# Den Europæiske Unions C 223/10.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 223 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang10. september 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 223

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang10. september 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 223/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 223/2 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) og øerne Foula, Fair Isle, Out Skerries og Papa Stour (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 223/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 223/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) og øerne Foula, Fair Isle, Out Skerries og Papa Stour (
  1
  )

1

7

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 223/9 | Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Indkaldelse af indirekte aktioner under det flerårige fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte (eContentplus) (
  1
  ) | 10 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 223/9

Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus)

Safer Internet plus

8

2005/C 223/0

Indkaldelse af indirekte aktioner under det flerårige fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte (eContentplus) (
  1
  )

eContentplus

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/1

---

Euroens vekselkurs (1)

9. september 2005

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2415 |
| JPY | japanske yen | 136,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4544 |
| GBP | pund sterling | 0,67535 |
| SEK | svenske kroner | 9,337 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5435 |
| ISK | islandske kroner | 77,97 |
| NOK | norske kroner | 7,798 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9562 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5729 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,17 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 244,35 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,93 |
| RON | rumænske lei | 3,4679 |
| SIT | slovenske tolar | 239,42 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,14 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6544 |
| AUD | australske dollar | 1,607 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4602 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6414 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7581 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0813 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 275,27 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8236 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0507 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4315 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 675,72 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6797 |
| PHP | filippinske pesos | 69,617 |
| RUB | russiske rubler | 35,104 |
| THB | thailandske bath | 50,908 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2415

JPY

japanske yen

136,63

DKK

danske kroner

7,4544

GBP

pund sterling

0,67535

SEK

svenske kroner

9,337

CHF

schweiziske franc

1,5435

ISK

islandske kroner

77,97

NOK

norske kroner

7,798

BGN

bulgarske lev

1,9562

CYP

cypriotiske pund

0,5729

CZK

tjekkiske koruna

29,17

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

244,35

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,93

RON

rumænske lei

3,4679

SIT

slovenske tolar

239,42

SKK

slovakiske koruna

38,14

TRY

tyrkiske lira

1,6544

AUD

australske dollar

1,607

CAD

canadiske dollar

1,4602

HKD

hongkongske dollar

9,6414

NZD

newzealandske dollar

1,7581

SGD

singaporeanske dollar

2,0813

KRW

sydkoreanske won

1 275,27

ZAR

sydafrikanske rand

7,8236

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0507

HRK

kroatiske kuna

7,4315

IDR

indonesiske rupiah

12 675,72

MYR

malaysiske ringgit

4,6797

PHP

filippinske pesos

69,617

RUB

russiske rubler

35,104

THB

thailandske bath

50,908

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 223/02)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Grækenland

Sag nr.: N 24/2005

Støtteordning: Program for udvikling af industriel forskning og teknologi i virksomheder (PAVET)

Formål: Forskning og udvikling

Retsgrundlag: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Rammebeløb: 20 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 60 % til industriel forskning og højst 35 % til prækonkurrencemæssig udvikling

Varighed: Indtil 31.12.2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: UK (Skotland)

Sag nr.: N 244/03

Støtteordning: Adgang til grundlæggende finansielle tjenesteydelser via kreditforeninger

Formål: Tjenesteydelser af generel økonomisk interesse

Retsgrundlag: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Rammebeløb: 5 mio. GBP om året

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 331/2004

Støtteordning: Ændring af regionalstøttekortet for 2000-2006

Formål: Regionalstøtte

Varighed: Indtil 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 356/2004

Støtteordning: Støtte til Tessenderlo — tilskud

Formål: Miljøbeskyttelse

Retsgrundlag: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Støtteintensitet eller -beløb: 5 735 000 EUR

Varighed: 2004-2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Belgien [Flandern]

Sag nr.: N 632/2003

Støtteordning: ARKimedes-ordning — aktivering af risikovillig kapital i Flandern

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Varighed: Den sidste fond vil blive oprettet i 2009

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Sag nr.: NN 52/2005

Støtteordning: Tilskud til afdrag på pantelån

Formål: Socialt formål gående ud på at forbedre mulighederne for at personer under 36 år kan eje deres første bolig (boligsektoren)

Retsgrundlag: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Rammebeløb: Kumulativt budget indtil 2012 — 1 228 mio. CZK (ca. 41 mio. EUR)

Varighed: Ubegrænset, skal revideres I 2007

Andre oplysninger: Foranstaltningen udgør ikke statsstøtte, jf. EF-traktatens artikel 87, stk. 1

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: NN 66/2003

Støtteordning: Forlængelse og ændring af miljøstøtteordning

Formål: Til fremme anvendelsen af vindenergi

Retsgrundlag: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Rammebeløb: Samlet tab af skatteindtægt: 662 mio. SEK (ca. 72 mio. EUR)

Varighed: 2003-2009

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 2. september 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3913. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3913. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 4. august 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3838. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3838. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3900 — CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(EØS-relevant tekst)

Den 30. august 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3900. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3900. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 30. august 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3906. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3906. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3866 — SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 26. august 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3866. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3866. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/7

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) og øerne Foula, Fair Isle, Out Skerries og Papa Stour

(2005/C 223/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Det Forenede Kongerige har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) og øerne Foula, Fair Isle, Out Skerries og Papa Stour, som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 394/6 af 30. december 1997, som ændret i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 356/3 af 12. december 2000, C 358/07 af 15. december 2001 og C 306/24 af 10. december 2004, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet. |
| --- | --- |

1.

Det Forenede Kongerige har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) og øerne Foula, Fair Isle, Out Skerries og Papa Stour, som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 394/6 af 30. december 1997, som ændret i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 356/3 af 12. december 2000, C 358/07 af 15. december 2001 og C 306/24 af 10. december 2004, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

| 2. | Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:






  — | Mindste antal flyvninger:







  — | Til Foula fra Tingwall — to returflyvninger onsdag og fredag samt en returflyvning mandag og tirsdag (sommerhalvåret). To returflyvninger fredag og en returflyvning mandag, tirsdag og onsdag (vinterhalvåret). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger:

—

Mindste antal flyvninger:

—

Til Foula fra Tingwall — to returflyvninger onsdag og fredag samt en returflyvning mandag og tirsdag (sommerhalvåret). To returflyvninger fredag og en returflyvning mandag, tirsdag og onsdag (vinterhalvåret).

| — | Til Fair Isle — to returflyvninger fra Tingwall mandag, onsdag og fredag, og en returflyvning fra Sumburgh og Tingwall lørdag (sommerhalvåret). To returflyvninger fra Tingwall mandag, onsdag og fredag (vinterhalvåret). |
| --- | --- |

—

Til Fair Isle — to returflyvninger fra Tingwall mandag, onsdag og fredag, og en returflyvning fra Sumburgh og Tingwall lørdag (sommerhalvåret). To returflyvninger fra Tingwall mandag, onsdag og fredag (vinterhalvåret).

| — | Til Out Skerries fra Tingwall — to returflyvninger torsdag og en returflyvning mandag og onsdag. |
| --- | --- |

—

Til Out Skerries fra Tingwall — to returflyvninger torsdag og en returflyvning mandag og onsdag.

| — | Til Papa Stour fra Tingwall — to returflyvninger tirsdag. |
| --- | --- |

—

Til Papa Stour fra Tingwall — to returflyvninger tirsdag.

| — | Kapacitet:







  — | det anvendte fly skal have en kapacitet på mindst 8 passagerpladser på hver rute, selv om antallet kan begrænses, afhængigt af vægten, på ruten til Out Skerries som følge af den civile luftfartsmyndigheds restriktioner. |
| --- | --- | --- |

—

Kapacitet:

—

det anvendte fly skal have en kapacitet på mindst 8 passagerpladser på hver rute, selv om antallet kan begrænses, afhængigt af vægten, på ruten til Out Skerries som følge af den civile luftfartsmyndigheds restriktioner.

| — | Billetpriser:







  — | prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 30,00 GBP for Foula, 30,00 GBP for Fair Isle, 25,00 GBP for Out Skerries og 25,00 GBP for Papa Stour. |
| --- | --- | --- |

—

Billetpriser:

—

prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 30,00 GBP for Foula, 30,00 GBP for Fair Isle, 25,00 GBP for Out Skerries og 25,00 GBP for Papa Stour.

| — | indbyggere på øerne tilbydes returbilletter til nedsat pris: Foula og Fair Isle 36,00 GBP, Out Skerries og Papa Stour 24,00 GBP. |
| --- | --- |

—

indbyggere på øerne tilbydes returbilletter til nedsat pris: Foula og Fair Isle 36,00 GBP, Out Skerries og Papa Stour 24,00 GBP.

Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Shetland Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller det efterfølgende indeks.

Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Shetland Islands Council.

Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og træder først i kraft, når de er meddelt Europa-Kommissionen, der efterfølgende kan offentliggøre priserne i Den Europæiske Unions Tidende.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/8

---

Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus)

(2005/C 223/09)

(EØS-relevant tekst)

1.   Mål og beskrivelse

Europa-Kommissionen har lagt et arbejdsprogram for gennemførelsen af programmet Safer Internet plus
   (1) og indkalder forslag med henblik på at gennemføre programmet.

Der kan indgives forslag vedrørende følgende foranstaltninger:

1.   Bekæmpelse af ulovligt indhold

| 1.1 | Hotlines til anmeldelse af ulovligt indhold |
| --- | --- |

1.1

Hotlines til anmeldelse af ulovligt indhold

| 1.2 | Koordineringsknudepunkt for hotlinenettet |
| --- | --- |

1.2

Koordineringsknudepunkt for hotlinenettet

2.   Håndtering af uønsket og skadeligt indhold

| 2.1 | Selvstændiggørelse af brugerne (fremme og koordinering af udveksling af synspunkter mellem børnevelfærdsspecialister og tekniske eksperter; arbejde vedrørende indholdsklassificering og kvalitetsmærkning af websteder; bidrag til at gøre filtreringsteknologi lettere tilgængelig). |
| --- | --- |

2.1

Selvstændiggørelse af brugerne (fremme og koordinering af udveksling af synspunkter mellem børnevelfærdsspecialister og tekniske eksperter; arbejde vedrørende indholdsklassificering og kvalitetsmærkning af websteder; bidrag til at gøre filtreringsteknologi lettere tilgængelig).

3.   Udvikling af sikrere rammer

| 3.1 | Grænseoverskridende tiltag vedrørende samregulering og selvregulering, for så vidt angår ulovligt, skadeligt og uønsket indhold på internettet og i forbindelse med nye onlineteknologier. |
| --- | --- |

3.1

Grænseoverskridende tiltag vedrørende samregulering og selvregulering, for så vidt angår ulovligt, skadeligt og uønsket indhold på internettet og i forbindelse med nye onlineteknologier.

4.   Oplysning

| 4.1 | Oplysningsknudepunkter, der skal gennemføre oplysningsforanstaltninger og -programmer i nært samarbejde med alle relevante aktører på nationalt, regionalt og lokalt plan. |
| --- | --- |

4.1

Oplysningsknudepunkter, der skal gennemføre oplysningsforanstaltninger og -programmer i nært samarbejde med alle relevante aktører på nationalt, regionalt og lokalt plan.

| 4.2 | Koordineringsknudepunkt |
| --- | --- |

4.2

Koordineringsknudepunkt

| 4.3 | Telefonhjælpelinjer, hvor børn kan give udtryk for deres bekymringer over ulovligt og skadeligt indhold på internettet. |
| --- | --- |

4.3

Telefonhjælpelinjer, hvor børn kan give udtryk for deres bekymringer over ulovligt og skadeligt indhold på internettet.

| 4.4 | Anvendt forskning i sikkerhedsaspekterne af børns brug af nye medier. |
| --- | --- |

4.4

Anvendt forskning i sikkerhedsaspekterne af børns brug af nye medier.

2.   Hvem kan deltage?

Juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne, kan deltage i programmet.

Endvidere kan juridiske enheder hjemmehørende i kandidatlandene (Bulgarien, Kroatien, Rumænien og Tyrkiet) deltage, hvis der er indgået en bilateral aftale herom med det pågældende land. Der kan åbnes mulighed for, at juridiske enheder hjemmehørende i de EFTA-lande, der er kontraherende parter i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein, Norge), kan deltage i programmet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale (2).

Juridiske enheder hjemmehørende i tredjelande og internationale organisationer har mulighed for at deltage uden økonomisk støtte fra Fællesskabet.

3.   Budget

Samlet vejledende budget for samfinansiering af indirekte aktioner: 9,3 mio. EUR.

4.   Frist

Forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 24. november 2005 kl. 17.00 (lokal tid Luxembourg).

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin helhed samt ansøgningsskemaer findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/saferinternet

Alle ansøgninger skal opfylde de specifikationer og betingelser, der er beskrevet i den fuldstændige forslagsindkaldelse, arbejdsprogrammet og vejledningen for forslagsstillere, som findes på engelsk på ovennævnte websted. Disse dokumenter indeholder retningslinjer for udarbejdelse og indgivelse af forslag.

Evalueringen af forslagene baseres på principperne om åbenhed og ligebehandling. Den gennemføres af Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter. Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for Safer Internet plus.

Alle forslag, som Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier, EUT L 149, 11.6.2005, s. 1.

(2)  Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Der findes også en ajourført liste på programmets websted,

http://europa.eu.int/econtentplus

---

| 10.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 223/10

---

Indkaldelse af indirekte aktioner under det flerårige fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte (eContentplus)

(2005/C 223/10)

(EØS-relevant tekst)

1.   Mål og beskrivelse

Europa-Kommissionen har lagt et arbejdsprogram for gennemførelsen af programmet eContentplus
   (1) og indkalder forslag med henblik på at gennemføre programmet.

Der kan indgives forslag til indirekte aktioner vedrørende følgende områder og aktiviteter

| — | Geografisk information






  3.1.1 | Styrkelse af bærerinfrastrukturen — målrettede projekter |
| --- | --- | --- |

—

Geografisk information

3.1.1

Styrkelse af bærerinfrastrukturen — målrettede projekter

| 3.2.2 | Berigelse af geografisk indhold — et tematisk net |
| --- | --- |

3.2.2

Berigelse af geografisk indhold — et tematisk net

| — | Indhold til uddannelsesformål






  4.2.1 | Berigelse af indhold til uddannelsesformål — projekter vedrørende indholdsberigelse |
| --- | --- | --- |

—

Indhold til uddannelsesformål

4.2.1

Berigelse af indhold til uddannelsesformål — projekter vedrørende indholdsberigelse

| 4.2.2 | Berigelse af indhold til uddannelsesformål — tematiske net |
| --- | --- |

4.2.2

Berigelse af indhold til uddannelsesformål — tematiske net

| — | Kulturelt og videnskabeligt/akademisk indhold






  5.1.1 | Styrkelse af bærerinfrastrukturen — målrettede projekter |
| --- | --- | --- |

—

Kulturelt og videnskabeligt/akademisk indhold

5.1.1

Styrkelse af bærerinfrastrukturen — målrettede projekter

| 5.2.1 | Berigelse af kulturelt og videnskabeligt/akademisk indhold — projekter vedrørende indholdsberigelse |
| --- | --- |

5.2.1

Berigelse af kulturelt og videnskabeligt/akademisk indhold — projekter vedrørende indholdsberigelse

| 5.2.2 | Berigelse af kulturelt og videnskabeligt/akademisk indhold — tematiske net |
| --- | --- |

5.2.2

Berigelse af kulturelt og videnskabeligt/akademisk indhold — tematiske net

Desuden kan der indgives forslag til indirekte aktioner vedrørende

| — | Styrkelse af samarbejdet mellem interesseparterne på området digitalt indhold






  6.1.1 | Den offentlige sektors informationer — et tematisk net |
| --- | --- | --- |

—

Styrkelse af samarbejdet mellem interesseparterne på området digitalt indhold

6.1.1

Den offentlige sektors informationer — et tematisk net

2.   Hvem kan deltage?

Juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne, kan deltage i programmet.

Endvidere kan juridiske enheder hjemmehørende i kandidatlandene (Bulgarien, Kroatien, Rumænien og Tyrkiet) deltage, hvis der er indgået en bilateral aftale herom med det pågældende land. Der kan åbnes mulighed for, at juridiske enheder hjemmehørende i de EFTA-lande, der er kontraherende parter i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein, Norge), kan deltage i programmet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale (2).

Juridiske enheder hjemmehørende i tredjelande og internationale organisationer har mulighed for at deltage uden økonomisk støtte fra Fællesskabet.

3.   Budget

Samlet vejledende budget for samfinansiering af indirekte aktioner: 26,6 mio. EUR.

4.   Frist

Forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 24. november 2005 kl. 17.00 (lokal tid Luxembourg).

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin helhed samt ansøgningsskemaer findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/econtentplus

Alle ansøgninger skal opfylde de specifikationer og betingelser, der er beskrevet i den fuldstændige forslagsindkaldelse, arbejdsprogrammet og vejledningen for forslagsstillere, som findes på engelsk på ovennævnte websted. Disse dokumenter indeholder retningslinjer for udarbejdelse og indgivelse af forslag.

Evalueringen af forslagene baseres på principperne om åbenhed og ligebehandling. Den gennemføres af Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter. Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplus.

Alle forslag, som Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte, EUT L 79, 24.3.2005, s. 1).

(2)  Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Der findes også en ajourført liste på programmets websted,

http://europa.eu.int/econtentplus

---