# Úřední věstník C 424A/8. p

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 424A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 638. prosince 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 424A

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 638. prosince 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Odrůdový úřad Společenství |
| 2020/C 424 A/01 | Výzva k vyjádření zájmu o jmenování náhradníka předsedy odvolacího senátu Odrůdového úřadu Společenství | 1 |

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Odrůdový úřad Společenství

2020/C 424 A/01

Výzva k vyjádření zájmu o jmenování náhradníka předsedy odvolacího senátu Odrůdového úřadu Společenství

1

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Odrůdový úřad Společenství

| 8.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 424/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 424/1

---

VÝZVA K VYJÁDŘENÍ ZÁJMU O JMENOVÁNÍ NÁHRADNÍKA PŘEDSEDY ODVOLACÍHO SENÁTU ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ

(2020/C 424 A/01)

INFORMACE O ÚŘADU A JEHO ODVOLACÍM SENÁTU

Odrůdový úřad Společenství (dále jen „CPVO“ nebo „úřad“) je nezávislá agentura EU zřízená nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství (1). Úřad je agenturou EU s právní subjektivitou a odpovídá za správu systému odrůdových práv Společenství. Tento systém zajišťuje novým odrůdám rostlin ochranu právem duševního vlastnictví na úrovni Evropské unie. Posláním úřadu je spravovat a prosazovat účinný systém práv duševního vlastnictví, který podporuje vytváření nových odrůd rostlin ve prospěch společnosti.

Úřad sídlí v Angers ve Francii. Má přibližně 50 zaměstnanců a jeho rozpočet, financovaný především z výnosů z různých poplatků, které úřad vybírá, činí zhruba 20 milionů EUR ročně.

Další informace naleznete na těchto internetových stránkách: http://www.cpvo.europa.eu.

Zmíněné nařízení (ES) č. 2100/94 stanoví, že v rámci úřadu se zřídí jeden nebo více odvolacích senátů. Odvolací senát byl zřízen nařízením Komise (ES) č. 874/2009 (2) a odpovídá za rozhodování o odvoláních proti rozhodnutím úřadu, jež se týkají mimo jiné udělení nebo zamítnutí odrůdových práv Společenství, námitek vůči udělení práv, prohlášení neplatnosti nebo zrušení odrůdových práv Společenství či udělení nebo zamítnutí nucených licencí.

Odvolací senát se skládá z předsedy, dvou dalších členů a jejich náhradníků. Odvolací senát může přizvat až dva další členy, domnívá-li se, že to vyžaduje povaha odvolání.

POPIS FUNKCÍ

Odrůdový úřad Společenství hledá náhradníka předsedy odvolacího senátu úřadu. Za nepřítomnosti předsedy plní náhradník jeho úkoly.

V takových případech náhradník předsedy:

| — | vybírá pro každý jednotlivý případ další členy odvolacího senátu a jejich náhradníky ze seznamu kvalifikovaných členů sestaveného správní radou úřadu, |
| --- | --- |

—

vybírá pro každý jednotlivý případ další členy odvolacího senátu a jejich náhradníky ze seznamu kvalifikovaných členů sestaveného správní radou úřadu,

| — | předsedá odvolacímu senátu úřadu a vykonává pravomoci svěřené předsedovi nařízením (ES) č. 2100/94. |
| --- | --- |

—

předsedá odvolacímu senátu úřadu a vykonává pravomoci svěřené předsedovi nařízením (ES) č. 2100/94.

Náhradník předsedy odvolacího senátu je nezávislý. Při rozhodování není vázán žádnými pokyny.

Více informací o odvolacím senátu je k dispozici na internetové stránce: http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

JMENOVÁNÍ

Současné funkční období náhradníka předsedy odvolacího senátu skončí dne 14. října 2021. Podle nařízení (ES) č. 2100/94 rozhodne o jmenování náhradníka předsedy Rada Evropské unie na základě seznamu uchazečů, který navrhne Evropská komise po obdržení stanoviska správní rady Odrůdového úřadu Společenství.

Účelem této výzvy k vyjádření zájmu je umožnit Komisi sestavit užší seznam uchazečů na funkci náhradníka předsedy odvolacího senátu, který předloží Radě. Uchazeči by měli vzít na vědomí, že zahrnutí do seznamu nezaručuje jmenování do funkce.

Evropská komise sestaví výběrovou komisi, která pozve k pohovoru uchazeče, jejichž profil nejlépe odpovídá specifickým požadavkům na danou pozici a kteří byli vybráni na základě svých schopností a níže uvedených kritérií. Po těchto pohovorech přijme Evropská komise seznam uchazečů, který bude předložen správní radě úřadu za účelem obdržení stanoviska a poté předán Radě. Uchazeči mohou být pozváni na pohovor s příslušným členem Komise.

Funkční období činí pět let a lze je obnovit v souladu s nařízením (ES) č. 2100/94.

POŽADAVKY

| — | Uchazeč musí být státním příslušníkem některého z členských států EU. |
| --- | --- |

—

Uchazeč musí být státním příslušníkem některého z členských států EU.

| — | Uchazeč nesmí vykonávat v rámci Odrůdového úřadu Společenství jiné povinnosti. |
| --- | --- |

—

Uchazeč nesmí vykonávat v rámci Odrůdového úřadu Společenství jiné povinnosti.

| — | Uchazeč musí velmi dobře ovládat angličtinu (3). Znalost jiných úředních jazyků EU je výhodou. |
| --- | --- |

—

Uchazeč musí velmi dobře ovládat angličtinu (3). Znalost jiných úředních jazyků EU je výhodou.

| — | Uchazeč musí rovněž splňovat tyto požadavky:






  — | mít dokončené vysokoškolské právnické vzdělání, nebo kvalifikaci uznanou na základě zkušeností v oblasti duševního vlastnictví nebo registrace odrůd rostlin, |
| --- | --- | --- |

—

Uchazeč musí rovněž splňovat tyto požadavky:

—

mít dokončené vysokoškolské právnické vzdělání, nebo kvalifikaci uznanou na základě zkušeností v oblasti duševního vlastnictví nebo registrace odrůd rostlin,

| — | mít alespoň desetiletou praxi na úrovni pracovníka s vysokoškolským vzděláním (4), jejíž podstatná část se týká duševního vlastnictví; praxe v oblasti odrůdových práv je výhodou, |
| --- | --- |

—

mít alespoň desetiletou praxi na úrovni pracovníka s vysokoškolským vzděláním (4), jejíž podstatná část se týká duševního vlastnictví; praxe v oblasti odrůdových práv je výhodou,

| — | praxe v justici nebo souvisejícím oboru v oblasti duševního vlastnictví je výhodou, jakož i praxe ve správě nebo na vedoucí pozici, a to nejlépe ve veřejné službě členského státu nebo mezivládní organizace. |
| --- | --- |

—

praxe v justici nebo souvisejícím oboru v oblasti duševního vlastnictví je výhodou, jakož i praxe ve správě nebo na vedoucí pozici, a to nejlépe ve veřejné službě členského státu nebo mezivládní organizace.

PODMÍNKY ZAMĚSTNÁNÍ

Očekává se, že za nepřítomnosti předsedy bude náhradník předsedy řešit případy odvolání, které vyvstanou, přičemž bude ve funkci působit na částečný úvazek. U náhradníka se nevyžaduje, aby přerušil svou stávající profesní činnost, avšak je třeba, aby veškeré tyto činnosti byly slučitelné s požadavkem nezávislosti členů odvolacího senátu. Na předsedu, náhradníka předsedy a členy odvolacího senátu, kteří již nejsou zaměstnanci Evropské unie, se nevztahuje služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (dále jen „služební řád“) (články 31 a 47 nařízení (ES) č. 2100/94).

Náhradník předsedy musí uvést veškeré zájmy, které by mohly být v rozporu s jeho povinnostmi k odvolacímu senátu.

Od náhradníka předsedy se očekává, že bude schopen tyto povinnosti vykonávat alespoň deset dní v kalendářním roce.

Na základě rozhodnutí správní rady Odrůdového úřadu Společenství ze dne 19. září 2019:

| 1. | Zaměstnanci EU v aktivní službě v orgánu, instituci, úřadu a jiných subjektech, kteří jsou jmenováni, aby působili v rámci odvolacího senátu úřadu CPVO, nesmějí dostávat odměnu od jiných subjektů EU, ale pouze náhradu nákladů na služební cesty podle služebního řádu. Za tímto účelem je vhodné, aby bylo zařazení do funkce náhradníka předsedy v odvolacím senátu úřadu CPVO dohodnuto s orgánem nebo jiným subjektem EU, pro nějž pracují. |
| --- | --- |

1.

Zaměstnanci EU v aktivní službě v orgánu, instituci, úřadu a jiných subjektech, kteří jsou jmenováni, aby působili v rámci odvolacího senátu úřadu CPVO, nesmějí dostávat odměnu od jiných subjektů EU, ale pouze náhradu nákladů na služební cesty podle služebního řádu. Za tímto účelem je vhodné, aby bylo zařazení do funkce náhradníka předsedy v odvolacím senátu úřadu CPVO dohodnuto s orgánem nebo jiným subjektem EU, pro nějž pracují.

| 2. | Úřad CPVO může s orgánem EU nebo jiným subjektem EU uzavřít dohodu o úrovni služeb nebo memorandum o porozumění za účelem regulace podmínek nákladů (včetně nákladů na služební cesty) tak, aby zaměstnanci orgánu nebo subjektu EU mohli působit v odvolacím senátu úřadu CPVO. |
| --- | --- |

2.

Úřad CPVO může s orgánem EU nebo jiným subjektem EU uzavřít dohodu o úrovni služeb nebo memorandum o porozumění za účelem regulace podmínek nákladů (včetně nákladů na služební cesty) tak, aby zaměstnanci orgánu nebo subjektu EU mohli působit v odvolacím senátu úřadu CPVO.

Odměna náhradníka předsedy odvolacího senátu, který není zaměstnancem EU:

| — | odměna za každý pracovní den (8 hodin): 500 EUR, |
| --- | --- |

—

odměna za každý pracovní den (8 hodin): 500 EUR,

| — | maximální výše odměny za každý případ odvolání: 7 500 EUR. |
| --- | --- |

—

maximální výše odměny za každý případ odvolání: 7 500 EUR.

Vedle uvedené odměny má náhradník předsedy odvolacího senátu nárok na:

| a) | úhradu cestovních výdajů a diet v souladu s nejnovějšími pravidly týkajícími se náhrady výdajů odborníků, kteří se účastní zasedání úřadu CPVO nebo cestují jménem úřadu CPVO na zasedání; |
| --- | --- |

a)

úhradu cestovních výdajů a diet v souladu s nejnovějšími pravidly týkajícími se náhrady výdajů odborníků, kteří se účastní zasedání úřadu CPVO nebo cestují jménem úřadu CPVO na zasedání;

| b) | jeden další pracovní den na cestu do Angers a z Angers za předpokladu, že se opravdu uskuteční ústní slyšení a že doba strávená na cestě je delší než jedna hodina. V případě, že odvolací senát přezkoumá během jednoho nebo několika po sobě jdoucích dnů několik případů, se pro dobu cestování stanoví pouze jeden další den. |
| --- | --- |

b)

jeden další pracovní den na cestu do Angers a z Angers za předpokladu, že se opravdu uskuteční ústní slyšení a že doba strávená na cestě je delší než jedna hodina. V případě, že odvolací senát přezkoumá během jednoho nebo několika po sobě jdoucích dnů několik případů, se pro dobu cestování stanoví pouze jeden další den.

Slyšení odvolacího senátu se konají v sídle úřadu CPVO v Angers ve Francii nebo virtuálně.

ROVNÉ PŘÍLEŽITOSTI

Evropská komise a CPVO uplatňují politiku rovných příležitostí a zákazu diskriminace v souladu s článkem 1d služebního řádu (5).

PŘIHLÁŠKY

Před podáním přihlášky si pečlivě zkontrolujte, zda splňujete všechny podmínky účasti, zejména pokud jde o požadovaný typ vzdělání, odbornou praxi ve vysoké funkci a jazykové schopnosti. Uchazeči, kteří některou z podmínek účasti nesplňují, budou z výběrového řízení automaticky vyloučeni.

Chcete-li se přihlásit, musíte se zaregistrovat přes internet na následující stránce a řídit se pokyny k jednotlivým fázím výběrového řízení:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Musíte mít platnou e-mailovou adresu. Tato adresa bude použita pro potvrzení vaší registrace i pro kontakt s vámi v různých fázích řízení. Jakoukoli změnu e-mailové adresy proto Evropské komisi oznamte.

Ke své přihlášce přiložte životopis ve formátu PDF a vyplňte on-line motivační dopis (maximálně 8 000 znaků). Životopis a motivační dopis můžete předložit v kterémkoli úředním jazyce Evropské unie.

Po dokončení on-line registrace obdržíte e-mail s potvrzením o zaregistrování vaší přihlášky. Pokud e-mail s potvrzením neobdržíte, vaše přihláška zaregistrována nebyla!

Upozorňujeme, že postup zpracování vaší přihlášky nelze sledovat on-line. O stavu přihlášky vás bude informovat přímo Evropská komise.

Pro vyžádání dalších informací a/nebo v případě technických problémů zašlete e-mail na adresu: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Z praktických důvodů a za účelem co nejrychlejšího dokončení výběrového řízení v zájmu uchazečů i v zájmu institucí bude výběrové řízení probíhat pouze v angličtině (6).

UZÁVĚRKA

Datum uzávěrky registrace je 19. ledna 2021. On-line registrace je možná pouze do 12:00 hod. (poledne) bruselského času.

Za včasnou on-line registraci odpovídají uchazeči. Důrazně vám doporučujeme, abyste podání přihlášky neodkládali na poslední chvíli, neboť přetížení internetu či porucha internetového připojení by mohly způsobit přerušení elektronické registrace dříve, než ji dokončíte, čímž byste byli nuceni celý proces opakovat. Po uplynutí lhůty pro registraci již nebude možné zadávat žádné údaje. Pozdě provedené registrace se nepřijímají.

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UCHAZEČE

Připomínáme uchazečům, že činnost výběrových komisí má důvěrný charakter. Uchazečům se zakazuje, aby přímo či nepřímo kontaktovali členy výběrových komisí nebo aby tak kdokoli jiný učinil jejich jménem. Veškeré dotazy je třeba zaslat sekretariátu příslušné komise.

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ

Komise zajistí, aby osobní údaje uchazečů byly zpracovávány v souladu s požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (7). To se týká zejména důvěrnosti a zabezpečení těchto údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1.

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 874/2009 ze dne 17. září 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2100/94, pokud jde o řízení před Odrůdovým úřadem Společenství (Úř. věst. L 251, 24.9.2009, s. 3).

(3)  Výběrová komise zajistí, aby rodilým mluvčím nebyla poskytnuta nepřiměřená výhoda.

(4)  Odborná praxe se bere v úvahu pouze tehdy, pokud představuje skutečný pracovní vztah, který je definován jako skutečná, placená práce, již uchazeč vykonával jako zaměstnanec (na libovolný druh smlouvy) nebo poskytovatel služby. Profesní činnost vykonávaná na částečný úvazek se započítá v poměrné výši na základě potvrzeného procenta odpracovaných hodin plného pracovního úvazku. Mateřská dovolená / rodičovská dovolená / dovolená při adopci dítěte se zohledňuje, pokud se na ni vztahuje pracovní smlouva. Doktorandské studium se považuje za rovnocenné odborné praxi i v případě, že bylo neplacené, avšak nejdéle v trvání tří let a za předpokladu, že byl úspěšně získán titul PhD. Každé období může být započítáno pouze jednou.

(5)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=EN

(6)  Výběrová komise zajistí, aby rodilým mluvčím nebyla poskytnuta nepřiměřená výhoda.

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajůa o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

---