# Diario Oficial C 201/18 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 201 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año18 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 201

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año18 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 201/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 201/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3938 — CRH/Quester) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 201/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3917 — Goldman Sachs et al/CMP Fonds) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 201/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 201/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 201/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3938 — CRH/Quester) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

2

2005/C 201/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3917 — Goldman Sachs et al/CMP Fonds) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

3

2005/C 201/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar) (
  1
  )

o

1

4

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 201/5 | Convocatoria de propuestas — DG EAC No 38/05 — Actividades permanentes de los organismos que persigan un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la cultura o un objetivo de la política de la Unión Europea en este ámbito | 5 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 201/5

Convocatoria de propuestas — DG EAC No 38/05 — Actividades permanentes de los organismos que persigan un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la cultura o un objetivo de la política de la Unión Europea en este ámbito

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 18.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de agosto de 2005

(2005/C 201/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2296 |
| JPY | yen japonés | 134,85 |
| DKK | corona danesa | 7,4588 |
| GBP | libra esterlina | 0,67930 |
| SEK | corona sueca | 9,3309 |
| CHF | franco suizo | 1,5486 |
| ISK | corona islandesa | 78,63 |
| NOK | corona noruega | 7,9215 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9560 |
| CYP | libra chipriota | 0,5730 |
| CZK | corona checa | 29,444 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 244,24 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0333 |
| RON | leu rumano | 3,5777 |
| SIT | tólar esloveno | 239,50 |
| SKK | corona eslovaca | 38,603 |
| TRY | lira turca | 1,6740 |
| AUD | dólar australiano | 1,6103 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4773 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5555 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7518 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0396 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 253,02 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9411 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9594 |
| HRK | kuna croata | 7,3645 |
| IDR | rupia indonesia | 12 173,04 |
| MYR | ringgit malayo | 4,633 |
| PHP | peso filipino | 68,704 |
| RUB | rublo ruso | 35,0000 |
| THB | baht tailandés | 50,727 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2296

JPY

yen japonés

134,85

DKK

corona danesa

7,4588

GBP

libra esterlina

0,67930

SEK

corona sueca

9,3309

CHF

franco suizo

1,5486

ISK

corona islandesa

78,63

NOK

corona noruega

7,9215

BGN

lev búlgaro

1,9560

CYP

libra chipriota

0,5730

CZK

corona checa

29,444

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

244,24

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0333

RON

leu rumano

3,5777

SIT

tólar esloveno

239,50

SKK

corona eslovaca

38,603

TRY

lira turca

1,6740

AUD

dólar australiano

1,6103

CAD

dólar canadiense

1,4773

HKD

dólar de Hong Kong

9,5555

NZD

dólar neozelandés

1,7518

SGD

dólar de Singapur

2,0396

KRW

won de Corea del Sur

1 253,02

ZAR

rand sudafricano

7,9411

CNY

yuan renminbi

9,9594

HRK

kuna croata

7,3645

IDR

rupia indonesia

12 173,04

MYR

ringgit malayo

4,633

PHP

peso filipino

68,704

RUB

rublo ruso

35,0000

THB

baht tailandés

50,727

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3938 — CRH/Quester)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 201/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha de 10 de agosto de y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa CRH plc. (CRH, Irlanda) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la totalidad de las empresas Arcos Beteiligungsverwaltung GmbH y Quester Lizenzmarketing GmbH (Quester, Austria) a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha de 10 de agosto de y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa CRH plc. (CRH, Irlanda) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la totalidad de las empresas Arcos Beteiligungsverwaltung GmbH y Quester Lizenzmarketing GmbH (Quester, Austria) a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | CRH: producción y distribución de materiales de construcción, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

CRH: producción y distribución de materiales de construcción,

| — | Quester: distribución de materiales de construcción. |
| --- | --- |

—

Quester: distribución de materiales de construcción.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3938 — CRH/Quester, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B –1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3938 — CRH/Quester, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B –1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32

---

| 18.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3917 — Goldman Sachs et al/CMP Fonds)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 201/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 10/8/2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», EEUU), Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG («HVB», Alemania), Gerling-Konzern Versicherungs-Beteiligungs AG («Gerling», Alemania) y Nobiscum Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft mbH («Nobiscum», Alemania) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa CMP Fonds I GmbH («CMP Fonds», Alemania) a través de adquisición de acciones y pacto de accionistas. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 10/8/2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», EEUU), Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG («HVB», Alemania), Gerling-Konzern Versicherungs-Beteiligungs AG («Gerling», Alemania) y Nobiscum Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft mbH («Nobiscum», Alemania) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la empresa CMP Fonds I GmbH («CMP Fonds», Alemania) a través de adquisición de acciones y pacto de accionistas.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Goldman Sachs: banco global de inversión compañía de valores mobiliarios e inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Goldman Sachs: banco global de inversión compañía de valores mobiliarios e inversiones,

| — | HVB: compañía de servicios financieros y bancarios, |
| --- | --- |

—

HVB: compañía de servicios financieros y bancarios,

| — | Gerling: compañía de seguros, |
| --- | --- |

—

Gerling: compañía de seguros,

| — | Nobiscum: compañía de inversión para personas individuales, |
| --- | --- |

—

Nobiscum: compañía de inversión para personas individuales,

| — | CMP Fonds: compañía de capital de riesgo. |
| --- | --- |

—

CMP Fonds: compañía de capital de riesgo.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3917 — Goldman Sachs et al/CMP Fonds, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [fax no (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3917 — Goldman Sachs et al/CMP Fonds, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32

---

| 18.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar)

(2005/C 201/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 9/8/2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3881. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3881. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informaciones

Comisión

| 18.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/5

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC No 38/05

Actividades permanentes de los organismos que persigan un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la cultura o un objetivo de la política de la Unión Europea en este ámbito

(2005/C 201/05)

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

En el anexo I, parte 2, de la Decisión 792/2004/CE, se establece un programa de acción comunitario para la promoción de las actividades permanentes de los organismos que persigan un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la cultura o un objetivo de la política de la Unión Europea en este ámbito.

Podrán concederse subvenciones anuales de funcionamiento para prestar apoyo a la realización del programa de trabajo permanente de una organización o de una red que actúe a favor de la cultura europea y de la cooperación en el área cultural y que contribuya al desarrollo de la vida cultural y de la gestión de la cultura.

Las actividades principales de estos organismos deberán reforzar y hacer más eficaz la acción comunitaria en el ámbito de la cultura. Estos organismos deberán formar parte de al menos una de las categorías siguientes:

| 1) | Organismos que desempeñen el papel de «embajadores» culturales y promuevan el conocimiento del patrimonio cultural común de Europa (orquestas, coros y otras compañías de artes escénicas). |
| --- | --- |

1)

Organismos que desempeñen el papel de «embajadores» culturales y promuevan el conocimiento del patrimonio cultural común de Europa (orquestas, coros y otras compañías de artes escénicas).

| 2) | Organismos o redes de organismos activos en el ámbito de la cultura que actúen en representación de las partes interesadas a escala comunitaria y/o difundan información sobre la acción comunitaria y/o obtengan y difundan información en los ámbitos de la legislación, la educación y los medios de comunicación. |
| --- | --- |

2)

Organismos o redes de organismos activos en el ámbito de la cultura que actúen en representación de las partes interesadas a escala comunitaria y/o difundan información sobre la acción comunitaria y/o obtengan y difundan información en los ámbitos de la legislación, la educación y los medios de comunicación.

| 3) | Organismos que organicen actos culturales a escala europea, como entregas de premios, festivales o «exposiciones» culturales que tengan una verdadera dimensión europea. |
| --- | --- |

3)

Organismos que organicen actos culturales a escala europea, como entregas de premios, festivales o «exposiciones» culturales que tengan una verdadera dimensión europea.

2.   SOLICITANTES ADMISIBLES

Los solicitantes admisibles deberán ser organismos independientes y sin ánimo de lucro activos en el ámbito de la cultura, en al menos una de las tres categorías enumeradas en el punto 1, con un objetivo que persiga el bien común.

Los organismos deberán haber sido constituidos jurídicamente desde hace más de dos años en uno de los 25 Estados miembros de la Unión Europea.

Deberán demostrar una verdadera dimensión europea contando con miembros, socios o trabajando con personas que procedan, como mínimo, de siete países europeos distintos o realizando actividades en, como mínimo, siete países europeos distintos o en los que participen, como mínimo, siete países europeos distintos.

3.   PRESUPUESTO Y DURACIÓN DEL PROYECTO

El presupuesto total disponible para 2006 asciende a 3 462 000 euros. La financiación máxima solicitada por cada solicitante dependerá del nivel de su presupuesto. Al menos el 20 % del presupuesto total de los organismos deberá estar cofinanciado por fuentes no comunitarias.

La duración máxima del programa de trabajo anual presentado por los solicitantes será de 12 meses y deberá corresponder al periodo del ejercicio presupuestario del organismo.

4.   PLAZO DE PRESENTACIÓN

El plazo de envío de las solicitudes a la Comisión finalizará el 28 de octubre de 2005.

5.   INFORMACIÓN ADICIONAL

El texto completo de la convocatoria de propuestas, los formularios de solicitud y demás información útil están disponibles en el sitio web siguiente: http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_en.html. Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y ser presentadas mediante el formulario facilitado a tal fin.

---