailové seznamy zasílán automaticky. Pokud chcete dostávat oznámení o zveřejnění, zaregistrujte se on-line na adrese http://www.emea.eu.int „Online Mailing Service“.

----

(1)  Rada přijala nový Služební řád, který vstoupil v platnost dne 1. května 2004. Tento Služební řád obsahuje novou strukturu funkčních míst. Úspěšní uchazeči budou proto přijati do pracovního poměru na základě tohoto nového Služebního řádu, a to v souladu s ustanoveními obsaženými zejména v článku 12 oddílu 2 přílohy XII (viz internetové stránky IntraComm na adrese http://www.europa.eu.int).

----

Komise

----

DŮLEŽITÁ INFORMACE URČENÁ ZÁJEMCŮM O ZÁPIS DO DATABÁZE NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKŮ VEDENÉ U ÚŘADU PRO SPOLUPRÁCI EUROPEAID

(2005/C 159 A/03)

Zájemcům o zápis do databáze nezávislých odborníků, která je v současné době vedena u Úřadu pro spolupráci EuropeAid, se oznamuje, že se tento systém ruší ve všech oblastech a podoblastech s výjimkou těch, jež se týkají humanitární pomoci pod správou GŘ PRO HUMANITÁRNÍ POMOC.

Z toho důvodu jsou od data zveřejnění této informace výběrové řízení na nezávislé odborníky pro činnosti technické pomoci ve prospěch třetích zemí v rámci vnější spolupráce Evropského společenství (SCRE/111508/C/SV), zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství C 274 A ze dne 26. 9. 2000, a systém zápisu návrhů do databáze a jejich aktualizace elektronickou cestou zachovány výhradně pro oblasti a podoblasti potřebné k výkonu misí humanitární pomoci, které řídí GŘ PRO HUMANITÁRNÍ POMOC:

Pro ostatní oblasti již nebude přijata žádná nová žádost o zápis. Přihláška každého zájemce, který bude k tomuto dni řádně zapsán v databázi, v ní bude ponechána v nezměněném stavu do 30. dubna 2006, s výjimkou případu, kdy bude dotyčný odborník opačného názoru a sdělí ho Komisi formou doporučeného dopisu. Po tomto datu budou údaje odborníků z jiných oblastí a podoblastí, než jsou výše uvedené, odstraněny.

----

----