# Diario Oficial C 135/2 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 135 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año2 de junio de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 135

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año2 de junio de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 135/1 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 2,05 % a 1 de junio de 2005 — Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 135/2 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3768 — BBVA/BNL) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 135/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 135/4 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados refrigeradores side-by-side originarios de la República de Corea | 4 |
| 2005/C 135/5 | Diplomas, certificados y otros títulos académicos de arquitectura que son objeto de reconocimiento mutuo entre los Estados miembros | 6 |
| | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2005/C 135/6 | Declaración con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad | 11 |
| 2005/C 135/7 | Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de invitación a solicitar licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Licencias para zonas predefinidas 2005 | 15 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 135/1

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 2,05 % a 1 de junio de 2005 — Tipo de cambio del euro

1

2005/C 135/2

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3768 — BBVA/BNL) (
  1
  )

o

1

2

2005/C 135/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM) (
  1
  )

o

1

3

2005/C 135/4

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados refrigeradores side-by-side originarios de la República de Corea

side-by-side

4

2005/C 135/5

Diplomas, certificados y otros títulos académicos de arquitectura que son objeto de reconocimiento mutuo entre los Estados miembros

6

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2005/C 135/6

Declaración con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad

o

11

2005/C 135/7

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de invitación a solicitar licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Licencias para zonas predefinidas 2005

15

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 135/8 | Aviso | s3 |

2005/C 135/8

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

2,05 % a 1 de junio de 2005

Tipo de cambio del euro (2)

1 de junio de 2005

(2005/C 135/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2228 |
| JPY | yen japonés | 132,84 |
| DKK | corona danesa | 7,4404 |
| GBP | libra esterlina | 0,67545 |
| SEK | corona sueca | 9,1400 |
| CHF | franco suizo | 1,5310 |
| ISK | corona islandesa | 79,14 |
| NOK | corona noruega | 7,9170 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5751 |
| CZK | corona checa | 30,405 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,09 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,1622 |
| ROL | leu rumano | 36 199 |
| SIT | tólar esloveno | 239,50 |
| SKK | corona eslovaca | 39,185 |
| TRY | lira turca | 1,6718 |
| AUD | dólar australiano | 1,6347 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5341 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5183 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7511 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0491 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 236,01 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,4664 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1205 |
| HRK | kuna croata | 7,3255 |
| IDR | rupia indonesia | 11 708,31 |
| MYR | ringgit malayo | 4,647 |
| PHP | peso filipino | 66,710 |
| RUB | rublo ruso | 34,7280 |
| THB | baht tailandés | 49,864 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2228

JPY

yen japonés

132,84

DKK

corona danesa

7,4404

GBP

libra esterlina

0,67545

SEK

corona sueca

9,1400

CHF

franco suizo

1,5310

ISK

corona islandesa

79,14

NOK

corona noruega

7,9170

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5751

CZK

corona checa

30,405

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,09

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,1622

ROL

leu rumano

36 199

SIT

tólar esloveno

239,50

SKK

corona eslovaca

39,185

TRY

lira turca

1,6718

AUD

dólar australiano

1,6347

CAD

dólar canadiense

1,5341

HKD

dólar de Hong Kong

9,5183

NZD

dólar neozelandés

1,7511

SGD

dólar de Singapur

2,0491

KRW

won de Corea del Sur

1 236,01

ZAR

rand sudafricano

8,4664

CNY

yuan renminbi

10,1205

HRK

kuna croata

7,3255

IDR

rupia indonesia

11 708,31

MYR

ringgit malayo

4,647

PHP

peso filipino

66,710

RUB

rublo ruso

34,7280

THB

baht tailandés

49,864

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3768 — BBVA/BNL)

(2005/C 135/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 27 de abril de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3768. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3768. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM)

(2005/C 135/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 27 de abril de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en italiano y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3774. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3774. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/4

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados refrigeradores side-by-side originarios de la República de Corea

(2005/C 135/04)

La Comisión ha recibido una denuncia, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (1), (el «Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de refrigeradores side-by-side originarios de la República de Corea (el «país afectado») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 18 de abril de 2005 por Whirlpool («el denunciante») en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 90 %, de la producción comunitaria total de refrigeradores side-by-side.

2.   Producto

El producto supuestamente objeto de dumping son refrigeradores side-by-side, es decir, combinaciones de refrigerador y congelador de capacidad superior a 400 litros con al menos dos puertas externas independientes paralelas, originarios de la República de Corea («el producto afectado»), normalmente declarados en los códigos NC ex 8418 10 91. Este código NC se facilita a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

La alegación de dumping respecto de la República de Corea se basa en una comparación del valor normal, determinado sobre la base de los precios en el mercado interior, con los precios de exportación del producto afectado a la Comunidad.

El margen de dumping así calculado es significativo.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto afectado procedentes de la República de Corea han aumentado en su conjunto en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Se alega que los volúmenes y precios del producto afectado importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios cobrados por la industria de la Comunidad, lo cual acarrea importantes efectos negativos para su rendimiento y su situación financiera general.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación en virtud del artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de la República de Corea está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio.

a)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria y a las asociaciones de productores de la Comunidad, a los productores exportadores de la República de Corea, a las asociaciones de productores exportadores, a los importadores, a las asociaciones de importadores mencionadas en la denuncia y a las autoridades del país exportador afectado.

Dado que el plazo establecido en el punto 6, letra b), del presente anuncio se aplica sin excepciones, todas las partes interesadas deberán ponerse en contacto con la Comisión por fax de forma inmediata y, en cualquier caso, dentro del plazo establecido en el punto 6, letra a), a fin de averiguar si su nombre figura en la denuncia y, en su caso, solicitar el cuestionario correspondiente.

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se insta a todas las partes interesadas a que presenten su punto de vista, faciliten información adicional a las respuestas al cuestionario y presenten las pruebas correspondientes. Esta documentación deberá llegar a la Comisión dentro del plazo establecido en el punto 6, letra b), del presente anuncio.

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. Esta solicitud deberá formularse dentro del plazo fijado en el punto 6, letra c), del presente anuncio.

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En el caso de que las alegaciones de dumping y perjuicio consiguiente estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping no sería contraria al interés de la Comunidad. A tal efecto, siempre que demuestren la existencia de un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado, la industria de la Comunidad, los importadores y sus asociaciones representativas y los usuarios y organizaciones de consumidores de carácter representativo podrán darse a conocer a la Comisión y facilitarle información dentro del plazo fijado en la el punto 6 letra b) del presente anuncio. Las partes que así lo hagan podrán presentar, dentro del plazo fijado en la letra c) de ese mismo punto, una solicitud de audiencia en la que expongan los motivos especiales que la justifiquen. Cabe señalar que la información facilitada de conformidad con el artículo 21 sólo se tomará en consideración si se acompaña de pruebas materiales en el momento de su presentación.

6.   Plazos

a)   Para que las partes soliciten un cuestionario

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario lo antes posible y, como máximo, en el plazo de 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

b)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas se tengan en cuenta durante la investigación, éstas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar su punto de vista y facilitar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información, en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo indicación en contrario. Cabe señalar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo antes mencionado.

c)   Audiencias

Dentro de este mismo plazo de 40 días, todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia a la Comisión.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y deberán indicar el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y fax o télex de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información solicitada en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, proporcionadas por las partes interesadas con carácter confidencial deberán llevar la indicación «Difusión restringida»
   (2) y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J -79 5/16 |
| B-1049 Bruselas. |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J -79 5/16

B-1049 Bruselas.

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

En caso de que cualquier parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos oportunos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que una de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Si una de las partes interesadas no coopera, o coopera sólo parcialmente, y las conclusiones se basan por lo tanto en los datos disponibles de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para dicha parte que si hubiera cooperado.

9.   Calendario de la investigación

La investigación deberá concluirse, con arreglo al artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, en el plazo de 15 meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento, podrán imponerse medidas provisionales a más tardar 9 meses después de dicha publicación.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 del Consejo (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

(2)  Ello significa que el documento estará reservado exclusivamente para uso interno y estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Será considerado un documento confidencial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (DO L 56 de 6.3.1996, p. 1) y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/6

---

Diplomas, certificados y otros títulos académicos de arquitectura que son objeto de reconocimiento mutuo entre los Estados miembros

(2005/C 135/05)

[Actualización de la comunicación 2004/C 322/02 de 29 de diciembre de 2004 (1)]

A continuación se reproduce la lista de diplomas, certificados y otros títulos académicos de arquitectura, conforme quedó establecida con arreglo al artículo 7 de la Directiva del Consejo 85/384/CEE, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en el sector de la arquitectura y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (2).

Los diplomas publicados a continuación son los que los Estados miembros de la Unión Europea tendrán que reconocer a los estudiantes que iniciaron sus estudios de arquitectura a partir del año académico 1988/1989. Por lo que se refiere a aquellos estudiantes que hayan iniciado sus estudios de arquitectura antes del año académico 1988/1989, se reconocerán los diplomas mencionados:

| — | por lo que se refiere a los Estados miembros distintos de España y Portugal, en el artículo 11 de la Directiva 85/384/CEE de 10 de junio de 1985 (3); |
| --- | --- |

—

por lo que se refiere a los Estados miembros distintos de España y Portugal, en el artículo 11 de la Directiva 85/384/CEE de 10 de junio de 1985 (3);

| — | por lo que se refiere a España y Portugal, en el artículo 1 de la Directiva 85/614/CEE de 20 de diciembre de 1985 (4); |
| --- | --- |

—

por lo que se refiere a España y Portugal, en el artículo 1 de la Directiva 85/614/CEE de 20 de diciembre de 1985 (4);

| — | asimismo, por lo que se refiere exclusivamente a Portugal, en el artículo 1 de la Directiva 86/17/CEE de 27 de enero de 19865 rectificada mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
  L 87 de 2 de abril de 1986. |
| --- | --- |

—

asimismo, por lo que se refiere exclusivamente a Portugal, en el artículo 1 de la Directiva 86/17/CEE de 27 de enero de 19865 rectificada mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
  L 87 de 2 de abril de 1986.

Por otra parte, la Directiva 85/384/CEE prevé también el reconocimiento de otros títulos de arquitectura. Éstos son los mencionados en los artículos 5, 11 (5), 12 y 14 de dicha Directiva.

Conforme al apartado 2 del artículo 7 de dicha Directiva, la Comisión publicará periódicamente actualizaciones de la presente lista.

| Estado miembro | Denominación del Título | Institución que expide el título | Certificado que acompaña al título |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte-Architect | Écoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte-Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte-Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte-Architect | Écoles Saint-Luc |
| Ingénieur-civiel architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect-architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect-architecte | Hogere architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architecture te Hasselt |
| Architect-Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect-Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgelijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  «Faculté Polytechnique» van Mons |
| DANMARK | arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών |

Estado miembro

Denominación del Título

Institución que expide el título

Certificado que acompaña al título

BELGIQUE/BELGIË

Architecte-Architect

Écoles nationales supérieures d'architecture

Architecte-Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte-Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte-Architect

Écoles Saint-Luc

Ingénieur-civiel architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect-architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect-architecte

Hogere architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architecture te Hasselt

Architect-Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect-Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgelijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

«Faculté Polytechnique» van Mons

DANMARK

arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid;

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000);

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000);

La universidad de Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998);

La universidad Europea de Madrid (1998/1999)

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000);

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999);

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000);

La universidad de Granada. Escuela técnica superior de Arquitectura de Granada (1994/1995).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

École spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch))

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania — Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma «La Sapienza»

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

ITALIA

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata — Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma — Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma «La Sapienza»

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

| — | Laurea Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica in Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Firenze

Università di Napoli II

Politecnico di Milano II

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag.arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto — Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

Bergen arkitektskole

—

For diplomas sanctionning courses started in school year 1997/1998

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

—

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen

(1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu/Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu/Tammerfors

tekniska högskola

Oulun yliopisto/Uleåborgs universitet

—

---

(1)  DO C 322 de 29.12.2004.

(2)  DO L 223 de 21.8.1985.

(3)  Para Austria, Finlandia y Suecia, los diplomas mencionados en el artículo 11 de la Directiva 85/384/CEE, modificado por el Acta de Adhesión, pudiendo haberse comenzado los estudios después del año académico 1988/1989, pero antes del año académico 1998/1999. Para Chipre, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia, los diplomas mencionados en el artículo 11 de la Directiva 85/384/CEE, modificado por el Acta de Adhesión, debiendo haberse comenzado los estudios antes del año académico 2007/2008.

(4)  DO L 376 de 31.12.1985.

(5)  DO L 27 de 1.2.1986.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold estándares as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are elegible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be elegible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their estándar and length of education has met the requisite threshold estándares of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/11

---

Declaración con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad

(2005/C 135/06)

ISLANDIA

| I. | Legislación y regímenes a que se refiere el artículo 4, apartados 1 y 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71






  a) | Prestaciones de enfermedad y de maternidad: | Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- | --- |

I.

Legislación y regímenes a que se refiere el artículo 4, apartados 1 y 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71

a)

Prestaciones de enfermedad y de maternidad:

Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 97/1990 sobre los servicios de salud y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 97/1990 sobre los servicios de salud y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 18/1984 sobre el centro de rehabilitación de deficiencias visuales y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 18/1984 sobre el centro de rehabilitación de deficiencias visuales y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 125/1999 sobre problemas de las personas mayores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 125/1999 sobre problemas de las personas mayores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 93/1994 sobre la farmacia y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 93/1994 sobre la farmacia y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 95/2000 sobre el permiso de maternidad/paternidad y el permiso parental y sus modificaciones posteriores.modificaciones |
| --- | --- |

Ley no 95/2000 sobre el permiso de maternidad/paternidad y el permiso parental y sus modificaciones posteriores.modificaciones

| b) | Prestaciones de invalidez: | Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- |

b)

Prestaciones de invalidez:

Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 59/1992 sobre problemas de los discapacitados y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 59/1992 sobre problemas de los discapacitados y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo |
| --- | --- |

Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo

| c) | Prestaciones de vejez: | Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- |

c)

Prestaciones de vejez:

Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 113/1994 sobre pensiones para las personas mayores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 113/1994 sobre pensiones para las personas mayores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 125/1999 sobre problemas de las personas mayores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 125/1999 sobre problemas de las personas mayores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo |
| --- | --- |

Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo

| d) | Prestaciones de supervivencia: | Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- |

d)

Prestaciones de supervivencia:

Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 113/1994 sobre pensiones para las personas mayores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 113/1994 sobre pensiones para las personas mayores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Irlanda, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo |
| --- | --- |

Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Irlanda, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo

| e) | Prestaciones de accidentes de trabajo y de enfermedad profesional: | Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- |

e)

Prestaciones de accidentes de trabajo y de enfermedad profesional:

Ley no 117/1993 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 129/1997 sobre la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo |
| --- | --- |

Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo

| f) | Subsidios de defunción: | — |
| --- | --- | --- |

f)

Subsidios de defunción:

—

| g) | Prestaciones de desempleo: | Ley no 12/1997 sobre el seguro de desempleo y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- |

g)

Prestaciones de desempleo:

Ley no 12/1997 sobre el seguro de desempleo y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 46/1997 sobre el fondo de seguros de los trabajadores por cuenta ajena y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 46/1997 sobre el fondo de seguros de los trabajadores por cuenta ajena y sus modificaciones posteriores

| h) | Prestaciones familiares: | Ley no 75/1981(artículo 69) sobre el impuesto sobre la renta y el patrimonio y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- |

h)

Prestaciones familiares:

Ley no 75/1981(artículo 69) sobre el impuesto sobre la renta y el patrimonio y sus modificaciones posteriores

| i) | Registro, derechos de pensión obligatorios y cotizaciones de la seguridad social: | Ley no 129/1997 sobre pensiones y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- | --- |

i)

Registro, derechos de pensión obligatorios y cotizaciones de la seguridad social:

Ley no 129/1997 sobre pensiones y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 55/1980 sobre las condiciones de trabajo y los derechos de pensión y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 55/1980 sobre las condiciones de trabajo y los derechos de pensión y sus modificaciones posteriores

| | Ley no 113/1990 sobre las cotizaciones de la seguridad social y sus modificaciones posteriores |
| --- | --- |

Ley no 113/1990 sobre las cotizaciones de la seguridad social y sus modificaciones posteriores

| II. | Prestaciones mínimas a que se refiere el artículo 50 del Reglamento (CEE) no 1408/71
  — |
| --- | --- |

II.

Prestaciones mínimas a que se refiere el artículo 50 del Reglamento (CEE) no 1408/71

—

| III. | Prestaciones a que se refiere el artículo 77 del Reglamento (CEE) no 1408/71
  Ley no 117/1993 de la seguridad social (subsidio previsto para los hijos de pensionistas, con arreglo al artículo 14) y sus modificaciones posteriores
  Ley no 129/1997 sobre pensiones y sus modificaciones posteriores
  Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores
  Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores
  Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores
  Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores
  Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores
  Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Irlanda, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo |
| --- | --- |

III.

Prestaciones a que se refiere el artículo 77 del Reglamento (CEE) no 1408/71

Ley no 117/1993 de la seguridad social (subsidio previsto para los hijos de pensionistas, con arreglo al artículo 14) y sus modificaciones posteriores

Ley no 129/1997 sobre pensiones y sus modificaciones posteriores

Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores

Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores

Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores

Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores

Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores

Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Irlanda, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo

| IV. | Prestaciones a que se refiere el artículo 78 del Reglamento (CEE) no 1408/71
  Ley no 117/1993 de la seguridad social (subsidio por hijo en caso de fallecimiento, con arreglo al artículo 14) y sus modificaciones posteriores
  Ley no 129/1997 sobre pensiones y sus modificaciones posteriores
  Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores
  Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores
  Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores
  Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores
  Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores
  Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo |
| --- | --- |

IV.

Prestaciones a que se refiere el artículo 78 del Reglamento (CEE) no 1408/71

Ley no 117/1993 de la seguridad social (subsidio por hijo en caso de fallecimiento, con arreglo al artículo 14) y sus modificaciones posteriores

Ley no 129/1997 sobre pensiones y sus modificaciones posteriores

Ley no 155/1998 sobre el fondo general de pensiones y seguros y sus modificaciones posteriores

Ley no 1/1997 sobre el fondo de pensiones de los funcionarios públicos y sus modificaciones posteriores

Ley no 12/1999 sobre el fondo de pensiones de los agricultores y sus modificaciones posteriores

Ley no 45/1999 sobre el fondo de pensiones de los marineros y sus modificaciones posteriores

Ley no 2/1997 sobre el fondo de pensiones del personal de enfermería y sus modificaciones posteriores

Ley no 141/2003 sobre las pensiones del Presidente de Islandia, los Miembros del Parlamento y los jueces del Tribunal Supremo

---

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/15

---

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de invitación a solicitar licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega — Licencias para zonas predefinidas 2005

(2005/C 135/07)

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia la apertura del plazo de solicitud de licencias de producción de petróleo en la plataforma continental noruega, de conformidad con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (artículo 3.2.a).

Las solicitudes de licencias de producción se remitirán a:

| The Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PB 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |

The Ministry of Petroleum and Energy

PB 8148 Dep.

N-0033 OSLO

antes del 30 de septiembre de 2005.

Está previsto que las licencias de producción para las zonas predefinidas 2005 de la plataforma continental sean concedidas en diciembre de 2005.

Puede obtenerse más información en el Ministerio de Petróleo y Energía. Teléfono: + 47 22 24 63 33.

---

2.6.2005

| 2.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 135/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 135/s3

---

AVISO

El 2 de junio de 2005 aparecerá en el Diario Oficial de la Unión Europea C 136 A el Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Tercer suplemento a la vigesimotercera edición integral.

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase al dorso).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---