# Den Europæiske Unions C 184/27.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 184 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang27. juli 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 184

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang27. juli 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 184/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 184/2 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 184/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 184/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 27.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/1

---

Euroens vekselkurs (1)

26. juli 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1987 |
| JPY | japanske yen | 134,56 |
| DKK | danske kroner | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,68955 |
| SEK | svenske kroner | 9,4493 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5603 |
| ISK | islandske kroner | 77,76 |
| NOK | norske kroner | 7,8900 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5737 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,243 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 246,09 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,1260 |
| RON | rumænske lei | 3,5417 |
| SIT | slovenske tolar | 239,53 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,130 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6233 |
| AUD | australske dollar | 1,5814 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4690 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3230 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7577 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0006 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 232,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,0436 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,7213 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2995 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 780,82 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,496 |
| PHP | filippinske pesos | 67,175 |
| RUB | russiske rubler | 34,4430 |
| THB | thailandske bath | 49,818 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1987

JPY

japanske yen

134,56

DKK

danske kroner

7,4604

GBP

pund sterling

0,68955

SEK

svenske kroner

9,4493

CHF

schweiziske franc

1,5603

ISK

islandske kroner

77,76

NOK

norske kroner

7,8900

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5737

CZK

tjekkiske koruna

30,243

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

246,09

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,1260

RON

rumænske lei

3,5417

SIT

slovenske tolar

239,53

SKK

slovakiske koruna

39,130

TRY

tyrkiske lira

1,6233

AUD

australske dollar

1,5814

CAD

canadiske dollar

1,4690

HKD

hongkongske dollar

9,3230

NZD

newzealandske dollar

1,7577

SGD

singaporeanske dollar

2,0006

KRW

sydkoreanske won

1 232,86

ZAR

sydafrikanske rand

8,0436

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,7213

HRK

kroatiske kuna

7,2995

IDR

indonesiske rupiah

11 780,82

MYR

malaysiske ringgit

4,496

PHP

filippinske pesos

67,175

RUB

russiske rubler

34,4430

THB

thailandske bath

49,818

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 184/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(2005/C 184/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XE 2/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England, Mål nr. 3-kort, godkendte områder inkl. Gibraltar: (Hele England undtagen mål nr. 1-områder i Cornwall og Isles of Scilly, Merseyside og South Yorkshire).

Støtteordningens navn: Mål nr. 3 Operationelle Programmer for England og Gibraltar 2000-2006.

Retsgrundlag:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Udgifter i alt over en femårsperiode: 272 689 000 GBP

Årlig udgift

2003: 35 793 000 GBP

2004: 76 147 000 GBP

2005: 79 288 000 GBP

2006: 81 461 000 GBP

Maksimal støtteintensitet:

Artikel 4 — Jobskabelse

Tilladt bruttostøtteintensitet

Uden for støttede områder (artikel 87, stk. 3, litra c)

| — | 15 % for små virksomheder |
| --- | --- |

—

15 % for små virksomheder

| — | 7,5 % for mellemstore virksomheder |
| --- | --- |

—

7,5 % for mellemstore virksomheder

Inden for støttede områder (artikel 87, stk. 3, litra c)

| — | 10 % over det tilladte loft i områder under artikel 87, stk., 3, litra c ), forudsat at støtten ikke overstiger 30 % |
| --- | --- |

—

10 % over det tilladte loft i områder under artikel 87, stk., 3, litra c ), forudsat at støtten ikke overstiger 30 %

Artikel 5 — Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

(som defineret i artikel 2 i forordning 2204/2002 litra f) i) — xi) og litra g) i) — ii).)

| — | 50 % af lønomkostninger over et år til dårligt stillede arbejdstagere |
| --- | --- |

—

50 % af lønomkostninger over et år til dårligt stillede arbejdstagere

| — | 60 % af lønomkostninger over et år til handicappede arbejdstagere |
| --- | --- |

—

60 % af lønomkostninger over et år til handicappede arbejdstagere

Artikel 6 — Yderligere omkostninger ved beskæftigelse af handicappede arbejdstagere

| — | omkostninger til beskæftigelse af personale for den tid, der udelukkende anvendes til at hjælpe den eller de handicappede arbejdstagere |
| --- | --- |

—

omkostninger til beskæftigelse af personale for den tid, der udelukkende anvendes til at hjælpe den eller de handicappede arbejdstagere

| — | omkostninger ved tilpasning eller erhvervelse af udstyr til deres brug |
| --- | --- |

—

omkostninger ved tilpasning eller erhvervelse af udstyr til deres brug

Herudover, i beskyttede værksteder

| — | administrations- og transportomkostninger, som kan tilskrives beskæftigelsen af handicappede arbejdstagere. |
| --- | --- |

—

administrations- og transportomkostninger, som kan tilskrives beskæftigelsen af handicappede arbejdstagere.

Ingen enkelt virksomhed eller institution vil modtage støtte, der overstiger 15 000 000 EUR over en treårsperiode.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Mål nr. 3-programmet er et bredt baseret uddannelses-, beskæftigelses- og udviklingsprogram, der tager sigte på at forbedre beskæftigelsesmulighederne for arbejdsløse, herunder dårligt stillede og handicappede arbejdstagere, at fremme livsvarig læring for dem, der ryger ind og ud af beskæftigelse, at forbedre arbejdstagernes færdigheder og bekæmpe de handicaps, kvinder konfronteres med på arbejdsmarkedet.

Beskæftigelsesstøtte, der er omfattet af denne undtagelse, dækker de foranstaltninger i programmet, hvor der ydes støtte til beskæftigelse eller ansættelse af dårligt stillede eller handicappede arbejdstagere.

F.eks.:

Jobskabelse ved bestemmelse om løntilskudsordninger

Programmer, der støtter ansættelse af dårligt stillede eller handicappede, f.eks.: særlige uddannelsesformidlere:

prøveperioder (på betingelse af at arbejdstageren eller arbejdstagerne har ret til fortsat beskæftigelse i mindst 12 måneder); og,

jobanbringelser, der gives støtte til.

Berørte sektorer: Alle sektorer undtagen kul, skibsbyggeri støtte til jobskabelse i transportsektoren. Støtte til eksportrelateret virksomhed er udelukket.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 73 06 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 73 06

Andre oplysninger: Kontakt

Steve Briggs

0114 267 73 06

---