# Publicatieblad C 210/27 a

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang27 augustus 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang27 augustus 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 210/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 210/2 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 2 |
| 2005/C 210/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 7 |
| 2005/C 210/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 210/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 210/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  ) | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 210/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 210/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

2

2005/C 210/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

7

2005/C 210/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2005/C 210/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  )

1

13

2005/C 210/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 210/7 | Bericht aan de lezers — COM-documenten | s3 |

2005/C 210/7

Bericht aan de lezers — COM-documenten

Bericht aan de lezers — COM-documenten

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 27.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 augustus 2005

(2005/C 210/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2307 |
| JPY | Japanse yen | 134,93 |
| DKK | Deense kroon | 7,4582 |
| GBP | Pond sterling | 0,68185 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3291 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5467 |
| ISK | IJslandse kroon | 78,06 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9260 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9557 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5729 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,634 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,59 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0583 |
| RON | Roemeense leu | 3,5359 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,52 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,823 |
| TRY | Turkse lira | 1,6742 |
| AUD | Australische dollar | 1,6209 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4709 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5617 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7622 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0576 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 264,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9522 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9644 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3845 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 780,82 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,634 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,833 |
| RUB | Russische roebel | 35,0280 |
| THB | Thaise baht | 50,481 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2307

JPY

Japanse yen

134,93

DKK

Deense kroon

7,4582

GBP

Pond sterling

0,68185

SEK

Zweedse kroon

9,3291

CHF

Zwitserse frank

1,5467

ISK

IJslandse kroon

78,06

NOK

Noorse kroon

7,9260

BGN

Bulgaarse lev

1,9557

CYP

Cypriotische pond

0,5729

CZK

Tsjechische koruna

29,634

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,59

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0583

RON

Roemeense leu

3,5359

SIT

Sloveense tolar

239,52

SKK

Slowaakse koruna

38,823

TRY

Turkse lira

1,6742

AUD

Australische dollar

1,6209

CAD

Canadese dollar

1,4709

HKD

Hongkongse dollar

9,5617

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7622

SGD

Singaporese dollar

2,0576

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 264,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9522

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9644

HRK

Kroatische kuna

7,3845

IDR

Indonesische roepia

12 780,82

MYR

Maleisische ringgit

4,634

PHP

Filipijnse peso

68,833

RUB

Russische roebel

35,0280

THB

Thaise baht

50,481

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 210/02)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Brandenburg)

Nummer van de steunmaatregel: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Benaming: Steun voor de verwijdering en vernietiging van gestorven dieren

Doelstelling: de veehouders vergoeden voor de verwijdering van op het landbouwbedrijf gestorven dieren; de slachthuizen vergoeden voor de verwijdering en vernietiging van slachthuisafval (alleen tot 1998)

Rechtsgrondslag: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Begrotingsmiddelen:

| 1994
  (1 000 DM) | 1995
  (1 000 DM) | 1996
  (1 000 DM) | 1997
  (1 000 DM) | 1998
  (1 000 DM) | 1999
  (1 000 DM) | 2000
  (1 000 DM) | 2001
  (1 000 DM) | 2002
  (1 000 EUR) | 2003
  (1 000 EUR) | 2004
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 216,5 | 6 754,5 | 5 836,5 | 6 795,7 | 6 060,6 | 6 262,8 | 7 248,7 | 11 776,6 | 6 197,4 | 5 600,0 | 5 000 |

1994

(1 000 DM)

1995

(1 000 DM)

1996

(1 000 DM)

1997

(1 000 DM)

1998

(1 000 DM)

1999

(1 000 DM)

2000

(1 000 DM)

2001

(1 000 DM)

2002

(1 000 EUR)

2003

(1 000 EUR)

2004

(1 000 EUR)

1 216,5

6 754,5

5 836,5

6 795,7

6 060,6

6 262,8

7 248,7

11 776,6

6 197,4

5 600,0

5 000

Steunintensiteit of steunbedrag: 66 % van de verwijderings- en vernietigingskosten

Looptijd: tot 2013

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk (Kärinten)

Nummer van de steunmaatregel: N 14/04

Benaming: Richtlijn van Karinthië inzake steun voor land- en bosbouw

Doelstelling: Toekenning van steun voor land- en bosbouwactiviteiten: technische bijstand (opleiding, advisering en voorlichting, zowel als bedrijfsverzorgingsdiensten); preventie van plantenziekten (alarmeringssystemen, weerstations, algemene preventie-activiteiten); houden van stamboeken en tests om de genetische kwaliteit van de veestapel te bepalen; maatregelen betreffende kwaliteitsproducten (invoering van kwaliteitsborgingssystemen, opleiding, adviessystemen, marktonderzoek, degressieve steun voor controlemaatregelen, wettelijk verplichte tests voor melk); bouwen van particuliere woningen, investeringen (nieuwe machines en installaties, bouwprojecten, fokdieren van hoge kwaliteit en goede landbouwgrond); infrastructuurmaatregelen (openbare wegen, waterbeheer, voorkoming van aardverschuivingen, planning van ecologisch belangrijke maatregelen die niet gunstig zijn voor de landbouw); ruilverkaveling (aankoop van grond en kosten voor het opmeten en voor het opstellen van plannen); instandhouding van het plattelandserfgoed (restauratie van residentiële en bedrijfsgebouwen); het afsluiten van verzekeringen tegen stormschade; bosbouwmaatregelen.

De gemelde ontwerp-richtlijn is bedoeld als rechtsgrondslag voor alle steunregelingen die uitsluitend door de deelstaat Karinthië worden gefinancierd. De ontwerp-richtlijn vervangt alle vorige rechtsgrondslagen voor overheidssteun aan land- en bosbouw in Karinthië wanneer dergelijke overheidssteun door de deelstaat Karinthië wordt gefinancierd. Alle in de ontwerp-richtlijn vervatte maatregelen worden door Karinthië gefinancierd

Rechtsgrondslag: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Begrotingsmiddelen: Geraamde begroting voor 2005: 11 150 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel naargelang van de maatregel

Looptijd: Tot en met 31.12.2014

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Rheinland-Pfalz)

Nummer van de steunmaatregel: N 15/04

Benaming: Steun ter vergoeding van de kosten voor de verwijdering en vernietiging van gestorven dieren, waarvoor bijdragen zijn betaald aan de Tierseuchenkasse

Doelstelling: Vergoeding aan veehouders in Rheinland-Pfalz voor de kosten van verwijdering en vernietiging van gestorven dieren

Rechtsgrondslag: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Begrotingsmiddelen: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor de verwijdering van gestorven dieren: 100 %

Voor de vernietiging van gestorven dieren: 75 %

Voor de verwijdering en vernietiging van dieren die op TSE zijn getest: 100 %

Looptijd: Tot en met 31.12.2013

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Marche)

Nummer van de steunmaatregel: N 16/2004

Benaming: Programma ten behoeve van de diensten voor de ontwikkeling van de landbouw

Doelstelling: Promoten van de ontwikkeling van de agrovoeding in de Marche door middel van diensten voor technische bijstand, het bijhouden van stamboeken en controles

Rechtsgrondslag: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Begrotingsmiddelen: 11 100 000 EUR voor de drie jaar waarin het programma loopt

Steunintensiteit of steunbedrag: 70 % van de subsidiabele kosten voor werkzaamheden in verband met technische bijstand, tot een maximum van 100 000 EUR per begunstigde per periode van drie jaar. Voor het bijhouden van stamboeken, 100 % van de subsidiabele kosten. Voor de controles op de werking is de steun beperkt tot 70 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: Tot 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Trento)

Nummer van de steunmaatregel: N 27/2004

Benaming: Steun ter vergoeding van boeren naar aanleiding de BSE-crisis. Regionale wet nr. 2585 van 10 oktober 2003, als gewijzigd bij regionale wet 2935 van 6 november 2003

Doelstelling: Vergoeding van de kosten die boeren en forelkwekers moeten maken voor de vernietiging van gestorven dieren

Rechtsgrondslag: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 „Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati” articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Begrotingsmiddelen: Voor 2003: 5 487 345 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % van de kosten

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sardinië)

Nummer van de steunmaatregel: N 28/2004

Benaming: Steun om de landbouwers te vergoeden voor door droogte veroorzaakte verliezen

Doelstelling: Vergoeden van de door landbouwers geleden schade die is toe te schrijven aan de droogte en aan de uitzonderlijk hoge temperaturen in de lente en de zomer van 2003

Doelstelling: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 „Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003” Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Begrotingsmiddelen: 40 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun bedraagt 50 % van de vastgestelde schade, maar kan worden gecumuleerd met andere overheidssteun, tot 100 % van de opgelopen schade

Looptijd: Eénmalige steun en de steun moet in ieder geval binnen drie jaar na de ongunstige weersomstandigheden worden uitbetaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 33/A/2004

Benaming: Wetsbesluit betreffende „Dringende bepalingen inzake de sectoren landbouw en visserij en het beheer daarvan”

Doelstelling: Het verschaffen van een extra kredietgarantie en 12 maanden opschorting van sociale zekerheid voor landbouwers die in de laatste zes maanden voor de curatele aan Parmalat-bedrijven hebben geleverd en voor de geleverde melk niet zijn betaald

Rechtsgrondslag: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante „Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca”

Begrotingsmiddelen: Voor sociale zekerheid: 1 327 000 EUR per jaar, d.i. in totaal 3 980 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor sociale zekerheid: 995 EUR voor de totale periode van drie jaar

Looptijd: Tot 2006 voor de opschorting van de sociale zekerheid

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lazio)

Nummer van de steunmaatregel: N 36/2002

Benaming: Steun voor de betaling van de verzekeringspremie voor door natuurrampen veroorzaakte verliezen

Rechtsgrondslag: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Doelstelling: Doel van de gemelde steunmaatregelen is de landbouwers aanmoedigen zich te verzekeren tegen schade als gevolg van slechte weersomstandigheden

Begrotingsmiddelen: De middelen die in de regionale begroting voor 2002 zijn uitgetrokken voor de financiering van deze maatregelen, belopen 1 miljard ITL (d.w.z. 516 457 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50 % van de kosten van de verzekeringspremie, wanneer de verzekering ook de kosten dekt die toe te schrijven zijn aan natuurrampen, aan buitengewone gebeurtenissen, aan weersomstandigheden die als een natuurramp worden beschouwd, en aan andere verliezen die uit slechte weersomstandigheden voortvloeien

Looptijd: Onbepaald

Andere inlichtingen: Artikel 251, lid 4, voorziet in steun aan defensieconsortia en andere landbouwersverenigingen die zich toeleggen op de dienstverlening in de sector meteorologie, voor de aankoop, het onderhoud en het beheer van de noodzakelijke uitrusting voor meteorologische dienstverlening ten behoeve van de landbouw. De bevoegde autoriteiten hebben verklaard dat deze maatregelen niet in de praktijk zijn omgezet en hebben zich ertoe verbonden de Commissie, op grond van artikel 88, lid 3 van het Verdrag, de uitvoeringsbepalingen van genoemd lid te melden zodra deze door de Giunta regionale van Lazio zijn vastgesteld

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 36/2004

Benaming: Regionaal Besluit n. 1068 van 20.10.2003: Steunregeling voor de ontwikkeling en verbetering van agro-voedingsbedrijven die onder het label „Agriqualità” werken. Regionale Wet n. 25/99

Doelstelling: de kwaliteit van de landbouwproducten verbeteren door de oprichting te stimuleren van geïntegreerdeketenprojecten onder een erkend kwaliteitslabel. De maatregelen omvatten steun voor officiële controles, consultancy en opleidingsdiensten, investeringen in uitrusting, en promotie in de ruime betekenis

Rechtsgrondslag: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 „Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole”

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000„Condizioni per l'uso del marchio collettivo Agriqualità”

Begrotingsmiddelen: 5 001 596,50 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: variabel naargelang van de maatregel

Looptijd: drie jaar (2004 tot 2006)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 44/2004

Benaming: Nationale regeling gestorven dieren (The National Fallen Stock Scheme)

Doelstelling: Voorzien in een met overheidssteun gefinancierde regeling (facultatieve toetreding) voor de afvoer en verwijdering van gestorven dieren overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002

Rechtsgrondslag: Niet bij wet vastgestelde regeling

Begrotingsmiddelen: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Steunintensiteit of steunbedrag: In het eerste jaar zal de overheidssteun schommelen tussen 25 % en 35 %. Naar verwachting zal het steunpercentage dalen in het 2e en 3e jaar

Looptijd: Drie jaar vanaf de goedkeuring door de Commissie (2004-2007)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 53/04

Benaming: Farm Waste Management Scheme (Noord-Ierland)

Doelstelling: Doel van de regeling is de landbouwers in Noord-Ierland in staat stellen aan de beperkingen inzake verspreiding van dierlijke mest op grond binnen de KZN's te voldoen. Er is steun beschikbaar voor de kosten van investeringen in nieuwe of verbeterde opslag van boerderij-afval en behandelingsinstallaties voor dierlijke mest en silosap

Rechtsgrondslag: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Begrotingsmiddelen: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 40 %

Looptijd: 30 november 2007 voor betalingen; de werken moeten uiterlijk op 30 november 2006 zijn beëindigd

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 210/03)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 69/04

Benaming: Heggenlandschap in Oost-Friesland

Doelstelling: Behoud van het historische heggenlandschap door middel van het onderhoud en de ontwikkeling van de heggen en het gebruik van de tussen de heggen gelegen kleine percelen voor landbouwdoeleinden

Begrotingsmiddelen: 83 500 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lombardije)

Nummer van de steunmaatregel: N 75/2004

Benaming: Reddingssteun voor Parmalat-leveranciers

Doelstelling: Verschaffing van kredietgaranties aan melkproducenten in Lombardije die aan de Parmalatgroep melk hebben geleverd en in een tot zes maanden oplopende periode niet zijn betaald (tweede halfjaar van 2003)

Rechtsgrond: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004„Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat”

Begrotingsmiddelen: 1 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De maximumwaarde van de garantie die in het kader van de huidige regeling kan worden, bedraagt 500 000 EUR voor afzonderlijke bedrijven en 5 000 000 EUR voor coöperaties

Looptijd: Eénmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 76/04

Benaming: Regeling voor de bestrijding van brucellose

Doelstelling: Preventieve maatregelen om brucellose in Noord-Ierland te bestrijden

Begrotingsmiddelen: 2 289 500 GBP (ongeveer 3 436 660 EUR) over 7 jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31 maart 2010

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Groothertogdom Luxemburg

Nummer van de steunmaatregel: N 80/2004

Benaming: Inkomenssteun voor landbouwers die verliezen hebben geleden door de uitzonderlijke droogte in het jaar 2003

Doelstelling: Vergoeden van de landbouwers die ook veevoeder produceren en die oogstverliezen hebben geleden ten gevolge van de droogte in 2003

Rechtsgrond: Niet op enige rechtsgrond gebaseerd initiatief

Begrotingsmiddelen: 6,733 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel naargelang van de schade (vastgesteld volgens een formule). De hoogte van de schadevergoeding mag niet meer dan 150 EUR/ha bedragen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Beieren)

Nummer van de steunmaatregel: N 81/2004

Benaming: Steun voor de kosten voor vervoer en destructie van gestorven dieren

Doelstelling: Overeenkomstig de nationale wetgeving moeten eigenaars van dierlijke karkassen, delen daarvan en dierlijke bijproducten, deze inleveren bij het aangewezen destructiebedrijf en de kosten voor ophaling, vervoer, opslag, verwerking en destructie dragen. In paragraaf 4, punt 2, eerste zin, van het Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), zoals gewijzigd, is evenwel bepaald dat eigenaars van dieren 25 % van de verwijderingskosten moeten betalen, terwijl de vervoerskosten en de resterende verwijderingskosten door de deelstaat Beieren en de Tierseuchenkasse worden betaald. Bovendien is in paragraaf 4, punt 3, van het AGTierKBG bepaald dat de autoriteiten alle kosten voor vervoer en verwijdering dragen wanneer BSE/TSE-tests op gestorven dieren verplicht zijn of wanneer de dieren zijn gestorven of gedestrueerd als gevolg van een dierziekte. In het laatste geval wordt slechts een vergoeding betaald wanneer de betrokken ziekte onder de nationale wet van 1.6.1991, zoals gewijzigd, valt (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). De autoriteiten zijn bij wet verplicht om maatregelen tegen de in die wet genoemde ziekten te nemen

Rechtsgrond: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 16 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 75 % van de kosten. In het geval van vervoerskosten of wanneer het dier is gestorven of gedestrueerd als gevolg van een bepaalde dierziekte of wanneer BSE-tests op gestorven dieren verplicht zijn, bedraagt de steunintensiteit 100 %

Looptijd: Tot en met 31.12.2013

Andere inlichtingen: De Duitse autoriteiten hebben gespecificeerd dat de aanbieders van verwijderingsdiensten vóór de afloop van de contracten tussen de Beierse autoriteiten en de destructiebedrijven (uiterlijk in 2010 in het geval van contracten van onbepaalde duur) via een openbare inschrijvingsprocedure en volgens marktbeginselen zullen worden geselecteerd.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 82/2004

Benaming: Regionaal plan voor het herstel en de ontwikkeling van de pluimveesector

Rechtsgrond: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Doelstelling: Steun bestemd om de pluimveehouders te vergoeden voor de inkomensverliezen ten gevolge van de door de openbare autoriteiten voorgeschreven maatregelen naar aanleiding van de epidemieën van aviaire influenza die de regio Veneto in de periode 1999-2003 hebben getroffen

Begrotingsmiddelen: De middelen die in de regionale begroting voor 2004 zijn uitgetrokken voor de financiering van deze maatregelen, bedragen 4 500 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de aangegeven inkomensverliezen die 0,046 EUR bedragen per vierkante meter oppervlakte van de pluimveehouderij en per dag verplichte stillegging

Looptijd: Ad hocmaatregelen die de inkomensverliezen dekken die door de pluimveehouderijen zijn geleden ten gevolge van de door de regionale gezondheidsautoriteiten opgelegde verplichte stillegging van 7 oktober 2003 tot 7 oktober 2004

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 87/2004

Benaming: Steun voor de promotie van raszuivere paarden

Doelstelling: De promotie van raszuivere paarden, met name door investeringssteun en technische bijstand

Rechtsgrond: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Begrotingsmiddelen: 2 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Verschillend naargelang van de steunmaatregelen

Looptijd: Eén jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Molise)

Nummer van de steunmaatregel: N 88/2003

Benaming: Steunmaatregelen van de regio voor de bescherming en de instandhouding van het paardenras Pentro

Rechtsgrond: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Doelstelling: Doel van het aangemelde ontwerp voor regionale wet nr. 23/2002 en van de daarin aangegeven steunmaatregelen is de instandhouding van het ras Pentro, van oorsprong uit het gebied Pantano della Zitola in de provincie Isernia.

Begrotingsmiddelen: De regionale autoriteiten stellen voor 2004 een bedrag van 120 000 EUR ter beschikking.

Steunintensiteit of steunbedrag: Steun voor investeringen: 50 % van de subsidiabele investeringen in probleemgebieden en 40 % in de andere gebieden; 40 % voor de bouw van dekstations en voor de eerste in het stamboek ingeschreven aankoop van mannelijke en vrouwelijke fokdieren van het ras Pentro.

Steun uit hoofde van milieuverbintenissen in de landbouw: tot 500 EUR per dier voor de geboorte van een veulen van het ras Pentro. De steun wordt eens in het jaar na de geboorte van het veulen toegekend.

Technische bijstand in de landbouwsector: 50 % van de subsidiabele uitgaven

Looptijd: 5 jaar, tot en met 31 december 2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 96/2004

Benaming: Steun voor de sectoren rundveehouderij, schapenhouderij en varkenshouderij

Doelstelling: Bevorderen van de unies en fusies van producentenorganisaties

Begrotingsmiddelen: 3 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Degressief (100 % het eerste jaar, 80 % het tweede jaar en 60 % het derde jaar)

Looptijd: 5 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 100/2004

Benaming: Steun voor de verbetering van de kwaliteit van varkens in bergstreken

Doelstelling: Verbetering van de kwaliteit van de varkensproductie in bergstreken

Begrotingsmiddelen: 5 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: 3 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Bologna)

Nummer van de steunmaatregel: N 108/2004

Benaming: Steun ter bevordering van de toegang van landbouwbedrijven tot leningen

Doelstelling: toekenning van investeringssteun (kapitaalbijdragen en/of garanties) aan landbouwbedrijven die een lening aangaan voor de aankoop van machines of materiaal

Rechtsgrond: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003„Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna”

Begrotingsmiddelen: 300 000 EUR/jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 % (45 % voor jonge landbouwers)

Looptijd: tien jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 109/2004

Benaming: Steun voor technische bijstand in de sector verwerking en afzet van landbouw-, bosbouw- en visserijproducten en levensmiddelen

Doelstelling: De verwezenlijking van technische bijstandsplannen in de sectoren verwerking en afzet van landbouw-, bosbouw- en visserijproducten en levensmiddelen

Rechtsgrond: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Begrotingsmiddelen: 459 230 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % van de kosten

Looptijd: 2004

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 110/2004

Benaming: Maatregelen ten behoeve van door „bluetongue” getroffen veehouderijen (Artikel 66, 5e alinea van wet 448/2001)

Rechtsgrond: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Doelstelling: Artikel 129, lid 1, onder a), van wet 388/200, als gewijzigd bij artikel 66, 5e alinea van wet 448/2001: Deze maatregelen voorzien in de financiering van de structurele bijstand en van de vergoedingen om ervoor te zorgen dat rundveehouderijbedrijven (met koeien en kalveren) steeds toegankelijk blijven, en van preventieve maatregelen op rundvee- en schapenhouderijbedrijven, in de door de gezondheidsautoriteiten naar aanleiding van de constatering van „bluetongue” ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden

Begrotingsmiddelen: De middelen die bij wet 388/200 in 2002 en 2003 per jaar voor deze maatregelen worden uitgetrokken, blijven ongewijzigd, d.w.z. 10 329 138 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Het maximumpercentage van de overheidssteun ten opzichte van de subsidiabele investering bedraagt 40 % (50 % in de probleemgebieden als gedefinieerd in artikel 17 van de verordening inzake plattelandsontwikkeling). Voor investeringen door jonge landbouwers bedragen deze percentages respectievelijk 45 % en 55 %

Looptijd: Twee jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 113/04

Benaming: Kaderplan voor de gemeenschappelijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en van de kustbescherming” voor de periode 2004-2007; wijzigingen 2004

Doelstelling: De regeling betreft wijzigingen van het goedgekeurde programma „Tenuitvoerlegging van maatregelen om de efficiëntie van de landbouwstructuur in Duitsland te verbeteren” in de context van het kaderprogramma 2004-2007 „Verbetering van de landbouwstructuur en van de kustbescherming”. De wijzigingen betreffen de geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden, een programma voor investeringssteun in de landbouw, beheerssystemen en promotie van biologische en regionale landbouwproducten

Rechtsgrond: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Begrotingsmiddelen: 1,195 miljard EUR per jaar (cofinanciering en financiering door de lidstaat)

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: 2004-2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 122/2004

Benaming: Onderzoekssteun en parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnenhouderij en nerts/voshouderij (wijziging van een bestaande steunregeling)

Doelstelling: Onderzoek in verband met bontfarms.

Rechtsgrond: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Begrotingsmiddelen: 870 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3924 — Apax/Panrico)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 210/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 22 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Apax Europe („Apax”, Guernsey), die deel uitmaakt van The Hirzell Trust in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Panrico SA („Panrico”, Spanje) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Apax Europe („Apax”, Guernsey), die deel uitmaakt van The Hirzell Trust in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Panrico SA („Panrico”, Spanje) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Apax: private investeringsonderneming; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Apax: private investeringsonderneming;

| — | voor Panrico: productie van voedsel, zoals verpakt vers brood en andere gebakken voeding. |
| --- | --- |

—

voor Panrico: productie van voedsel, zoals verpakt vers brood en andere gebakken voeding.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3924 — Apax/Panrico, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3924 — Apax/Panrico, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 27.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/13

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS)

(2005/C 210/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 augustus 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3899. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3899. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 27.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/13

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 210/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 5 augustus 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3693. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3693. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

| 27.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 210/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 210/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS — COM-DOCUMENTEN

Vanaf het verschijnen van het Publicatieblad C 211 van 30 augustus 2005 zullen er, wanneer in het Publicatieblad titels van COM-documenten, zoals bijvoorbeeld de door de Commissie ingediende voorstellen voor besluiten, of andere documenten, worden gepubliceerd, in de elektronische versie van het Publicatieblad in de gegevensbank EUR-Lex links naar de volledige tekst voorkomen.

Als u op het documentnummer klikt (linkerkolom „Documenten”), komt u op een pagina in EUR-Lex waarop u alle bibliografische gegevens evenals de volledige tekst vindt van het COM-document dat u wilt raadplegen.

---