# Επίσημη Εφημερίδα C 152/23 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος23 Ιουνίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος23 Ιουνίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 152/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 152/2 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 152/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 152/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

2

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 152/3 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2005 — Ειδικά σχέδια που εμπίπτουν στον τομέα των θεμάτων που αφορούν τους καταναλωτές | 10 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 152/3

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2005 — Ειδικά σχέδια που εμπίπτουν στον τομέα των θεμάτων που αφορούν τους καταναλωτές

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 23.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Ιουνίου 2005

(2005/C 152/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2111 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4469 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66515 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2711 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5419 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 79,54 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,876 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5735 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,871 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,73 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,696 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0408 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 129 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,45 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,314 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6435 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5601 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4931 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4082 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6948 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0252 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 223,7 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,1773 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0237 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3251 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 704,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6032 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,355 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,657 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,883 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2111

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,79

DKK

δανική κορόνα

7,4469

GBP

λίρα στερλίνα

0,66515

SEK

σουηδική κορόνα

9,2711

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5419

ISK

ισλανδική κορόνα

79,54

NOK

νορβηγική κορόνα

7,876

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5735

CZK

τσεχική κορόνα

29,871

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,73

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,696

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0408

ROL

ρουμανικό λέι

36 129

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,45

SKK

σλοβακική κορόνα

38,314

TRY

τουρκική λίρα

1,6435

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5601

CAD

καναδικό δολάριο

1,4931

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4082

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6948

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0252

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 223,7

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,1773

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0237

HRK

κροατικό κούνα

7,3251

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 704,68

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6032

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,355

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,657

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,883

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2005/C 152/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 5/01 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | Saarland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα «Lernziel Produktivität» (Πρόγραμμα εκπαίδευσης στην παραγωγικότητα) |
| Νομική βάση | Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 4,5 εκατ. ευρώ |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 50 % για συμμετέχοντες από μεγάλες επιχειρήσεις,
  70 % για συμμετέχοντες από ΜΜΕ | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.6.2001 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Τυπικά προσόντα για το προσωπικό διαφόρων επιχειρήσεων |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 5/01

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Saarland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα «Lernziel Produktivität» (Πρόγραμμα εκπαίδευσης στην παραγωγικότητα)

Νομική βάση

Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

4,5 εκατ. ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50 % για συμμετέχοντες από μεγάλες επιχειρήσεις,

70 % για συμμετέχοντες από ΜΜΕ

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.6.2001

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Τυπικά προσόντα για το προσωπικό διαφόρων επιχειρήσεων

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes

Διεύθυνση:

| Referat D/6 |
| --- |
| Am Stadtgraben 6-8 |
| 66111 Saarbrücken |

Referat D/6

Am Stadtgraben 6-8

66111 Saarbrücken

Άλλες πληροφορίες

Claus Richard Antes

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 12/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Λιγουρία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Δημόσια προκήρυξη της Περιφέρειας Λιγουρίας για παρεμβάσεις προώθησης επιχειρησιακών, τομεακών και περιφερειακών προγραμμάτων κατάρτισης και ανάπτυξη της συνεχούς κατάρτισης, οικονομικό έτος 2003 |
| Νομική βάση | Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;
  Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;
  Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003
  P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 885 000,00 ευρώ |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 13.2.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Ενδεικτικά μέχρι τις 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική κατάρτιση | Ναι |
| Ειδική κατάρτιση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ονομασία:
  REGIONE LIGURIA SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO |
| Διεύθυνση:





  Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova |
| τηλ.: 010/548 51 φαξ: 010/548 59 32 |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 12/04

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Λιγουρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Δημόσια προκήρυξη της Περιφέρειας Λιγουρίας για παρεμβάσεις προώθησης επιχειρησιακών, τομεακών και περιφερειακών προγραμμάτων κατάρτισης και ανάπτυξη της συνεχούς κατάρτισης, οικονομικό έτος 2003

Νομική βάση

Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;

Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;

Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003

P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 885 000,00 ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 13.2.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Ενδεικτικά μέχρι τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική κατάρτιση

Ναι

Ειδική κατάρτιση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

REGIONE LIGURIA SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO

Διεύθυνση:

Via Fieschi 15

16121 Genova

τηλ.: 010/548 51 φαξ: 010/548 59 32

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

το μέτρο δεν εφαρμόζεται στη χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων ή απαιτείται η προηγούμενη κοινοποίησή τους στην Επιτροπή, στις περιπτώσεις που το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση για ένα μεμονωμένο σχέδιο κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ.

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 14/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοανατολική Αγγλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd |
| Νομική βάση | Regional Development Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 639 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 30.3.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 14/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Νομική βάση

Regional Development Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

639 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

30.3.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες/Χημικά προϊόντα

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

ONE NorthEast

Διεύθυνση:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 000 000 ευρώ

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 18/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ουαλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Εθνικό Συμβούλιο Εκπαίδευσης και Επαγγελματικής Κατάρτισης. Προγράμματα δια βίου μάθησης στην Ουαλία απευθυνόμενα στις επιχειρήσεις και στους εργαζομένους τους. |
| Νομική βάση | The Learning and Skills Act 2000 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 12 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 01/04/2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31/12/2006. Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό η πληρωμή μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός έξι μηνών μετά από αυτή την ημερομηνία |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Όχι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 18/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ουαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Εθνικό Συμβούλιο Εκπαίδευσης και Επαγγελματικής Κατάρτισης. Προγράμματα δια βίου μάθησης στην Ουαλία απευθυνόμενα στις επιχειρήσεις και στους εργαζομένους τους.

Νομική βάση

The Learning and Skills Act 2000

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

12 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 01/04/2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31/12/2006. Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό η πληρωμή μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός έξι μηνών μετά από αυτή την ημερομηνία

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Όχι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Welsh Assembly Government

Διεύθυνση:

| Crown Buildings, Cathays Park, |
| --- |
| Cardiff, CF103NQ |
| Contact: Keith Jones |

Crown Buildings, Cathays Park,

Cardiff, CF103NQ

Contact: Keith Jones

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 000 000 ευρώ.

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 21/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV |
| Vaartdijkstraat 5 |
| 8200 BRUGGE |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 21/04

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV

Vaartdijkstraat 5

8200 BRUGGE

Νομική βάση

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,7 εκατ. ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 2.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική κατάρτιση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς επιλέξιμοι για ενισχύσεις επαγγελματικής κατάρτισης

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ειδικός φάκελλος

| — | Γεωργία |
| --- | --- |

—

Γεωργία

| — | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

| — | Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Παραγωγή σιδηροδρομικού και τροχιοδρομικού τροχαίου υλικού

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχή

Όνομα:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Διεύθυνση:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 24/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | INALFA NV |
| Nobelstraat 2 |
| 3930 HAMONT-ACHEL |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 24/04

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

INALFA NV

Nobelstraat 2

3930 HAMONT-ACHEL

Νομική βάση

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,5 εκατ. ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 2.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική κατάρτιση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς επιλέξιμοι για ενισχύσεις επαγγελματικής κατάρτισης

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ειδικός φάκελλος

| — | Γεωργία |
| --- | --- |

—

Γεωργία

| — | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

| — | Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Υπεργολαβία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχή

Όνομα:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Διεύθυνση:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 37/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Στρατηγική για την ευρύτερη εφαρμογή του συστήματος Hazard Analysis Critical Control Points (επικινδυνότητα στα κρίσιμα σημεία ελέγχου) στις επιχειρήσεις τροφοδοσίας στο ΗΒ (επέκταση της ενίσχυσης XT42/03) |
| Νομική βάση | Food Standards Act 1999 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,6 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.5.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.5.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 37/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Στρατηγική για την ευρύτερη εφαρμογή του συστήματος Hazard Analysis Critical Control Points (επικινδυνότητα στα κρίσιμα σημεία ελέγχου) στις επιχειρήσεις τροφοδοσίας στο ΗΒ (επέκταση της ενίσχυσης XT42/03)

Νομική βάση

Food Standards Act 1999

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2,6 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.5.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες:

ΜΜΕ τροφοδοσίας

Να

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Food Standards Agency

Διεύθυνση:

| Aviation House |
| --- |
| 125 Kingsway |
| London |
| WC2B 6NH |

Aviation House

125 Kingsway

London

WC2B 6NH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 23.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152/10

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 2005

Ειδικά σχέδια που εμπίπτουν στον τομέα των θεμάτων που αφορούν τους καταναλωτές

(2005/C 152/03)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ειδικά σχέδια συνδέεται με την εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 4 (ενέργεια 18) της απόφασης αριθ. 20/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007. Στο σημείο 4.2 και στο παράρτημα 3 του ετήσιου προγράμματος εργασίας 2005 στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές προβλέπεται η διενέργεια της παρούσας πρόσκλησης και καθορίζεται το ύψος του διατιθέμενου προϋπολογισμού.

Τα σχέδια πρέπει να συμβάλουν ουσιαστικά στην επίτευξη των στόχων της ευρωπαϊκής πολιτικής για τους καταναλωτές που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 20/2004 και αναπτύσσονται στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής για την πολιτική για τους καταναλωτές για την περίοδο 2002-2006.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Όσον αφορά σχέδια για τα οποία ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση ύψους 50 % κατ'ανώτατο όριο: η χρηματοδοτική συνδρομή μπορεί να χορηγηθεί σε οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο ή ένωση νομικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων δημοσίων φορέων και περιφερειακών οργανώσεων των καταναλωτών που ενεργούν ανεξάρτητα από το βιομηχανικό και εμπορικό τομέα και είναι πραγματικά αρμόδιοι για την εφαρμογή των σχεδίων. Στις προτάσεις εκτός απο τον αιτούντα οργανισμό πρέπει να προβλέπεται η συμμετοχή 12 οργανισμών εταίρων από διαφορετικές χώρες, τρεις από τις οποίες πρέπει να είναι εγκατεστημένες στα νέα κράτη μέλη ή στις υποψήφιες χώρες.

Όσον αφορά σχέδια για τα οποία ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση ύψους 75 % κατ' ανώτατο όριο: η χρηματοδοτική συνδρομή μπορεί να διατεθεί μόνο για σχέδια που προτείνονται από τα νέα κράτη μέλη ή τις υποψήφιες χώρες που ενεργούν ανεξάρτητα από το βιομηχανικό και εμπορικό τομέα και είναι πραγματικά αρμόδιοι για την εφαρμογή των σχεδίων. Πρέπει να συμμετέχουν με την ιδιότητα του εταίρου οργανώσεις καταναλωτών από τουλάχιστον τρεις άλλες επιλέξιμες χώρες.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι στις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία και Ρουμανία. |
| --- | --- |

—

τις υποψήφιες χώρες: Βουλγαρία και Ρουμανία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 2,5 εκατομμύρια ευρώ.

Κατ' αρχήν, η κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του ύψους των δαπανών που συνδέονται με την εφαρμογή των επιλέξιμων δραστηριοτήτων. Ωστόσο, το άρθρο 6 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 20/2004/ΕΚ προβλέπει την καταβολή κοινοτικής συνδρομής έως και 75 % για την κάλυψη του κόστους των ενεργειών ορισμένων σχεδίων, και για την περίοδο 2004-2007 η Επιτροπή προτείνει να δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια στα οποία συμμετέχουν οργανώσεις καταναλωτών από τα νέα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.

Η διάρκεια των σχεδίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 36 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 16 Σεπτεμβρίου 2005.

5.   Περαιτέρω πληροφορίες

Tο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αιτήσεων διατίθενται στον ακόλουθο ιστοχώρο:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και πρέπει να υποβάλλονται στο προβλεπόμενο έντυπο.

---