----

----

I Teave

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

1. august 2005

(2005/C 188/01)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Komisjoni teatis, mis on seotud nõukogu 3. mai 1988. aasta direktiivi 88/378/EMÜ (mänguasjade ohutust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(2005/C 188/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

MÄRKUS:

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:
(2)
Märkus: vastavalt komisjoni 30. juuli 2001. aasta otsusele (EÜT L 205, 31.7.2001, lk 39) kehtib standardi EN 71-1: 1998 punkti 4.20 alapunktis d sätestatud vastavuseeldus C-filtriga korrigeeritud helirõhu tipptaseme kohta, mida tekitab löökkapslitega mänguasi, alles 1. augustist 2001.
(3)
Märkus: standard EN 71-1:1998/A8:2003 käsitleb ainult viskamiseks, löömiseks, veeretamiseks või põrgatamiseks kavandatud või ettenähtud “väikeste pallide” (standardis määratletud kui kerakujulised, munajad või ellipsikujulised esemed), põhjustatud ohtusid. Mänguasjad, mille koostisse kuuluvad sellised väikesed pallid, mida standard ei hõlma, peavad läbima EÜ tüübihindamise ja saama vastava tõendi, enne kui neid tohib turustada.
(4)
Märkus: Komisjoni 9. märtsi 2005. aasta otsuse (ELT L 63, 10.3.2005, lk 27) kohaselt ei hõlma standardi EN 71-1: 1998 punkt 4.6 ja punkt 8.14, kuivõrd selles käsitletakse 24tunnist ajavahemikku, mille jooksul peab mänguasi olema veemahutis vee all, kõiki ohte, mida võivad põhjustada paisuvast materjalist tehtud mänguasjad või nende osad. Standard ei anna selles suhtes vastavuseeldust.

(5)EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(6)EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3900 — CVC/Wavin)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 188/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

----

----

EÜ ühinemine ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukite tüübikinnituse eeskirjadega 31. detsembriks 2004

(2005/C 188/04)

Komisjon avaldab allpool kokkuvõtva tabeli viimati muudetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohta (lisatud 1958. aasta kokkuleppele, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavale ja/või sellel kasutatavale varustusele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist), millega EÜ on ühinenud 31. detsembriks 2004.

----

(1)  Veerus on märgitud asjaomase eeskirja viimane muudatus, millega Euroopa Ühendused on 2004. aasta 31. detsembriks ühinenud. Mõned hilisemad muudatuste seeriad või muudatuste seeriate täiendused jõustuvad pärast seda kuupäeva. Nende muudatuste jõustumiskuupäeva tuleks kontrollida ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni dokumendist TRANS/WP.29/343/Rev.xx, mis on kättesaadav aadressil:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

(2)  Kõik asjakohased parandused kuni 31.12.2004 on samuti vastu võetud, kui ei ole märgitud teisiti.

(3)  Eeskiri ei ole jõustunud 31. detsembriks 2004.

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC)

(2005/C 188/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

26. juulil 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid saksa ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 188/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

10. juunil 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV)

(2005/C 188/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

9. märtsil 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid hispaania ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest)

(2005/C 188/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

4. juulil 2005 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----

----

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2005/C 188/09)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XT 87/02

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Baier

Abisaaja: Sozialer Hilfsdienst Weiße Feder gemeinnützige GmbH, München

Õiguslik alus: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Regulation (EC) No 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Abisaajale antud abi kogusumma: Abikõlblik kogumaksumus: 295 794 eurot

Euroopa Sotsiaalfond: 54 786 eurot

Abi ülemmäär: 80 %

Rakendamise kuupäev: Oktoober—november 2002

Üksiktoetuse maksmine: Viimane makse on kavandatud juunisse 2004

Projekti kestus 1.1.2002—31.12.2003

Eesmärk: Üldkoolitus, mis on suunatud vaimuhaigust põdevatele töötutele ja vaimsete puuetega inimestele, mille eesmärk on suunata nad avatud tööturule. Osalejad saavad koolitust hooldustööde ja majapidamise alal. Meetme abil saavad osalejad ülekantavaid oskusi, mis tõstab olulisel määral nende värbamispotentsiaali. Meetme aluseks on 18.7.2001 esitatud raamistik, mis käsitleb puuetega isikute ja vaimuhaigust põdevate inimeste üldiste kutseoskuste omandamise meetmeid Baieri integratsiooni ja omaabi ettevõtetes.

Asjaomased majandusharud: Muud teenused

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

----

----

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes, mida on muudetud komisjoni 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 364/2004 seoses selle reguleerimisala laiendamisega uurimis- ja arendustegevuseks antavale abile

(2005/C 188/10)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

----

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2005/C 188/11)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number: XS 70/03

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Ühendkuningriigi eesmärk 2 kaart

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Eesmärgi 2, 2000—2006, VKEde messidel osalemise toetus

Õiguslik alus: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Kavas ettenähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse kogusumma üldsumma: Eesmärgi 2 meetmete aastased kulud:

2003: 33,34 miljonit eurot

2004: 33,03 miljonit eurot

2005: 21,59 miljonit eurot

2006: 20,34 miljonit eurot

KOKKU: 108,3 miljonit eurot

Abi ülemmäär: 50 % esmakordselt messidel ja näitustel osalemise kuludest tasutakse erinevatest avaliku sektori allikatest. Ükski VKE ei saa abi rohkem kui 15 000 000 euro ulatuses.

Rakendamise kuupäev: 

Kava või üksiktoetuse kestus: Toetust ei anta pärast 30. juunit 2007

Abi eesmärk: Võimaldada grupierandi I lisas toodud määratlusele vastavatel ja eesmärgi 2 piirkonnas asuvatel VKEdel esmakordselt messidel ja näitustel osaleda, et tõsta oma turustuspotentsiaali.

Asjaomased majandusharud: Kõik majandusharud, välja arvatud järgnevad tundlikud valdkonnad: söe kaevandamine, terase tootmine, laevaehitus, sünteeskiu tootmine, mootorsõidukite tootmine ja esmased tarnijad, veoteenused ja finantsteenused.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Abi haldavad ametiasutused:

Government Office for the East Of England

Government Office for the East Midlands

Government Office for London

Government Office for the North East

Government Office for the North West [Liverpool]

Government Office for the North West [Manchester]

Government Office for the South East

Government Office for the South West

Government Office for the West Midlands

Government Office for Yorkshire and Humberside

Welsh Assembly Government

Scottish Executive

Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]

Postiaadress:

Department of Trade and Industry

Regional European Funds Directorate

3rd Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Abi number: XS 133/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Toscana

Abikava nimetus: Automaatsed maksualased abimeetmed tootmisbaasi toetamiseks

Õiguslik alus: 

Kavas ettenähtud aastased kulud: 20 miljonit eurot

Abi ülemmäär: Ühele ettevõtjale antava abi ülemmäär väljendatuna toetuse brutoekvivalendina ei tohi ületada väikeettevõtete puhul 15 % ning keskmise suurusega ettevõtete puhul 7,5 % investeeringute kogumaksumusest.

Juhul, kui abikavaga hõlmatud piirkondade suhtes kohaldatakse asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis c sätestatud erandit, on abi ülemmäär väikeste ettevõtete puhul 18 % ja keskmise suurusega ettevõtete puhul 14 %.

Rakendamise kuupäev: November 2003, mil komisjon sai teatise.

Kava kestus: Ajavahemik 2003—2006

Abi eesmärk: Maksusoodustusena antava abi eesmärgiks on hüvitada uute seadmete kasutuselevõtu ja tootmisseadmete täiendamise, uuendamise, ümberkorraldamise, muutmise, taaskasutuselevõtu ja ümberpaigaldamisega seotud kulud.

Asjaomased majandusharud: ISTAT 1991. aasta nomenklatuur

C jaotis — mäetööstus ja pealmaakaevandamine

D jaotis — tootmine

F jaotis — ehitus

Jagu K 72 — informaatika ja sellega seonduvad tegevused

Jagu K 74 — muud erialased ja äritegevused

Jagu I 63 — transpordialased abi- ja lisategevused

Abi ai anta ettevõtetele, mis on seotud EÜ asutamislepingu I lisas loetletud toodete tootmise, töötlemise ja turustamisega ning laevaehitustööstuses tegevatele ettevõtetele.

Abi saavad ettevõtted peavad olema rahaliselt ja majanduslikult kindlustatud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: 

Täiendav teave: Abi ei anta ekspordiga seotud tegevuste toetamiseks, st kaupade ekspordiks, välismaise turustusvõrgu rajamiseks ja alalhoidmiseks ning muude ekspordiga seotud tegevuste jooksvate kulude katmiseks, ning abi andmise tingimuseks ei ole sisemaise toodangu eelistamine imporditud toodangule.

Abikõlblikud on abitaotluse esitamiskuupäevast alates tekkinud kulud.

Abikõlblikud on vaid konsultatsiooniteenused, mis ei ole jätkuvad ega pidevad ning ei ole seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega.

Abi number: XS 138/03

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Piemonte

Abikava nimetus: Automaatse maksusoodustuse vormis antav abi tootmisbaasi toetamiseks.

Õiguslik alus: Legge n. 341/95 e s.m. di cui alla legge n. 266/97; decreto legislativo n. 112/98, art. 19; decreto legislativo n. 123/98; regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; delibera di Giunta regionale n. 109 — 10275 dell'1.8.2003

Kavas ette nähtud aastased kulud: 

Abi ülemmäär: Kui tootmisettevõte asub sellistel Piemonte aladel, mis kuuluvad artikli 87 lõike 3 punkti c reguleerimisalasse, on materiaalsetele ja immateriaalsetele varadele ning konsultatsioonidele kohaldatav abimäär väikeettevõtete puhul 8 % toetuse netoekvivalendist + 10 % toetuse brutoekvivalendist, keskmise suurusega ettevõtete puhul 8 % toetuse netoekvivalendist + 6 % toetuse brutoekvivalendist, piirkonna muudel aladel asuvate tootmisettevõtete puhul on abimäär väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul vastavalt 15 % ja 7,5 % toetuse brutoekvivalendist.

Suurte üksikute toetuste andmine on kooskõlas 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001 artikliga 6 keelatud.

Rakendamise kuupäev: 27. oktoober 2003 (abi ei anta enne, kui käesolev kokkuvõte on komisjonile saadetud)

Kava kestus: 

Abi eesmärk: Toetada maksusoodustustega materiaalsesse või immateriaalsesse põhivarasse tehtavaid investeeringuid käsitlevate meetmete rakendamist, mis on seotud uute tootmisettevõtete asutamise, laiendamise, moderniseerimise, ümberkorraldamise ja uuesti rakendamisega ning tootmisettevõtte ümberpaigutamisega piirkonna sees.

Asjaomased majandusharud: VKEd, mille tootmisettevõtted asuvad kõnealuses piirkonnas ja tegutsevad järgnevates majandusharudes:

ISTATi 1991. aasta majandustegevuse liigituse jagudesse C, D, E ja F kuuluvad allmaakaevandamine ja pealmaakaevandamine, tootmine, elektri-, gaasi- ja veetootmine ja –jaotus ning ehitus. Alajao DA kohaselt on abikõlblikud valdkonnad: 15.52; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99. Abikõlblikud on ka järgnevatel aladel tegutsevad äriühingud:

telekommunikatsioonisektor;

teenused, mis võivad positiivselt mõjutada eespool nimetatud tootmisalade arengut.

Kava suhtes kohaldatakse EÜ eeskirjades sätestatud terasetööstust, laevaehitust, sünteeskiutööstust, mootorsõidukitööstust ja transporti käsitlevaid väljaarvamisi ja piiranguid.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Piemonte: 

Muu teave: Abikava ei kohaldata ekspordiga seotud toiminguteks ehk abi suhtes, mis on vahetult seotud eksporditavate koguste, jaotusvõrgu loomise ja toimimise või muude eksportimisest tulenevate jooksvate kuludega ega abi suhtes, mille tingimuseks on kodumaiste toodete kasutamine importtoodete asemel.

Kava ei kohaldata ka äriühingute suhtes, mis tegelevad asutamislepingu I lisas viidatud põllumajandustoodete valmistamise, töötlemise ja turustamisega.

Abikõlblikud on ainult pärast abitaotluse esitamist tekkinud kulutused.

Abikõlblikud on ainult need konsultatsiooniteenused, mis ei ole järjepidevad või korrapärased ega ole seotud äriühingu tavaliste tegevuskuludega.

----

II Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

----

NÕUKOGU OTSUS 2005/.../JSK,

...,

millega muudetakse otsust 2003/170/JSK liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta

(2005/C 188/12)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõike 1 punkte a, b ja c, artikli 30 lõike 2 punkti c ning artikli 34 lõike 2 punkti c,

võttes arvesse Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatust, (1)

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2)

ning arvestades järgmist:

Nõukogu otsuse 2003/170/JSK (3) rakendamise hindamisele tuginedes tuleks muuta nimetatud otsuse teatavaid sätteid, et võtta arvesse kehtivaid tavasid, mis on seotud nende Europoli kontaktametnike kasutamisega liikmesriikide poolt, kes on lähetatud välismaale, et suunata teavet vastavalt Europoli konventsioonile (4), ning kontaktametnike kohtumiste korraldamise algatamisega.

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Nõukogu otsuse 2003/170/JSK muutmine

Nõukogu otsust 2003/170/JSK muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2

Kohaldamine Gibraltari suhtes

Käesolevat otsust kohaldatakse Gibraltari suhtes.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub 14 päeva pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

..., [koht]

Nõukogu nimel

eesistuja

...

----

(1)  ELT

(2)  ELT

(3)ELT L 67, 12.3.2003, lk 27.

(4)EÜT C 316, 27.11.1995, lk 1.

----

III Teatised

Komisjon

----

Konkursikutse taotluste esitamiseks peamiselt keskkonnakaitsega tegelevate valitsusväliste organisatsioonide edendamiseks mõeldud ühenduse tegevusprogrammi raames

(2005/C 188/13)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 1. märtsi 2002. aasta otsuse nr 466/2002/EÜ, millega sätestatakse ühenduse tegevusprogramm peamiselt keskkonnakaitse valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide edendamiseks (1), tingimuste kohaselt kutsub komisjon Euroopa valitsusväliseid organisatsioone, mis tegutsevad peamiselt keskkonna kaitsmise ja parandamise valdkonnas, säästvat arengut silmas pidades esitama taotlusi rahalise toetuse saamiseks. Selles programmis võivad osaleda ka loomakaitsega tegelevad valitsusvälised organisatsioonid, kui nende tegevus aitab saavutada keskkonnakaitselisi eesmärke (EÜ asutamislepingu artikli 174 põhimõtete piires).

Käesoleva konkursikutse raames antav rahaline toetus sõltub rahaliste vahendite kättesaadavusest.

Toetust antaks selliste kulude katmiseks, mida Euroopa keskkonnakaitsega tegelevad valitsusvälised organisatsioonid peavad kandma nende 2006. aasta tööprogrammis ette nähtud tegevuse teostamiseks. Toetust taotlevad organisatsioonid peaksid tegutsema kas üksi või koordineeritult Euroopa tasandil ning nende struktuur (liikmed) ja tegevus peavad hõlmama vähemalt kolme Euroopa riiki. Kahes Euroopa riigis tegutsemisest piisab, kui tegevuse peamine eesmärk on toetada ühenduse keskkonnapoliitika arendamist ja rakendamist.

Programm on osalemiseks avatud neile Euroopa valitsusvälistele organisatsioonidele, mis on asutatud (seaduslikult registreeritud) kas:

Bulgaaria ja Türgi valitsusväliste organisatsioonide osalemine sõltub ametlikest lepingutest nende riikide valitsuste ja ühenduse vahel, sest need riigid ei ole veel lepingutele alla kirjutanud. Kaalumisele võetakse ainult nende riikide organisatsioonid, mis on tegevusprogrammis osalemiseks juba ühendusega sellised lepingud alla kirjutanud. Sellele kriteeriumile vastamist kontrollitakse alles valiku tegemise lõppstaadiumis detsembris 2005.

Käesoleva ettepanekute esitamise kutse alusel jagatavat rahalist toetust võidakse anda tegevuse jaoks, mis hõlmab osalemist ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide arendamises ja rakendamises Euroopa eri piirkondades. Programmiga tugevdatakse ka väikesi piirkondlikke või kohalikke ühinguid, kes teevad tööd ühenduse acquis' kohaldamiseks seoses keskkonna ja säästva arenguga oma piirkonnas.

Käesoleva programmi toetus suunatakse kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi esmatähtsatele valdkondadele (2):

Lisaks nimetatud valdkondadele pakuvad huvi ka ühenduse keskkonnaalaste õigusaktide rakendamine ja jõustamine ning keskkonnaharidus.

Toetuste andmisel pöörab komisjon vajalikku tähelepanu ka programmis varem alaesindatud riikidele ja regioonidele, keskendudes uutele liikmesriikidele ja mitte-liikmesriikidele.

Käesolev programm on ühisrahastamise vahend. Ühenduse kogutoetuse määr ei tohi ületada 70 % taotleja auditeeritud keskmistest iga-aastastest abikõlblikest kuludest kahe eelneva aasta jooksul, kui valitsusväline organisatsioon asub ühenduses või 80 % kui valitsusväline organisatsioon asub Bulgaarias, Rumeenias või Türgis, ega 80 % taotleja jooksva aasta abikõlblikest kuludest. Toetuse summa kinnitatakse lõplikult alles siis, kui komisjon on abisaaja auditeeritud raamatupidamisaruande heaks kiitnud.

Abisaajad valitakse käesoleva konkursikutsega seonduvas infobülletäänis sätestatud kriteeriumide põhjal ja olemasoleva eelarve piires.

Taotluse hindamise protsess on järgmine:

Komisjoni otsus on lõplik.

Kogu protsess on rangelt konfidentsiaalne. Komisjoni heakskiidu korral sõlmitakse komisjoni ja pakkumise esitanud osapoole vahel ühekordne leping (eurodes).

Käesoleva konkursikutsega seonduva infobülletääni, milles on sätestatud abikõlblikkus-, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid (kaasa arvatud kavandatud kaalumissüsteemi üksikasjad) ning kohaldamis-, hindamis- ja kinnitamiskord, on võimalik saada kirjaliku taotluse alusel, mis tuleb saata alljärgnevale aadressile (soovitavalt faksiga):

Samuti saab asjaomase infobülletääni alla laadida komisjoni veebilehelt, mille aadress on alljärgnev:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

Ettepanekud tuleb esitada hiljemalt 3. oktoobriks 2005.

----

(1)EÜT L 75, 16.03.2002, lk 1—6

(2)EÜT L 242, 10.09.2002, lk 1—15

----