# Diario Oficial C 206/23 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 206 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año23 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 206

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año23 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 206/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 206/2 | Comunicación de la Comisión sobre las administraciones públicas competentes y/o instituciones de garantía a las que hace referencia la Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo | 2 |
| 2005/C 206/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 206/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3873 — DAIG/Viterra) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3895 — PHL/PEL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 206/7 | Informe final del consejero auditor sobre el asunto COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft (Con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) | 6 |
| 2005/C 206/8 | Dictamen del Comité consultivo de concentraciones emitido en su 129a reunión, de 19 de octubre 2004, sobre el anteproyecto de Decisión relativa al Asunto COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 206/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 206/2

Comunicación de la Comisión sobre las administraciones públicas competentes y/o instituciones de garantía a las que hace referencia la Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

2

2005/C 206/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  )

o

1

3

2005/C 206/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  )

o

1

4

2005/C 206/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3873 — DAIG/Viterra) (
  1
  )

o

1

4

2005/C 206/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3895 — PHL/PEL) (
  1
  )

o

1

5

2005/C 206/7

Informe final del consejero auditor sobre el asunto COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft (Con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

6

2005/C 206/8

Dictamen del Comité consultivo de concentraciones emitido en su 129a reunión, de 19 de octubre 2004, sobre el anteproyecto de Decisión relativa al Asunto COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft

a

8

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 206/9 | FI-Helsinki: Explotación de servicios aéreos regulares — Anuncio de licitación | 9 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 206/9

FI-Helsinki: Explotación de servicios aéreos regulares — Anuncio de licitación

9

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2005/C 206/0 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión relativa a la publicación de las medidas de ayuda estatal para el sector agrario existentes en los nuevos Estados miembros (DO C 147 de 17.6.2005) | 11 |

Corrección de errores

2005/C 206/0

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión relativa a la publicación de las medidas de ayuda estatal para el sector agrario existentes en los nuevos Estados miembros (DO C 147 de 17.6.2005)

(DO C 147 de 17.6.2005)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de agosto de 2005

(2005/C 206/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2231 |
| JPY | yen japonés | 133,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4560 |
| GBP | libra esterlina | 0,67815 |
| SEK | corona sueca | 9,3658 |
| CHF | franco suizo | 1,5513 |
| ISK | corona islandesa | 78,01 |
| NOK | corona noruega | 7,9835 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9557 |
| CYP | libra chipriota | 0,5729 |
| CZK | corona checa | 29,453 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 243,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0205 |
| RON | leu rumano | 3,5196 |
| SIT | tólar esloveno | 239,49 |
| SKK | corona eslovaca | 38,590 |
| TRY | lira turca | 1,6710 |
| AUD | dólar australiano | 1,6177 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4765 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5050 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7537 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0380 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 250,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9192 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9140 |
| HRK | kuna croata | 7,3800 |
| IDR | rupia indonesia | 12 235,89 |
| MYR | ringgit malayo | 4,610 |
| PHP | peso filipino | 68,341 |
| RUB | rublo ruso | 34,9250 |
| THB | baht tailandés | 50,174 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2231

JPY

yen japonés

133,93

DKK

corona danesa

7,4560

GBP

libra esterlina

0,67815

SEK

corona sueca

9,3658

CHF

franco suizo

1,5513

ISK

corona islandesa

78,01

NOK

corona noruega

7,9835

BGN

lev búlgaro

1,9557

CYP

libra chipriota

0,5729

CZK

corona checa

29,453

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

243,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0205

RON

leu rumano

3,5196

SIT

tólar esloveno

239,49

SKK

corona eslovaca

38,590

TRY

lira turca

1,6710

AUD

dólar australiano

1,6177

CAD

dólar canadiense

1,4765

HKD

dólar de Hong Kong

9,5050

NZD

dólar neozelandés

1,7537

SGD

dólar de Singapur

2,0380

KRW

won de Corea del Sur

1 250,86

ZAR

rand sudafricano

7,9192

CNY

yuan renminbi

9,9140

HRK

kuna croata

7,3800

IDR

rupia indonesia

12 235,89

MYR

ringgit malayo

4,610

PHP

peso filipino

68,341

RUB

rublo ruso

34,9250

THB

baht tailandés

50,174

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/2

---

Comunicación de la Comisión sobre las administraciones públicas competentes y/o instituciones de garantía a las que hace referencia la Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

(2005/C 206/02)

La Comisión indica a las partes interesadas la lista de las administraciones públicas competentes y/o instituciones de garantía a las que hace referencia la Directiva 2002/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de septiembre de 2002, que modifica la Directiva 80/987/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (1), que puede consultarse en el sitio web de la Comisión:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/documentation_en.htm.

---

(1)  DO L 270 de 8.10.2002, p. 10.

---

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV)

(2005/C 206/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 12 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas HeidelbergCement, («HeidelbergCement», Alemania), a través de su filial belga Inter-Beton NV («Inter-Beton»), y De Hoop Terneuzen B.V. («De Hoop», Holanda) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Mermans Beton N.V. («Mermans», Bélgica), actualmente filial al 100 % de De Hoop, a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 12 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas HeidelbergCement, («HeidelbergCement», Alemania), a través de su filial belga Inter-Beton NV («Inter-Beton»), y De Hoop Terneuzen B.V. («De Hoop», Holanda) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Mermans Beton N.V. («Mermans», Bélgica), actualmente filial al 100 % de De Hoop, a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | HeidelbergCement: principalmente cemento, agregados, hormigón premezclado, mortero seco, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

HeidelbergCement: principalmente cemento, agregados, hormigón premezclado, mortero seco,

| — | Inter.-Beton: producción y distribución de hormigón premezclado, |
| --- | --- |

—

Inter.-Beton: producción y distribución de hormigón premezclado,

| — | De Hoop: compañía holding con actividades en agregados, productos de hormigón, comercio con materiales de construcción, hormigón premezclado, venta al por menor de productos de bricolaje, |
| --- | --- |

—

De Hoop: compañía holding con actividades en agregados, productos de hormigón, comercio con materiales de construcción, hormigón premezclado, venta al por menor de productos de bricolaje,

| — | Mermans: producción y venta de hormigón premezclado. |
| --- | --- |

—

Mermans: producción y venta de hormigón premezclado.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT)

(2005/C 206/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 16 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3875. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3875. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3873 — DAIG/Viterra)

(2005/C 206/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 3 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3873. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3873. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3895 — PHL/PEL)

(2005/C 206/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 16 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3895. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3895. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/6

---

Informe final del consejero auditor sobre el asunto COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft

(Con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2005/C 206/07)

El 14 de octubre de 2003, la Comisión recibió la notificación de una concentración propuesta de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 4064/69 del Consejo, tal como ha sido modificado por el Reglamento (CE) no 1310/97 (Reglamento de concentraciones), en virtud de la cual la empresa Oracle Corporation United States (Oracle) adquiere, con arreglo al artículo 3, 1, b) del Reglamento de concentraciones, el control único de la empresa PeopleSoft Inc. United States (PeopleSoft), a través de una oferta pública de adquisición.

El 17 de noviembre de 2003, la Comisión decidió iniciar el procedimiento en relación con este asunto, de conformidad con el artículo 6, 1, c) del Reglamento de concentraciones y el artículo 57 del Acuerdo del EEE.

El 6 de enero de 2004 se suspendió el procedimiento al no suministrar Oracle la información requerida por una decisión formal de la Comisión, en el plazo especificado en la misma. Tras la recepción de la información, el procedimiento se reanudó el 12 de febrero de 2004.

En el curso de la investigación detallada de la Comisión, Oracle solicitó una serie de documentos, en el marco de las buenas prácticas de la Comisión en materia de aplicación de los procedimientos comunitarios de control de las concentraciones. Oracle no recibió todos los documentos solicitados. No obstante, se realizó un esfuerzo considerable para garantizar que los documentos clave estuvieran disponibles, incluida, en particular, la información no confidencial proporcionada por PeopleSoft.

El 12 de marzo de 2004, se envió un pliego de cargos a Oracle. Se accedió a la petición de prorrogar el plazo de contestación hasta el 29 de marzo de 2004.

El 12 de marzo de 2004, se facilitó a Oracle el acceso al expediente mediante un CD-Rom.

Los datos confidenciales sobre las ofertas de compra y los acuerdos se suprimieron de las respuestas presentadas por los competidores, pero se pusieron a disposición de Oracle en el formato no confidencial de una hoja de cálculo. Los datos sobre ofertas obtenidos de los clientes se suministraron en un documento Word en el que se analizaban las respuestas de los clientes, junto con una hoja de cálculo con los datos procedentes de las respuestas y expresados de forma no confidencial.

Se creó una sala de datos para que los economistas de Oracle verificaran los datos sobre ofertas de adquisición utilizados en el análisis de regresión presentado a la Comisión. Esto fue posible gracias al acuerdo de confidencialidad firmado entre PeopleSoft y los economistas de Oracle. Además, el 22 de marzo de 2004, los economistas de Oracle tuvieron acceso a unas cifras más precisas sobre las ofertas contenidas en las respuestas de competidores y clientes. No obstante, no se revelaron nombres de competidores y clientes.

Oracle opinaba que estas medidas eran insuficientes para permitirle un nivel adecuado de acceso. En particular, Oracle quería verificar la exactitud de las cifras recogidas en las hojas de cálculo y también a través de los economistas, a fin de analizar la información proporcionada por PeopleSoft y otros participantes del mercado que, en opinión de Oracle, sería útil para su defensa. A este respecto, Oracle pidió tener acceso a los nombres de los competidores y clientes que habían contestado.

En aquel momento yo consideraba que a Oracle se le había concedido un acceso suficiente para ejercer sus derechos de defensa en esa fase del procedimiento.

Al no concedérsele un mayor acceso, la opinión de Oracle al respecto quedó reflejada en detalle en su respuesta al pliego de cargos. A esto habría que haber dado una respuesta motivada.

Sin embargo, el hecho de que las objeciones de la Comisión contra la concentración propuesta hayan sido retiradas significa que el asunto del acceso al expediente ha perdido vigencia. También hay que señalar que, después de la respuesta al pliego de cargos y de la audiencia oral, los hechos en los que se basa la investigación y la evaluación de la competencia realizada por la Comisión se ampliaron con información adicional suministrada por Oracle en respuesta a la petición de información formulada por la Comisión, así como con la información facilitada durante el proceso celebrado en los EEUU.

En lo que respecta a PeopleSoft, se le suministró, por ser parte interesada, una versión no confidencial del pliego de cargos, con arreglo al artículo 13, 3, párrafo segundo del Reglamento no 447/98 (Reglamento de aplicación). También se difundieron algunos documentos complementarios suministrados por Oracle durante el procedimiento, en cuanto se dispuso de versiones no confidenciales. PeopleSoft también recibió, previa petición, una versión no confidencial de la respuesta de Oracle al pliego de cargos, que no se le entregó hasta el 3 de mayo de 2004.

La audiencia oral tuvo lugar el 30 de marzo y 1 de abril 2004. Aparte de Oracle y PeopleSoft, se admitió a SAP, ING Europa y SSA Global para participar como terceras partes interesadas. El equipo que se ocupaba del asunto proporcionó a estas terceras partes una versión no confidencial del pliego de cargos.

El 13 de abril de 2004 la Comisión suspendió el procedimiento por segunda vez al no respetar Oracle el plazo límite para suministrar la información solicitada en una decisión formal de la Comisión. Esta solicitud se había formulado para ampliar el alcance de los datos empíricos sobre los que podría realizarse la evaluación de competencia de la Comisión. PeopleSoft recibió, a petición suya, una copia de la decisión de la Comisión enviada a Oracle. El procedimiento se reanudó el 7 de octubre tras recibirse la información solicitada por la Comisión.

Tomando como base un análisis ulterior basado en todas las pruebas reunidas, la DG de Competencia ha concluido que las objeciones formuladas en el pliego de cargos no pueden mantenerse.

Habida cuenta de lo anterior, considero que se han respetado los derechos de todos los participantes a ser oídos en el presente procedimiento.

Bruselas, 19 de octubre de 2004.

Karen WILLIAMS

---

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/8

---

Dictamen del Comité consultivo de concentraciones emitido en su 129a reunión, de 19 de octubre 2004, sobre el anteproyecto de Decisión relativa al Asunto COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft

(2005/C 206/08)

| 1. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración, tal como ha sido definida por el Reglamento de concentraciones (CEE) no 4064/89, y que tiene dimensión comunitaria en el sentido de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

1.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración, tal como ha sido definida por el Reglamento de concentraciones (CEE) no 4064/89, y que tiene dimensión comunitaria en el sentido de dicho Reglamento.

| 2. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que hay un mercado de productos de referencia para:






  a. | soluciones de gestión de recursos humanos (RH) de alta funcionalidad destinadas a empresas grandes y complejas; |
| --- | --- | --- |

2.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que hay un mercado de productos de referencia para:

a.

soluciones de gestión de recursos humanos (RH) de alta funcionalidad destinadas a empresas grandes y complejas;

| b. | soluciones de gestión financiera (SGF) de alta funcionalidad destinadas a empresas grandes y complejas. |
| --- | --- |

b.

soluciones de gestión financiera (SGF) de alta funcionalidad destinadas a empresas grandes y complejas.

| 3. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los programas denominados best-of-breed software no forman parte de los mercados de soluciones SGF y RH de alta funcionalidad. |
| --- | --- |

3.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los programas denominados best-of-breed software no forman parte de los mercados de soluciones SGF y RH de alta funcionalidad.

| 4. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los subcontratistas no limitan la competencia en los mercados de soluciones SGF y RH de alta funcionalidad. |
| --- | --- |

4.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los subcontratistas no limitan la competencia en los mercados de soluciones SGF y RH de alta funcionalidad.

| 5. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los consultores y los integradores de sistemas, así como los sistemas internos de las empresas, no producen ninguna restricción sustancial de la competencia en el mercado de programas de empresa EAS (Enterprise Application Software). |
| --- | --- |

5.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los consultores y los integradores de sistemas, así como los sistemas internos de las empresas, no producen ninguna restricción sustancial de la competencia en el mercado de programas de empresa EAS (Enterprise Application Software).

| 6. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los mercados de los productos anteriormente mencionados tienen un alcance global. |
| --- | --- |

6.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que los mercados de los productos anteriormente mencionados tienen un alcance global.

| 7. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que Oracle, PeopleSoft y SAP son los principales actores de los mercados de soluciones SGF y RH de alta funcionalidad destinadas a grandes empresas complejas, pero no puede excluirse que Lawson, Intentia, IFS, Qad y Microsoft sean vendedores en esos mercados. |
| --- | --- |

7.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que Oracle, PeopleSoft y SAP son los principales actores de los mercados de soluciones SGF y RH de alta funcionalidad destinadas a grandes empresas complejas, pero no puede excluirse que Lawson, Intentia, IFS, Qad y Microsoft sean vendedores en esos mercados.

| 8. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración propuesta no llevará a la creación ni a la consolidación de una posición dominante individual en los mercados de soluciones RH y SGF destinadas a empresas grandes y complejas. |
| --- | --- |

8.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración propuesta no llevará a la creación ni a la consolidación de una posición dominante individual en los mercados de soluciones RH y SGF destinadas a empresas grandes y complejas.

| 9. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración propuesta no llevará a la creación ni a la consolidación de una posición dominante colectiva en los mercados de soluciones RH y SGF destinadas a empresas grandes y complejas. |
| --- | --- |

9.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración propuesta no llevará a la creación ni a la consolidación de una posición dominante colectiva en los mercados de soluciones RH y SGF destinadas a empresas grandes y complejas.

| 10. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración propuesta no crea ni consolida una posición dominante cuyo resultado sea obstaculizar considerablemente la competencia real en el mercado común o en una parte sustancial del mismo y que, en consecuencia, la concentración debe declararse compatible con el mercado común y con el Acuerdo del EEE. |
| --- | --- |

10.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que la concentración propuesta no crea ni consolida una posición dominante cuyo resultado sea obstaculizar considerablemente la competencia real en el mercado común o en una parte sustancial del mismo y que, en consecuencia, la concentración debe declararse compatible con el mercado común y con el Acuerdo del EEE.

| 11. | El Comité consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

11.

El Comité consultivo recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| 12. | El Comité consultivo ruega a la Comisión que tenga en cuenta todos los puntos planteados en el debate. |
| --- | --- |

12.

El Comité consultivo ruega a la Comisión que tenga en cuenta todos los puntos planteados en el debate.

---

III Informaciones

Comisión

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/9

---

FI-Helsinki: Explotación de servicios aéreos regulares

Anuncio de licitación

(2005/C 206/09)

1.   Introducción: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno de Finlandia (Ministerio de Transportes y Comunicaciones) decidió el 9.5.2005 imponer obligaciones de servicio público a la explotación del transporte aéreo regular de la ruta Helsinki – Varkaus.

Las obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 204 de 20.8.2005.

Si ninguna compañía aérea ha iniciado o ha indicado para el 1.10.2005 que va a iniciar la explotación de una línea aérea regular en la ruta Helsinki – Varkaus de conformidad con las obligaciones de servicio público sin pedir compensación económica, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones limitará el acceso a esa ruta a una sola compañía aérea. El derecho a explotar dicha línea aérea se concederá en tal caso mediante concurso con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del citado Reglamento. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones decidió el 9.5.2005 lanzar el concurso.

2.   Objetivo del concurso: Explotación de la línea aérea regular en la ruta Helsinki - Varkaus desde el 1.11.2005 hasta el 31.10.2006, salvo los períodos del 19.12.2005 al 1.1.2006 y del 23.6.2006 al 6.8.2006.

3.   Participación en el concurso: Podrán participar en el concurso todas las compañías aéreas que posean una licencia de explotación válida de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23.7.1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento de la licitación: Este concurso se ajustará a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d) a i), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

El adjudicador podrá rechazar todas las ofertas si el nivel de los precios es demasiado elevado o si las circunstancias o las condiciones de organización del transporte se modifican esencialmente hasta el punto de que no sea posible o práctico realizar el transporte previsto de la forma presentada en el anuncio de licitación.

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones se reserva hasta la firma del contrato el derecho de retrasar el momento de inicio de la explotación prevista. El retraso del momento de inicio de la explotación retrasará proporcionalmente el momento de terminación de la misma.

5.   Documentación del concurso: En la siguiente dirección puede obtenerse la documentación completa del concurso (anuncio de licitación, pliego de condiciones del concurso, condiciones del contrato, obligaciones de servicio público, impreso de licitación, etc.):

Liikenne-ja viestintäministeriö Kirjaamo, PL 31, Valtioneuvosto, FIN-00023 Helsinki.

Puede solicitarse la documentación también por correo electrónico a la dirección kirjaamo@mintc.fi o por fax al número +358 9 160 28619.

6.   Compensación económica: En la oferta se indicará claramente en euros la compensación solicitada por la explotación de esta línea aérea. La compensación solicitada deberá basarse en una estimación de los gastos e ingresos reales, teniendo en cuenta los requisitos mínimos impuestos por las obligaciones de servicio público. La compensación podrá cubrir solo los gastos derivados de la explotación efectiva de la línea aérea y los derivados de los aeropuertos de Helsinki – Vantaa y Varkaus en relación exclusivamente con la explotación de esta línea. En el importe de la compensación no se deberán incluir gastos derivados de otras líneas ni de otros aeropuertos.

Todas las compensaciones y gastos deberán indicarse en euros.

7.   Tarifas: La oferta deberá indicar las tarifas propuestas y las condiciones de validez correspondientes, así como los distintos tipos de billetes disponibles. Las tarifas deberán ajustarse a las obligaciones de servicio público aplicables a esta ruta.

8.   Criterios de selección: La selección se efectuará entre las ofertas que se ajusten al anuncio de licitación y cumplan las condiciones recogidas en la documentación del concurso. En la selección de la compañía aérea se tendrá en cuenta, según el artículo 4, apartado 1, letra f), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, la adecuación del transporte aéreo y, en particular, las tarifas y condiciones ofrecidas a los usuarios, así como los gastos derivados de la compensación eventualmente solicitada.

9.   Duración del contrato: El contrato estará vigente desde su celebración hasta el 31.10.2006. El período de explotación comenzará el 1.11.2005 y terminará el 31.10.2006.

Si el Ministerio de Transportes y Comunicaciones llega a retrasar el inicio de la explotación prevista, retrasará proporcionalmente la terminación del servicio y del contrato.

10.   Modificación o rescisión del contrato: El contrato solo podrá modificarse si las modificaciones no llevan a una situación en que dejen de cumplirse las disposiciones relativas a las obligaciones de servicio público en esta ruta. Las modificaciones del contrato deberán hacerse por escrito. Las partes en el contrato tendrán derecho a rescindir el contrato si para ello hay alguna razón indicada en las condiciones del contrato.

11.   Sanciones por incumplimiento del contrato: La compañía aérea es responsable del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el contrato. Si la compañía aérea no cumple sus obligaciones según el contrato, o si las cumple de manera deficiente, el adjudicador podrá reducir la compensación acordada.

12.   Fecha límite para la presentación de las ofertas: Las ofertas deberán presentarse en el plazo máximo de 31 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, incluido el día de la publicación.

13.   Presentación de las ofertas: Las ofertas deberán estar presentadas en el Ministerio de Transportes y Comunicaciones el día que termina el plazo indicado en el punto 12, a las 16.15. En el sobre deberá indicarse la referencia: «Tarjous, Varkauden lentoliikenne, 679/79/2005» (Oferta, servicio aéreo de Varkaus, 679/79/2005). Las ofertas podrán enviarse por correo a la dirección indicado en el punto 5 o entregarse en el Liikenne- ja viestintäminiteriön kirjaamo (registro del Ministerio de Transportes y Comunicaciones), en la dirección Eteläesplanadi 16, Helsinki. El registro está abierto de lunes a viernes, de 8.00 a 16.15.

El precio de la oferta deberá encontrarse dentro de otro sobre cerrado, en cuyo exterior se indicará el nombre del licitador.

Las ofertas deberán ser válidas hasta el 31.12.2005.

14.   Validez del concurso: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones tiene derecho a interrumpir el procedimiento de adjudicación o a rechazar todas las ofertas, si alguna compañía aérea de un Estado miembro de la UE ha indicado al Suomen Ilmailulaitos (Administración de la Aviación Civil de Finlandia), antes del día 1.10.2005, que desea iniciar la explotación del servicio aéreo regular de esta línea a partir del 1.11.2005, de conformidad con las obligaciones de servicio público, sin derecho de exclusividad y sin recibir compensación económica alguna.

Podrá aceptarse una oferta solo si en el presupuesto del Estado se han asignado fondos suficientes para este proyecto, y la ciudad de Varkaus se ha comprometido a aportar su contribución a la financiación del proyecto.

---

Corrección de errores

| 23.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/11

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión relativa a la publicación de las medidas de ayuda estatal para el sector agrario existentes en los nuevos Estados miembros

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 147 de 17 de junio de 2005
  )

(2005/C 206/10)

En la página 2, la lista de las medidas de ayuda estatal existentes en la actualidad en la República Checa queda redactada como sigue:

«República Checa

| 1. | Podpora včelařství. |
| --- | --- |

1.

Podpora včelařství.

| 2. | Podpora nepotravinářského využití půdního fondu — pěstování lnu na vlákno. |
| --- | --- |

2.

Podpora nepotravinářského využití půdního fondu — pěstování lnu na vlákno.

| 3. | Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích. |
| --- | --- |

3.

Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích.

| 4. | Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů. |
| --- | --- |

4.

Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů.

| 5. | Podpora restrukturalizace ovocných sadů. |
| --- | --- |

5.

Podpora restrukturalizace ovocných sadů.

| 6. | Podpora komplexní sklizně máku setého. |
| --- | --- |

6.

Podpora komplexní sklizně máku setého.

| 7. | Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné. |
| --- | --- |

7.

Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné.

| 8. | Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat. |
| --- | --- |

8.

Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat.

| 9. | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin. |
| --- | --- |

9.

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin.

| 10. | Nákazový fond. |
| --- | --- |

10.

Nákazový fond.

| 11. | Speciální poradenství. |
| --- | --- |

11.

Speciální poradenství.

| 12. | Školní závody. |
| --- | --- |

12.

Školní závody.

| 13. | Podpora poradenství v zemědělství. |
| --- | --- |

13.

Podpora poradenství v zemědělství.

| 14. | Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace. |
| --- | --- |

14.

Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace.

| 15. | Podpora evropské integrace nevládních organizací. |
| --- | --- |

15.

Podpora evropské integrace nevládních organizací.

| 16. | Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik. |
| --- | --- |

16.

Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik.

| 17. | Genetické zdroje. |
| --- | --- |

17.

Genetické zdroje.

| 18. | Vinařský fond. |
| --- | --- |

18.

Vinařský fond.

| 19. | Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů “Program LEADER ČR”. |
| --- | --- |

19.

Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů “Program LEADER ČR”.

| 20. | Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES). |
| --- | --- |

20.

Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES).

| 21. | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění. |
| --- | --- |

21.

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění.

| 22. | Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD). |
| --- | --- |

22.

Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD).

| 23. | Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití. |
| --- | --- |

23.

Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití.

| 24. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek A. |
| --- | --- |

24.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek A.

| 25. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek B. |
| --- | --- |

25.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek B.

| 26. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek C. |
| --- | --- |

26.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek C.

| 27. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek D. |
| --- | --- |

27.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek D.

| 28. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek G. |
| --- | --- |

28.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek G.

| 29. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek H. |
| --- | --- |

29.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek H.

| 30. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek I. |
| --- | --- |

30.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek I.

| 31. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek K. |
| --- | --- |

31.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek K.

| 32. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 11. |
| --- | --- |

32.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 11.

| 33. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 22. |
| --- | --- |

33.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 22.

| 34. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 24. |
| --- | --- |

34.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 24.

| 35. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 26. |
| --- | --- |

35.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 26.

| 36. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 29. |
| --- | --- |

36.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 29.

| 37. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 32. |
| --- | --- |

37.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 32.

| 38. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 35. |
| --- | --- |

38.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 35.

| 39. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 36. |
| --- | --- |

39.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 36.

| 40. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 37. |
| --- | --- |

40.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 37.

| 41. | Poskytování služeb při hospodaření v lesích. |
| --- | --- |

41.

Poskytování služeb při hospodaření v lesích.

| 42. | Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s. |
| --- | --- |

42.

Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s.

| 43. | Podpora spotřeby školního mléka. |
| --- | --- |

43.

Podpora spotřeby školního mléka.

| 44. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem. |
| --- | --- |

44.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem.

| 45. | Národní program výzkumu 2004 — 2009. |
| --- | --- |

45.

Národní program výzkumu 2004 — 2009.

| 46. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF). |
| --- | --- |

46.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF).

| 47. | Roční vzdělávací plán MZe. |
| --- | --- |

47.

Roční vzdělávací plán MZe.

| 48. | Kontrola ekologického zemědělství (KEZ). |
| --- | --- |

48.

Kontrola ekologického zemědělství (KEZ).

| 49. | Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství. |
| --- | --- |

49.

Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství.

| 50. | Podpora nestátním neziskovým organizacím. |
| --- | --- |

50.

Podpora nestátním neziskovým organizacím.

| 51. | Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření. |
| --- | --- |

51.

Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření.

| 52. | Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu. |
| --- | --- |

52.

Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu.

| 53. | Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 — 1995 včetně. |
| --- | --- |

53.

Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 — 1995 včetně.

| 54. | Vrácení části spotřební daně. |
| --- | --- |

54.

Vrácení části spotřební daně.

| 55. | Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí. |
| --- | --- |

55.

Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí.

| 56. | Technická podpora Libereckého kraje. |
| --- | --- |

56.

Technická podpora Libereckého kraje.

| 57. | Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa. |
| --- | --- |

57.

Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa.

| 58. | Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. |
| --- | --- |

58.

Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků.

| 59. | Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. |
| --- | --- |

59.

Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků.

| 60. | Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy. |
| --- | --- |

60.

Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy.

| 61. | Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu. |
| --- | --- |

61.

Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu.

| 62. | Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně. |
| --- | --- |

62.

Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně.

| 63. | Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení.». |
| --- | --- |

63.

Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení.».

En la página 4, la lista de las medidas de ayuda estatal existentes en la actualidad en la República de Chipre queda redactada como sigue:

«República de Chipre

| 1. | Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά |
| --- | --- |

1.

Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά

| 2. | Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά. |
| --- | --- |

2.

Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά.

| 3. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες. |
| --- | --- |

3.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες.

| 4. | Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές. |
| --- | --- |

4.

Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές.

| 5. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα. |
| --- | --- |

5.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα.

| 6. | Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων. |
| --- | --- |

6.

Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων.

| 7. | Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών. |
| --- | --- |

7.

Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών.

| 8. | Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

8.

Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας.

| 9. | Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο “Ομπρέλα”). |
| --- | --- |

9.

Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο “Ομπρέλα”).

| 10. | Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 — Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

10.

Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 — Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς.

| 11. | Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

11.

Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας.

| 12. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους. |
| --- | --- |

12.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους.

| 13. | Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών.. |
| --- | --- |

13.

Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών..

| 14. | Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά. |
| --- | --- |

14.

Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά.

| 15. | Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ). |
| --- | --- |

15.

Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ).

| 16. | Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών. |
| --- | --- |

16.

Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών.

| 17. | Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών. |
| --- | --- |

17.

Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών.

| 18. | Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας. |
| --- | --- |

18.

Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας.

| 19. | Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot). |
| --- | --- |

19.

Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot).

| 20. | Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών. |
| --- | --- |

20.

Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών.

| 21. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών. |
| --- | --- |

21.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών.

| 22. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων. |
| --- | --- |

22.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων.

| 23. | Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή. |
| --- | --- |

23.

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή.

| 24. | Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου. |
| --- | --- |

24.

Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου.

| 25. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ). |
| --- | --- |

25.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ).

| 26. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών. |
| --- | --- |

26.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών.

| 27. | Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία. |
| --- | --- |

27.

Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία.

| 28. | Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού. |
| --- | --- |

28.

Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού.

| 29. | Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

29.

Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων.

| 30. | Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη. |
| --- | --- |

30.

Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη.

| 31. | Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών. |
| --- | --- |

31.

Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών.

| 32. | Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων. |
| --- | --- |

32.

Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων.

| 33. | Αγορά Ζώων και Πτηνών. |
| --- | --- |

33.

Αγορά Ζώων και Πτηνών.

| 34. | Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος “Χαλκοκόλυμπος” που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000. |
| --- | --- |

34.

Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος “Χαλκοκόλυμπος” που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000.

| 35. | Γεωργική Έρευνα. |
| --- | --- |

35.

Γεωργική Έρευνα.

| 36. | Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

36.

Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 37. | Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους.. |
| --- | --- |

37.

Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους..

| 38. | Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

38.

Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 39. | Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν. |
| --- | --- |

39.

Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν.

| 40. | Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων. |
| --- | --- |

40.

Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων.

| 41. | Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων. |
| --- | --- |

41.

Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων.

| 42. | Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος “Ορεινές” στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου. |
| --- | --- |

42.

Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος “Ορεινές” στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου.

| 43. | Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος. |
| --- | --- |

43.

Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος.

| 44. | Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες. |
| --- | --- |

44.

Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες.

| 45. | Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας. |
| --- | --- |

45.

Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας.

| 46. | Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων. |
| --- | --- |

46.

Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων.

| 47. | Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα. |
| --- | --- |

47.

Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα.

| 48. | Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων. |
| --- | --- |

48.

Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων.

| 49. | Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού. |
| --- | --- |

49.

Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού.

| 50. | Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές. |
| --- | --- |

50.

Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές.

| 51. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία. |
| --- | --- |

51.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία.

| 52. | Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet). |
| --- | --- |

52.

Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet).

| 53. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου. |
| --- | --- |

53.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου.

| 54. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου. |
| --- | --- |

54.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου.

| 55. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα. |
| --- | --- |

55.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα.

| 56. | Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών. |
| --- | --- |

56.

Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών.

| 57. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού. |
| --- | --- |

57.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού.

| 58. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α'). |
| --- | --- |

58.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α').

| 59. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

59.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 60. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

60.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 61. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού. |
| --- | --- |

61.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού.

| 62. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε “Εβδομάδα Κύπρου” στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

62.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε “Εβδομάδα Κύπρου” στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 63. | Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών. |
| --- | --- |

63.

Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών.

| 64. | Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών. |
| --- | --- |

64.

Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών.

| 65. | Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας. |
| --- | --- |

65.

Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας.

| 66. | Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου. |
| --- | --- |

66.

Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου.

| 67. | Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων. |
| --- | --- |

67.

Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων.

| 68. | Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών. |
| --- | --- |

68.

Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών.

| 69. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ. |
| --- | --- |

69.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ.

| 70. | Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν.». |
| --- | --- |

70.

Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν.».

En la página 14, la lista de las medidas de ayuda estatal existentes en la actualidad en la República de Polonia queda redactada como sigue:

«República de Polonia

| 1. | Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:






  1a) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa, |
| --- | --- | --- |

1.

Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:

1a)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa,

| 1b) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu, |
| --- | --- |

1b)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu,

| 1c) | Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej, |
| --- | --- |

1c)

Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej,

| 1d) | Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego, |
| --- | --- |

1d)

Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego,

| 1e) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia, |
| --- | --- |

1e)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia,

| 1f) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych', |
| --- | --- |

1f)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych',

| 1g) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce', |
| --- | --- |

1g)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce',

| 1h) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce', |
| --- | --- |

1h)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce',

| 1i) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu mleczarskiego', |
| --- | --- |

1i)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu mleczarskiego',

| 1j) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce', |
| --- | --- |

1j)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach 'Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce',

| 1k) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa, |
| --- | --- |

1k)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa,

| 1l) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983). |
| --- | --- |

1l)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983).

| 2. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

2.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 3. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi. |
| --- | --- |

3.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi.

| 4. | Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo — rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych |
| --- | --- |

4.

Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo — rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych

| 5. | Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania. |
| --- | --- |

5.

Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania.

| 6. | Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa. |
| --- | --- |

6.

Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.

| 7. | Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego






  7a. | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

7.

Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego

7a.

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej

| 7b. | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej |
| --- | --- |

7b.

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej

| 8. | Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin |
| --- | --- |

8.

Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin

| 9. | Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi |
| --- | --- |

9.

Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi

| 10. | Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt |
| --- | --- |

10.

Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt

| 11. | Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych






  11a. | Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO “Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich”. |
| --- | --- | --- |

11.

Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych

11a.

Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO “Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich”.

| 12. | Wspieranie promocji produktów rolnych. |
| --- | --- |

12.

Wspieranie promocji produktów rolnych.

| 13. | Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

13.

Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 14. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne. |
| --- | --- |

14.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne.

| 15. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową. |
| --- | --- |

15.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową.

| 16. | Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych. |
| --- | --- |

16.

Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych.

| 17. | Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego. |
| --- | --- |

17.

Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego.

| 18. | Zwolnienia od podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

18.

Zwolnienia od podatku od nieruchomości.

| 19. | Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych. |
| --- | --- |

19.

Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych.

| 20. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej. |
| --- | --- |

20.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej.

| 21. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych. |
| --- | --- |

21.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych.

| 22. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek. |
| --- | --- |

22.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek.

| 23. | Renty strukturalne w rolnictwie. |
| --- | --- |

23.

Renty strukturalne w rolnictwie.

| 24. | Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej. |
| --- | --- |

24.

Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej.

| 25. | Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych. |
| --- | --- |

25.

Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych.

| 26. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.). |
| --- | --- |

26.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.).

| 27. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.). |
| --- | --- |

27.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.).

| 28. | Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok. |
| --- | --- |

28.

Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok.

| 29. | Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

29.

Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich.

| 30. | Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych. |
| --- | --- |

30.

Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych.

| 31. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

31.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych.

| 32. | Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa. |
| --- | --- |

32.

Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa.

| 33. | Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa. |
| --- | --- |

33.

Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa.

| 34. | Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004. |
| --- | --- |

34.

Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004.

| 35. | Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

35.

Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości.

| 36. | Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej. |
| --- | --- |

36.

Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej.

| 37. | Program zwiększania lesistości kraju. |
| --- | --- |

37.

Program zwiększania lesistości kraju.

| 38. | Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych |
| --- | --- |

38.

Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych

| 39. | Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim. |
| --- | --- |

39.

Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim.

| 40. | Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

40.

Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 41. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

41.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 42. | Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin. |
| --- | --- |

42.

Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin.

| 43. | Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006. |
| --- | --- |

43.

Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006.

| 44. | Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska. |
| --- | --- |

44.

Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska.

| 45. | Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa. |
| --- | --- |

45.

Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.

| 46. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

46.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 47. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych. |
| --- | --- |

47.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych.

| 48. | Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa. |
| --- | --- |

48.

Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa.

| 49. | Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur. |
| --- | --- |

49.

Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur.

| 50. | Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

50.

Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich.

| 51. | Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.». |
| --- | --- |

51.

Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.».

---