# Dziennik Urzędowy C 210/27 s

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 210 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4827 sierpnia 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 210

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4827 sierpnia 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 210/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 210/2 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 2 |
| 2005/C 210/3 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 7 |
| 2005/C 210/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 210/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 210/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  ) | 13 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 210/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 210/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

2

2005/C 210/3

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

7

2005/C 210/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2005/C 210/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  )

1

13

2005/C 210/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 210/7 | Informacja dla czytelników — dokumenty COM | s3 |

2005/C 210/7

Informacja dla czytelników — dokumenty COM

Informacja dla czytelników — dokumenty COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 27.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/1

---

Kursy walutowe euro (1)

26 sierpnia 2005

(2005/C 210/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2307 |
| JPY | Jen | 134,93 |
| DKK | Korona duńska | 7,4582 |
| GBP | Funt szterling | 0,68185 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3291 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5467 |
| ISK | Korona islandzka | 78,06 |
| NOK | Korona norweska | 7,9260 |
| BGN | Lew | 1,9557 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5729 |
| CZK | Korona czeska | 29,634 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,59 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0583 |
| RON | Lej rumuński | 3,5359 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,52 |
| SKK | Korona słowacka | 38,823 |
| TRY | Lir turecki | 1,6742 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6209 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4709 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5617 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7622 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0576 |
| KRW | Won | 1 264,11 |
| ZAR | Rand | 7,9522 |
| CNY | Juan renminbi | 9,9644 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3845 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 780,82 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,634 |
| PHP | Peso filipińskie | 68,833 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,0280 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,481 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2307

JPY

Jen

134,93

DKK

Korona duńska

7,4582

GBP

Funt szterling

0,68185

SEK

Korona szwedzka

9,3291

CHF

Frank szwajcarski

1,5467

ISK

Korona islandzka

78,06

NOK

Korona norweska

7,9260

BGN

Lew

1,9557

CYP

Funt cypryjski

0,5729

CZK

Korona czeska

29,634

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,59

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0583

RON

Lej rumuński

3,5359

SIT

Tolar słoweński

239,52

SKK

Korona słowacka

38,823

TRY

Lir turecki

1,6742

AUD

Dolar australijski

1,6209

CAD

Dolar kanadyjski

1,4709

HKD

Dolar hong kong

9,5617

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7622

SGD

Dolar singapurski

2,0576

KRW

Won

1 264,11

ZAR

Rand

7,9522

CNY

Juan renminbi

9,9644

HRK

Kuna chorwacka

7,3845

IDR

Rupia indonezyjska

12 780,82

MYR

Ringgit malezyjski

4,634

PHP

Peso filipińskie

68,833

RUB

Rubel rosyjski

35,0280

THB

Bat tajlandzki

50,481

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 27.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 210/02)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Brandenburgia)

Nr pomocy: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Tytuł: Pomoc na rzecz usuwania i unieszkodliwiania padłych zwierząt

Cel: Rekompensaty dla rolników-hodowców z tytułu usuwania zwierząt na szczeblu gospodarstwa, rekompensaty dla rzeźni z tytułu usuwania i unieszkodliwiania odpadów rzeźniczych (tylko do 1998 r.)

Podstawa prawna: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Budżet:

| 1994
  (1 000 DM) | 1995
  (1 000 DM) | 1996
  (1 000 DM) | 1997
  (1 000 DM) | 1998
  (1 000 DM) | 1999
  (1 000 DM) | 2000
  (1 000 DM) | 2001
  (1 000 DM) | 2002
  (1 000 EUR) | 2003
  (1 000 EUR) | 2004
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 216,5 | 6 754,5 | 5 836,5 | 6 795,7 | 6 060,6 | 6 262,8 | 7 248,7 | 11 776,6 | 6 197,4 | 5 600,0 | 5 000 |

1994

(1 000 DM)

1995

(1 000 DM)

1996

(1 000 DM)

1997

(1 000 DM)

1998

(1 000 DM)

1999

(1 000 DM)

2000

(1 000 DM)

2001

(1 000 DM)

2002

(1 000 EUR)

2003

(1 000 EUR)

2004

(1 000 EUR)

1 216,5

6 754,5

5 836,5

6 795,7

6 060,6

6 262,8

7 248,7

11 776,6

6 197,4

5 600,0

5 000

Intensywność pomocy: 66 % kosztów usuwania i unieszkodliwiania

Czas trwania: do 2013 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Austria (Karyntia)

Nr pomocy: N 14/04

Tytuł: Dyrektywa Karyntii w sprawie pomocy dla rolnictwa i leśnictwa

Cel: Udzielenie pomocy na rzecz następujących czynności związanych z rolnictwem i leśnictwem: pomoc techniczna (szkolenie, doradztwo, działalność informacyjna, jak również zastępstwa w gospodarstwie); zapobieganie chorobom roślin (systemy ostrzegania, stacje meteorologiczne, ogólne czynności zapobiegawcze); prowadzenie ksiąg stada oraz testów genetycznych zwierząt gospodarskich; środki związane z jakością produktów (wprowadzenie systemów zapewniania jakości, szkolenia, doradztwo, badania rynkowe, pomoc malejąca na środki kontroli, urzędowo wymagane badania mleka); budowa mieszkań prywatnych; inwestycje (nowe maszyny i urządzenia, projekty budowy, wysokiej jakości zwierzęta hodowlane i ziemia uprawna); środki w zakresie infrastruktury (drogi publiczne, gospodarka wodna, zapobieganie osuwaniu się ziemi, planowanie środków o dużym znaczeniu ekologicznym, które nie są preferencyjne względem ochrony rolnej); scalanie gruntów (zakup ziemi oraz koszty pomiaru i planowania); ochrona dziedzictwa obszarów wiejskich (odbudowa budynków mieszkalnych i produkcyjnych); wykup polis ubezpieczeniowych związanych z warunkami atmosferycznymi (burze); środki związane z leśnictwem.

Notyfikowany projekt dyrektywy ma służyć jako podstawa prawna dla wszelkich programów pomocy finansowanych wyłącznie przez Land Karyntia. Projekt dyrektywy zastępuje wszelkie poprzednie podstawy prawne dla pomocy państwa na rzecz rolnictwa i leśnictwa w Karyntii, finansowanej przez Land Karyntia. Wszystkie środki przewidziane w projekcie dyrektywy są finansowane przez Karyntię

Podstawa prawna: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Budżet: Szacunkowy budżet na rok 2005: 11 150 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od środka

Czas trwania: Do dnia 31.12.2014

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data podjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Nadrenia i Palatynat)

Nr pomocy: N 15/04

Tytuł: Pomoc na pokrycie kosztów usuwania i utylizacji padłych zwierząt, za które zapłacono składki w Tierseuchenkasse

Cel: Rekompensaty dla hodowców z Nadrenii i Palatynatu z tytułu kosztów usuwania i utylizacji padłych zwierząt

Podstawa prawna: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Budżet: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Natężenie lub kwota pomocy: na usuwanie padłych zwierząt: 100 %

na utylizację padłych zwierząt: 75 %

na usuwanie i utylizację zwierząt poddanych testom na TSE: 100 %

Czas trwania: do 31.12.2013

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Marche)

Nr pomocy: N 16/2004

Tytuł: Program dla służb rozwojowych systemu rolnego

Cel: Wspieranie rozwoju systemu rolno-spożywczego w Marche za pomocą służb pomocy technicznej, prowadzenia ksiąg genealogicznych oraz kontroli

Podstawa prawna: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Budżet: 11 100 000 EUR na trzyletni okres realizacji programu

Intensywność lub kwota pomocy: 70 % kosztów kwalifikowanych na działania dotyczące pomocy technicznej, maksymalnie do 100 000 EUR na beneficjenta w okresie trzech lat. Na prowadzenie ksiąg genealogicznych, 100 % kosztów kwalifikowanych. Na kontrole funkcjonalne, pomoc ogranicza się do 70 % kosztów kwalifikowanych

Czas trwania: Do 2005 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Trento)

Nr pomocy: N 27/2004

Tytuł: Pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat związanych z kryzysem BSE. Dekret regionalny 2585 z dnia 10.10.2003 r. zmieniony dekretem regionalnym 2935 z dnia 6.11.2003 r.

Cel: Zrekompensowanie rolnikom oraz hodowcom pstrągów kosztów usunięcia padłego inwentarza

Podstawa prawna: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 „Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati” articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Budżet: Na rok 2003: 5 487 345 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 100 % kosztów

Czas trwania: Una tantum

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Sardynia)

Nr pomocy: N 28/2004

Tytuł: Pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych przez suszę

Cel: Zrekompensowanie szkód poniesionych przez rolników z powodu suszy i niezwykle wysokich temperatur panujących w okresie wiosny i lata 2003 r.

Podstawa prawna: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 „Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003” Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Budżet: 40 000 000 EUR

Intensywność lub wysokość pomocy: Pomoc wynosi 50 % ustalonych szkód, lecz może być skumulowana z inną pomocą publiczną, do wysokości 100 % poniesionych szkód

Czas trwania: Una tantum a w każdym razie pomoc nie może zostać wypłacona później niż w ciągu trzech lat od wystąpienia niekorzystnych zjawisk atmosferycznych

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 33/A/2004

Tytuł: Dekret w sprawie wprowadzenia pilnych rozporządzeń dotyczących rolnictwa i rybołówstwa i ich administracji

Cel: Zapewnienie dodatkowej gwarancji kredytowej oraz zawieszenie na 12 miesięcy poboru składek ubezpieczenia społecznego dla rolników, którzy realizowali dostawy na rzecz firm Parmalat w okresie 6 miesięcy przed ogłoszeniem upadłości koncernu oraz nie otrzymali zapłaty za dostarczone mleko

Podstawa prawna: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante „Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca”

Budżet: Na składki ubezpieczenia społecznego: 1 327000 EUR rocznie, łącznie: 3 980 000 EUR

Intensywność lub wysokość pomocy: Na składki ubezpieczenia społecznego: 995 EUR łącznie na okres 3 lat

Czas trwania: Do 2006 r. przez okres zawieszenia poboru składek

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Lazio)

Nr pomocy: N 36/2002

Tytuł: Pomoc na zapłacenie składki ubezpieczeniowej w związku ze stratami spowodowanymi klęskami żywiołowymi

Podstawa prawna: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Cel: Zgłoszone środki pomocowe mają na celu zachęcenie rolników do ubezpieczenia się od szkód spowodowanych zdarzeniami klimatycznymi

Budżet: Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego 2002 na finansowanie tych środków wynosi 1 miliard ITL (tj. 516 457 EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 50 % kosztu składki ubezpieczeniowej, natomiast ubezpieczenie pokrywa również straty spowodowane klęskami żywiołowymi, zdarzeniami nadzwyczajnymi, niekorzystnymi warunkami pogodowymi porównywalnymi z klęskami żywiołowymi oraz innymi stratami spowodowanymi złymi warunkami pogodowymi

Czas trwania: Nieokreślony

Inne informacje: Artykuł 251 akapit czwarty przewiduje przyznanie pomocy dla stowarzyszeń ochrony interesów i innych stowarzyszeń rolników, które świadczą usługi o charakterze agrometeorologicznym związane z zakupem, utrzymaniem i zarządzaniem sprzętem potrzebnym do dostarczenia usług agrometeorologicznych. Właściwe władze stwierdziły, że środki te nie zostały jeszcze zastosowane i zaproponowały, że przekażą Komisji, zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu, przepisy wykonawcze wymienionego akapitu, po przyjęciu ich przez organ wykonawczy regionu Lazio

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 36/2004

Tytuł: Decyzja regionalna nr 1068 z dnia 20.10.2003: Program pomocy na rzecz rozwoju i poprawy przedsięwzięć zajmujących się produkcją żywności, oznaczonych symbolem „Agriqualita”. Ustawa regionalna nr 25/99

Cel: uzyskanie poprawy jakości produktów rolnych poprzez promowanie tworzenia zintegrowanych projektów objętych wspólnym, zatwierdzonym symbolem jakości. Środki obejmują pomoc przeznaczoną na prowadzenie urzędowych kontroli, na usługi doradcze i szkoleniowe, inwestycje w sprzęt oraz na szeroko rozumianą promocję

Podstawa prawna: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 „Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole”

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000„Condizioni per l'uso del marchio collettivo »Agriqualità«”

Budżet: 5 001 596,50 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: zależna od środków

Czas trwania: trzy lata (2004-2006)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Nr pomocy: N 44/2004

Tytuł: Krajowy program ds. padłych zwierząt

Cel: Stworzenie wspieranego przez państwo systemu dobrowolnych zapisów w odniesieniu do zbiórki i usuwania padłych zwierząt zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002

Podstawa prawna: Środek nieustawowy

Budżet: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Intensywność lub kwota pomocy: W pierwszym roku wkład ze strony państwa wyniesie pomiędzy 25 % a 35 %. Szacuje się, że w drugim i trzecim roku pomoc będzie niższa

Czas trwania: Trzy lata od chwili zatwierdzenia przez Komisję (2004-2007)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data podjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

Nr pomocy: N 53/04

Tytuł: Projekt zarządzania odpadami w gospodarstwie rolnym (Irlandia Północna)

Cel: Celem projektu jest umożliwienie rolnikom w Irlandii Północnej przestrzegania ograniczeń dotyczących rozściełania nawozów gospodarczych na ziemi w strefach NVZ. Pomoc została udostępniona na pokrycie kosztów inwestycji w nowe lub modernizację urządzeń do składowania i transportu odpadów rolniczych w zakresie odpadów inwentarza żywego i ścieków kiszonkowych

Podstawa prawna: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Budżet: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Natężenie lub kwota pomocy: do 40 %

Czas trwania: 30 listopada 2007 r. dla wypłat; roboty muszą być zakończone do 30 listopada 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/7

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 210/03)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 69/04

Tytuł: East Friesian barrier hedgerow landscape

Cel: Zachowanie pejzażu z żywopłotem poprzez utrzymanie i dalsze pielęgnowanie żywopłotów oraz wykorzystanie rolnicze niewielkich terenów znajdujących się pomiędzy żywopłotami

Budżet: 83 500 EUR na rok

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna

Czas trwania: Pięć lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Lombardia)

Nr pomocy: N 75/2004

Tytuł: Pomoc na przetrwanie dla dostawców firmy Parmalat

Cel: Zapewnienie poręczeń dla producentów mleka w Lombardii, którzy dostarczają mleko grupie Parmalat i którzy nie otrzymali zapłaty w okresie 6 miesięcy (drugie półrocze 2003 r.)

Podstawa prawna: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004„Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat”

Budżet: 1 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna kwota poręczenia kwalifikującego się w ramach aktualnego programu wynosi 500 000 EUR dla pojedynczych spółek oraz 5 000 000 EUR dla spółdzielni

Czas trwania: Jednorazowo

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

Nr pomocy: N 76/04

Tytuł: Program zwalczania brucelozy

Cel: Środki zapobiegawcze mające na celu zwalczanie brucelozy w Irlandii Północnej

Budżet: 2 289 500 GBP (ok. 3 436 660 EUR) w ciągu 7 lat

Intensywność lub kwota pomocy: 100 %

Czas trwania: Od daty zatwierdzenia przez Komisję do dnia 31 marca 2010 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielkie Księstwo Luksemburga

Nr pomocy: N 80/2004

Tytuł: Wsparcie dla dochodów rolników, którzy ponieśli straty w wyniku nadzwyczajnej suszy w 2003 r.

Cel: Kompensata dla rolników produkujących paszę, którzy ponieśli straty w zbiorach na skutek suszy, która miała miejsce w 2003 r.

Podstawa prawna: Brak przepisów

Budżet: 6,733 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od szkód (określona na podstawie wzoru). Wysokość odszkodowania nie może przekroczyć 150 EUR/ha

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Bawaria)

Nr pomocy: N 81/2004

Tytuł: Pomoc na pokrycie kosztów transportu i zniszczenia padłych zwierząt

Cel: Zgodnie z prawem krajowym właściciele tusz zwierzęcych, części tusz i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego muszą dostarczyć je do wyznaczonego zakładu utylizacji ponosząc koszty przemieszczenia, transportu, składowania, przetwórstwa i utylizacji. Jednakże przepisy art. 4 pkt 2 zdanie pierwsze Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG) (przepisy dotyczące stosowania ustawy w sprawie tusz zwierzęcych), z późniejszymi zmianami, przewidują, że właściciele zwierząt powinni ponieść 25 % kosztów usuwania, natomiast koszty transportu i pozostałą część kosztów usuwania ponoszą władze regionu Bawarii oraz Tierseuchenkasse. Ponadto zgodnie z art. 4 pkt 3 ustawy AGTierKBG władze ponoszą wszelkie koszty transportu i usuwania w przypadku, gdy istnieje obowiązek przeprowadzania badań/testów na obecność BSE/TSE u padłych zwierząt lub gdy zwierzęta padły bądź zostały zniszczone z powodu choroby. W ostatnim przypadku odszkodowanie jest wypłacane jedynie w przypadku, gdy dana choroba jest objęta przepisami prawa krajowego z 1.6.1991 r. z późniejszymi zmianami (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Władze są prawnie zobowiązane do podejmowania środków w celu zwalczania chorób wymienionych we wspomnianych przepisach

Podstawa prawna: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Budżet: Około 16 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 75 % kosztów, z wyjątkiem 100 % kosztów transportu. Intensywność pomocy wynosi również 100 % w przypadku, gdy zwierzę padło bądź zostało zniszczone z powodu niektórych chorób lub gdy istnieje obowiązek przeprowadzania badań na obecność BSE u padłych zwierząt

Czas trwania: Do dnia 31.12.2013 r.

Inne informacje: Władze Niemiec ustaliły, że przed wygaśnięciem umowy między władzami Bawarii a zakładem utylizacji (najpóźniej do 2010 r. w przypadku umów zawieranych na czas nieokreślony) dostawcy usług związanych z usuwaniem tusz będą wybierani w ramach otwartej procedury przetargowej i zgodnie z zasadami rynku

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Veneto)

Nr pomocy: N 82/2004

Tytuł: Plan regionalny dotyczący regeneracji i rozwoju sektora drobiu

Podstawa prawna: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Cel: Pomoc przeznaczona na odszkodowanie dla hodowców drobiu za obniżki dochodów spowodowane zastosowaniem przez władze publiczne środków zapobiegawczych z powodu epidemii grypy ptasiej, którą w latach 1999 — 2003 dotknięty został region Veneto

Budżet: Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego 2004 na finansowanie tych środków wynosi 4 500 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 % obniżki dochodów (0,046 EUR na metr kwadratowy powierzchni gospodarstwa na dzień przymusowego przerwania działalności)

Czas trwania: Środki ad hoc pokrywające obniżki dochodów ferm drobiu na skutek zastosowania przez regionalne władze sanitarne środków przymusowego zaprzestania hodowli w okresie od dnia 7 października 2003 r. do dnia 7 października 2004 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 87/2004

Tytuł: Pomoc dla promowania hodowli koni czystej krwi

Cel: Promowanie hodowli koni czystej krwi, w szczególności poprzez wspieranie inwestycji i pomoc techniczną

Podstawa prawna: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Budżet: 2 miliony EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Różna, w zależności od pomocy

Czas trwania: Jeden rok

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Molise)

Nr pomocy: N 88/2003

Tytuł: „Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro”

Podstawa prawna: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Cel: Celem zgłoszonego projektu ustawy regionalnej nr 23/2002 i wskazanych w nim środków pomocowych jest ochrona rasy „konia Pentro”, pochodzącego z Pantano della Zitola w prowincji Isernia

Budżet: Władze regionalne przeznaczają budżet w wysokości 120 000 EUR na rok 2004

Intensywność lub kwota pomocy: Pomoc na inwestycje: 50 % inwestycji kwalifikowanych na obszarach mniej uprzywilejowanych i 40 % na pozostałych obszarach; na budowę stanowiska krycia naturalnego oraz na pierwszy zakup materiału zarodowego (ogiery i klacze) wpisany w księgę genealogiczną konia „Pentro” w wysokości 40 %.

Pomoc z tytułu zobowiązań rolno-środowiskowych: do 500 EUR za ogiera reproduktora lub narodziny źrebaka. Pomoc jest przyznawana jednorazowo, rok po narodzinach.

Wsparcie techniczne w sektorze rolnym: 50 % wydatków kwalifikowanych

Czas trwania: 5 lat, do dnia 31 grudnia 2009 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 96/2004

Tytuł: Pomoc dla sektora hodowli bydła, drobiu i trzody chlewnej

Cel: Promowanie związków i fuzji organizacji producentów

Budżet: 3 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Stopa malejąca (100 % w pierwszym roku, 80 % w drugim roku i 60 % w trzecim roku)

Czas trwania: 5 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 100/2004

Tytuł: Pomoc na rzecz poprawy jakości wieprzowiny produkowanej na obszarach górskich

Cel: Poprawa jakości wieprzowiny produkowanej na obszarach górskich

Budżet: 5 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna

Czas trwania: 3 lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Bolonia)

Nr pomocy: N 108/2004

Tytuł: „Pomoc dla przedsiębiorstw rolnych w celu ułatwienia otrzymania kredytu”

Cel: udzielenie pomocy w zakresie inwestycji (wkłady kapitałowe i/lub gwarancje) dla przedsiębiorstw rolnych, które biorą pożyczkę na sfinansowanie zakupu maszyn i sprzętu.

Podstawa prawna: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003„Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna”

Budżet: 300 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 40 % (45 % dla młodych rolników)

Czas trwania: Dziesięć lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 109/2004

Tytuł: Środki pomocowe przeznaczone na pomoc techniczną w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, produktów leśnych, produktów rybołówstwa i produktów spożywczych

Cel: Realizacja planu pomocy technicznej w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, produktów leśnych, produktów rybołówstwa i produktów spożywczych

Podstawa prawna: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Budżet: 459 230 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 50 % kosztów.

Czas trwania: Rok 2004

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 110/2004

Tytuł: Interwencje w hodowlach dotkniętych chorobą zwaną „niebieskiego języka”. Artykuł 66 akapit piąty ustawy 448/2001

Podstawa prawna: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Cel: Artykuł 129 ust. 1 lit a) ustawy 388/200 zmieniony art. 66 akapit piąty ustawy 448/2001: Środki te przeznaczone są na finansowanie interwencji dotyczących struktur i odszkodowania w celu zapewnienia dostępności czynnych hodowli bydła (krowa-cielę) oraz zapobiegania w hodowlach bydła i owiec, w strefach ochronnych i nadzoru wyznaczonych przez władze sanitarne w następstwie stwierdzenia choroby niebieskiego języka u przeżuwaczy

Budżet: Budżet przydzielony ustawą 388/200 na te środki, na każdy rok 2002 i 2003, pozostaje niezmieniony w stosunku do przewidzianego, czyli 10 329 138 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalny poziom pomocy publicznej w stosunku do inwestycji kwalifikowanej, wynosi 40 % lub 50 % w strefach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania określonych w art. 17 rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich. W przypadku inwestycji realizowanych przez młodych rolników, w strefach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, poziomy te można zwiększyć do 45 % lub 55 %

Czas trwania: Dwa lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 113/04

Tytuł: Plan ramowy w ramach wspólnego przedsięwzięcia „Poprawa struktury agrarnej i ochrona wybrzeża” w okresie 2004-2007; zmiany 2004

Cel: System dotyczy zmian do zatwierdzonego programu „Wdrażanie środków w celu zwiększenia efektywności struktur rolnych w Niemczech” w kontekście programu ramowego na lata 2004-2007 „Poprawa struktury agrarnej i ochrona wybrzeża”. Zmiany dotyczą zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskich, programu pomocy na inwestycje rolne, systemów zarządzania oraz promowania organicznych i regionalnych produktów rolnych

Podstawa prawna: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Budżet: 1,195 mld EUR rocznie (dofinansowanie i finansowania krajowe)

Intensywność lub wysokość pomocy: Zmienna

Czas trwania: 2004-2007

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Holandia

Nr pomocy: N 122/2004

Tytuł: Pomoc na badania i podatki parafiskalne w sektorach drobiu i jaj, hodowli królików i norek/lisów (zmiana istniejącego systemu)

Cel: Badania związane z hodowlą futerkową

Podstawa prawna: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Budżet: 870 000 EUR

Intensywność lub wysokość pomocy: 100 %

Czas trwania: Nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/12

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3924 — Apax/Panrico)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 210/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 22 sierpnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Apax Europe („Apax”, Guernsey) należące do grupy Hirzell Trust nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Pannico S.A. („Pannico”, Hiszpania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 sierpnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Apax Europe („Apax”, Guernsey) należące do grupy Hirzell Trust nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Pannico S.A. („Pannico”, Hiszpania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Apax: inwestycje w akcje przedsiębiorstw, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Apax: inwestycje w akcje przedsiębiorstw,

| — | przedsiębiorstwo Panrico: produkcja żywności, w tym ugotowanych ryb panierowanych w opakowaniach. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Panrico: produkcja żywności, w tym ugotowanych ryb panierowanych w opakowaniach.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3924 — Apax/Panrico, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3924 — Apax/Panrico, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 27.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/13

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS)

(2005/C 210/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 22 sierpnia 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3899. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3899. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 27.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/13

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 210/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 5 sierpnia 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3693. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3693. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

| 27.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/s3

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW — DOKUMENTY COM

Począwszy od wydania Dz.U. C 211 z dnia 30 sierpnia 2005 r., kiedy tytuły wniosków legislacyjnych przyjętych przez Komisję i tytuły dokumentów COM innych niż wnioski legislacyjne będą publikowane w Dzienniku Urzędowym, wersja on-line Dziennika Urzędowego znajdująca się w bazie EUR-Lex będzie zawierała linki do pełnego tekstu.

Kliknięcie na numer dokumentu (lewa kolumna „Dokumentów”) przeniesie Państwa na stronę EUR-Leksu, zawierającą wszelkie informacje bibliograficzne oraz pełny tekst dokumentu COM, który Państwa interesuje.

---