# Eiropas Savienības C 208/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 208 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 25. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 208

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 25. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 208/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 208/2 | Kopsavilkums par Komisijā saņemtajiem paziņojumiem laikā līdz 2004. gada 31. decembrim attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu | 2 |
| 2005/C 208/3 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 12 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 208/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 208/2

Kopsavilkums par Komisijā saņemtajiem paziņojumiem laikā līdz 2004. gada 31. decembrim attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu

2

2005/C 208/3

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

12

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 25.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 24. augusts

(2005/C 208/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2211 |
| JPY | Japānas jēna | 134,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4592 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68035 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3333 |
| CHF | Šveices franks | 1,5545 |
| ISK | Islandes krona | 78,14 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9640 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5729 |
| CZK | Čehijas krona | 29,660 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0186 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5008 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,51 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,808 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6750 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6180 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4613 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4925 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7512 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0462 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 256,06 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9222 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8915 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3802 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 540,70 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,604 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,412 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,8600 |
| THB | Taizemes bats | 50,265 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2211

JPY

Japānas jēna

134,77

DKK

Dānijas krona

7,4592

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68035

SEK

Zviedrijas krona

9,3333

CHF

Šveices franks

1,5545

ISK

Islandes krona

78,14

NOK

Norvēģijas krona

7,9640

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5729

CZK

Čehijas krona

29,660

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0186

RON

Rumānijas leja

3,5008

SIT

Slovēnijas tolērs

239,51

SKK

Slovākijas krona

38,808

TRY

Turcijas lira

1,6750

AUD

Austrālijas dolārs

1,6180

CAD

Kanādas dolārs

1,4613

HKD

Hongkongas dolārs

9,4925

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7512

SGD

Singapūras dolārs

2,0462

KRW

Dienvidkorejas vons

1 256,06

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9222

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8915

HRK

Horvātijas kuna

7,3802

IDR

Indonēzijas rūpija

12 540,70

MYR

Malaizijas ringits

4,604

PHP

Filipīnu peso

68,412

RUB

Krievijas rublis

34,8600

THB

Taizemes bats

50,265

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/2

---

Kopsavilkums par Komisijā saņemtajiem paziņojumiem laikā līdz 2004. gada 31. decembrim attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 258/97 5. pantu

(2005/C 208/02)

Laika posmā pirms Regulas (EK) Nr. 258/97 stāšanos spēkā 1997. gada 15. maijā un 2004. gada 31. decembri Komisija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 258/97 5. punktam saņēma 46 paziņojumus par jaunu pārtikas produktu un jaunu pārtikas preču sastāvdaļu laišanu tirgū.

| | Pieteikuma iesniedzējs | Pārtikas vai pārtikas preču apraksts | Zinātniskie pierādījumi | Paziņojums | Nosūtīsana dalībvalstīm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Pieteikuma iesniedzējs

Pārtikas vai pārtikas preču apraksts

Zinātniskie pierādījumi

Paziņojums

Nosūtīsana dalībvalstīm

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Pārstrādāta eļļa, ko iegūst no ģenētiski modificētām rapšu sēklām, transformācijas rezultāts TOPAS 19/2 un viss tradicionālais krustojums

“Ziņojums par eļļām no ģenētiski modificētām (ĢM) eļļas rapša sēklām, kas izturīgas pret glufozinātamoniju”

(ACNFP) (1) (Apvienotā Karaliste)

1997. gada 9. jūnijs

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1997. gada 24. jūnijs

2a

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Pārstrādāta eļļa, ko iegūst no ģenētiski modificēta eļļas rapša sēklām, atvasinājumi no

| i) | sterilas vīrišķā MS1Bn (B91-4) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; |
| --- | --- |

i)

sterilas vīrišķā MS1Bn (B91-4) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma;

| ii) | auglības atjauninātāja RF2Bn (B94–2) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; |
| --- | --- |

ii)

auglības atjauninātāja RF2Bn (B94–2) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma;

| iii) | MS1XRF2 hibrīdkombinācijas |
| --- | --- |

iii)

MS1XRF2 hibrīdkombinācijas

“Ziņojums par eļļu no auglības atjaunotāja līnijas lietošanai hibrīdu audzēšanas programmā ģenētiski modificētam (ĢM) eļļas rapsim” (ACNFP) (1) (Apvienotā Karaliste)

1997. gada 10. jūnijs

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1997. gada 24. jūnijs

un

1998. gada 28. jūlijs

2b

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Pārstrādāta eļļa, ko iegūst no ģenētiski modificētām eļļas rapša sēklām, atvasinājumi no

| i) | sterilas vīrišķā MS1Bn (B91-4) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; |
| --- | --- |

i)

sterilas vīrišķā MS1Bn (B91-4) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma;

| ii) | auglības atjauninātāja RF1Bn (B93-101) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; |
| --- | --- |

ii)

auglības atjauninātāja RF1Bn (B93-101) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma;

| iii) | MS1XRF1 hibrīdkombinācijas |
| --- | --- |

iii)

MS1XRF1 hibrīdkombinācijas

“Ziņojums par eļļu no auglības atjaunotāja līnijas lietošanai hibrīdu audzēšanas programmā ģenētiski modificētam (ĢM) eļļas rapsim” (ACNFP) (1); un

“Ziņojums par eļļu, ko iegūst no ģenētiski modificēta eļļas rapša” (ACNFP) (1) (Apvienotā Karaliste)

1997. gada 10. jūnijs

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1997. gada 24. jūnijs

un

1998. gada 28. jūlijs

3

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Rafinēta eļļa, ko iegūst no glifosātu panesīgas GT73 eļļas rapša līnijas

“Ziņojums par eļļu, ko iegūst no ģenētiski modificēta (ĢM) glifosātpanesīga eļļas rapša” (ACNFP) (1) (Apvienotā Karaliste)

1997. gada 10. novembris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1997. gada 21. novembris

4

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Pārtika un pārtikas preces, kas ražoti no kukurūzas miltiem, kukurūzas glutēna, kukurūzas mannas, kukurūzas cietes, kukurūzas glikozes un kukurūzas eļļas, līnijas MON 810 pēctecības atvasinājumi

“Ziņojums par eļļu, ko iegūst no ģenētiski modificētas (ĢM), no kukaiņiem aizsargātas kukurūzas” (ACNFP) (1) (Apvienotā Karaliste)

1997. gada 10. decembris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1998. gada 6. februāris

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | Ciete un visi tās atvasinājumi; |
| --- | --- |

i)

Ciete un visi tās atvasinājumi;

| ii) | neapstrādāta un rafinēta eļļa; |
| --- | --- |

ii)

neapstrādāta un rafinēta eļļa;

| iii) | visi termiski apstrādāti un fermentēti produkti, ko iegūst no hominys, graudiem un miltiem (sausām, maltām daļiņām), ko iegūst no ģenētiski modificētas glufozinātamonija panesīgas kukurūzas, transformācijas rezultāts T25 un visas atvasinātās variācijas |
| --- | --- |

iii)

visi termiski apstrādāti un fermentēti produkti, ko iegūst no hominys, graudiem un miltiem (sausām, maltām daļiņām), ko iegūst no ģenētiski modificētas glufozinātamonija panesīgas kukurūzas, transformācijas rezultāts T25 un visas atvasinātās variācijas

“Ziņojums par eļļu, ko iegūst no ģenētiski modificētas (ĢM), glufozinātamonija panesīgas kukurūzas” (ACNFP) (1) (Apvienotā Karaliste)

1998. gada 12. janvāris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1998. gada 6. februāris

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH-4058 Basel |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4058 Basel

Pārtika un pārtikas sastāvdaļās izmantoti produkti, kas atvasināti no oriģinālā Bt11 transformanta ar uzņēmuma Northrup King Company inbreda līnijas #2044 (kukurūza), kā arī no visām citām inbreda un hibrīdlīnijām, kas no tās atvasinātas un kur ir ieviestie gēni

(ACNFP) (1) (Apvienotā Karaliste) Ziņojums par graudiem no kukurūzas, kas ģenētiski modificēta, lai iegūtu izturību pret kukaiņiem

1998. gada 30. janvāris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1998. gada 6. februāris

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B-1160 Brussels |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B-1160 Brussels

Jaunā pārtika un jaunās pārtikas sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas MON 809

ACNFP
   (1) (Apvienotā Karaliste) Ziņojums par ģenētiski modificēti (ĢM), pret kukaiņiem aizsargātu kukurūzu Pioneer Hi-bred International līnija MON 809

1998. gada 14. oktobris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1998. gada 23. oktobris

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Pārstrādāta eļļa no ģenētiski modificēta eļļas rapša, atvasināta no Falcon GS 40/90

BgVV
   (2) (Vācija) Paziņojums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz rafinētu, pārtikā lietojamu eļļu, kas iegūta no transgēnas glufozinātpanesīgas eļļas rapša šķirnes Falcon GS/40/90

1999. gada 21. oktobris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1999. gada 8./9. novembris

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Pārstrādāta eļļa no ģenētiski modificēta eļļas rapša, atvasināta no Liberator L62

BgVV
   (2) (Vācija) Paziņojums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz rafinētu, pārtikā lietojamu eļļu, kas iegūta no transgēnas glufozinātpanesīgas eļļas rapša šķirnes Liberator pHoe6/Ac

1999. gada 21. oktobris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1999. gada 8./9. novembris

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Pārstrādāta eļļa, ko iegūst no ģenētiski modificēta eļļas rapša, atvasinājumi no: sterilas vīrišķā MS8 (DBN 230-0028) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; auglības atjauninātāja RF (DBN212-0005) eļļas rapša līnijas un visa tradicionālā krustojuma; MS8 × RF3 hibrīdkombinācijas

BgVV
   (2) (Vācija) Paziņojums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz rafinētu, pārtikā lietojamu eļļu, kas iegūta no transgēnas glufozinātpanesīgas eļļas rapša šķirnes MS8/RF3

1999. gada 21. oktobris

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

1999. gada 8./9. novembris

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd. |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH-4070 Basel |

F. Hoffman — La Roche Ltd.

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH-4070 Basel

Riboflavīns no Bacillus subtilis kā barības vielas

ACNFP
   (1) (Apvienotā Karaliste) Ziņojums par riboflavīnu fermentācijas procesā, izmantojot ģenētiski modificētu (ĢM) Bacillus subtilis

2000. gada 20. marts

2000. gada 26. aprīlis

12

| Mr. Jean-Pierre Clavié |
| --- |
| “Vidalou” |
| F-47300 Pujols |

Mr. Jean-Pierre Clavié

“Vidalou”

F-47300 Pujols

“Huile d'amandon de pruneau” (“Plūmju kauliņu kodoliņu eļļa”)

AFSSA
   (3) (Francija) atzinums attiecībā par “Huile vierge d'amandons de pruneaux” laišanu tirgū

2000. gada 24. jūlijs

2000. gada 4. augusts

13

| Ms Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F-75001 Paris |

Ms Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F-75001 Paris

Eļļa, ko iegūst no

Argania spinosa L.

AFSSA
   (3) (Francija) atzinums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz Argania spinosa L eļļu un citām pārtikas eļļām

2002. gada 23. jūlijs

2002. gada 26. augusts

14

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Kokvilnas eļļa no ģenētiski modificētas kokvilnas līnijas 1445 (izturīga pret herbicīdiem)

ACNFP
   (1) (Apvienotā Karaliste) Pieprasījums 5. panta atzinumam par būtisku kokvilnas eļļas un pārtikas sastāvdaļu, kas atvasinātas no Roundup
  ®
  Ready kokvilnas līdzvērtīgumu

2002. gada 24. jūjijs

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

2002. gada 19. decembris

15

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Kokvilnas eļļa no ģenētiski modificētas kokvilnas līnijas 531 (izturīga pret kukaiņiem)

ACNFP
   (1) (Apvienotā Karaliste) Pieprasījums 5. panta atzinumam par būtisku kokvilnas eļļas un pārtikas sastāvdaļu, kas atvasinātas no pret kukaiņiem pasargātām kokvilnas sēklām līdzvērtīgumu

2002. gada 24. jūlijs

Pēc 2005. gada 18. aprīļa skatīt reģistru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantam

2002. gada 19. decembris

16

| M Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F-85230 Bouin |

M Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F-85230 Bouin

Mikroaļģe Odontella aurita

AFSSA
   (3) Francijas sanitārās drošības iestādes atzinums par novērtējuma pieprasījumu attiecībā uz būtisku līdzvērtīgumu starp Odontella aurita mikroaļģēm un citām, apstiprinātām aļģēm

2002. gada 9. decembris

2002. gada 19. decembris

17

| Herr Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b. Freising |

Herr Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b. Freising

Morinda citrifolia augļu sula

BVL
   (4) (Vācija) Atzinums par būtiska līdzvērtīguma noteikšanu attiecībā uz NCT Trading Ltd. uzņēmuma Morinda citrifolia L. augļu šķirnes sulu un “noni sulu”, ko atļauts izmantot kā jaunu pārtikas sastāvdaļu

2003. gada 10. novembris

2003. gada 5. decembris

17a

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Morinda citrifolia augļu sula

Skatīt 17.

Apstiprināts

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Nīderlande)

2004. gada 22. jūnijs

2004. gada 6. jūlijs

17b

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Morinda citrifolia augļu sula

Skatīt 17.

Apstiprināts BVL
   (4) (Vācija) MfFLoF
   (7) (Dānija)

2004. gada 6. jūlijs

2004. gada 16. jūlijs

17c

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D-91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D-91278 Pottenstein

Morinda citrifolia augļu sula

Skatīt 17.

Apstiprināts BVL
   (4) (Vācija)

2004. gada 10. augusts

2004. gada 16. augusts

18

| Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D-65926 Frankfurt am Main

DHA (dokoheksanoiskā skābe) — bagātīga mikroaļģu eļļa (DHActiveTM)

BfR
   (5) (Vācija) BfR atzinums par būtiska līdzvērtīguma atzīšanu attiecībā uz DHA45 eļļu salīdzinājumā ar Omega GoldTM eļļu, atļauts izmantot kā jaunu pārtikas sastāvdaļu

2003. gada 10. novembris

2003. gada 24. decembris

19

| Dr. Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A-4040 Linz |

Dr. Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A-4040 Linz

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

AGES
   (6) (Austrija) Pieprasījums atzīt būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz uzņēmuma “Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs GmbH” ražoto “Bula Noni® Juice 100 % Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.” kā jaunu pārtikas sastāvdaļu

2003. gada 23. decembris

2004 gada 14. janvāris

20

| Herr Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D-66119 Saarbrücken |

Herr Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D-66119 Saarbrücken

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

BVL
   (4) (Vācija) Atzinums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz GSE-Vertrieb uzņēmuma Morinda citrifolia L. šķirnes augļa sulu un Morinda Inc. “noni sulu” (Morinda citrifolia L. augļa sula), ko atļauts izmantot kā jaunu pārtikas sastāvdaļu

2003. gada 24. decembris

2004. gada 26. janvāris

21

| Herr Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A-2392 Wienerwald/Grub |

Herr Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A-2392 Wienerwald/Grub

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

AGES
   (6) (Austrija) Pieteikums, lai atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktam noteiktu būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz noni sulas koncentrātu, ko ražo “Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH” no Morinda citrifolia L. šķirnes augļa kā jaunu pārtikas sastāvdaļu (2003. gada 10. decembris)

2004. gada 9. janvāris

2004. gada 14. janvāris

AGES (6) (Austrija) Pieteikums, lai atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktam noteiktu būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz noni sulu, ko ražo “Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH” no Morinda citrifolia L. šķirnes augļa kā jaunu pārtikas sastāvdaļu (2004. gada 28. jūnijs)

2004. gada 30. jūnijs

2004. gada 5. augusts

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

MfFloF (7) (Dānija) atzinums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz Pouls Svane Trading ražotās noni sulas bāzes produktu ar produktu ar produktu, kas apstiprināts atbilstošu Komisijas 2003. gada 5. jūnija lēmumam par “noni sulas” kā jaunas pārtikas sastāvdaļas laišanu tirgū (Morinda citrifolia L. šķirnes augļa sula)

2004. gada 16. janvāris

2004. gada 6. februāris

22a

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| French Polynesia |
| c/o Mme Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F-93220 Gagny |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

French Polynesia

c/o Mme Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F-93220 Gagny

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

skatīt 22.

2004. gada 21. jūnijs

2004. gada 29. jūnijs

23

| Herr Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A-5280 Braunau |

Herr Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A-5280 Braunau

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula) ar 10 % vīnogu sulas koncentrātu

un

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

AGES
   (6) (Austrija) AGES (Austrija) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktam iesniegts pieprasījums atzīt būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz “Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft mit 10% Traubensaftkonzentrat”, ko ražo “FM NETWORK MARKETING GMBH”, kā jaunu pārtikas sastāvdaļu (2004. gada 27. februāris)

2004. gada 1. marts

2004. gada 16. marts

AGES
   (6) (Austrija) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktam iesniegts pieprasījums atzīt būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz “Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft”, ko ražo “FM NETWORK MARKETING GMBH”, kā jaunu pārtikas sastāvdaļu (2004. gada 27. februāris)

2004. gada 2. augusts

2004. gada 5. augusts

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A-1120 Wien |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A-1120 Wien

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

AGES
   (6) (Austrija) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktam iesniegts pieprasījums atzīt būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz “Nonivera Saft (tirdzniecības nosaukums), Bio Noni Saft” ko ražo “Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.”, kā jaunu pārtikas sastāvdaļu

2004. gada 29. marts

2004. gada 21. aprīlis

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B-8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B-8870 Izegem

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

Augstākās higiēnisko prasību padomes (Beļģija) atzinums par prasību atzīt būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz noni sulu, ko iesniedzis uzņēmums GDI atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktam

2004. gada 24. maijs

2004. gada 6. jūlijs

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre, |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre,

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

strādājot

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA-32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA-32726 Eustis Fl

Kapsulas ar koncentrētiem astaksantīna karotenoīdoleosveķiem, kas ekstrahēti no no Haematococcus Pluvialis (maksimāli 4 mg astaksantīna /kapsulā)

ACNFP
   (1) (Apvienotā Karaliste) 5. pantam, atzinums par būtisku koncentrētu astaksantīna karotenoīdoleosveķu, kas ekstrahēti no Haematococcus Pluvialis, līdzvērtīgumu

2004. gada 28. jūnijs

2004. gada 13. jūlijs

27

| Ms Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd. |
| Siirakuja 3 |
| FIN-01490 Vantaa |

Ms Leena Morander

Teriaka Ltd.

Siirakuja 3

FIN-01490 Vantaa

Piena tipa produkti un sojas dzērieni, kam pievienoti fitosterīni/fitostanoli

un

Fermentēti piena produkti, kam pievienoti fitosterīni/fitostanoli

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

dzēriena iepakojumā nedrīkst būt vairāk nekā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Jauno pārtikas sastāvdaļu komitejas atzinums (NFB (8) (Somija)) par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz piena dzērienu un sojas dzērienu, kas bagātināts ar Diminicol® (Teriaka Ltd.)

2004. gada 1. jūlijs

2004. gada 16. jūlijs

NFB
   (8) (Somija) atzinums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz fermentētiem piena bāzes produktiem, kas bagātināti ar Diminicol® (Teriaka Ltd.)

2004. gada 4. oktobris

2004. gada 16. novembris

28

| Mr Javier Echevarria Gutierrez |
| --- |
| Corporaction Alimentaria Peñasanta S.A. |
| E-33199 Granda-Siero |

Mr Javier Echevarria Gutierrez

Corporaction Alimentaria Peñasanta S.A.

E-33199 Granda-Siero

Piena tipa produkti un fermentēta piena tipa dzērieni, kam pievienoti fitosterīni/fitostanoli

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

dzēriena iepakojumā nedrīkst būt vairāk nekā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Fitosterīni/fitostanoli ir tie, kas atļauti ar Komisijas Lēmumu 2004/333/EK

2004. gada 7. jūnijs

2004. gada 4. augusts

29

Friedrich Reuss, strādājot

| i) | Medicura AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

Medicura AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A-6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A-6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D-82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D-82377 Penzberg

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

AGES
   (6) (Austrija ) atbilstoši Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 4. punktam iesniegts pieprasījums atzīt būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz “Noni-Fruchtsaft von den Cook-Inseln”, ko ražo uzņēmumi “Littlefood”, “Naturana GmbH”, “Medicura AG”, kā jaunu pārtikas sastāvdaļu

2004. gada 23. jūlijs

2004. gada 2. augusts

30

| Ms Geraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F-92302 Levallois-Perret |

Ms Geraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F-92302 Levallois-Perret

Jogurts, kam pievienoti fitosterīni/fitostanoli

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu

dzēriena iepakojumā nedrīkst būt vairāk nekā 3 g fitosterīnu/fitostanolu

Jaunās pārtikas komisijas atzinums (NFB
   (8) (Somija)) par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz jogurta tipa produktu, kas bagātināts ar DANACOL® (DANONE Francija)

2004. gada 29. jūlijs

2004. gada 12. augusts

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Fitosterīna esteri pievienošana

| i) | piena tipa produktiem un jogurta tipa produktiem; un |
| --- | --- |

i)

piena tipa produktiem un jogurta tipa produktiem; un

| ii) | dzelteno tauku pastām, kā aprakstīts Padomes Regulā (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus vārīšanai un cepšanai un pastas uz sviesta bāzes vai citus dzīvnieku taukus. |
| --- | --- |

ii)

dzelteno tauku pastām, kā aprakstīts Padomes Regulā (EK) Nr. 2991/94, izņemot taukus vārīšanai un cepšanai un pastas uz sviesta bāzes vai citus dzīvnieku taukus.

FSA
   (9) (Apvienotā Karaliste) Pieprasījuma atzinuma par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz fitosterīniem un to esteriem

2004. gada 23. jūlijs

2004. gada 4. augusts

31a

| Mr Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Mr Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Jogurta tipa produktu, kam pievienoti fitosterīna esteri

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīna esteru;

dzēriena iepakojumā nedrīkst būt vairāk nekā 3 g fitosterīna esteru

Sastāvdaļu “fitosterīna esteri” saprot Cognis paziņojuma izpratnē

2004. gada 22. jūlija

2004. gada 9. septembris

31b

| Ms Maria Donz?lia de Jesus Cantarinho |
| --- |
| Lactogal |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5° |
| P-4150-171 Porto |

Ms Maria Donz?lia de Jesus Cantarinho

Lactogal

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5°

P-4150-171 Porto

Piena un jogurta tipa produkti, kam pievienoti fitosterīna esteri

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīna esteru;

dzēriena iepakojumā nedrīkst būt vairāk nekā 3 g fitosterīna esteru

Sastāvdaļu “fitosterīna esteri” saprot Cognis paziņojuma izpratnē

2004. gada 30. septembris

2004. gada 21. oktobris

31c

| Mr Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F-91767 Palaiseau Cedex |

Mr Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F-91767 Palaiseau Cedex

strādājot

Compagnie Gervais Danone

Fermentēti piena tipa produkti, kam pievienoti fitosterīna ēsteri

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīna esteru;

dzēriena iepakojumā nedrīkst būt vairāk nekā 3 g fitosterīna esteru

NFB
   (8) (Somija) atzinums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz jogurta tipa produktiem, kas bagātināti ar fitosterīna esteri (uzņēmums Gervais Danone) un NFB (8) (Somija) atzinums saskaņā ar paziņojumu Nr. 30

Sastāvdaļu “fitosterīna esteri” izpratne varētu būt atbilstoša Cognis paziņojumam

2004. gada 23. novembris

2004. gada 13. decembris

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co.Cork |
| Ireland |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co.Cork

Ireland

Dzelteno tauku pasta, izņemot taukus cepšanai un vārīšanai, pastas uz sviesta bāzes vai citus dzīvnieku taukus, kam pievienoti fitosterīni

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīna esteru.

Īrijas Pārtikas drošības iestāde Ar 11. augusta vēstuli izteikusi atzinumu par to, ka šīs dzelteno tauku pastas ir būtiski līdzvērtīgas līdzīgiem produktiem ES tirgū

2004. gada 30. augusts

2004. gada 20. septembris

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| USA |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

USA

Glukozamīna hidrohlorīds no Aspergillus niger sēnes

ACNFP
   (1) (Apvienotā Karaliste) Atzinums par būtisku glukozamīna HCl (Aspergillus niger) līdzvērtīgumu, izskatīts atbilstoši jaunās pārtikas regulas 15. pantam

2004. gada 6. augusts

2004. gada 13. oktobris

34

| Mr Salvador Mart? Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaNoni |
| Tico Catalana S.A. |
| Sucursal en Espa?a |
| Camino de Aldaya 18 |
| E-46940 Manises, Valencia |

Mr Salvador Mart? Gómez-Lechón

SomaNoni

Tico Catalana S.A.

Sucursal en Espa?a

Camino de Aldaya 18

E-46940 Manises, Valencia

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

AESA
   (10) (Spānija) atzinums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz “Somanoni” produktu, ko ražo Tico Catalana S.A.

2004. gada 16. augusts

2004. gada 7. oktobris

35

| Mr Daniel Deneke |
| --- |
| Cosmos-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Mr Daniel Deneke

Cosmos-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

Gezondheidsraad (Nīderlande) vērtējums par noni sulu (3): būtisks līdzvērtīgums attiecībā uz Morinda citrifolia augļa sulu

2004. gada 13. oktobris

2004. gada 16. novembris

36

| Mr Gerry Reints |
| --- |
| NONI Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Mr Gerry Reints

NONI Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

Gezondheidsraad (Nīderlande) (Nīderlande) vērtējums par noni sulu (2): būtisks līdzvērtīgums attiecībā uz Morinda citrifolia augļa sulu

2004. gada 14. oktobris

2004. gada 16. novembris

37

| Mr Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| New Zealand |

Mr Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

New Zealand

Noni sula (Morinda citrifolia augļu sula)

Pārtikas standartu iestāde (Apvienotā Karaliste) Atzinums par Kuka salas Natures Products Ltd. noni sulas līdzvērtīgumu

2004. gada 2. novembris

2004. gada 15. novembris

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Pārtika, kam pievienoti fitosterīni:

| | Dzelteno tauku pastas, izņemot taukus cepšanai vai vārīšanai, pastas uz sviesta bāzes vai citi dzīvnieku tauki; |
| --- | --- |

Dzelteno tauku pastas, izņemot taukus cepšanai vai vārīšanai, pastas uz sviesta bāzes vai citi dzīvnieku tauki;

| | salātu mērces, majonēze un mērces ar garšvielām |
| --- | --- |

salātu mērces, majonēze un mērces ar garšvielām

| | Piena tipa dzērieni ar augļiem un/vai graudiem, augļu dzērienu uz piena bāzes, fermentēti piena tipa produkti, kuros piena tauki un/vai proteīni daļēji vai pilnībā aizstāti ar augu taukiem vai proteīniem un sojas dzērieni; |
| --- | --- |

Piena tipa dzērieni ar augļiem un/vai graudiem, augļu dzērienu uz piena bāzes, fermentēti piena tipa produkti, kuros piena tauki un/vai proteīni daļēji vai pilnībā aizstāti ar augu taukiem vai proteīniem un sojas dzērieni;

| | Siera tipa produkti (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g), kuros piena tauki un/vai proteīni daļēji vai pilnībā aizstāti ar augu taukiem vai proteīniem |
| --- | --- |

Siera tipa produkti (tauku saturs ≤ 12 g uz 100 g), kuros piena tauki un/vai proteīni daļēji vai pilnībā aizstāti ar augu taukiem vai proteīniem

porcijā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3 g (ja paredzēta viena porcija dienā) vai vairāk nekā 1 g (ja paredzētas 3 porcijas dienā) fitosterīnu/fitostanolu;

dzēriena iepakojumā nedrīkst būt pievienoti vairāk nekā 3 g fitosterīnu/fitostanolu.

Novel Food Board (Somija) Atzinums par būtisku līdzvērtīgumu attiecībā uz augu sterīni/augu stanola sastāvdaļām, kas paredzētas lietošanai pārtikā (Cargill Incorporation)

2004. gada 24. oktobris

2004. gada 13. decembris

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (Apvienotā Karaliste) |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (Apvienotā Karaliste)

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (Vācija) |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (Vācija)

(3)

| AFFSA | Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (Francija) |
| --- | --- |

AFFSA

Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (Francija)

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Vācija) |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Vācija)

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung (Vācija) |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung (Vācija)

(6)

| AGES | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (Austrija) |
| --- | --- |

AGES

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (Austrija)

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Dānija) |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Dānija)

(8)

| NFB | Novel Food Board (Somija) |
| --- | --- |

NFB

Novel Food Board (Somija)

(9)

| FSA | Food Standards Agency (Apvienotā Karaliste) |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency (Apvienotā Karaliste)

(10)

| AESA | Agencia espaniola de seguridad alimentaria (Spānija) |
| --- | --- |

AESA

Agencia espaniola de seguridad alimentaria (Spānija)

---

| 25.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/12

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 208/03)

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Itālija (Lombardija)

Atbalsta Nr.: Nr. 43/2005

Nosaukums: 2003. gada 16. jūlija Reģionālā likuma Nr. 7 11. un 21. pants. Sekundāras nozīmes zemes uzlabošanas darbi

Mērķis: Sekundāras nozīmes zemes uzlabošanas darbu veikšana saskaņā ar reģionālo plānu, lai nodrošinātu teritorijas ūdensapgādes drošību, ūdens resursu racionālu izmatošanu un sadali, ūdens apgādi, uzkrāšanu, kvantitatīvo un kvalitatīvo saglabāšanu, ūdens taupīšanu, augsnes produktivitāti un lauksaimniecības, lopkopības un mežkopības produkcijas attīstību

Juridiskais pamats: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n.7

Budžets: EUR 5 000 000

Atbalsta intensitāte vai summa: Mazāk labvēlīgos apgabalos valsts atbalsta maksimālā likme nedrīkst pārsniegt 50 % no atbalstam atbilstīgajiem izdevumiem, pārējos apgabalos — 40 %, un, ja tas attiecas uz jaunajiem lauksaimniekiem, kas izdarījuši ieguldījumus pirmajos piecos gados pēc darbības uzsākšanas, atbalsta likmes apjoms ir 45 %, bet mazāk labvēlīgos apgabalos — 55 %. Atbalstu piešķir kā tiešās subsīdijas un procentu likmes subsīdijas.

Ilgums: 31.12.2015.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 120/2005

Nosaukums: Atbalsts aizsargžoga izveidei cūku audzēšanā brīvās turēšanas apstākļos

Mērķis: Atbalstīt ieguldījumus, kuru nolūks ir izveidot norobežojošus žogus ap vietām, kur cūkas audzē brīvās turēšanas apstākļos, lai novērstu saskarsmi starp mājas cūkām un slimību pārnēsātājām savvaļas cūkām. Izņēmuma kārtā var finansēt ēku labiekārtošanas darbus, lai nodrošinātu apsildāmas telpas sivēnmātēm

Budžets: 1 miljons EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: Mazāk labvēlīgos apgabalos — 50 %, pārējos apgabalos — 40 % (jaunajiem lauksaimniekiem attiecīgi 55 % un 45 %)

Atbalsta ilgums: Divi gadi (līdz 2006. gadam)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 1.7.2005.

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta numurs: N 246/2005

Nosaukums: Vienreizējas izdevības shēma un demonstrējumu projekti

Mērķis: Mērķis ir veicināt ieguldījumus eksperimentos enerģētikas jomā un novatorisko enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektos. šis pasākums attiecas uz izmaiņām atbalsta pasākumā, ko Komisija apstiprinājusi ar numuru N 222/2004. Pasākuma darbības joma ir paplašināta, lai to attiecinātu uz uzņēmējiem lauksaimniecības nozarē, kuri saskaņā ar iepriekšējiem noteikumiem nevarēja pretendēt uz atbalstu

Juridiskais pamats: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Budžets: Paziņotās shēmas kopējais budžets (lauksaimniecības un nelauksaimniecības nozarē kopā) ir 255 miljoni EUR. Budžets eksperimentiem enerģētikas jomā ir 95 miljoni EUR, demonstrējumu projektu budžets ir 160 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Saskaņā ar paziņotajām izmaiņām shēmā Nīderlandes varas iestādes sniegs atbalstu ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums: Attiecībā uz eksperimentiem enerģētikas jomā: no 2004. līdz 2009. gadam

Attiecībā uz demonstrējumu projektiem: no 2004. līdz 2014. gadam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Itālija (Val D'Aosta)

Atbalsta Nr.: N 271/2005

Nosaukums: Atbalsts lauksaimniekiem nelabvēlīgu laika apstākļu radītu zaudējumu kompensēšanai.

Mērķis: Kompensācijas par zaudējumiem vīna un augļu ražošanas jomā 2003. gada oktobrī, 2004. gada martā un aprīlī un 2004. gada 4. maijā krusas un sala ietekmē Valledaostas reģionā.

Juridiskais pamats: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budžets: EUR 53 737,50

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 50 % no konstatētajiem zaudējumiem.

Ilgums: Vienreizējs atbalsts.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 508/2004

Nosaukums: Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē lauku saimniecībās (reģionālā likuma Nr. 40/2003 17. un 24. pants)

Mērķis: Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības produktu ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības nozarē

Juridiskais pamats: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Budžets: EUR 1 000 000

Atbalsta intensitāte vai summa: Lauksaimniekiem — 40 % no atbalstam atbilstīgajām izmaksām un 50 % mazāk labvēlīgos apgabalos (ja ieguldījumus izdarījuši jaunie lauksaimnieki, summu palielina par 5 %), pārstrādei un tirdzniecībai — 50 % no atbalstam atbilstīgajām izmaksām 1. mērķa reģionos un 40 % — pārējos reģionos

Atbalsta ilgums: 31.12.2009.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 510/2004

Nosaukums: Atbalsts augstas kvalitātes lauksaimniecības produktu sertifikācijai un izsekojamībai (reģionālā likuma Nr. 40/2003 50. un 51. pants)

Mērķis: Atbalsts izsekojamības sistēmu ieviešanai un kvalitātes sertifikācijai

Juridiskais pamats: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Budžets: EUR 300 000

Atbalsta intensitāte vai summa: Kā norādīts dalībvalstij adresētajā vēstulē

Atbalsta ilgums: 31.12.2009.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 16.2.2005.

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 515/B/2003

Nosaukums: Atbalsts neatkarīgajiem miesniekiem — kaušanas nodeva.

Mērķis: Finansējums dzīvnieku skriemeļu savākšanai sanitāru apsvērumu dēļ.

Budžets: Aptuveni EUR 26 000 000 gadā

Atbalsta intensitāte vai lielums: mainīgs

Termiņš: 1 gads (2004.)

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 11.1.2005.

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste (Velsa)

Atbalsta Nr.: N 547/2004

Nosaukums: Gaļas kvalitātes reklāmas (Velsā) projekta termiņa pagarināšana

Mērķis: Apstiprinātais gaļas kvalitātes reklāmas (Velsā) projekts (Nr. 716/2002) tiks pagarināts par vienu gadu.

Juridiskais pamats: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Budžets: 2,25 miljoni GBP (3,22 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte vai lielums: Parafiskālās nodevas vienmēr sedz vismaz 50 % no budžeta.

Ilgums: No 2005. gada 1. aprīļa līdz 2006. gada 31. martam

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 11.5.2005.

Dalībvalsts: Itālija (Bazilikata)

Atbalsta Nr.: Nr. 557/2004

Nosaukums: Atbalsts Consorzi Fidi lauksaimniecības nozarē

Mērķis: Šīs atbalsta shēmas mērķis ir radīt uzkrājumus Consorzi Fidi garantiju fondiem Bazilikatas reģionā. Šie Consorzi piešķir garantijas kredītiem MVU, kuri šajā reģionā darbojas lauksaimniecības nozarē.

Juridiskais pamats: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Budžets: 2 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte: Mainīga

Ilgums: Neierobežots

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 27.1.2005.

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 558/2004

Nosaukums: Atbalsts govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) testu izmaksām saistībā ar īpašo programmu par govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) sekām Saksijas federālajā zemē.

Mērķis: Izmaiņas atbalsta shēmā Nr. 371/2003

Juridiskais pamats: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Budžets: EUR 234 000

Atbalsta intensitāte vai lielums: EUR 10 — par testu

Ilgums: 1 gads

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Portugāle

Atbalsta Nr.: N 559/2004

Nosaukums: Krusas nodarīto postījumu kompensēšana Murça un Mirandela komūnās

Mērķis: Kompensēt postījumus, ko dažās lauku saimniecībās vīnogulājiem un olīvkokiem nodarījusi 2004. gada 7. jūnija spēcīgā krusa Portugāles reģiona “Alto-trás os Montes”Candedo pagasta Murça komūnā un Abreiro pagasta Mirandela komūnā

Juridiskais pamats: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Budžets: EUR 16 000 olīvu audzēšanas nozarei un EUR 261 975,42 vīnkopības nozarei

Atbalsta intensitāte vai summa: EUR 650 par hektāru vīnkopības nozarei. Olīvu audzēšanas nozarei šī summa atbilst faktiskajiem produkcijas zaudējumiem

Atbalsta ilgums: Vienreizējs atbalsts

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Zviedrija

Atbalsta Nr.: N 562/2004.

Nosaukums: Atbalsts kritušo lopu transportēšanas izmaksām.

Mērķis: Vēstulē, kas datēta ar 2002. gada 13. maiju (SG(2002)D/229773, atbalsta Nr. 4/2002), Komisija pilnvaroja Zviedriju maksāt atbalstu par kritušu lopu vai ārkārtas situācijā nokautu lopu transportēšanas izmaksām, nogādājot tos no lopkopības fermām, kas atrodas Zviedrijas ziemeļos aiz 62. paralēles, uz objektu Stēnstorpā (Stenstorp). Visas lopkopības fermas Zviedrijā par kritušiem mājlopiem maksā standarta maksu, kas principā sedz transportēšanas un iznīcināšanas izmaksas. Taču Zviedrijas ziemeļos transportēšanas izmaksas ir ievērojami lielākas nekā citos šīs valsts reģionos, un standarta maksa nav pietiekama, lai segtu papildizmaksas. Tādēļ tika piešķirts minētais atbalsts, lai segtu kritušo lopu transportēšanas izmaksas, kas pārsniedz transportēšanas izmaksas no lopkopības fermām, kuras atrodas uz dienvidiem no 62. paralēles. Atbalsts iznīcināšanas izmaksām netika piešķirts. Tā kā lopkopji Zviedrijas ziemeļos turpina maksāt standarta maksu, viņi par kritušo lopu iznīcināšanu nemaksā vairāk kā lopkopji citur šajā valstī. Zviedrijas iestādes ierosina pagarināt šīs shēmas darbību bez izmaiņām. Atbalsts ir pieejams tikai lopkopjiem, bet ne citiem uzņēmējiem. Šie lopkopji turpina maksāt minēto standarta maksu par kritušo lopu transportēšanu un iznīcināšanu. Atbalsts netiek maksāts par iznīcināšanas izmaksām, kuras sedz no šīs maksas.

Juridiskais pamats: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Budžets: 2,4 miljoni SEK gadā (aptuveni EUR 260 870).

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 % no attaisnotajām izmaksām.

Ilgums: 6 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 1.7.2005.

Dalībvalsts: Vācija (Ziemeļreina-Vestfālene)

Atbalsta numurs: N 620/2003.

Nosaukums: Atbalsts nobeigušos dzīvnieku transportēšanas un iznīcināšanas izdevumu segšanai.

Mērķis: Nobeigušos dzīvnieku apglabāšana. Atbilstīgi noteikumiem, ko piemēro Ziemeļreinā-Vestfālenē, lauksaimnieki sedz 25 % izmaksu par nobeigušos dzīvnieku pārstrādi un utilizāciju utilizācijas uzņēmumā, bet atlikušās izmaksas (t.i. 75 % no pārstrādes un utilizācijas izmaksām un 100 % no savākšanas, pārvadāšanas un uzglabāšanas izmaksām) sedz pilsētu un administratīvo rajonu pašvaldības.

Juridiskais pamats: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Budžets: Precīzi skaitļi attiecībā uz budžetu nav pieejami, taču, pamatojoties uz datiem, ko sniegušas Vācijas iestādes, var provizoriski aprēķināt, ka nobeigušos dzīvnieku iznīcināšanas izmaksas gadā sasniedz apmēram 5 miljonus EUR.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Sk. “Mērķis”.

Atbalsta termiņš: 31.12.2013.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 29.7.2005.

Dalībvalsts: Vācija (Hessen)

Atbalsta Nr.: NN 60/2004 (ex atbalsts N 255/2004)

Nosaukums: Īpašā programma govju sūkļveida encefalopātijas papildu testu īstenošanai attiecībā uz kaujamiem liellopiem

Mērķis: Shēma attiecas uz govju sūkļveida encefalopātijas testu izmaksām attiecībā uz kaujamiem liellopiem, kas vecāki par 24 mēnešiem, Hesenē.

Juridiskais pamats: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Budžets: EUR 2 300 000 gadā.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 100 %, bet maksimāli EUR 39,50 no 2003. gada 1. janvāra.

Ilgums: 2002.-2003. gads.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Itālija (Molise)

Atbalsta Nr.: NN 64/2004

Nosaukums: Ordinanza DPCM 3268/2003 — nelabvēlīgu laika apstākļu radītu zaudējumu kompensēšana (plūdi un lietusgāzes).

Mērķis: Minētā atbalsta shēma paredzēta kompensāciju sniegšanai uzņēmumiem Molīzē, kas cietuši plūdos un lietusgāzēs.

Juridiskais pamats: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003“Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise”

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003“Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003”;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003“Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003”

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) “determinazione” delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13

Budžets: EUR 12 057 000

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 %

Ilgums: Vienreizējs

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 20.7.2005.

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta numurs: NN 67/2004

Nosaukums: Teritoriālās integritātes saglabāšana — Dekrēta Nr. 99/2004 7. panta 2. punkts, 9. panta 1. un 2. punkts, 10., 11. un 12. pants.

Mērķis: Pasākumu mērķis ir sekmēt zemes pārdalīšanu un lielāku, dzīvotspējīgāku lauksaimniecības uzņēmumu izveidošanu (jo īpaši, pārņemot zemi un izveidojot kooperatīvus, kas zemi apsaimnieko kopīgi).

Juridiskais pamats: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Budžets: Pasākumu finansēs no vispārējā budžeta bez īpašas apropriācijas.

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Dažāds

Atbalsta termiņš: Nav ierobežots

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---