# Journal officiel C 119/20 m

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 119 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année20 mai 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 119

Édition de langue française

Communications et informations

48e année20 mai 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Conseil |
| 2005/C 119/1 | Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | 1 |
| 2005/C 119/2 | Informations relatives à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | 1 |
| | Commission |
| 2005/C 119/3 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2005/C 119/4 | Statuts de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, instituée auprès de la Commission des Communautés européennes (Adoptés par la commission administrative lors de sa session des 13 et 14 octobre 2004) | 3 |
| 2005/C 119/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 119/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke) (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Conseil

2005/C 119/1

Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

1

2005/C 119/2

Informations relatives à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

1

Commission

2005/C 119/3

Taux de change de l'euro

2

2005/C 119/4

Statuts de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, instituée auprès de la Commission des Communautés européennes (Adoptés par la commission administrative lors de sa session des 13 et 14 octobre 2004)

(Adoptés par la commission administrative lors de sa session des 13 et 14 octobre 2004)

3

2005/C 119/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2005/C 119/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke) (
  1
  )

1

9

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2005/C 119/7 | Rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie, et de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine (JO C 77 du 31.3.2005) | 10 |

Rectificatifs

2005/C 119/7

Rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie, et de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine (JO C 77 du 31.3.2005)

(JO C 77 du 31.3.2005)

10

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 119/8 | Avis | s3 |

2005/C 119/8

Avis

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Conseil

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/1

---

Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

(2005/C 119/01)

L'accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts entrera en vigueur le 1er juin 2005, les procédures prévues à l'artiche 16 de l'accord ayant été achevées le 5 avril 2005.

---

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/1

---

Informations relatives à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

(2005/C 119/02)

L'accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts entrera en vigueur le 1er juin 2005, les procédures prévues à l'article 15 de l'accord ayant été accomplies le 26 avril 2005.

---

Commission

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/2

---

Taux de change de l'euro (1)

19 mai 2005

(2005/C 119/03)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2642 |
| JPY | yen japonais | 135,62 |
| DKK | couronne danoise | 7,4462 |
| GBP | livre sterling | 0,68720 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1910 |
| CHF | franc suisse | 1,5433 |
| ISK | couronne islandaise | 82,13 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1135 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5772 |
| CZK | couronne tchèque | 30,205 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 251,45 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6963 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,1615 |
| ROL | leu roumain | 36 144 |
| SIT | tolar slovène | 239,52 |
| SKK | couronne slovaque | 38,890 |
| TRY | lire turque | 1,7266 |
| AUD | dollar australien | 1,6669 |
| CAD | dollar canadien | 1,5952 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8498 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7765 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0913 |
| KRW | won sud-coréen | 1 270,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,0987 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,4632 |
| HRK | kuna croate | 7,3220 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 946,69 |
| MYR | ringgit malais | 4,804 |
| PHP | peso philippin | 69,057 |
| RUB | rouble russe | 35,3400 |
| THB | baht thaïlandais | 50,456 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2642

JPY

yen japonais

135,62

DKK

couronne danoise

7,4462

GBP

livre sterling

0,68720

SEK

couronne suédoise

9,1910

CHF

franc suisse

1,5433

ISK

couronne islandaise

82,13

NOK

couronne norvégienne

8,1135

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5772

CZK

couronne tchèque

30,205

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

251,45

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6963

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,1615

ROL

leu roumain

36 144

SIT

tolar slovène

239,52

SKK

couronne slovaque

38,890

TRY

lire turque

1,7266

AUD

dollar australien

1,6669

CAD

dollar canadien

1,5952

HKD

dollar de Hong Kong

9,8498

NZD

dollar néo-zélandais

1,7765

SGD

dollar de Singapour

2,0913

KRW

won sud-coréen

1 270,65

ZAR

rand sud-africain

8,0987

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,4632

HRK

kuna croate

7,3220

IDR

rupiah indonésien

11 946,69

MYR

ringgit malais

4,804

PHP

peso philippin

69,057

RUB

rouble russe

35,3400

THB

baht thaïlandais

50,456

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/3

---

Statuts de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, instituée auprès de la Commission des Communautés européennes

(Adoptés par la commission administrative lors de sa session des 13 et 14 octobre 2004)

(2005/C 119/04)

Les représentants gouvernementaux constituant la commission administrative prévue à l'article 80 du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté,

vu l'article 80, paragraphe 3, du règlement précité,

afin de permettre à la commission administrative de s'acquitter des tâches qui lui sont dévolues par les règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil, et notamment par l'article 81 du règlement (CEE) no 1408/71,

ont arrêté, à l'unanimité, les statuts de cette Commission dans la forme suivante:

Article 1er

La commission administrative est un organisme spécialisé de la Commission des Communautés européennes et a le même siège que celle-ci.

Article 2

1.   En cas d'empêchement, chaque membre titulaire de la commission administrative est remplacé par le suppléant qui a été désigné à cet effet par son gouvernement.

2.   Les suppléants peuvent accompagner les membres titulaires aux sessions de la commission administrative.

3.   Le membre titulaire peut se faire accompagner, en outre, d'un ou de plusieurs conseillers techniques, si les matières à traiter ou les mesures à prendre sur le plan national le requièrent.

4.   Chaque délégation ne peut, en règle générale, comporter plus de quatre personnes.

5.   Le représentant de la Commission des Communautés européennes peut être accompagné de son suppléant.

Peuvent également assister aux sessions, un représentant du service juridique et, si une question à traiter le rend opportun, un représentant d'un autre service de la Commission des Communautés européennes.

6.   Le secrétaire général de la commission administrative assiste à toutes les réunions de celle-ci et de ses groupes de travail, accompagné par des membres du secrétariat qu'il désigne.

En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigne.

Article 3

1.   La présidence de la commission administrative est exercée par celui des membres qui appartient à l'État dont le représentant au Conseil de l'Union européenne assume, pour la même période, la présidence de celui-ci conformément à l'article 203 du traité instituant la Communauté européenne.

Le président représente la commission administrative au sein du comité consultatif prévu à l'article 82 du règlement (CEE) no 1408/71 et en toute autre circonstance.

2.   En cas d'empêchement du président en exercice, la présidence est assurée par le suppléant.

3.   Lorsqu'un membre de la commission administrative exerce les fonctions de président, le suppléant peut voter à la place du président.

4.   La commission administrative se réunit sur convocation, envoyée au moins dix jours avant la session, par le secrétaire général, en accord avec le président, aux membres et aux personnes mentionnées à l'article 2, paragraphe 5, ci-dessus.

5.   Le président signe les documents émanant de la commission administrative.

6.   Le président peut donner au secrétaire général de la commission administrative toute instruction pour la tenue des réunions et l'exécution des travaux entrant dans les attributions de la commission administrative.

Article 4

1.   La commission administrative peut constituer des groupes de travail et d'étude de problèmes particuliers.

Peuvent assister aux réunions de ces groupes, les personnes mentionnées à l'article 2, paragraphe 5, ci-dessus.

2.   Les groupes de travail et groupes d'étude sont présidés par une personne désignée par le président de la commission administrative en accord avec le représentant de la Commission des Communautés européennes.

3.   Le président du groupe de travail est convoqué à la session de la commission administrative au cours de laquelle le rapport du groupe est examiné.

4.   La commission administrative, lors de la création d'un groupe de travail, peut lui confier le mandat de mener à bien ses tâches de façon à ce que ses résultats puissent être acceptés par la commission administrative sans autre forme de délibérations.

5.   La commission administrative peut constituer des groupes ad hoc composés d'un nombre limité de personnes chargées de préparer et de lui présenter, pour adoption, des propositions relatives à des questions spécifiques.

La commission administrative détermine, pour chaque groupe ad hoc, le rapporteur, les tâches à exécuter et le délai dans lequel le groupe doit présenter les résultats de ses travaux à la commission administrative.

Article 5

1.   La commission administrative se réunit au moins quatre fois par an.

2.   Chaque année, l'une des sessions est consacrée notamment à l'examen de la situation des créances visée à l'article 101, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 574/72, en présence du président en exercice de la Commission des comptes, lequel fait en même temps rapport à la commission administrative, conformément à l'article 102, paragraphe 1, point b, du règlement (CEE) no 574/72.

3.   La commission administrative doit être réunie en session extraordinaire si cinq membres au moins ou le représentant de la Commission des Communautés européennes en font la demande. La demande doit préciser l'objet de la réunion.

4.   La commission administrative peut exceptionnellement tenir ses sessions en dehors de son siège, dans l'un des États membres de l'Union européenne ou dans les locaux d'un organisme international.

Article 6

1.   L'ordre du jour provisoire de chaque session est établi par le secrétaire général, en accord avec le président et le représentant de la Commission des Communautés européennes.

Dans les cas où cela paraît nécessaire, le secrétaire général peut, avant de proposer l'inscription d'un point à l'ordre du jour, demander aux délégations intéressées de faire connaître leur avis par écrit sur cette question.

L'ordre du jour provisoire est adressé aux membres et aux personnes mentionnées à l'article 2, paragraphe 5 ci-dessus, au moins dix jours avant le début de la session.

La documentation y afférente doit leur être envoyée dès que possible.

2.   L'ordre du jour provisoire comprend, en principe, les points pour lesquels une demande d'inscription, présentée par un membre ou par le représentant de la Commission des Communautés européennes et, le cas échéant, les notes y afférentes sont parvenues au secrétariat au moins vingt jours avant le début de la session.

3.   L'ordre du jour est arrêté par la commission administrative au début de chaque session.

L'unanimité de la commission administrative est requise pour l'inscription à l'ordre du jour d'un autre point que ceux qui figurent à l'ordre du jour provisoire.

4.   Sous réserve d'un délai différent, expressément fixé par la commission administrative, les notes demandées aux délégations doivent être transmises au secrétariat dans un délai ne pouvant dépasser deux mois. Si, au terme de cette période, toutes les notes ne sont pas parvenues au secrétariat, la question concernée est obligatoirement discutée à la première session de la commission administrative suivant l'expiration du délai.

5.   Les membres de la commission administrative ainsi que le représentant de la Commission européenne ont le droit de soumettre à la commission administrative des questions spécifiques sur l'interprétation des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 lorsque des interprétations différentes entre les États membres ou l'un ou plusieurs des États membres et la Commission européenne pourraient être préjudiciables aux droits des personnes.

Chaque question est examinée lors de la première session suivant sa soumission conformément aux dispositions du paragraphe 2.

Le procès-verbal de la session rapporte l'opinion des États membres et du représentant de la Commission européenne sur les questions soumises.

Article 7

1.   Sous réserve des dispositions de l'article 8, une décision ne peut être adoptée valablement que si elle est votée par vingt membres ou leurs suppléants.

2.   La commission administrative peut décider d'adopter une décision par procédure écrite. À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission administrative. Un délai leur est fixé pour faire connaître leur réponse en indiquant s'ils acceptent ou rejettent le texte proposé. L'absence de réponse est considérée comme une abstention.

Le président, à l'expiration du délai fixé, informe les membres du résultat du vote. Une décision ayant recueilli le nombre requis de votes positifs est réputée adoptée le dernier jour du délai fixé aux membres pour faire connaître leur réponse.

3.   Si, au cours de la procédure écrite, un membre de la commission administrative propose un amendement du texte, le président:

| (a) | relance la procédure écrite en communiquant aux membres l'amendement proposé, conformément à la procédure visée au paragraphe 2, ou |
| --- | --- |

(a)

relance la procédure écrite en communiquant aux membres l'amendement proposé, conformément à la procédure visée au paragraphe 2, ou

| (b) | annule la procédure écrite pour que la question soit débattue lors de la session suivante, |
| --- | --- |

(b)

annule la procédure écrite pour que la question soit débattue lors de la session suivante,

en fonction de la procédure que le président juge appropriée en la matière.

4.   La procédure écrite est annulée lorsqu'un membre de la commission administrative, avant l'expiration du délai de réponse fixé, demande que le texte proposé soit examiné lors d'une session de la commission administrative.

La question est alors examinée lors de la session suivante de la commission administrative.

Article 8

1.   Les décisions sont prises soit à l'unanimité des membres composant la commission administrative, soit à l'unanimité des membres présents, soit par le vote positif d'au moins vingt membres de la commission administrative.

2.   Requièrent l'unanimité des membres composant la commission administrative, les décisions qui concernent:

| (a) | l'interprétation des règlements et qui sont prises en application de l'article 81, point a), du règlement (CEE) no 1408/71; |
| --- | --- |

(a)

l'interprétation des règlements et qui sont prises en application de l'article 81, point a), du règlement (CEE) no 1408/71;

| (b) | la révision des statuts. |
| --- | --- |

(b)

la révision des statuts.

3.   Requièrent l'unanimité des membres présents, les décisions relatives:

| (a) | à l'application de l'article 81, point e), du règlement (CEE) no 1408/71 et des articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72; |
| --- | --- |

(a)

à l'application de l'article 81, point e), du règlement (CEE) no 1408/71 et des articles 94 et 95 du règlement (CEE) no 574/72;

| (b) | aux propositions de révision des règlements. |
| --- | --- |

(b)

aux propositions de révision des règlements.

4.   Les abstentions des membres présents ou représentés ne font pas obstacle à l'adoption des décisions visées au paragraphe 3 ci-dessus, lorsque celles-ci recueillent au moins vingt votes positifs.

5.   En cas d'application de la procédure écrite mentionnée à l'article 7, les abstentions ne font pas obstacle à l'adoption des décisions visées au paragraphe 3 ci-dessus, pour autant que celles-ci recueillent au moins vingt votes positifs.

Article 9

1.   Tout membre présent lorsqu'une proposition est mise aux voix, qui s'abstient lors du vote, est invité par le président, après l'appel nominal, à faire connaître, s'il le désire, les motifs de son abstention.

2.   Lorsque la majorité des membres présents s'est abstenue, la proposition soumise au vote est réputée n'avoir pas été prise en considération.

Article 10

1.   Les décisions prises en application de l'article 81, point a), du règlement (CEE) no 1408/71 doivent être motivées et publiées au Journal officiel de l'Union européenne, sauf avis contraire de la majorité des membres de la commission administrative.

2.   Le secrétaire général prend les mesures nécessaires pour que ces décisions soient publiées au Journal officiel de l'Union européenne.

3.   Les membres de la commission administrative veillent à ce que des instructions appropriées soient données au niveau national pour assurer la bonne application des décisions publiées et non publiées de la commission administrative.

4.   Un original des décisions de la commission administrative, rédigées dans les langues de la Communauté et signées par le président, est conservé aux archives du secrétariat.

5.   Les décisions sont applicables à la date qu'elles fixent ou, à défaut, à partir du premier jour du deuxième mois suivant leur publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Article 11

1.   Chaque session fait l'objet d'un procès-verbal à approuver, en principe, lors de la session suivante.

Les membres n'ayant pas reçu le procès-verbal dans leur langue peuvent réserver leur approbation définitive jusqu'à réception du procès-verbal dans cette langue.

2.   Les décisions revêtant une urgence particulière peuvent faire l'objet, au cours de la session même pendant laquelle elles sont prises, d'une déclaration faisant état de leur adoption définitive.

Article 12

Chaque nouvelle présidence présente son programme de travail accompagné de plans de mise en œuvre.

Article 13

La commission administrative rédige périodiquement un rapport général sur ses activités et la mise en œuvre des règlements concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants. Ce rapport est présenté au comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, institué en vertu de l'article 82 du règlement (CEE) no 1408/71.

Article 14

Si les dispositions des présents statuts exigent une interprétation, celle-ci est donnée par la Cour de justice, conformément à l'article 234 du traité instituant la Communauté européenne.

Article 15

Les langues utilisées au sein de la commission administrative sont les langues officielles des institutions communautaires, telles que définies en vertu de l'article 290 du traité instituant la Communauté européenne.

Article 16

Un code de conduite visant à améliorer l'efficacité de la préparation et de la conduite des sessions de la commission administrative est annexé aux statuts.

Article 17

Les présents statuts sont communiqués au membre de la Commission des Communautés européennes responsable de l'emploi et des affaires sociales, et complétés par un échange de lettres entre celui-ci et le président de la commission administrative.

Les statuts et l'échange de lettres, qui entrent en vigueur trois jours après leur publication au Journal officiel de l'Union européenne, se substituent aux documents analogues publiés au Journal officiel des Communautés européennes du 29 juin 1995.

Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2004

Le Président

de la commission administrative

C. J. van den BERG

---

ÉCHANGE DE LETTRES

entre le président de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants et le membre de la Commission des Communautés européennes responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances

Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

Bruxelles, le 22 novembre 2004

M. Vladimir SPIDLA

Membre de la Commission responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances

Monsieur,

Je vous prie de trouver, ci-joint, le texte révisé des statuts de la commission administrative instituée par l'article 80 du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.

Ces statuts, établis d'un commun accord entre les membres de la commission administrative conformément aux dispositions de l'article 80, paragraphe 3, du règlement susmentionné, fixent les bases de l'organisation interne de la commission administrative et de ses travaux.

La révision des statuts a été rendue nécessaire par l'élargissement de l'Union européenne le 1er mai 2004.

Je vous prie de bien vouloir me faire part de vos observations éventuelles.

Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

Le président

de la commission administrative

C.J. van den BERG

Commission des Communautés européennes

Bruxelles, le 22 novembre 2004

À l'attention du président de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

C.J. van den BERG

BERG

Monsieur,

J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 22 novembre 2004 par laquelle vous me transmettez les statuts révisés de la commission administrative, établis conformément aux dispositions de l'article 80, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté.

o

Ces statuts ne donnent lieu à aucune observation de la part de la Commission des Communautés européennes et seront publiés au Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Veuillez croire, Monsieur, à l'assurance de ma haute considération.

Vladimir SPIDLA

Membre de la Commission

---

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/8

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 119/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 11 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Thiel Logistiks AG («Thiel Logistik», Luxembourg), contrôlée par Anglo American plc. («Anglo American», Royaume Uni) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'entreprise Proxar Slovakia Internationale Spediton a.s. («Proxar», Slovaquie) par achat d'actions. Proxar est actuellement sous le contrôle exclusif de Mondi. |
| --- | --- |

1.

Le 11 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Thiel Logistiks AG («Thiel Logistik», Luxembourg), contrôlée par Anglo American plc. («Anglo American», Royaume Uni) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle conjoint de l'entreprise Proxar Slovakia Internationale Spediton a.s. («Proxar», Slovaquie) par achat d'actions. Proxar est actuellement sous le contrôle exclusif de Mondi.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Thiel Logistik: le transport et les services logistiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Thiel Logistik: le transport et les services logistiques,

| — | pour Mondi: la production de papier, |
| --- | --- |

—

pour Mondi: la production de papier,

| — | pour Anglo American: la production ou l'extractions de matériaux tels que l'or, les diamants, le métal, le charbon, le papier, les minéraux et le bois, |
| --- | --- |

—

pour Anglo American: la production ou l'extractions de matériaux tels que l'or, les diamants, le métal, le charbon, le papier, les minéraux et le bois,

| — | pour Proxar: le transport et les services logistiques. |
| --- | --- |

—

pour Proxar: le transport et les services logistiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3837 — Thiel Logistik/Mondi/Proxar, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/9

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke)

(2005/C 119/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 10 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Apax Europe V («Apax Europe V», Guernesey), appartenant au groupe Apax («Apax») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Mölnlycke Health Care AB («Mölnycke», Suède) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 10 mai 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Apax Europe V («Apax Europe V», Guernesey), appartenant au groupe Apax («Apax») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Mölnlycke Health Care AB («Mölnycke», Suède) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Apax Europe V: fonds d'investissement, présent dans la fabrication et la vente de gants de chirurgie, par l'intermédiaire de Regent Medical Limited («Regent»), et de produits médicaux, y compris de produits pour le traitement des plaies, par l'intermédiaire de Medlock Medical Limited («Medlock»), |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Apax Europe V: fonds d'investissement, présent dans la fabrication et la vente de gants de chirurgie, par l'intermédiaire de Regent Medical Limited («Regent»), et de produits médicaux, y compris de produits pour le traitement des plaies, par l'intermédiaire de Medlock Medical Limited («Medlock»),

| — | Mölnlycke: fabrication et vente de produits chirurgicaux jetables et de produits pour le traitement des plaies. |
| --- | --- |

—

Mölnlycke: fabrication et vente de produits chirurgicaux jetables et de produits pour le traitement des plaies.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3816 — Apax/Mölnlycke, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificatifs

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/10

---

Rectificatif à l'avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine, de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires, entre autres, de Russie et de Roumanie, et de l'ouverture d'un réexamen intermédiaire des droits antidumping sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 77 du 31 mars 2005
  )

(2005/C 119/07)

| 1. | Page 2, le point 1 «Plainte» est remplacé par le texte suivant: |
| --- | --- |

1.

Page 2, le point 1 «Plainte» est remplacé par le texte suivant:

«La plainte a été déposée le 14 février 2005 par le comité de défense de l'industrie des tubes en acier sans soudure de l'Union européenne (ci-après dénommé» plaignant«), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'espèce plus de 50 % de la production communautaire totale de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier.»

| 2. | Page 2, au point 2 «Produit», le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant: |
| --- | --- |

2.

Page 2, au point 2 «Produit», le premier paragraphe est remplacé par le texte suivant:

«Produit»,

«Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, à section circulaire d'un diamètre extérieur n'excédant pas 406,4 mm et d'un équivalent carbone égal ou inférieur à 0,86 selon la formule et les analyses chimiques de l'Institut international de la soudure (IIS), originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine (ci-après dénommé “produit concerné”), normalement déclarés sous les codes NC ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 99, ex 7304 39 59, 7304 39 91, 7304 39 93, ex 7304 51 99, ex 7304 59 91 et ex 7304 59 93. Ces codes NC sont mentionnés à titre indicatif.»

| 3. | Page 3, au point 5.1 a) ii), une référence à la note de bas de page 2 est ajoutée après «les noms et activités précises de toutes les sociétés liées». |
| --- | --- |

3.

Page 3, au point 5.1 a) ii), une référence à la note de bas de page 2 est ajoutée après «les noms et activités précises de toutes les sociétés liées».

| 4. | Page 4, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant: |
| --- | --- |

4.

Page 4, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant:

«Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l'application du code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).»

| 5. | Page 6, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant: |
| --- | --- |

5.

Page 6, la note de bas de page 1 est remplacée par le texte suivant:

«Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil (JO L 56 du 6.3.1996, p. 1) et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).»

| 6. | Page 6, la note de bas de page 2 est remplacée par le texte suivant: |
| --- | --- |

6.

Page 6, la note de bas de page 2 est remplacée par le texte suivant:

«JO L 322 du 25.11.1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1322/2004 du Conseil (JO L 246 du 20.7.2004, p. 10).»

| 7. | Page 7, une référence à une note de bas de page, numérotée 1, est insérée après «En vertu du règlement (CE) no 348/2000 du Conseil». Le texte de la note de bas de page est le suivant: |
| --- | --- |

7.

Page 7, une référence à une note de bas de page, numérotée 1, est insérée après «En vertu du règlement (CE) no 348/2000 du Conseil». Le texte de la note de bas de page est le suivant:

o

| «(1) | JO L 45 du 17.2.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2005 du Conseil (JO L 46 du 17.2.2005, p. 7).» |
| --- | --- |

«(1)

JO L 45 du 17.2.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2005 du Conseil (JO L 46 du 17.2.2005, p. 7).»

---

20.5.2005

| 20.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 119/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 119/s3

---

AVIS

Le 29 avril 2005 est paru dans le Journal officiel de l'Union européenne C 104 A le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — Deuxième complément à la vingt-troisième édition intégrale».

Le 11 mai 2005 est paru dans le Journal officiel de l'Union européenne C 111 A le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — Troisième complément à la vingt-troisième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ces numéros du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/......). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ces numéros du Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir au dos).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---