# Az Európai Unió C 227A/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 227A |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. szeptember 16. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 227A

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. szeptember 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | III   Közlemények |
| | Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség |
| 2005/C 227A/1 | Munkaerőfelvétel az Európai Gyógyszerügynökségnél (London) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

III   Közlemények

Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség

2005/C 227A/1

Munkaerőfelvétel az Európai Gyógyszerügynökségnél (London)

1

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 227A/2 | Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 3 |
| 2005/C 227A/3 | Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 4 |

Corrigenda

2005/C 227A/2

Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

3

2005/C 227A/3

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

4

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

III Közlemények

Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség

| 16.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 227/1

---

MUNKAERŐFELVÉTEL AZ EURÓPAI GYÓGYSZERÜGYNÖKSÉGNÉL (LONDON)

(2005/C 227 A/01)

Az Ügynökség feladata az emberi és állatgyógyászati felhasználásra készült gyógyszertermékek értékelésének és felügyeletének Európai Unión belüli koordinálása (lásd a 2004. március 31-i726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet, Európai Unió Hivatalos Lapja L 136., 2004. április 30.) Az 1995. januárjában létrejött EMEA rendkívül szoros kapcsolatot tart fenn az Európai Bizottsággal, a 25 tagállammal, az EGT-EFTA országokkal, és az állami és a magánszektor számos más csoportjával.

Az EMEA szervezetével és tevékenységével kapcsolatban az interneten talál részletes és könnyen elérhető tájékoztatást; címünk: http://www.emea.eu.int.

Az Európai Gyógyszerügynökség tartalékállomány létrehozása céljából indít szelekciós eljárást az alábbi funkciókra vonatkozóan:

| — | EMEA/A/219: adminisztrátor, Egészségügyi Információ Részleg, humán gyógyszerek utólagos engedélyezésének értékelése csoport (A*6); |
| --- | --- |

—

EMEA/A/219: adminisztrátor, Egészségügyi Információ Részleg, humán gyógyszerek utólagos engedélyezésének értékelése csoport (A*6);

| — | EMEA/A/220: adminisztrátor, dokumentumkezelési/informatikai szakember, Dokumentumkezelő és Kiadói Részleg, kommunikáció és hálózatok csoport (A*6); |
| --- | --- |

—

EMEA/A/220: adminisztrátor, dokumentumkezelési/informatikai szakember, Dokumentumkezelő és Kiadói Részleg, kommunikáció és hálózatok csoport (A*6);

| — | EMEA/A/221: számvitelért felelős helyettes tisztviselő (A*6–A*8). |
| --- | --- |

—

EMEA/A/221: számvitelért felelős helyettes tisztviselő (A*6–A*8).

A kiválasztott jelentkezők tartalékállományba kerülnek, és ezt követően – a költségvetési helyzettől függően – öt évre szóló, megújítható szerződésre kaphatnak ajánlatot az Európai Közösség tisztviselőinek foglalkoztatási feltételei szerint (az Európai Közösségek Hivatalos Lapja
  L 56., 1968. március 4.).

A munkavégzés helye London.

A pályázóknak az EU-tagállamok, illetve Izland, Norvégia vagy Liechtenstein állampolgári jogaikat teljes egészében gyakorló állampolgárainak kell lenniük.

Az összes munkaköri leírást, feltételeket és a szükséges pályázati űrlapokat az EMEA weboldaláról kell letölteni http://www.emea.eu.int. A pályázati űrlapot megfelelően aláírva, dátumozva és a szükséges igazoló iratokkal kiegészítve legkésőbb

  2005. október 28-ig

  (postai bélyegző dátuma) kell beküldeni az alábbi címre:
  EMEA – Head of Personnel, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-London E14 4HB (Tel: (44-207) 18 84 00; Telefax: (44-207) 18 84 16).

A jövőben az EMEA nem küldi el a Hivatalos Lapot automatikusan a levelezőlistáknak. Ha értesítést kíván kapni a kiadványokról, kérjük, regisztrálja magát online a http://www.emea.eu.int webcimen, az „Online Mailing Service” alatt.

---

Corrigenda

| 16.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 227/3

---

Corrigendum to the following notices of open competition:

| — | notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources,

| — | notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law,

| — | notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit,

| — | notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management,

| — | notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics,

| — | notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management

(Official Journal of the European Union
  C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/02)

On pages 19 and 35 under section D, point 6, the following is added:

‘Article 29(1)(b) of the Staff Regulations refers to the possibility for officials to request a transfer to another institution or agency at any time in their careers. However, in the interests of the service, during their first three years of service newly recruited officials are transferred only in exceptional and duly justified cases. Any such transfer is subject to the agreement of both the institution or agency that originally recruited the official and the institution or agency in receipt of the transfer request.’

---

| 16.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CA 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CA 227/4

---

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management

(
  Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/03)

On page 25, heading II, point 2:

for:

‘You must have,

| — | the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | the requirements stipulated at A.II.1(ii) |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(ii)

| — | acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’, |
| --- | --- |

—

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’,

read:

‘You must have,

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(ii)
  acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’ |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(ii)

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’

---