# Eiropas Savienības L 131/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 131 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 23. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 131

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 23. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (Euratom) Nr. 549/2007 (2007. gada 14. maijs) par to, kā īstenot Protokolu Nr. 9 par Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku Slovākijā, kas pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai nosacījumiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 550/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 551/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 552/2007 (2007. gada 22. maijs), ar ko nosaka maksimālo Kopienas ieguldījumu darba programmu finansējumā olīveļļas nozarē un paredz maksimāli pieļaujamo budžeta apjomu 2007. gadam vienreizējo maksājumu shēmas daļējai vai iespējamai īstenošanai un vienotā platībmaksājuma shēmas gada finansējuma summas, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, un groza minēto regulu | 10 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 553/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru 77. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 554/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 535/2007, ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē no 2007. gada 16. maija | 18 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (Euratom) Nr. 549/2007 (2007. gada 14. maijs) par to, kā īstenot Protokolu Nr. 9 par Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku Slovākijā, kas pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai nosacījumiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 550/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 551/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 552/2007 (2007. gada 22. maijs), ar ko nosaka maksimālo Kopienas ieguldījumu darba programmu finansējumā olīveļļas nozarē un paredz maksimāli pieļaujamo budžeta apjomu 2007. gadam vienreizējo maksājumu shēmas daļējai vai iespējamai īstenošanai un vienotā platībmaksājuma shēmas gada finansējuma summas, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, un groza minēto regulu

10

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 553/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru 77. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

Al-Qaida

Taliban

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 554/2007 (2007. gada 22. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 535/2007, ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē no 2007. gada 16. maija

18

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/348/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 15. maijs), ar ko attiecībā uz koka paneļiem groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2045)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2007/349/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 15. maijs), ar ko groza Lēmumu 2006/609/EK, ar ko nosaka saistību apropriējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam, saistībā ar Bulgāriju un Rumāniju
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2047) | 24 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/348/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 15. maijs), ar ko attiecībā uz koka paneļiem groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2045)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2045)

1

21

2007/349/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 15. maijs), ar ko groza Lēmumu 2006/609/EK, ar ko nosaka saistību apropriējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam, saistībā ar Bulgāriju un Rumāniju
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2047)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2047)

24

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2005. gada 26. aprīļa Lēmumā 2005/360/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un pārbaudes prasības Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai eļļošanas līdzekļiem (OV L 118, 5.5.2005.) | 27 |

Labojums

*

Labojums Komisijas 2005. gada 26. aprīļa Lēmumā 2005/360/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un pārbaudes prasības Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai eļļošanas līdzekļiem (OV L 118, 5.5.2005.)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/1

---

PADOMES REGULA (EURATOM) Nr. 549/2007

(2007. gada 14. maijs)

par to, kā īstenot Protokolu Nr. 9 par Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku Slovākijā, kas pievienots Aktam par Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai nosacījumiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 203. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1) (“Finanšu regula”), un jo īpaši tās 110. pantu,

ņemot vērā Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (2002. gada 23. decembris), ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un jo īpaši tās 166. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (3),

tā kā:

| (1) | Slovākija ir apņēmusies slēgt Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku līdz, attiecīgi, 2006. gada 31. decembrim un 2008. gada 31. decembrim. Eiropas Savienība izteica vēlēšanos turpināt līdz 2006. gadam sniegt finansiālu atbalstu, tādējādi turpinot pirmspievienošanās atbalstu, kas plānots no Phare programmas, lai atbalstītu Slovākijas pūliņus ekspluatācijas pārtraukšanā. |
| --- | --- |

(1)

Slovākija ir apņēmusies slēgt Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku līdz, attiecīgi, 2006. gada 31. decembrim un 2008. gada 31. decembrim. Eiropas Savienība izteica vēlēšanos turpināt līdz 2006. gadam sniegt finansiālu atbalstu, tādējādi turpinot pirmspievienošanās atbalstu, kas plānots no Phare programmas, lai atbalstītu Slovākijas pūliņus ekspluatācijas pārtraukšanā.

| (2) | Protokols Nr. 9 par Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku Slovākijā, kas pievienots 2003. gada Pievienošanās aktam, atgādina Slovākijas saistības attiecībā uz Bohunices V1 kodolelektrostacijas slēgšanu, un šajā nolūkā izveido atbalsta programmu, kuras budžets ir 90 miljoni euro laikposmam no 2004. līdz 2006. gadam. |
| --- | --- |

(2)

Protokols Nr. 9 par Bohunices V1 kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku Slovākijā, kas pievienots 2003. gada Pievienošanās aktam, atgādina Slovākijas saistības attiecībā uz Bohunices V1 kodolelektrostacijas slēgšanu, un šajā nolūkā izveido atbalsta programmu, kuras budžets ir 90 miljoni euro laikposmam no 2004. līdz 2006. gadam.

| (3) | Savienība Protokolā Nr. 9 arī atzina, ka Bohunices V1 kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšana būs jāturpina pēc 2000.–2006. gada finanšu plāna beigām un ka šie pasākumi rada Slovākijai nozīmīgu finansiālu slogu. Šis stāvoklis tiks ņemts vērā lēmumos par Savienības palīdzības turpināšanu šajā jomā pēc 2006. gada. |
| --- | --- |

(3)

Savienība Protokolā Nr. 9 arī atzina, ka Bohunices V1 kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšana būs jāturpina pēc 2000.–2006. gada finanšu plāna beigām un ka šie pasākumi rada Slovākijai nozīmīgu finansiālu slogu. Šis stāvoklis tiks ņemts vērā lēmumos par Savienības palīdzības turpināšanu šajā jomā pēc 2006. gada.

| (4) | Starptautiskie ekspluatācijas pārtraukšanas fondi, kurus vada Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka (ERAB), darbojas jau vairākus gadus. Kopiena ir galvenais šo fondu finansētājs, jo īpaši ar Phare programmas starpniecību. |
| --- | --- |

(4)

Starptautiskie ekspluatācijas pārtraukšanas fondi, kurus vada Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka (ERAB), darbojas jau vairākus gadus. Kopiena ir galvenais šo fondu finansētājs, jo īpaši ar Phare programmas starpniecību.

| (5) | Tādējādi Eiropas Savienības vispārējā budžetā būtu jāparedz EUR 423 miljoni (4) Bohunices V1 kodolelektrostacijas likvidēšanai laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam. |
| --- | --- |

(5)

Tādējādi Eiropas Savienības vispārējā budžetā būtu jāparedz EUR 423 miljoni (4) Bohunices V1 kodolelektrostacijas likvidēšanai laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam.

| (6) | Eiropas Savienības vispārējā budžeta apropriācijām kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšanai nebūtu jānoved pie konkurences traucējumiem saistībā ar elektroenerģijas piegādes uzņēmumiem Savienības enerģijas tirgū. Šīs apropriācijas būtu arī jāizmanto tādu pasākumu finansēšanai, ar ko kompensē ražošanas jaudas zaudējumus saskaņā ar acquis. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Savienības vispārējā budžeta apropriācijām kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšanai nebūtu jānoved pie konkurences traucējumiem saistībā ar elektroenerģijas piegādes uzņēmumiem Savienības enerģijas tirgū. Šīs apropriācijas būtu arī jāizmanto tādu pasākumu finansēšanai, ar ko kompensē ražošanas jaudas zaudējumus saskaņā ar acquis.

| (7) | Finansiālais atbalsts var būt pieejams kā Kopienas ieguldījums Bohunices Starptautiskajā ekspluatācijas pārtraukšanas atbalsta fondā, ko pārvalda ERAB. |
| --- | --- |

(7)

Finansiālais atbalsts var būt pieejams kā Kopienas ieguldījums Bohunices Starptautiskajā ekspluatācijas pārtraukšanas atbalsta fondā, ko pārvalda ERAB.

| (8) | ERAB uzdevums ir arī to publisko līdzekļu pārvaldība, kas ir piešķirti kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanas programmām, kā arī šo programmu finanšu pārvaldības uzraudzība, lai tādējādi uzlabotu publisko līdzekļu izmantošanu. Turklāt ERAB veic budžeta uzdevumus, kurus tai uzticējusi Komisija saskaņā ar Finanšu regulas 53. panta 7. punktu. |
| --- | --- |

(8)

ERAB uzdevums ir arī to publisko līdzekļu pārvaldība, kas ir piešķirti kodolelektrostaciju ekspluatācijas pārtraukšanas programmām, kā arī šo programmu finanšu pārvaldības uzraudzība, lai tādējādi uzlabotu publisko līdzekļu izmantošanu. Turklāt ERAB veic budžeta uzdevumus, kurus tai uzticējusi Komisija saskaņā ar Finanšu regulas 53. panta 7. punktu.

| (9) | Protokols Nr. 9 atstāj iespēju izveidot dažādus palīdzības īstenošanas veidus, lai izpildītu 2. pantā minēto mērķi, tostarp valstiski vadītu akreditētu kanālu. Komisija un Slovākijas Republika varētu izstrādāt īstenošanas noteikumus saskaņā ar atbilstīgajām iedaļām Finanšu regulā. |
| --- | --- |

(9)

Protokols Nr. 9 atstāj iespēju izveidot dažādus palīdzības īstenošanas veidus, lai izpildītu 2. pantā minēto mērķi, tostarp valstiski vadītu akreditētu kanālu. Komisija un Slovākijas Republika varētu izstrādāt īstenošanas noteikumus saskaņā ar atbilstīgajām iedaļām Finanšu regulā.

| (10) | Lai nodrošinātu vislielāko efektivitāti, Bohunices V1 kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšana būtu jāveic, izmantojot labākās pieejamās speciālās tehniskās zināšanas un ņemot vērā aizveramo bloku veidu un tehnoloģiskos parametrus. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu vislielāko efektivitāti, Bohunices V1 kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšana būtu jāveic, izmantojot labākās pieejamās speciālās tehniskās zināšanas un ņemot vērā aizveramo bloku veidu un tehnoloģiskos parametrus.

| (11) | Bohunices V1 kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšana būtu jāveic saskaņā ar vides tiesību aktiem, un jo īpaši ar Padomes Direktīvu 85/337/EEK (1985. gada 27. jūnijs) par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (5). |
| --- | --- |

(11)

Bohunices V1 kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšana būtu jāveic saskaņā ar vides tiesību aktiem, un jo īpaši ar Padomes Direktīvu 85/337/EEK (1985. gada 27. jūnijs) par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (5).

| (12) | Šajā regulā visam programmas laikam ir iekļauta finanšu atsauces summa, kā paredzēts 38. punktā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā (2006. gada 17. maijs) par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (6), neskarot budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras, kas noteiktas Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā. |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā visam programmas laikam ir iekļauta finanšu atsauces summa, kā paredzēts 38. punktā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā (2006. gada 17. maijs) par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (6), neskarot budžeta lēmējinstitūcijas pilnvaras, kas noteiktas Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā.

| (13) | Lai pieņemtu šīs regulas īstenošanai vajadzīgos pasākumus, Komisijai būtu jāsaņem palīdzība no komitejas, |
| --- | --- |

(13)

Lai pieņemtu šīs regulas īstenošanai vajadzīgos pasākumus, Komisijai būtu jāsaņem palīdzība no komitejas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo regulu izveido programmu, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta īstenošanai, kas paredzēts Protokolā Nr. 9, kurš pievienots 2003. gada Pievienošanās aktam.

2. pants

Kopienas ieguldījumu programmā saskaņā ar šo regulu piešķir, lai sniegtu finansiālu atbalstu pasākumiem, kas saistīti ar Bohunices V1 kodolelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšanu, vides atjaunošanai saskaņā ar acquis un ražošanas modernizācijai, lai aizvietotu divu Bohunices V1 reaktoru jaudu, kā arī citiem pasākumiem, kas izriet no lēmuma slēgt un likvidēt šo kodolelektrostaciju un kas dotu ieguldījumu nepieciešamajā vides pārveidošanā un atjaunošanā, un Slovākijas enerģijas ražošanas, piegādes, sadales nozaru modernizācijā, kā arī piegādes nodrošinājuma un enerģijas efektivitātes uzlabošanā Slovākijā.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa, kas vajadzīga, lai laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim īstenotu 2. pantā paredzētās darbības, ir EUR 423 miljoni (7).

2.   Gada apropriācijas piešķir budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu shēmai.

3.   Programmai piešķirto apropriāciju summu var pārskatīt laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, lai ņemtu vērā programmas īstenošanas panākumus un nodrošinātu to, ka līdzekļu plānošanas un piešķiršanas pamatā ir faktiskās maksājumu vajadzības un spējas absorbēt līdzekļus.

4. pants

Attiecībā uz dažiem pasākumiem paredzētais ieguldījums var palielināties līdz 100 % no kopējiem izdevumiem. Ir jādara viss iespējamais, lai turpinātu līdzfinansēšanas praksi, kas ir izveidota pirmspievienošanās atbalsta programmā un no 2004. gada līdz 2006. gadam piešķirtajā atbalsta programmā attiecībā uz Slovākijas veiktajiem ekspluatācijas pārtraukšanas pasākumiem, kā arī vajadzības gadījumā būtu jāpiesaista citi līdzfinansēšanas avoti.

5. pants

1.   Lēmumus par pasākumiem saskaņā ar Bohunices programmu pieņem un finansiālu palīdzību īsteno saskaņā ar Finanšu regulas 53. panta 2. punktā un 54. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem.

2.   Finansiālu palīdzību pasākumiem saskaņā ar Bohunices programmu vai šīs palīdzības daļas var darīt pieejamas kā Kopienas ieguldījumu Bohunices Starptautiskajā ekspluatācijas pārtraukšanas atbalsta fondā, ko pārvalda ERAB.

3.   Bohunices programmas pasākumus pieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta 8. panta 2. punktā.

6. pants

1.   Komisijai vai nu ar savu pilnvaroto tiešu starpniecību, vai pēc savas izvēles ar jebkuras citas kvalificētas ārējās struktūras starpniecību ir tiesības veikt revīziju par palīdzības izlietojumu. Šādas revīzijas var veikt jebkurā brīdī tā līguma darbības laikā, ko noslēgusi Kopiena un ERAB par Kopienas līdzekļu izmantošanu Bohunices Starptautiskā ekspluatācijas pārtraukšanas atbalsta fonda vajadzībām, kā arī piecos gados pēc atlikuma maksājuma veikšanas. Vajadzības gadījumā šo revīziju rezultāti var palīdzēt Komisijai pieņemt lēmumus par finanšu atmaksāšanu.

2.   Komisijas personālam un ārējam Komisijas pilnvarotam personālam ir atbilstīgas piekļuves tiesības, jo īpaši attiecībā uz saņēmēja birojiem un jebkuru informāciju – tostarp elektroniskā formātā –, kā nepieciešams šādu revīziju veikšanai.

Revīzijas palātai ir tādas pašas tiesības kā Komisijai, jo īpaši piekļuves tiesības.

Turklāt, lai aizsargātu Kopienas finansiālās intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām, Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) programmas laikā var veikt pārbaudes un apskates uz vietas saskaņā ar Padomes Regulu (Euratom, EK) Nr. 2185/96 (8).

3.   Attiecībā uz Kopienas darbībām, ko finansē saskaņā ar šo regulu, termins “pārkāpums” 1. panta 2. punktā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 2988/95 (1995. gada 18. decembris) par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (9) nozīmē Kopienas tiesību normas vai jebkādu līgumsaistību pārkāpumu, ko rada kāda saimnieciskās darbības subjekta rīcība vai nolaidība, kas kaitē vai varētu kaitēt Eiropas Savienības budžetam vai tās pārvaldītiem budžetiem, veicot nepamatotus izdevumus, vai budžetam, ko Kopienu vārdā pārvalda starptautiskas organizācijas.

4.   Līgumi starp Kopienu un ERAB par Kopienas līdzekļu izmantošanu Bohunices Starptautiskā ekspluatācijas pārtraukšanas atbalsta fonda vajadzībām paredz atbilstošus pasākumus, lai aizsargātu Kopienas finansiālās intereses pret krāpšanu, korupciju un citiem pārkāpumiem, un ļautu Komisijai, OLAF un Revīzijas palātai veikt pārbaudes uz vietas.

7. pants

Komisija nodrošina šīs regulas īstenošanu un regulāri iesniedz ziņojumus Eiropas Parlamentam un Padomei. Tā veic starpposma pārskatīšanu, kā noteikts 3. pantā.

8. pants

1.   Komisijai palīdz komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem, un tās priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro šādu procedūru:

| — | Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atbilstīgi jautājuma steidzamībai. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Euratom līguma 118. panta 2. punktā paredzēts lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsu skaits komitejā ir tāds, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso, |
| --- | --- |

—

Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par projektu termiņā, ko priekšsēdētājs var noteikt atbilstīgi jautājuma steidzamībai. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Euratom līguma 118. panta 2. punktā paredzēts lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsu skaits komitejā ir tāds, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso,

| — | Komisija pieņem pasākumus, ko piemēro nekavējoties. Tomēr, ja šie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu, Komisija tūlīt par tiem paziņo Padomei. Šajā gadījumā Komisija var atlikt pasākumu piemērošanu, par ko tā ir pieņēmusi lēmumu, uz 30 dienām, |
| --- | --- |

—

Komisija pieņem pasākumus, ko piemēro nekavējoties. Tomēr, ja šie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu, Komisija tūlīt par tiem paziņo Padomei. Šajā gadījumā Komisija var atlikt pasākumu piemērošanu, par ko tā ir pieņēmusi lēmumu, uz 30 dienām,

| — | Padome, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu minētajā termiņā. |
| --- | --- |

—

Padome, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu minētajā termiņā.

3.   Komiteja pieņem savu reglamentu pēc tās priekšsēdētāja priekšlikuma, pamatojoties uz standarta reglamentu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komiteja savā reglamentā nosaka īpašus noteikumus par apspriešanos, kas vajadzības gadījumā Komisijai ļaus pieņemt īpašus pasākumus saskaņā ar ārkārtas procedūru.

Principi un nosacījumi par publisku pieejamību dokumentiem, ko piemēro Komisijai, attiecas uz komiteju.

Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu par komitejas darbu. Šajā sakarā tā saņem komitejas sanāksmju dienas kārtības, kā arī balsošanas rezultātus, sanāksmju protokolu kopsavilkumus un iestāžu un organizāciju sarakstus, no kurām dalībvalstis ir izraudzījušās savus pārstāvjus.

9. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 14. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

1

Euratom

(2)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

2

Euratom

(3)  OV C 280 E, 18.11.2006., 108. lpp.

3

(4)  Šī summa ir aprēķināta pēc pašreizējām cenām un atbilst 375 miljoniem euro pēc 2004. gada cenām.

4

euro

(5)  OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/35/EK (OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.).

5

(6)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

6

(7)  Šī summa ir aprēķināta pēc pašreizējām cenām un atbilst 375 miljoniem euro pēc 2004. gada cenām.

7

euro

(8)  Padomes Regula (Euratom, EK) Nr. 2185/96 (1996. gada 11. novembris) par pārbaudēm un apskatēm uz vietas, ko Komisija veic, lai aizsargātu Eiropas Kopienu finanšu intereses pret krāpšanu un citām nelikumībām (OV L 292, 15.11.1996., 2. lpp.).

8

Euratom

(9)  OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.

9

---

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 550/2007

(2007. gada 22. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 23. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 22. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 39,0 |
| TR | 100,6 |
| ZZ | 69,8 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 135,7 |
| 0709 90 70 | TR | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |
| 0805 10 20 | EG | 35,7 |
| IL | 64,8 |
| MA | 46,2 |
| ZZ | 48,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,3 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 75,1 |
| CL | 85,7 |
| CN | 91,8 |
| NZ | 113,6 |
| US | 116,9 |
| UY | 69,1 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 92,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

39,0

TR

100,6

ZZ

69,8

0707 00 05

JO

151,2

TR

120,2

ZZ

135,7

0709 90 70

TR

110,5

ZZ

110,5

0805 10 20

EG

35,7

IL

64,8

MA

46,2

ZZ

48,9

0805 50 10

AR

54,3

ZA

67,6

ZZ

61,0

0808 10 80

AR

99,8

BR

75,1

CL

85,7

CN

91,8

NZ

113,6

US

116,9

UY

69,1

ZA

89,0

ZZ

92,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 551/2007

(2007. gada 22. maijs),

ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1), un jo īpaši tās 40. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 952/2006 (2) 6. panta 3. punktā definēta uzņēmumu ražotā cukura tirgu kopīgai organizācijai paredzētā cukura produkcija, it īpaši tajā gadījumā, kad viens uzņēmums uztic ražošanu citam ražotājam. Tā ir produkcija, ko saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem ražo pilnvarotājs, ja pārstrādātāja un pilnvarotāja kopējais cukura produkcijas daudzums pārsniedz attiecīgo kvotu summu. Šis noteikums jāpielāgo, ņemot vērā 3. pantu Komisijas 2006. gada 27. marta Regulā (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai un groza Regulu (EK) Nr. 1265/2001 un (EK) Nr. 314/2002 (3), kurā paredzēta preventīva izņemšana no aprites, ko attiecina uz to kvotai atbilstīgo produkcijas daļu, kas pārsniedz maksimālo apjomu, kurš noteikts saskaņā ar minētā panta 2. punktu. Minētā pasākuma mērķis ir radīt stimulu cukura ražošanas uzņēmumiem brīvprātīgi samazināt ražošanas apjomu 2006./2007. tirdzniecības gadā. Ir arī jāgroza Regulas (EK) Nr. 952/2006 6. panta 3. punkta b) apakšpunktā sniegtā cukura produkcijas definīcija, lai ražotāji nekavētos samazināt ražošanas apjomu. Tāpēc produkcijas definējumā 2006./2007. tirdzniecības gadam jāņem vērā preventīvās izņemšanas no aprites maksimālais apjoms, bet ne kvotu summa. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 952/2006 (2) 6. panta 3. punktā definēta uzņēmumu ražotā cukura tirgu kopīgai organizācijai paredzētā cukura produkcija, it īpaši tajā gadījumā, kad viens uzņēmums uztic ražošanu citam ražotājam. Tā ir produkcija, ko saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem ražo pilnvarotājs, ja pārstrādātāja un pilnvarotāja kopējais cukura produkcijas daudzums pārsniedz attiecīgo kvotu summu. Šis noteikums jāpielāgo, ņemot vērā 3. pantu Komisijas 2006. gada 27. marta Regulā (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai un groza Regulu (EK) Nr. 1265/2001 un (EK) Nr. 314/2002 (3), kurā paredzēta preventīva izņemšana no aprites, ko attiecina uz to kvotai atbilstīgo produkcijas daļu, kas pārsniedz maksimālo apjomu, kurš noteikts saskaņā ar minētā panta 2. punktu. Minētā pasākuma mērķis ir radīt stimulu cukura ražošanas uzņēmumiem brīvprātīgi samazināt ražošanas apjomu 2006./2007. tirdzniecības gadā. Ir arī jāgroza Regulas (EK) Nr. 952/2006 6. panta 3. punkta b) apakšpunktā sniegtā cukura produkcijas definīcija, lai ražotāji nekavētos samazināt ražošanas apjomu. Tāpēc produkcijas definējumā 2006./2007. tirdzniecības gadam jāņem vērā preventīvās izņemšanas no aprites maksimālais apjoms, bet ne kvotu summa.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 952/2006 13. panta 1. punktā noteiktas uzņēmumu saistības noteikt ikmēneša cenas attiecīgi kvotas cukuram un ārpuskvotas cukuram. Tomēr šāds dalījums neattiecas uz rafinētājiem, jo to darbība, ievestā cukura rafinēšana, nav atkarīga no piešķirtajām kvotām. Fakts, ka kvotas cukura un ārpuskvotas cukura nošķiršana uz tiem neattiecas, ir skaidri jānorāda, lai izvairītos no pārpratumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 952/2006 13. panta 1. punktā noteiktas uzņēmumu saistības noteikt ikmēneša cenas attiecīgi kvotas cukuram un ārpuskvotas cukuram. Tomēr šāds dalījums neattiecas uz rafinētājiem, jo to darbība, ievestā cukura rafinēšana, nav atkarīga no piešķirtajām kvotām. Fakts, ka kvotas cukura un ārpuskvotas cukura nošķiršana uz tiem neattiecas, ir skaidri jānorāda, lai izvairītos no pārpratumiem.

| (3) | Rūpniecības vajadzībām paredzētā cukura (rūpnieciskā cukura) cenu paziņošanas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 4. pantu, galvenokārt attiecas uz minimāla apjoma darījumiem, jo nav īpašas intereses noteikt cenas rādītājus darījumiem, kuru apjomi ir nenozīmīgi. Tāpēc ir lietderīgi noteikt minimālo apjomu, lai piemērotu prasību noteikt un paziņot Komisijai ikmēneša vidējās iepirkuma cenas. |
| --- | --- |

(3)

Rūpniecības vajadzībām paredzētā cukura (rūpnieciskā cukura) cenu paziņošanas sistēma, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 4. pantu, galvenokārt attiecas uz minimāla apjoma darījumiem, jo nav īpašas intereses noteikt cenas rādītājus darījumiem, kuru apjomi ir nenozīmīgi. Tāpēc ir lietderīgi noteikt minimālo apjomu, lai piemērotu prasību noteikt un paziņot Komisijai ikmēneša vidējās iepirkuma cenas.

| (4) | Pārejas posma pasākumu piemērošana cenu datu (informācijas) nosūtīšanai Komisijai, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 952/2006 15. pantā, jāpagarina līdz 2008. gada pirmajam ceturksnim, lai dotu iespēju sagatavot ziņojumu par sistēmas darbību pēc datorizētas sistēmas ieviešanas. |
| --- | --- |

(4)

Pārejas posma pasākumu piemērošana cenu datu (informācijas) nosūtīšanai Komisijai, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 952/2006 15. pantā, jāpagarina līdz 2008. gada pirmajam ceturksnim, lai dotu iespēju sagatavot ziņojumu par sistēmas darbību pēc datorizētas sistēmas ieviešanas.

| (5) | Vienreizējās nodevas, kas jāmaksā par cukura papildu kvotām un par izoglikozes papildu kvotām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 8. panta 3. punktu un 9. panta 3. punktu, ir daļa no Kopienas pašu resursiem saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (4). Jānosaka diena, kad debitoriem paziņo par šīm nodevām, lai varētu noteikt Kopienas pašu resursu prasījumu dienu saskaņā ar 2. panta 2. punkta otro daļu Padomes 2000. gada 22. maija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (5). |
| --- | --- |

(5)

Vienreizējās nodevas, kas jāmaksā par cukura papildu kvotām un par izoglikozes papildu kvotām saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 8. panta 3. punktu un 9. panta 3. punktu, ir daļa no Kopienas pašu resursiem saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmumu 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (4). Jānosaka diena, kad debitoriem paziņo par šīm nodevām, lai varētu noteikt Kopienas pašu resursu prasījumu dienu saskaņā ar 2. panta 2. punkta otro daļu Padomes 2000. gada 22. maija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 94/728/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (5).

| (6) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 16. pantu no 2007./2008. tirdzniecības gada katru tirdzniecības gadu nosaka ražošanas nodevu par attiecīgajā gadā piešķirtajām kvotām. Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu ražošanas nodeva ir daļa no Kopienas pašu resursiem. Jānosaka diena, kad debitoriem paziņo par šīm nodevām, lai noteiktu Kopienas pašu resursu prasījumu dienu saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 2. panta 2. punkta otro daļu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 16. pantu no 2007./2008. tirdzniecības gada katru tirdzniecības gadu nosaka ražošanas nodevu par attiecīgajā gadā piešķirtajām kvotām. Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2000/597/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu ražošanas nodeva ir daļa no Kopienas pašu resursiem. Jānosaka diena, kad debitoriem paziņo par šīm nodevām, lai noteiktu Kopienas pašu resursu prasījumu dienu saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 2. panta 2. punkta otro daļu.

| (7) | Ir jālabo Regulas (EK) Nr. 952/2006 21. panta 1. punkts, kas sniedz nepareizu atsauci uz minētās regulas 2. panta 1. punktu tā vietā, lai sniegtu atsauci uz 3. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(7)

Ir jālabo Regulas (EK) Nr. 952/2006 21. panta 1. punkts, kas sniedz nepareizu atsauci uz minētās regulas 2. panta 1. punktu tā vietā, lai sniegtu atsauci uz 3. panta 1. punktu.

| (8) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 952/2006. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 952/2006.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 952/2006 groza šādi:

| 1) | Regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “b) | pārstrādātāja un pilnvarotāja kopējā cukura produkcija ir lielāka par viņu attiecīgo kvotu summu vai 2006./2007. tirdzniecības gadā par maksimālo summu, kas noteikta saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 493/2006 (6) 3. panta 2. punktu. |
| --- | --- | --- |

1)

Regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“b)

pārstrādātāja un pilnvarotāja kopējā cukura produkcija ir lielāka par viņu attiecīgo kvotu summu vai 2006./2007. tirdzniecības gadā par maksimālo summu, kas noteikta saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 493/2006 (6) 3. panta 2. punktu.

| 2) | Regulas 13. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Kvotas cukura un ārpuskvotas cukura dalījums neattiecas uz rafinētājiem.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 13. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Kvotas cukura un ārpuskvotas cukura dalījums neattiecas uz rafinētājiem.”;

| b) | minētajam pantam pievieno šādu 3. punktu:
  “3.   Šā panta 1. un 2. punktā paredzētie nosacījumi neattiecas uz pārstrādātājiem, kuru cukura iepirkums kalendārā gada laikā nepārsniedz 2 000 tonnas.” |
| --- | --- |

b)

minētajam pantam pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Šā panta 1. un 2. punktā paredzētie nosacījumi neattiecas uz pārstrādātājiem, kuru cukura iepirkums kalendārā gada laikā nepārsniedz 2 000 tonnas.”

| 3) | Regulas 15. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Ne vēlāk kā 2006. gada 20. oktobrī, 2007. gada 20. janvārī, 2007. gada 20. aprīlī, 2007. gada 20. jūlijā, 2007. gada 20. oktobrī, 2008. gada 20. janvārī un 2008. gada 20. aprīlī saskaņā ar šīs regulas 7. un 8. pantu apstiprinātie uzņēmumi, kā arī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 17. panta 1. punktu apstiprinātie pārstrādātāji paziņo Komisijai cenas, kas atbilstīgi šīs regulas 13. panta 1. punktam noteiktas trīs iepriekšējo mēnešu laikā.” |
| --- | --- |

3)

Regulas 15. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Ne vēlāk kā 2006. gada 20. oktobrī, 2007. gada 20. janvārī, 2007. gada 20. aprīlī, 2007. gada 20. jūlijā, 2007. gada 20. oktobrī, 2008. gada 20. janvārī un 2008. gada 20. aprīlī saskaņā ar šīs regulas 7. un 8. pantu apstiprinātie uzņēmumi, kā arī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 17. panta 1. punktu apstiprinātie pārstrādātāji paziņo Komisijai cenas, kas atbilstīgi šīs regulas 13. panta 1. punktam noteiktas trīs iepriekšējo mēnešu laikā.”

| 4) | Regulas V nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:
  “V   NODAĻA
  KVOTAS UN RAŽOŠANAS NODEVA” |
| --- | --- |

4)

Regulas V nodaļas nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

“V   NODAĻA

KVOTAS UN RAŽOŠANAS NODEVA”

| 5) | Regulas 18. pantam pievieno šādu punktu:
  “3.   Dalībvalstis paziņo Komisijai termiņu, kad jāmaksā vienreizējā nodeva, kas minēta Regulas (EK) Nr. 318/2006 8. panta 4. punktā desmit darbdienu laikā pēc šāda termiņa noteikšanas.
  Dalībvalstis paziņo katram attiecīgajam cukura ražošanas uzņēmumam attiecīgo daudzumu vismaz vienu mēnesi pirms pirmajā daļā minētā termiņa un ne vēlāk kā 2008. gada 31. janvārī.” |
| --- | --- |

5)

Regulas 18. pantam pievieno šādu punktu:

“3.   Dalībvalstis paziņo Komisijai termiņu, kad jāmaksā vienreizējā nodeva, kas minēta Regulas (EK) Nr. 318/2006 8. panta 4. punktā desmit darbdienu laikā pēc šāda termiņa noteikšanas.

Dalībvalstis paziņo katram attiecīgajam cukura ražošanas uzņēmumam attiecīgo daudzumu vismaz vienu mēnesi pirms pirmajā daļā minētā termiņa un ne vēlāk kā 2008. gada 31. janvārī.”

| 6) | Regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:
  “3.   Dalībvalstis paziņo Komisijai 2. punktā minēto termiņu desmit darbdienu laikā pēc šāda termiņa noteikšanas.
  Dalībvalstis paziņo katram attiecīgajam izoglikozes uzņēmumam par attiecīgajiem daudzumiem vismaz vienu mēnesi pirms 2. punktā minētā termiņa un vēlākais tā tirdzniecības gada 30. novembrī, no kura tiek piešķirta kvota.” |
| --- | --- |

6)

Regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:

“3.   Dalībvalstis paziņo Komisijai 2. punktā minēto termiņu desmit darbdienu laikā pēc šāda termiņa noteikšanas.

Dalībvalstis paziņo katram attiecīgajam izoglikozes uzņēmumam par attiecīgajiem daudzumiem vismaz vienu mēnesi pirms 2. punktā minētā termiņa un vēlākais tā tirdzniecības gada 30. novembrī, no kura tiek piešķirta kvota.”

| 7) | Iekļauj šādu 20.a pantu:
  “20.a pants
  Ražošanas nodeva
  No 2007./2008. tirdzniecības gada dalībvalstis katru gadu ne vēlāk kā 31. janvārī paziņo katram apstiprinātajam cukura un izoglikozes ražotājam ražošanas nodevu, kas jāmaksā par kārtējo tirdzniecības gadu.” |
| --- | --- |

7)

Iekļauj šādu 20.a pantu:

“20.a pants

Ražošanas nodeva

No 2007./2008. tirdzniecības gada dalībvalstis katru gadu ne vēlāk kā 31. janvārī paziņo katram apstiprinātajam cukura un izoglikozes ražotājam ražošanas nodevu, kas jāmaksā par kārtējo tirdzniecības gadu.”

| 8) | Regulas 21. panta 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:
  “Katrs apstiprinātais cukura ražotājs un rafinētājs līdz katra mēneša 20. datumam tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā veikta ražošana vai rafinēšana, paziņo šīs regulas 3. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā minētos kopējos cukura un sīrupa daudzumus, kas izteikti ar baltā cukura ekvivalentu:”. |
| --- | --- |

8)

Regulas 21. panta 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“Katrs apstiprinātais cukura ražotājs un rafinētājs līdz katra mēneša 20. datumam tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā veikta ražošana vai rafinēšana, paziņo šīs regulas 3. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā minētos kopējos cukura un sīrupa daudzumus, kas izteikti ar baltā cukura ekvivalentu:”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.

2

(3)  OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 119/2007 (OV L 37, 9.2.2007., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.

4

(5)  OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2028/2004 (OV L 352, 27.11.2004., 1. lpp.).

5

Euratom

(6)  OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp.”

6

---

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 552/2007

(2007. gada 22. maijs),

ar ko nosaka maksimālo Kopienas ieguldījumu darba programmu finansējumā olīveļļas nozarē un paredz maksimāli pieļaujamo budžeta apjomu 2007. gadam vienreizējo maksājumu shēmas daļējai vai iespējamai īstenošanai un vienotā platībmaksājuma shēmas gada finansējuma summas, kā paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003, un groza minēto regulu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulu (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (1), un jo īpaši tās 64. panta 2. punktu, 70. panta 2. punktu, 110.i panta 3. un 4. punktu, 143.b panta 3. punktu un 145. panta i) punktu,

tā kā:

| (1) | Attiecībā uz dalībvalsti, kas 2007. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 1782/2007 III sadaļā paredzēto vienreizējo maksājumu shēmu, katram no attiecīgās regulas 66. līdz 69. pantā minētajiem maksājumiem jānosaka maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2007. gadam saskaņā ar attiecīgās regulas III sadaļas 5. nodaļas 2. iedaļā minētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(1)

Attiecībā uz dalībvalsti, kas 2007. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 1782/2007 III sadaļā paredzēto vienreizējo maksājumu shēmu, katram no attiecīgās regulas 66. līdz 69. pantā minētajiem maksājumiem jānosaka maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2007. gadam saskaņā ar attiecīgās regulas III sadaļas 5. nodaļas 2. iedaļā minētajiem nosacījumiem.

| (2) | Tām dalībvalstīm, kuras 2007. gadā izmanto Regulas (EK) Nr. 1782/2003 70. pantā minēto iespēju, jānosaka maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2007. gadam attiecībā uz tiešajiem maksājumiem, kas izslēgti no vienreizējo maksājumu shēmas. |
| --- | --- |

(2)

Tām dalībvalstīm, kuras 2007. gadā izmanto Regulas (EK) Nr. 1782/2003 70. pantā minēto iespēju, jānosaka maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2007. gadam attiecībā uz tiešajiem maksājumiem, kas izslēgti no vienreizējo maksājumu shēmas.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 3. punktā olīvu audzēm paredzētā atbalsta maksimālais apjoms jākoriģē, ņemot vērā minētā noteikuma trešajā daļā noteiktā koeficienta samazināšanu un saskaņā ar 110.i panta 4. punktu ieturēto summu, kā paziņojušas attiecīgās dalībvalstis. Attiecīgi jākoriģē valstij noteiktais maksimāli pieļaujamais apjoms, kas paredzēts minētās regulas VIIIa pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 3. punktā olīvu audzēm paredzētā atbalsta maksimālais apjoms jākoriģē, ņemot vērā minētā noteikuma trešajā daļā noteiktā koeficienta samazināšanu un saskaņā ar 110.i panta 4. punktu ieturēto summu, kā paziņojušas attiecīgās dalībvalstis. Attiecīgi jākoriģē valstij noteiktais maksimāli pieļaujamais apjoms, kas paredzēts minētās regulas VIIIa pielikumā.

| (4) | Skaidrības labad ir lietderīgi publicēt vienreizējo maksājumu shēmas maksimāli pieļaujamo budžeta apjomu 2007. gadam pēc tam, kad no Regulas (EK) Nr. 1782/2007 VIII pielikumā minētajiem maksimāli pieļaujamajiem apjomiem atskaitīti tās 66. līdz 70. pantā minētajiem maksājumiem noteiktie maksimāli pieļaujamie apjomi. |
| --- | --- |

(4)

Skaidrības labad ir lietderīgi publicēt vienreizējo maksājumu shēmas maksimāli pieļaujamo budžeta apjomu 2007. gadam pēc tam, kad no Regulas (EK) Nr. 1782/2007 VIII pielikumā minētajiem maksimāli pieļaujamajiem apjomiem atskaitīti tās 66. līdz 70. pantā minētajiem maksājumiem noteiktie maksimāli pieļaujamie apjomi.

| (5) | Attiecībā uz tām dalībvalstīm, kas 2007. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IVa sadaļā paredzēto vienoto platībmaksājuma shēmu, 2007. gada finansējuma summas jānosaka saskaņā ar minētās regulas 143.b panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz tām dalībvalstīm, kas 2007. gadā īsteno Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IVa sadaļā paredzēto vienoto platībmaksājuma shēmu, 2007. gada finansējuma summas jānosaka saskaņā ar minētās regulas 143.b panta 3. punktu.

| (6) | Skaidrības labad ir lietderīgi publicēt maksimālo līdzekļu daudzumu, kas pieejams dalībvalstīm, kuras piemēro vienoto platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.ba pantu 2007. gadā piešķirtu atsevišķus maksājumus par cukuru, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem. |
| --- | --- |

(6)

Skaidrības labad ir lietderīgi publicēt maksimālo līdzekļu daudzumu, kas pieejams dalībvalstīm, kuras piemēro vienoto platībmaksājuma shēmu, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.ba pantu 2007. gadā piešķirtu atsevišķus maksājumus par cukuru, kas noteikti, pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem.

| (7) | Kopienas maksimālais ieguldījums olīveļļas nozarē apstiprinātu tirgus dalībnieku organizāciju izstrādātu darba programmu finansēšanā jānosaka saskaņā ar koeficientu, ko piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 4. punktu ieturētajai summai un ko paziņojušas attiecīgās dalībvalstis. |
| --- | --- |

(7)

Kopienas maksimālais ieguldījums olīveļļas nozarē apstiprinātu tirgus dalībnieku organizāciju izstrādātu darba programmu finansēšanā jānosaka saskaņā ar koeficientu, ko piemēro saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 4. punktu ieturētajai summai un ko paziņojušas attiecīgās dalībvalstis.

| (8) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

(8)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1782/2003.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EK) Nr. 1782/2003 66. līdz 69. pantā minētais maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2007. gadam ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2.   Regulas (EK) Nr. 1782/2003 70. panta 2. punktā minētais maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2007. gadam ir noteikts šīs regulas II pielikumā.

3.   Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III sadaļā minētais vienreizējo maksājumu shēmas maksimāli pieļaujamais budžeta apjoms 2007. gadam ir noteikts šīs regulas III pielikumā.

4.   Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 3. punktā minētās gada finansējuma summas 2007. gadam ir noteiktas šīs regulas IV pielikumā.

5.   Čehijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai, Rumānijai un Slovākijai pieejamais maksimālais finansējums, lai piešķirtu Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.ba panta 4. punktā minētos atsevišķos maksājumus par cukuru 2007. gadā, ir noteikts šīs regulas V pielikumā.

2. pants

Kopienas maksimālais ieguldījums olīveļļas nozarē apstiprinātu tirgus dalībnieku izstrādātu darba programmu finansējumā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 4. punktu ir šāds:

| miljoni EUR |
| --- |
| Grieķija | 11,098 |
| Francija | 0,576 |
| Itālija | 35,991 |

miljoni EUR

Grieķija

11,098

Francija

0,576

Itālija

35,991

3. pants

Regulu (EK) Nr. 1782/2003 groza šādi:

| 1) | Regulas 110.i panta 3. punkta pirmajā daļā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:






  miljoni EUR |
| --- | --- |
| Spānija | 103,14 |
| Kipra | 2,93” |

1)

Regulas 110.i panta 3. punkta pirmajā daļā tabulu aizstāj ar šādu tabulu:

miljoni EUR

Spānija

103,14

Kipra

2,93”

| 2) | Regulas VIIIa pielikumā ierakstus attiecībā uz Maltu un Slovēniju aizstāj ar šādiem ierakstiem:







  “Kalendārais gads | Malta | Slovēnija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 670 | 35 800 |
| 2006 | 830 | 44 184 |
| 2007 | 1 668 | 59 026 |
| 2008 | 2 085 | 73 618 |
| 2009 | 2 502 | 87 942 |
| 2010 | 2 919 | 101 959 |
| 2011 | 3 336 | 115 976 |
| 2012 | 3 753 | 129 993 |
| 2013 | 4 170 | 144 110 |
| 2014 | 4 170 | 144 110 |
| 2015 | 4 170 | 144 110 |
| 2016. un turpmākie gadi | 4 170 | 144 110” |

2)

Regulas VIIIa pielikumā ierakstus attiecībā uz Maltu un Slovēniju aizstāj ar šādiem ierakstiem:

“Kalendārais gads

Malta

Slovēnija

2005

670

35 800

2006

830

44 184

2007

1 668

59 026

2008

2 085

73 618

2009

2 502

87 942

2010

2 919

101 959

2011

3 336

115 976

2012

3 753

129 993

2013

4 170

144 110

2014

4 170

144 110

2015

4 170

144 110

2016. un turpmākie gadi

4 170

144 110”

4. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 13. lpp.).

1

---

I PIELIKUMS

MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 66. LĪDZ 69. PANTU

2007. kalendārais gads

| (Summa tūkstošos EUR) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| | Flandrija | | | | | | | | | | | | | Skotija |
| Platībatkarīgie maksājumi par laukaugiem | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Papildmaksājumi par cietajiem kviešiem | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Piemaksa par zīdītājgovīm | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | | |
| Papildpiemaksa par zīdītājgovīm | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | | |
| Īpašā piemaksa par liellopu gaļu | | | 33 085 | | | | | | | | | 5 038 | 24 420 | 37 446 | |
| Kaušanas piemaksa par pieaugušiem lopiem | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Kaušanas piemaksa par teļiem | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Piemaksa par aitām un kazām | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 346 | 600 | | |
| Piemaksa par aitām | | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Papildpiemaksa par aitām un kazām | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 119 | 200 | | |
| Papildpiemaksa par aitām | | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Platībatkarīgais atbalsts par apiņiem | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 99 | | | |
| 69. pants, visas nozares | | | | | | | | | | | | | | 3 398 | |
| 69. pants, laukaugi | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| 69. pants, rīsi | | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| 69. pants, liellopu gaļa | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 2 970 | 10 118 | | 29 800 |
| 69. pants, aitu un kazu gaļa | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| 69. pants, kokvilna | | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| 69. pants, olīveļļa | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| 69. pants, tabaka | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| 69. pants, cukurs | | | | | 2 246 | 17 568 | | 8 160 | | | 1 104 | | | | |
| 69. pants, piena produkti | | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(Summa tūkstošos EUR)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Flandrija

Skotija

Platībatkarīgie maksājumi par laukaugiem

372 670

1 154 046

Papildmaksājumi par cietajiem kviešiem

42 025

14 820

Piemaksa par zīdītājgovīm

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Papildpiemaksa par zīdītājgovīm

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Īpašā piemaksa par liellopu gaļu

33 085

5 038

24 420

37 446

Kaušanas piemaksa par pieaugušiem lopiem

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Kaušanas piemaksa par teļiem

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Piemaksa par aitām un kazām

855

183 499

21 892

346

600

Piemaksa par aitām

66 455

Papildpiemaksa par aitām un kazām

55 795

7 184

119

200

Papildpiemaksa par aitām

19 572

Platībatkarīgais atbalsts par apiņiem

2 277

98

27

99

69. pants, visas nozares

3 398

69. pants, laukaugi

47 323

141 712

1 878

5 840

69. pants, rīsi

150

69. pants, liellopu gaļa

8 810

54 966

28 674

1 684

2 970

10 118

29 800

69. pants, aitu un kazu gaļa

12 615

8 665

616

69. pants, kokvilna

13 432

69. pants, olīveļļa

22 196

5 658

69. pants, tabaka

7 578

2 353

69. pants, cukurs

2 246

17 568

8 160

1 104

69. pants, piena produkti

19 763

---

II PIELIKUMS

MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 70. PANTU

2007. kalendārais gads

| (Summa tūkstošos EUR) |
| --- |
| | Beļģija | Grieķija | Spānija | Francija | Itālija | Nīderlande | Portugāle | Somija |
| 70. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
| Atbalsts par sēklām | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| 70. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| Maksājumi par laukaugiem | | | 23 | | | | | |
| Atbalsts par pākšaugiem | | | 1 | | | | | |
| Īpašais atbalsts par rīsiem | | | | 3 053 | | | | |
| Atbalsts par tabaku | | | | | | | 166 | |

(Summa tūkstošos EUR)

Beļģija

Grieķija

Spānija

Francija

Itālija

Nīderlande

Portugāle

Somija

70. panta 1. punkta a) apakšpunkts

Atbalsts par sēklām

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

70. panta 1. punkta b) apakšpunkts

Maksājumi par laukaugiem

23

Atbalsts par pākšaugiem

1

Īpašais atbalsts par rīsiem

3 053

Atbalsts par tabaku

166

---

III PIELIKUMS

VIENREIZĒJO MAKSĀJUMU SHĒMAS MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS

2007. kalendārais gads

| (Summa tūkstošos EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | |
| Beļģija | 488 660 |
| Dānija | 987 356 |
| Vācija | 5 693 330 |
| Grieķija | 2 069 049 |
| Spānija | 3 542 583 |
| Francija | 6 107 448 |
| Īrija | 1 337 919 |
| Itālija | 3 612 988 |
| Luksemburga | 37 051 |
| Malta | 1 668 |
| Nīderlande | 730 632 |
| Austrija | 643 956 |
| Portugāle | 432 636 |
| Slovēnija | 50 454 |
| Somija | 521 285 |
| Zviedrija | 714 201 |
| Apvienotā Karaliste | 3 931 186 |

(Summa tūkstošos EUR)

Dalībvalsts

Beļģija

488 660

Dānija

987 356

Vācija

5 693 330

Grieķija

2 069 049

Spānija

3 542 583

Francija

6 107 448

Īrija

1 337 919

Itālija

3 612 988

Luksemburga

37 051

Malta

1 668

Nīderlande

730 632

Austrija

643 956

Portugāle

432 636

Slovēnija

50 454

Somija

521 285

Zviedrija

714 201

Apvienotā Karaliste

3 931 186

---

IV PIELIKUMS

VIENOTO PLATĪBMAKSĀJUMU SHĒMAS GADA FINANSĒJUMA SUMMA

2007. kalendārais gads

| (Summa tūkstošos EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | |
| Bulgārija | 202 097 |
| Čehija | 355 384 |
| Igaunija | 40 503 |
| Kipra | 19 439 |
| Latvija | 55 815 |
| Lietuva | 147 781 |
| Ungārija | 509 562 |
| Polija | 1 145 834 |
| Rumānija | 440 635 |
| Slovākija | 147 342 |

(Summa tūkstošos EUR)

Dalībvalsts

Bulgārija

202 097

Čehija

355 384

Igaunija

40 503

Kipra

19 439

Latvija

55 815

Lietuva

147 781

Ungārija

509 562

Polija

1 145 834

Rumānija

440 635

Slovākija

147 342

---

V PIELIKUMS

MAKSIMĀLAIS FINANSĒJUMS, KAS PIEEJAMS DALĪBVALSTĪM, LAI PIEŠĶIRTU REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 143.ba PANTĀ MINĒTOS ATSEVIŠĶOS MAKSĀJUMUS PAR CUKURU

2007. kalendārais gads

| (Summa tūkstošos EUR) |
| --- |
| Dalībvalsts | |
| Čehija | 24 490 |
| Latvija | 5 164 |
| Lietuva | 8 012 |
| Ungārija | 31 986 |
| Polija | 122 906 |
| Rumānija | 1 930 |
| Slovākija | 14 762 |

(Summa tūkstošos EUR)

Dalībvalsts

Čehija

24 490

Latvija

5 164

Lietuva

8 012

Ungārija

31 986

Polija

122 906

Rumānija

1 930

Slovākija

14 762

---

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 553/2007

(2007. gada 22. maijs),

ar kuru 77. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 11. maijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 11. maijā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. maijā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 507/2007 (OV L 119, 9.5.2007, 27. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

| 1) | Ierakstu “Abd al-Hadi al-Iraqi (arī Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Dzimšanas datums: 1961. Dzimšanas vieta: Mosula, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Papildu informācija: Organizācijas Al-Qaida augsta līmeņa amatpersona.” |
| --- | --- |

1)

Ierakstu “Abd al-Hadi al-Iraqi (arī Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Dzimšanas datums: 1961. Dzimšanas vieta: Mosula, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Papildu informācija: Organizācijas Al-Qaida augsta līmeņa amatpersona.”

| 2) | Ierakstu “Idris Ahmed Nasreddin
  (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Adrese: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco. Dzimšanas datums: 22.11.1929. Dzimšanas vieta: Adi Ugri, Etiopija (tagad Eritreja). Valstspiederība: Itālijas. Valsts identifikācijas numurs: Itālijas personas apliecība Nr. AG 2028062 (derīga līdz 2005. gada 7. septembrim); ārvalstu personas apliecība Nr. K 5249. Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: NSRDRS29S22Z315Y. Papildu informācija: Mr. Nasreddin 1994. gadā atstāja savu pastāvīgo dzīvesvietu 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveicē un pārcēlās uz Maroku” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
  “Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin). Adrese: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, c) 10, Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland. Dzimšanas datums: 22.11.1929. Dzimšanas vieta: Adi Ugri, Etiopija (tagad Eritreja). Valstspiederība: Itālijas. Valsts identifikācijas numurs: Itālijas personas apliecība Nr. AG 2028062 (derīga līdz 2005. gada 7. septembrim); ārvalstu personas apliecība Nr. K 5249. Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: NSRDRS29S22Z315Y. Papildu informācija: a) Nasreddin 1994. gadā atstāja savu pastāvīgo dzīvesvietu 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveicē un pārcēlās uz Maroku, b) Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber priekšsēdētājs.” |
| --- | --- |

2)

Ierakstu “Idris Ahmed Nasreddin
  (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin). Adrese: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco. Dzimšanas datums: 22.11.1929. Dzimšanas vieta: Adi Ugri, Etiopija (tagad Eritreja). Valstspiederība: Itālijas. Valsts identifikācijas numurs: Itālijas personas apliecība Nr. AG 2028062 (derīga līdz 2005. gada 7. septembrim); ārvalstu personas apliecība Nr. K 5249. Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: NSRDRS29S22Z315Y. Papildu informācija: Mr. Nasreddin 1994. gadā atstāja savu pastāvīgo dzīvesvietu 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveicē un pārcēlās uz Maroku” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:

“Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin). Adrese: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, c) 10, Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco, e) Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland. Dzimšanas datums: 22.11.1929. Dzimšanas vieta: Adi Ugri, Etiopija (tagad Eritreja). Valstspiederība: Itālijas. Valsts identifikācijas numurs: Itālijas personas apliecība Nr. AG 2028062 (derīga līdz 2005. gada 7. septembrim); ārvalstu personas apliecība Nr. K 5249. Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: NSRDRS29S22Z315Y. Papildu informācija: a) Nasreddin 1994. gadā atstāja savu pastāvīgo dzīvesvietu 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Šveicē un pārcēlās uz Maroku, b) Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber priekšsēdētājs.”

| 3) | Ierakstu “MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (agrāk GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland” pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
  “MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (iepriekšējie alias GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adrese: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland. Papildu informācija: MIGA priekšsēdētājs ir Ahmed Idris Nasreddin.” |
| --- | --- |

3)

Ierakstu “MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (agrāk GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland” pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:

“MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (iepriekšējie alias GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adrese: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland. Papildu informācija: MIGA priekšsēdētājs ir Ahmed Idris Nasreddin.”

---

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/18

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 554/2007

(2007. gada 22. maijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 535/2007, ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē no 2007. gada 16. maija

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 535/2007 (3) noteica ievedmuitas nodokli labības nozarē no 2007. gada 16. maija. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 535/2007 (3) noteica ievedmuitas nodokli labības nozarē no 2007. gada 16. maija.

| (2) | Ņemot vērā, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par 5 euro tonnā atšķīrās no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 535/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par 5 euro tonnā atšķīrās no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 535/2007.

| (3) | Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) Nr. 535/2007, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) Nr. 535/2007,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 535/2007 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 23. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 29.9.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).

2

(3)  OV L 128, 16.5.2007., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2007. gada 23. maijā

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (euro par tonnu) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI (augsta kvalitāte) | 0,00 |
| (vidēji augsta kvalitāte) | 0,00 |
| (zema kvalitāte) | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI (sēklas) | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI (augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai) | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas) | 4,12 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 4,12 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus) | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(euro par tonnu)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI (augsta kvalitāte)

0,00

(vidēji augsta kvalitāte)

0,00

(zema kvalitāte)

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI (sēklas)

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI (augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai)

0,00

1002 00 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)

4,12

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

4,12

1007 00 90

Graudu SORGO (izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus)

0,00

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

15.5.–21.5.2007

| 1. | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (3) | Kukurūza | Cietie kvieši (augsta kvalitāte) | Cietie kvieši (vidēji augsta kvalitāte) (4) | Cietie kvieši (zema kvalitāte) (5) | Mieži |
| Birža | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 156,40 | 109,35 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 177,62 | 167,62 | 147,62 | 132,40 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 10,61 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 12,35 | — | — | — | — | — |

1.

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (3)

Kukurūza

Cietie kvieši (augsta kvalitāte)

Cietie kvieši (vidēji augsta kvalitāte) (4)

Cietie kvieši (zema kvalitāte) (5)

Mieži

Birža

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

156,40

109,35

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

177,62

167,62

147,62

132,40

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

10,61

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

12,35

—

—

—

—

—

| 2. | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 37,94 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 37,67 EUR/t |

2.

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

37,94 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

37,67 EUR/t

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

1

| — | 3 euro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 euro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē,

euro

| — | 2 euro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 euro par tonnu, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

euro

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 euro par tonnu, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

2

euro

(3)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

3

(4)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

4

(5)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

5

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 15. maijs),

ar ko attiecībā uz koka paneļiem groza Lēmumu 2003/43/EK, ar kuru dažiem būvizstrādājumiem nosaka degamības klases

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2045)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/348/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem (1), un jo īpaši tās 20. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2003/43/EK (2) noteiktas dažu būvizstrādājumu degamības klases. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2003/43/EK (2) noteiktas dažu būvizstrādājumu degamības klases.

| (2) | Lēmums 2003/43/EK jāpielāgo, ņemot vērā tehnikas attīstību attiecībā uz koka paneļiem. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums 2003/43/EK jāpielāgo, ņemot vērā tehnikas attīstību attiecībā uz koka paneļiem.

| (3) | Tādēļ Lēmums 2003/43/EK ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Lēmums 2003/43/EK ir attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/43/EK pielikumu groza tā, kā norādīts šī lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 15. maijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 40, 11.2.1989., 12. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/190/EK (OV L 66, 8.3.2006., 47. lpp.).

1

(2)  OV L 13, 18.1.2003., 35. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/673/EK (OV L 276, 7.10.2006., 77. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2003/43/EK pielikuma 1. tabulu aizstāj ar šo tabulu.

“1.   tabula

Koka paneļu degamības klases

| Izstrādājums | Izstrādajuma standarts EN | Gala pielietojuma nosacījums (6) | Min. blīvums
  (kg/m3) | Min. biezums
  (mm) | Klase (7)

  (izņemot grīdas segumus) | Klase (8)

  (grīdas segumi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cementa-skaidu plātnes (1) | EN 634-2 | bez gaisa spraugas paneļa aizmugurē | 1 000 | 10 | B-s1, d0 | Bfl-s1 |
| Cietas kokšķiedru plātnes (1) | EN 622-2 | bez gaisa spraugas koka paneļa aizmugurē | 900 | 6 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Cietas kokšķiedru plātnes (3) | EN 622-2 | ar noslēgtu gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē, kuras platums nepārsniedz 22 mm | 900 | 6 | D-s2, d2 | — |
| Kokskaidu plātnes (1), (2), (5) | EN 312 | bez gaisa spraugas koka paneļa aizmugurē | 600 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Cietas un vidēji cietas kokšķiedru plātnes (1), (2), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (1), (2), (5) | EN 622-5 |
| OSB (1), (2), (5) | EN 300 |
| Saplāksnis (1), (2), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Masīvkoksnes plātnes (1), (2), (5) | EN 13353 | 12 |
| Linu šķiedru plātnes (1), (2), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Kokskaidu plātnes (3), (5) | EN 312 | ar noslēgtu vai vaļēju gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē, kuras platums nepārsniedz 22 mm | 600 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Cietas un vidēji cietas kokšķiedru plātnes (3), (5) | EN 622-2
  EN 622-3 |
| MDF (3), (5) | EN 622-5 |
| OSB (3), (5) | EN 300 |
| Saplāksnis (3), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 9 | D-s2, d2 | — |
| Masīvkoksnes plātnes (3), (5) | EN 13353 | 12 |
| Kokskaidu plātnes (4), (5) | EN 312 | ar noslēgtu gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē | 600 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Vidēji cietas kokšķiedru plātnes (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Saplāksnis (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 15 | D-s2, d1 | Dfl-s1 |
| Masīvkoksnes plātnes (4), (5) | EN 13353 | D-s2, d0 |
| Linu šķiedru plātnes (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 15 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Kokskaidu plātnes (4), (5) | EN 312 | ar noslēgtu gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē | 600 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Vidēji cietas kokšķiedru plātnes (4), (5) | EN 622-3 |
| MDF (4), (5) | EN 622-5 |
| OSB (4), (5) | EN 300 |
| Saplāksnis (4), (5) | EN 636 | -“- | 400 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Masīvkoksnes plātnes (4), (5) | EN 13353 |
| Linu plātnes (4), (5) | EN 15197 | -“- | 450 | 18 | D-s2, d0 | Dfl-s1 |
| Kokskaidu plātnes (5) | EN 312 | jebkāds | 600 | 3 | E | Efl |
| OSB (5) | EN 300 |
| MDF (5) | EN 622-5 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| 250 | 9 | E | Efl |
| Saplāksnis (5) | EN 636 | -“- | 400 | 3 | E | Efl |
| Cietas kokšķiedru plātnes (5) | EN 622-2 | -“- | 900 | 3 | E | Efl |
| Vidēji cietas kokšķiedru plātnes (5) | EN 622-3 | -“- | 400 | 9 | E | Efl |
| Mīkstas kokšķiedru plātnes | EN 622-4 | -“- | 250 | 9 | E | Efl |

Izstrādājums

Izstrādajuma standarts EN

Gala pielietojuma nosacījums (6)

Min. blīvums

(kg/m3)

Min. biezums

(mm)

Klase (7)

(izņemot grīdas segumus)

Klase (8)

(grīdas segumi)

Cementa-skaidu plātnes (1)

EN 634-2

bez gaisa spraugas paneļa aizmugurē

1 000

10

B-s1, d0

Bfl-s1

Cietas kokšķiedru plātnes (1)

EN 622-2

bez gaisa spraugas koka paneļa aizmugurē

900

6

D-s2, d0

Dfl-s1

Cietas kokšķiedru plātnes (3)

EN 622-2

ar noslēgtu gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē, kuras platums nepārsniedz 22 mm

900

6

D-s2, d2

—

Kokskaidu plātnes (1), (2), (5)

EN 312

bez gaisa spraugas koka paneļa aizmugurē

600

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Cietas un vidēji cietas kokšķiedru plātnes (1), (2), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (1), (2), (5)

EN 622-5

OSB (1), (2), (5)

EN 300

Saplāksnis (1), (2), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d0

Dfl-s1

Masīvkoksnes plātnes (1), (2), (5)

EN 13353

12

Linu šķiedru plātnes (1), (2), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Kokskaidu plātnes (3), (5)

EN 312

ar noslēgtu vai vaļēju gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē, kuras platums nepārsniedz 22 mm

600

9

D-s2, d2

—

Cietas un vidēji cietas kokšķiedru plātnes (3), (5)

EN 622-2

EN 622-3

MDF (3), (5)

EN 622-5

OSB (3), (5)

EN 300

Saplāksnis (3), (5)

EN 636

-“-

400

9

D-s2, d2

—

Masīvkoksnes plātnes (3), (5)

EN 13353

12

Kokskaidu plātnes (4), (5)

EN 312

ar noslēgtu gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē

600

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Vidēji cietas kokšķiedru plātnes (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Saplāksnis (4), (5)

EN 636

-“-

400

15

D-s2, d1

Dfl-s1

Masīvkoksnes plātnes (4), (5)

EN 13353

D-s2, d0

Linu šķiedru plātnes (4), (5)

EN 15197

-“-

450

15

D-s2, d0

Dfl-s1

Kokskaidu plātnes (4), (5)

EN 312

ar noslēgtu gaisa spraugu koka paneļa aizmugurē

600

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Vidēji cietas kokšķiedru plātnes (4), (5)

EN 622-3

MDF (4), (5)

EN 622-5

OSB (4), (5)

EN 300

Saplāksnis (4), (5)

EN 636

-“-

400

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Masīvkoksnes plātnes (4), (5)

EN 13353

Linu plātnes (4), (5)

EN 15197

-“-

450

18

D-s2, d0

Dfl-s1

Kokskaidu plātnes (5)

EN 312

jebkāds

600

3

E

Efl

OSB (5)

EN 300

MDF (5)

EN 622-5

-“-

400

3

E

Efl

250

9

E

Efl

Saplāksnis (5)

EN 636

-“-

400

3

E

Efl

Cietas kokšķiedru plātnes (5)

EN 622-2

-“-

900

3

E

Efl

Vidēji cietas kokšķiedru plātnes (5)

EN 622-3

-“-

400

9

E

Efl

Mīkstas kokšķiedru plātnes

EN 622-4

-“-

250

9

E

Efl

---

(1)  Uzstādītas bez gaisa spraugas tieši pret A1 vai A2-s1, d0 klases izstrādājumiem ar minimālo blīvumu 10 kg/m3 vai vismaz pret D-s2, d2 klases izstrādājumiem ar minimālo blīvumu 400 kg/m3.

1

3

3

(2)  Ja montāžu veic tieši uz koka paneļa, tad drīkst izmantot celulozes substrāta izolācijas materiālu, kura klase nav zemāka par E, taču ne grīdas segumos.

2

(3)  Uzstādītas ar gaisa spraugu aizmugurē. Atveres otrai pusei jābūt vismaz no A2-s1, d0 klases izstrādājumiem ar minimālo blīvumu 10 kg/m3.

3

3

(4)  Uzstādītas ar gaisa spraugu aizmugurē. Atveres otrai pusei jābūt vismaz no D-s2, d2 izstrādājumiem ar minimālo blīvumu 400 kg/m3.

4

3

(5)  Attiecīgajā klasē var iekļaut ar fenolu un melamīnu pārklātas finierētas plāksnes, taču ne grīdas segumos.

5

(6)  Ja starp koka paneli un substrātu nav gaisa spraugas, starp tiem var uzstādīt tvaika barjeru, kuras biezums nepārsniedz 0,4 mm un masa nav lielāka par 200 g/m2.

6

2

(7)  Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 1. tabulai.

7

(8)  Klase atbilstoši Lēmuma 2000/147/EK pielikuma 2. tabulai.”

8

---

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 15. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2006/609/EK, ar ko nosaka saistību apropriējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam, saistībā ar Bulgāriju un Rumāniju

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2047)

(2007/349/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 11. jūlija Regulu (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (1), un jo īpaši tās 18. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2006/609/EK (2) Komisija noteica saistību apropriējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2006/609/EK (2) Komisija noteica saistību apropriējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam.

| (2) | Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās saistību apropriējumu paredzamais sadalījums dalībvalstu reģioniem, kas ir tiesīgi gūt labumu no struktūrfondiem atbilstīgi Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim, jānosaka arī šīm dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās saistību apropriējumu paredzamais sadalījums dalībvalstu reģioniem, kas ir tiesīgi gūt labumu no struktūrfondiem atbilstīgi Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim, jānosaka arī šīm dalībvalstīm.

| (3) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/609/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/609/EK.

| (4) | Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šo lēmumu piemēro līdz ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās dienu, |
| --- | --- |

(4)

Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šo lēmumu piemēro līdz ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās dienu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/609/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 15. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Danuta HÜBNER

---

(1)  OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 247, 9.9.2006., 26. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Saistību apropriējumu paredzamais sadalījums pa dalībvalstīm un reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt finansējumu no struktūrfondiem atbilstīgi Eiropas teritoriālās sadarbības mērķim laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim

| Dalībvalsts | 1. tabula – | Apropriējumu summa (EUR, 2004. gada cenas) |
| --- | --- | --- |

Dalībvalsts

1. tabula –

Apropriējumu summa (EUR, 2004. gada cenas)

Atbilstīgie reģioni saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi

Papildu finansējums, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1083/2006 II pielikuma šādā punktā:

Pārrobežu sadarbība

Starptautiski

§21

§22

Iekšēji

Pārskaitījums ENPI

Pārskaitījums IPA

Kopā

België/Belgique

138 683 798

138 683 798

33 648 858

Bulgaria

86 111 503

3 102 000

33 810 000

123 023 503

25 632 416

10 284 465

Česká republika

244 455 613

244 455 613

33 227 937

67 403 698

Danmark

74 215 963

74 215 963

17 511 738

Deutschland

439 092 177

439 092 177

268 676 193

46 552 473

Eesti

33 718 404

8 311 000

42 029 404

4 433 962

Éire/Ireland

62 519 179

62 519 179

12 789 400

58 300 347

Ellada

88 684 278

7 027 000

38 296 000

134 007 278

35 790 788

15 983 389

España

265 276 016

98 434 000

363 710 016

132 074 861

France

562 425 071

10 833 000

573 258 071

199 472 091

Italia

397 945 802

54 402 000

103 486 000

555 833 802

186 182 745

8 414 488

Kypros

19 762 948

317 000

2 000 000

22 079 948

2 329 361

Latvija

50 791 319

21 417 000

72 208 319

7 617 737

Lietuva

60 432 203

25 380 000

85 812 203

11 299 892

Luxembourg

11 665 819

11 665 819

1 453 448

Magyarország

197 927 680

20 630 000

60 570 000

279 127 680

33 090 573

30 382 588

Malta

11 525 022

700 000

12 225 022

1 289 699

Nederland

166 380 429

166 380 429

52 597 106

Österreich

151 118 200

151 118 200

26 332 104

50 195 673

Polska

332 415 492

153 113 000

485 528 492

124 530 090

38 216 394

Portugal

53 368 153

586 000

53 954 153

33 773 941

România

211 575 782

67 742 000

29 613 000

308 930 782

70 994 855

23 207 715

Slovenija

43 336 138

23 862 000

67 198 138

6 498 594

18 786 168

Slovensko

159 645 924

7 335 000

166 980 924

17 560 404

17 065 458

Suomi-Finland

54 696 740

35 000 000

89 696 740

16 941 695

Sverige

198 144 807

8 000 000

206 144 807

29 072 222

United Kingdom

306 039 072

306 039 072

192 941 833

141 199 653

Kopā

4 421 953 532

522 329 000

291 637 000

5 235 919 532

1 577 764 543

326 492 509

199 500 000

| Dalībvalsts | 2. tabula – | Apropriējumu sadalījums pa gadiem (EUR, 2004. gada cenas) |
| --- | --- | --- |

Dalībvalsts

2. tabula –

Apropriējumu sadalījums pa gadiem (EUR, 2004. gada cenas)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

België/Belgique

24 096 228

24 181 322

24 351 512

24 606 795

24 862 078

25 032 266

25 202 455

Bulgaria

22 307 579

22 372 401

22 502 044

22 696 509

22 890 974

23 020 617

23 150 260

Česká republika

48 781 994

48 866 024

49 034 084

49 286 174

49 538 264

49 706 324

49 874 384

Danmark

12 831 919

12 876 204

12 964 775

13 097 631

13 230 487

13 319 057

13 407 628

Deutschland

103 586 333

104 265 787

105 624 694

107 663 056

109 701 417

111 060 324

112 419 232

Eesti

6 568 744

6 579 957

6 602 383

6 636 021

6 669 661

6 692 087

6 714 513

Éire/Ireland

18 888 311

18 920 654

18 985 340

19 082 369

19 179 398

19 244 084

19 308 770

Ellada

25 984 211

26 074 722

26 255 744

26 527 278

26 798 811

26 979 833

27 160 856

España

68 774 676

69 108 679

69 776 686

70 778 697

71 780 706

72 448 713

73 116 720

France

107 291 297

107 795 740

108 804 628

110 317 960

111 831 291

112 840 179

113 849 067

Italia

104 312 152

104 782 989

105 724 662

107 137 171

108 549 681

109 491 354

110 433 026

Kypros

3 450 858

3 456 749

3 468 531

3 486 203

3 503 875

3 515 656

3 527 437

Latvija

11 285 384

11 304 648

11 343 177

11 400 970

11 458 763

11 497 293

11 535 821

Lietuva

13 697 617

13 726 193

13 783 345

13 869 074

13 954 803

14 011 955

14 069 108

Luxembourg

1 851 602

1 855 278

1 862 629

1 873 656

1 884 682

1 892 034

1 899 386

Magyarország

48 428 927

48 512 610

48 679 975

48 931 023

49 182 070

49 349 435

49 516 801

Malta

1 910 639

1 913 901

1 920 424

1 930 208

1 939 993

1 946 517

1 953 039

Nederland

30 465 429

30 598 440

30 864 465

31 263 503

31 662 541

31 928 566

32 194 591

Österreich

32 111 794

32 178 385

32 311 568

32 511 341

32 711 114

32 844 296

32 977 479

Polska

90 676 181

90 991 104

91 620 952

92 565 722

93 510 492

94 140 339

94 770 186

Portugal

12 007 919

12 093 330

12 264 151

12 520 384

12 776 615

12 947 437

13 118 258

România

56 487 600

56 667 138

57 026 215

57 564 830

58 103 446

58 462 523

58 821 600

Slovenija

13 110 890

13 127 323

13 160 192

13 209 495

13 258 798

13 291 667

13 324 535

Slovensko

28 528 175

28 572 584

28 661 400

28 794 625

28 927 850

29 016 668

29 105 484

Suomi-Finland

14 970 879

15 013 723

15 099 410

15 227 942

15 356 473

15 442 160

15 527 848

Sverige

33 150 806

33 224 327

33 371 368

33 591 930

33 812 492

33 959 532

34 106 574

United Kingdom

88 457 084

88 945 013

89 920 872

91 384 662

92 848 450

93 824 309

94 800 168

Kopā

1 024 015 228

1 028 005 225

1 035 985 226

1 047 955 229

1 059 925 225

1 067 905 225

1 075 885 226”

---

Labojums

| 23.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/27

---

Labojums Komisijas 2005. gada 26. aprīļa Lēmumā 2005/360/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus un ar tiem saistītās novērtēšanas un pārbaudes prasības Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai eļļošanas līdzekļiem

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 118, 2005. gada 5. maijs
  )

33. lappusē pielikumā 6. kritērijā “Tehniskā veiktspēja”:

tekstu:

“Hidrauliskajiem šķidrumiem ir jāatbilst vismaz tiem tehniskās veiktspējas kritērijiem, kas irnorādīti ISO 15380 2. līdz 5. tabulā.

Smērvielām jābūt “derīgām mērķim”.

Motorzāģu ķēžu eļļām ir jāatbilst vismaz tiem tehniskās veiktspējas kritērijiem, kas ir norādīti vides atbilstības sertifikāta Blue Angel RAL-UZ 48.

Betona veidņu smērvielām un citiem caurplūdes eļļošanas līdzekļiem jābūt derīgiem mērķim.

Divtaktu motoreļļām ir jāatbilst vismaz tiem tehniskās veiktspējas kritērijiem, kas ir norādīti NMMA TC-W3 “NMMA divtaktu benzīna dzinēju smērvielu sertifikācijā”.

6. kritērija vērtēšana un pārbaude

Pretendentam kompetentajai iestādei ir jāiesniedz deklarācija, kas apliecina atbilstību šim kritērijam kopā ar saistīto dokumentāciju.”

lasīt šādi:

“Hidrauliskajiem šķidrumiem jāatbilst vismaz standarta ISO 15380 2. līdz 5. tabulā norādītajiem tehnisko raksturlielumu kritērijiem.

Smērvielām jābūt “lietojumam piemērotām”.

Motorzāģu ķēžu eļļošanai paredzētajām eļļām ir jāatbilst vismaz Blue Angel RAL-UZ 48 norādītajiem tehnisko raksturlielumu kritērijiem.

Betona veidņu antiadhezīvajiem līdzekļiem un citiem eļļošanas līdzekļiem, kas to lietošanas laikā tiek pilnībā patērēti, ir jābūt attiecīgajam lietojumam piemērotiem.

Izmantošanai jūrā paredzēto divtaktu dzinēju motoreļļām jāatbilst vismaz dokumentā NMMA TC-W3 “NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants” (“Divtaktu benzīna dzinēju eļļošanas līdzekļu NMMA sertifikācija”) norādītajiem tehnisko raksturlielumu kritērijiem.

Izmantošanai uz sauszemes paredzēto divtaktu dzinēju motoreļļām ir jāatbilst vismaz standartā ISO 13738:2000 norādītajiem EGD līmeņa tehnisko raksturlielumu kritērijiem.

6. kritērija vērtēšana un pārbaude

Pretendentam kompetentajai iestādei ir jāiesniedz deklarācija par atbilstību šim kritērijam, kā arī dokumenti, ar kuriem tā apliecināta.”

---