# Gazzetta ufficiale C 204/20 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 204 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno20 agosto 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 204

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno20 agosto 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 204/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 204/2 | Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Lione, Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly) dall'altro (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 204/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 204/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 204/5 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 204/6 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli | 5 |
| 2005/C 204/7 | Imposizione da parte della Finlandia di un onere di servizio pubblico per i voli di linea sulla rotta Helsinki–Varkaus (
  1
  ) | 19 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 204/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 204/2

Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Lione, Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly) dall'altro (
  1
  )

1

2

2005/C 204/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus) (
  1
  )

1

3

2005/C 204/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  )

1

3

2005/C 204/5

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV) (
  1
  )

1

4

2005/C 204/6

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

5

2005/C 204/7

Imposizione da parte della Finlandia di un onere di servizio pubblico per i voli di linea sulla rotta Helsinki–Varkaus (
  1
  )

1

19

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 204/8 | Invito a presentare proposte — DG EAC N. 45/05 — Azione di realizzazione e di sensibilizzazione sulla promozione di una maggiore cooperazione in tema di istruzione e formazione professionale | 21 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 204/8

Invito a presentare proposte — DG EAC N. 45/05 — Azione di realizzazione e di sensibilizzazione sulla promozione di una maggiore cooperazione in tema di istruzione e formazione professionale

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 agosto 2005

(2005/C 204/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2183 |
| JPY | yen giapponesi | 134,51 |
| DKK | corone danesi | 7,4551 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67840 |
| SEK | corone svedesi | 9,3425 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5488 |
| ISK | corone islandesi | 78,11 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9805 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5729 |
| CZK | corone ceche | 29,410 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 243,59 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0375 |
| RON | leu rumeni | 3,5524 |
| SIT | tolar sloveni | 239,50 |
| SKK | corone slovacche | 38,605 |
| TRY | lire turche | 1,6694 |
| AUD | dollari australiani | 1,6199 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4831 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4683 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7553 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0324 |
| KRW | won sudcoreani | 1 249,49 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9399 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8740 |
| HRK | kuna croata | 7,3830 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 164,73 |
| MYR | ringgit malese | 4,588 |
| PHP | peso filippino | 68,255 |
| RUB | rublo russo | 34,8050 |
| THB | baht thailandese | 50,265 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2183

JPY

yen giapponesi

134,51

DKK

corone danesi

7,4551

GBP

sterline inglesi

0,67840

SEK

corone svedesi

9,3425

CHF

franchi svizzeri

1,5488

ISK

corone islandesi

78,11

NOK

corone norvegesi

7,9805

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5729

CZK

corone ceche

29,410

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

243,59

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0375

RON

leu rumeni

3,5524

SIT

tolar sloveni

239,50

SKK

corone slovacche

38,605

TRY

lire turche

1,6694

AUD

dollari australiani

1,6199

CAD

dollari canadesi

1,4831

HKD

dollari di Hong Kong

9,4683

NZD

dollari neozelandesi

1,7553

SGD

dollari di Singapore

2,0324

KRW

won sudcoreani

1 249,49

ZAR

rand sudafricani

7,9399

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8740

HRK

kuna croata

7,3830

IDR

rupia indonesiana

12 164,73

MYR

ringgit malese

4,588

PHP

peso filippino

68,255

RUB

rublo russo

34,8050

THB

baht thailandese

50,265

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/2

---

Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Lione, Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly) dall'altro

(2005/C 204/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 10 agosto 2005, gli oneri di servizio pubblico imposti sui seguenti servizi aerei di linea:






  — | tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e l'aeroporto di Parigi (Orly) dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 85/02) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 85 del 9 aprile 2002 e modificati (informazione C 118/08) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118 del 20 maggio 2003 e (informazione C 110/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110 del 5 maggio 2005; |
| --- | --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 10 agosto 2005, gli oneri di servizio pubblico imposti sui seguenti servizi aerei di linea:

—

tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e l'aeroporto di Parigi (Orly) dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 85/02) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 85 del 9 aprile 2002 e modificati (informazione C 118/08) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 118 del 20 maggio 2003 e (informazione C 110/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110 del 5 maggio 2005;

| — | tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Marsiglia e Nizza dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 9/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 9 del 15 gennaio 2003 e modificati (informazione C 102/04) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 102 del 29 aprile 2003 e (informazione C 110/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110 del 5 maggio 2005; |
| --- | --- |

—

tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Marsiglia e Nizza dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 9/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 9 del 15 gennaio 2003 e modificati (informazione C 102/04) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 102 del 29 aprile 2003 e (informazione C 110/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110 del 5 maggio 2005;

| — | tra Lione da un lato e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 297/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 9 del 19 ottobre 2000 e modificati (informazione C 204/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 204 del 28 agosto 2002 e (informazione C 110/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110 del 5 maggio 2005. |
| --- | --- |

—

tra Lione da un lato e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari dall'altro. I relativi oneri di servizio pubblico sono stati pubblicati (informazione C 297/04) nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 9 del 19 ottobre 2000 e modificati (informazione C 204/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 204 del 28 agosto 2002 e (informazione C 110/06) nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 110 del 5 maggio 2005.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico sono modificati nella maniera seguente:
  per i collegamenti tra Parigi (Orly) e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico sono aumentate di 1 EUR;
  per i collegamenti tra Lione, Marsiglia e Nizza e la Corsica, la tariffa massima alla quale hanno diritto alcune categorie di passeggeri di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico, è aumentata di 1 EUR. |
| --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico sono modificati nella maniera seguente:

per i collegamenti tra Parigi (Orly) e la Corsica, le tariffe massime di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico sono aumentate di 1 EUR;

per i collegamenti tra Lione, Marsiglia e Nizza e la Corsica, la tariffa massima alla quale hanno diritto alcune categorie di passeggeri di cui al punto 2.2 dei suddetti oneri di servizio pubblico, è aumentata di 1 EUR.

---

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus)

(2005/C 204/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 2/8/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3872. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3872. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss)

(2005/C 204/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 4/7/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3770. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3770. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV)

(2005/C 204/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 1o agosto 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3854. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3854. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/5

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 204/06)

Aiuto n.: XA 09/05

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti alla realizzazione di progetti di innovazione

Fondamento giuridico: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación y se abre la convocatoria para el año 2005.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 1 250 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 35 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del bando di gara per gli aiuti (marzo 2005)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime di aiuti in oggetto è incoraggiare le imprese a dar vita a progetti di innovazione, laddove per innovazione si intende l'insieme di attività sistematiche realizzate da un'impresa per ottenere vantaggi concorrenziali tramite l'incorporazione di novità di ordine organizzativo, formale o tecnologico nei suoi prodotti e nel suo modus operandi. Concretamente: l'insieme di attività o di progetti finalizzati a distinguersi dalla concorrenza tramite nuove forme di operare, nuovi modi di organizzarsi, nuove funzionalità e nuovi usi per i prodotti ovvero nuovi modi di coltivare e di utilizzare la conoscenza interna dell'impresa. Si ricorre all'articolo 14. Si considerano sovvenzionabili le spese di subappalto delle attività di consulenza esterna per la realizzazione del progetto.

Settore o settori interessati: Settori relativi alla trasformazione di tutti i prodotti di cui all'allegato I del trattato, tranne i prodotti della pesca e dell'acquicoltura, nonché dei prodotti di cui ai codici NC 4502, 4503 e 4504.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129 6a planta. |
| E-08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129 6a planta.

E-08008 Barcelona

Sito web: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Altre informazioni: Firma dell'autorità competente

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Aiuto n: XA 19/05

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione (Land): Sassonia

Titolo del regime di aiuto: Aiuto per i costi sostenuti per lo svolgimento dei test TSE/BSE ufficiali obbligatori su bovini, ovini e caprini nell'ambito del programma di vigilanza TSE/BSE.

Fondamento giuridico: § 25 (Kostenanteil des Landes) Nr. 2 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz — Landestierseuchengesetz — (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. 1992, S. 29) in der zur Zeit geltenden Fassung

Spesa annua prevista per il regime: Stanziamento: 500 000 EUR

Ammontare dell'aiuto: 500 000 EUR

L'aiuto viene concesso attraverso la rinuncia alla riscossione di diritti.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Immediata

Nota: La notifica tardiva è dovuta alla circostanza che, nel 2004, venne fatto un tentativo di presentare una domanda di aiuti unica riguardante tutta la Repubblica federale (Aiuto n. N 373/2003). Poiché tale tentativo non è riuscito, il governo della Repubblica federale ha ritirato la notifica con comunicazione del 22.02.2005 alla Commissione delle Comunità europee (Numero di protocollo: 421-1256-9/0003). Essendo inoltre, nel frattempo, entrato in vigore il rregolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (GUCE n. L 001, pag. 001) — regolamento di esenzione –, si trasmette, con la presente, una domanda di esenzione separata concernente lo Stato libero di Sassonia.

Durata del regime: La durata è allineata su quella del programma di sorveglianza TSE/BSE ai sensi del rregolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU n. L 147, pag. 001), nella versione attualmente in vigore.

Obiettivo dell'aiuto: La norma applicabile è il combinato disposto dell'articolo 15, lettera d) e dell'articolo 16, lettera c) del regolamento (CE) n. 1/2004.

La misura è finalizzata alla concessione di aiuti statali per i test TSE/BSE effettuati su

| — | in caso di constatazione ufficiale di BSE in un bovino, |
| --- | --- |

—

in caso di constatazione ufficiale di BSE in un bovino,

| — | per la lotta contro altre malattie animali, ad eccezione delle epizoozie, |
| --- | --- |

—

per la lotta contro altre malattie animali, ad eccezione delle epizoozie,

| — | eliminati nell'ambito di una campagna di eradicazione della malattia |
| --- | --- |

—

eliminati nell'ambito di una campagna di eradicazione della malattia

| — | o abbattuti per il consumo umano, |
| --- | --- |

—

o abbattuti per il consumo umano,

Nota esplicativa:

Il regime di aiuti descritto non si riferisce alle analisi BSE effettuate su bovini da macello. Al riguardo si rimanda alla direttiva del Ministero per gli affari sociali della Sassonia sulla concessione di sussidi nell'ambito del programma speciale sulle conseguenze della BSE del 15 ottobre 2004 (SächsABl. — Gazz. Uff. della Sassonia 2005, pag. 127) (aiuto n. N 558/2004, notifica di modifica dell'aiuto n. N 371/2003). Nei confronti di tale regime di aiuti la Commissione, con lettera del 27.01.2005, non ha sollevato obiezioni.

Nell'ambito del regime di aiuti qui descritto, gli allevatori in questione devono essere considerati piccole o medie imprese, ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004, e in quanto tali sono quindi soggetti alla procedura di esenzione della Commissione.

I test BSE/TSE comportano costi per l'acquisto del kit di analisi e per il prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione dei campioni.

In Sassonia i costi per il prelievo dei campioni vengono sostenuti dai comuni. A tal fine i comuni possono, a norma del sesto regolamento del Ministero delle finanze della Sassonia sulla fissazione di diritti amministrativi e spese (Sechstes Sächsisches Kostenverzeichnis — 6. SächsKVZ) del 24.10.2003 (GU delle leggi e regolamenti della Sassonia — SächsGVBl. pag. 706), riscuotere dai proprietari degli animali diritti compresi tra 0,80 e 8,00 EUR circa.

I costi residui relativi ai testi summenzionati vengono finanziati attraverso un aiuto statale (fino ad un massimo di 35 EUR per test). A parte la quota di cofinanziamento dell'Unione europea questi aiuti sono erogati dal Land Sassonia.

L'aiuto concesso viene trasferito integralmente agli allevatori. Per semplicità amministrativa l'aiuto viene versato all'Istituto di ricerca sanitaria e veterinaria della Sassonia («Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen»), che funge da laboratorio statale di analisi e dipende dal Ministero per gli affari sociali della Sassonia. L'intero ammontare viene trasferito agli operatori di mercato in quanto gli allevatori non devono sostenere alcun costo per lo svolgimento dei test BSE/TSE (esclusi, come già ricordato, gli eventuali diritti pagati per il prelievo di campioni).

Settori economici interessati: Agricoltura, allevamento e trasformazione/commercializzazione (Bovini, ovini, caprini)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Albertstraße 10, D-01097 Dresden

Sito Internet: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf

Aiuto n.: XA 22/05

Stato membro: Spagna

Regione: L'intero territorio nazionale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sovvenzioni alle organizzazioni ed alle associazioni di allevatori per il mantenimento, la selezione e l'incremento delle razze da allevamento

Fondamento giuridico: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, selección y el fomento de las razas ganaderas

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 9 821 000 EUR per l'esercizio 2005.

Intensità massima dell'aiuto: Prestazioni di assistenza tecnica al settore agricolo: istruzione generale e formazione, fiere e mostre di bestiame: 1 325 000 EUR, con un massimo di 100 000 EUR per beneficiario per un periodo di tre anni, ovvero il 50 % dei costi ammissibili (tra le due possibilità viene concesso l'aiuto di entità superiore) e assistenza tecnica al settore zootecnico: libri genealogici: 3 286 000 EUR e controllo della resa del bestiame nonché determinazione della qualità genetica: 70 % dei costi dei test e 40 % degli aiuti agli investimenti in centri di analisi, in centri per la riproduzione animale e nelle aziende per un massimo di 5 210 000 EUR a seconda delle disponibilità di bilancio.

Data di applicazione: A decorrere dalla pubblicazione nel Boletín Oficial del Estado ed entrata in vigore.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzioni a PMI (organizzazioni e associazioni di allevatori a livello nazionale) a favore di azioni destinate alla selezione, al mantenimento e alla promozione delle diverse razze di bestiame. Rientrano nei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1/2004, relativo agli aiuti di Stato a favore delle piccole imprese attive nel settore della produzione, della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli.

Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) — istruzione generale e formazione (spese inerenti all'organizzazione del programma di formazione, spese di viaggio e di soggiorno dei partecipanti) e paragrafo 2, lettera d) — organizzazione e partecipazione di concorsi, mostre e fiere (spese di iscrizione, spese di viaggio, spese per le pubblicazioni, affitto degli stand).

Articolo 15, paragrafo a) — costi amministrativi connessi con la creazione e la tenuta dei libri genealogici, paragrafo b) — costi di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, paragrafo c) — costi per investimenti in centri per la riproduzione animale e per l'introduzione a livello di azienda di metodi o tecniche innovative.

Settori interessati: Allevatori di bestiame di ogni specie.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, n. 62, 28014, Madrid.

Sito Internet: www.mapa.es- Sección ganadería.

Aiuto n.: XA-27/05

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia di Overijssel, zona di recupero Salland Twente.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel

(Decreto di esecuzione relativo all'erogazione di finanziamenti per il recupero nella provincia di Overijssel):

articolo 5 (criteri di finanziamento complementari per le imprese agricole);

articolo 14 (base di finanziamento delle imprese agricole)

Fondamento giuridico: Algemene Wet Bestuursrecht

Kaderverordening Subsidies landelijk Gebied Overijssel, reconstructie, grondaankopen

Ecologische Hoofdstructuur en soortenbescherming

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 3 Mio EUR per il periodo 2005 -2006.

Intensità massima dell'aiuto:

| — | Per gli investimenti nelle imprese agricole: 40 %; l'investimento deve perseguire uno o più degli obiettivi seguenti:






  a. | riduzione dei costi di produzione; |
| --- | --- | --- |

—

Per gli investimenti nelle imprese agricole: 40 %; l'investimento deve perseguire uno o più degli obiettivi seguenti:

a.

riduzione dei costi di produzione;

| b. | miglioramento e riconversione della produzione; |
| --- | --- |

b.

miglioramento e riconversione della produzione;

| c. | innalzamento dei livelli qualitativi; |
| --- | --- |

c.

innalzamento dei livelli qualitativi;

| d. | salvaguardia e miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni di igiene e delle norme in materia di benessere degli animali; |
| --- | --- |

d.

salvaguardia e miglioramento dell'ambiente naturale, delle condizioni di igiene e delle norme in materia di benessere degli animali;

| e. | promozione della diversificazione delle attività agricole |
| --- | --- |

e.

promozione della diversificazione delle attività agricole

(articolo 14, paragrafo 1, del decreto di esecuzione).

| — | Per gli investimenti a favore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli: massimo 40 % dei costi ammissibili
  (articolo 14, paragrafo 2, dello stesso decreto) |
| --- | --- |

—

Per gli investimenti a favore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli: massimo 40 % dei costi ammissibili

(articolo 14, paragrafo 2, dello stesso decreto)

| — | Per gli investimenti o le spese di capitale che hanno come obiettivo la conservazione di elementi del patrimonio facenti parte anche dei fattori produttivi di un'impresa agricola: massimo 60 % delle spese ammissibili
  (articolo 14, paragrafo 3, dello stesso decreto). |
| --- | --- |

—

Per gli investimenti o le spese di capitale che hanno come obiettivo la conservazione di elementi del patrimonio facenti parte anche dei fattori produttivi di un'impresa agricola: massimo 60 % delle spese ammissibili

(articolo 14, paragrafo 3, dello stesso decreto).

Data di applicazione: Il decreto Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel entra in vigore il 1o maggio 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Secondo le disposizioni attualmente in vigore il decreto Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel è d'applicazione fino al 31 dicembre 2006 compreso.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto a norma del decreto Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel è la realizzazione del piano di recupero Salland Twente (ristrutturazione dell'allevamento intensivo).

A tal fine sono applicati i seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione:

Articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole;

Articolo 5, par. 3: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali;

Articolo 7: Investimenti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Settori interessati: L'erogazione di finanziamenti alle imprese agricole a norma del decreto Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel (articoli 5 e 14) si applica ai settori seguenti:

Produzione di derrate agricole nei settori suino, del pollame, bovino e dei bovini da carne (vitelli e tori destinati alla macellazione);

Trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti agricoli dei settori delle carni, dei prodotti lattiero-caseari e delle uova.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Sito Internet: www.prv-overijssel.nl

Aiuto n.: XA 29/05

Stato membro: Lettonia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto agli investimenti agricoli.

Fondamento giuridico: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība» 12. pielikums

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Importo totale del regime di aiuto nel 2005: 3 579 426 LVL (5 093 064 EUR).

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è concesso fino ad un massimo del 30 % delle spese relative ad una data misura, tuttavia l'importo globale dell'aiuto previsto dal programma non può essere superiore a 10 000 lati per beneficiario, o a 50 000 lati nel caso di cooperative riconosciute di servizi agricoli. Per i lavori di costruzione l'importo massimo dell'aiuto è di 150 lati per m2 di superficie edificata, mentre per i lavori di ristrutturazione l'importo massimo è di 80 lati per m2 di superficie edificata.

Data di applicazione: 1o agosto 2005.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2005.

Obiettivo dell'aiuto: Promuovere gli investimenti nell'agricoltura al fine di accrescere il valore aggiunto della produzione e migliorare la qualità dei prodotti agricoli.

Settori interessati: Piccole e medie imprese che esercitano un'attività agricola e settori della filiera agricola e zootecnica.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV — 1981, Latvija. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV — 1981, Latvija.

Sito Internet: www.zm.gov.lv

Aiuto n.: XA 30/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra nordoccidentale

Nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: North West Stabiliser Limited

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

| Misura | 2005/2006 | 2006/2007 | 2007/2008 | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aiuto all'avviamento di un'associazione di produttori | GBP 28,000 | GBP 16,000 | GBP 12,000 | GBP 56,000 |
| Ricerche di mercato | GBP 46,812 | GBP 46,813 | 0 | GBP 93,625 |

Misura

2005/2006

2006/2007

2007/2008

Totale

Aiuto all'avviamento di un'associazione di produttori

GBP 28,000

GBP 16,000

GBP 12,000

GBP 56,000

Ricerche di mercato

GBP 46,812

GBP 46,813

0

GBP 93,625

Intensità massima dell'aiuto: Aiuto all'avviamento di un'associazione di produttori — 100 % il primo anno, 80 % il secondo anno, 60 % il terzo anno.

Ricerche di mercato (prodotti di qualità) — 100 %.

Data di applicazione: Il primo pagamento sera effettuato dopo il 1o giugno 2005.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 giugno 2007.

I pagamenti relativi a questo aiuto potranno essere effettuati sino al 31 dicembre 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale e regionale

La Northwest Regional Development Agency prevede un finanziamento per sviluppare la produzione regionale di carne bovina di qualità mediante il ricorso a determinate tecniche di genetica bovina nonché per sviluppare la catena di approvvigionamento di questa carne.

L'aiuto consiste in due misure:

Settori interessati: Produzione e commercializzazione di carne bovina di qualità.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| United Kingdom |
| WA1 1HA |

Northwest Regional Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

United Kingdom

WA1 1HA

Sito Internet: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su «North West Stabiliser Ltd». In alternativa può essere consultata la seguente pagina web:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf

Altre informazioni: Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004, la North West Stabiliser limited potrà scegliere liberamente il proprio fornitore di ricerche di mercato.

Firmato e datato in nome del Department for Environment, Food and Rural Affairs (autorità competente del Regno Unito)

Graham Collins

Agricultural State Aid Team Adviser

Defra

8E, 9 Millbank

London

United Kingdom

SW1P 3JR

Aiuto n.: XA 31/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: North West England

Titolo del regime di aiuto: HGQ Beef Scheme (North West England)

Fondamento giuridico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

| Misura | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | Totale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Assistenza tecnica (formazione degli agricoltori e servizi di consulenza) | 56 889 GBP | 71 054 GBP | 89 807 GBP | 217 750 GBP |

Misura

2005/06

2006/07

2007/08

Totale

Assistenza tecnica (formazione degli agricoltori e servizi di consulenza)

56 889 GBP

71 054 GBP

89 807 GBP

217 750 GBP

Intensità massima dell'aiuto: Assistenza tecnica (formazione degli agricoltori e servizi di consulenza) — 100 %

Data di applicazione: Il primo pagamento sarà erogato dopo il 1o giugno 2005.

Durata del regime: Le domande possono essere presentate fino al 31 luglio 2005. Gli aiuti saranno tuttavia garantiti fino al 30 giugno 2007.

I pagamenti relativi all'impegno in questione potrebbero essere erogati fino al 31 dicembre 2008.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale e regionale

La Northwest Regional Development Agency concede finanziamenti per sviluppare la produzione regionale di carne di manzo di qualità ottenuta applicando determinate tecniche di genetica bovina e la catena dell'offerta di tale carne.

L'aiuto consiste di una misura:

Aiuto per prestazioni di assistenza tecnica conformemente all'articolo 14 del regolamento n. 1/2004. I costi ammissibili riguardano la formazione degli agricoltori e la fornitura di servizi di consulenza.

Settori interessati: Produzione e commercializzazione di carne di manzo di qualità

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| United Kingdom |
| WA1 1HA |

Northwest Regional Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

United Kingdom

WA1 1HA

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su «HGQ Beef Scheme (North West England)». In alternativa andare direttamente al seguente indirizzo

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/hgq-beefscheme.pdf.

Altre informazioni: I beneficiari dei servizi non possono scegliere liberamente il fornitore dell'assistenza tecnica. Tuttavia, conformemente all'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento n. 1/2004, il fornitore dell'assistenza è stato scelto e sarà remunerato in base a principi di mercato.

Aiuto n.: XA 32/05

Stato membro: Germania

Regione: L'aiuto è concesso da un organo centrale (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, BLE — Istituto federale per l'agricoltura e l'alimentazione).

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Direttiva intesa a promuovere il contributo di fiere ed esposizioni ad una migliore conoscenza dell'agricoltura biologica e dei suoi prodotti.

Fondamento giuridico: Richtlinie über die Förderung von Messe- und Ausstellungsbeiträgen zum ökologischen Landbau und seiner Erzeugnisse.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Le spese annuali sono stimate pari a circa 3 milioni di EUR.

Intensità massima dell'aiuto: I sussidi sono concessi nel limite dei seguenti importi:

per la locazione della superficie dello stand, fino a 120 EUR per metro quadrato di superficie occupata; l'importo massimo è di 2 400 EUR per la superficie complessiva di uno stand individuale e di 12 000 EUR per quella di uno stand collettivo;

per la locazione di uno stand, fino a 250 EUR per metro quadrato di stand occupato; l'importo massimo è di 5 000 EUR per la superficie complessiva di uno stand individuale e di 25 000 EUR per quella di uno stand collettivo;

per la stampa di materiale informativo sulla partecipazione alla fiera, fino a 500 EUR per uno stand individuale e fino a 2 000 EUR per uno stand collettivo.

Per la concessione dell'aiuto è necessario che il beneficiario contribuisca con una quota minima pari al 20 % delle spese ammissibili.

L'importo complessivo degli aiuti pubblici concessi nell'arco di tre anni non può essere superiore a 100 000 EUR per beneficiario.

Data di applicazione: Il regime entrerà in vigore quando sarà stato comunicato il numero di identificazione attribuito dalla Commissione una volta ricevute le informazioni sintetiche.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuto ha validità fino al 31 dicembre 2007.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo della direttiva è fare accostare i cittadini all'agricoltura biologica mediante un approccio mirato del pubblico nelle fiere e nelle esposizioni internazionali e interregionali, in particolare fornendo informazioni specifiche sull'agricoltura biologica e i suoi prodotti. Il regime rientra nel campo di applicazione dell'articolo 14 paragrafo 2, lettera d) del regolamento.

Settori interessati: Il regime si applica sia al settore della produzione che a quello della trasformazione e della commercializzazione. Esso ha un'ampia portata e non è ristretto a determinati settori parziali, quali ad esempio quelli dei prodotti animali o vegetali.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

Sito Internet: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/bekanntm_messerichtlinie.html

Aiuto n.: XA 33/05

Stato membro: Germania

Regione: Nordrhein-Westfalen e Laender confinanti

Titolo del regime di aiuto: Promozione dell'assistenza tecnica per la coltivazione della canapa

Fondamento giuridico:

| — | Zuwendungsbescheid zur Maßnahme «Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanfo» |
| --- | --- |

—

Zuwendungsbescheid zur Maßnahme «Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanfo»

| — | § 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |

—

§ 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen

Spesa annua prevista per il regime di aiuto: 2005: 45 000 EUR

2006: 54 000 EUR

2007: 36 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 90 % delle spese complessive ammissibili; fino ad un massimo di 100 000 EUR delle spese ammissibili per ogni beneficiario dell'aiuto

Data di applicazione: Presumibilmente il 19.5.2005

Durata del regime: Dal 19.5.2005 al 30.9.2007

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale del progetto consiste nell'informazione e nella consulenza personale ai coltivatori di canapa sugli aspetti relativi alla scelta delle varietà, alle sementi, alla gestione degli stock e al raccolto. L'obiettivo è la produzione di materia prima qualitativamente adatta alle esigenze della trasformazione. La canapa, in quanto materia prima, acquista in tal modo un ruolo decisivo poiché solo garantendo precise caratteristiche del prodotto finale è possibile produrre materiali isolanti in fibra di elevata qualità.

Nel corso di diversi eventi informativi, realizzati in collaborazione con la Camera dell'agricoltura della Nordrhein-Westfalen, dovranno essere fornite agli agricoltori della regione informazioni sulla coltivazione della canapa.

Nel caso di specie si tratta di un aiuto alle piccole e medie imprese ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 2, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23.12.2003.

I beneficiari dell'aiuto devono scegliere il prestatore del servizio secondo i principi del libero mercato.

Settori interessati: I beneficiari finali dell'aiuto sono imprese attive nel settore della produzione vegetale di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Münsterstraße 169 |
| 40476 Düssseldorf |

Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Nordrhein-Westfalen

Münsterstraße 169

40476 Düssseldorf

Sito Internet: www.lej.nrw.de/?cid=218

Aiuto n.: XA 35/05

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti alla realizzazione di progetti di innovazione

Fondamento giuridico: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, el desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2005 (códigos convocatoria 13001, 13101 y 13201).

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: 1 250 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 40 %

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del bando di gara per gli aiuti

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime di aiuti in oggetto consiste nell'incoraggiare le imprese a dar vita a progetti di innovazione, laddove per innovazione si intende l'insieme di attività sistematiche realizzate da un'impresa per ottenere vantaggi concorrenziali tramite l'incorporazione di novità di ordine organizzativo, formale o tecnologico nei suoi prodotti e nel suo modus operandi. Concretamente: l'insieme di attività o di progetti finalizzati a distinguersi dalla concorrenza tramite nuove forme di operare, nuovi modi di organizzarsi, nuove funzionalità e nuovi usi per i prodotti ovvero nuovi modi di coltivare e di utilizzare la conoscenza interna dell'impresa. A tal fine si sovvenziona il subappalto di fornitori esterni di servizi affinché realizzino i progetti di innovazione. Si ricorre all'articolo 14. Si considerano sovvenzionabili le spese di subappalto delle attività di consulenza esterna per la realizzazione del progetto.

Settori interessati: I settori relativi alla trasformazione di tutti i prodotti di cui all'allegato I del trattato, tranne i prodotti della pesca e dell'acquicoltura nonché dei prodotti di cui ai codici NC 4502, 4503 e 4504.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129 6a planta.

08008 Barcelona

Sito Internet: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Altre informazioni: Firma dell' autorità competente

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Aiuto n.: XA 37/05

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione (Land): Stato libero di Turingia

Titolo del regime di aiuto: Aiuto per i costi sostenuti per l'esecuzione dei test TSE/BSE ufficiali obbligatori su bovini, ovini e caprini nell'ambito del programma di vigilanza TSE/BSE.

Fondamento giuridico:

| — | Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), — Nummer 10 -, |
| --- | --- |

—

Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), — Nummer 10 -,

| — | Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769). |
| --- | --- |

—

Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769).

Spesa annua prevista per il regime: Stanziamento: 440 000 EUR

Ammontare dell'aiuto: 440 000 EUR

L'aiuto consiste nell'esenzione o, nel caso di bovini macellati di età compresa tra i 24 e i 30 mesi destinati al consumo umano, nell'esenzione parziale dai prelievi fiscali.

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: Immediata

Nota: Il ritardo con cui viene notificato l'aiuto è dovuto al precedente tentativo di presentare una domanda unica per l'insieme della Repubblica federale di Germania (aiuto n. 373/2003). Poiché tale tentativo non ha avuto esito e nel frattempo è entrato in vigore il regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (GU L 1, pag. 1), viene ora presentata una domanda di esenzione distinta per lo Stato libero di Turingia.

Durata del regime: La durata è allineata su quella del programma di sorveglianza TSE/BSE ai sensi del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (GU L 147, pag. 1), nella versione vigente.

Obiettivo dell'aiuto: La norma applicabile è il combinato disposto dell'articolo 15, lettera d) e dell'articolo 16, lettera c), del regolamento (CE) n. 1/2004.

La misura è finalizzata alla concessione di aiuti statali per i test rapidi TSE/BSE eseguiti su:

| — | in caso di diagnosi ufficiale della BSE accertata in un capo bovino, oppure |
| --- | --- |

—

in caso di diagnosi ufficiale della BSE accertata in un capo bovino, oppure

| — | a fini di lotta contro altre malattie infettive degli animali, ad eccezione delle epizoozie. |
| --- | --- |

—

a fini di lotta contro altre malattie infettive degli animali, ad eccezione delle epizoozie.

| — | eliminati nell'ambito di una campagna di eradicazione della malattia |
| --- | --- |

—

eliminati nell'ambito di una campagna di eradicazione della malattia

| — | o macellati per il consumo umano, |
| --- | --- |

—

o macellati per il consumo umano,

Note esplicative:

Il regime di aiuto notificato non riguarda la diagnosi della BSE su bovini da macello di età superiore ai 30 mesi, per i quali l'aiuto è limitato all'importo effettivo del cofinanziamento comunitario concesso nell'ambito della decisione annuale della Commissione relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità europea. In questo caso l'aiuto si traduce in una riduzione degli oneri a carico dell'operatore.

Nell'ambito del regime di aiuti qui descritto, gli allevatori in questione devono essere considerati piccole o medie imprese, ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004, e in quanto tali sono quindi soggetti alla procedura di esenzione della Commissione.

I test per l'accertamento della BSE/TSE comportano costi per l'acquisto del kit di analisi e per il prelievo, il trasporto, l'analisi, la conservazione e la distruzione dei campioni.

I costi per i testi rapidi obbligatori vengono finanziati attraverso un aiuto statale. A parte la quota di cofinanziamento dell'Unione europea questi aiuti sono erogati dallo Stato libero di Turingia.

L'aiuto concesso viene trasferito integralmente agli allevatori. Per semplicità amministrativa l'aiuto viene versato all'Ufficio regionale della Turingia per la sicurezza alimentare e la tutela dei consumatori (Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz), che funge da laboratorio statale di analisi e dipende dal Ministero per gli affari sociali, la famiglia e la sanità della Turingia. L'intero importo è trasferito agli operatori economici, dal momento che per l'accertamento della BSE/TSE

| a) | nel caso di bovini morti o abbattuti e di ovini e caprini morti, abbattuti o macellati gli allevatori non devono sostenere alcuna spesa, |
| --- | --- |

a)

nel caso di bovini morti o abbattuti e di ovini e caprini morti, abbattuti o macellati gli allevatori non devono sostenere alcuna spesa,

| b) | nel caso di bovini macellati di età compresa tra i 24 e i 30 mesi l'aiuto è trasferito interamente agli operatori grazie alla corrispondente riduzione degli oneri a carico di questi ultimi. |
| --- | --- |

b)

nel caso di bovini macellati di età compresa tra i 24 e i 30 mesi l'aiuto è trasferito interamente agli operatori grazie alla corrispondente riduzione degli oneri a carico di questi ultimi.

Con riguardo alla lettera b), è stata emanata l'ordinanza sulle riduzioni fiscali relative all'accertamento della BSE nei bovini macellati previsto dalla normativa sull'igiene delle carni («Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE»), intesa a garantire parità di trattamento per quanto riguarda il pagamento degli oneri per l'accertamento della BSE, tra i bovini di età compresa tra i 24 e i 30 mesi e quelli di età superiore ai 30 mesi. L'ordinanza prevede che per l'accertamento della BSE su bovini di età compresa tra i 24 e i 30 mesi sia concessa una riduzione degli oneri fiscali pari al contributo comunitario effettivamente concesso per i test eseguiti sui bovini di età superiore ai 30 mesi. L'aiuto è trasferito all'operatore mediante una riduzione degli oneri fiscali (attualmente la riduzione praticata ammonta a 8 EUR per test). Se la decisione annuale della Commissione relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità europea dovesse modificare l'importo del contributo effettivamente concesso per i bovini di età superiore ai 30 mesi l'ordinanza di cui sopra sarà adattata di conseguenza, in modo da mantenere la parità di trattamento.

Settori economici interessati: Agricoltura, allevamento e trasformazione/commercializzazione (bovini, ovini, caprini)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, 99096 Erfurt |
| --- |
| Indirizzo e-mail:: poststelle@tmsfg.thueringen.de |

Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, 99096 Erfurt

Indirizzo e-mail:: poststelle@tmsfg.thueringen.de

Sito Internet: http://www.thueringen.de/de/tmsfg

Nel sito selezionare

---

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/19

---

Imposizione da parte della Finlandia di un onere di servizio pubblico per i voli di linea sulla rotta Helsinki–Varkaus

(2005/C 204/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo finlandese (Ministero dei trasporti e delle comunicazioni) ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico per i voli di linea sulla rotta Helsinki-Varkaus dal 1o novembre 2005 al 31 dicembre 2006, ad eccezione del periodo compreso tra il 23 giugno e il 6 agosto 2006. |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo finlandese (Ministero dei trasporti e delle comunicazioni) ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico per i voli di linea sulla rotta Helsinki-Varkaus dal 1o novembre 2005 al 31 dicembre 2006, ad eccezione del periodo compreso tra il 23 giugno e il 6 agosto 2006.

| 2. | L'effettuazione dei voli è soggetta alle seguenti condizioni.
  2.1.   Frequenza minima dei voli
  Il numero minimo di voli sulla rotta Helsinki-Varkaus sarà di tre in ciascuna direzione dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi. Il sabato dovrà essere offerto almeno un collegamento da Varkaus a Helsinki e la domenica almeno un collegamento da Helsinki a Varkaus. Gli orari potranno subire modifiche in funzione della domanda nel periodo natalizio e in occasione di altre festività.
  2.2.   Capacità
  La capacità offerta su ciascun volo dovrà essere di almeno 30 posti. Su un volo a pieno carico, in condizioni meteorologiche normali, la capacità in termini di bagagli passeggeri/cargo dovrà essere tale da consentire a ciascun passeggero di portare 8 kg di bagaglio a mano e almeno 20 kg di bagaglio registrato.
  2.3.   Orari
  Dal lunedì al venerdì dovrà essere offerto un volo in partenza dall'aeroporto di Varkaus nella prima mattinata, così da permettere l'arrivo all'aeroporto di Helsinki-Vantaa entro le 7.00 del mattino, in tempo cioè per le principali corrispondenze internazionali.
  Dal lunedì al venerdì dovrà essere offerto un volo in partenza dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa nella prima mattinata, così da permettere l'arrivo all'aeroporto di Varkaus entro le 8.30 del mattino e il ritorno a Helsinki entro le 9.30 del mattino.
  Dal lunedì al venerdì dovrà essere offerto un volo serale in partenza dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa a destinazione di Varkaus intorno alle 17.30, con ritorno a Helsinki non più tardi delle 19.00.
  Dal lunedì al venerdì dovrà essere inoltre offerto un collegamento da Helsinki-Vantaa a Varkaus alle 23.35 o più tardi.
  Il sabato mattina dovrà essere offerto un volo in partenza dall'aeroporto di Varkaus con arrivo a Helsinki-Vantaa entro le 8.30. La domenica dovrà essere offerto un volo nella tarda serata dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa a destinazione di Varkaus.
  2.4.   Prezzi e condizioni di vendita
  Il biglietto di sola andata tra Varkaus e Helsinki non dovrà costare più di 184 EUR, comprese tutte le tasse. Dovranno essere disponibili categorie di biglietti a prezzo meno elevato, e queste dovranno rappresentare almeno il 15 % del totale.
  Il vettore dovrà pervenire ad un accordo interlinea per la rotta cui si riferisce l'onere di servizio pubblico con almeno un vettore che effettua un servizio a partire dall'aeroporto Helsinki-Vantaa. L'accordo interlinea dovrà prevedere condizioni identiche o equivalenti; il ricavato della vendita dei biglietti andrà inoltre ripartito sulla base di un sistema pro-rata conforme alle norme internazionali in materia. Il vettore dovrà concludere accordi interlinea, soggetti a condizioni identiche o equivalenti, con tutti i vettori che effettuano servizi aerei a partire dall'aeroporto Helsinki-Vantaa e che desiderano partecipare ad un tale accordo. Il vettore dovrà trasmettere al Ministero dei trasporti e delle comunicazioni tutte le informazioni relative agli accordi interlinea e al loro contenuto che questo riterrà necessarie a fini di verifica.
  Il vettore dovrà disporre in Finlandia di un sistema internazionale di prenotazione e di emissione di biglietti ed avere concluso un accordo di interlinea IATA in materia di emissione di biglietti per tutto il percorso («through-pricing») e di smistamento dei bagagli. Nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.
  Il vettore dovrà concludere un accordo di cooperazione relativo all'emissione di biglietti per tutto il percorso («through-pricing») con almeno un vettore che effettui voli su destinazioni internazionali a partire dall'aeroporto Helsinki-Vantaa.
  La commercializzazione dei voli deve essere effettuata per mezzo di un sistema di prenotazione informatizzato.
  2.5.   Continuità del servizio
  Il vettore che intenda effettuare voli di linea su questa rotta dovrà impegnarsi a fornire il servizio richiesto conformemente all'onere di servizio pubblico sino alla fine del novembre 2006.
  L'inosservanza dell'onere di servizio pubblico nell'effettuazione di voli sulla rotta in questione può comportare sanzioni amministrative e/o penali.
  2.6.   Accessibilità per gli handicappati
  Il vettore dovrà provvedere affinché si tenga conto delle esigenze degli handicappati. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Frequenza minima dei voli

Il numero minimo di voli sulla rotta Helsinki-Varkaus sarà di tre in ciascuna direzione dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi. Il sabato dovrà essere offerto almeno un collegamento da Varkaus a Helsinki e la domenica almeno un collegamento da Helsinki a Varkaus. Gli orari potranno subire modifiche in funzione della domanda nel periodo natalizio e in occasione di altre festività.

2.2.   Capacità

La capacità offerta su ciascun volo dovrà essere di almeno 30 posti. Su un volo a pieno carico, in condizioni meteorologiche normali, la capacità in termini di bagagli passeggeri/cargo dovrà essere tale da consentire a ciascun passeggero di portare 8 kg di bagaglio a mano e almeno 20 kg di bagaglio registrato.

2.3.   Orari

Dal lunedì al venerdì dovrà essere offerto un volo in partenza dall'aeroporto di Varkaus nella prima mattinata, così da permettere l'arrivo all'aeroporto di Helsinki-Vantaa entro le 7.00 del mattino, in tempo cioè per le principali corrispondenze internazionali.

Dal lunedì al venerdì dovrà essere offerto un volo in partenza dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa nella prima mattinata, così da permettere l'arrivo all'aeroporto di Varkaus entro le 8.30 del mattino e il ritorno a Helsinki entro le 9.30 del mattino.

Dal lunedì al venerdì dovrà essere offerto un volo serale in partenza dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa a destinazione di Varkaus intorno alle 17.30, con ritorno a Helsinki non più tardi delle 19.00.

Dal lunedì al venerdì dovrà essere inoltre offerto un collegamento da Helsinki-Vantaa a Varkaus alle 23.35 o più tardi.

Il sabato mattina dovrà essere offerto un volo in partenza dall'aeroporto di Varkaus con arrivo a Helsinki-Vantaa entro le 8.30. La domenica dovrà essere offerto un volo nella tarda serata dall'aeroporto di Helsinki-Vantaa a destinazione di Varkaus.

2.4.   Prezzi e condizioni di vendita

Il biglietto di sola andata tra Varkaus e Helsinki non dovrà costare più di 184 EUR, comprese tutte le tasse. Dovranno essere disponibili categorie di biglietti a prezzo meno elevato, e queste dovranno rappresentare almeno il 15 % del totale.

Il vettore dovrà pervenire ad un accordo interlinea per la rotta cui si riferisce l'onere di servizio pubblico con almeno un vettore che effettua un servizio a partire dall'aeroporto Helsinki-Vantaa. L'accordo interlinea dovrà prevedere condizioni identiche o equivalenti; il ricavato della vendita dei biglietti andrà inoltre ripartito sulla base di un sistema pro-rata conforme alle norme internazionali in materia. Il vettore dovrà concludere accordi interlinea, soggetti a condizioni identiche o equivalenti, con tutti i vettori che effettuano servizi aerei a partire dall'aeroporto Helsinki-Vantaa e che desiderano partecipare ad un tale accordo. Il vettore dovrà trasmettere al Ministero dei trasporti e delle comunicazioni tutte le informazioni relative agli accordi interlinea e al loro contenuto che questo riterrà necessarie a fini di verifica.

Il vettore dovrà disporre in Finlandia di un sistema internazionale di prenotazione e di emissione di biglietti ed avere concluso un accordo di interlinea IATA in materia di emissione di biglietti per tutto il percorso («through-pricing») e di smistamento dei bagagli. Nel sistema internazionale di prenotazione ed emissione dei biglietti dovranno figurare le informazioni relative ai prezzi e agli orari.

Il vettore dovrà concludere un accordo di cooperazione relativo all'emissione di biglietti per tutto il percorso («through-pricing») con almeno un vettore che effettui voli su destinazioni internazionali a partire dall'aeroporto Helsinki-Vantaa.

La commercializzazione dei voli deve essere effettuata per mezzo di un sistema di prenotazione informatizzato.

2.5.   Continuità del servizio

Il vettore che intenda effettuare voli di linea su questa rotta dovrà impegnarsi a fornire il servizio richiesto conformemente all'onere di servizio pubblico sino alla fine del novembre 2006.

L'inosservanza dell'onere di servizio pubblico nell'effettuazione di voli sulla rotta in questione può comportare sanzioni amministrative e/o penali.

2.6.   Accessibilità per gli handicappati

Il vettore dovrà provvedere affinché si tenga conto delle esigenze degli handicappati.

---

ALLEGATO

MODALITà DI RICORSO

Il diritto al ricorso

Può presentare ricorso contro il Ministero dei trasporti e delle comunicazioni qualsiasi destinatario della decisione o qualsiasi persona i cui diritti, obblighi o interessi sono direttamente lesi dalla medesima. Può essere inoltre presentato ricorso se la decisione è considerata illegale.

Amministrazione aggiudicatrice e termine per la presentazione del ricorso

La parte che si oppone alla decisione può richiederne la modifica tramite presentazione di un ricorso. I ricorsi vanno presentati per iscritto al Tribunale amministrativo supremo. I ricorsi devono essere presentati entro 30 giorni dalla notifica della decisione, escluso il giorno della notifica stessa.

I ricorsi devono pervenire al Tribunale entro l'ora di chiusura del giorno ultimo fissato per la presentazione.

Contenuto del ricorso

Nel testo del ricorso devono figurare gli elementi seguenti:

| — | la decisione oggetto di contestazione; |
| --- | --- |

—

la decisione oggetto di contestazione;

| — | l'aspetto della decisione che è oggetto di ricorso e le modifiche richieste; |
| --- | --- |

—

l'aspetto della decisione che è oggetto di ricorso e le modifiche richieste;

| — | i motivi per i quali sono richieste le modifiche. |
| --- | --- |

—

i motivi per i quali sono richieste le modifiche.

Nel testo del ricorso devono figurare anche il nome e il luogo di residenza del ricorrente. Se quest'ultimo è rappresentato da un legale o da un agente, o se il ricorso è stato redatto da un terzo, il ricorso deve anche precisare il nome e il luogo di residenza del rappresentante legale, agente o terzo.

Nel testo del ricorso devono inoltre figurare un indirizzo postale e numero di telefono, così che sia possibile comunicare con il ricorrente per qualsiasi problema riguardante il ricorso.

Il ricorso deve essere firmato dal ricorrente, dal rappresentante o agente.

Allegati al testo del ricorso

Vanno allegati al testo del ricorso i documenti seguenti:

| — | il testo originale della decisione del Ministero dei trasporti e delle comunicazioni, o una copia della medesima; |
| --- | --- |

—

il testo originale della decisione del Ministero dei trasporti e delle comunicazioni, o una copia della medesima;

| — | prova della data di notifica della decisione al ricorrente, o prova della data alla quale ha avuto inizio il periodo fissato per la presentazione dei ricorsi; |
| --- | --- |

—

prova della data di notifica della decisione al ricorrente, o prova della data alla quale ha avuto inizio il periodo fissato per la presentazione dei ricorsi;

| — | qualsiasi documento a sostegno delle richieste del ricorrente non ancora presentato alle autorità; |
| --- | --- |

—

qualsiasi documento a sostegno delle richieste del ricorrente non ancora presentato alle autorità;

| — | procura, qualora il ricorrente sia rappresentato da un agente. |
| --- | --- |

—

procura, qualora il ricorrente sia rappresentato da un agente.

Presentazione del ricorso

Il ricorso deve essere inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo prima dello scadere del termine fissato per la presentazione. L'indirizzo del Tribunale amministrativo supremo è Unioninkatu 16, Helsinki. L'indirizzo postale è: PL 180, 00131 Helsinki.

---

III Informazioni

Commissione

| 20.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 204/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 204/21

---

Invito a presentare proposte — DG EAC N. 45/05

Azione di realizzazione e di sensibilizzazione sulla promozione di una maggiore cooperazione in tema di istruzione e formazione professionale

(2005/C 204/08)

1.   Obiettivi e descrizione

Il processo di Copenhagen sulla promozione di una maggiore cooperazione in tema di istruzione e formazione professionale (IFP) ha comportato lo sviluppo di «strumenti, referenze e principi comuni per sostenere la riforma e lo sviluppo dei sistemi e delle pratiche IFP». Il comunicato di Maastricht prevede che le parti interessate siano sensibilizzate in tal senso a livello nazionale, regionale e locale per migliorare la visibilità e la comprensione reciproca e per impegnare tutti gli attori interessati dall'IFP in un' applicazione efficace.

Il presente invito a presentare proposte prevede due obiettivi principali: 1) provare, promuovere e applicare gli strumenti, i principi e gli atti europei per l'IFP, sviluppati attraverso il processo di Copenhagen; 2) mettere in atto piattaforme stabili che consentano ai fornitori, responsabili e operatori della formazione di scambiare le loro opinioni, di potenziare ulteriormente questi prodotti per il proprio uso e di formulare le osservazioni per il loro futuro sviluppo.

2.   Richiedenti ammessi a partecipare

Questa azione si rivolge a reti europee di organismi di istruzione e di formazione professionale al di fuori delle istituzioni e agenzie europee.

I candidati devono essere stabiliti in uno dei seguenti paesi:

| — | i 25 paesi dell'Unione europea |
| --- | --- |

—

i 25 paesi dell'Unione europea

| — | i paesi dell'EFTA e del SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia. |
| --- | --- |

—

i paesi dell'EFTA e del SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio totale previsto per il cofinanziamento dei progetti è pari a 400 000 euro. L'aiuto finanziario della Commissione non può superare il 75 % dei costi globali ammissibili. La sovvenzione massima è di 200 000 euro.

Le attività iniziano il 1o gennaio 2006 e devono concludersi entro il 30 giugno 2007. La durata massima dei progetti è di 18 mesi.

4.   Termine

Le candidature devono essere inviate alla Commissione entro e non oltre il 30 settembre 2005.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli per la presentazione della domanda sono disponibili sul seguente sito Internet:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Le domande devono soddisfare i requisiti che figurano nel testo completo ed essere presentate mediante un modulo previsto in tal senso.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare:

martina.ni-cheallaigh@cec.eu.int

---