# Az Európai Unió C 425/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 425 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. december 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 425

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. december 9.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 425/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings) (Tekst značajan za EGP) | 1 |
| 2020/C 425/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10056 — PSPIB/TTishman Speyer/Carré Saint Germain) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 425/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings) (Tekst značajan za EGP)

1

2020/C 425/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10056 — PSPIB/TTishman Speyer/Carré Saint Germain) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 425/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. december 8. | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 425/03

Euroátváltási árfolyamok — 2020. december 8.

3

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a következőhöz: Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) ( HL C 422., 2020.12.7. ) | 4 |

Helyesbítések

Helyesbítés a következőhöz: Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) ( HL C 422., 2020.12.7. )

( HL C 422., 2020.12.7. )

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2020.12.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 425/01)

Dana 3.12.2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10022. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10022. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 2004. január 29., str. 1.

---

| 2020.12.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10056 — PSPIB/TTishman Speyer/Carré Saint Germain)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 425/02)

2020. december 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10056 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10056 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2020.12.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. december 8.

(2020/C 425/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2114 |
| JPY | Japán yen | 126,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4436 |
| GBP | Angol font | 0,91143 |
| SEK | Svéd korona | 10,2358 |
| CHF | Svájci frank | 1,0781 |
| ISK | Izlandi korona | 152,90 |
| NOK | Norvég korona | 10,6283 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,398 |
| HUF | Magyar forint | 360,10 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4663 |
| RON | Román lej | 4,8728 |
| TRY | Török líra | 9,4870 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6334 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5508 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3895 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7220 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6209 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 314,53 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,2159 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9115 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5403 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 134,16 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9328 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,359 |
| RUB | Orosz rubel | 88,7640 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,415 |
| BRL | Brazil real | 6,1906 |
| MXN | Mexikói peso | 24,0683 |
| INR | Indiai rúpia | 89,2030 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2114

JPY

Japán yen

126,18

DKK

Dán korona

7,4436

GBP

Angol font

0,91143

SEK

Svéd korona

10,2358

CHF

Svájci frank

1,0781

ISK

Izlandi korona

152,90

NOK

Norvég korona

10,6283

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,398

HUF

Magyar forint

360,10

PLN

Lengyel zloty

4,4663

RON

Román lej

4,8728

TRY

Török líra

9,4870

AUD

Ausztrál dollár

1,6334

CAD

Kanadai dollár

1,5508

HKD

Hongkongi dollár

9,3895

NZD

Új-zélandi dollár

1,7220

SGD

Szingapúri dollár

1,6209

KRW

Dél-Koreai won

1 314,53

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,2159

CNY

Kínai renminbi

7,9115

HRK

Horvát kuna

7,5403

IDR

Indonéz rúpia

17 134,16

MYR

Maláj ringgit

4,9328

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,359

RUB

Orosz rubel

88,7640

THB

Thaiföldi baht

36,415

BRL

Brazil real

6,1906

MXN

Mexikói peso

24,0683

INR

Indiai rúpia

89,2030

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Helyesbítések

| 2020.12.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 425/4

---

Helyesbítés a következőhöz: Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 422., 2020. december 7.
  )

(2020/C 425/04)

A (2020/C 422/01) közlemény az 1. oldalon semmisnek tekintendő.

---