----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

5. septembra 2005

(2005/C 218/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3864 – FIMAG/Züblin)

(2005/C 218/02)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004 str. 1.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3951 – Nomura/Kamps Food Retail Investments/Nordsee)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 218/03)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3950 – AP Moller-Maersk/Kerr-McGee (North Sea Business))

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 218/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2005/C 218/05)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

----

Mnenje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov glede predloga sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o obdelavi predhodnih podatkov o potnikih (Advance Passenger Information — API)/podatkov iz evidence imen letalskih potnikov (Passenger Name Record — PNR) (KOM(2005) 200 končno)

(2005/C 218/06)

EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV JE —

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 286 Pogodbe,

ob upoštevanju Listine o temeljnih pravicah Evropske unije in zlasti člena 8 Listine,

ob upoštevanju Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju prošnje Komisije za mnenje v skladu s členom 28 (2) Uredbe (ES) št. 45/2001, prejete 26. maja 2005;

SPREJEL NASLEDNJE MNENJE:

1.   Uvod

2.   Bistvo sporazuma

3.   Posledice za Direktivo 95/46/ES

4.   O vsebini sporazuma s Kanado

4.1   Odobritev glavnih elementov predloga

4.2   Število in narava podatkov API/PNR

4.3   Namen obdelave

4.4   Varstvo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

5.   Sklepi

V Bruslju, 15. junija 2005

Peter HUSTINX

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

----

(1)  Zadeva C-317/04, teče pred Sodiščem.

(2)  To je neodvisna svetovalna skupina, ki jo sestavljajo predstavniki organov za varstvo podatkov držav članic, Komisije in EDPS, ustanovljena z Direktivo 95/46/ES. EDPS se sklicuje na mnenje 3/2004 o ravni zaščite, zagotovljene v Kanadi za prenos PNR in API s strani letalskih prevoznikov (11. februarja 2004) in na mnenje 1/2005 o ravni zaščite, zagotovljene v Kanadi za prenos PNR in API s strani letalskih prevoznikov (19. januarja 2005).

(3)  Glej izjavo pooblaščenca za zasebnost z dne 9. aprila 2003 (http://www.privcom.gc.ca/keyIssues/ki-qc/mc-ki-api_e.asp).

----

II Pripravljalni akti

Komisija

----

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2005/C 218/07)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----