# Europeiska unionens C 184/27 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 184 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången27 juli 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 184

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången27 juli 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 184/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 184/2 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 184/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 184/2

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 27.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/1

---

Eurons växelkurs (1)

26 juli 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1987 |
| JPY | japansk yen | 134,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,68955 |
| SEK | svensk krona | 9,4493 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5603 |
| ISK | isländsk krona | 77,76 |
| NOK | norsk krona | 7,8900 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5737 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,243 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 246,09 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,1260 |
| RON | rumänsk leu | 3,5417 |
| SIT | slovensk tolar | 239,53 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,130 |
| TRY | turkisk lira | 1,6233 |
| AUD | australisk dollar | 1,5814 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4690 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3230 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7577 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0006 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 232,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0436 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7213 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2995 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 780,82 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,496 |
| PHP | filippinsk peso | 67,175 |
| RUB | rysk rubel | 34,4430 |
| THB | thailändsk baht | 49,818 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1987

JPY

japansk yen

134,56

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,68955

SEK

svensk krona

9,4493

CHF

schweizisk franc

1,5603

ISK

isländsk krona

77,76

NOK

norsk krona

7,8900

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5737

CZK

tjeckisk koruna

30,243

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

246,09

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,1260

RON

rumänsk leu

3,5417

SIT

slovensk tolar

239,53

SKK

slovakisk koruna

39,130

TRY

turkisk lira

1,6233

AUD

australisk dollar

1,5814

CAD

kanadensisk dollar

1,4690

HKD

Hongkongdollar

9,3230

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7577

SGD

singaporiansk dollar

2,0006

KRW

sydkoreansk won

1 232,86

ZAR

sydafrikansk rand

8,0436

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7213

HRK

kroatisk kuna

7,2995

IDR

indonesisk rupiah

11 780,82

MYR

malaysisk ringgit

4,496

PHP

filippinsk peso

67,175

RUB

rysk rubel

34,4430

THB

thailändsk baht

49,818

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 27.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 184/2

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 av den 12 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2005/C 184/02)

(Text av betydelse för EES)

Stödnr: XE 2/2003

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England, Mål 3-karta, godkända områden inklusive Gibraltar: (Hela England exklusive mål 1- områdena Cornwall och Isles of Scilly, Merseyside och South Yorkshire)

Stödordningens namn: Mål 3 Operativt program för England och Gibraltar 2000–2006

Rättslig grund:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EG-förordning nr 1260/99 och 1784/00 |
| --- | --- |

—

EG-förordning nr 1260/99 och 1784/00

Stödordningens beräknade utgifter per år: Totala utgifter under en femårsperiod: 272,689 miljoner brittiska pund

Årliga utgifter

2003:: 35,793 miljoner brittiska pund

2004:: 76,147 miljoner brittiska pund

2005:: 79,288 miljoner brittiska pund

2006:: 81,461 miljoner brittiska pund

Högsta tillåtna stödnivå:

Artikel 4 – Skapande av sysselsättning

Tillåten bruttostödnivå

Icke stödberättigade områden (artikel 87.3 c)

| — | 15 % för små företag |
| --- | --- |

—

15 % för små företag

| — | 7,5 % för medelstora företag |
| --- | --- |

—

7,5 % för medelstora företag

Stödberättigade områden (artikel 87.3 c)

| — | 10 % över det tillåtna stödtaket för stödberättigade områden (artikel 87.3 c), förutsatt att stödet inte överstiger 30 % |
| --- | --- |

—

10 % över det tillåtna stödtaket för stödberättigade områden (artikel 87.3 c), förutsatt att stödet inte överstiger 30 %

Artikel 5 – Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare och arbetstagare med funktionshinder

(enligt artikel 2 f (i) – (xi) i och (g) (i) – (ii)) i förordning nr 2204/2002

| — | 50 % av lönekostnaderna under ett år för mindre gynnade arbetstagare, |
| --- | --- |

—

50 % av lönekostnaderna under ett år för mindre gynnade arbetstagare,

| — | 60 % av lönekostnaderna under ett år för arbetstagare med funktionshinder |
| --- | --- |

—

60 % av lönekostnaderna under ett år för arbetstagare med funktionshinder

Artikel 6 – Merkostnader för arbetstagare med funktionshinder

| — | Kostnader för att anställa personal som endast ägnar sig åt att hjälpa arbetstagare med funktionshinder |
| --- | --- |

—

Kostnader för att anställa personal som endast ägnar sig åt att hjälpa arbetstagare med funktionshinder

| — | Kostnader för att anpassa och förvärva utrustning som de kan använda |
| --- | --- |

—

Kostnader för att anpassa och förvärva utrustning som de kan använda

Vid skyddad anställning

| — | Eventuella administrations- och transportkostnader som uppstår på grund av att arbetstagare med funktionshinder anställs |
| --- | --- |

—

Eventuella administrations- och transportkostnader som uppstår på grund av att arbetstagare med funktionshinder anställs

Varken något företag eller någon institution kommer att få stöd som överstiger 15 000 000 EUR under en treårsperiod

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Mål 3-programmet är ett brett program för utbildning, sysselsättning och utveckling som syftar till att förbättra anställningsmöjligheterna för arbetslösa, inklusive mindre gynnade arbestagare och arbetstagare med funktionshinder, att främja livslångt lärande för arbetslösa och anställda, att förbättra arbetstagarnas färdigheter och minska de nackdelar som kvinnor möter på arbetsmarknaden.

Sysselsättningsstöd enligt detta undantag omfattar programåtgärder för skapande av sysselsättning eller rekrytering av mindre gynnade arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder.

Till exempel:

Skapande av sysselsättning genom bestämmelser om ordningar för lönesubventioner

Program som stöder rekrytering av mindre gynnade arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder, exempelvis särskilda utbildare

Provperiod (under förutsättning att arbetstagaren anställs under minst 12 månader) och

Stöd till förmedling av arbeten.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer utom kol- och varvsindustrin och stöd för skapande av sysselsättning inom transportsektorn. Stöd till exportrelaterad verksamhet är utesluten.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 73 06 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 73 06

Övriga upplysningar: Kontaktperson:

Steve Briggs

0114 267 73 06

---