# Dziennik Urzędowy L 166/2007

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 166 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5028 czerwca 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 166

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5028 czerwca 2007

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (WE) nr 728/2007 z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe | 1 |
| | * | Rozporządzenie Rady (WE) nr 729/2007 z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne | 4 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 730/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 10 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 731/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych | 12 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 732/2007 z dnia 26 czerwca 2007 r. zmieniające po raz 79. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 | 13 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 728/2007 z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe

1

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 729/2007 z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

4

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 730/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

10

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 731/2007 z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych

12

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 732/2007 z dnia 26 czerwca 2007 r. zmieniające po raz 79. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

13

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Komisja |
| | | 2007/442/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 21 czerwca 2007 r. dotycząca niewłączenia określonych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

2007/442/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 21 czerwca 2007 r. dotycząca niewłączenia określonych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2576)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2576)

1

16

2007/443/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 25 czerwca 2007 r. zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2608)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Inne akty |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 365/06/COL z dnia 29 listopada 2006 r. zmieniająca po raz sześćdziesiąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa | 28 |

IV   Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 365/06/COL z dnia 29 listopada 2006 r. zmieniająca po raz sześćdziesiąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa

28

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie dostępu do rynku drogowych przewozów rzeczy we Wspólnocie, na lub z terytorium państwa członkowskiego lub w tranzycie przez jedno lub więcej państw członkowskich (Dz.U. L 95 z 9.4.1992) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 07, tom 01, str. 370) | 30 |
| | * | Sprostowanie do decyzji Komisji 2007/76/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. wykonującej rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów w odniesieniu do wzajemnej pomocy (Dz.U. L 32 z 6.2.2007) | 32 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie dostępu do rynku drogowych przewozów rzeczy we Wspólnocie, na lub z terytorium państwa członkowskiego lub w tranzycie przez jedno lub więcej państw członkowskich (Dz.U. L 95 z 9.4.1992) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 07, tom 01, str. 370)

30

*

Sprostowanie do decyzji Komisji 2007/76/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. wykonującej rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów w odniesieniu do wzajemnej pomocy (Dz.U. L 32 z 6.2.2007)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 728/2007

z dnia 25 czerwca 2007 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2505/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i przemysłowe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 20 grudnia 1996 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2505/96 (1). Zapotrzebowanie we Wspólnocie na produkty, do których stosuje się to rozporządzenie, powinno być zaspokojone na jak najkorzystniejszych warunkach. W tym celu nowe wspólnotowe kontyngenty taryfowe powinny być otwierane z zastosowaniem zerowych stawek celnych dla właściwych wielkości, przy jednoczesnym unikaniu jakiegokolwiek zakłócenia rynków tych produktów. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 20 grudnia 1996 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2505/96 (1). Zapotrzebowanie we Wspólnocie na produkty, do których stosuje się to rozporządzenie, powinno być zaspokojone na jak najkorzystniejszych warunkach. W tym celu nowe wspólnotowe kontyngenty taryfowe powinny być otwierane z zastosowaniem zerowych stawek celnych dla właściwych wielkości, przy jednoczesnym unikaniu jakiegokolwiek zakłócenia rynków tych produktów.

| (2) | Wielkości kontyngentu w przypadku dwóch autonomicznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych są niewystarczające do zaspokojenia potrzeb przemysłu we Wspólnocie. Należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów. |
| --- | --- |

(2)

Wielkości kontyngentu w przypadku dwóch autonomicznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych są niewystarczające do zaspokojenia potrzeb przemysłu we Wspólnocie. Należy zatem zwiększyć wielkości tych kontyngentów.

| (3) | Dalsze przyznawanie po dniu 1 lipca 2007 r. wspólnotowych kontyngentów taryfowych na jeden produkt, w odniesieniu do którego stawki celne do tego czasu zostały zawieszone, nie leży już w interesie Wspólnoty. Produkt ten powinien zatem zostać skreślony z tabeli zawartej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Dalsze przyznawanie po dniu 1 lipca 2007 r. wspólnotowych kontyngentów taryfowych na jeden produkt, w odniesieniu do którego stawki celne do tego czasu zostały zawieszone, nie leży już w interesie Wspólnoty. Produkt ten powinien zatem zostać skreślony z tabeli zawartej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96.

| (4) | Rozporządzenie (WE) nr 2505/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (WE) nr 2505/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.

| (5) | Z uwagi na znaczenie ekonomiczne niniejszego rozporządzenia konieczne jest powołanie się na pilną potrzebę, przewidzianą w tytule I pkt 3 Protokołu w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie. |
| --- | --- |

(5)

Z uwagi na znaczenie ekonomiczne niniejszego rozporządzenia konieczne jest powołanie się na pilną potrzebę, przewidzianą w tytule I pkt 3 Protokołu w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie.

| (6) | W związku z tym, że niniejsze rozporządzenie ma być stosowane od dnia 1 lipca 2007 r., powinno ono wejść w życie niezwłocznie, |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym, że niniejsze rozporządzenie ma być stosowane od dnia 1 lipca 2007 r., powinno ono wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się kontyngenty taryfowe na produkty określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

dodaje się kontyngenty taryfowe na produkty określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2603, 09.2727 i 09.2977 zastępuje się wierszami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

2)

wiersze tabeli dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2603, 09.2727 i 09.2977 zastępuje się wierszami określonymi w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

| 3) | skreśla się wiersz tabeli dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2970. |
| --- | --- |

3)

skreśla się wiersz tabeli dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2970.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2007 r.

W imieniu Rady

A. SCHAVAN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 345 z 31.12.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2014/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 20).

1

---

ZAŁĄCZNIK I

| Numer porządkowy | Kod CN | Kod TARIC | Opis | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu | Stawka celna w ramach kontyngentu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Fitosterole uzyskiwane z drewna lub oleju sojowego, zawierające:






  — | 75 % masy lub więcej steroli, |

Numer porządkowy

Kod CN

Kod TARIC

Opis

Okres obowiązywania kontyngentu

Wielkość kontyngentu

Stawka celna w ramach kontyngentu

09.2907

ex 3824 90 98

86

Fitosterole uzyskiwane z drewna lub oleju sojowego, zawierające:

—

75 % masy lub więcej steroli,

| — | nie więcej niż 25 % masy stanoli, |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 25 % masy stanoli,

stosowane jako surowiec do estrów stanoli (1)

1.7–31.12.2007

4 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Lignosulfonian sodu

1.7–31.12.2007

28 000 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrylonitryl

1.7–31.12.2007

35 000 ton

0 %

---

(1)  Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (patrz: art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1), z późniejszymi zmianami).

---

ZAŁĄCZNIK II

| Numer porządkowy | Kod CN | Kod TARIC | Opis | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu | Stawka celna w ramach kontyngentu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Tetrasiarczek bis (3-trietoksysilylopropylu) | 1.1.–31.12.2007 | 4 500 ton | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości nie mniejszej niż 38 × 10–6 m2s–1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 °C określonej metodą ASTM D 445 | 1.1.–31.12.2007 | 16 000 ton | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrylonitryl | 1.1.–30.6.2007 | 35 000 ton | 0 % |

Numer porządkowy

Kod CN

Kod TARIC

Opis

Okres obowiązywania kontyngentu

Wielkość kontyngentu

Stawka celna w ramach kontyngentu

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Tetrasiarczek bis (3-trietoksysilylopropylu)

1.1.–31.12.2007

4 500 ton

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości nie mniejszej niż 38 × 10–6 m2s–1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 °C określonej metodą ASTM D 445

1.1.–31.12.2007

16 000 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrylonitryl

1.1.–30.6.2007

35 000 ton

0 %

---

(1)  Kody CN i TARIC stosowane od dnia 1 lipca 2007 r.

---

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/4

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 729/2007

z dnia 25 czerwca 2007 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W interesie Wspólnoty leży zawieszenie, częściowe lub całkowite, ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

W interesie Wspólnoty leży zawieszenie, częściowe lub całkowite, ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 (1).

| (2) | Szereg produktów powinien być wykreślony z wykazu znajdującego się w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, ponieważ utrzymanie zawieszenia ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej przestało leżeć w interesie Wspólnoty lub opis wymaga zmiany w celu uwzględnienia zmian technicznych dotyczących produktów i tendencji gospodarczych na rynku. |
| --- | --- |

(2)

Szereg produktów powinien być wykreślony z wykazu znajdującego się w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, ponieważ utrzymanie zawieszenia ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej przestało leżeć w interesie Wspólnoty lub opis wymaga zmiany w celu uwzględnienia zmian technicznych dotyczących produktów i tendencji gospodarczych na rynku.

| (3) | Produkty, których opis wymaga zmiany, powinny zatem być uznane za nowe produkty. |
| --- | --- |

(3)

Produkty, których opis wymaga zmiany, powinny zatem być uznane za nowe produkty.

| (4) | Okres obowiązywania środków powinien być ograniczony, aby umożliwić przeprowadzenie w tym okresie analiz ekonomicznych poszczególnych zawieszeń. Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, po to, by zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to stać na przeszkodzie wcześniejszemu wycofaniu niektórych środków lub ich podtrzymaniu po zakończeniu okresu obowiązywania, jeżeli przedstawione zostaną względy ekonomiczne zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji dotyczącym zawieszenia autonomicznych taryf i kontyngentów taryfowych (2). |
| --- | --- |

(4)

Okres obowiązywania środków powinien być ograniczony, aby umożliwić przeprowadzenie w tym okresie analiz ekonomicznych poszczególnych zawieszeń. Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, po to, by zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to stać na przeszkodzie wcześniejszemu wycofaniu niektórych środków lub ich podtrzymaniu po zakończeniu okresu obowiązywania, jeżeli przedstawione zostaną względy ekonomiczne zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji dotyczącym zawieszenia autonomicznych taryf i kontyngentów taryfowych (2).

| (5) | Rozporządzenie (WE) nr 1255/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie (WE) nr 1255/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.

| (6) | Z uwagi na znaczenie ekonomiczne niniejszego rozporządzenia konieczne jest powołanie się na pilną potrzebę, przewidzianą w tytule I pkt 3 Protokołu w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie. |
| --- | --- |

(6)

Z uwagi na znaczenie ekonomiczne niniejszego rozporządzenia konieczne jest powołanie się na pilną potrzebę, przewidzianą w tytule I pkt 3 Protokołu w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie.

| (7) | W związku z tym, że niniejsze rozporządzenie ma być stosowane od dnia 1 lipca 2007 r., powinno ono wejść w życie niezwłocznie, |
| --- | --- |

(7)

W związku z tym, że niniejsze rozporządzenie ma być stosowane od dnia 1 lipca 2007 r., powinno ono wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | dodaje się produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

dodaje się produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | skreśla się produkty, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

skreśla się produkty, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2007 r.

W imieniu Rady

A. SCHAVAN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 158 z 29.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1897/2006 (Dz.U. L 395 z 30.12.2006, str. 1).

1

(2)  Dz.U. C 128 z 25.4.1998, str. 2.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

| Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego | Okres obowiązywania |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Ikry rybie, świeże, schłodzone lub zamrożone | 0 % | 1.7.2007–31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Sok z owoców Boysenberry, zagęszczony, zamrożony, o wartości Brix 61 lub powyżej, ale nie więcej niż 65 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Woda kokosowa, niepoddana przetworzeniu, zamrożona, niepakowana do sprzedaży detalicznej | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Mikrokulki z bezpostaciowego krzemu o cząstkach wielkości 5 μm (± 1 μm), przeznaczone do wytwarzania produktów kosmetycznych (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Kulki z porowatego białego ditlenku krzemu (krzemionki) o cząstkach wielkości powyżej 1 μm przeznaczone do wytwarzania produktów kosmetycznych (1) | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Pentachlorek antymonu o czystości 99 % masy lub większej | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Hel-3 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Woda wzbogacona w 95 % lub więcej tlenem 18 | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Tlenek węgla 13C | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | Kwas 2-chlorobenzoesowy | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Fosforyn trietylu | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenylenodiamina | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetyloakrylamid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | Kwas m-(1-cyjanoetylo)benzoesowy | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(izocyjanianometylo) benzen | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptometylo-3,6-ditio-1,8-oktanoditiol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutyloamino)-3′-metylo-2′(fenyloamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dietyloamino)-3′-metylo-2′(fenyloamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[bis(fenylometylo)amino]6′-(dietyloamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoksybenzoilo)-α-(1-benzylo-5-etoksy-3-hydantoinylo)-2-chloro-5-dodecyloksykarbonyloacetanilid | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | Tetrafluoroboran N-fluoro-2,6-dichloropirydyny | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3 Benzotriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Toluilotriazol | 0 % | 1.7.2007–31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Emulsja do uczulania powierzchni, zawierająca:






  — | nie więcej niż 10 % masy estrów naftochinodiazydowych, |

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Stawka cła autonomicznego

Okres obowiązywania

ex 0302 70 00

11

Ikry rybie, świeże, schłodzone lub zamrożone

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Sok z owoców Boysenberry, zagęszczony, zamrożony, o wartości Brix 61 lub powyżej, ale nie więcej niż 65

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Woda kokosowa, niepoddana przetworzeniu, zamrożona, niepakowana do sprzedaży detalicznej

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Mikrokulki z bezpostaciowego krzemu o cząstkach wielkości 5 μm (± 1 μm), przeznaczone do wytwarzania produktów kosmetycznych (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Kulki z porowatego białego ditlenku krzemu (krzemionki) o cząstkach wielkości powyżej 1 μm przeznaczone do wytwarzania produktów kosmetycznych (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Pentachlorek antymonu o czystości 99 % masy lub większej

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Hel-3

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Woda wzbogacona w 95 % lub więcej tlenem 18

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Tlenek węgla 13C

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2916 39 00

45

Kwas 2-chlorobenzoesowy

0 %

1.7.2007–31.12.2011

2920 90 40

Fosforyn trietylu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Fenylenodiamina

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetyloakrylamid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2926 90 95

61

Kwas m-(1-cyjanoetylo)benzoesowy

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(izocyjanianometylo) benzen

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptometylo-3,6-ditio-1,8-oktanoditiol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutyloamino)-3′-metylo-2′(fenyloamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Dietyloamino)-3′-metylo-2′(fenyloamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[bis(fenylometylo)amino]6′-(dietyloamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoksybenzoilo)-α-(1-benzylo-5-etoksy-3-hydantoinylo)-2-chloro-5-dodecyloksykarbonyloacetanilid

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 39 99

50

Tetrafluoroboran N-fluoro-2,6-dichloropirydyny

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3 Benzotriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Toluilotriazol

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Emulsja do uczulania powierzchni, zawierająca:

—

nie więcej niż 10 % masy estrów naftochinodiazydowych,

| — | 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy kopolimerów hydroksystyrenu, |
| --- | --- |

—

2 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy kopolimerów hydroksystyrenu,

| — | nie więcej niż 7 % masy pochodnych zawierających związki epoksydowe, |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 7 % masy pochodnych zawierających związki epoksydowe,

rozpuszczone w 1-etoksy-2-propylooctanie i/lub mleczanie etylu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Katalizator zawierający heksanian N-(2-hydroksypropyloamonu)diazo-dwupierścieniowo (2,2,2) oktano-2-etylu rozpuszczony w etano-1,2-diolu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Krystaliczny polistyren o temperaturze topnienia 268 °C lub większej, ale nie większej niż 272 °C, oraz o temperaturze krzepnięcia 247 °C lub większej, ale nie większej niż 252 °C, nawet zawierający dodatki lub wypełniacze

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Poli(chlorek winylu), barwiony w całości, w postaci płatków, ziarenek, kamyczków lub prostokątnych wiórków, do stosowania jako element dekoracyjny w pokryciach ścian i podłóg (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Żywica epoksydowa zawierająca 70 % masy lub więcej ditlenku krzemu, do hermetycznego pakowania towarów objętych pozycją 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 lub 8548 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Dwustronna, samoprzylepna folia z modyfikowanej żywicy epoksydowej, w rolkach, o szerokości 10–20 cm, długości 10–210 m, o całkowitej grubości 10–50 μm, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Niekomórkowa i nielaminowana folia ze zmodyfikowanego kopolimeru akrylonitrylu z akrylanem metylu o grubości 1,0 mm lub większej, ale nie większej niż 1,3 mm, pakowana w rolkach

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Termoplastyczna folia poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Membrany jonowymienne z fluorowanego tworzywa sztucznego

0 %

1.7.2007–31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Przędza jedwabna (inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu) niepakowana do sprzedaży detalicznej, niebielona, prana lub bielona, w całości z jedwabiu

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Nitka wyczeskowa w całości z jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej

2,5 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Tekstylia, powleczone substancją przylepną, w których osadzone są kulki o średnicy nieprzekraczającej 150 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Szklany lejek do lampy oscyloskopowej o przekątnej 508,8 mm lub większej, ale nie większej niż 811,0 mm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Płyta czołowa szklana o

| — | przepuszczalności światła 52,5 % (± 5 %) przy grubości szkła 11,43 mm, i |
| --- | --- |

—

przepuszczalności światła 52,5 % (± 5 %) przy grubości szkła 11,43 mm, i

| — | przekątnej 512,1 mm lub większej, ale nie większej niż 814,2 mm, i |
| --- | --- |

—

przekątnej 512,1 mm lub większej, ale nie większej niż 814,2 mm, i

| — | wymiarach 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  lub 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  lub 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  lub 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  lub 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  lub 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  lub 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  lub 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  lub 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

wymiarach 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

lub 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

lub 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

lub 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

lub 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

lub 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

lub 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

lub 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

lub 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Silniki benzynowe czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 8433 11, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 8433 20 10, glebogryzarek objętych podpozycją 8432 29 50 lub strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Krzywki wykonane ze stopu brązu, krzemu i manganu, o zawartości miedzi 58 % masy lub większej, ale nie większej niż 63 % masy, montowane w pompach cieczy układów klimatyzacji pojazdów mechanicznych

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Bezszczotkowy, trójfazowy silnik elektryczny prądu stałego o średnicy zewnętrznej 85 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 115 mm, o nominalnym momencie 2.23 Nm (± 1.0 Nm), o mocy napędowej większej niż 120 W, ale nieprzekraczającej 520 W, liczonej przy 1 550 obr/min (± 350 obr/min), zasilany prądem o napięciu 12 V, wyposażony w obwód elektroniczny z sensorami wykorzystującymi efekt Halla, używany z modułem kontrolnym elektrycznego wspomagania kierownicy (silnik wspomagania) (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Akumulator litowo-jonowy prostokątny o

| — | długości 80 mm lub większej, ale nie większej niż 1 000 mm, |
| --- | --- |

—

długości 80 mm lub większej, ale nie większej niż 1 000 mm,

| — | szerokości 25 mm lub większej, jednak nie większej niż 150 mm, |
| --- | --- |

—

szerokości 25 mm lub większej, jednak nie większej niż 150 mm,

| — | wysokości 100 mm lub większej, ale nie większej niż 500 mm, |
| --- | --- |

—

wysokości 100 mm lub większej, ale nie większej niż 500 mm,

| — | masie 0,5 kg lub większej, ale nie większej niż 30 kg, |
| --- | --- |

—

masie 0,5 kg lub większej, ale nie większej niż 30 kg,

| — | pojemności 20 Ah lub większej, ale nie większej niż 1 000 Ah, |
| --- | --- |

—

pojemności 20 Ah lub większej, ale nie większej niż 1 000 Ah,

przeznaczony do produkcji jednostek zasilających dających się ponownie naładować, montowanych w produktach objętych pozycją 8903 (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Sterownik składający się z elektronicznego układu scalonego i elastycznego obwodu drukowanego, stosowany do produkcji modułów LCD (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Lampy fluorescencyjne z zimną katodą (CCFL) lub z zewnętrzną elektrodą (EEFL), o średnicy nieprzekraczającej 5 mm oraz długości większej niż 120 mm, ale nieprzekraczającej 1 570 mm, montowane w zespołach podświetlających modułów LCD (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Kolorowa lampa elektronopromieniowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnię elektronową oraz zespół cewek odchylających, o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3 i przekątnej ekranu nie większej niż 42 cm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Optyczne, rozpraszające, odbijające lub pryzmatyczne arkusze, niezadrukowane płyty rozpraszające o właściwościach polaryzujących lub nie, odpowiednio przycięte, stosowane do produkcji modułów LCD (1)

0 %

1.7.2007–31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Folia z poli(tereftalanu etylenu) o grubości mniejszej niż 300 μm zgodnie z ASTM D2103, posiadająca z jednej strony pryzmaty z żywic akrylowych z kątem pryzmatu 90° i o nachyleniu pryzmatu 50 μm

0 %

1.7.2007–31.12.2011

---

(1)  Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (patrz: art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1)).

---

ZAŁĄCZNIK II

| Kod CN | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

Kod CN

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/10

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 730/2007

z dnia 27 czerwca 2007 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 28 czerwca 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 27 czerwca 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/12

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 731/2007

z dnia 27 czerwca 2007 r.

w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 29 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Część F załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (2) została zastąpiona rozporządzeniem (WE) nr 487/2007. Należy sprostować błąd, który wystąpił w kodzie CN oraz opis produktu o nazwie „jogurt”. |
| --- | --- |

(1)

Część F załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 (2) została zastąpiona rozporządzeniem (WE) nr 487/2007. Należy sprostować błąd, który wystąpił w kodzie CN oraz opis produktu o nazwie „jogurt”.

| (2) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, |
| --- | --- |

(2)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Część F załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2007 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 487/2007 (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, str. 8).

2

---

ZAŁĄCZNIK

„I.F

KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH ZAŁĄCZNIKA II DO UMOWY ZAWARTEJ POMIĘDZY WSPÓLNOTĄ A SZWAJCARIĄ W SPRAWIE HANDLU PRODUKTAMI ROLNYMI

| Numer kontyngentu | Kod CN | Opis | Cło | Kontyngent od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca
  w tonach |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Śmietana, o zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy | zwolnienie | 2 000” |
| 0403 10 | Jogurt |

Numer kontyngentu

Kod CN

Opis

Cło

Kontyngent od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca

w tonach

09.4155

ex 0401 30

Śmietana, o zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy

zwolnienie

2 000”

0403 10

Jogurt

---

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/13

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 732/2007

z dnia 26 czerwca 2007 r.

zmieniające po raz 79. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów oraz rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 tiret pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera listę osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu zgodnie z tym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera listę osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby ekonomiczne podlegają zamrożeniu zgodnie z tym rozporządzeniem.

| (2) | W dniu 7 czerwca 2007 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić listę osób, grup i podmiotów, których fundusze i zasoby ekonomiczne powinny zostać zamrożone. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I, |
| --- | --- |

(2)

W dniu 7 czerwca 2007 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ postanowił zmienić listę osób, grup i podmiotów, których fundusze i zasoby ekonomiczne powinny zostać zamrożone. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym zmienia się załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 czerwca 2007 r.

W imieniu Komisji

Eneko LANDÁBURU

Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 639/2007 (Dz.U. L 148 z 9.6.2007, str. 5).

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

| (1) | Wpis „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan, Włochy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Włochy. Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: L191609 (paszport tunezyjski wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z, b) nazwisko matki: Bent Ahmed Ourida, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. na trzy i pół roku więzienia” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan, Włochy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Włochy. Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: L191609 (paszport tunezyjski wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z, b) nazwisko matki: Ourida, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. na trzy i pół roku więzienia, zwolniony z więzienia we Włoszech dnia 25.11.2004 r., deportowany do Tunezji dnia 1.12.2004 r.” |
| --- | --- |

(1)

Wpis „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan, Włochy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Włochy. Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: L191609 (paszport tunezyjski wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z, b) nazwisko matki: Bent Ahmed Ourida, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. na trzy i pół roku więzienia” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan, Włochy, b) Via Dopini 3, Gallarate, Włochy. Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: L191609 (paszport tunezyjski wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z, b) nazwisko matki: Ourida, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. na trzy i pół roku więzienia, zwolniony z więzienia we Włoszech dnia 25.11.2004 r., deportowany do Tunezji dnia 1.12.2004 r.”

| (2) | Wpis „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adres: Via Carlo Porta 97, Legnano, Włochy. Data urodzenia: 1.11.1971 r. Miejsce urodzenia: Ben Aoun, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: Z417830 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2004 r., traci ważność dnia 3.10.2009 r.). Inne informacje: Włoski numer identyfikacji podatkowej: TLLLHR69C26Z352G” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adres: Via Carlo Porta 97, Legnano, Włochy. Data urodzenia: 1.11.1971 r. Miejsce urodzenia: Ben Aoun, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: Z417830 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2004 r., traci ważność dnia 3.10.2009 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: TLLLHR69C26Z352G. b) skazany we Francji dnia 14.10.2002 r. Przewieziony do Włoch dnia 6.9.2006 r. Obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.” |
| --- | --- |

(2)

Wpis „Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adres: Via Carlo Porta 97, Legnano, Włochy. Data urodzenia: 1.11.1971 r. Miejsce urodzenia: Ben Aoun, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: Z417830 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2004 r., traci ważność dnia 3.10.2009 r.). Inne informacje: Włoski numer identyfikacji podatkowej: TLLLHR69C26Z352G” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adres: Via Carlo Porta 97, Legnano, Włochy. Data urodzenia: 1.11.1971 r. Miejsce urodzenia: Ben Aoun, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: Z417830 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2004 r., traci ważność dnia 3.10.2009 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: TLLLHR69C26Z352G. b) skazany we Francji dnia 14.10.2002 r. Przewieziony do Włoch dnia 6.9.2006 r. Obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.”

| (3) | Wpis „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adres: Via Latisana 6, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M408665 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BNSDLA70L14Z352B, b) obecnie przebywa w więzieniu w Tunezji.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adres: Via Latisana 6, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M408665 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BNSDLA70L14Z352B, b) odbył karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności we Włoszech. Zwolniony z więzienia w dniu 23.2.2004 r. i deportowany do Tunezji 28.2.2004 r., c) obecnie przebywa w więzieniu w Tunezji.” |
| --- | --- |

(3)

Wpis „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adres: Via Latisana 6, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M408665 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BNSDLA70L14Z352B, b) obecnie przebywa w więzieniu w Tunezji.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adres: Via Latisana 6, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M408665 (paszport tunezyjski wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BNSDLA70L14Z352B, b) odbył karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności we Włoszech. Zwolniony z więzienia w dniu 23.2.2004 r. i deportowany do Tunezji 28.2.2004 r., c) obecnie przebywa w więzieniu w Tunezji.”

| (4) | Wpis „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adres: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Włochy. Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K754050 (paszport tunezyjski wydany dnia 26.5.1999 r., utracił ważność dnia 25.5.2004 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04756904 wydany dnia 14.9.1987 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BCHMHT69R13Z352T, b) nazwisko matki: Bannour Hedia, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. (wyrok: trzy i pół roku pozbawienia wolności).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adres: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Włochy. Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K754050 (paszport tunezyjski wydany dnia 26.5.1999 r., utracił ważność dnia 25.5.2004 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04756904 wydany dnia 14.9.1987 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BCHMHT69R13Z352T, b) nazwisko matki: Bannour Hedia, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. (wyrok: trzy i pół roku pozbawienia wolności), d) zwolniony z więzienia w dniu 3.5.2006, ale zobowiązany do regularnego stawiania się przed władzami Cremony.” |
| --- | --- |

(4)

Wpis „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adres: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Włochy. Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K754050 (paszport tunezyjski wydany dnia 26.5.1999 r., utracił ważność dnia 25.5.2004 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04756904 wydany dnia 14.9.1987 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BCHMHT69R13Z352T, b) nazwisko matki: Bannour Hedia, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. (wyrok: trzy i pół roku pozbawienia wolności).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adres: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Włochy. Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K754050 (paszport tunezyjski wydany dnia 26.5.1999 r., utracił ważność dnia 25.5.2004 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 04756904 wydany dnia 14.9.1987 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BCHMHT69R13Z352T, b) nazwisko matki: Bannour Hedia, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. (wyrok: trzy i pół roku pozbawienia wolności), d) zwolniony z więzienia w dniu 3.5.2006, ale zobowiązany do regularnego stawiania się przed władzami Cremony.”

| (5) | Wpis „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adres: Via Geromini 5/B, Cremona, Włochy. Data urodzenia: 28.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Inne informacje: Włoski numer identyfikacji podatkowej: BGHFCL66R28Z352G” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adres: Via Geromini 5/B, Cremona, Włochy. Data urodzenia: 28.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BGHFCL66R28Z352G, b) skazany we Włoszech dnia 15.7.2006 r. na 8 lat pozbawienia wolności. Obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.” |
| --- | --- |

(5)

Wpis „Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adres: Via Geromini 5/B, Cremona, Włochy. Data urodzenia: 28.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Inne informacje: Włoski numer identyfikacji podatkowej: BGHFCL66R28Z352G” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adres: Via Geromini 5/B, Cremona, Włochy. Data urodzenia: 28.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BGHFCL66R28Z352G, b) skazany we Włoszech dnia 15.7.2006 r. na 8 lat pozbawienia wolności. Obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.”

| (6) | Wpis „Yassine Chekkouri, data urodzenia: 6 października 1966 r.; miejsce urodzenia: Safi, Maroko” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Yassine Chekkouri. Data urodzenia: 6.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Safi, Maroko. Inne informacje: Odbył karę 4 lat pozbawienia wolności we Włoszech. Zwolniony z więzienia w dniu 2.2.2004 r. Deportowany do Maroka w dniu 26.2.2004 r.” |
| --- | --- |

(6)

Wpis „Yassine Chekkouri, data urodzenia: 6 października 1966 r.; miejsce urodzenia: Safi, Maroko” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Yassine Chekkouri. Data urodzenia: 6.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Safi, Maroko. Inne informacje: Odbył karę 4 lat pozbawienia wolności we Włoszech. Zwolniony z więzienia w dniu 2.2.2004 r. Deportowany do Maroka w dniu 26.2.2004 r.”

| (7) | Wpis „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adres: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rzym, Włochy. Data urodzenia: 26.12.1962 r. Miejsce urodzenia: Egipt. Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSYBLK62T26Z336L” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adres: Via del Fosso di Centocelle 66, Rzym, Włochy. Data urodzenia: 26.12.1962 r. Miejsce urodzenia: Egipt. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSYBLK62T26Z336L, b) skazany we Włoszech dnia 2.2.2004 r. na 8 lat pozbawienia wolności, zbiegł.” |
| --- | --- |

(7)

Wpis „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adres: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rzym, Włochy. Data urodzenia: 26.12.1962 r. Miejsce urodzenia: Egipt. Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSYBLK62T26Z336L” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adres: Via del Fosso di Centocelle 66, Rzym, Włochy. Data urodzenia: 26.12.1962 r. Miejsce urodzenia: Egipt. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSYBLK62T26Z336L, b) skazany we Włoszech dnia 2.2.2004 r. na 8 lat pozbawienia wolności, zbiegł.”

| (8) | Wpis „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Włochy. Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K929139 (paszport tunezyjski wydany dnia 14.2.1995 r., utracił ważność dnia 13.2.2000 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 00319547 nadany dnia 8.12.1994 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSDSBN68B10Z352F, nazwisko matki: Beya al-Saidani, b) odbywał karę więzienia we Włoszech.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Włochy. Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K929139 (paszport tunezyjski wydany dnia 14.2.1995 r., utracił ważność dnia 13.2.2000 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 00319547 wydany dnia 8.12.1994 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSDSBN68B10Z352F, b) nazwisko matki: Beya al-Saidani, c) skazany we Włoszech na pięć lat pozbawienia wolności, obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.” |
| --- | --- |

(8)

Wpis „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Włochy. Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K929139 (paszport tunezyjski wydany dnia 14.2.1995 r., utracił ważność dnia 13.2.2000 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 00319547 nadany dnia 8.12.1994 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSDSBN68B10Z352F, nazwisko matki: Beya al-Saidani, b) odbywał karę więzienia we Włoszech.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Włochy. Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: K929139 (paszport tunezyjski wydany dnia 14.2.1995 r., utracił ważność dnia 13.2.2000 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 00319547 wydany dnia 8.12.1994 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSDSBN68B10Z352F, b) nazwisko matki: Beya al-Saidani, c) skazany we Włoszech na pięć lat pozbawienia wolności, obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.”

| (9) | Wpis „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adres: Via Masina 7, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 3.4.1968 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M307707 (paszport tunezyjski wydany dnia 12.4.2000 r., utracił ważność 11.4.2005 r.). Inne informacje: Włoski numer identyfikacji podatkowej: KMMMHD68D03Z352N” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adres: Via Masina 7, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 3.4.1968 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M307707 (paszport tunezyjski wydany dnia 12.4.2000 r., utracił ważność 11.4.2005 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: KMMMHD68D03Z352N, b) skazany we Włoszech dnia 17.5.2002 r. na 5 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. W dniu 23.4.2003 r. mediolański sąd apelacyjny zmniejszył wyrok do 3 lat i 6 miesięcy. Deportowany do Tunezji w dniu 22.7.2005 r.” |
| --- | --- |

(9)

Wpis „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adres: Via Masina 7, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 3.4.1968 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M307707 (paszport tunezyjski wydany dnia 12.4.2000 r., utracił ważność 11.4.2005 r.). Inne informacje: Włoski numer identyfikacji podatkowej: KMMMHD68D03Z352N” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adres: Via Masina 7, Mediolan, Włochy. Data urodzenia: 3.4.1968 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja. Obywatelstwo: tunezyjskie. Numer paszportu: M307707 (paszport tunezyjski wydany dnia 12.4.2000 r., utracił ważność 11.4.2005 r.). Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: KMMMHD68D03Z352N, b) skazany we Włoszech dnia 17.5.2002 r. na 5 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. W dniu 23.4.2003 r. mediolański sąd apelacyjny zmniejszył wyrok do 3 lat i 6 miesięcy. Deportowany do Tunezji w dniu 22.7.2005 r.”

| (10) | Wpis „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data urodzenia: 14.5.1955 r. Miejsce urodzenia: Gharbia, Egipt” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data urodzenia: 14.5.1955 r. Miejsce urodzenia: Gharbia, Egipt. Inne informacje: Skazany we Włoszech dnia 20.3.2002 r. na 1 rok i 11 miesięcy pozbawienia wolności. Deportowany do Egiptu w dniu 2.7.2003 r.” |
| --- | --- |

(10)

Wpis „Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data urodzenia: 14.5.1955 r. Miejsce urodzenia: Gharbia, Egipt” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data urodzenia: 14.5.1955 r. Miejsce urodzenia: Gharbia, Egipt. Inne informacje: Skazany we Włoszech dnia 20.3.2002 r. na 1 rok i 11 miesięcy pozbawienia wolności. Deportowany do Egiptu w dniu 2.7.2003 r.”

| (11) | Wpis „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Włochy. Miejsce urodzenia: Maroko. Data urodzenia: 29 marca 1965 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Daki Mohammed. Adres: Via Melato 11, Reggio Emilia, Włochy. Data urodzenia: 29.3.1965 r. Miejsce urodzenia: Maroko. Inne informacje: Deportowany z Włoch do Maroka w dniu 10.12.2005 r.” |
| --- | --- |

(11)

Wpis „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Włochy. Miejsce urodzenia: Maroko. Data urodzenia: 29 marca 1965 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Daki Mohammed. Adres: Via Melato 11, Reggio Emilia, Włochy. Data urodzenia: 29.3.1965 r. Miejsce urodzenia: Maroko. Inne informacje: Deportowany z Włoch do Maroka w dniu 10.12.2005 r.”

| (12) | Wpis „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Włochy. Miejsce urodzenia: Karkuk (Irak). Data urodzenia: 11 października 1975 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
  „Mohamed Amin Mostafa. Adres: Via della Martinella 132, Parma, Włochy. Data urodzenia: 11.10.1975 r. Miejsce urodzenia: Kirkuk, Irak. Inne informacje: Skazany 21.9.2006 r. na 7 lat pozbawienia wolności w dniu. Obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.” |
| --- | --- |

(12)

Wpis „Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Włochy. Miejsce urodzenia: Karkuk (Irak). Data urodzenia: 11 października 1975 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:

„Mohamed Amin Mostafa. Adres: Via della Martinella 132, Parma, Włochy. Data urodzenia: 11.10.1975 r. Miejsce urodzenia: Kirkuk, Irak. Inne informacje: Skazany 21.9.2006 r. na 7 lat pozbawienia wolności w dniu. Obecnie przebywa w więzieniu we Włoszech.”

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/16

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 21 czerwca 2007 r.

dotycząca niewłączenia określonych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające te substancje

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2576)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/442/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2 akapit czwarty,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG przewiduje, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji tej dyrektywy, zezwalać na wprowadzanie do obrotu na swoim terytorium środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po jej notyfikacji, podczas gdy równocześnie prowadzone są stopniowe badania tych substancji w ramach programu pracy. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG przewiduje, że państwo członkowskie może, w okresie 12 lat od dnia notyfikacji tej dyrektywy, zezwalać na wprowadzanie do obrotu na swoim terytorium środków ochrony roślin zawierających substancje czynne niewymienione w załączniku I do tej dyrektywy, a znajdujące się w obrocie dwa lata po jej notyfikacji, podczas gdy równocześnie prowadzone są stopniowe badania tych substancji w ramach programu pracy.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1112/2002 (2) wraz z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2229/2004 (3) ustanawiają szczegółowe zasady realizacji czwartego etapu programu pracy wspomnianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1112/2002 (2) wraz z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2229/2004 (3) ustanawiają szczegółowe zasady realizacji czwartego etapu programu pracy wspomnianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.

| (3) | Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2229/2004 dano producentom z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii oraz Węgier możliwość zgłoszenia ich udziału w czwartym etapie programu pracy, zapowiadając przegląd wszystkich substancji nieobjętych tym programem, a znajdujących się w obrocie w wymienionych państwach członkowskich w dniu 30 kwietnia 2004 r. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2229/2004 dano producentom z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii oraz Węgier możliwość zgłoszenia ich udziału w czwartym etapie programu pracy, zapowiadając przegląd wszystkich substancji nieobjętych tym programem, a znajdujących się w obrocie w wymienionych państwach członkowskich w dniu 30 kwietnia 2004 r.

| (4) | W odniesieniu do określonych substancji nie wpłynęło zgłoszenie od żadnego producenta zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004. Również po tym jak Komisja w dniu 18 listopada 2005 r. powiadomiła państwa członkowskie o zaistniałym stanie rzeczy, żadne z nowych państw członkowskich nie wykazało zainteresowania w ustalonym terminie. |
| --- | --- |

(4)

W odniesieniu do określonych substancji nie wpłynęło zgłoszenie od żadnego producenta zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004. Również po tym jak Komisja w dniu 18 listopada 2005 r. powiadomiła państwa członkowskie o zaistniałym stanie rzeczy, żadne z nowych państw członkowskich nie wykazało zainteresowania w ustalonym terminie.

| (5) | W stosunku do niektórych innych sunstancji czynnych wszystkie podmioty zgłaszające wycofały się z udziału w programie pracy. W dniu 4 kwietnia 2006 r. Komisja dostarczyła państwom członkowskim odpowiednie informacje. W odniesieniu do trzech z nich państwa członkowskie zdecydowały się na działanie w drodze powiadomienia, zmierzając do dalszego uczestnictwa w programie prac zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

W stosunku do niektórych innych sunstancji czynnych wszystkie podmioty zgłaszające wycofały się z udziału w programie pracy. W dniu 4 kwietnia 2006 r. Komisja dostarczyła państwom członkowskim odpowiednie informacje. W odniesieniu do trzech z nich państwa członkowskie zdecydowały się na działanie w drodze powiadomienia, zmierzając do dalszego uczestnictwa w programie prac zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2229/2004.

| (6) | W przypadku niektórych substancji czynnych nie zostało skompletowane pełne dossier, a żadne z państw członkowskich nie zdecydowało się wystąpić w charakterze powiadamiającego. |
| --- | --- |

(6)

W przypadku niektórych substancji czynnych nie zostało skompletowane pełne dossier, a żadne z państw członkowskich nie zdecydowało się wystąpić w charakterze powiadamiającego.

| (7) | W efekcie substancje czynne, o których mowa w motywach 4, 5 i 6, nie powinny być włączane do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, zaś państwa członkowskie powinny wycofać wszelkie zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne. |
| --- | --- |

(7)

W efekcie substancje czynne, o których mowa w motywach 4, 5 i 6, nie powinny być włączane do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, zaś państwa członkowskie powinny wycofać wszelkie zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające te substancje czynne.

| (8) | W przypadku niektórych z tych czynnych substancji przedstawione, a następnie przeanalizowane, przez Komisję wraz z ekspertami państw członkowskich informacje wskazują na potrzebę dalszego stosowania odnośnych substancji. Przez wzgląd na obecny stan rzeczy uzasadnione byłoby zatem przedłużenie okresu wycofania zezwoleń dla pewnych nieodzownych zastosowań, dla których brak skutecznych zamienników, przy jednoczesnym zapewnieniu ścisłych warunków mających na celu zmniejszenie wszelkiego ewentualnego ryzyka. |
| --- | --- |

(8)

W przypadku niektórych z tych czynnych substancji przedstawione, a następnie przeanalizowane, przez Komisję wraz z ekspertami państw członkowskich informacje wskazują na potrzebę dalszego stosowania odnośnych substancji. Przez wzgląd na obecny stan rzeczy uzasadnione byłoby zatem przedłużenie okresu wycofania zezwoleń dla pewnych nieodzownych zastosowań, dla których brak skutecznych zamienników, przy jednoczesnym zapewnieniu ścisłych warunków mających na celu zmniejszenie wszelkiego ewentualnego ryzyka.

| (9) | W przypadku substancji czynnych, co do których obowiązuje jedynie krótki okres powiadomienia dotyczącego wycofania środków ochrony roślin zawierających takie substancje, uzasadnione jest wyznaczenie dodatkowego, nieprzekraczającego dwunastu miesięcy okresu karencji na zbycie, składowanie, wprowadzenie do obrotu i zużycie istniejących zapasów, mającego na celu umożliwienie zużycia istniejących zapasów w ciągu nie więcej niż jednego kolejnego sezonu wegetacyjnego. W przypadkach, gdy ustanowiono dłuższy okres powiadomienia, może on zostać skrócony tak, aby wygasał pod koniec danego sezonu wegetacyjnego. |
| --- | --- |

(9)

W przypadku substancji czynnych, co do których obowiązuje jedynie krótki okres powiadomienia dotyczącego wycofania środków ochrony roślin zawierających takie substancje, uzasadnione jest wyznaczenie dodatkowego, nieprzekraczającego dwunastu miesięcy okresu karencji na zbycie, składowanie, wprowadzenie do obrotu i zużycie istniejących zapasów, mającego na celu umożliwienie zużycia istniejących zapasów w ciągu nie więcej niż jednego kolejnego sezonu wegetacyjnego. W przypadkach, gdy ustanowiono dłuższy okres powiadomienia, może on zostać skrócony tak, aby wygasał pod koniec danego sezonu wegetacyjnego.

| (10) | Niniejsza decyzja nie wyklucza możliwości złożenia kompletnej dokumentacji dla przedmiotowych substancji czynnych zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w celu ewentualnego włączenia ich do jej załącznika I. |
| --- | --- |

(10)

Niniejsza decyzja nie wyklucza możliwości złożenia kompletnej dokumentacji dla przedmiotowych substancji czynnych zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w celu ewentualnego włączenia ich do jej załącznika I.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Substancje czynne wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia nie są włączone jako substancje czynne do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.

Artykuł 2

Państwa członkowskie zadbają, aby:

| a) | zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające substancje wymienione w załączniku I zostały wycofane do dnia 22 grudnia 2007 r.; |
| --- | --- |

a)

zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające substancje wymienione w załączniku I zostały wycofane do dnia 22 grudnia 2007 r.;

| b) | żadne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające przedmiotowe substancje czynne nie były przyznawane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

b)

żadne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające przedmiotowe substancje czynne nie były przyznawane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.

Artykuł 3

1.   W drodze odstępstwa od art. 2, każde państwo członkowskie spośród wyszczególnionych w kolumnie B załącznika II może podtrzymać zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające substancje wymienione w kolumnie A do zastosowań wymienionych w kolumnie C tegoż załącznika najpóźniej do dnia 30 czerwca 2010 r., pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

| a) | zagwarantowanie, że w efekcie nie wystąpią żadne szkodliwe skutki dla zdrowia ludzi lub zwierząt ani jakikolwiek niedopuszczalny wpływ na środowisko naturalne; |
| --- | --- |

a)

zagwarantowanie, że w efekcie nie wystąpią żadne szkodliwe skutki dla zdrowia ludzi lub zwierząt ani jakikolwiek niedopuszczalny wpływ na środowisko naturalne;

| b) | dopilnowanie, by takie środki ochrony roślin pozostające w obrocie nosiły zmienione oznakowanie celem dostosowania do ograniczonych warunków stosowania; |
| --- | --- |

b)

dopilnowanie, by takie środki ochrony roślin pozostające w obrocie nosiły zmienione oznakowanie celem dostosowania do ograniczonych warunków stosowania;

| c) | wprowadzenie wszelkich stosownych środków ograniczających ryzyko, aby zmniejszyć wszelkie możliwe ryzyko; |
| --- | --- |

c)

wprowadzenie wszelkich stosownych środków ograniczających ryzyko, aby zmniejszyć wszelkie możliwe ryzyko;

| d) | dołożenie rzetelnych starań mających na celu wyszukanie zamienników dla wymienionych zastosowań. |
| --- | --- |

d)

dołożenie rzetelnych starań mających na celu wyszukanie zamienników dla wymienionych zastosowań.

2.   Państwo członkowskie korzystające z odstępstwa przewidzianego w ust. 1 powiadamia Komisję o podjętych przez nie środkach w zastosowaniu ust. 1, a w szczególności lit. a)–d) w terminie do 31 grudnia danego roku.

Artykuł 4

Dodatkowy okres przyznany przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG powinien być możliwie jak najkrótszy.

W odniesieniu do zezwoleń wycofanych na mocy art. 2, okres ten upływa najpóźniej dnia 22 grudnia 2008 r.

W odniesieniu do zezwoleń wycofanych na mocy art. 3, okres ten upływa najpóźniej dnia 31 grudnia 2010 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa zmieniona ostatnio dyrektywą Komisji 2007/31/WE (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, str. 44).

1

(2)  Dz.U. L 168 z 27.6.2002, str. 14.

2

(3)  Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 13.

3

---

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz substancji czynnych, które nie są włączone jako substancje czynne do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG

Część A

Siarczek 2-hydroksyetylbutylu

2-naftylooksyacetamid

Aldehyd cynamonowy (3-fenylo-2-propenal)

Aminokwasy/Kwas gamma-aminomasłowy

Węglan amonu

Asfalt

Chlorek wapnia

Wodorotlenek wapnia

Kazeina

Chitozan

Cis-zeatyn

Cytronellol

Wyciąg z cytrusów/wyciąg z grejpfruta

Wyciąg z cytrusów/wyciąg z pestek grejpfruta

Proszek z igieł drzew iglastych

Olejek wawrzynkowy

kwas etylenodwuaminoczterooctowy i jego sole

Wyciąg z mięty pieprzowej

Wyciąg z dębu czerwonego, kaktusa Pronikly pear, sumaka aromatycznego, mangrowii czerwonej

Kwasy tłuszczowe/kwas izomasłowy (CAS 79-31-2)

Kwasy tłuszczowe/kwas izowalerianowy (CAS 503-74-2)

Kwasy tłuszczowe/sól potasowa kwasu kaprylowego (CAS 124-07-2)

Kwasy tłuszczowe/sól potasowa kwas tłuszczowy oleju talowego (CAS 61790-12-3)

Kwasy tłuszczowe/kwas walerianowy

Kwas foliowy

Kwas mrówkowy

Miazga czosnkowa

Żelatyna

Pirofosforan żelaza

Lanolina

Lecytyna

Albumina mleka

Proszek musztardowy

Oleina

Olej parafinowy/(CAS 64741-88-4)

Olej parafinowy/(CAS 64741-89-5)

Olej parafinowy/(CAS 64741-97-5)

Olej parafinowy/(CAS 64742-55-8)

Olej parafinowy/(CAS 64742-65-0)

Olej parafinowy/(CAS 8012-95-1)

Oleje naftowe/(CAS 74869-22-0)

Oleje naftowe/(CAS 64742-55-8/647 42-57-7)

Oleje roślinne/olej z oliwek

Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenol)

Olejki roślinne/olejek z drzewa gwajakowego

Olejki roślinne/olejek czosnkowy

Oleje roślinne/olejek z trawy cytrynowej

Oleje roślinne/olejek z pomarańczy

Olejki roślinne/olejek sosnowy

Olejki roślinne/olejek sojowy

Oleje roślinne/olej słonecznikowy

Olejki roślinne/olejek kanangowy

Polimer styrenu i akrylamidu

Środki odstraszające (smakowe) pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/wyciąg z kwasu spożywczego/fosforowego i mączki rybnej

Propolis (kit pszczeli)

Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olejki eteryczne

Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/oleje tłuszczowe, olej rybny

Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy surowy (CAS 93571-80-3)

Wodorowęglan sodu

Część B

1-metoksy-4-propenylobenzen (anetol)

1-metylo-4-izopropylidenecykloheks-1-en (terpinolen)

2-etylo-1-dioksaspiro (4,4) nonan (chalkogran)

2-etylo-1-dioksaspiro (4,4) nonan

2-metoksypropan-1-ol

2-metoksypropan-2-ol

2-metylo-3-buten-2-ol

2-metylo-6-metyleno-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol)

2-metylo-6-metyleno-7-okten-4-ol (ipsenol)

2,6,6-trimetylobicyklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-pinen)

4,6,6-trimetylobicyklo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-werbenol)

3-metylo-3-buten-1-ol

3,7,7-trimetylobicyklo[4.1.0]hept-3-en (3-karen)

(E)-2-metylo-6-metyleno-2,7-oktadien-1-ol (myrcenol)

Octan (E)-9-dodecen-1-ylu

Octan (8E,10E)-8,10-dodekadien-1-ylu

(E,Z)-8,10-tetradekadienyl

octan (E/Z)-9-dodecenylu; (E/Z)-9-dodecen-1-ol; octan (Z)-11-tetradecen-1-ylu

(IR)-1,3,3-trimetylo-4,6-dioksatricyklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatyna)

p-hydroksybenzoesan metylu

Kwas p-hydroksybenzoesowy

Część C

[bakteria] Agrobacterium radiobacter, szczep K 84

Bacillus sphaericus

Szczep IBE 711 Bacillus subtilis

Bakulowirus GV

Neodiprion sertifer, wirus wielościenności jądra

Część D

Brodifakum

Chloraloz

Chlorofasynon

Fosforan trójwapnia

Część F

Formaldehyd

Aldehyd glutarowy

HBTA (High Boiling Tar Acid) jako środek dezynfekujący

Nadtlenek wodoru

Kwas nadoctowy

Foksym

p-toluenosulfonochloroamid sodu

Część G

1,3,5-tir-(2-hydroksyetylo)-heksahydro-s-triazyna

2-merkaptobenzotiazol

Sól sodowa 2-metoksy-5-nitrofenolu

3(3-benzyloksykarbonylo-metylo)-2-benzotiazolinon (benzolinon)

Biohumus

Kumylfenol

Kompleks miedziowy: 8-hydroksychinolina z kwasem salicylowym

Etanedial (glyoxal)

Flufenzyna

Flumetsulam

Tetramina heksametylenu

Laktofen

Kwas jasmonowy

Kwas N-fenyloftalmowy

---

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz zezwoleń, o których mowa w art. 3 ust. 1

| Kolumna A | Kolumna B | Kolumna C |
| --- | --- | --- |
| Substancja czynna | Państwo członkowskie | Zastosowanie |
| Chitozan (grupa A) | Polska | Warzywa i rośliny ozdobne |
| Proszek z igieł drzew iglastych (grupa A) | Łotwa | Jeżyna (malina), cebula, marchew, kapusta, rzodkiew, brukiew oraz mieczyk |
| Chlorek wapnia (grupa A) | Niderlandy | Korzeń cykorii |
| Hiszpania | Jabłko i gruszka |
| Wodorotlenek wapnia (grupa A) | Niderlandy | Sady i szkółki drzew owocowych |
| Cis-zeatyn (grupa A) | Portugalia | Wyciągi roślinne stosowane w charakterze regulatora wzrostu roślin u zbóż, warzyw, w sadach, winnicach, uprawach cytrusów, roślin ozdobnych i w leśnictwie. |
| Wyciąg z cytrusów/wyciąg z pestek grejpfruta (grupa A) | Polska | Warzywa, uprawy ozdobne i obróbka nasion, dezynfekcja sprzętu używanego pod dachem. |
| EDTA (kwas etylenodiaminotertraoctowy) i jego sole (grupa A) | Polska | Drzewka w szkółce |
| Wyciąg z mięty pieprzowej (grupa A) | Polska | Obróbka nasion przed wysiewem |
| Wyciąg z dębu czerwonego, kaktusa Pronikly, sumaka aromatycznego, mangrowii czerwonej (grupa A) | Polska | Burak cukrowy |
| Kwasy tłuszczowe/kwas izowalerianowy (grupa A) | Polska | Ziemniak, kukurydza, zboża i buraki |
| Kwasy tłuszczowe/kwas izomasłowy (grupa A) | Polska | Ziemniak, kukurydza, zboża i buraki |
| Kwasy tłuszczowe/sól potasowa kwasu kaprylowego (CAS 124-07-2) (grupa A) | Polska | Zapobieganie wzrostowi chwastów i mchów w ogrodach i na terenach rekreacyjnych. |
| Kwas foliowy (grupa A) | Hiszpania | Sady, gaje oliwne, cytrusowe, plantacje truskawek i warzyw |
| Kwas mrówkowy (grupa A) | Niderlandy | Cykoria |
| Miazga czosnkowa (grupa A) | Polska | Warzywa i uprawy ozdobne |
| Lanolina (grupa A) | Słowacja | Uprawy leśne |
| Lecytyna (grupa A) | Austria | Czarna porzeczka i krzewy owocujące. |
| Niemcy | Rośliny ozdobne, sady, drobne jagody, przyprawy, zioła i warzywa. |
| Olej parafinowy (CAS 64741-88-4) (grupa A) | Polska | Sadzeniaki ziemniaka |
| Olej parafinowy (CAS 8012-95-1) (grupa A) | Węgry | Drzewa owocowe, winorośl, pieprz, ogórek, burak cukrowy, rośliny ozdobne i jagody. |
| Hiszpania | Zboża |
| Oleje roślinne/olejek pomarańczowy (grupa A) | Polska | Sałata |
| Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy surowy (CAS 93571-80-3) (grupa A) | Litwa | Uprawy leśne |
| Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/wyciąg z kwasu spożywczego/fosforowego i mączki rybnej (grupa A) | Polska | Ziemniaki, buraki, zboża, rzepak oleisty, rośliny strączkowe. |
| 1-metoksy-4-propenylobenzen (anetol) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| Hiszpania | Migdałowiec, wiśnia (czereśnia), śliwa, jabłoń, melon i grusza. |
| 1-metylo-4-izopropylidenecykloheks-1-en (terpinolen) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| 2,6,6-trimetylobicyklo [3.1.1]hepto-2-en (alfa-pinen) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| 4,6,6-trimetylo-bicyclo[3.1.1]hepto-3-en-ol,((S)-cis-werbenol) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| 2-etylo-1,6-dioksapiro (4,4) nonan (chalkogran) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| 2-metylo-3-buten-2-ol (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| 3,7,7-trimetylobicyklo [4.1.0]hepto-3-en (3-karen) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| (E)-2-metylo-6-metyleno-2,7-oktadien-1-ol (myrcenol) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| 2-metylo-6-metyleno-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol) (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| p-hydroksybenzoesan metylu (grupa B) | Polska | Uprawy leśne |
| Brodifakum (grupa D) | Niemcy, Hiszpania | Środek gryzoniobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. |
| Polska | Środek gryzoniobójczy i kretobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. |
| Chloraloz (grupa D) | Francja | Dla ograniczania populacji wronowatych (Corvus spp.) oraz kretów. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Zezwolenie z zastrzeżeniem zastosowań w postaci przynęty i w warunkach kontrolowanych, określonych szczegółowym rozporządzeniam prawa krajowego. |
| Chlorfacinon (grupa D) | Francja, Niemcy, Hiszpania | Środek gryzoniobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. |
| Aldehyd glutarowy (grupa F) | Belgia | Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, pustych pomieszczeń do uprawiania grzybów, pustych magazynów do przechowywania produktów roślinnych. |
| Francja | Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych oraz narzędzi rolniczych. |
| Polska | Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, pustych magazynów pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych oraz szklarni. |
| Nadtlenek wodoru (woda utleniona) | Francja | Dezynfekowanie szklarni, sprzętu rolniczego oraz rur irygacyjnych. |
| Niderlandy | Cebulki kwiatowe i cykoria. |
| Zjednoczone Królestwo | Cebulki kwiatowe, bulwy ziemniaka oraz dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia. |
| Kwas nadoctowy (grupa F) | Francja | Dezynfekowanie szklarni, sprzętu rolniczego oraz rur irygacyjnych. |
| Polska | Dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia. |
| Niderlandy | Cebulki kwiatowe. |
| Zjednoczone Królestwo | Cebulki kwiatowe, bulwy ziemniaka oraz dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia. |
| Foksym | Słowenia | Insektycydy stosowane na glebę. |
| 1,3,5-tir-(2-hydroksyetylo)-heksahydro-s-triazyna (grupa G) | Polska | Sprzęt rolniczy, szklarnie, maszyny oraz narzędzia rolnicze. |
| Tetramina heksametylenu (grupa G) | Słowacja | Uprawy leśne |
| Biohumus (grupa G) | Polska | Rośliny ozdobne oraz wzmacnianie roślin. |
| Flufenzyna (grupa G) | Węgry | Drzewa owocowe, winorośl, jagody, warzywa oraz drzewka ozdobne. |
| Etanedial (glyoxal) (grupa G) | Polska | Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, szklarni, pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych. |
| Kwas N-fenyloftalmowy (grupa G) | Węgry | Warzywa, słonecznik, soja, lucerna (alfalfa), łubin, koniczyna inkarnatka, rzepak, ryż, wiśnia, jabłoń i winorośl. |

Kolumna A

Kolumna B

Kolumna C

Substancja czynna

Państwo członkowskie

Zastosowanie

Chitozan (grupa A)

Polska

Warzywa i rośliny ozdobne

Proszek z igieł drzew iglastych (grupa A)

Łotwa

Jeżyna (malina), cebula, marchew, kapusta, rzodkiew, brukiew oraz mieczyk

Chlorek wapnia (grupa A)

Niderlandy

Korzeń cykorii

Hiszpania

Jabłko i gruszka

Wodorotlenek wapnia (grupa A)

Niderlandy

Sady i szkółki drzew owocowych

Cis-zeatyn (grupa A)

Portugalia

Wyciągi roślinne stosowane w charakterze regulatora wzrostu roślin u zbóż, warzyw, w sadach, winnicach, uprawach cytrusów, roślin ozdobnych i w leśnictwie.

Wyciąg z cytrusów/wyciąg z pestek grejpfruta (grupa A)

Polska

Warzywa, uprawy ozdobne i obróbka nasion, dezynfekcja sprzętu używanego pod dachem.

EDTA (kwas etylenodiaminotertraoctowy) i jego sole (grupa A)

Polska

Drzewka w szkółce

Wyciąg z mięty pieprzowej (grupa A)

Polska

Obróbka nasion przed wysiewem

Wyciąg z dębu czerwonego, kaktusa Pronikly, sumaka aromatycznego, mangrowii czerwonej (grupa A)

Polska

Burak cukrowy

Kwasy tłuszczowe/kwas izowalerianowy (grupa A)

Polska

Ziemniak, kukurydza, zboża i buraki

Kwasy tłuszczowe/kwas izomasłowy (grupa A)

Polska

Ziemniak, kukurydza, zboża i buraki

Kwasy tłuszczowe/sól potasowa kwasu kaprylowego (CAS 124-07-2) (grupa A)

Polska

Zapobieganie wzrostowi chwastów i mchów w ogrodach i na terenach rekreacyjnych.

Kwas foliowy (grupa A)

Hiszpania

Sady, gaje oliwne, cytrusowe, plantacje truskawek i warzyw

Kwas mrówkowy (grupa A)

Niderlandy

Cykoria

Miazga czosnkowa (grupa A)

Polska

Warzywa i uprawy ozdobne

Lanolina (grupa A)

Słowacja

Uprawy leśne

Lecytyna (grupa A)

Austria

Czarna porzeczka i krzewy owocujące.

Niemcy

Rośliny ozdobne, sady, drobne jagody, przyprawy, zioła i warzywa.

Olej parafinowy (CAS 64741-88-4) (grupa A)

Polska

Sadzeniaki ziemniaka

Olej parafinowy (CAS 8012-95-1) (grupa A)

Węgry

Drzewa owocowe, winorośl, pieprz, ogórek, burak cukrowy, rośliny ozdobne i jagody.

Hiszpania

Zboża

Oleje roślinne/olejek pomarańczowy (grupa A)

Polska

Sałata

Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy surowy (CAS 93571-80-3) (grupa A)

Litwa

Uprawy leśne

Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego/wyciąg z kwasu spożywczego/fosforowego i mączki rybnej (grupa A)

Polska

Ziemniaki, buraki, zboża, rzepak oleisty, rośliny strączkowe.

1-metoksy-4-propenylobenzen (anetol) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

Hiszpania

Migdałowiec, wiśnia (czereśnia), śliwa, jabłoń, melon i grusza.

1-metylo-4-izopropylidenecykloheks-1-en (terpinolen) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

2,6,6-trimetylobicyklo [3.1.1]hepto-2-en (alfa-pinen) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

4,6,6-trimetylo-bicyclo[3.1.1]hepto-3-en-ol,((S)-cis-werbenol) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

2-etylo-1,6-dioksapiro (4,4) nonan (chalkogran) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

2-metylo-3-buten-2-ol (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

3,7,7-trimetylobicyklo [4.1.0]hepto-3-en (3-karen) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

(E)-2-metylo-6-metyleno-2,7-oktadien-1-ol (myrcenol) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

2-metylo-6-metyleno-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol) (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

p-hydroksybenzoesan metylu (grupa B)

Polska

Uprawy leśne

Brodifakum (grupa D)

Niemcy, Hiszpania

Środek gryzoniobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny.

Polska

Środek gryzoniobójczy i kretobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny.

Chloraloz (grupa D)

Francja

Dla ograniczania populacji wronowatych (Corvus spp.) oraz kretów. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Zezwolenie z zastrzeżeniem zastosowań w postaci przynęty i w warunkach kontrolowanych, określonych szczegółowym rozporządzeniam prawa krajowego.

Chlorfacinon (grupa D)

Francja, Niemcy, Hiszpania

Środek gryzoniobójczy: tylko w formie przynęt gotowych, umieszczanych w specjalnie skonstruowanych podajnikach. Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny.

Aldehyd glutarowy (grupa F)

Belgia

Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, pustych pomieszczeń do uprawiania grzybów, pustych magazynów do przechowywania produktów roślinnych.

Francja

Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych oraz narzędzi rolniczych.

Polska

Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, pustych magazynów pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych oraz szklarni.

Nadtlenek wodoru (woda utleniona)

Francja

Dezynfekowanie szklarni, sprzętu rolniczego oraz rur irygacyjnych.

Niderlandy

Cebulki kwiatowe i cykoria.

Zjednoczone Królestwo

Cebulki kwiatowe, bulwy ziemniaka oraz dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia.

Kwas nadoctowy (grupa F)

Francja

Dezynfekowanie szklarni, sprzętu rolniczego oraz rur irygacyjnych.

Polska

Dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia.

Niderlandy

Cebulki kwiatowe.

Zjednoczone Królestwo

Cebulki kwiatowe, bulwy ziemniaka oraz dezynfekowanie szklarni, magazynów, narzędzi rolniczych i innego wyposażenia.

Foksym

Słowenia

Insektycydy stosowane na glebę.

1,3,5-tir-(2-hydroksyetylo)-heksahydro-s-triazyna (grupa G)

Polska

Sprzęt rolniczy, szklarnie, maszyny oraz narzędzia rolnicze.

Tetramina heksametylenu (grupa G)

Słowacja

Uprawy leśne

Biohumus (grupa G)

Polska

Rośliny ozdobne oraz wzmacnianie roślin.

Flufenzyna (grupa G)

Węgry

Drzewa owocowe, winorośl, jagody, warzywa oraz drzewka ozdobne.

Etanedial (glyoxal) (grupa G)

Polska

Stosowane przez użytkowników profesjonalnych zaopatrzonych w sprzęt ochronny. Dezynfekowanie narzędzi rolniczych, pojazdów, szklarni, pustych pomieszczeń do przechowywania produktów roślinnych.

Kwas N-fenyloftalmowy (grupa G)

Węgry

Warzywa, słonecznik, soja, lucerna (alfalfa), łubin, koniczyna inkarnatka, rzepak, ryż, wiśnia, jabłoń i winorośl.

---

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/24

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 25 czerwca 2007 r.

zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 2608)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/443/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego załącznik XII rozdział 6 sekcja B podsekcja I pkt 1 lit. e),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Polsce przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku B (1) do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. |
| --- | --- |

(1)

Polsce przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku B (1) do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.

| (2) | Dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE (2), 2004/471/WE (3), 2004/474/WE (4), 2005/271/WE (5), 2005/591/WE (6), 2005/854/WE (7), 2006/14/WE (8), 2006/196/WE (9), 2006/404/WE (10), 2006/555/WE (11), 2006/935/WE (12) i 2007/202/WE (13). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE (2), 2004/471/WE (3), 2004/474/WE (4), 2005/271/WE (5), 2005/591/WE (6), 2005/854/WE (7), 2006/14/WE (8), 2006/196/WE (9), 2006/404/WE (10), 2006/555/WE (11), 2006/935/WE (12) i 2007/202/WE (13).

| (3) | Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwego polskiego organu niektóre zakłady w sektorze mięsnym zakończyły proces modernizacji i obecnie całkowicie spełniają wymogi prawa wspólnotowego. Niektóre zakłady zakończyły swoją działalność, na prowadzenie której przyznano im okres przejściowy. Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwego polskiego organu niektóre zakłady w sektorze mięsnym zakończyły proces modernizacji i obecnie całkowicie spełniają wymogi prawa wspólnotowego. Niektóre zakłady zakończyły swoją działalność, na prowadzenie której przyznano im okres przejściowy. Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.

| (5) | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji, |
| --- | --- |

(5)

Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zakłady wymienione w załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z dodatku B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. C 227 E z 23.9.2003, str. 1392.

1

(2)  Dz.U. L 156 z 30.4.2004, str. 53.

2

(3)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 56.

3

(4)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 73.

4

(5)  Dz.U. L 86 z 5.4.2005, str. 13.

5

(6)  Dz.U. L 200 z 30.7.2005, str. 96.

6

(7)  Dz.U. L 316 z 2.12.2005, str. 17.

7

(8)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 66.

8

(9)  Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 80.

9

(10)  Dz.U. L 156 z 9.6.2006, str. 16.

10

(11)  Dz.U. L 218 z 9.8.2006, str. 17.

11

(12)  Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 105.

12

(13)  Dz.U. L 90 z 30.3.2007, str. 86.

13

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz zakładów, które skreśla się z dodatku B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.

Zakłady mięsne

Wykaz pierwotny

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Zakłady drobiarskie

Wykaz pierwotny

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Wykaz zakladów mięsnych o niskiej wydajności (mięso czerwone) w okresie przejściowym

Wykaz pierwotny

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Wykaz zakladów mięsnych o niskiej wydajności (produkcja mieszana) w okresie przejściowym

Wykaz pierwotny

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/28

---

DECYZJA URZĘDU NADZORU EFTA

nr 365/06/COL

z dnia 29 listopada 2006 r.

zmieniająca po raz sześćdziesiąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa

URZĄD NADZORU EFTA,

UWZGLĘDNIAJĄC Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 61–63 oraz protokół 26,

UWZGLĘDNIAJĄC Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości (2), w szczególności jego art. 24, art. 5 ust. 2 lit. b) oraz art. 1 części I protokołu 3,

MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z art. 24 Porozumienia o nadzorze i trybunale Urząd Nadzoru EFTA nadaje moc prawną postanowieniom Porozumienia EOG dotyczącym pomocy państwa,

MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. b) Porozumienia o nadzorze i trybunale Urząd Nadzoru EFTA wydaje zawiadomienia oraz wytyczne w kwestiach objętych Porozumieniem EOG, jeśli Porozumienie to lub Porozumienie o nadzorze i trybunale jasno tak stanowi, lub jeśli Urząd Nadzoru EFTA uznaje to za konieczne,

PRZYWOŁUJĄC Zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa (3) przyjęte przez Urząd Nadzoru EFTA dnia 19 stycznia 1994 r. (4),

MAJĄC NA UWADZE, że w dniu 24 października 2006 r. Komisja Wspólnot Europejskich postanowiła przedłużyć okres obowiązywania Zasad ramowych dotyczących pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego do dnia 31 grudnia 2008 r. (5),

MAJĄC NA UWADZE, że wyżej wymieniony komunikat ma również znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

MAJĄC NA UWADZE, że należy zagwarantować jednolite stosowanie zasad EOG w zakresie pomocy państwa na całym terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z pkt II części „OGÓLNE” zamieszczonej na końcu załącznika XV do Porozumienia EOG, Urząd Nadzoru EFTA przyjmuje, po konsultacji z Komisją, akty prawne odpowiadające tym, które zostały przyjęte przez Komisję Europejską,

PO KONSULTACJI z Komisją Europejską,

ODWOŁUJĄC SIĘ DO konsultacji, które Urząd Nadzoru EFTA odbył z państwami EFTA w przedmiotowej sprawie w piśmie z dnia 27 października 2006 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

| 1) | Okres ważność rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa, Pomoc państwa dla przemysłu stoczniowego, zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2008 r. Poprzedni ust. 31 w sekcji 24B.7 rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa zastępuje się nowym ust. 31 w następującym brzmieniu:
  „Niniejsze zasady ramowe będą stosowane od dnia 1 stycznia 2004 r. najpóźniej do dnia 31 grudnia 2008 r. W okresie tym Urząd może dokonać przeglądu niniejszych zasad”. |
| --- | --- |

1)

Okres ważność rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa, Pomoc państwa dla przemysłu stoczniowego, zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2008 r. Poprzedni ust. 31 w sekcji 24B.7 rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa zastępuje się nowym ust. 31 w następującym brzmieniu:

„Niniejsze zasady ramowe będą stosowane od dnia 1 stycznia 2004 r. najpóźniej do dnia 31 grudnia 2008 r. W okresie tym Urząd może dokonać przeglądu niniejszych zasad”.

| 2) | Przypis 1 do rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa otrzymuje brzmienie:
  „Rozdział ten odpowiada wspólnotowym Zasadom ramowym dotyczącym pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. C 317 z 30.12.2003, str. 11) zmienionym przez Komisję dnia 24 października 2006 r. (Dz.U. C 260 z 28.10.2006, str. 7).” |
| --- | --- |

2)

Przypis 1 do rozdziału 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa otrzymuje brzmienie:

„Rozdział ten odpowiada wspólnotowym Zasadom ramowym dotyczącym pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego (Dz.U. C 317 z 30.12.2003, str. 11) zmienionym przez Komisję dnia 24 października 2006 r. (Dz.U. C 260 z 28.10.2006, str. 7).”

| 3) | Mając na uwadze, że rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego mechanizmu obronnego dla przemysłu stoczniowego (6) przestało obowiązywać dnia 31 marca 2005 r., odniesienia w rozdziale 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa do tego rozporządzenia przestają być aktualne. W związku z tym punkty 9 i 12 lit. e) rozdziału 24B nie będą już dłużej stosowane przez Urząd ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r. |
| --- | --- |

3)

Mając na uwadze, że rozporządzenie Rady (WE) nr 1177/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczące tymczasowego mechanizmu obronnego dla przemysłu stoczniowego (6) przestało obowiązywać dnia 31 marca 2005 r., odniesienia w rozdziale 24B wytycznych w sprawie pomocy państwa do tego rozporządzenia przestają być aktualne. W związku z tym punkty 9 i 12 lit. e) rozdziału 24B nie będą już dłużej stosowane przez Urząd ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.

| 4) | Państwa EFTA poinformowane zostają pismem zawierającym kopię niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

4)

Państwa EFTA poinformowane zostają pismem zawierającym kopię niniejszej decyzji.

| 5) | Komisja Europejska poinformowana zostaje poprzez przesłanie jej kopii niniejszej decyzji, zgodnie z lit. d) protokołu 27 do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

5)

Komisja Europejska poinformowana zostaje poprzez przesłanie jej kopii niniejszej decyzji, zgodnie z lit. d) protokołu 27 do Porozumienia EOG.

| 6) | Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

6)

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 listopada 2006 r.

W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

Bjørn T. GRYDELAND

Przewodniczący

Kristján A. STEFÁNSSON

Członek Kolegium

---

(1)  Zwane dalej „Porozumieniem EOG”.

1

(2)  Zwane dalej „Porozumieniem o nadzorze i trybunale”.

2

(3)  Zwane dalej „wytycznymi w sprawie pomocy państwa”.

3

(4)  Pierwotnie opublikowane w Dz.U. L 231 z 3.9.1994 oraz w Suplemencie EOG nr 32 z tego samego dnia, ostatnia zmiana przyjęta decyzją z dnia 5 października 2006 r.

4

(5)  Komunikat Komisji w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania wspólnotowych zasad ramowych dotyczących pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego, (Dz.U. C 260 z 28.10.2006, str. 7).

5

(6)  Dz.U. L 172 z 2.7.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 502/2004 (Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 6). Włączone do Porozumienia EOG decyzjami Komitetu Wspólnego EOG nr 170/2002 i nr 80/2004.

6

---

Sprostowania

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/30

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie dostępu do rynku drogowych przewozów rzeczy we Wspólnocie, na lub z terytorium państwa członkowskiego lub w tranzycie przez jedno lub więcej państw członkowskich

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 95 z dnia 9 kwietnia 1992 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 07, tom 01, str. 370)

| 1) | Strona 370, motyw pierwszy: |
| --- | --- |

1)

Strona 370, motyw pierwszy:

zamiast:

„ustanowienie wspólnej polityki transportowej obejmuje, między innymi, określanie wspólnych reguł stosowanych do dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych na terytorium Wspólnoty; reguły te należy określić w taki sposób, aby przyczyniały się do urzeczywistnienia wewnętrznego rynku transportowego;”,

powinno być:

„ustanowienie wspólnej polityki transportowej obejmuje, między innymi, określanie wspólnych reguł stosowanych do dostępu do rynku międzynarodowych przewozów drogowych rzeczy na terytorium Wspólnoty; reguły te należy określić w taki sposób, aby przyczyniały się do urzeczywistnienia wewnętrznego rynku transportowego;”.

| 2) | Strona 370, motyw ósmy: |
| --- | --- |

2)

Strona 370, motyw ósmy:

zamiast:

„w odniesieniu do zasad stosowania uzgodnień dotyczących dostępu do rynku, międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy musi być uzależniony od posiadania zezwolenia wspólnotowego na transport bezkontyngentowy;”,

powinno być:

„w odniesieniu do zasad stosowania uzgodnień dotyczących dostępu do rynku, międzynarodowy przewóz drogowy rzeczy musi być uzależniony od posiadania licencji wspólnotowej na transport bezkontyngentowy;”.

| 3) | Strona 370, motyw dziewiąty: |
| --- | --- |

3)

Strona 370, motyw dziewiąty:

zamiast:

„obecnie, na mocy pierwszej dyrektywy Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych rodzajów przewozu drogowego rzeczy między Państwami Członkowskimi (8), niektóre rodzaje przewozu są zwolnione z wszelkich systemów kontyngentów i zezwoleń przewozowych; w ramach nowej organizacji rynku wprowadzonej niniejszym rozporządzeniem, dla niektórych rodzajów transportu ze względu na ich szczególny charakter należy utrzymać system zwolnień z zezwoleń wspólnotowych oraz z jakichkolwiek innych zezwoleń przewozowych;”,

powinno być:

„obecnie, na mocy pierwszej dyrektywy Rady z dnia 23 lipca 1962 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych rodzajów przewozu drogowego rzeczy między państwami członkowskimi (8), niektóre rodzaje przewozu są zwolnione z wszelkich systemów kontyngentów i zezwoleń przewozowych; w ramach nowej organizacji rynku wprowadzonej niniejszym rozporządzeniem, dla niektórych rodzajów transportu ze względu na ich szczególny charakter należy utrzymać system zwolnień z licencji wspólnotowych oraz z jakichkolwiek innych zezwoleń przewozowych;”.

| 4) | Strona 370, motyw dziesiąty: |
| --- | --- |

4)

Strona 370, motyw dziesiąty:

zamiast:

„muszą zostać określone warunki dotyczące wydawania i cofania zezwoleń oraz rodzaju przewozów, do których mają się one stosować, a także okresy ważności zezwoleń i szczegółowe zasady korzystania z nich,”,

powinno być:

„muszą zostać określone warunki dotyczące wydawania i cofania licencji oraz rodzaju przewozów, do których mają się one stosować, a także okresy ważności licencji i szczegółowe zasady korzystania z nich,”.

| 5) | Strona 371, art. 4 akapit drugi: |
| --- | --- |

5)

Strona 371, art. 4 akapit drugi:

zamiast:

„Dla przewozów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia zastąpi ono również zarówno licencje wspólnotowe, jak i licencje dwustronne wymieniane między Państwami Członkowskimi, które są niezbędne do czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.”,

powinno być:

„Dla przewozów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia zastąpi ono również zarówno zezwolenia wspólnotowe, jak i zezwolenia dwustronne wymieniane między państwami członkowskimi, które są niezbędne do czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.”.

| 6) | Strona 371, art. 5 ust. 4: |
| --- | --- |

6)

Strona 371, art. 5 ust. 4:

zamiast:

„4.   Licencja wspólnotowa wystawiana jest na nazwę lub nazwisko przewoźnika i nie może być przekazywana żadnej osobie trzeciej. Poświadczone za zgodność z oryginałem kopie przechowywane są w pojazdach i muszą być okazywane na każde żądanie upoważnionego funkcjonariusza służb kontrolnych.”,

powinno być:

„4.   Licencja wspólnotowa wystawiana jest na nazwę lub nazwisko przewoźnika i nie może być przenoszona na żadną stronę trzecią. Uwierzytelniony wypis jest przechowywany w pojeździe i musi być okazywany na każde żądanie upoważnionego funkcjonariusza służb kontrolnych.”.

| 7) | Strona 372, art. 8 ust. 2 tiret drugie: |
| --- | --- |

7)

Strona 372, art. 8 ust. 2 tiret drugie:

zamiast:

| „— | przekazał nieprawidłowe informacje w odniesieniu do danych wymaganych do wydania zezwolenia wspólnotowego.”, |
| --- | --- |

„—

przekazał nieprawidłowe informacje w odniesieniu do danych wymaganych do wydania zezwolenia wspólnotowego.”,

powinno być:

| „— | przekazał nieprawidłowe informacje w odniesieniu do danych wymaganych do wydania licencji wspólnotowej.”. |
| --- | --- |

„—

przekazał nieprawidłowe informacje w odniesieniu do danych wymaganych do wydania licencji wspólnotowej.”.

| 8) | Strona 372, art. 8 ust. 3: |
| --- | --- |

8)

Strona 372, art. 8 ust. 3:

zamiast:

„W przypadku poważnych naruszeń lub powtarzających się mniejszych naruszeń przepisów dotyczących przewozu, właściwe władze Państwa Członkowskiego miejsca prowadzenia działalności przez przewoźnika, który dokonał takich naruszeń, mogą między innymi czasowo lub częściowo zawiesić wydawanie poświadczonych za zgodność kopii licencji wspólnotowej.”,

powinno być:

„W przypadku poważnych naruszeń lub powtarzających się mniejszych naruszeń przepisów dotyczących przewozu właściwe władze państwa członkowskiego miejsca prowadzenia działalności przez przewoźnika, który dokonał takich naruszeń, mogą między innymi czasowo lub częściowo zawiesić wydawanie uwierzytelnionych wypisów z licencji wspólnotowej.”.

| 9) | Strona 372, art. 13 pkt 2 w odniesieniu do zmiany art. 1 ust. 2: |
| --- | --- |

9)

Strona 372, art. 13 pkt 2 w odniesieniu do zmiany art. 1 ust. 2:

zamiast:

„2.   Rodzaje przewozu oraz przejazdy bez ładunku dokonywane w powiązaniu z przewozami wymienionymi w Załączniku są zwolnione z zezwolenia wspólnotowego oraz wszelkich zezwoleń przewozowych”,

powinno być:

„2.   Rodzaje przewozu oraz przejazdy bez ładunku dokonywane w powiązaniu z przewozami wymienionymi w załączniku są zwolnione z licencji wspólnotowej oraz wszelkich zezwoleń przewozowych”.

| 10) | Strona 374, załącznik I lit. a): |
| --- | --- |

10)

Strona 374, załącznik I lit. a):

zamiast:

„(Pierwsza strona zezwolenia)”,

powinno być:

„(Pierwsza strona licencji)”.

| 11) | Strona 374, załącznik I lit. a): |
| --- | --- |

11)

Strona 374, załącznik I lit. a):

zamiast:

„do wykonywania międzynarodowego zarobkowego przewozu drogowego rzeczy wszelkimi trasami, dla przewozów lub części przewozów realizowanych zarobkowo na terytorium Wspólnoty, jak określono w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. oraz z zastrzeżeniem ogólnych przepisów niniejszego zezwolenia.”,

powinno być:

„do wykonywania międzynarodowego zarobkowego przewozu drogowego rzeczy wszelkimi trasami, dla przewozów lub części przewozów realizowanych zarobkowo na terytorium Wspólnoty, jak określono w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. oraz z zastrzeżeniem postanowień ogólnych niniejszej licencji.”.

| 12) | Strona 374, załącznik I lit. a) przypis 2: |
| --- | --- |

12)

Strona 374, załącznik I lit. a) przypis 2:

zamiast:

„Nazwisko, nazwa lub firma oraz pełny adres przewoźnika”,

powinno być:

„Imię i nazwisko lub nazwa przewoźnika oraz pełny adres przewoźnika”.

| 13) | Strona 375, załącznik I lit. b): |
| --- | --- |

13)

Strona 375, załącznik I lit. b):

zamiast:

„(DRUGA STRONA ZEZWOLENIA)”,

powinno być:

„(DRUGA STRONA LICENCJI)”.

| 14) | Strona 375, załącznik I lit. b) akapit drugi: |
| --- | --- |

14)

Strona 375, załącznik I lit. b) akapit drugi:

zamiast:

„Niniejsze licencja uprawnia do prowadzenia międzynarodowego zarobkowego przewozu drogowego rzeczy wszelkimi trasami, dla przewozów lub części przewozów realizowanych zarobkowo na terytorium Wspólnoty, oraz tam gdzie to stosowne, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w niniejszym zezwoleniu:”,

powinno być:

„Niniejsza licencja uprawnia do prowadzenia międzynarodowego zarobkowego przewozu drogowego rzeczy wszelkimi trasami, dla przewozów lub części przewozów realizowanych zarobkowo na terytorium Wspólnoty, oraz tam gdzie to stosowne, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w niniejszej licencji:”.

| 15) | Strona 375, załącznik I lit. b) akapit piąty tiret pierwsze: |
| --- | --- |

15)

Strona 375, załącznik I lit. b) akapit piąty tiret pierwsze:

zamiast:

| „— | nie spełnił wszystkich warunków dotyczących korzystania z zezwolenia,”, |
| --- | --- |

„—

nie spełnił wszystkich warunków dotyczących korzystania z zezwolenia,”,

powinno być:

| „— | nie spełnił wszystkich warunków dotyczących korzystania z licencji,”. |
| --- | --- |

„—

nie spełnił wszystkich warunków dotyczących korzystania z licencji,”.

| 16) | Strona 375, załącznik I lit. b) akapit szósty: |
| --- | --- |

16)

Strona 375, załącznik I lit. b) akapit szósty:

zamiast:

„Oryginał zezwolenia musi być przechowywany przez przedsiębiorstwo transportu rzeczy.”,

powinno być:

„Oryginał licencji musi być przechowywany przez przedsiębiorcę transportu drogowego rzeczy.”.

| 17) | Strona 375, załącznik I lit. b) akapit siódmy: |
| --- | --- |

17)

Strona 375, załącznik I lit. b) akapit siódmy:

zamiast:

„Uwierzytelniony odpis licencji należy przechowywać w pojeździe (2). W przypadku kombinacji dwu pojazdów, licencja musi znajdować się w pojeździe silnikowym. Obejmuja ona kombinację dwu pojazdów, nawet jeśli przyczepa lub półprzyczepa nie jest zarejestrowana lub nie jest objęta licencją na korzystanie z dróg w imieniu posiadacza licencji lub jeśli jest zarejestrowana lub nie jest objęta licencją na korzystanie z dróg w innym Państwie Członkowskim.”,

powinno być:

„Uwierzytelniony wypis z licencji należy przechowywać w pojeździe (2). W przypadku zespołu pojazdów wypis z licencji musi znajdować się w pojeździe silnikowym. Wypis z licencji obejmuje zespół pojazdów nawet w przypadku, gdy przyczepa lub naczepa nie jest zarejestrowana lub nie posiada zezwolenia na korzystanie z dróg w imieniu posiadacza licencji lub gdy jest zarejestrowana lub posiada zezwolenie na korzystanie z dróg w innym państwie członkowskim.”.

| 18) | Strona 376, załącznik II: |
| --- | --- |

18)

Strona 376, załącznik II:

zamiast:

powinno być:

---

| 28.6.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 166/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/32

---

Sprostowanie do decyzji Komisji 2007/76/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. wykonującej rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów w odniesieniu do wzajemnej pomocy

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 32 z dnia 6 lutego 2007 r.
  )

Strona 192, motyw trzeci, oraz w całym tekście załącznika:

zamiast:

„pojedynczy urząd łącznikowy”,

powinno być:

„jednolity urząd łącznikowy”.

---