# Úřední věstník C 427/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 427 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6310. prosince 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 427

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6310. prosince 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 427/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 427/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 427/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 427/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  )

1

1

2020/C 427/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  )

1

2

2020/C 427/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 427/04 | Závěry Rady o kybernetické bezpečnosti zařízení připojených k internetu | 4 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 427/05 | Směnné kurzy vůči euru — 9. prosince 2020 | 7 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 427/06 | Vnitrostátní postup udělování omezených leteckých přepravních práv v Polsku | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 427/04

Závěry Rady o kybernetické bezpečnosti zařízení připojených k internetu

4

Evropská komise

2020/C 427/05

Směnné kurzy vůči euru — 9. prosince 2020

7

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 427/06

Vnitrostátní postup udělování omezených leteckých přepravních práv v Polsku

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 427/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 427/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 427/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2020/C 427/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 427/01)

Dne 4. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10036. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10036. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 427/02)

Dne 4. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10033. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10033. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 427/03)

Dne 23. září 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9560. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9560. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/4

---

Závěry Rady o kybernetické bezpečnosti zařízení připojených k internetu

(2020/C 427/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

PŘIPOMÍNAJÍC:

| — | závěry Rady o společném sdělení Evropskému parlamentu a Radě: Odolnost, odrazování a obrana: budování silné kybernetické bezpečnosti pro EU, |
| --- | --- |

—

závěry Rady o společném sdělení Evropskému parlamentu a Radě: Odolnost, odrazování a obrana: budování silné kybernetické bezpečnosti pro EU,

| — | závěry Rady o budování kapacit a schopností v oblasti kybernetické bezpečnosti v EU, |
| --- | --- |

—

závěry Rady o budování kapacit a schopností v oblasti kybernetické bezpečnosti v EU,

| — | závěry Rady o významu 5G pro evropské hospodářství a potřebě zmírnit bezpečnostní rizika spojená s 5G, |
| --- | --- |

—

závěry Rady o významu 5G pro evropské hospodářství a potřebě zmírnit bezpečnostní rizika spojená s 5G,

| — | závěry Rady o budoucnosti vysoce digitalizované Evropy po roce 2020: „Posílení digitální a hospodářské konkurenceschopnosti v Unii a digitální soudržnosti“ |
| --- | --- |

—

závěry Rady o budoucnosti vysoce digitalizované Evropy po roce 2020: „Posílení digitální a hospodářské konkurenceschopnosti v Unii a digitální soudržnosti“

| — | závěry Rady o utváření digitální budoucnosti Evropy |
| --- | --- |

—

závěry Rady o utváření digitální budoucnosti Evropy

| — | závěry Evropské rady o pandemii COVID-19, jednotném trhu, průmyslové politice, digitálních aspektech a vnějších vztazích, |
| --- | --- |

—

závěry Evropské rady o pandemii COVID-19, jednotném trhu, průmyslové politice, digitálních aspektech a vnějších vztazích,

| — | sdělení Evropské komise o utváření digitální budoucnosti Evropy, |
| --- | --- |

—

sdělení Evropské komise o utváření digitální budoucnosti Evropy,

1.

ZDŮRAZŇUJE, že je třeba, aby si Evropská unie a její členské státy zajistily digitální suverenitu a strategickou autonomii, aniž by byla dotčena otevřená ekonomika. Tento cíl obnáší posílení schopnosti přijímat samostatná rozhodnutí ohledně technologií, jakož i existenci odolných a bezpečných infrastruktur produktů a služeb, jež představují jeden z hlavních pilířů v dané oblasti a díky nimž lze budovat důvěru v jednotný digitální trh i důvěru uvnitř evropské společnosti jako takové. Základní hodnoty Evropské unie jsou především zárukou zachování soukromí, bezpečnosti, rovnosti, lidské důstojnosti, právního státu a otevřeného internetu, což jsou nezbytné předpoklady pro vybudování společnosti, hospodářství a průmyslu, jež se budou opírat o digitální rozvoj a jež budou zaměřeny na člověka.

2.

JE SI VĚDOMA vzrůstajícího významu zařízení připojených k internetu a jejich bezpečnosti, včetně strojů, senzorů a sítí, z nichž sestává internet věcí. Zařízení připojená k internetu hrají klíčovou roli, pokud jde o další formování digitální budoucnosti Evropy z průmyslového i obchodního hlediska, i co se týče každodenního života spotřebitelů používajících technologie nové generace. Vedle umělé inteligence, kvantové výpočetní techniky, vysoce výkonné výpočetní techniky, cloud computingu, technologií distribuované účetní knihy – zejména blockchainu – a veškerých dalších nových aplikací lze příležitosti pro udržitelný hospodářský růst a pro vysokou míru digitalizace naší společnosti dosáhnout pouze prostřednictvím kyberneticky bezpečných zařízení připojených k internetu.

3.

KONSTATUJE, že v důsledku zvýšené míry používání spotřebitelských produktů a průmyslových zařízení připojených k internetu budou vzrůstat také nová rizika dotýkající se soukromí, bezpečnosti informací a kybernetické bezpečnosti, včetně množících se potenciálních důsledků pro integritu a dostupnost produktů a údajů, a to s přímým dopadem na bezpečnost. Tato rizika je nutno minimalizovat, a chránit tak spotřebitele, posílit celkovou kybernetickou odolnost Evropy a upevnit důvěru občanů v digitální řešení a technologie. Současně bude tímto způsobem posílena konkurenceschopnost a inovační schopnosti evropských poskytovatelů uvedených zařízení. Kybernetická bezpečnost a soukromí by měly být považovány za základní předpoklady procesů inovace, výroby a vývoje produktů včetně fáze návrhu (bezpečnost již od fáze návrhu) a měly by být zajištěny v průběhu celého životního cyklu daného produktu a v rámci celého souvisejícího dodavatelského řetězce.

4.

ZDŮRAZŇUJE, že stejně důležité jako zajištění vysoké úrovně bezpečnosti zařízení připojených k internetu je i prohlubování informovanosti spotřebitelů, pokud jde o možná rizika spojená s těmito zařízeními z hlediska soukromí a bezpečnosti. Snáze by tak bylo možno minimalizovat hrozby plynoucí z vysoké míry používání zařízení připojených k internetu, posilovat důvěru v jednotný digitální trh a maximálně využívat přínosů, které technologie těchto zařízení nabízejí na rovině hospodářské i společenské.

5.

ZDŮRAZŇUJE, že účinnými pobídkami ke zvyšování bezpečnosti a zabezpečení zařízení připojených k internetu, a v důsledku pak i k posilování odolnosti inteligentních komunikačních sítí by mohly být veřejné investice do výzkumu a inovací, především prostřednictvím programů Horizont Evropa a Digitální Evropa, jakož i investice soukromé. Měly by také být urychleny investice do nezbytné digitální infrastruktury a technologií pro zavádění nejnovějších technologií zařízení připojených k internetu, má-li EU dosáhnout vedoucího postavení na průmyslové i digitální úrovni a má-li si zajistit strategickou autonomii, aniž by byla dotčena otevřená ekonomika.

6.

ZDŮRAZŇUJE, že je třeba zajistit vysokou míru doplňkovosti a srovnatelnosti bezpečnostních funkcí systémů informačních a komunikačních technologií a jejich komponent, jež se používají v řadě různých odvětvích jednotného digitálního trhu.

7.

BERE NA VĚDOMÍ činnost aktuálně probíhající na úrovni Unie, pokud jde o zvýšení úrovně kybernetické bezpečnosti zařízení připojených k internetu, zejména nedávné iniciativy Komise, jejichž cílem je řešit v krátkodobém horizontu aspekty kybernetické bezpečnosti v příslušných právních aktech, například v aktech obsažených v novém legislativním rámci, především směrnici 2014/53/EU (směrnice o rádiových zařízeních). ZDŮRAZŇUJE, že je důležité posoudit, do jaké míry je zapotřebí horizontální právní předpis, upřesňující rovněž nezbytné podmínky pro uvedení na trh, jenž by z dlouhodobého hlediska řešil všechny příslušné aspekty kybernetické bezpečnosti zařízení připojených k internetu, jako je dostupnost, integrita a důvěrnost. VÍTÁ v tomto ohledu diskusi, jejímž účelem je zvážit oblast působnosti takového právního předpisu a jeho propojení s rámcem pro certifikaci kybernetické bezpečnosti podle definice obsažené v aktu o kybernetické bezpečnosti, a to s cílem zvýšit bezpečnost v rámci jednotného digitálního trhu.

8.

ZDŮRAZŇUJE, že aby se předešlo nejednoznačnosti a roztříštěnosti právní úpravy, požadavky na kybernetickou bezpečnost by měly být vymezeny v souladu s příslušnými právními předpisy Unie, včetně aktu o kybernetické bezpečnosti, nového legislativního rámce, nařízení o evropské harmonizaci a případného nového horizontálního právního předpisu.

9.

UZNÁVÁ významnou úlohu všech zúčastněných stran, zejména výrobců, pokud jde o zvyšování úrovně kybernetické bezpečnosti zařízení připojených k internetu v rámci jednotného digitálního trhu, a VYBÍZÍ tudíž ke koordinaci a úzké spolupráci se všemi příslušnými zúčastněnými stranami z veřejného i soukromého sektoru, a to i se zřetelem k možnému novému horizontálnímu právnímu předpisu.

9a.

VÍTÁ činnost probíhající pod vedením agentury ENISA, jejímž účelem je vypracovat návrhy prvních systémů EU pro certifikaci kybernetické bezpečnosti, konkrétně navrhovaných společných kritérií Evropské unie a navrhovaných systémů cloudových služeb. Tyto systémy budou pro certifikaci zařízení připojených k internetu významným východiskem.

10.

ZDŮRAZŇUJE, že jakýkoli další systém certifikace pro zařízení připojená k internetu a související služby případně stanovený v průběžném pracovním programu Unie a definovaný v aktu o kybernetické bezpečnosti by měl určovat, jak mají být použitelné bezpečnostní požadavky plněny na příslušné úrovni záruky na základě konkrétních evropských a mezinárodně uznávaných norem – bez ohledu na odvětví, v němž má být produkt používán – a jaké mají být použity zkušební specifikace, certifikáty atd.

11.

UZNÁVÁ, že certifikace zařízení připojených k internetu by vyžadovala příslušné standardy, normy nebo technické specifikace pro hodnocení kybernetické bezpečnosti podle aktu o kybernetické bezpečnosti. ZDŮRAZŇUJE tudíž, že je zapotřebí standardy, normy nebo technické specifikace kybernetické bezpečnosti pro zařízení připojená k internetu zavést a DOPORUČUJE evropským normalizačním organizacím, aby v této věci zintenzivnily úsilí. Zároveň BERE NA VĚDOMÍ normu ETSI 303 645 upravující kybernetickou bezpečnost spotřebitelských zařízení připojených k internetu věcí jakožto významný krok uvedeným směrem.

12.

VYBÍZÍ Komisi, aby posoudila žádost o systémy certifikace kybernetické bezpečnosti pro zařízení připojená k internetu a související služby na základě v současnosti vypracovávaného průběžného pracovního programu Unie, s maximálním zřetelem k horizontálním evropským systémům certifikace kybernetické bezpečnosti, jejichž vývoj v současné době probíhá. Takový systém umožní výrobcům uvedených produktů, aby na dobrovolné bázi propagovali produkty s posouzenou úrovní záruky.

13.

VYBÍZÍ k diskusi o způsobu, jak kybernetickou bezpečnost zakotvit jakožto cíl v budoucím horizontálním právní předpise, jenž se bude vztahovat na rizika v oblasti kybernetické bezpečnosti související se zařízeními připojenými k internetu, a současně KONSTATUJE, že je třeba zvážit, zda v příslušných případech není třeba přizpůsobit základní požadavky jednotlivých směrnic nového legislativního rámce.

14.

VYZÝVÁ Komisi, aby v nezbytných případech rovněž posoudila doplňující odvětvová nařízení, jež by měla určovat, kterou úroveň kybernetické bezpečnosti by mělo dané zařízení připojené k internetu splňovat, aby bylo v případě zařízení obnášejících vyšší bezpečnostní rizika zajištěno uplatňování konkrétních požadavků na bezpečnost a soukromí.

15.

ZDŮRAZŇUJE, že je třeba zvyšovat kvalitu života a blahobyt evropských občanů a posilovat důvěru v jednotný digitální trh. Bezpečnost a soukromí v rámci našich společností mají klíčový význam pro zachování našich základních hodnot, o něž se Unie opírá. ZDŮRAZŇUJE tudíž, že je třeba na základě rámce, jejž poskytuje akt o kybernetické bezpečnosti, harmonizovat bezpečnostní požadavky v souladu s jednotlivými úrovněmi záruk napříč všemi odvětvími nového legislativního rámce, má-li být zabráněno roztříštěnosti a opakovaným kontrolám identických požadavků a mají-li být v celé Evropské unii zajištěny rovné podmínky pro hospodářskou soutěž a inovace.

16.

VYZÝVÁ Komisi, Agenturu EU pro kybernetickou bezpečnost (ENISA), Výbor pro posuzování shody a pro dozor nad trhem v oblasti telekomunikací a Evropskou skupinu pro certifikaci kybernetické bezpečnosti (ECCG), aby se aktivně účastnily uvedené iniciativy, jíž má být posílen jednotný digitální trh a zvýšena důvěra v produkty, služby a procesy informačních technologií v souvislosti se zařízeními připojenými k internetu díky zajištění soukromí a kybernetické bezpečnosti, a aby zajistily maximální normy pro odolnost, bezpečnost a zabezpečení, a podpořily tak větší globální konkurenceschopnost průmyslu Unie činného v oblasti internetu věcí.

17.

ZDŮRAZŇUJE v této souvislosti, že je zapotřebí podporovat malé a střední podniky jako základní stavební kámen evropského ekosystému kybernetické bezpečnosti, a VYBÍZÍ malé a střední podniky k účasti na všech již zahájených konzultacích, jakož i na normalizačních činnostech, jež tak budou moci zohledňovat jejich cenné a významné přispění k tomu, aby kybernetická bezpečnost představovala realistický cíl i konkurenční výhodu na evropském trhu.

18.

KONSTATUJE, že povinnost zajistit kybernetickou bezpečnost a soukromí během celého životního cyklu konkrétního produktu a v rámci celého souvisejícího dodavatelského řetězce by mohla mít pozitivní dopad na environmentální stopu daného technologického odvětví, neboť výrobci by byli vedeni k používání inteligentních a udržitelných procesů vývoje a výroby, čímž by došlo ke snížení množství elektronického odpadu, jenž ve spojitosti s odstraňováním zařízení připojených k internetu vzniká.

---

Evropská komise

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. prosince 2020

(2020/C 427/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2109 |
| JPY | japonský jen | 126,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4429 |
| GBP | britská libra | 0,90000 |
| SEK | švédská koruna | 10,2745 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0764 |
| ISK | islandská koruna | 153,50 |
| NOK | norská koruna | 10,5763 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,239 |
| HUF | maďarský forint | 356,64 |
| PLN | polský zlotý | 4,4246 |
| RON | rumunský lei | 4,8685 |
| TRY | turecká lira | 9,4762 |
| AUD | australský dolar | 1,6185 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5472 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3866 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7103 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6174 |
| KRW | jihokorejský won | 1 314,27 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,0756 |
| CNY | čínský juan | 7,9167 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5490 |
| IDR | indonéská rupie | 17 078,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9196 |
| PHP | filipínské peso | 58,298 |
| RUB | ruský rubl | 89,1670 |
| THB | thajský baht | 36,388 |
| BRL | brazilský real | 6,1993 |
| MXN | mexické peso | 23,9187 |
| INR | indická rupie | 89,2120 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2109

JPY

japonský jen

126,05

DKK

dánská koruna

7,4429

GBP

britská libra

0,90000

SEK

švédská koruna

10,2745

CHF

švýcarský frank

1,0764

ISK

islandská koruna

153,50

NOK

norská koruna

10,5763

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,239

HUF

maďarský forint

356,64

PLN

polský zlotý

4,4246

RON

rumunský lei

4,8685

TRY

turecká lira

9,4762

AUD

australský dolar

1,6185

CAD

kanadský dolar

1,5472

HKD

hongkongský dolar

9,3866

NZD

novozélandský dolar

1,7103

SGD

singapurský dolar

1,6174

KRW

jihokorejský won

1 314,27

ZAR

jihoafrický rand

18,0756

CNY

čínský juan

7,9167

HRK

chorvatská kuna

7,5490

IDR

indonéská rupie

17 078,00

MYR

malajsijský ringgit

4,9196

PHP

filipínské peso

58,298

RUB

ruský rubl

89,1670

THB

thajský baht

36,388

BRL

brazilský real

6,1993

MXN

mexické peso

23,9187

INR

indická rupie

89,2120

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/8

---

Vnitrostátní postup udělování omezených leteckých přepravních práv v Polsku

(2020/C 427/06)

V souladu s článkem 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 ze dne 29. dubna 2004 o sjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách (1) zveřejňuje Evropská komise Polskem uplatňovaný vnitrostátní postup rozdělování přepravních práv, která jsou omezena smlouvami uzavřenými s třetími zeměmi o leteckých službách, mezi způsobilé dopravce Unie.

NAŘÍZENÍ MINISTRA INFRASTRUKTURY (2)
  )

ze dne 28. září 2020

o výběrovém řízení na udělení omezených přepravních práv (3)
  )

Na základě čl. 191 odst. 23 zákona ze dne 3. července 2002 o letectví (Věstník zákonů, 2019, položka 1580 a 1495; 2020, položka 284 a 1378) se nařizuje následující:

| § 1. | Toto nařízení stanoví výběrové řízení na udělení omezených přepravních práv (dále jen „výběrové řízení“), které zahrnuje:






  1) | rozsah oznámení o obdržení žádosti o vydání povolení (dále jen „žádost“), které podléhá zveřejnění, a způsob jeho zveřejnění; |
| --- | --- | --- |

§ 1.

Toto nařízení stanoví výběrové řízení na udělení omezených přepravních práv (dále jen „výběrové řízení“), které zahrnuje:

1)

rozsah oznámení o obdržení žádosti o vydání povolení (dále jen „žádost“), které podléhá zveřejnění, a způsob jeho zveřejnění;

| 2) | způsob provádění výběrového řízení; |
| --- | --- |

2)

způsob provádění výběrového řízení;

| 3) | rozsah doplňujících informací, které musí úplná žádost obsahovat, a dokumenty, které k ní musí být připojeny, aby mohlo být provedeno výběrové řízení. |
| --- | --- |

3)

rozsah doplňujících informací, které musí úplná žádost obsahovat, a dokumenty, které k ní musí být připojeny, aby mohlo být provedeno výběrové řízení.

| § 2. | 1. | Předseda Úřadu pro civilní letectví (dále jen „předseda úřadu“) zveřejní ve Zpravodaji veřejných oznámení Úřadu pro civilní letectví oznámení o obdržení žádosti, a to bezodkladně po jejím obdržení. |
| --- | --- | --- |

§ 2.

1.

Předseda Úřadu pro civilní letectví (dále jen „předseda úřadu“) zveřejní ve Zpravodaji veřejných oznámení Úřadu pro civilní letectví oznámení o obdržení žádosti, a to bezodkladně po jejím obdržení.

| 2. | Oznámení o obdržení žádosti obsahuje:






  1) | popis omezených přepravních práv, která jsou předmětem výběrového řízení; |
| --- | --- | --- |

2.

Oznámení o obdržení žádosti obsahuje:

1)

popis omezených přepravních práv, která jsou předmětem výběrového řízení;

| 2) | poučení o tom, že žádosti mohou podávat i jiní letečtí dopravci; |
| --- | --- |

2)

poučení o tom, že žádosti mohou podávat i jiní letečtí dopravci;

| 3) | místo a lhůtu pro podávání žádostí; |
| --- | --- |

3)

místo a lhůtu pro podávání žádostí;

| 4) | poukaz na náležitosti žádosti a rozsah doplňujících informací, o nichž pojednává § 3 odst. 1; |
| --- | --- |

4)

poukaz na náležitosti žádosti a rozsah doplňujících informací, o nichž pojednává § 3 odst. 1;

| 5) | seznam dokumentů, které musí být přiloženy k žádosti, o nichž pojednává § 3 odst. 2; |
| --- | --- |

5)

seznam dokumentů, které musí být přiloženy k žádosti, o nichž pojednává § 3 odst. 2;

| 6) | kritéria pro udělování omezených přepravních práv. |
| --- | --- |

6)

kritéria pro udělování omezených přepravních práv.

| § 3. | 1. | V žádosti se kromě informací uvedených v čl. 192 odst. 3 zákona ze dne 3. července 2002 o letectví (dále jen „zákon“) uvede:






  1) | název žádajícího leteckého dopravce a adresa jeho sídla; |
| --- | --- | --- | --- |

§ 3.

1.

V žádosti se kromě informací uvedených v čl. 192 odst. 3 zákona ze dne 3. července 2002 o letectví (dále jen „zákon“) uvede:

1)

název žádajícího leteckého dopravce a adresa jeho sídla;

| 2) | datum plánovaného zahájení leteckých služeb a plánované období jejich provozování; |
| --- | --- |

2)

datum plánovaného zahájení leteckých služeb a plánované období jejich provozování;

| 3) | povaha leteckých služeb (celoroční nebo sezónní, přímé nebo s přestupem); |
| --- | --- |

3)

povaha leteckých služeb (celoroční nebo sezónní, přímé nebo s přestupem);

| 4) | předpokládaná doba letu na trasách nebo v oblastech, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

4)

předpokládaná doba letu na trasách nebo v oblastech, které jsou předmětem žádosti;

| 5) | maximální počet míst pro cestujících (v případě přepravy cestujících) nebo užitečné zatížení (v případě přepravy nákladu nebo pošty) letadel, které budou používány pro provozování leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

5)

maximální počet míst pro cestujících (v případě přepravy cestujících) nebo užitečné zatížení (v případě přepravy nákladu nebo pošty) letadel, které budou používány pro provozování leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti;

| 6) | počet letadel zapsaných v osvědčení leteckého provozovatele (AOC) leteckého dopravce podávajícího žádost, které budou k dispozici pro provozování leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

6)

počet letadel zapsaných v osvědčení leteckého provozovatele (AOC) leteckého dopravce podávajícího žádost, které budou k dispozici pro provozování leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti;

| 7) | případně počet letadel používaných žádajícím leteckým dopravcem na základě smlouvy o obsluze trasy pronajatým letadlem s posádkou, které budou k dispozici pro provozování leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

7)

případně počet letadel používaných žádajícím leteckým dopravcem na základě smlouvy o obsluze trasy pronajatým letadlem s posádkou, které budou k dispozici pro provozování leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti;

| 8) | dostupnost informací v polštině na palubě letadel používaných pro letecké služby, které jsou předmětem žádosti; |
| --- | --- |

8)

dostupnost informací v polštině na palubě letadel používaných pro letecké služby, které jsou předmětem žádosti;

| 9) | předpokládaná výše poplatku za letecké služby v nabízených tarifech na trasách nebo oblastech, které jsou předmětem žádosti, a to za jeden směr a v polské měně; |
| --- | --- |

9)

předpokládaná výše poplatku za letecké služby v nabízených tarifech na trasách nebo oblastech, které jsou předmětem žádosti, a to za jeden směr a v polské měně;

| 10) | služby poskytované v rámci každého z tarifů uvedených v bodě 9 a placené doplňkové služby včetně výše poplatku za každou z těchto doplňkových služeb; |
| --- | --- |

10)

služby poskytované v rámci každého z tarifů uvedených v bodě 9 a placené doplňkové služby včetně výše poplatku za každou z těchto doplňkových služeb;

| 11) | způsob prodeje míst (v případě přepravy cestujících) nebo kapacita letadla (v případě přepravy zboží nebo pošty) včetně toho, zda je při prodeji leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti, možná zákaznická obsluha v polském jazyce; |
| --- | --- |

11)

způsob prodeje míst (v případě přepravy cestujících) nebo kapacita letadla (v případě přepravy zboží nebo pošty) včetně toho, zda je při prodeji leteckých služeb, které jsou předmětem žádosti, možná zákaznická obsluha v polském jazyce;

| 12) | výše a povaha dosud vynaložených nákladů na rozvoj leteckých služeb do dotčeného státu, a to jak pravidelných, tak nepravidelných, pokud byly takové náklady vynaloženy; |
| --- | --- |

12)

výše a povaha dosud vynaložených nákladů na rozvoj leteckých služeb do dotčeného státu, a to jak pravidelných, tak nepravidelných, pokud byly takové náklady vynaloženy;

| 13) | počet přepravených cestujících a počet týdenních frekvencí na trasách nebo v oblastech, které jsou předmětem žádosti, v posledním období letového řádu před podáním žádosti, pokud letecký dopravce takové letecké služby již provozoval. |
| --- | --- |

13)

počet přepravených cestujících a počet týdenních frekvencí na trasách nebo v oblastech, které jsou předmětem žádosti, v posledním období letového řádu před podáním žádosti, pokud letecký dopravce takové letecké služby již provozoval.

| 2. | K žádosti se kromě dokumentů uvedených v čl. 192 odst. 4 a čl. 192a odst. 3 zákona připojených jiným než polským leteckým dopravcem připojí:






  1) | kopie osvědčení leteckého provozovatele (AOC) a souvisejících provozních specifikací vydaných žádajícímu leteckému dopravci příslušným leteckým úřadem jeho státu zápisu do rejstříku; |
| --- | --- | --- |

2.

K žádosti se kromě dokumentů uvedených v čl. 192 odst. 4 a čl. 192a odst. 3 zákona připojených jiným než polským leteckým dopravcem připojí:

1)

kopie osvědčení leteckého provozovatele (AOC) a souvisejících provozních specifikací vydaných žádajícímu leteckému dopravci příslušným leteckým úřadem jeho státu zápisu do rejstříku;

| 2) | kopie smlouvy s jiným leteckým dopravcem o obsluze trasy pronajatým letadlem s posádkou a kopie osvědčení leteckého provozovatele (AOC) a souvisejících provozních specifikací leteckého dopravce poskytujícího letadlo, které je předmětem uvedené smlouvy, pokud je provozování leteckých služeb zamýšleno na základě takové smlouvy; |
| --- | --- |

2)

kopie smlouvy s jiným leteckým dopravcem o obsluze trasy pronajatým letadlem s posádkou a kopie osvědčení leteckého provozovatele (AOC) a souvisejících provozních specifikací leteckého dopravce poskytujícího letadlo, které je předmětem uvedené smlouvy, pokud je provozování leteckých služeb zamýšleno na základě takové smlouvy;

| 3) | aktuální interní provozní účty vypracované nejpozději tři měsíce před datem podání žádosti a, je-li k dispozici, účetní závěrka za předchozí účetní období spolu s auditem této závěrky, vyplývá-li povinnost takového auditu z účetních předpisů nebo jiných zvláštních pravidel o účetních závěrkách; |
| --- | --- |

3)

aktuální interní provozní účty vypracované nejpozději tři měsíce před datem podání žádosti a, je-li k dispozici, účetní závěrka za předchozí účetní období spolu s auditem této závěrky, vyplývá-li povinnost takového auditu z účetních předpisů nebo jiných zvláštních pravidel o účetních závěrkách;

| 4) | potvrzení o úhradě leteckého poplatku uvedeného v čl. 26a odst. 1 bodě 4 zákona. |
| --- | --- |

4)

potvrzení o úhradě leteckého poplatku uvedeného v čl. 26a odst. 1 bodě 4 zákona.

| § 4. | Letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním oznámení o obdržení žádosti, doplní žádost o informace a dokumenty uvedené v § 3 ve lhůtě 30 dnů od zveřejnění oznámení. |
| --- | --- |

§ 4.

Letecký dopravce, který podal žádost před zveřejněním oznámení o obdržení žádosti, doplní žádost o informace a dokumenty uvedené v § 3 ve lhůtě 30 dnů od zveřejnění oznámení.

| § 5. | 1. | Ve výběrovém řízení není brán zřetel na žádost leteckého dopravce o vydání oprávnění předloženou po uplynutí lhůty uvedené v čl. 191 odst. 18 zákona, což předseda úřadu písemně sdělí leteckému dopravci, jehož žádost byla podána po uplynutí lhůty. |
| --- | --- | --- |

§ 5.

1.

Ve výběrovém řízení není brán zřetel na žádost leteckého dopravce o vydání oprávnění předloženou po uplynutí lhůty uvedené v čl. 191 odst. 18 zákona, což předseda úřadu písemně sdělí leteckému dopravci, jehož žádost byla podána po uplynutí lhůty.

| 2. | Proti sdělení podle odstavce 1 nelze podat opravný prostředek. |
| --- | --- |

2.

Proti sdělení podle odstavce 1 nelze podat opravný prostředek.

| 3. | Lhůta pro podání žádosti, pokud ji žadatel promešká, se neprodlužuje. |
| --- | --- |

3.

Lhůta pro podání žádosti, pokud ji žadatel promešká, se neprodlužuje.

| 4. | Ustanovení odstavců 1 až 3 se použijí obdobně na změnu žádosti podanou po uplynutí lhůty uvedené v čl. 191 odst. 18 zákona. |
| --- | --- |

4.

Ustanovení odstavců 1 až 3 se použijí obdobně na změnu žádosti podanou po uplynutí lhůty uvedené v čl. 191 odst. 18 zákona.

| 5. | Pokud jsou v žádosti shledány formální nedostatky, předseda úřadu po uplynutí 30 dnů ode dne zveřejnění oznámení uvedeného v § 2 vyzve leteckého dopravce, aby tyto formální nedostatky odstranil ve stanovené lhůtě ne kratší než 7 dnů od obdržení výzvy, jinak žádost nebude posouzena. |
| --- | --- |

5.

Pokud jsou v žádosti shledány formální nedostatky, předseda úřadu po uplynutí 30 dnů ode dne zveřejnění oznámení uvedeného v § 2 vyzve leteckého dopravce, aby tyto formální nedostatky odstranil ve stanovené lhůtě ne kratší než 7 dnů od obdržení výzvy, jinak žádost nebude posouzena.

| § 6. | Informace uvedené v § 3, které žadatel označil jako obchodní tajemství ve smyslu čl. 11 odst. 2 zákona ze dne 16. dubna 1993 o potírání nekalé hospodářské soutěže (Věstník zákonů 2019, položka 1010 a 1649), se nezpřístupní ostatním účastníkům výběrového řízení. |
| --- | --- |

§ 6.

Informace uvedené v § 3, které žadatel označil jako obchodní tajemství ve smyslu čl. 11 odst. 2 zákona ze dne 16. dubna 1993 o potírání nekalé hospodářské soutěže (Věstník zákonů 2019, položka 1010 a 1649), se nezpřístupní ostatním účastníkům výběrového řízení.

| § 7. | 1. | V rámci výběrového řízení posuzuje žádosti o vydání povolení komise pracovníků úřadu jmenovaných předsedou úřadu. |
| --- | --- | --- |

§ 7.

1.

V rámci výběrového řízení posuzuje žádosti o vydání povolení komise pracovníků úřadu jmenovaných předsedou úřadu.

| 2. | Komise je jmenována na dobu neurčitou. |
| --- | --- |

2.

Komise je jmenována na dobu neurčitou.

| 3. | Komise:






  1) | sestaví bodové hodnocení pro každé z kritérií uvedených v čl. 191 odst. 17 zákona a určí způsob hodnocení jednotlivých kritérií a jejich procentuální váhu; |
| --- | --- | --- |

3.

Komise:

1)

sestaví bodové hodnocení pro každé z kritérií uvedených v čl. 191 odst. 17 zákona a určí způsob hodnocení jednotlivých kritérií a jejich procentuální váhu;

| 2) | analyzuje žádosti z formálního hlediska; |
| --- | --- |

2)

analyzuje žádosti z formálního hlediska;

| 3) | označí žádosti, které nesplňují formální požadavky, a popíše jejich nedostatky; |
| --- | --- |

3)

označí žádosti, které nesplňují formální požadavky, a popíše jejich nedostatky;

| 4) | podrobně analyzuje a posoudí žádosti, které splňují formální požadavky, z hlediska kritérií pro udělení omezených přepravních práv; |
| --- | --- |

4)

podrobně analyzuje a posoudí žádosti, které splňují formální požadavky, z hlediska kritérií pro udělení omezených přepravních práv;

| 5) | vypracuje seznam leteckých dopravců účastnících se výběrového řízení s uvedením přidělených bodů a odůvodněním přiznaného hodnocení; |
| --- | --- |

5)

vypracuje seznam leteckých dopravců účastnících se výběrového řízení s uvedením přidělených bodů a odůvodněním přiznaného hodnocení;

| 6) | vypracuje doporučení pro předsedu úřadu ve věci výsledku výběrového řízení. |
| --- | --- |

6)

vypracuje doporučení pro předsedu úřadu ve věci výsledku výběrového řízení.

| 4. | Doporučení pro předsedu úřadu ve věci výsledku výběrového řízení obsahuje:






  1) | seznam leteckých dopravců podle nejvyššího získaného hodnocení až do vyčerpání dostupných přepravních práv, existují-li omezení výkonu přepravních práv s ohledem na počet leteckých dopravců; |
| --- | --- | --- |

4.

Doporučení pro předsedu úřadu ve věci výsledku výběrového řízení obsahuje:

1)

seznam leteckých dopravců podle nejvyššího získaného hodnocení až do vyčerpání dostupných přepravních práv, existují-li omezení výkonu přepravních práv s ohledem na počet leteckých dopravců;

| 2) | seznam leteckých dopravců podle nejvyššího získaného hodnocení s uvedením počtu frekvencí odpovídajícího výsledku tohoto hodnocení tak, aby počet zažádaných frekvencí nebyl překročen, a až do vyčerpání dostupných přepravních práv, existují-li omezení výkonu přepravních práv s ohledem na počet frekvencí. |
| --- | --- |

2)

seznam leteckých dopravců podle nejvyššího získaného hodnocení s uvedením počtu frekvencí odpovídajícího výsledku tohoto hodnocení tak, aby počet zažádaných frekvencí nebyl překročen, a až do vyčerpání dostupných přepravních práv, existují-li omezení výkonu přepravních práv s ohledem na počet frekvencí.

| 5. | Předseda úřadu jmenuje z řad členů komise předsedu komise, který:






  1) | stanoví termíny zasedání komise a informuje o nich členy komise; |
| --- | --- | --- |

5.

Předseda úřadu jmenuje z řad členů komise předsedu komise, který:

1)

stanoví termíny zasedání komise a informuje o nich členy komise;

| 2) | svolává zasedání komise; |
| --- | --- |

2)

svolává zasedání komise;

| 3) | předsedá zasedáním komise; |
| --- | --- |

3)

předsedá zasedáním komise;

| 4) | předkládá doporučení pro předsedu úřadu ve věci výsledku výběrového řízení. |
| --- | --- |

4)

předkládá doporučení pro předsedu úřadu ve věci výsledku výběrového řízení.

| 6. | Předseda komise jmenuje z řad členů komise tajemníka komise, který:






  1) | vede dokumentaci výběrového řízení; |
| --- | --- | --- |

6.

Předseda komise jmenuje z řad členů komise tajemníka komise, který:

1)

vede dokumentaci výběrového řízení;

| 2) | vypracovává zápisy ze zasedání komise; |
| --- | --- |

2)

vypracovává zápisy ze zasedání komise;

| 3) | v součinnosti s předsedou komise organizuje zasedání komise; |
| --- | --- |

3)

v součinnosti s předsedou komise organizuje zasedání komise;

| 4) | vypracovává předlohy dokumentů připravených komisí v souladu s pokyny předsedy komise. |
| --- | --- |

4)

vypracovává předlohy dokumentů připravených komisí v souladu s pokyny předsedy komise.

| 7. | V nepřítomnosti předsedy komise plní jeho funkce tajemník komise nebo jiný člen komise určený předsedou komise. |
| --- | --- |

7.

V nepřítomnosti předsedy komise plní jeho funkce tajemník komise nebo jiný člen komise určený předsedou komise.

| 8. | Zasedání komise se mohou s poradním hlasem účastnit odborníci a zástupci správních orgánů, organizací nebo jiných institucí příslušných pro předmět činnosti komise. |
| --- | --- |

8.

Zasedání komise se mohou s poradním hlasem účastnit odborníci a zástupci správních orgánů, organizací nebo jiných institucí příslušných pro předmět činnosti komise.

| 9. | Zasedání komise mohou probíhat za použití elektronických komunikačních prostředků. |
| --- | --- |

9.

Zasedání komise mohou probíhat za použití elektronických komunikačních prostředků.

| 10. | Zápisy ze zasedání komise podepisuje předseda nebo osoba, která ho zastupuje v souladu s odstavcem 7, a to poté, co tyto zápisy akceptovaly osoby účastnící se zasedání. |
| --- | --- |

10.

Zápisy ze zasedání komise podepisuje předseda nebo osoba, která ho zastupuje v souladu s odstavcem 7, a to poté, co tyto zápisy akceptovaly osoby účastnící se zasedání.

| 11. | O přidělování bodů leteckým dopravcům účastnícím se výběrového řízení rozhoduje komise nadpoloviční většinou hlasů. |
| --- | --- |

11.

O přidělování bodů leteckým dopravcům účastnícím se výběrového řízení rozhoduje komise nadpoloviční většinou hlasů.

| 12. | Ve věcech jiných než přidělování bodů leteckým dopravcům účastnícím se výběrového řízení rozhoduje komise prostou většinou hlasů. |
| --- | --- |

12.

Ve věcech jiných než přidělování bodů leteckým dopravcům účastnícím se výběrového řízení rozhoduje komise prostou většinou hlasů.

| § 8. | Pokud se po zahájení výběrového řízení o vydání povolení ohledně omezených přepravních práv přihlásí pouze jeden letecký dopravce nebo pokud v důsledku analýzy žádostí z formálního hlediska podal žádost splňující formální požadavky pouze jeden letecký dopravce, vydá předseda úřadu povolení bez provedení hodnocení v rozsahu uvedeném v § 7 odst. 3 bodech 4 až 6 a odst. 4. |
| --- | --- |

§ 8.

Pokud se po zahájení výběrového řízení o vydání povolení ohledně omezených přepravních práv přihlásí pouze jeden letecký dopravce nebo pokud v důsledku analýzy žádostí z formálního hlediska podal žádost splňující formální požadavky pouze jeden letecký dopravce, vydá předseda úřadu povolení bez provedení hodnocení v rozsahu uvedeném v § 7 odst. 3 bodech 4 až 6 a odst. 4.

| § 9. | 1. | Na výběrová řízení zahájená a neukončená přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost se použijí ustanovení tohoto nařízení. |
| --- | --- | --- |

§ 9.

1.

Na výběrová řízení zahájená a neukončená přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost se použijí ustanovení tohoto nařízení.

| 2. | Dokumenty a informace předložené v rámci výběrových řízení uvedených v odstavci 1 podléhají doplnění o informace a dokumenty uvedené v § 3 nařízení ve lhůtě 30 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, jinak žádost nebude ve výběrovém řízení posouzena. |
| --- | --- |

2.

Dokumenty a informace předložené v rámci výběrových řízení uvedených v odstavci 1 podléhají doplnění o informace a dokumenty uvedené v § 3 nařízení ve lhůtě 30 dnů ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, jinak žádost nebude ve výběrovém řízení posouzena.

| § 10. | Nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení. (4)) |
| --- | --- |

§ 10.

Nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení. (4))

Ministr infrastruktury

A. ADAMCZYK

---

(1)  ) Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 7.

1

(2)  Ministr infrastruktury řídí vládní resort pro dopravu na základě § 1 odst. 2 bodu 2 nařízení předsedy vlády ze dne 18. listopadu 2019 o zvláštní kompetenci ministra infrastruktury (Věstník zákonů, položka 2257).

2

(3)  Tímto nařízením se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 ze dne 29. dubna 2004 o sjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 7; zvláštní vydání v polském jazyce: kapitola 7, svazek 8, s. 193).

3

(4)  Tomuto nařízení předcházelo nařízení ministra dopravy, stavebnictví a mořského hospodářství ze dne 27. prosince 2012 o výběrovém řízení určujícím zvláštní podmínky přidělování omezených přepravních práv (Věstník zákonů 2018, položka 2343), které se v souladu s článkem 18 zákona ze dne 14. prosince 2018 o změně zákona o letectví a některých dalších zákonů (Věstník zákonů 2019, položka 235) zrušuje s účinností ode dne 1. října 2020.

4

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10068 —
  Brookfield/Mansa/Polenergia)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 427/07)

| 1. | Komise dne 3. prosince 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Oznámení se týká těchto podniků:






  — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 3. prosince 2020 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

| — | Mansa Investments Sp. z o.o. („Mansa“), nepřímo kontrolovaného paní Dominikou Kulczyk (v obou případech Polsko), |
| --- | --- |

—

Mansa Investments Sp. z o.o. („Mansa“), nepřímo kontrolovaného paní Dominikou Kulczyk (v obou případech Polsko),

| — | Polenergia S.A. („Polenergia“), nepřímo kontrolovaného paní Dominikou Kulczyk (v obou případech Polsko). |
| --- | --- |

—

Polenergia S.A. („Polenergia“), nepřímo kontrolovaného paní Dominikou Kulczyk (v obou případech Polsko).

Podniky Brookfield a Mansa získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad částmi podniku Polenergia.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Brookfield: správa aktiv v celosvětovém měřítku se zaměřením na nemovitosti, obnovitelné zdroje energie, infrastrukturu a soukromý kapitál, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Brookfield: správa aktiv v celosvětovém měřítku se zaměřením na nemovitosti, obnovitelné zdroje energie, infrastrukturu a soukromý kapitál,

| — | podniku Mansa: holdingová společnost paní Dominiky Kulczyk (fyzická osoba), jež kontroluje podnik Polenergia S.A., |
| --- | --- |

—

podniku Mansa: holdingová společnost paní Dominiky Kulczyk (fyzická osoba), jež kontroluje podnik Polenergia S.A.,

| — | podniku Polenergia: výroba a prodej energie a související činnosti v řadě evropských zemí, mezi něž patří Polsko a Německo. |
| --- | --- |

—

podniku Polenergia: výroba a prodej energie a související činnosti v řadě evropských zemí, mezi něž patří Polsko a Německo.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Poštovní adresa:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 427/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10041 —
  PAI/Addo/ComplEat)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 427/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | PAI Partners SAS („PAI“, Francie), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS („PAI“, Francie),

| — | Addo Food Group (Holdings) Ltd, („Addo“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Addo Food Group (Holdings) Ltd, („Addo“, Spojené království),

| — | ComplEat Food Group Limited („ComplEat“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Helsinki Topco Limited („Helsinki Topco“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

ComplEat Food Group Limited („ComplEat“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Helsinki Topco Limited („Helsinki Topco“, Spojené království).

Podnik PAI získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celými podniky Addo a ComplEat.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku PAI: spravuje řadu fondů vlastnících společnosti činné v různých obchodních odvětvích, jako jsou obchodní služby, potravinářství a odvětví spotřebního zboží, obecný průmysl, zdravotní péče, maloobchodní prodej a distribuce, a/nebo poskytuje takovým fondům poradenství, |
| --- | --- |

—

podniku PAI: spravuje řadu fondů vlastnících společnosti činné v různých obchodních odvětvích, jako jsou obchodní služby, potravinářství a odvětví spotřebního zboží, obecný průmysl, zdravotní péče, maloobchodní prodej a distribuce, a/nebo poskytuje takovým fondům poradenství,

| — | podniku Addo: výroba a dodávky potravinářských výrobků se zaměřením na chlazené pikantní pekařské výrobky, |
| --- | --- |

—

podniku Addo: výroba a dodávky potravinářských výrobků se zaměřením na chlazené pikantní pekařské výrobky,

| — | podniku ComplEat: výroba a dodávky potravinářských výrobků se zaměřením na zpracované maso, olivy a chuťovky. |
| --- | --- |

—

podniku ComplEat: výroba a dodávky potravinářských výrobků se zaměřením na zpracované maso, olivy a chuťovky.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10041 — PAI/Addo/ComplEat

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---