# Dziennik Urzędowy C 184/27 l

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 184 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4827 lipca 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 184

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4827 lipca 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 184/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 184/2 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 184/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 184/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 27.7.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/1

---

Kursy walutowe euro (1)

26 lipca 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1987 |
| JPY | Jen | 134,56 |
| DKK | Korona duńska | 7,4604 |
| GBP | Funt szterling | 0,68955 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4493 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5603 |
| ISK | Korona islandzka | 77,76 |
| NOK | Korona norweska | 7,8900 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5737 |
| CZK | Korona czeska | 30,243 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 246,09 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,1260 |
| RON | Lej rumuński | 3,5417 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,53 |
| SKK | Korona słowacka | 39,130 |
| TRY | Lir turecki | 1,6233 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5814 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4690 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,3230 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7577 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0006 |
| KRW | Won | 1 232,86 |
| ZAR | Rand | 8,0436 |
| CNY | Juan renminbi | 9,7213 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2995 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 780,82 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,496 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,175 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,4430 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,818 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1987

JPY

Jen

134,56

DKK

Korona duńska

7,4604

GBP

Funt szterling

0,68955

SEK

Korona szwedzka

9,4493

CHF

Frank szwajcarski

1,5603

ISK

Korona islandzka

77,76

NOK

Korona norweska

7,8900

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5737

CZK

Korona czeska

30,243

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

246,09

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,1260

RON

Lej rumuński

3,5417

SIT

Tolar słoweński

239,53

SKK

Korona słowacka

39,130

TRY

Lir turecki

1,6233

AUD

Dolar australijski

1,5814

CAD

Dolar kanadyjski

1,4690

HKD

Dolar hong kong

9,3230

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7577

SGD

Dolar singapurski

2,0006

KRW

Won

1 232,86

ZAR

Rand

8,0436

CNY

Juan renminbi

9,7213

HRK

Kuna chorwacka

7,2995

IDR

Rupia indonezyjska

11 780,82

MYR

Ringgit malezyjski

4,496

PHP

Peso filipińskie

67,175

RUB

Rubel rosyjski

34,4430

THB

Bat tajlandzki

49,818

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 27.7.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 184/2

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(2005/C 184/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Nr pomocy: XE2/03

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Regiony Anglii objęte programem pomocy pomocy w ramach celu 3, w tym Gibraltar: (Cały obszar Anglii z wyjątkiem obszarów celu 1, tzn. Kornwalii oraz Wysp Scilly, Merseyside i South Yorkshire).

Nazwa programu pomocy: Program operacyjny w ramach celu 3 dla Anglii i Gibraltaru na lata 2000—2006.

Podstawa prawna:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Roczne wydatki planowane w ramach programu: Całkowite wydatki w okresie 5-letnim: 272,689 mln GBP

Wydatki roczne

2003: 35,793 mln GBP

2004: 76,147 mln GBP

2005: 79,288 mln GBP

2006: 81,461 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy:

Artykuł 4 — Tworzenie miejsc pracy

Dozwolone intensywności pomocy brutto

Poza wspieranymi obszarami (art. 87 ust. 3 lit. c)

| — | 15 % w przypadku małych przedsiębiorstw |
| --- | --- |

—

15 % w przypadku małych przedsiębiorstw

| — | 7,5 % w przypadku średnich przedsiębiorstw |
| --- | --- |

—

7,5 % w przypadku średnich przedsiębiorstw

W ramach wspieranych obszarów (art. 87 ust. 3 lit. c)

| — | 10 % powyżej dozwolonego pułapu pomocy na obszarach objętych art. 87 ust. 3 lit. c), pod warunkiem, że pomoc nie przekracza 30 % |
| --- | --- |

—

10 % powyżej dozwolonego pułapu pomocy na obszarach objętych art. 87 ust. 3 lit. c), pod warunkiem, że pomoc nie przekracza 30 %

Artykuł 5 — Zatrudnienie osób niepełnosprawnych i znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji

(zgodnie z definicją określoną w art. 2 rozporządzenia 2204/2002 lit. f), ppkt i) do xi) i lit. g), ppkt i) do i).)

| — | 50 % kosztów wynagrodzenia przez okres 1 roku dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji |
| --- | --- |

—

50 % kosztów wynagrodzenia przez okres 1 roku dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji

| — | 60 % kosztów wynagrodzenia przez okres 1 roku dla pracowników niepełnosprawnych |
| --- | --- |

—

60 % kosztów wynagrodzenia przez okres 1 roku dla pracowników niepełnosprawnych

Artykuł 6 — Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

| — | koszty zatrudnienia personelu odpowiedzialnego wyłącznie za pomoc niepełnosprawnemu pracownikowi (lub pracownikom) |
| --- | --- |

—

koszty zatrudnienia personelu odpowiedzialnego wyłącznie za pomoc niepełnosprawnemu pracownikowi (lub pracownikom)

| — | koszty adaptacji lub zakupu sprzętu przeznaczonego dla pracowników niepełnosprawnych |
| --- | --- |

—

koszty adaptacji lub zakupu sprzętu przeznaczonego dla pracowników niepełnosprawnych

Dodatkowo w sektorze pracy chronionej

| — | koszty administracji i transportu wynikające z zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych |
| --- | --- |

—

koszty administracji i transportu wynikające z zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych

Żadne indywidualne przedsiębiorstwo ani firma nie otrzymuje pomocy przekraczającej 15 000 000 EUR w ciągu 3 lat.

Data wejścia w życie:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Program w ramach celu 3 jest szerokim programem szkoleniowym i rozwojowym, który ma na celu poprawę zdolności bezrobotnych, w tym pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji, do znalezienia zatrudnienia, promowanie idei uczenia się przez całe życie wśród tych, którzy mają pracę i tych, którzy jej nie mają, doskonalenie posiadanych umiejętności i zdolności przystosowawczych zatrudnionej siły roboczej oraz zmniejszenie liczby przeszkód, na jakie napotykają kobiety na rynku pracy.

Pomoc związana z zatrudnieniem objęta niniejszym zwolnieniem obejmuje te środki w programie, które wspierają zatrudnianie i tworzenie miejsc pracy dla pracowników niepełnosprawnych lub znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji.

Na przykład:

Tworzenie miejsc pracy poprzez programy subwencji wynagrodzeń;

Programy, które wspierają zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych lub znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, takie jak, dostawcy szkoleń specjalistycznych;

Okresy próbne (z zastrzeżeniem, że pracownik (pracownicy) ma prawo do ciągłego zatrudnienia przez co najmniej 12 miesięcy); oraz

wspierane zastępstwa.

Sektory gospodarki objęte systemem pomocy: Wszystkie sektory oprócz sektora wydobycia węgla, budownictwa okrętowego oraz pomocy w zakresie tworzenia miejsc pracy w sektorze transportowym. Wyłączona jest również pomoc na działalność związaną z wywozem.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 7306

Inne informacje: Osoba kontaktowa:

Steve Briggs

0114 267 7306

---