# Gazzetta ufficiale C 180/22 l

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 180 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno22 luglio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 180

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno22 luglio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 180/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 180/2 | Elenco dei membri del comitato consultivo per la ricerca in materia di sicurezza (CCRS) istituito dalla decisione 2005/516/CE della Commissione | 2 |
| 2005/C 180/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 180/4 | Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella 385a riunione del 29 novembre 2004 relativa ad un progetto preliminare di Decisione nel caso COMP/C.37.533 — Cloruro di colina | 4 |
| 2005/C 180/5 | Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella 386a riunione del 6 dicembre 2004 relativo al progetto preliminare di Decisione nel caso COMP/C.37.533 — Cloruro di colina | 5 |
| 2005/C 180/6 | Relazione finale del Consigliere auditore nel caso COMP/37.533 — Cloruro di colina (redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione (2001/462/CE, CECA) della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza della Commissione — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21) | 6 |
| 2005/C 180/7 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 180/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 180/2

Elenco dei membri del comitato consultivo per la ricerca in materia di sicurezza (CCRS) istituito dalla decisione 2005/516/CE della Commissione

2

2005/C 180/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2005/C 180/4

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella 385a riunione del 29 novembre 2004 relativa ad un progetto preliminare di Decisione nel caso COMP/C.37.533 — Cloruro di colina

a

4

2005/C 180/5

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella 386a riunione del 6 dicembre 2004 relativo al progetto preliminare di Decisione nel caso COMP/C.37.533 — Cloruro di colina

a

5

2005/C 180/6

Relazione finale del Consigliere auditore nel caso COMP/37.533 — Cloruro di colina (redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione (2001/462/CE, CECA) della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza della Commissione — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)

6

2005/C 180/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 22.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 luglio 2005

(2005/C 180/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2187 |
| JPY | yen giapponesi | 135,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4638 |
| GBP | sterline inglesi | 0,696 |
| SEK | corone svedesi | 9,457 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5603 |
| ISK | corone islandesi | 78,43 |
| NOK | corone norvegesi | 7,952 |
| BGN | lev bulgari | 1,9552 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5738 |
| CZK | corone ceche | 30,17 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,56 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,696 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1239 |
| RON | leu rumeni | 3,5618 |
| SIT | tolar sloveni | 239,5 |
| SKK | corone slovacche | 38,969 |
| TRY | lire turche | 1,617 |
| AUD | dollari australiani | 1,5942 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4782 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4679 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7791 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0207 |
| KRW | won sudcoreani | 1 261,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9947 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8836 |
| HRK | kuna croata | 7,2995 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 900,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,6311 |
| PHP | peso filippino | 67,955 |
| RUB | rublo russo | 34,825 |
| THB | baht thailandese | 50,474 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2187

JPY

yen giapponesi

135,21

DKK

corone danesi

7,4638

GBP

sterline inglesi

0,696

SEK

corone svedesi

9,457

CHF

franchi svizzeri

1,5603

ISK

corone islandesi

78,43

NOK

corone norvegesi

7,952

BGN

lev bulgari

1,9552

CYP

sterline cipriote

0,5738

CZK

corone ceche

30,17

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,56

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,696

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,1239

RON

leu rumeni

3,5618

SIT

tolar sloveni

239,5

SKK

corone slovacche

38,969

TRY

lire turche

1,617

AUD

dollari australiani

1,5942

CAD

dollari canadesi

1,4782

HKD

dollari di Hong Kong

9,4679

NZD

dollari neozelandesi

1,7791

SGD

dollari di Singapore

2,0207

KRW

won sudcoreani

1 261,78

ZAR

rand sudafricani

7,9947

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8836

HRK

kuna croata

7,2995

IDR

rupia indonesiana

11 900,61

MYR

ringgit malese

4,6311

PHP

peso filippino

67,955

RUB

rublo russo

34,825

THB

baht thailandese

50,474

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 22.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/2

---

Elenco dei membri del comitato consultivo per la ricerca in materia di sicurezza (CCRS) istituito dalla decisione 2005/516/CE della Commissione (1)

(2005/C 180/02)

| Gruppo 1
  Fabbisogni della domanda di ricerca in materia di sicurezza | Gruppo 2
  Fabbisogni della catena di fornitura di tecnologia |
| --- | --- |
| Marek Adamczyk | Helmut Bachmayer |
| Christian Bréant | Rebecca Bowden |
| Antonio Cameli | Manuel Carpio Cámara |
| Fernando Carvalho Rodrigues | Giancarlo Grasso |
| Brian Cranmer | Rene Hannon |
| Maria Dali-Ziampaka | Markus Hellenthal |
| Bertrand de Cordoue | Páraig Hennessy |
| Thomas Engel | Heinz Hoch |
| Jean-Louis Gerstenmayer | Milan Holl |
| Jacek Gierlinski | Ülo Jaaksoo |
| Nicole Gnesotto | Henryk Jan Knapczyk |
| Frits Gronsveld | Graham Jordan |
| Jérôme Joly | Terry Knibb |
| Helmut Krünes | Stephan Lechner |
| Štefan Luby | Erik Löwenadler |
| Janez Mozina | Livio Marchesini |
| Tamas Rath | Gendrutis Mažylis |
| Stefan Silvestri | Manel Medina |
| Marino Simancas | Jacques Paccard |
| Jurgen Stock | Kristiina Rinkineva |
| Mark Stroud | Tim Robinson |
| Klaus Thoma | Carmen Rodriguez-Augustin |
| Frank Vanaverbeke | Madelene Sandström |
| Nuno Gonçalo Vieira Matias | John-Erik Stig Hansen |
| Alessandro Zanasi | Cees Van Duyvendijk |

Gruppo 1

Fabbisogni della domanda di ricerca in materia di sicurezza

Gruppo 2

Fabbisogni della catena di fornitura di tecnologia

Marek Adamczyk

Helmut Bachmayer

Christian Bréant

Rebecca Bowden

Antonio Cameli

Manuel Carpio Cámara

Fernando Carvalho Rodrigues

Giancarlo Grasso

Brian Cranmer

Rene Hannon

Maria Dali-Ziampaka

Markus Hellenthal

Bertrand de Cordoue

Páraig Hennessy

Thomas Engel

Heinz Hoch

Jean-Louis Gerstenmayer

Milan Holl

Jacek Gierlinski

Ülo Jaaksoo

Nicole Gnesotto

Henryk Jan Knapczyk

Frits Gronsveld

Graham Jordan

Jérôme Joly

Terry Knibb

Helmut Krünes

Stephan Lechner

Štefan Luby

Erik Löwenadler

Janez Mozina

Livio Marchesini

Tamas Rath

Gendrutis Mažylis

Stefan Silvestri

Manel Medina

Marino Simancas

Jacques Paccard

Jurgen Stock

Kristiina Rinkineva

Mark Stroud

Tim Robinson

Klaus Thoma

Carmen Rodriguez-Augustin

Frank Vanaverbeke

Madelene Sandström

Nuno Gonçalo Vieira Matias

John-Erik Stig Hansen

Alessandro Zanasi

Cees Van Duyvendijk

---

(1)  GU L 191 del 22.7.2005, pag. 71.

---

| 22.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 180/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 13 luglio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Diehl Stiftung & Co. KG («Diehl», Germania) e Rheinmetall AG («Rheinmetall», Germania) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della impresa AIM Infrarot-Module GmbH («AIM», Germania) mediante: acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 luglio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Diehl Stiftung & Co. KG («Diehl», Germania) e Rheinmetall AG («Rheinmetall», Germania) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune della impresa AIM Infrarot-Module GmbH («AIM», Germania) mediante: acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Diehl: prodotti di metallo semilavorati; controlli elettronici; tecnologia avionica e militare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Diehl: prodotti di metallo semilavorati; controlli elettronici; tecnologia avionica e militare,

| — | per Rheinmetall: tecnologia automotiva e militare, |
| --- | --- |

—

per Rheinmetall: tecnologia automotiva e militare,

| — | per AIM: moduli a raggi infrarossi. |
| --- | --- |

—

per AIM: moduli a raggi infrarossi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3821 Rheinmetall/Diehl/AIM, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3821 Rheinmetall/Diehl/AIM, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 22.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/4

---

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella 385a riunione del 29 novembre 2004 relativa ad un progetto preliminare di Decisione nel caso COMP/C.37.533 — Cloruro di colina

(2005/C 180/04)

| 1. | Il Comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione circa i mercati geografico e del prodotto rilevante contenuta nel progetto di decisione. |
| --- | --- |

1.

Il Comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione circa i mercati geografico e del prodotto rilevante contenuta nel progetto di decisione.

| 2. | Il Comitato consultivo concorda con l'analisi della struttura di mercato effettuata dalla Commissione. |
| --- | --- |

2.

Il Comitato consultivo concorda con l'analisi della struttura di mercato effettuata dalla Commissione.

| 3. | Il Comitato consultivo concorda con la valutazione giuridica effettuata dalla Commissione, in particolare con la classificazione giuridica dei fatti in termini di accordo e/o pratica concordata ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1 del trattato CE e dell'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

3.

Il Comitato consultivo concorda con la valutazione giuridica effettuata dalla Commissione, in particolare con la classificazione giuridica dei fatti in termini di accordo e/o pratica concordata ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1 del trattato CE e dell'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE.

| 4. | Il Comitato consultivo concorda con il parere della Commissione, ossia che il cartello oggetto del presente procedimento sia da considerarsi come un'infrazione unica e continuata. |
| --- | --- |

4.

Il Comitato consultivo concorda con il parere della Commissione, ossia che il cartello oggetto del presente procedimento sia da considerarsi come un'infrazione unica e continuata.

| 5. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'accordo e/o pratica concordata abbia avuto per oggetto e/o effetto una restrizione della concorrenza. |
| --- | --- |

5.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'accordo e/o pratica concordata abbia avuto per oggetto e/o effetto una restrizione della concorrenza.

| 6. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'accordo e/o pratica concordata abbia inciso in maniera significativa sul commercio intracomunitario. |
| --- | --- |

6.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'accordo e/o pratica concordata abbia inciso in maniera significativa sul commercio intracomunitario.

| 7. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sulla necessità di imporre ammende alle seguenti imprese che hanno partecipato al cartello:






  a) | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., congiuntamente e disgiuntamente; |
| --- | --- | --- |

7.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sulla necessità di imporre ammende alle seguenti imprese che hanno partecipato al cartello:

a)

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., congiuntamente e disgiuntamente;

| b) | BASF A.G.; |
| --- | --- |

b)

BASF A.G.;

| c) | UCB S.A. |
| --- | --- |

c)

UCB S.A.

| 8. | Il Comitato consultivo concorda con il metodo di calcolo delle ammende concernente:






  a) | la gravità dell'infrazione, incluso un trattamento differenziale; |
| --- | --- | --- |

8.

Il Comitato consultivo concorda con il metodo di calcolo delle ammende concernente:

a)

la gravità dell'infrazione, incluso un trattamento differenziale;

| b) | la durata dell'infrazione; |
| --- | --- |

b)

la durata dell'infrazione;

| c) | le circostanze attenuanti e aggravanti; |
| --- | --- |

c)

le circostanze attenuanti e aggravanti;

| d) | l'applicabilità della comunicazione della Commissione sulla non imposizione o riduzione delle ammende. |
| --- | --- |

d)

l'applicabilità della comunicazione della Commissione sulla non imposizione o riduzione delle ammende.

| 9. | Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

9.

Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 10. | Il Comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati durante la discussione. |
| --- | --- |

10.

Il Comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati durante la discussione.

---

| 22.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/5

---

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella 386a riunione del 6 dicembre 2004 relativo al progetto preliminare di Decisione nel caso COMP/C.37.533 — Cloruro di colina

(2005/C 180/05)

| 1. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sull'importo di base delle ammende da infliggere a Akzo Nobel, BASF e UCB. |
| --- | --- |

1.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sull'importo di base delle ammende da infliggere a Akzo Nobel, BASF e UCB.

| 2. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sull'aumento dell'importo di base imputabile a circostanze aggravanti. |
| --- | --- |

2.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sull'aumento dell'importo di base imputabile a circostanze aggravanti.

| 3. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione dell'importo di base imputabile a circostanze attenuanti. |
| --- | --- |

3.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione dell'importo di base imputabile a circostanze attenuanti.

| 4. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione delle ammende in base alla comunicazione della Commissione del 1996 sulla non imposizione o riduzione delle ammende nei casi di intesa tra imprese. |
| --- | --- |

4.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione delle ammende in base alla comunicazione della Commissione del 1996 sulla non imposizione o riduzione delle ammende nei casi di intesa tra imprese.

| 5. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sugli importi finali delle ammende. |
| --- | --- |

5.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sugli importi finali delle ammende.

| 6. | Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| 7. | Il Comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati durante la discussione. |
| --- | --- |

7.

Il Comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati durante la discussione.

---

| 22.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/6

---

Relazione finale del Consigliere auditore nel caso COMP/37.533 — Cloruro di colina

(redatta ai sensi dell'articolo 15 della decisione (2001/462/CE, CECA) della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza della Commissione — GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21)

(2005/C 180/06)

Il progetto di decisione relativo al caso in oggetto dà luogo alle osservazioni esposte in appresso.

L'indagine della Commissione circa una possibile violazione dell'articolo 81, paragrafo 1 del trattato CE e dell'articolo 53, paragrafo 1 dell'accordo SEE nel settore del cloruro di colina era stata avviata in seguito alla presentazione di una domanda di trattamento favorevole ai sensi della comunicazione della Commissione del 1996 sulla non imposizione o sulla riduzione delle ammende nei casi di intesa tra imprese («comunicazione sul trattamento favorevole»).

Il 23 maggio 2003 è stata inviata una comunicazione degli addebiti a quattordici imprese che, dal termine di un esame preliminare, si riteneva avessero partecipato al cartello, in particolare:

| — | Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. («Akzo Nobel») |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. («Akzo Nobel»)

| — | BASF A.G.(«BASF») |
| --- | --- |

—

BASF A.G.(«BASF»)

| — | Bioproducts Incorporated («Bioproducts») |
| --- | --- |

—

Bioproducts Incorporated («Bioproducts»)

| — | Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership. («Chinook») |
| --- | --- |

—

Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership. («Chinook»)

| — | DuCoa, L.P.(«DuCoa») |
| --- | --- |

—

DuCoa, L.P.(«DuCoa»)

| — | UCB S.A.(«UCB») |
| --- | --- |

—

UCB S.A.(«UCB»)

| — | Ertisa S.A.(«Ertisa»). |
| --- | --- |

—

Ertisa S.A.(«Ertisa»).

L'accesso al fascicolo è stato concesso mediante un CD-ROM. Tutte le parti interessate hanno trasmesso osservazioni sulla comunicazione degli addebiti entro il limite di tempo stabilito.

Tutte le parti, ad eccezione di DuCoa, hanno partecipato ad un'audizione orale, svoltasi il 16 settembre 2003.

Durante l'audizione è stato distribuito un altro documento tratto dalle risposte di una delle parti alla comunicazione degli addebiti dato che conteneva informazioni a sostegno delle obiezioni mosse dalla Commissione su cui potersi basare nella decisione finale. Alle parti interessate è stata fornita l'opportunità di pronunciarsi su tale documento. Dopo l'audizione, anche Bioproducts e Chinook si sono espresse sulla questione dell'immunità dalle ammende.

Nel corso del procedimento Chinook ha richiamato l'attenzione del consigliere auditore sul cattivo trattamento del caso da parte dei servizi della Commissione, visto che una parte del fascicolo era stata persa, in particolare alcuni documenti consegnati da Chinook che quest'ultima riteneva rilevanti ai fini dell'applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole. Per ovviare a tale situazione erano state ottenute ed inserite nel fascicolo copie dei documenti in questione. Nella comunicazione degli addebiti era stato incluso il riferimento a tali documenti e i documenti stessi erano stati inseriti nel CD-ROM. (Successivamente è stato ritrovato anche il fascicolo originale).

In seguito alla risposta delle parti alla comunicazione degli addebiti e all'audizione orale, le obiezioni mosse nella comunicazione degli addebiti contro Ertisa sono state ritirate. Lo stesso dicasi per Akzo Nobel Chemicals SpA. Inoltre, la durata dell'infrazione è stata ridotta per quanto concerne Chinook e Bioproducts, ragione per cui l'imposizione di ammende è vincolata nel tempo. Questo limite temporale si applica anche a DuCoa.

Il progetto di decisione presentato alla Commissione contiene unicamente obiezioni per le quali le parti hanno avuto modo di esprimere il proprio punto di vista.

Considerato quanto sopra, ritengo che nel presente caso siano stati rispettati i diritti delle parti ad essere sentite.

Bruxelles, 2 dicembre 2004

Serge DURANDE

---

| 22.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 180/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS83/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Galles occidentale e Valleys — Area obiettivo 1 |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | ETHOS — Un ambiente imprenditoriale innovativo per le PMI basate sulla conoscenza |
| Base giuridica | The Industrial Development Act 1982 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 2 090 254 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1/11/2004. |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31/12/2004. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | No |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS83/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Galles occidentale e Valleys — Area obiettivo 1

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

ETHOS — Un ambiente imprenditoriale innovativo per le PMI basate sulla conoscenza

Base giuridica

The Industrial Development Act 1982

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

2 090 254 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1/11/2004.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31/12/2004.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

No

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Welsh European Funding Office

Indirizzo:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash, CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, CF45 4ER

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS103/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Bo'ness, West Lothian |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | AW Jenkinson (Woodwaste) Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 45 800 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì — Intensità dell'aiuto = 15% | |
| Data di applicazione | A partire dal 7 marzo 2003 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 marzo 2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS103/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Bo'ness, West Lothian

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

AW Jenkinson (Woodwaste) Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

45 800 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì — Intensità dell'aiuto = 15%

Data di applicazione

A partire dal 7 marzo 2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 marzo 2004

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (Imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS105/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a), nella regione del Merseyside — Regno Unito (Kirkby, Liverpool) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | White Moss Horticulture Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 567 789 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì — Intensità dell'aiuto = 27% | |
| Data di applicazione | A partire dall'8 settembre 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 marzo 2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS105/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a), nella regione del Merseyside — Regno Unito (Kirkby, Liverpool)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

White Moss Horticulture Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

567 789 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì — Intensità dell'aiuto = 27%

Data di applicazione

A partire dall'8 settembre 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 marzo 2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (Imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS106/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Glastonbury, Somerset, BA6 9SP |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | EJ Godwin Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 87 437 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì — Intensità dell'aiuto = 15% | |
| Data di applicazione | A partire dal 1o dicembre 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 marzo 2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS106/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Glastonbury, Somerset, BA6 9SP

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

EJ Godwin Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

87 437 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì — Intensità dell'aiuto = 15%

Data di applicazione

A partire dal 1o dicembre 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 marzo 2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS107/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Lochgelly, Fife, Scozia KY3 8LL |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Realm Construction Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 68 118 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì — Intensità dell'aiuto = 27,5% | |
| Data di applicazione | A partire dal 4 novembre 2003 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 marzo 2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS107/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Lochgelly, Fife, Scozia KY3 8LL

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Realm Construction Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

68 118 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì — Intensità dell'aiuto = 27,5%

Data di applicazione

A partire dal 4 novembre 2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 marzo 2004

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS108/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Coatbridge, Lanarkshire, Scozia ML5 2EQ |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Reigart Contracts Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 119 786 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì –intensità dell'aiuto 20% | |
| Data di applicazione | Dal 19.3.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.3.2004. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS108/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Coatbridge, Lanarkshire, Scozia ML5 2EQ

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Reigart Contracts Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

119 786 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì –intensità dell'aiuto 20%

Data di applicazione

Dal 19.3.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2004.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (Imprese di riciclaggio)

Si

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS109/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), nella regione delle Midlands — Regno Unito (Stechford, Birmingham) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Coleman & Company Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 390 741 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì — Intensità dell'aiuto = 30% | |
| Data di applicazione | A partire dal 15 aprile 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS109/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), nella regione delle Midlands — Regno Unito (Stechford, Birmingham)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Coleman & Company Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

390 741 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì — Intensità dell'aiuto = 30%

Data di applicazione

A partire dal 15 aprile 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2004

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS110/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wolvey, Leicestershire |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Power Plane Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 104 884 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì — Intensità dell'aiuto = 15% | |
| Data di applicazione | A partire dal 18 giugno 2003 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 marzo 2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS110/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wolvey, Leicestershire

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Power Plane Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

104 884 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì — Intensità dell'aiuto = 15%

Data di applicazione

A partire dal 18 giugno 2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 marzo 2004

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS111/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), nella regione di Manchester — Regno Unito (Droylsden, Manchester) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | GI Hadfield & Son Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 379 363 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì — Intensità dell'aiuto = 25% | |
| Data di applicazione | A partire dal 13 febbraio 2002 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 marzo 2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS111/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), nella regione di Manchester — Regno Unito (Droylsden, Manchester)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

GI Hadfield & Son Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

379 363 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì — Intensità dell'aiuto = 25%

Data di applicazione

A partire dal 13 febbraio 2002

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 marzo 2004

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS112/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Zona assistita, ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), dello Yorkshire (Wath-upon-Dearne, Rotherham), Regno Unito |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | T K Lynskey Excavations Limited |
| Base giuridica | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale |
| Credito garantito |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 573 788 GBP |
| Credito garantito |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì -Intensità dell'aiuto 30% | |
| Data di applicazione | Dal 12.9.2003 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.3.2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS112/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Zona assistita, ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), dello Yorkshire (Wath-upon-Dearne, Rotherham), Regno Unito

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

T K Lynskey Excavations Limited

Base giuridica

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

573 788 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì -Intensità dell'aiuto 30%

Data di applicazione

Dal 12.9.2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2004

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi (Imprese di riciclaggio)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Indirizzo:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---