# Dziennik Urzędowy C 223/10 w

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 223 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4810 września 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 223

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4810 września 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 223/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 223/2 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Komunikat Komisji na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) 2408/92 — Zmiana zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour dokonana przez Wielką Brytanię (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 223/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 223/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Komunikat Komisji na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) 2408/92 — Zmiana zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour dokonana przez Wielką Brytanię (
  1
  )

1

7

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 223/9 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Bezpieczniejszy Internet Plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego programu wspólnotowego mającego na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie (program eContentplus) (
  1
  ) | 10 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 223/9

Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Bezpieczniejszy Internet Plus)

Bezpieczniejszy Internet Plus

8

2005/C 223/0

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego programu wspólnotowego mającego na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie (program eContentplus) (
  1
  )

program eContentplus

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/1

---

Kursy walutowe euro (1)

9 września 2005

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2415 |
| JPY | Jen | 136,63 |
| DKK | Korona duńska | 7,4544 |
| GBP | Funt szterling | 0,67535 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,337 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5435 |
| ISK | Korona islandzka | 77,97 |
| NOK | Korona norweska | 7,798 |
| BGN | Lew | 1,9562 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5729 |
| CZK | Korona czeska | 29,17 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 244,35 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,93 |
| RON | Lej rumuński | 3,4679 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,42 |
| SKK | Korona słowacka | 38,14 |
| TRY | Lir turecki | 1,6544 |
| AUD | Dolar australijski | 1,607 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4602 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,6414 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7581 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0813 |
| KRW | Won | 1 275,27 |
| ZAR | Rand | 7,8236 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0507 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4315 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 675,72 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6797 |
| PHP | Peso filipińskie | 69,617 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,104 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,908 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2415

JPY

Jen

136,63

DKK

Korona duńska

7,4544

GBP

Funt szterling

0,67535

SEK

Korona szwedzka

9,337

CHF

Frank szwajcarski

1,5435

ISK

Korona islandzka

77,97

NOK

Korona norweska

7,798

BGN

Lew

1,9562

CYP

Funt cypryjski

0,5729

CZK

Korona czeska

29,17

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

244,35

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,93

RON

Lej rumuński

3,4679

SIT

Tolar słoweński

239,42

SKK

Korona słowacka

38,14

TRY

Lir turecki

1,6544

AUD

Dolar australijski

1,607

CAD

Dolar kanadyjski

1,4602

HKD

Dolar hong kong

9,6414

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7581

SGD

Dolar singapurski

2,0813

KRW

Won

1 275,27

ZAR

Rand

7,8236

CNY

Juan renminbi

10,0507

HRK

Kuna chorwacka

7,4315

IDR

Rupia indonezyjska

12 675,72

MYR

Ringgit malezyjski

4,6797

PHP

Peso filipińskie

69,617

RUB

Rubel rosyjski

35,104

THB

Bat tajlandzki

50,908

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 223/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Grecja

Nr pomocy: N 24/2005

Tytuł: Program rozwoju badań przemysłowych i technologii w przedsiębiorstwach (PAVET)

Cel: Badania i rozwój

Podstawa prawna: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Budżet: 20 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Do 60 % na badania przemysłowe oraz do 35 % na rozwój przedkonkurencyjny.

Czas trwania: Do dnia 31 grudnia 2008 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo (Szkocja)

Nr pomocy: N 244/03

Tytuł: Udostępnienie podstawowych usług finansowych przez związki kredytowe

Cel (sektor): Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

Podstawa prawna: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Budżet: 5 mln GBP rocznie

Czas trwania: 5 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Finlandia

Nr pomocy: N 331/2004

Tytuł: Zmiana planu pomocy regionalnej na lata 2000-2006

Cel(-e): Pomoc regionalna

Czas trwania: do dnia 31.12.2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr Pomocy: N 356/2004

Tytuł: Pomoc dla Tessenderlo — dotacja

Cel: Ochrona środowiska

Podstawa prawna: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Intensywność lub kwota pomocy: 5 735 000 EUR

Czas trwania: 2004-2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia [Region flamandzki]

Nr pomocy: N 632/2003

Tytuł: Program ARKimedes — uruchomienie kapitału podwyższonego ryzyka we Flandrii

Cel: Rozwój regionalny

Podstawa prawna: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Czas trwania: Ostatni fundusz zostanie utworzony w 2009 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Czeska

Nr pomocy: NN 52/2005

Tytuł: Subwencjonowanie kredytów hipotecznych

Cel: Cel społeczny polegający na ułatwieniu osobom poniżej 36 roku życia dostępu do posiadania na własność pierwszego lokalu mieszkalnego

Podstawa prawna: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Budżet: skumulowane środki budżetowe do 2012 r. — 1 228 mln CZK (ok. 41 mln EUR)

Czas trwania: nieograniczony, wymaga przeglądu w 2007 r.

Inne informacje: Środek nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie:: Szwecja

Nr sprawy: NN 66/2003

Tytuł: Przedłużenie i modyfikacja programu pomocy na ochronę środowiska

Cel: Wspieranie przedsięwzięć mających na celu wykorzystanie energii wiatru

Podstawa prawna: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Budżet: Łączne straty wpływów z podatków wynoszą 662 mln SEK (ok. 72 mln EUR)

Czas trwania: 2003-2009

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 2 września 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3913. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3913. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 4 sierpnia 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3838. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3838. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3900 — CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 30 sierpnia 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3900. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3900. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 30 sierpnia 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3906. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3906. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3866 — SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 26 sierpnia 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3866. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3866. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/7

---

Komunikat Komisji na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) 2408/92

Zmiana zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour dokonana przez Wielką Brytanię

(2005/C 223/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | Wielka Brytania postanowiła wprowadzić zmianę do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour, podanych w zawiadomieniu opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 394/05 z dnia 30 grudnia 1997 r., z późniejszymi zmianami w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 356/3 z dnia 12 grudnia 2000 r., nr C 358/07 z dnia 15 grudnia 2001 r. i C 306/24 z dnia 10 grudnia 2004 r., na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. |
| --- | --- |

1.

Wielka Brytania postanowiła wprowadzić zmianę do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour, podanych w zawiadomieniu opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 394/05 z dnia 30 grudnia 1997 r., z późniejszymi zmianami w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 356/3 z dnia 12 grudnia 2000 r., nr C 358/07 z dnia 15 grudnia 2001 r. i C 306/24 z dnia 10 grudnia 2004 r., na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych.

| 2. | Wprowadza się następujące zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych:






  — | Minimalna częstotliwość lotów:







  — | Na wyspę Foula z Tingwall — dwa loty w obie strony w środy i piątki oraz jeden lot w obie strony w poniedziałki i wtorki (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony w piątki i jeden lot w obie strony w poniedziałki, wtorki i środy (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Wprowadza się następujące zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych:

—

Minimalna częstotliwość lotów:

—

Na wyspę Foula z Tingwall — dwa loty w obie strony w środy i piątki oraz jeden lot w obie strony w poniedziałki i wtorki (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony w piątki i jeden lot w obie strony w poniedziałki, wtorki i środy (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym).

| — | Na wyspę Fair Isle — dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki oraz jeden lot w obie strony z Sumburgh i Tingwall w soboty (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym). |
| --- | --- |

—

Na wyspę Fair Isle — dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki oraz jeden lot w obie strony z Sumburgh i Tingwall w soboty (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym).

| — | Na wyspę Out Skerries z Tingwall — dwa loty w obie strony w czwartki i jeden lot w obie strony w poniedziałki i środy. |
| --- | --- |

—

Na wyspę Out Skerries z Tingwall — dwa loty w obie strony w czwartki i jeden lot w obie strony w poniedziałki i środy.

| — | Na wyspę Papa Stour z Tingwall — dwa loty w obie strony we wtorki. |
| --- | --- |

—

Na wyspę Papa Stour z Tingwall — dwa loty w obie strony we wtorki.

| — | Zdolności przewozowe:







  — | zdolności przewozowe operującego na każdej trasie samolotu powinny wynosić nie mniej niż osiem miejsc pasażerskich, przy czym Urząd Lotnictwa Cywilnego może wprowadzić ograniczenia skutkujące zmniejszeniem liczby miejsc na tarasie na wyspę Out Skerries w zależności od obciążenia. |
| --- | --- | --- |

—

Zdolności przewozowe:

—

zdolności przewozowe operującego na każdej trasie samolotu powinny wynosić nie mniej niż osiem miejsc pasażerskich, przy czym Urząd Lotnictwa Cywilnego może wprowadzić ograniczenia skutkujące zmniejszeniem liczby miejsc na tarasie na wyspę Out Skerries w zależności od obciążenia.

| — | Taryfy:







  — | Cena przelotu w jedną stronę dla osoby dorosłej nie może przekroczyć 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) i 25,00 GBP (Papa Stour). |
| --- | --- | --- |

—

Taryfy:

—

Cena przelotu w jedną stronę dla osoby dorosłej nie może przekroczyć 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) i 25,00 GBP (Papa Stour).

| — | zniżkowe taryfy za przelot w obie strony dla mieszkańców wysp są następujące: 36,00 GBP (Foula i Fair Isle), 24,00 GBP (Out Skerries i Papa Stour). |
| --- | --- |

—

zniżkowe taryfy za przelot w obie strony dla mieszkańców wysp są następujące: 36,00 GBP (Foula i Fair Isle), 24,00 GBP (Out Skerries i Papa Stour).

Maksymalna taryfa obowiązująca na każdej trasie może zostać podwyższona raz w roku, po uzyskaniu pisemnej zgody Shetland Islands Council (Rada Szetlandów), zgodnie ze wskaźnikiem wzrostu cen detalicznych w Wielkiej Brytanii (wszystkie pozycje) lub jego późniejszymi odpowiednikami.

Wszelkie inne zmiany taryfowe wymagają uprzedniej pisemnej zgody Shetland Islands Council.

Wysokość nowych maksymalnych taryf obowiązujących na każdej trasie musi zostać zgłoszona Urzędowi Lotnictwa Cywilnego. Nowe taryfy wejdą w życie dopiero po zawiadomieniu Komisji Europejskiej, która może opublikować je w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/8

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Bezpieczniejszy Internet Plus)

(2005/C 223/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1.   Cele i opis

Komisja Europejska przyjęła program prac oraz zaproszenie do składania wniosków w ramach realizacji programu „Bezpieczniejszy Internet Plus” (1).

Niniejsze zaproszenie dotyczy wniosków obejmujących następujące działania:

1.   Zwalczanie treści sprzecznych z prawem

| 1.1 | Numery interwencyjne pozwalające na zgłaszanie sprzecznych z prawem treści |
| --- | --- |

1.1

Numery interwencyjne pozwalające na zgłaszanie sprzecznych z prawem treści

| 1.2 | Węzeł koordynacyjny sieci numerów interwencyjnych |
| --- | --- |

1.2

Węzeł koordynacyjny sieci numerów interwencyjnych

2.   Blokowanie niechcianych i szkodliwych treści

| 2.1 | Wzmocnienie pozycji użytkownika (ułatwianie i koordynowanie wymiany opinii pomiędzy specjalistami do spraw edukacji i wychowania oraz ekspertami technicznymi; prace nad systemami klasyfikacji treści i znakami jakości witryn internetowych; przyczynianie się do dostępności technologii filtrujących) |
| --- | --- |

2.1

Wzmocnienie pozycji użytkownika (ułatwianie i koordynowanie wymiany opinii pomiędzy specjalistami do spraw edukacji i wychowania oraz ekspertami technicznymi; prace nad systemami klasyfikacji treści i znakami jakości witryn internetowych; przyczynianie się do dostępności technologii filtrujących)

3.   Promowanie bezpieczniejszego otoczenia

| 3.1 | Transgraniczne działania w zakresie współregulacji i regulacji wewnętrznej dotyczącej niechcianych, szkodliwych i sprzecznych z prawem treści w Internecie i nowych technologiach sieciowych. |
| --- | --- |

3.1

Transgraniczne działania w zakresie współregulacji i regulacji wewnętrznej dotyczącej niechcianych, szkodliwych i sprzecznych z prawem treści w Internecie i nowych technologiach sieciowych.

4.   Podnoszenie poziomu świadomości

| 4.1 | Węzły odpowiedzialne za podnoszenie świadomości, które będą realizować działania i programy uświadamiające w ścisłej współpracy ze wszystkimi odpowiednimi podmiotami na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym. |
| --- | --- |

4.1

Węzły odpowiedzialne za podnoszenie świadomości, które będą realizować działania i programy uświadamiające w ścisłej współpracy ze wszystkimi odpowiednimi podmiotami na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.

| 4.2 | Węzeł koordynacyjny |
| --- | --- |

4.2

Węzeł koordynacyjny

| 4.3 | Telefoniczne linie zaufania, gdzie dzieci mogłyby wyrażać swoje zastrzeżenia w stosunku do sprzecznych z prawem i szkodliwych treści w Internecie. |
| --- | --- |

4.3

Telefoniczne linie zaufania, gdzie dzieci mogłyby wyrażać swoje zastrzeżenia w stosunku do sprzecznych z prawem i szkodliwych treści w Internecie.

| 4.4 | Badania stosowane nad aspektami bezpieczeństwa związanymi z korzystaniem przez dzieci z nowych mediów. |
| --- | --- |

4.4

Badania stosowane nad aspektami bezpieczeństwa związanymi z korzystaniem przez dzieci z nowych mediów.

2.   Uprawnieni wnioskodawcy

W programie „Bezpieczniejszy Internet Plus” uczestniczyć mogą osoby prawne posiadające siedzibę w jednym z 25 Państw Członkowskich, a także osoby prawne posiadające siedzibę w jednym z krajów kandydujących (Bułgaria, Chorwacja, Rumunia, Turcja), o ile tak stanowi zawarte z danym krajem porozumienie dwustronne. Możliwe jest także uczestnictwo osób prawnych posiadających siedzibę w jednym z Państw EFTA będącym stroną Porozumienia EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), zgodnie z postanowieniami tego Porozumienia (2).

Dopuszcza się możliwość uczestnictwa osób prawnych posiadających siedzibę w krajach trzecich oraz organizacji międzynarodowych, jednak bez wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty.

3.   Budżet

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie działań pośrednich szacuje się na 9,3 mln EUR.

4.   Termin składania wniosków

Termin wpłynięcia wniosków do Komisji upływa w dniu 24 listopada 2005 r. o godzinie 17:00 (czasu obowiązującego w Luksemburgu).

5.   Dodatkowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/saferinternet

Wszystkie wnioski muszą spełniać specyfikacje i warunki opisane w pełnym tekście zaproszenia do składania wniosków, w programie prac oraz w przewodniku dla wnioskodawców, które są dostępne w języku angielskim na stronach internetowych Komisji Europejskiej pod podanym wyżej adresem. Zawarte są tam również informacje na temat sposobu przygotowania i składania wniosków.

Ocena wniosków dokonywana będzie w oparciu o zasady przejrzystości i równego traktowania. Oceny dokona Komisja z pomocą ekspertów zewnętrznych. Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu „Bezpieczniejszy Internet Plus”.

Wszystkie wnioski otrzymane przez Komisję Europejską traktowane będą z zachowaniem ścisłej poufności.

---

(1)  Decyzja nr 854/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych, Dz.U. L 149 z 11.6.2005, str. 1.

(2)  Aktualne informacje o uczestniczących w programie krajach publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Aktualna lista jest także dostępna na stronach internetowych programu pod adresem:

http://europa.eu.int/saferinternet.

---

| 10.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 223/10

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego programu wspólnotowego mającego na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie (program eContentplus)

(2005/C 223/10)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1.   Cele i opis

Komisja Europejska przyjęła program prac oraz zaproszenie do składania wniosków w ramach realizacji programu „eContentplus” (1).

Niniejsze zaproszenie dotyczy wniosków dotyczących działań pośrednich obejmujących następujące obszary i działania:

| — | Informacje geograficzne






  3.1.1 | Wspieranie tworzenia infrastruktury dostępowej — projekty celowe |
| --- | --- | --- |

—

Informacje geograficzne

3.1.1

Wspieranie tworzenia infrastruktury dostępowej — projekty celowe

| 3.2.2 | Wspieranie wzbogacania treści geograficznych — sieć tematyczna |
| --- | --- |

3.2.2

Wspieranie wzbogacania treści geograficznych — sieć tematyczna

| — | Treści edukacyjne






  4.2.1 | Wspieranie wzbogacania treści edukacyjnych — projekty wzbogacania treści |
| --- | --- | --- |

—

Treści edukacyjne

4.2.1

Wspieranie wzbogacania treści edukacyjnych — projekty wzbogacania treści

| 4.2.2 | Wspieranie wzbogacania treści edukacyjnych — sieci tematyczne |
| --- | --- |

4.2.2

Wspieranie wzbogacania treści edukacyjnych — sieci tematyczne

| — | Treści o charakterze kulturowym oraz naukowo-akademickim






  5.1.1 | Wspieranie tworzenia infrastruktury dostępowej — projekty celowe |
| --- | --- | --- |

—

Treści o charakterze kulturowym oraz naukowo-akademickim

5.1.1

Wspieranie tworzenia infrastruktury dostępowej — projekty celowe

| 5.2.1 | Wspieranie wzbogacania treści o charakterze kulturowym oraz naukowo-akademickim — projekty wzbogacania treści |
| --- | --- |

5.2.1

Wspieranie wzbogacania treści o charakterze kulturowym oraz naukowo-akademickim — projekty wzbogacania treści

| 5.2.2 | Wspieranie wzbogacania treści o charakterze kulturowym oraz naukowo-akademickim — sieci tematyczne |
| --- | --- |

5.2.2

Wspieranie wzbogacania treści o charakterze kulturowym oraz naukowo-akademickim — sieci tematyczne

Przyjmowane są również wnioski dotyczące działań pośrednich obejmujących

| — | wzmocnienie współpracy pomiędzy podmiotami zainteresowanymi zasobami cyfrowymi






  6.1.1 | Informacje sektora publicznego — sieć tematyczna |
| --- | --- | --- |

—

wzmocnienie współpracy pomiędzy podmiotami zainteresowanymi zasobami cyfrowymi

6.1.1

Informacje sektora publicznego — sieć tematyczna

2.   Uprawnieni wnioskodawcy

W programie eContentplus uczestniczyć mogą osoby prawne posiadające siedzibę w jednym z 25 Państw Członkowskich, a także osoby prawne posiadające siedzibę w jednym z krajów kandydujących (Bułgaria, Chorwacja, Rumunia, Turcja), o ile tak stanowi zawarte z danym krajem porozumienie dwustronne. Możliwe jest także uczestnictwo osób prawnych posiadających siedzibę w jednym z Państw EFTA będącym stroną Porozumienia EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), zgodnie z postanowieniami tego Porozumienia (2).

Dopuszcza się możliwość uczestnictwa osób prawnych posiadających siedzibę w krajach trzecich oraz organizacji międzynarodowych, jednak bez wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty.

3.   Budżet

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie działań pośrednich szacuje się na 26,6 mln EUR.

4.   Termin składania wniosków

Termin wpłynięcia wniosków do Komisji upływa w dniu 24 listopada 2005 r. o godzinie 17:00 (czasu obowiązującego w Luksemburgu).

5.   Dodatkowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są pod następującym adresem:

http://europa.eu.int/econtentplus

Wszystkie wnioski muszą spełniać specyfikacje i warunki opisane w pełnym tekście zaproszenia do składania wniosków, w programie prac oraz w przewodniku dla wnioskodawców, które są dostępne w języku angielskim na stronach internetowych Komisji Europejskiej pod podanym wyżej adresem. Zawarte są tam również informacje na temat sposobu przygotowania i składania wniosków.

Ocena wniosków dokonywana będzie w oparciu o zasady przejrzystości i równego traktowania. Oceny dokona Komisja z pomocą ekspertów zewnętrznych. Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplus.

Wszystkie wnioski otrzymane przez Komisję Europejską traktowane będą z zachowaniem ścisłej poufności.

---

(1)  Decyzja nr 456/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 2005 r. ustanawiająca wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie, Dz.U. L 79 z 24.3.2005, str. 1.

(2)  Aktualne informacje o uczestniczących w programie krajach publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Aktualna lista jest także dostępna na stronach internetowych programu pod adresem:

http://europa.eu.int/econtentplus.

---