# Euroopan unionin C 211/30.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 211 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta30. elokuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 211

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta30. elokuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 211/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 211/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 211/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 211/4 | Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 211/1

Euron kurssi

1

2005/C 211/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

2

2005/C 211/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

3

2005/C 211/4

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

4

| | II   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 211/5 | Komission antamat lakiehdotukset | 6 |

II   Valmistavat säädökset

Komissio

2005/C 211/5

Komission antamat lakiehdotukset

6

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 211/6 | Huomautus lukijalle — KOM-asiakirjat | s3 |

2005/C 211/6

Huomautus lukijalle — KOM-asiakirjat

Huomautus lukijalle — KOM-asiakirjat

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 30.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/1

---

Euron kurssi (1)

29. elokuuta 2005

(2005/C 211/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2289 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,73 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4607 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68160 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3193 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5453 |
| ISK | Islannin kruunua | 77,56 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8970 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9560 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5729 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,617 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,80 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0594 |
| RON | Romanian leuta | 3,5175 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,50 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,811 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6690 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6292 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4634 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5481 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7669 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0661 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 267,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9426 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9484 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3915 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 129,57 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,632 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,972 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,9980 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,655 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2289

JPY

Japanin jeniä

135,73

DKK

Tanskan kruunua

7,4607

GBP

Englannin puntaa

0,68160

SEK

Ruotsin kruunua

9,3193

CHF

Sveitsin frangia

1,5453

ISK

Islannin kruunua

77,56

NOK

Norjan kruunua

7,8970

BGN

Bulgarian leviä

1,9560

CYP

Kyproksen puntaa

0,5729

CZK

Tšekin korunaa

29,617

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,80

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0594

RON

Romanian leuta

3,5175

SIT

Slovenian tolaria

239,50

SKK

Slovakian korunaa

38,811

TRY

Turkin liiraa

1,6690

AUD

Australian dollaria

1,6292

CAD

Kanadan dollaria

1,4634

HKD

Hongkongin dollaria

9,5481

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7669

SGD

Singaporin dollaria

2,0661

KRW

Etelä-Korean wonia

1 267,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9426

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9484

HRK

Kroatian kunaa

7,3915

IDR

Indonesian rupiaa

13 129,57

MYR

Malesian ringgitiä

4,632

PHP

Filippiinien pesoa

68,972

RUB

Venäjän ruplaa

34,9980

THB

Thaimaan bahtia

50,655

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 211/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys PAI Partners S.A.S. (PAI, Ranska) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan Ranskassa ja Yhdysvalloissa toimivasta yrityksestä Crown Holdings Inc. Global Closures Group (”GPC”), ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys PAI Partners S.A.S. (PAI, Ranska) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan Ranskassa ja Yhdysvalloissa toimivasta yrityksestä Crown Holdings Inc. Global Closures Group (”GPC”), ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | PAI: yksityinen pääomarahasto |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

PAI: yksityinen pääomarahasto

| — | GCP: kulutustavaroiden sulkijat, PET -pullot ja puristusaihiot |
| --- | --- |

—

GCP: kulutustavaroiden sulkijat, PET -pullot ja puristusaihiot

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 211/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Metinvest B.V. (Metinvest, Hollanti), joka on yrityksen System Capital Management (SCM, Ukraina) määräysvallassa, hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Leman Commodities S.A. (Leman, Sveitsi) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Metinvest B.V. (Metinvest, Hollanti), joka on yrityksen System Capital Management (SCM, Ukraina) määräysvallassa, hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Leman Commodities S.A. (Leman, Sveitsi) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Metinvest: muiden yritysten, esimerkiksi terästeollisuusyritysten, rahoitus ja yrityksiin osallistuminen. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Metinvest: muiden yritysten, esimerkiksi terästeollisuusyritysten, rahoitus ja yrityksiin osallistuminen.

| — | SCM: pääasiassa terästeollisuudessa toimiva monialayritys; toimii myös seuraavilla teollisuudenaloilla: televiestintä, energia, laivaus, rahoitus ja vakuutus sekä panimonteollisuus. |
| --- | --- |

—

SCM: pääasiassa terästeollisuudessa toimiva monialayritys; toimii myös seuraavilla teollisuudenaloilla: televiestintä, energia, laivaus, rahoitus ja vakuutus sekä panimonteollisuus.

| — | Leman: pääasiassa teräksen kauppa. |
| --- | --- |

—

Leman: pääasiassa teräksen kauppa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/4

---

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

(2005/C 211/04)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 11 | | 27.1.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Sisämarkkinastrategian (2003—2006) täytäntöönpanoa koskeva toinen kertomus |
| KOM(2005) 45 | | 14.2.2005 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle huumausaineiden torjuntaa koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta (2005—2008) |
| KOM(2005) 73 | | 2.3.2005 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Toimintastrategia vuodeksi 2006 |
| KOM(2005) 84 | | 10.3.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille — Kertomus EU:n metsästrategian täytäntöönpanosta |
| KOM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013 |
| KOM(2005) 139 | | 12.4.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kymmenen vuotta Euro—Välimeri-kumppanuusyhteistyötä: Työohjelma tulevan viisivuotiskauden haasteisiin vastaamiseksi |
| KOM(2005) 181 | 2 | 3.5.2005 | Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kertomus uuden varainhoitoasetuksen säännösten soveltamisesta |
| KOM(2005) 234 | | 2.6.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Kohti maailmanlaajuista kumppanuutta tietoyhteiskunnan alalla: Euroopan unionin panos tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) toiseen vaiheeseen |
| KOM(2005) 252 | | 15.6.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle suunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi |
| KOM(2005) 274 | | 27.6.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman sekä Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman arvioinnista |
| KOM(2005) 275 | | 29.6.2005 | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Keskustelun käynnistäminen yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmien kehittämiseen |
| KOM(2005) 298 | | 4.7.2005 | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle eurooppalaisen rautatieliikenteen merkinantojärjestelmän ERTMS/ETCS käyttöönotosta |
| KOM(2005) 308 | | 8.7.2005 | Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Hongkongin erityishallintoalue: vuosikertomus 2004 |
| KOM(2005) 312 | | 14.7.2005 | Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Patenttioikeuden kehittyminen ja vaikutukset bioteknologian ja geenitekniikan alalla |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2005) 11

27.1.2005

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Sisämarkkinastrategian (2003—2006) täytäntöönpanoa koskeva toinen kertomus

KOM(2005) 45

14.2.2005

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle huumausaineiden torjuntaa koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta (2005—2008)

KOM(2005) 73

2.3.2005

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Toimintastrategia vuodeksi 2006

KOM(2005) 84

10.3.2005

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille — Kertomus EU:n metsästrategian täytäntöönpanosta

KOM(2005) 122

1

6.4.2005

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013

KOM(2005) 139

12.4.2005

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kymmenen vuotta Euro—Välimeri-kumppanuusyhteistyötä: Työohjelma tulevan viisivuotiskauden haasteisiin vastaamiseksi

KOM(2005) 181

2

3.5.2005

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kertomus uuden varainhoitoasetuksen säännösten soveltamisesta

KOM(2005) 234

2.6.2005

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Kohti maailmanlaajuista kumppanuutta tietoyhteiskunnan alalla: Euroopan unionin panos tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) toiseen vaiheeseen

KOM(2005) 252

15.6.2005

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle suunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi

KOM(2005) 274

27.6.2005

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman sekä Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman arvioinnista

KOM(2005) 275

29.6.2005

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: Keskustelun käynnistäminen yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmien kehittämiseen

KOM(2005) 298

4.7.2005

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle eurooppalaisen rautatieliikenteen merkinantojärjestelmän ERTMS/ETCS käyttöönotosta

KOM(2005) 308

8.7.2005

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Hongkongin erityishallintoalue: vuosikertomus 2004

KOM(2005) 312

14.7.2005

Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Patenttioikeuden kehittyminen ja vaikutukset bioteknologian ja geenitekniikan alalla

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Valmistavat säädökset

Komissio

| 30.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/6

---

Komission antamat lakiehdotukset

(2005/C 211/05)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös väkivallan torjumista (Daphne) sekä huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa |
| KOM(2005) 122 | 2 | 6.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa |
| KOM(2005) 122 | 3 | 6.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa |
| KOM(2005) 122 | 4 | 6.4.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa |
| KOM(2005) 131 | 1 | 8.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta |
| KOM(2005) 131 | 2 | 8.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä |
| KOM(2005) 142 | | 18.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa vahvistetuista alkuperätuotteiden käsitteen määritelmään ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiin liittyvistä määräyksistä poikkeamisesta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta |
| KOM(2005) 149 | | 18.4.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuonnissa |
| KOM(2005) 181 | 1 | 3.5.2005 | Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta |
| KOM(2005) 200 | | 19.5.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös matkustajatietojen (API)/matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä |
| KOM(2005) 201 | | 23.5.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä |
| KOM(2005) 225 | | 1.6.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 — Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta |
| KOM(2005) 267 | 1 | 22.6.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta |
| KOM(2005) 267 | 2 | 22.6.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä |
| KOM(2005) 278 | | 21.6.2005 | Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille |
| KOM(2005) 279 | | 27.6.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta |
| KOM(2005) 281 | 1 | 28.6.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi |
| KOM(2005) 281 | 2 | 28.6.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi |
| KOM(2005) 285 | | 29.6.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä |
| KOM(2005) 291 | | 1.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta |
| KOM(2005) 294 | | 1.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoisen kahvin tuontia koskevan tariffikiintiön poistamisesta |
| KOM(2005) 295 | | 1.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2268/2004 muuttamisesta |
| KOM(2005) 297 | | 4.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös, yhteisön kannasta ehdotukseen viljelykaloja koskevaksi suositukseksi, joka hyväksytään tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen pysyvän toimikunnan 47. kokouksessa (Strasbourg, marraskuu 2005) |
| KOM(2005) 310 | | 12.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 27/2005 muuttamisesta sillin/silakan, makrillin, piikkimakrillin ja meritursaan sekä laitonta kalastusta harjoittavien alusten osalta |
| KOM(2005) 315 | | 15.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön kannasta tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteiden muuttamiseen Euroopan unionin laajentumisen ja televiestintäalan tehokkaan kilpailun aikaansaamisen huomioon ottamiseksi |
| KOM(2005) 316 | | 18.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Saudi-Arabiasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2005 muuttamisesta |
| KOM(2005) 318 | | 12.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuonnissa |
| KOM(2005) 321 | | 19.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaiden oikeuttamisesta teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) tukeen |
| KOM(2005) 326 | | 20.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus muiden palvelujen kuin liikennepalvelujen kauppaa koskevien sopimusten neuvottelemisesta |
| KOM(2005) 328 | | 20.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta |
| KOM(2005) 333 | | 25.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välisen tiede-ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta |
| KOM(2005) 335 | | 22.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnissa sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) No 151/2003 kumoamisesta |
| KOM(2005) 345 | | 25.7.2005 | Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyihin trooppisiin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta alentamisesta |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2005) 122

1

6.4.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös väkivallan torjumista (Daphne) sekä huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa

KOM(2005) 122

2

6.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa

KOM(2005) 122

3

6.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa

KOM(2005) 122

4

6.4.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007—2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa

KOM(2005) 131

1

8.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta

KOM(2005) 131

2

8.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä

KOM(2005) 142

18.4.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa vahvistetuista alkuperätuotteiden käsitteen määritelmään ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiin liittyvistä määräyksistä poikkeamisesta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta

KOM(2005) 149

18.4.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan magnesiumoksidin tuonnissa

KOM(2005) 181

1

3.5.2005

Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta

KOM(2005) 200

19.5.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös matkustajatietojen (API)/matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä

KOM(2005) 201

23.5.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä

KOM(2005) 225

1.6.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi 2007 — Tavoitteena oikeudenmukainen yhteiskunta

KOM(2005) 267

1

22.6.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

KOM(2005) 267

2

22.6.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

KOM(2005) 278

21.6.2005

Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille

KOM(2005) 279

27.6.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta

KOM(2005) 281

1

28.6.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

KOM(2005) 281

2

28.6.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen kauppaa ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

KOM(2005) 285

29.6.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös luvan antamisesta Alankomaiden kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

KOM(2005) 291

1.7.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta

KOM(2005) 294

1.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus CN-koodiin 2101 11 11 kuuluvan liukoisen kahvin tuontia koskevan tariffikiintiön poistamisesta

KOM(2005) 295

1.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2268/2004 muuttamisesta

KOM(2005) 297

4.7.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös, yhteisön kannasta ehdotukseen viljelykaloja koskevaksi suositukseksi, joka hyväksytään tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen pysyvän toimikunnan 47. kokouksessa (Strasbourg, marraskuu 2005)

KOM(2005) 310

12.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 27/2005 muuttamisesta sillin/silakan, makrillin, piikkimakrillin ja meritursaan sekä laitonta kalastusta harjoittavien alusten osalta

KOM(2005) 315

15.7.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön kannasta tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteiden muuttamiseen Euroopan unionin laajentumisen ja televiestintäalan tehokkaan kilpailun aikaansaamisen huomioon ottamiseksi

KOM(2005) 316

18.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Saudi-Arabiasta peräisin olevien polyesterikatkokuitujen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2005 muuttamisesta

KOM(2005) 318

12.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuonnissa

KOM(2005) 321

19.7.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaiden oikeuttamisesta teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) tukeen

KOM(2005) 326

20.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus muiden palvelujen kuin liikennepalvelujen kauppaa koskevien sopimusten neuvottelemisesta

KOM(2005) 328

20.7.2005

Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta

KOM(2005) 333

25.7.2005

Ehdotus: Neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton välisen tiede-ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta

KOM(2005) 335

22.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnissa sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) No 151/2003 kumoamisesta

KOM(2005) 345

25.7.2005

Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyihin trooppisiin kalastustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien väliaikaisesta alentamisesta

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

30.8.2005

| 30.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 211/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 211/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE — KOM-ASIAKIRJAT

Vastedes, 30. elokuuta 2005 julkaistusta Euroopan unionin virallisesta lehdestä C 211 lähtien, komission antamat lakiehdotukset ja muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset, joiden otsikot julkaistaan virallisessa lehdessä, julkaistaan kokonaisuudessaan virallisen lehden verkkoversiossa EUR-Lex-sivustolla.

Kun näpäytätte verkkosivuilla asiakirjan numeroa (vasemmalla oleva sarake ”Asiakirjat”), pääsette EUR-Lex-sivulle, jossa on arkistointitiedot haluamastanne KOM-asiakirjasta sekä asiakirjan sisältö.

---