# Επίσημη Εφημερίδα C 210/27 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος27 Αυγούστου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος27 Αυγούστου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 210/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 210/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |
| 2005/C 210/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 7 |
| 2005/C 210/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 210/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 210/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)] (
  1
  ) | 13 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 210/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 210/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

2005/C 210/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

7

2005/C 210/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2005/C 210/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  )

1

13

2005/C 210/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση [Υπόθεση COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)] (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 210/7 | Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Έγγραφα COM | s3 |

2005/C 210/7

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Έγγραφα COM

Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες — Έγγραφα COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 27.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Αυγούστου 2005

(2005/C 210/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2307 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4582 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68185 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3291 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5467 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 78,06 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9260 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9557 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5729 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,634 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,59 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0583 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5359 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,823 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6742 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6209 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4709 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5617 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7622 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0576 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 264,11 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9522 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,9644 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3845 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 780,82 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,634 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,833 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,0280 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,481 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2307

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,93

DKK

δανική κορόνα

7,4582

GBP

λίρα στερλίνα

0,68185

SEK

σουηδική κορόνα

9,3291

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5467

ISK

ισλανδική κορόνα

78,06

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9260

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9557

CYP

κυπριακή λίρα

0,5729

CZK

τσεχική κορόνα

29,634

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,59

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0583

RON

ρουμανικό λέι

3,5359

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

38,823

TRY

τουρκική λίρα

1,6742

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6209

CAD

καναδικό δολάριο

1,4709

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5617

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7622

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0576

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 264,11

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9522

CNY

κινεζικό γιουάν

9,9644

HRK

κροατικό κούνα

7,3845

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 780,82

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,634

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,833

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,0280

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,481

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 210/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βρανδεμβούργο)

Αριθμός ενίσχυσης: NN 14/2004 (πρώην N 453/2003)

Τίτλος: Ενίσχυση για την απομάκρυνση και καταστροφή νεκρού ζωικού κεφαλαίου

Στόχος: αποζημίωση των κτηνοτρόφων για την τελική διάθεση των νεκρών στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση παραγωγικών ζώων· αποζημίωση των σφαγείων για την απομάκρυνση και την καταστροφή αποβλήτων σφαγείου (μόνο έως το 1998)

Νομική βάση: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Προϋπολογισμός:

| 1994
  (1 000 DM) | 1995
  (1 000 DM) | 1996
  (1 000 DM) | 1997
  (1 000 DM) | 1998
  (1 000 DM) | 1999
  (1 000 DM) | 2000
  (1 000 DM) | 2001
  (1 000 DM) | 2002
  (1 000 EUR) | 2003
  (1 000 EUR) | 2004
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 216,5 | 6 754,5 | 5 836,5 | 6 795,7 | 6 060,6 | 6 262,8 | 7 248,7 | 11 776,6 | 6 197,4 | 5 600,0 | 5 000 |

1994

(1 000 DM)

1995

(1 000 DM)

1996

(1 000 DM)

1997

(1 000 DM)

1998

(1 000 DM)

1999

(1 000 DM)

2000

(1 000 DM)

2001

(1 000 DM)

2002

(1 000 EUR)

2003

(1 000 EUR)

2004

(1 000 EUR)

1 216,5

6 754,5

5 836,5

6 795,7

6 060,6

6 262,8

7 248,7

11 776,6

6 197,4

5 600,0

5 000

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: 66 % των δαπανών απομάκρυνσης και καταστροφής

Διάρκεια: μέχρι το 2013

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Αυστρία (Καρινθία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 14/04

Τίτλος: Οδηγία της Καρινθίας περί ενισχύσεων στη γεωργία και στη δασοκομία

Στόχος: Παροχή ενίσχυσης για γεωργικές και δασοκομικές δραστηριότητες, ως εξής: τεχνική στήριξη (επιμόρφωση, δραστηριότητες συμβούλου και πληροφόρησης, καθώς και υπηρεσίες αντικατάστασης στο αγρόκτημα)· πρόληψη φυτονόσων (συστήματα προειδοποίησης, μετεωρολογικοί σταθμοί, γενικές προληπτικές δραστηριότητες)· διατήρηση βιβλίων για τα κοπάδια και δοκιμές προσδιορισμού της γενετικής ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου· μέτρα όσον αφορά προϊόντα ποιότητας (εισαγωγή συστημάτων ποιοτικής διασφάλισης, επιμόρφωση, υπηρεσίες συμβούλου, έρευνες αγοράς, αποκλιμακούμενη ενίσχυση για μέτρα ελέγχου, εννόμως εντελλόμενες δοκιμές στο γάλα)· οικοδόμηση ιδιωτικών οικιών· επενδύσεις (νέα μηχανήματα και συσκευές, κατασκευαστικά έργα, ζώα αναπαραγωγής ανώτερης ποιότητας και αγροτική γη)· μέτρα υποδομής (δημόσιες οδοί, διαχείριση υδάτων, πρόληψη κατολισθήσεων, προγραμματισμός οικολογικώς σημαντικών μέτρων που δεν ευνοούν την προστασία της γεωργικής γης)· αναδασμός γης (αγορά γης και δαπάνες μέτρησης και σχεδιασμού)· διατήρηση του πολιτιστικού πλούτου της υπαίθρου (ανακαίνιση κτιρίων κατοικίας και παραγωγής)· αγορά ασφαλιστικών συμβολαίων κατά των καταιγίδων· δασοκομικά μέτρα.

Το κοινοποιηθέν σχέδιο οδηγίας προορίζεται ως νομική βάση για όλους τους μηχανισμούς ενισχύσεων που χρηματοδοτεί αποκλειστικά το ομόσπονδο κρατίδιο (Land) της Καρινθίας. Το σχέδιο οδηγίας αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες νομικές βάσεις για κρατικές ενισχύσεις στη γεωργία και στη δασοκομία στην Καρινθία, στις περιπτώσεις που οι κρατικές αυτές ενισχύσεις χρηματοδοτούνται από το ομόσπονδο κρατίδιο της Καρινθίας. Όλα τα μέτρα που περιέχονται στο σχέδιο οδηγίας χρηματοδοτούνται από την Καρινθία

Νομική βάση: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Προϋπολογισμός: Εκτιμώμενος προϋπολογισμός 2005: 11 150 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2014

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Ρηνανία-Παλατινάτο)

Αριθμός ενίσχυσης: N 15/04

Τίτλος: Ενίσχυση για τις δαπάνες απομάκρυνσης και καταστροφής νεκρών ζώων, για τα οποία έχουν καταβληθεί εισφορές στο Tierseuchenkasse (Ταμείο επιζωοτιών)

Στόχος: Αποζημίωση των κτηνοτρόφων του ομόσπονδου κράτους Ρηνανία-Παλατινάτο για τις δαπάνες τελικής διάθεσης και καταστροφής νεκρών ζώων

Νομική βάση: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Προϋπολογισμός: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για την απομάκρυνση των νεκρών ζώων: 100 %

Για την καταστροφή των νεκρών ζώων: 75 %

Για την απομάκρυνση και την καταστροφή ζώων υποβληθέντων σε έλεγχο για ΣΕΒ: 100 %

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2013

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Marche)

Αριθμός ενίσχυσης: N 16/2004

Τίτλος: Πρόγραμμα για τις υπηρεσίες αναπτύξεως του γεωργικού συστήματος

Στόχος: Να ευνοηθεί η ανάπτυξη του γεωργικού συστήματος και των γεωργικών βιομηχανιών στη Marche μέσω υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας, η τήρηση γενεαλογικών βιβλίων και οι έλεγχοι

Νομική βάση: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Προϋπολογισμός: 11 100 000 EUR για τα τρία έτη της διάρκειας του προγράμματος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 70 % των επιλέξιμων δαπανών για τις δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας, μέχρι ανωτάτου ποσού 100 000 EUR ανά δικαιούχο ανά περίοδο τριών ετών. Για την τήρηση των γενεαλογικών βιβλίων, 100 % των επιλέξιμων δαπανών. Για τους λειτουργικούς ελέγχους, η ενίσχυση περιορίζεται στο 70 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: Έως το 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Trento)

Αριθμός ενίσχυσης: N 27/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για την αποζημίωση αγροτών μετά την κρίση της ΣΕΒ (σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών). Περιφερειακό Διάταγμα 2585 της 10.10.2003 όπως τροποποιήθηκε από το Περιφερειακό Διάταγμα 2935 της 6.11.2003

Στόχος: Αποζημίωση αγροτών και εκτροφέων πέστροφας για το κόστος της διάθεσης των θανόντων ζώων

Νομική βάση: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Προϋπολογισμός: Για το έτος 2003: 5 487 345 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % του κόστους

Διάρκεια: Εφάπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σαρδηνία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 28/2004

Τίτλος: Ενίσχυση προς αποζημίωση γεωργών για ζημίες λόγω ξηρασίας

Στόχος: Αποζημίωση γεωργών για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της ξηρασίας και των εξαιρετικά υψηλών θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια της άνοιξης και του καλοκαιριού του 2003

Νομική βάση: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 «Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003» Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Προϋπολογισμός: 40 000 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση ανέρχεται σε ποσοστό 50 % των διαπιστωμένων ζημιών, αλλά μπορεί να σωρευθεί με άλλες κρατικές ενισχύσεις μέχρι ποσοστού 100 % των ζημιών

Διάρκεια: Εφάπαξ ενίσχυση. Σε κάθε περίπτωση η ενίσχυση δεν μπορεί να καταβληθεί πέραν των τριών ετών μετά το δυσμενές καιρικό φαινόμενο

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 33/A/2004

Τίτλος: Νομοθετικό διάταγμα σχετικά με «Έκτακτα μέτρα για τη γεωργία, την αλιεία και τη διαχείριση των υπόψη τομέων»

Στόχος: Παροχή επικουρικής πιστωτικής εγγύησης και δωδεκάμηνης αναστολής των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σε αγρότες οι οποίοι κατά τους έξη μήνες πριν τεθεί η Parmalat σε αναγκαστική διαχείριση προμήθευαν τις εταιρείες της και δεν πληρώθηκαν για τις ποσότητες γάλακτος που παρέδωσαν

Νομική βάση: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante «Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca»

Προϋπολογισμός: Για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 1 327 000 EUR κατ' έτος, για συνολικό ποσό 3 980 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 995 EUR για ολόκληρο το τριετές χρονικό διάστημα

Διάρκεια: Έως το 2006 για την αναστολή καταβολής εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Lazio)

Αριθμός ενίσχυσης: N 36/2002

Τίτλος: Ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρου για ζημίες λόγω θεομηνιών

Νομική βάση: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Στόχος: Τα κοινοποιούμενα μέτρα ενισχύσεων αποβλέπουν στην ενθάρρυνση των αγροτών να ασφαλίζονται κατά των ζημιών που προκαλούνται από καιρικά φαινόμενα

Προϋπολογισμός: Τα κονδύλια που διατίθενται από τον περιφερειακό προϋπολογισμό 2002 για τη χρηματοδότηση των εν λόγω μέτρων ανέρχονται σε 1 δις ITL (δηλαδή 516 457 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 50 % του κόστους των ασφαλίστρων, εφόσον η ασφάλιση καλύπτει επίσης τις απώλειες που μπορούν να αποδοθούν σε θεομηνίες, ασυνήθιστα φαινόμενα, σε καιρικά φαινόμενα εξομοιούμενα προς θεομηνίες και σε άλλες απώλειες συνεπεία κακών καιρικών συνθηκών

Διάρκεια: Αόριστη

Άλλες πληροφορίες: Το εδάφιο 4 του άρθρου 251 προβλέπει ενισχύσεις στους συνδέσμους υπεράσπισης και άλλες αγροτικές ενώσεις που προσφέρουν υπηρεσίες συλλογής μετεωρολογικών στοιχείων γεωργικής σκοπιμότητας για την αγορά, συντήρηση και διαχείριση των μηχανημάτων που είναι αναγκαία για την παροχή των ανωτέρω υπηρεσιών. Οι αρμόδιες αρχές δήλωσαν ότι τα μέτρα αυτά δεν έχουν ενεργοποιηθεί και δεσμεύθηκαν να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 3 της Συνθήκης, τις διατάξεις εφαρμογής του εν λόγω εδαφίου, μόλις τις εκδώσει η περιφερειακή Διοίκηση του Lazio

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 36/2004

Τίτλος: Περιφερειακή απόφαση αριθ. 1068 της 20.10.2003: Καθεστώς ενισχύσεων για την ανάπτυξη και τη βελτίωση γεωργο-επισιτιστικών επιχειρήσεων που λειτουργούν στο πλαίσιο του σήματος «Agriqualità». Περιφερειακός νόμος αριθ. 25/99

Στόχος: Η βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων με την προώθηση της δημιουργίας έργων ολοκληρωμένης αλυσίδας στο πλαίσιο εγκεκριμένου σήματος ποιότητας. Τα μέτρα περιλαμβάνουν ενίσχυση για επίσημους ελέγχους, υπηρεσίες συμβούλου και επιμόρφωσης, επενδύσεις σε τεχνικό εξοπλισμό και προώθηση υπό ευρεία έννοια

Νομική βάση: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 «Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole»

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000«Condizioni per l'uso del marchio collettivo “Agriqualità”»

Προϋπολογισμός: 5 001 596,50 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Τρία έτη (2004 έως 2006)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 44/2004

Τίτλος: Εθνικός μηχανισμός απολεσθέντος ζωικού κεφαλαίου

Στόχος: Παροχή ενισχυόμενου από το κράτος συστήματος προαιρετικής εγγραφής για την περισυλλογή και διάθεση νεκρών ζώων σε συμμόρφωση προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Νομική βάση: Μέτρο χωρίς νομικό καθεστώς

Προϋπολογισμός: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατά το πρώτο έτος, η συνεισφορά κρατικής ενίσχυσης θα κυμαίνεται μεταξύ 25 % και 35 %. αναμένεται ότι θα μειωθεί κατά το δεύτερο και τρίτο έτος

Διάρκεια: Τρία έτη από την έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής (2004-2007)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 53/04

Τίτλος: Καθεστώς διαχείρισης αποβλήτων γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Βόρειος Ιρλανδία)

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι να δοθεί η δυνατότητα στους αγρότες της Βορείου Ιρλανδίας να συμμορφωθούν με τους περιορισμούς που ισχύουν για το διασκορπισμό κοπριάς σε εκτάσεις εντός ευπρόσβλητων από νιτρικά άλατα ζωνών (NVZs). Η ενίσχυση διατίθεται για να καλύψει το κόστος επενδύσεων για νέες ή βελτιωμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης και διακίνησης αποβλήτων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και λυμάτων ενσίρωσης

Νομική βάση: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Προϋπολογισμός: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 40 %

Διάρκεια: Έως τις 30 Νοεμβρίου 2007 για τις πληρωμές· οι εργασίες πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/7

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 210/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 69/04

Τίτλος: Τοπίο θαμνοστοιχιών που λειτουργούν ως φράγματα στην Ανατολική Φρυσία

Στόχος: Ο στόχος συνίσταται στη διατήρηση του παραδοσιακού τοπίου θαμνοστοιχιών, μέσω της διατήρησης και ανάπτυξης των θαμνοστοιχιών και της γεωργικής χρήσης των μικρής έκτασης περιοχών που βρίσκονται μεταξύ τους

Προϋπολογισμός: 83 500 EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαινόμενη(-ο)

Διάρκεια: Πέντε έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 75/2004

Τίτλος: Ενίσχυση διάσωσης υπέρ των προμηθευτών της Parmalat

Στόχος: Παροχή πιστωτικών εγγυήσεων στους γαλακτοπαραγωγούς της Λομβαρδία που παρέδιδαν γάλα στον όμιλο εταιρειών της Parmalat και δεν έχουν πληρωθεί επί χρονικό διάστημα μέχρι 6 μήνες (δεύτερο εξάμηνο 2003)

Νομική βάση: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004«Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat»

Προϋπολογισμός: 1 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ανώτατη αξία της επιλέξιμης βάσει του παρόντος μηχανισμού εγγύησης ανέρχεται σε 500 000 EUR για μεμονωμένες εταιρείες και σε 5 000 000 EUR για συνεταιρισμούς

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 76/04

Τίτλος: Μηχανισμός ελέγχου της βρουκέλλωσης

Στόχος: Προληπτικά μέτρα με στόχο τον έλεγχο της βρουκέλλωσης στη Βόρεια Ιρλανδία

Προϋπολογισμός: 2 289 500 GBP ( περίπου 3 436 660 EUR) σε διάστημα επταετίας

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 100 %

Διάρκεια: Από τη στιγμή που θα εγκριθεί εκ μέρους της Επιτροπής μέχρι τις 31 Μαρτίου 2010

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Αριθμός ενίσχυσης: N 80/2004

Τίτλος: Ενίσχυση στα έσοδα των αγροτών που επλήγησαν από την πρωτοφανή ξηρασία του 2003

Στόχος: Αποζημίωση των αγροτών παραγωγών χορτονομής που υπέστησαν απώλειες συγκομιδής εξαιτίας της ξηρασίας κατά τη διάρκεια του 2003

Νομική βάση: Χωρίς νομικό καθεστώς

Προϋπολογισμός: 6,733 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαίνεται ανάλογα με τις προκληθείσες ζημίες (υπολογίζεται με μαθηματικό τύπο). Το ύψος της αποζημίωσης δεν είναι δυνατόν να υπερβεί τα 150 EUR ανά εκτάριο

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)

Αριθμός της ενίσχυσης: N 81/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για την κάλυψη δαπανών μεταφοράς και καταστροφής πτωμάτων ζώων

Στόχος: Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, οι ιδιοκτήτες πτωμάτων ζώων, τμημάτων πτωμάτων και παραπροϊόντων αυτών υποχρεούνται να τα παραδίδουν στις καθορισμένες μονάδες τεμαχισμού, και βαρύνονται οι ίδιοι με τις δαπάνες περισυλλογής, μεταφοράς, αποθήκευσης, επεξεργασίας και τεμαχισμού. Εντούτοις, το άρθρο 4, σημείο 2, πρώτη φράση, του νόμου Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), όπως έχει τροποποιηθεί, προβλέπει ότι οι ιδιοκτήτες των ζώων υποχρεούνται να καταβάλλουν το 25 % των δαπανών διάθεσης ενώ τις δαπάνες μεταφοράς και τις υπόλοιπες δαπάνες διάθεσης αναλαμβάνουν η κυβέρνηση της Βαυαρίας και το Tierseuchenkasse. Επιπλέον, το άρθρο 4, σημείο 3, του νόμου AGTierKBG προβλέπει ότι οι αρχές βαρύνονται με όλες τις δαπάνες μεταφοράς και διάθεσης στις περιπτώσεις που είναι υποχρεωτική η διενέργεια δοκιμών ΣΕΒ/ΜΣΕ επί των νεκρών ζώων ή στις περιπτώσεις που ο θάνατος ή η θανάτωση των ζώων οφείλεται σε ζωονόσο. Στην τελευταία περίπτωση, καταβάλλεται αποζημίωση μόνο εάν η συγκεκριμένη ζωονόσος εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του εθνικού νόμου της 1.6.1991, όπως έχει τροποποιηθεί (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Οι αρχές υποχρεούνται εκ του νόμου να λαμβάνουν μέτρα κατά των ζωονόσων που απαριθμούνται στο νόμο αυτό

Νομική βάση: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Προϋπολογισμός: Περίπου 16 εκατομμύρια EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποσοστό 75 % των δαπανών, αλλά 100 % των δαπανών μεταφοράς. Η ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται επίσης σε 100 % στις περιπτώσεις που ο θάνατος ή η θανάτωση του ζώου οφείλεται σε ορισμένες ζωονόσους ή στις περιπτώσεις που είναι υποχρεωτική η διενέργεια δοκιμών ΣΕΒ επί των νεκρών ζώων

Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2013

Άλλες πληροφορίες: Οι γερμανικές αρχές έχουν διευκρινίσει ότι, πριν από τη λήξη των συμβάσεων που έχουν συναφθεί μεταξύ των βαυαρικών αρχών και των μονάδων τεμαχισμού (το 2010 το αργότερο, στην περίπτωση των συμβάσεων αορίστου χρόνου), οι πάροχοι υπηρεσιών διάθεσης πτωμάτων ζώων θα επιλέγονται στο μέλλον μέσω ανοικτής διαδικασίας υποβολής προσφορών και σύμφωνα με τις αρχές της αγοράς

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Veneto)

Αριθμός ενίσχυσης: N 82/2004

Τίτλος: Περιφερειακό πρόγραμμα για την ανάπλαση και την ανάπτυξη του πτηνοτροφικού τομέα

Νομική βάση: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Στόχος: Ενισχύσεις που προορίζονται να αποζημιώσουν τους πτηνοτρόφους για τις απώλειες εισοδήματος που υπέστησαν λόγω των προληπτικών μέτρων που επέβαλαν οι δημόσιες υπηρεσίες μετά από τις επιδημίες γρίπης των πουλερικών που έπληξαν την περιοχή του Veneto από το 1999 έως το 2003

Προϋπολογισμός: Το ποσό που διατίθεται από τον περιφερειακό προϋπολογισμό του 2004 για τη χρηματοδότηση των μέτρων αυτών ανέρχεται σε 4 500 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 100 % της απώλειας εισοδήματος που ανέρχεται σε 0,046 EUR ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας εκμεταλλεύσεως και ανά ημέρα υποχρεωτικής παύσης

Διάρκεια: Μέτρα ad hoc που καλύπτουν τις απώλειες εισοδήματος τις οποίες υπέστησαν οι πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις μετά τα μέτρα υποχρεωτικής παύσης εκτροφής από 7 Οκτωβρίου 2003 έως 7 Οκτωβρίου 2004 που επέβαλαν οι περιφερειακές υγειονομικές υπηρεσίες

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 87/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την προώθηση των καθαρόαιμων ιπποειδών

Στόχος: Προώθηση των καθαρόαιμων ιπποειδών, ιδίως μέσω της στήριξης των επενδύσεων και της εξασφάλισης τεχνικής υποστήριξης

Νομική βάση: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Προϋπολογισμός: 2 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ποικίλλουν ανάλογα με την ενίσχυση

Διάρκεια: Ένα έτος

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)

Αριθμός ενίσχυσης: N 88/2003

Τίτλος: «Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro»

Νομική βάση: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Στόχος: Ο στόχος του κοινοποιηθέντος περιφερειακού νομοσχεδίου αριθ. 23/2002 και των μέτρων των ενισχύσεων που αναφέρονται σε αυτόν είναι η διαφύλαξη της φυλής «cheval Pentro», που κατάγεται από την περιοχή Pantano della Zitola στην επαρχία Isernia

Προϋπολογισμός: Οι περιφερειακές αρχές χορηγούν κονδύλιο 120 000 EUR για το έτος 2004

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επενδύσεις: 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές και 40 % στις άλλες περιοχές· για την κατασκευή εγκαταστάσεων για φυσική οχεία και για την πρώτη αγορά αρσενικών και θηλυκών για αναπαραγωγή που είναι εγγεγραμμένα στο γενεαλογικό βιβλίο του αλόγου «pentro» στο μέτρο του 40 %

Ενισχύσεις στο πλαίσιο γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων: μέχρι 500 EUR ανά κεφαλή ζώου για τη γέννηση πουλαριού «pentro». Η ενίσχυση χορηγείται «una tantum», εφάπαξ, ένα έτος μετά την γέννηση του πουλαριού.

Τεχνική βοήθεια στο γεωργικό τομέα: 50 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια: 5 έτη μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 96/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις στους κλάδους της βοοτροφίας, της προβατοτροφίας και της χοιροτροφίας

Στόχος: Προώθηση της σύστασης ενώσεων και της συγχώνευσης οργανώσεων παραγωγών

Προϋπολογισμός: 3 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Ενίσχυση φθίνουσας έντασης (100 % κατά το πρώτο έτος, 80 % το δεύτερο και 60 % το τρίτο)

Διάρκεια: 5 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 100/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την ποιότητα του χοιρείου κρέατος σε ορεινές ζώνες

Στόχος: Βελτίωση της ποιότητας παραγωγής χοιρείου κρέατος σε ορεινές περιοχές

Προϋπολογισμός: 5 εκατ. EUR ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μεταβλητή

Διάρκεια: 3 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Bologna)

Αριθμός ενίσχυσης: N 108/2004

Τίτλος: «Ενίσχυση για την ενθάρρυνση της πρόσβασης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε πιστώσεις»

Στόχος: χορήγηση ενίσχυσης σε επενδύσεις (εισφορές κεφαλαίων ή/και εγγυήσεις) σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που έλαβαν δάνειο για να χρηματοδοτήσουν την αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού

Νομική βάση: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003«Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna»

Προϋπολογισμός: 300 000 EUR/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 40 % (45 % για νέους γεωργούς)

Διάρκεια: Δέκα έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 109/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την τεχνική συνδρομή στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών, δασικών, αλιευτικών προϊόντων και τροφίμων

Στόχος: Κατάρτιση σχεδίων τεχνικής συνδρομής στους τομείς της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών, δασικών, αλιευτικών προϊόντων και τροφίμων

Νομική βάση: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Προϋπολογισμός: 459 230 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % του κόστους

Διάρκεια: Το έτος 2004

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 110/2004

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις κτηνοτροφικές μονάδες που επλήγησαν από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου. Άρθρο 66, εδάφιο 5, του νόμου αριθ. 448/2001

Νομική βάση: Articolo 129 (1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Στόχος: Άρθρο 129 παράγραφος 1, στοιχείο α του νόμου αριθ. 388/2000, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 66, εδάφιο 5, του νόμου αριθ. 448/2001: Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στη χρηματοδότηση διαρθρωτικών παρεμβάσεων και παροχή αποζημίωσης ώστε να διασφαλιστεί η προσβασιμότητα των βοοτροφικών μονάδων που ενεργοποιούνται στο κύκλωμα αγελάδας-μόσχου, και προληπτικών μέτρων στη βοοτροφία και προβατοκομία, στις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που ορίζουν οι υγειονομικές αρχές, συνεπεία της διαπίστωσης κρουσμάτων καταρροϊκού πυρετού σε μηρυκαστικά

Προϋπολογισμός: Το διατιθέμενο από το νόμο αριθ. 388/2000 κονδύλιο για καθένα από τα έτη 2002 και 2003 παραμένει το ίδιο με το προβλεφθέν, δηλαδή 10 329 138 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ύψος δημόσιων ενισχύσεων, έναντι των επιλέξιμων επενδύσεων, σε ποσοστό 40 %, ή 50 % σε μειονεκτικές περιοχές όπως ορίζονται στο άρθρο 17 του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη. Τα ποσοστά αυτά μπορούν να αυξηθούν σε 45 %, ή 55 % σε μειονεκτικές περιοχές, όπου πραγματοποιούνται επενδύσεις από αγρότες νεαρής ηλικίας

Διάρκεια: Δύο έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 113/04

Τίτλος: Πρόγραμμα πλαίσιο της από κοινού εργασίας «βελτίωση των αγροτικών δομών και της προστασίας των ακτών» για το χρονικό διάστημα 2004 — 2007· τροποποιήσεις 2004

Στόχος: Ο μηχανισμός αφορά τροποποιήσεις στο εγκεκριμένο πρόγραμμα «Υλοποίηση μέτρων για τη βελτίωση της απόδοσης των γεωργικών δομών στη Γερμανία», εντός του προγράμματος πλαισίου 2004 — 2007 «Βελτίωση των αγροτικών δομών και της προστασίας των ακτών». Οι αλλαγές αφορούν την ενοποιημένη ανάπτυξη περιοχών της υπαίθρου, πρόγραμμα ενισχύσεων στις αγροτικές επενδύσεις, συστήματα διαχείρισης και προώθηση βιολογικών και περιφερειακών γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes», Rahmenplan «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»

Προϋπολογισμός: 1,195 δις EUR κατ' έτος (συγχρηματοδότηση και χρηματοδότηση από εθνικούς πόρους)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη

Διάρκεια: 2004-2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 122/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για έρευνα και εισφορές υπέρ τρίτων στους τομείς των πουλερικών, των αυγών, της κονικλοτροφίας και της εκτροφής βιζόν/αλεπούδων (τροποποίηση υφιστάμενου καθεστώτος)

Στόχος: Έρευνα σχετικά με την εκτροφή γουνοφόρων ζώων

Νομική βάση: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Προϋπολογισμός: 870 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 %

Διάρκεια: Δεν διευκρινίζεται

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3924 — Apax/Panrico)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 210/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 22 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Europe («Apax», Guernsey), που ανήκει στον όμιλο Hirzell (Hirzell Trust) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Panrico S.A. («Panrico», Ισπανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Apax Europe («Apax», Guernsey), που ανήκει στον όμιλο Hirzell (Hirzell Trust) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Panrico S.A. («Panrico», Ισπανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Apax: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Apax: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την Panrico: παραγωγή ειδών τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του συσκευασμένου νωπού ψωμιού και των ψημένων παρασκευασμάτων. |
| --- | --- |

—

για την Panrico: παραγωγή ειδών τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του συσκευασμένου νωπού ψωμιού και των ψημένων παρασκευασμάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3924 — Apax/Panrico. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3924 — Apax/Panrico. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 27.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/13

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS)

(2005/C 210/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 22 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3899. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3899. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 27.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/13

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

[Υπόθεση COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)]

(2005/C 210/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 5 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3693. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3693. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

27.8.2005

| 27.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 210/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 210/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ — ΈΓΓΡΑΦΑ COM

Από την ΕΕ C 211 της 30ής Αυγούστου 2005 και εξής, όταν τίτλοι προπαρασκευαστικών πράξεων που εγκρίνονται από την Επιτροπή και έγγραφα COM που δεν αποτελούν προπαρασκευαστικές πράξεις πρόκειται να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα, η επιγραμμική (on-line) έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας που διατίθεται στο EUR-Lex θα περιέχει ολόκληρο το κείμενο.

Η επιλογή με κλικ του αριθμού του εγγράφου (αριστερή στήλη «Έγγραφα») θα ανοίγει τη σελίδα του EUR-Lex που περιέχει όλες τις βιβλιογραφικές πληροφορίες καθώς και το πλήρες κείμενο του εγγράφου COM που σας ενδιαφέρει.

---