# Journal officiel C 208/25 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 208 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année25 août 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 208

Édition de langue française

Communications et informations

48e année25 août 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 208/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 208/2 | Résumé des notifications reçues par la Commission jusqu'au 31 décembre 2004, en application de l'article 5 du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil | 2 |
| 2005/C 208/3 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 12 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 208/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 208/2

Résumé des notifications reçues par la Commission jusqu'au 31 décembre 2004, en application de l'article 5 du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil

o

2

2005/C 208/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

12

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 25.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 208/1

---

Taux de change de l'euro (1)

24 août 2005

(2005/C 208/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2211 |
| JPY | yen japonais | 134,77 |
| DKK | couronne danoise | 7,4592 |
| GBP | livre sterling | 0,68035 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3333 |
| CHF | franc suisse | 1,5545 |
| ISK | couronne islandaise | 78,14 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9640 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5729 |
| CZK | couronne tchèque | 29,660 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,78 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0186 |
| RON | leu roumain | 3,5008 |
| SIT | tolar slovène | 239,51 |
| SKK | couronne slovaque | 38,808 |
| TRY | lire turque | 1,6750 |
| AUD | dollar australien | 1,6180 |
| CAD | dollar canadien | 1,4613 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4925 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7512 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0462 |
| KRW | won sud-coréen | 1 256,06 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9222 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,8915 |
| HRK | kuna croate | 7,3802 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 540,70 |
| MYR | ringgit malais | 4,604 |
| PHP | peso philippin | 68,412 |
| RUB | rouble russe | 34,8600 |
| THB | baht thaïlandais | 50,265 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2211

JPY

yen japonais

134,77

DKK

couronne danoise

7,4592

GBP

livre sterling

0,68035

SEK

couronne suédoise

9,3333

CHF

franc suisse

1,5545

ISK

couronne islandaise

78,14

NOK

couronne norvégienne

7,9640

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5729

CZK

couronne tchèque

29,660

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,78

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0186

RON

leu roumain

3,5008

SIT

tolar slovène

239,51

SKK

couronne slovaque

38,808

TRY

lire turque

1,6750

AUD

dollar australien

1,6180

CAD

dollar canadien

1,4613

HKD

dollar de Hong Kong

9,4925

NZD

dollar néo-zélandais

1,7512

SGD

dollar de Singapour

2,0462

KRW

won sud-coréen

1 256,06

ZAR

rand sud-africain

7,9222

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,8915

HRK

kuna croate

7,3802

IDR

rupiah indonésien

12 540,70

MYR

ringgit malais

4,604

PHP

peso philippin

68,412

RUB

rouble russe

34,8600

THB

baht thaïlandais

50,265

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 208/2

---

Résumé des notifications reçues par la Commission jusqu'au 31 décembre 2004, en application de l'article 5 du règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil

(2005/C 208/02)

De l'entrée en vigueur du règlement (CE) no 258/97 le 15 mai 1997 jusqu'au 31 décembre 2004, la Commission a reçu 46 notifications de mise sur le marché de nouveaux aliments ou de nouveaux ingrédients alimentaires, en application de l'article 5 du règlement (CE) no 258/97.

| | Demandeur | Description de l'aliment ou ingrédient alimentaire | Dossier scientifique présenté | Date de notification | Date de transmission aux États membres |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Demandeur

Description de l'aliment ou ingrédient alimentaire

Dossier scientifique présenté

Date de notification

Date de transmission aux États membres

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Huile raffinée produite à partir de graines de canola génétiquement modifié, événement de transformation TOPAS 19/2 et tous les croisements conventionnels

«Rapport concernant une huile produite à partir d'un colza oléagineux génétiquement modifié (GM) présentant une tolérance au glufosinate ammonium»

(ACNFP) (1) (UK)

9 juin 1997

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

24 juin 1997

2a

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de:

| i) | la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous les croisements conventionnels; |
| --- | --- |

i)

la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous les croisements conventionnels;

| ii) | la lignée de colza oléagineux restauratrice de fertilité RF2Bn (B94-2) et tous les croisements conventionnels; |
| --- | --- |

ii)

la lignée de colza oléagineux restauratrice de fertilité RF2Bn (B94-2) et tous les croisements conventionnels;

| iii) | la combinaison hybride MS1XRF2 |
| --- | --- |

iii)

la combinaison hybride MS1XRF2

«Rapport concernant une huile produite à partir d'une lignée restauratrice de fertilité destinée à être utilisée dans un programme de sélection d'hybrides de colza oléagineux génétiquement modifié (GM)» (ACNFP) (1) (UK)

10 juin 1997

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

24 juin 1997

et

28 juillet 1998

2b

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de:

| i) | la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous les croisements conventionnels; |
| --- | --- |

i)

la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS1Bn (B91-4) et tous les croisements conventionnels;

| ii) | la lignée de colza oléagineux restauratrice de fertilité RF1Bn (B93-101) et tous les croisements conventionnels; |
| --- | --- |

ii)

la lignée de colza oléagineux restauratrice de fertilité RF1Bn (B93-101) et tous les croisements conventionnels;

| iii) | la combinaison hybride MS1XRF1 |
| --- | --- |

iii)

la combinaison hybride MS1XRF1

«Rapport concernant une huile produite à partir d'une lignée restauratrice de fertilité destinée à être utilisée dans un programme de sélection d'hybrides de colza oléagineux génétiquement modifié (GM)» (ACNFP) (1); et

«Rapport concernant une huile produite à partir d'un colza oléagineux génétiquement modifié» (ACNFP) (1) (UK)

10 juin 1997

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

24 juin 1997

et

28 juillet 1998

3

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Huile raffinée produite à partir de la lignée de colza oléagineux GT73 tolérant le glyphosate

«Rapport concernant une huile produite à partir d'un colza oléagineux génétiquement modifié (GM) présentant une tolérance au glyphosate» (ACNFP) (1) (UK)

10 novembre 1997

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

21 novembre 1997

4

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Aliments et ingrédients alimentaires produits à partir de farine de maïs, de gluten de maïs, de semoule de maïs, d'amidon de maïs, de glucose de maïs et d'huile de maïs dérivés de la descendance de la lignée MON 810

«Rapport concernant des produits transformés obtenus à partir de maïs génétiquement modifié (GM) présentant une résistance aux insectes» (ACNFP) (1) (UK)

10 décembre 1997

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

6 février 1998

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | Amidon et tous ses dérivés; |
| --- | --- |

i)

Amidon et tous ses dérivés;

| ii) | huile vierge et raffinée; |
| --- | --- |

ii)

huile vierge et raffinée;

| iii) | tous les produits traités thermiquement ou fermentés obtenus à partir de semoules, gruaux et farines (fractions traitées par mouture sèche), produits à partir de maïs génétiquement modifié tolérant le glufosinate d'ammonium, événement de transformation T25, et de toutes les variétés dérivées |
| --- | --- |

iii)

tous les produits traités thermiquement ou fermentés obtenus à partir de semoules, gruaux et farines (fractions traitées par mouture sèche), produits à partir de maïs génétiquement modifié tolérant le glufosinate d'ammonium, événement de transformation T25, et de toutes les variétés dérivées

«Rapport concernant des produits transformés obtenus à partir de maïs génétiquement modifié (GM) présentant une tolérance au glufosinate ammonium» (ACNFP) (1) (UK)

12 janvier 1998

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

6 février 1998

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH-4058 Basel |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4058 Basel

Aliments et ingrédients alimentaires dérivés du transformant initial Bt11 croisé avec la lignée consanguine Northrup King Company #2044 (maïs), ainsi que de toutes lignées consanguines et hybrides qui en sont dérivées et qui contiennent les gènes introduits

Rapport de l'ACNFP (1) (UK) concernant les grains d'un maïs génétiquement modifié (GM) présentant une résistance aux insectes

30 janvier 1998

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

6 février 1998

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B-1160 Brussels |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B-1160 Brussels

Nouveaux aliments et ingrédients alimentaires produits à partir de la lignée de maïs génétiquement modifié MON 809

Rapport de l'ACNFP (1) (UK) concernant le maïs génétiquement modifié (GM) de la lignée MON 809 de Pioneer Hi-bred International résistant aux insectes

14 octobre 1998

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

23 octobre 1998

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de Falcon GS 40/90

Avis du BgVV (2) (D) relatif à l'équivalence en substance de l'huile alimentaire raffinée produite à partir du colza génétiquement modifié Falcon GS/40/90 présentant une tolérance au glufosinate

21 octobre 1999

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

8/9 novembre 1999

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de Liberator L62

Avis du BgVV (2) (D) relatif à l'équivalence en substance de l'huile alimentaire raffinée produite à partir du colza génétiquement modifié Liberator pHoe6/Ac présentant une tolérance au glufosinate

21 octobre 1999

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

8/9 novembre 1999

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Huile raffinée produite à partir de colza oléagineux génétiquement modifié dérivé de: la lignée de colza oléagineux mâle stérile MS8 (DBN 230-0028) et tous croisements conventionnels; la lignée de colza oléagineux porteuse de codes de rétablissement de la fertilité RF (DBN212-0005) et tous croisements conventionnels; la combinaison hybride MS8 x RF3

Avis du BgVV (2) (D) relatif à l'équivalence en substance de l'huile alimentaire raffinée produite à partir du colza génétiquement modifié MS8/RF3 présentant une tolérance au glufosinate

21 octobre 1999

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

8/9 novembre 1999

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd. |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH-4070 Basel |

F. Hoffman — La Roche Ltd.

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH-4070 Basel

Riboflavine produite à partir de Bacillus subtilis utilisée comme élément nutritif

Rapport de l'ACNFP (1) (UK) concernant la riboflavine obtenue par une technique de fermentation à partir de Bacillus subtilis génétiquement modifié (GM)

20 mars 2000

26 avril 2000

12

| M. Jean-Pierre Clavié |
| --- |
| Vidalou |
| F-47300 Pujols |

M. Jean-Pierre Clavié

Vidalou

F-47300 Pujols

Huile d'amandon de pruneau

Avis de l'AFSSA (3) (F) relatif à la mise sur le marché d'une «Huile vierge d'amandons de pruneaux»

24 juillet 2000

4 août 2000

13

| Mme Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F-75001 Paris |

Mme Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F-75001 Paris

Huile d'argan

(Argania spinosa L.)

Avis de l'AFSSA (3) (F) relatif à l'évaluation de l'équivalence en substance de l'huile d'argan (Argania spinosa L.) avec d'autres huiles alimentaires

23 juillet 2002

26 août 2002

14

| Dr Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruxelles |

Dr Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruxelles

Huile de coton produite à partir de la lignée 1445 de coton génétiquement modifié (résistant aux herbicides)

Demande d'avis de l'ACNFP (1) (UK), en application de l'article 5, sur l'équivalence en substance de l'huile de coton avec des ingrédients alimentaires dérivés du coton Roundup® Ready

24 juillet 2002

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

19 décembre 2002

15

| Dr Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruxelles |

Dr Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruxelles

Huile de coton produite à partir de la lignée 531 de coton génétiquement modifié (résistant aux insectes)

Demande d'avis de l'ACNFP (1) (UK), en application de l'article 5, sur l'équivalence en substance de l'huile de coton avec des ingrédients alimentaires dérivés d'huile de coton résistant aux insectes

24 juillet 2002

Depuis le 18 avril 2005, voir le registre en application de l'article 28 du règlement (CE) no 1829/2003

19 décembre 2002

16

| M. Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F-85230 Bouin |

M. Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F-85230 Bouin

Microalgue Odontella aurita

Avis de AFSSA (3) (F) relatif à la demande d'évaluation de la démonstration de l'équivalence en substance d'une microalgue Odontella aurita avec des algues autorisées

9 décembre 2002

19 décembre 2002

17

| Herr Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b. Freising |

Herr Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b. Freising

Jus du fruit de Morinda citrifolia

Avis du BVL (4) (D) relatif à la reconnaissance de l'équivalence en substance du jus du fruit de l'espèce Morinda citrifolia L., de l'entreprise NCT Trading GmbH, avec le  «jus de noni»  autorisé en tant que nouvel ingrédient alimentaire

10 novembre 2003

5 décembre 2003

17a

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Jus du fruit de Morinda citrifolia

Voir no 17

Confirmé par le

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (NL) (ministère néerlandais de la santé publique, du bien-être et du sport)

22 juin 2004

6 juillet 2004

17b

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Jus du fruit de Morinda citrifolia

Voir no 17

Confirmé par le BVL (4) (D) pour le MfFLoF (7) (DK)

6 juillet 2004

16 juillet 2004

17c

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D-91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D-91278 Pottenstein

Jus du fruit de Morinda citrifolia

Voir no 17

Confirmé par le BVL (4) (D)

10 août 2004

16 août 2004

18

| Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D-65926 Frankfurt am Main

Huile extraite de microalgue à teneur élevée en DHA (acide docosahexaénoïque) (DHActiveTM)

Avis du BfR (5) (D) relatif à la reconnaissance de l'équivalence en substance de l'huile DHA45 avec l'huile Omega GoldTM autorisée en tant que nouvel ingrédient alimentaire

10 novembre 2003

24 décembre 2003

19

| Dr Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A-4040 Linz |

Dr Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A-4040 Linz

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Demande de reconnaissance de l'équivalence en substance du «jus 100% Bula Noni® du fruit de l'espèce Morinda citrifoliaL.» de l'entreprise «Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs GmbH», en tant que nouvel ingrédient alimentaire, introduite par l'AGES (6) (A) conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97

23 décembre 2003

14 janvier 2004

20

| Herr Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D-66119 Saarbrücken |

Herr Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D-66119 Saarbrücken

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Avis du BVL (4) (D) relatif à la reconnaissance de l'équivalence en substance du jus du fruit de l'espèce Morinda citrifolia L. de l'entreprise GSE-Vertrieb, avec le  «jus de noni»  autorisé en tant que nouvel ingrédient alimentaire (jus du fruit de l'espèce Morinda citrifolia L.) de l'entreprise Morinda Inc.

24 décembre 2003

26 janvier 2004

21

| Herr Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A-2392 Wienerwald/Grub |

Herr Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A-2392 Wienerwald/Grub

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Demande de reconnaissance de l'équivalence en substance d'un concentré de jus de noni de l'entreprise  «Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH»  fabriqué à partir du fruit de l'espèce Morinda citrifolia L., en tant que nouvel ingrédient alimentaire, introduite par l'AGES (6) (A) conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97 (10 décembre 2003)

9 janvier 2004

14 janvier 2004

Demande de reconnaissance de l'équivalence en substance d'un  «jus de noni»  de l'entreprise  «Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH»  fabriqué à partir du fruit de l'espèce Morinda citrifolia L., en tant que nouvel ingrédient alimentaire, introduite par l'AGES (6) (A) conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97 (28 juin 2004)

30 juin 2004

5 août 2004

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Avis du MfFLoF (7), Fødevaredirektoratet (Direction des denrées alimentaires) (DK) relatif à l'équivalence en substance du produit à base de jus de noni de Pouls Svane Trading avec le produit approuvé conformément à la décision 2003/426/CE de la Commission du 5 juin 2003 relative à l'autorisation de mise sur le marché de «jus de noni» (jus du fruit de Morinda citrifolia L.) en tant que nouvel ingrédient alimentaire

16 janvier 2004

6 février 2004

22a

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| French Polynesia |
| c/o Mme Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F-93220 Gagny |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

French Polynesia

c/o Mme Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F-93220 Gagny

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Voir no 22

21 juin 2004

29 juin 2004

23

| Herr Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A-5280 Braunau |

Herr Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A-5280 Braunau

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia) avec 10% de concentré de jus de raisins

et

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Demande de reconnaissance de l'équivalence en substance du «jus de Morinda, Indian Noni Indian Mulberry contenant 10% de concentré de jus de raisins» de l'entreprise «FM NETWORK MARKETING GMBH», en tant que nouvel ingrédient alimentaire, introduite par l'AGES (6) (A) conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97 (27 février 2004)

1er mars 2004

16 mars 2004

Demande de reconnaissance de l'équivalence en substance du «jus de Morinda, Indian Noni Indian Mulberry» de l'entreprise «FM NETWORK MARKETING GMBH», en tant que nouvel ingrédient alimentaire, introduite par l'AGES (6) (A) conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97 (27 juillet 2004)

2 août 2004

5 août 2004

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A-1120 Wien |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A-1120 Wien

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Demande de reconnaissance de l'équivalence en substance du «jus Nonivera» (dénomination commerciale), «jus de noni issu de l'agriculture biologique» de l'entreprise «Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.», en tant que nouvel ingrédient alimentaire, introduite par l'AGES (6) (A) conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97

29 mars 2004

21 avril 2004

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B-8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B-8870 Izegem

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Avis du Conseil supérieur d'hygiène (B) concernant la demande de reconnaissance de l'équivalence en substance d'un jus de noni introduite par l'entreprise GDI en vertu de l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97

24 mai 2004

6 juillet 2004

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre, |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre,

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

pour

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA — 32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA — 32726 Eustis Fl

Capsules d'oléorésine de caroténoïde à teneur élevée en astaxanthine extraite de Haematococcus Pluvialis (max. 4 mg d'astaxanthine par capsule)

Demande d'avis de l'ACNFP (1) (UK), en application de l'article 5, sur l'équivalence en substance de l'oléorésine de caroténoïde à teneur élevée en astaxanthine extraite de Haematococcus pluvialis

28 juin 2004

13 juillet 2004

27

| Ms Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd. |
| Siirakuja 3 |
| FIN-01490 Vantaa |

Ms Leena Morander

Teriaka Ltd.

Siirakuja 3

FIN-01490 Vantaa

Produits de type lait et boissons à base de soja enrichis en phytostérols/phytostanols

et

produits de type lait fermenté enrichis en phytostérols/phytostanols

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés;

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excède pas 3 grammes.

Avis de la Commission des nouveaux aliments (NFB (8) (FIN)) concernant l'équivalence en substance d'une boisson lactée et au soja enrichie au Diminicol® (Teriaka Ltd.)

1er juillet 2004

16 juillet 2004

Avis de la NFB (8) (FIN) concernant l'équivalence en substance de produits à base de lait fermenté enrichis au Diminicol® (Teriaka Ltd.)

4 octobre 2004

16 novembre 2004

28

| Mr Javier Echevarria Gutierrez |
| --- |
| Corporación Alimentaria Peñasanta S.A. |
| E-33199 Granda-Siero |

Mr Javier Echevarria Gutierrez

Corporación Alimentaria Peñasanta S.A.

E-33199 Granda-Siero

Produits de type lait et produits de type lait fermenté enrichis en phytostérols/phytostanols

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés;

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excède pas 3 grammes

Les phytostérols/phytostanols sont ceux autorisés par la décision de la Commission 2004/333/CE

7 juin 2004

4 août 2004

29

Friedrich Reuss for

| i) | Medicura AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

Medicura AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A-6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A-6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D-82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D-82377 Penzberg

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Demande de reconnaissance de l'équivalence en substance d'un  «jus de fruit de noni des îles Cook»  des entreprises  «Littlefood» ,  «Naturana GmbH»  et  «Medicura AG» , en tant que nouvel ingrédient alimentaire, introduite par l'AGES (6) (A) conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CE) no 258/97

23 juillet 2004

2 août 2004

30

| Mme Géraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F-92302 Levallois-Perret |

Mme Géraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F-92302 Levallois-Perret

Yaourt enrichi en phytostérols/phytostanols

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés;

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excède pas 3 grammes

Avis de la Commission des nouveaux aliments (NFB (8) (FIN)) concernant l'équivalence en substance d'un produit de type yaourt enrichi au DANACOL® (DANONE France)

29 juillet 2004

12 août 2004

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Esters de phytostérols à ajouter aux:

| i) | produits de type lait et yaourt; et |
| --- | --- |

i)

produits de type lait et yaourt; et

| ii) | matières grasses à tartiner telles que décrites par le règlement (CE) no 2991/94 du Conseil, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales |
| --- | --- |

ii)

matières grasses à tartiner telles que décrites par le règlement (CE) no 2991/94 du Conseil, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales

Demande d'avis de la FSA (9) (UK) concernant l'équivalence en substance de phytostérols et de leurs esters

23 juillet 2004

4 août 2004

31a

| M. Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

M. Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Produits de type yaourt enrichis en esters de phytostérols

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) d'esters de phytostérols ajoutés;

la teneur en esters de phytostérols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excède pas 3 grammes

L'ester de phytostérol visé est celui notifié par Cognis

22 juillet 2004

9 septembre 2004

31b

| Ms Maria Donzília de Jesus Cantarinho |
| --- |
| Lactogal |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5° |
| P-4150-171 Porto |

Ms Maria Donzília de Jesus Cantarinho

Lactogal

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5°

P-4150-171 Porto

Produits de type lait et yaourt enrichis en esters de phytostérols

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) d'esters de phytostérols ajoutés;

la teneur en esters de phytostérols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excède pas 3 grammes

L'ester de phytostérol visé est celui notifié par Cognis

30 septembre 2004

21 octobre 2004

31c

| M. Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F-91767 Palaiseau Cedex |

M. Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F-91767 Palaiseau Cedex

pour

Compagnie Gervais Danone

Produits de type lait fermenté enrichis en esters de phytostérols

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) d'esters de phytostérols ajoutés;

la teneur en esters de phytostérols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excède pas 3 grammes

Avis de la NFB (8) (FIN) concernant l'équivalence en substance de produits de type yaourt enrichis par un ester de phytostérol (Compagnie Gervais Danone) et avis de la NFB (8) (FIN) publié concernant la notification no 30

L'ester de phytostérol visé peut être identique à celui notifié par Cognis.

23 novembre 2004

13 décembre 2004

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co. Cork |
| Ireland |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co. Cork

Ireland

Matières grasses à tartiner, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales;

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) d'esters de phytostérols ajoutés

Dans un courrier daté du 11 août, l'autorité irlandaise de sécurité alimentaire estime que les matières grasses à tartiner visées sont substantiellement équivalentes à un produit semblable du marché communautaire.

30 août 2004

20 septembre 2004

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| USA |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

USA

Glucosamine Hydryochloride from the fungus Aspergillus niger

Avis de l'ACNFP (1) (UK) concernant l'équivalence en substance de la Glucosamine HCl (Aspergillus niger) conformément à l'article 5 du règlement sur les nouveaux aliments

6 août 2004

13 octobre 2004

34

| M. Salvador Martí Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaNoni |
| Tico Catalana S.A. |
| Sucursal en España |
| Camino de Aldaya 18 |
| E-46940 Manises, Valencia |

M. Salvador Martí Gómez-Lechón

SomaNoni

Tico Catalana S.A.

Sucursal en España

Camino de Aldaya 18

E-46940 Manises, Valencia

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Avis de l'AESA (10) (E) relatif à l'équivalence en substance du produit  «Somanoni»   de l'entreprise Tico Catalana S.A.

16 août 2004

7 octobre 2004

35

| Mr Daniel Deneke |
| --- |
| Cosmos-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Mr Daniel Deneke

Cosmos-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Évaluation par le Conseil de santé publique (NL) d'un jus de noni (3): équivalence en substance du jus de fruit de Morinda citrifolia

13 octobre 2004

16 novembre 2004

36

| Mr Gerry Reints |
| --- |
| NONI Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Mr Gerry Reints

NONI Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Évaluation par le Conseil de santé publique (NL) d'un jus de noni (2): équivalence en substance du jus de fruit de Morinda citrifolia

14 octobre 2004

16 novembre 2004

37

| Mr Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| New Zealand |

Mr Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

New Zealand

Jus de noni (jus du fruit de Morinda citrifolia)

Avis de l'Agence des normes alimentaires (UK) sur l'équivalence du jus de noni de l'île Cook produit par Natures Products Ltd.

2 novembre 2004

15 novembre 2004

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Aliments enrichis aux phytostérols:

| | matières grasses à tartiner, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales; |
| --- | --- |

matières grasses à tartiner, à l'exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d'autres graisses animales;

| | assaisonnements pour salades, mayonnaise et sauces épicées; |
| --- | --- |

assaisonnements pour salades, mayonnaise et sauces épicées;

| | boissons de type lait aux fruits et/ou céréales, boissons lactées aux fruits, produits de type lait fermenté, dont la graisse du lait et/ou la matière protéique du lait a été partiellement ou entièrement remplacée par une graisse et/ou une protéine végétale et boissons à base de soja; |
| --- | --- |

boissons de type lait aux fruits et/ou céréales, boissons lactées aux fruits, produits de type lait fermenté, dont la graisse du lait et/ou la matière protéique du lait a été partiellement ou entièrement remplacée par une graisse et/ou une protéine végétale et boissons à base de soja;

| | produits de type fromage (teneur en matières grasses ≤ 12 g par 100 g), dont la graisse du lait et/ou la matière protéique du lait a été partiellement ou entièrement remplacée par une graisse et/ou une protéine végétale |
| --- | --- |

produits de type fromage (teneur en matières grasses ≤ 12 g par 100 g), dont la graisse du lait et/ou la matière protéique du lait a été partiellement ou entièrement remplacée par une graisse et/ou une protéine végétale

une portion contiendra au maximum soit 3 grammes (dans le cas d'une portion par jour), soit 1 gramme (dans le cas de 3 portions par jour) de phytostérols/phytostanols ajoutés;

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n'excède pas 3 grammes

Avis de la Commission des nouveaux aliments (FIN) concernant l'équivalence en substance d'un phytostérol/phytostanol destiné à être ajouté à des aliments (Cargill Incorporation)

24 octobre 2004

13 décembre 2004

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK) (Comité consultatif sur les nouveaux aliments et procédés alimentaires) |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK) (Comité consultatif sur les nouveaux aliments et procédés alimentaires)

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D) (Institut fédéral de la protection sanitaire des consommateurs et de la médecine vétérinaire) |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D) (Institut fédéral de la protection sanitaire des consommateurs et de la médecine vétérinaire)

(3)

| AFSSA | Agence française de sécurité sanitaire des aliments (F) |
| --- | --- |

AFSSA

Agence française de sécurité sanitaire des aliments (F)

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D) (Office fédéral de la protection des consommateurs et de la sécurité des denrées alimentaires) |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D) (Office fédéral de la protection des consommateurs et de la sécurité des denrées alimentaires)

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung (D) (Institut fédéral d'évaluation des risques) |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung (D) (Institut fédéral d'évaluation des risques)

(6)

| AGES | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A) (Agence autrichienne de la santé et de la sécurité alimentaire) |
| --- | --- |

AGES

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A) (Agence autrichienne de la santé et de la sécurité alimentaire)

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK) (Ministère des denrées alimentaires, de l'agriculture et de la pêche) |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK) (Ministère des denrées alimentaires, de l'agriculture et de la pêche)

(8)

| NFB | Novel Food Board (FIN) (Commission des nouveaux aliments) |
| --- | --- |

NFB

Novel Food Board (FIN) (Commission des nouveaux aliments)

(9)

| FSA | Food Standards Agency (UK) (Agence des normes alimentaires) |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency (UK) (Agence des normes alimentaires)

(10)

| AESA | Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E) (Agence espagnole de sécurité alimentaire) |
| --- | --- |

AESA

Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E) (Agence espagnole de sécurité alimentaire)

---

| 25.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 208/12

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 208/03)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Lombardie)

Aide no: N 43/2005

Titre: Loi régionale 16 juillet 2003, nr. 7, articles 11 et 21. Travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire

Objectif: Réalisation de travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire à réaliser dans le cadre du plan régional pour assurer la sécurité hydraulique du territoire, l'utilisation rationnelle et partagée des ressources hydriques, l'approvisionnement, la rétention et la sauvegarde quantitative et qualitative des eaux, l'économie hydrique, l'aptitude à la production agricole des terrains et le développement des productions agro-zootechniques et forestière

Base juridique: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7

Budget: 5 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Le taux maximal d'aide publique ne pourra pas dépasser 50 % des dépenses éligibles dans les zones défavorisées et 40 % dans les autres zones et, lorsqu'il s'agit d'investissements effectués par de jeunes agriculteurs dans les cinq années suivant la date de leur établissement, 45 %, ou 55 % dans les zones défavorisées. Les aides seront octroyées sous forme de subventions directes et de bonification d'intérêts

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Aide no: N 120/2005

Titre: Aides en faveur de la protection par des clôtures des élevages de porcs en plein air

Objectif: Soutenir les investissements visant à réaliser des clôtures étanches autour des élevages porcins en plein air afin d'éviter les contacts entre suidés d'élevage et sangliers sauvages porteurs de maladies. Exceptionnellement peuvent être financés des travaux de rénovation de bâtiments existants afin d'y accueillir les truies en chaleur

Budget: 1 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 50 % en zone défavorisée, 40 % dans les autres zones (55 % et 45 % pour les jeunes agriculteurs)

Durée: Deux ans (jusqu'à 2006)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

er

État membre: Pays-Bas

Aide no: N 246/2005

Titre: Single opportunity scheme and demonstration projects

Objectif: L'objectif est d'encourager les expériences dans le domaine de la transition énergétique et les projets de démonstration innovants. Cette mesure concerne une modification de la mesure d'aide autorisée par la Commission sous le numéro N 222/2004. Elle étend la mesure aux entrepreneurs du secteur agricole qui ne pouvaient en bénéficier antérieurement

Base juridique: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Budget: Le budget total du régime notifié (pour les secteur agricole et non agricole) s'élève à 255 millions EUR. Le budget des expériences dans le domaine de la transition est de 95 millions EUR, celui des projets de démonstration, de 160 millions EUR

Intensité ou montant de l'aide: Dans le cadre du régime modifié, notifié par les autorités néerlandaises, celles-ci soutiendront l'investissement dans le secteur agricole jusqu'à concurrence de 60 % des coûts admissibles

Durée: Sous-mesure expériences transition: 2004-2009

Sous-mesure projets de démonstration: 2004-2014

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Val d'Aoste)

Aide no: N 271/2005

Titre: Aide visant à indemniser les exploitants agricoles pour les pertes subies à la suite d'intempéries

Objectif: Indemnisation pour les dégâts causés à la production vinicole et fruitière en octobre 2003, mars-avril 2004 et le 4 mai 2004, par la grêle et le gel, dans la région du Val d'Aoste

Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Budget: 53 737,5 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 50 % des dommages établis

Durée: Aide unique

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Veneto)

Aide no: N 508/2004

Titre: Aides aux investissements dans le secteur agricole dans les exploitations agricoles (articles 17 et 24 de la loi régionale no 40/2003)

Objectif: Aides aux investissements dans le secteur de la production et de la transformation et commercialisation des produits agricoles

Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Budget: 1 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 40 % des coûts éligibles et 50 % dans les zones défavorisées (augmentée de 5 % dans les cas d'investissements entrepris par des jeunes agriculteurs) pour les agriculteurs et 50 % des coûts éligibles dans les régions d'objectif 1 et 40 % dans les autres régions pour la transformation et commercialisation

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Veneto)

Aide no: N 510/2004

Titre: Aides à la certification et traçabilité des produits agricoles de qualité (articles 50 et 51 de la loi régionale no 40/2003)

Objectif: Aides pour l'introduction des systèmes de traçabilité et certification de qualité

Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Budget: 300 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Comme spécifié dans la lettre à l'Etat membre

Durée:

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Aide no: N 515/B/2003

Titre: Aides en faveur des bouchers artisans — Taxe d'abattage

Objectif: Financement de la collecte des vertèbres des animaux à risque sanitaire

Budget: Estimé à 26 000 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: 1 an (2004)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni (Pays de Galles)

Aide no: N 547/2004

Titre: Extension du Meat Quality Advertising (Wales) Scheme (régime de promotion de la qualité de la viande — pays de Galles)

Objectif: Prolonger d'un an le régime d'aide approuvé indiqué ci-dessus (N 716/2002)

Base juridique: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Budget: 2 250 000 GBP (3 220 000 EUR)

Intensité de l'aide ou montant: Un montant minimal de 50 % du budget sera en toute hypothèse financé par des prélèvements parafiscaux

Durée: 1er avril 2005 au 31 mars 2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Basilicate)

Aide no: N 557/2004

Titre: Aide accordée à Consorzi Fidi dans le secteur agricole

Objectif: Ce régime d'aides vise à alimenter les fonds de garantie de Consorzi Fidi dans la région de Basilicate. Ces Consorzi octroient des garanties au titre des prêts souscrits par les PME agricoles opérant dans la région

Base juridique: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Budget: 2 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

Aide no: N 558/2004

Titre: Aide pour les coûts des tests ESB dans le cadre du programme spécial sur les conséquences de l'ESB dans le Land de Saxe

Objectif: Modification du régime d'aides no N 371/2003

Base juridique: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen

Budget: 234 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 10 EUR par test

Durée: 1 an

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Portugal

Aide no: N 559/2004

Titre: Compensation des dégâts causés par la grêle dans les communes de Murça et Mirandela

Objectif: Compenser les pertes subis par certaines exploitations agricoles actives dans la culture de la vigne et de l'olivier à cause des fortes chutes de grêle qui ont eu lieu le 7 juin 2004 dans la région portugaise de «Alto-trás os Montes», concrètement dans les communes de Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro

Base juridique: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Budget: 16 000 EUR pour le secteur de l'olivier et 261 975,42 EUR pour celui de la vigne

Intensité ou montant de l'aide: 650 EUR/ha pour le secteur de la vigne. Pour le secteur de l'olivier, la valeur correspondant à la perte effective de production

Durée: Una tantum

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Suède

Aide no: N 562/2004

Titre: Aide au transport d'animaux morts

Objectif: Par lettre du 13 mai 2002 (SG(2002)D/229773, aide d'État no N 4/2002), la Commission a autorisé la Suède à verser une aide destinée à couvrir les coûts générés par le transport vers la station de Stenstorp des carcasses d'animaux morts ou d'animaux abattus d'urgence provenant d'exploitations d'élevage situées en Suède septentrionale au-delà du 62e parallèle. Toutes les exploitations d'élevage en Suède sujettes à la mort d'animaux paient une redevance forfaitaire couvrant en principe les coûts de transport et d'élimination. Toutefois, dans le nord de la Suède, les coûts de transport sont considérablement plus élevés que dans les autres régions du pays et la redevance forfaitaire ne suffit pas à couvrir les coûts supplémentaires engendrés. Pour ce motif, l'aide visée ci-dessus a été accordée en vue de couvrir la partie des coûts de transport de carcasses dépassant les coûts supportés par les exploitations situées au sud du 62e parallèle. Aucune aide n'est octroyée pour les coûts d'élimination. Comme les éleveurs du nord de la Suède ont continué à payer la redevance forfaitaire, ils n'ont jamais payé un montant moins élevé pour l'évacuation des animaux morts que les éleveurs situés dans d'autres parties du pays. Les autorités suédoises proposent de prolonger la durée du régime sans y apporter de modification. L'aide est octroyée exclusivement aux éleveurs et à aucun autre opérateur. Ces éleveurs continuent à verser la redevance forfaitaire susmentionnée couvrant les cours générés par le transport et l'évacuation des animaux morts. Aucune aide se rapportant aux coûts d'élimination — couverts par cette redevance — n'est octroyée

Base juridique: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005

Budget: 2 400 000 SKR par an (environ 260 870 EUR)

Intensité de l'aide ou montant: 100 % des coûts éligibles

Durée: 6 ans.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

er

État membre: Allemagne (Rhénanie-du-Nord — Westphalie)

Aide no: N 620/2003

Titre: Aide pour les frais de transport et de destruction des animaux trouvés morts

Objectif: Élimination des animaux morts. Selon les dispositions applicables en Rhénanie-du-Nord — Westphalie, les agriculteurs paient 25 % des frais de transformation et d'équarrissage des animaux trouvés morts dans un lieu d'équarrissage tandis que les frais restants (soit 75 % des frais de transformation et d'équarrissage et 100 % des frais de ramassage, de transport et de stockage) sont pris en charge par les villes et les districts municipaux

Base juridique: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005

Budget: Les chiffres exacts du budget ne sont pas disponibles mais sur la base des données disponibles fournies par les autorités allemandes, les coûts de destruction des animaux trouvés morts peuvent être évalués à environ 5 millions EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Voir ci-dessus sous «Objectif»

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: République fédérale d'Allemagne (Hesse)

Aide no: NN 60/2004 (ancienne aide N 255/2004)

Titre: Programme spécial d'exécution de tests ESB supplémentaires pour les animaux destinés à l'abattage

Objectif: Financement des coûts des tests ESB sur des animaux destinés à l'abattage âgés de plus de 24 mois en Hesse

Base juridique: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Budget: 2 300 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: 100 %, avec un maximum de 39,50 EUR à partir du 1er janvier 2003

Durée: 2002-2003

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Molise)

Aide no: NN 64/2004

Titre: Ordonnance DPCM 3268/2003 — Compensation pour les dommages causés par des conditions météorologiques défavorables (inondations et pluies torrentielles)

Objectif: Ce régime d'aide a pour objet d'accorder une compensation aux entreprises de Molise touchées par les inondations et les pluies torrentielles.

Base juridique: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003«Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise»;

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003«Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003»;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003«Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003»;

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) «determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13»

Budget: 12 057 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 100 %

Durée: Intervention unique

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Aide no: NN 67/2004

Titre: Préservation de l'intégrité territoriale — décret législatif no 99/2004, article 7, paragraphe 2, article 9, paragraphes 1 et 2, articles 10, 11 et 12

Objectif: Les mesures ont pour objet d'encourager le remembrement et la création d'exploitations agricoles plus grandes et plus viables (notamment par le transfert de terres et l'institution de coopératives de gestion commune des terres)

Base juridique: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12

Budget: La mesure est financée par le budget national général, sans qu'une dotation particulière ait été prévue

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---