# Den Europæiske Unions C 208/25.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 208 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang25. august 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 208

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang25. august 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 208/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 208/2 | Oversigt over anmeldelser, som Kommissionen har modtaget indtil den 31. december 2004 i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 | 2 |
| 2005/C 208/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 208/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 208/2

Oversigt over anmeldelser, som Kommissionen har modtaget indtil den 31. december 2004 i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

2

2005/C 208/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

12

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 25.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/1

---

Euroens vekselkurs (1)

24. august 2005

(2005/C 208/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2211 |
| JPY | japanske yen | 134,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4592 |
| GBP | pund sterling | 0,68035 |
| SEK | svenske kroner | 9,3333 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5545 |
| ISK | islandske kroner | 78,14 |
| NOK | norske kroner | 7,9640 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5729 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,660 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,78 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0186 |
| RON | rumænske lei | 3,5008 |
| SIT | slovenske tolar | 239,51 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,808 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6750 |
| AUD | australske dollar | 1,6180 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4613 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4925 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7512 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0462 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 256,06 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9222 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8915 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3802 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 540,70 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,604 |
| PHP | filippinske pesos | 68,412 |
| RUB | russiske rubler | 34,8600 |
| THB | thailandske bath | 50,265 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2211

JPY

japanske yen

134,77

DKK

danske kroner

7,4592

GBP

pund sterling

0,68035

SEK

svenske kroner

9,3333

CHF

schweiziske franc

1,5545

ISK

islandske kroner

78,14

NOK

norske kroner

7,9640

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5729

CZK

tjekkiske koruna

29,660

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,78

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0186

RON

rumænske lei

3,5008

SIT

slovenske tolar

239,51

SKK

slovakiske koruna

38,808

TRY

tyrkiske lira

1,6750

AUD

australske dollar

1,6180

CAD

canadiske dollar

1,4613

HKD

hongkongske dollar

9,4925

NZD

newzealandske dollar

1,7512

SGD

singaporeanske dollar

2,0462

KRW

sydkoreanske won

1 256,06

ZAR

sydafrikanske rand

7,9222

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8915

HRK

kroatiske kuna

7,3802

IDR

indonesiske rupiah

12 540,70

MYR

malaysiske ringgit

4,604

PHP

filippinske pesos

68,412

RUB

russiske rubler

34,8600

THB

thailandske bath

50,265

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/2

---

Oversigt over anmeldelser, som Kommissionen har modtaget indtil den 31. december 2004 i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

(2005/C 208/02)

Mellem 15. maj 1997, hvor forordning (EF) nr. 258/97 trådte i kraft, og 31. december 2004 modtog Kommissionen 46 anmeldelser om markedsføring af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 258/97

| | Ansøger | Beskrivelse af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser | Forelagte videnskabelige oplysninger | Anmeldelse | Oversendelse til medlemsstaterne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Ansøger

Beskrivelse af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser

Forelagte videnskabelige oplysninger

Anmeldelse

Oversendelse til medlemsstaterne

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Forarbejdet olie af genetisk modificerede rapsfrø, transformationsbegivenhed TOPAS 19/2 og alle konventionelle krydsninger

»Rapport om olie af genetisk modificerede glufosinatammonium-tolerante rapsfrø«

(ACNFP) (1) (UK)

9. juni 1997

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

24. juni 1997

2a

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Forarbejdet olie af genetisk modificerede rapsfrø fra

| i) | hanlige sterile MS1Bn (B91-4) oliefrø af rapslinjen og alle konventionelle krydsninger; |
| --- | --- |

i)

hanlige sterile MS1Bn (B91-4) oliefrø af rapslinjen og alle konventionelle krydsninger;

| ii) | fertilitetsrestituerende RF2Bn (B94-2) rapslinje og alle konventionelle krydsninger; |
| --- | --- |

ii)

fertilitetsrestituerende RF2Bn (B94-2) rapslinje og alle konventionelle krydsninger;

| iii) | hybridkombination MS1XRF2 |
| --- | --- |

iii)

hybridkombination MS1XRF2

»Rapport om olie fra en fertilitetsrestituerende linje til brug i et hybridavlsprogram for genetisk modificerede rapsfrø« (ACNFP) (1) (UK)

10. juni 1997

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

24. juni 1997

og igen

28. juli 1998

2b

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Forarbejdet olie af genetisk modificerede rapsfrø fra

| i) | hanlige sterile MS1Bn (B91-4) oliefrø af rapslinjen og alle konventionelle krydsninger; |
| --- | --- |

i)

hanlige sterile MS1Bn (B91-4) oliefrø af rapslinjen og alle konventionelle krydsninger;

| ii) | fertilitetsrestituerende RF1Bn (B93-101) rapslinje og alle konventionelle krydsninger; |
| --- | --- |

ii)

fertilitetsrestituerende RF1Bn (B93-101) rapslinje og alle konventionelle krydsninger;

| iii) | hybridkombination MS1XRF1 |
| --- | --- |

iii)

hybridkombination MS1XRF1

»Rapport om olie fra en fertilitetsrestituerende linje til brug i et hybridavlsprogram for genetisk modificerede rapsfrø« (ACNFP) (1) og

»Rapport om olie af genetisk modificerede rapsfrø« (ACNFP) (1) (UK)

10. juni 1997

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

24. juni 1997

og igen

28. juli 1998

3

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruxelles |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruxelles

Raffineret olie af glyphosat-tolerante rapsfrø af GT73-linjen

»Rapport om olie af genetisk modificerede glyphosat-tolerante rapsfrø« (ACNFP) (1) (UK)

10. november 1997

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

21. november 1997

4

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruxelles |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruxelles

Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der er fremstillet af majsmel, majsgluten, majsgryn, majstivelse, majsglucose og majsolie fra afkom af majslinje MON 810

»Rapport om forarbejdede produkter af genetisk modificeret majs, der er resistent mod insekter« (ACNFP) (1) (UK)

10. december 1997

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

6. februar 1998

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | Stivelse og alle heraf afledte produkter; |
| --- | --- |

i)

Stivelse og alle heraf afledte produkter;

| ii) | rå og raffineret olie; |
| --- | --- |

ii)

rå og raffineret olie;

| iii) | alle varmebehandlede eller gærede produkter, fremstillet af grove og fine gryn samt mel (tørmalede fragmenter) af genmodificeret, ammoniumglufosinatresistent majs, transformationsbegivenhed T25, og af alle afledte sorter |
| --- | --- |

iii)

alle varmebehandlede eller gærede produkter, fremstillet af grove og fine gryn samt mel (tørmalede fragmenter) af genmodificeret, ammoniumglufosinatresistent majs, transformationsbegivenhed T25, og af alle afledte sorter

»Rapport om forarbejdede produkter af genetisk modificeret ammoniumglufosinatresistent majs« (ACNFP) (1) (UK)

12. januar 1998

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

6. februar 1998

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH-4058 Basel |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4058 Basel

Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, afledt af den oprindelige transformant Bt11 og krydset med majslinjen Northrup King Company inbred #2044, så vel som af alle indavlede og hybride linjer afledt heraf, som indeholder de indsatte gener

Rapport fra ACNFP (1) (UK) om kerner af genetisk modificeret majs med insektresistens

30. januar 1998

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

6. februar 1998

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B-1160 Bruxelles |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B-1160 Bruxelles

Nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majslinje MON 809

Rapport fra ACNFP (1) (UK) om genetisk modificeret, insektresistent majs af Pioneer Hi-bred International- linjen MON 809

14. oktober 1998

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

23. oktober 1998

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Forarbejdet olie fremstillet på basis af genetisk modificeret raps afledt af Falcon GS 40/90

BgVV (2) (D) — Udtalelse om »væsentlig ækvivalens« for så vidt angår forarbejdet spiseolie, der er udvundet af transgenetisk glufosinattolerant raps af sorten Falcon GS/40/90

21. oktober 1999

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

8./9. november 1999

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Forarbejdet olie fremstillet på basis af genetisk modificeret raps afledt af Liberator L62

BgVV (2) (D) — Udtalelse om »væsentlig ækvivalens« for så vidt angår forarbejdet spiseolie, der er udvundet af transgenetisk glufosinattolerant raps af sorten Liberator pHoe6/Ac

21. oktober 1999

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

8./9. november 1999

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Forarbejdet olie fremstillet på basis af genetisk modificeret raps afledt af: den hansterile MS8 (DBN 230-0028) rapslinje og alle traditionelle krydsninger; den fertilitetsretablerende RF (DBN212-0005) rapslinje og alle traditionelle krydsninger; hybridkombinationen MS8 x RF3

BgVV (2) (D) — Udtalelse om »væsentlig ækvivalens« for så vidt angår forarbejdet spiseolie, der er udvundet af transgenetisk glufosinattolerant raps af sorten MS8/RF3

21. oktober 1999

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

8./9. november 1999

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH-4070 Basel |

F. Hoffman — La Roche Ltd

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH-4070 Basel

Riboflavin udvundet af Bacillus subtilis som næringsmedium

Rapport fra ACNFP (1) (UK) om riboflavin udvundet ved gæring under anvendelse af genetisk modificeret Bacillus subtilis

20. marts 2000

26. april 2000

12

| Jean-Pierre Clavié |
| --- |
| »Vidalou« |
| F-47300 Pujols |

Jean-Pierre Clavié

»Vidalou«

F-47300 Pujols

»Sveskestensolie« (»Huile d'amandon«)

AFSSA (3) (F) — Udtalelse om markedsføring af jomfruolie udvundet af sveskesten

24. juli 2000

4. august 2000

13

| Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F-75001 Paris |

Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F-75001 Paris

Arganolie

(Argania spinosa L.)

AFSSA (3) (F) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« mellem arganolie (Argania spinosa L.) og andre spiseolier

23. juli 2002

26. august 2002

14

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruxelles |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruxelles

Olie af bomuldsfrø fra genetisk modificeret bomuldslinje 1445 (modstandsdygtig over for herbicider)

ACNFP (1) (UK) — Anmodning om en artikel 5-udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår olie af bomuldsfrø og levnedsmiddelingredienser fremstillet af Roundup® Ready bomuld

24. juli 2002

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

19. december 2002

15

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruxelles |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruxelles

Olie af bomuldsfrø fra genetisk modificeret bomuldslinje 531 (beskyttet mod insekter)

ACNFP (1) (UK) — Anmodning om en artikel 5-udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår olie af bomuldsfrø og levnedsmiddelingredienser fremstillet af bomuldsfrø beskyttet mod insekter

24. juli 2002

Findes fra den 18. april 2005 i fællesskabsregistret, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003

19. december 2002

16

| Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F-85230 Bouin |

Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F-85230 Bouin

Mikroalgen Odontella aurita

AFSSA (3) (F) — Udtalelse om vurdering af påvisningen af »betydelig ækvivalens« mellem mikroalgen Odontella aurita og tilladte mikroalger

9. december 2002

19. december 2002

17

| Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b. Freising |

Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b. Freising

Saft af frugten Morinda citrifolia

BVL (4) (D) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« mellem saft af frugten Morinda citrifolia L. fra firmaet NCT Trading GmbH og nonisaft, der er godkendt som ny levnedsmiddelingrediens

10. november 2003

5. december 2003

17a

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Saft af frugten Morinda citrifolia

Se 17

Bekræftet af

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (NL)

22. juni 2004

6. juli 2004

17b

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Saft af frugten Morinda citrifolia

Se 17

Bekræftet af BVL (4) (D) for MfFLoF (7) (DK)

6. juli 2004

16. juli 2004

17c

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D-91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D-91278 Pottenstein

Saft af frugten Morinda citrifolia

Se 17

Bekræftet af BVL (4) (D)

10. august 2004

16. august 2004

18

| Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D-65926 Frankfurt am Main

Mikroalgeolie med stort indhold af DHA (docosahexaensyre) (DHActiveTM)

BfR (5) (D) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« mellem DHA45-olie og Omega GoldTM-olie, der er godkendt som ny levnedsmiddelingrediens

10. november 2003

24. december 2003

19

| Dr. Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A-4040 Linz |

Dr. Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A-4040 Linz

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår »Bula Noni® Juice 100% Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.« fra firmaet »Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs GmbH« som ny levnedsmiddelingrediens

23. december 2003

14. januar 2004

20

| Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D-66119 Saarbrücken |

Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D-66119 Saarbrücken

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

BVL (4) (D) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« mellem saft af frugten Morinda citrifolia L. fra firmaet GSE-Vertrieb og nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia) fra firmaet Morinda Inc., der er godkendt som ny levnedsmiddelingrediens

24. december 2003

26. januar 2004

21

| Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A-2392 Wienerwald/Grub |

Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A-2392 Wienerwald/Grub

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår nonisaftkoncentrat fra firmaet »Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH« af frugten Morinda citrifolia L. som ny levnedsmiddelingrediens (10. december 2003)

9. januar 2004

14. januar 2004

AGES (6) (A) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår nonisaft fra firmaet »Botanical Products International — F.M. Brenner GmbH« af frugten Morinda citrifolia L. som ny levnedsmiddelingrediens (28. juni 2004)

30. juni 2004

5. august 2004

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

MfFLoF (7), Fødevaredirektoratet (DK) — Udtalelse vedrørende sammenlignelighed for nonisaft produkt fra Pouls Svane Trading med det godkendte produkt, jf. Kommissionens beslutning 2003/426/EF af 5. juni 2003 om tilladelse til markedsføring af nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia L.) som en ny levnesmiddelingrediens

16. januar 2004

6. februar 2004

22a

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| French Polynesia |
| c/o Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F-93220 Gagny |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

French Polynesia

c/o Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F-93220 Gagny

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

Se 22

21. juni 2004

29. juni 2004

23

| Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A-5280 Braunau |

Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A-5280 Braunau

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia) tilsat 10 % druesaftkoncentrat

og

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår »Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft mit 10% Traubensaftkonzentrat« fra firmaet »FM NETWORK MARKETING GMBH« som ny levnedsmiddelingrediens (27. februar 2004)

1. marts 2004

16. marts 2004

AGES (6) (A) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår »Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft« fra firmaet »FM NETWORK Marketing GmbH« som ny levnedsmiddelingrediens (27. juli 2004)

2. august 2004

5. august 2004

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A-1120 Wien |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A-1120 Wien

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår »Nonivera Saft (Handelsbezeichnung), Bio Noni Saft« fra firmaet »Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.« som ny levnedsmiddelingrediens

29. marts 2004

21. april 2004

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B-8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B-8870 Izegem

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

Hoge Gezondheidsraad (B) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår nonisaft fra firmaet GDI

24. maj 2004

6. juli 2004

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

for

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA-32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA-32726 Eustis Fl

Kapsler med astaxanthin-rig carotenoid oleoresin udvundet af Haematococcus pluvialis (maks. 4 mg astaxanthin pr. kapsel)

ACNFP (1) (UK) — Anmodning om en artikel 5-udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår astaxanthin-rig carotenoid oleoresin udvundet af Haematococcus pluvialis

28. juni 2004

13. juli 2004

27

| Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd. |
| Siirakuja 3 |
| FIN-01490 Vantaa |

Leena Morander

Teriaka Ltd.

Siirakuja 3

FIN-01490 Vantaa

Mælkelignende produkter og drikkevarer baseret på soja tilsat phytosteroler/phytostanoler

og

Syrnede mælkeprodukter tilsat phytosteroler/phytostanoler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g phytosteroler/phytostanoler

NFB (8) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår mælke- og sojadrikke tilsat Diminicol® (Teriaka Ltd.)

1. juli 2004

16. juli 2004

NFB (8) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår syrnede mælkeprodukter tilsat Diminicol® (Teriaka Ltd.)

4. oktober 2004

16. november 2004

28

| Javier Echevarria Gutierrez |
| --- |
| Corporaction Alimentaria Peñasanta S.A. |
| E-33199 Granda-Siero |

Javier Echevarria Gutierrez

Corporaction Alimentaria Peñasanta S.A.

E-33199 Granda-Siero

Mælkelignende og syrnet mælk-lignende produkter tilsat phytosteroler/phytostanoler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g phytosteroler/phytostanoler

De pågældende phytosteroler/phytostanoler er dem, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2004/333/EF

7. juni 2004

4. august 2004

29

Friedrich Reuss for

| i) | Medicura AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

Medicura AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A-6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A-6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D-82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D-82377 Penzberg

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår »Noni-Fruchtsaft von den Cook-Inseln« fra firmaerne »Littlefood«, »Naturana GmbH« og »Medicura AG« som ny levnedsmiddelingrediens

23. juli 2004

2. august 2004

30

| Geraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F-92302 Levallois-Perret |

Geraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F-92302 Levallois-Perret

Yoghurt tilsat phytosteroler/phytostanoler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g phytosteroler/phytostanoler

NFB (8) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår yoghurtlignende produkter tilsat DANACOL® (DANONE France)

29. juli 2004

12. august 2004

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Phytosterolestere bestemt til tilsætning til

| i) | mælke- og yoghurtlignende produkter og |
| --- | --- |

i)

mælke- og yoghurtlignende produkter og

| ii) | smørbare gule fedtstoffer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2991/94, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt |
| --- | --- |

ii)

smørbare gule fedtstoffer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2991/94, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt

FSA (9) (UK) — Anmodning om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår phytosteroler og phytosterolestere

23. juli 2004

4. august 2004

31a

| Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Yoghurtlignende produkter tilsat phytosterolestere

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosterolestere

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g tilsatte phytosterolestere

Den pågældende phytosterolesteringrediens er den, der blev anmeldt af Cognis

22. juli 2004

9. september 2004

31b

| Maria Donzília de Jesus Cantarinho |
| --- |
| Lactogal |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5° |
| P-4150-171 Porto |

Maria Donzília de Jesus Cantarinho

Lactogal

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5°

P-4150-171 Porto

Mælke- og yoghurtlignende produkter tilsat phytosterolestere

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosterolestere

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g tilsatte phytosterolestere

Den pågældende phytosterolesteringrediens er den, der blev anmeldt af Cognis

30. september 2004

21. oktober 2004

31c

| Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F-91767 Palaiseau Cedex |

Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F-91767 Palaiseau Cedex

for

Compagnie Gervais Danone

Syrnet mælk-lignende produkter tilsat phytosterolestere

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosterolestere

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g tilsatte phytosterolestere

NFB (8) (FIN) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår yoghurtprodukter tilsat phytosterol (Compagnie Gervais Danone) og udtalelsen fra NFB (8) (FIN) vedrørende anmeldelse nr. 30

Den pågældende phytosterolesteringrediens kan også være den samme som den, der blev anmeldt af Cognis

23. november 2004

13. december 2004

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co.Cork |
| Irland |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co.Cork

Irland

Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosterolestere

Food Safety Authority of Ireland udtalte ved brev af 11. august, at de pågældende smørbare gule fedtstoffer var sammenlignelige med et lignende produkt på EU-markedet

30. august 2004

20. september 2004

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| USA |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

USA

Glucosamin-hydrochlorid fremstillet af svampen Aspergillus niger

ACNFP (1) (UK) Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår glucosamin-HCl (Aspergillus niger) i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 258/97

6. august 2004

13. oktober 2004

34

| Salvador Martí Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaNoni |
| Tico Catalana S.A. |
| Sucursal en España |
| Camino de Aldaya 18 |
| E-46940 Manises, Valencia |

Salvador Martí Gómez-Lechón

SomaNoni

Tico Catalana S.A.

Sucursal en España

Camino de Aldaya 18

E-46940 Manises, Valencia

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

AESA (10) (E) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår produktet »Somanoni« fra firmaet »Tico Catalana S.A.«

16. august 2004

7. oktober 2004

35

| Daniel Deneke |
| --- |
| Cosmos-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Daniel Deneke

Cosmos-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) — Nonisaft (3) — Udtalelse om vurdering af »betydelig ækvivalens« for så vidt angår frugtsaft af Morinda citrifolia

13. oktober 2004

16. november 2004

36

| Gerry Reints |
| --- |
| NONI Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Gerry Reints

NONI Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) — Nonisaft (2) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår frugtsaft af Morinda citrifolia

14. oktober 2004

16. november 2004

37

| Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| New Zealand |

Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

New Zealand

Nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia)

Food Standards Agency (UK) — Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår »Cook Island Noni juice« fra firmaet »Natures Products Ltd.«

2. november 2004

15. november 2004

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Fødevarer tilsat phytosteroler:

| | Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt |
| --- | --- |

Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt

| | Salatdressinger, mayonnaise og kryddersaucer |
| --- | --- |

Salatdressinger, mayonnaise og kryddersaucer

| | Mælkelignende drikkevarer tilsat frugt og/eller kornprodukter, frugtdrikke baseret på mælk, syrnet mælk-lignende produkter, hvor mælkefedt og/eller protein helt eller delvis er erstattet af vegetabilsk fedt eller protein, samt drikkevarer baseret på soja |
| --- | --- |

Mælkelignende drikkevarer tilsat frugt og/eller kornprodukter, frugtdrikke baseret på mælk, syrnet mælk-lignende produkter, hvor mælkefedt og/eller protein helt eller delvis er erstattet af vegetabilsk fedt eller protein, samt drikkevarer baseret på soja

| | Ostelignende produkter (fedtindhold højst 12 g pr. 100 g), hvor mælkefedt og/eller -protein er helt eller delvis erstattet af vegetabilsk fedt eller protein |
| --- | --- |

Ostelignende produkter (fedtindhold højst 12 g pr. 100 g), hvor mælkefedt og/eller -protein er helt eller delvis erstattet af vegetabilsk fedt eller protein

1 portion indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler

1 beholder med drikkevarer indeholder højst 3 g tilsatte phytosteroler/phytostanoler

NFB (8) (FIN) Udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår plantesterol/plantesterolingrediens til brug i fødevarer (Cargill Incorporation)

24. oktober 2004

13. december 2004

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK). |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK).

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D). |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D).

(3)

| AFFSA | Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (F). |
| --- | --- |

AFFSA

Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (F).

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D). |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D).

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung (D). |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung (D).

(6)

| AGES | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A). |
| --- | --- |

AGES

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A).

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK) |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK)

(8)

| NFB | Uuselintarvikelautakunta (FIN) |
| --- | --- |

NFB

Uuselintarvikelautakunta (FIN)

(9)

| FSA | Food Standards Agency (UK) |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency (UK)

(10)

| AESA | Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E) |
| --- | --- |

AESA

Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E)

---

| 25.8.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 208/12

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 208/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Lombardia)

Sag nr.: N 43/2005

Støtteordning: Regional lov nr. 7 af 16. juli 2003, artikel 11 og 21. Grundforbedringsarbejder af sekundær betydning.

Formål: At gennemføre grundforbedringsarbejder af sekundær betydning som led i den regionale plan for sikring af vandforsyninger, rationel og delt udnyttelse af vandressourcer, forsyning, tilbageholdelse og kvantitativ og kvalitativ bevarelse af vandressourcer, vandbesparelser, landbrugsarealers produktionsevne og udvikling af landbrugs- og skovbrugsproduktion.

Retsgrundlag: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7

Rammebeløb: 5 mio. EUR

Støtteintensitet: Støttesatsen kan ikke overstige 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder og 40 % i andre områder og, når det gælder investeringer, som foretages af unge landbrugere i de første fem år efter deres etablering, 45 % eller 55 % i ugunstigt stillede områder. Støtten vil blive ydet som direkte tilskud eller rentegodtgørelse.

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 120/2005

Støtteordning: Støtte til indhegning af frilandsgrise

Formål: At yde støtte til indhegning af frilandsgrise for at forhindre, at avlssvin og sygdomsbærende vildtlevende svin kommer i kontakt med hinanden. Undtagelsesvis kan der ydes støtte til indretning af eksisterende bygninger, der skal rumme søer i brunst.

Rammebeløb: 1 mio. EUR

Støtteintensitet: 50 % i ugunstigt stillede områder og 40 % i andre områder (55 % og 45 % for unge landbrugere).

Varighed: To år (indtil 2006)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 246/2005

Støtteordning: Engangsordning og demonstrationsprojekter

Formål: At fremme investeringer i energiomdannelsesforsøg og demonstrationsprojekter for innovativ energiteknologi. Foranstaltningen indebærer en ændring af den støtteforanstaltning, som Kommissionen godkendte under sag nr. N 222/2004. Ordningen omfatter nu også entreprenører i landbrugssektoren, der ikke var støtteberettigede ifølge de tidligere bestemmelser.

Retsgrundlag: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Rammebeløb: Det samlede budget for den meddelte ordning (både landbrug og ikke-landbrug) andrager 255 mio. EUR. Budgettet for omdannelsesforsøg er på 95 mio. EUR og 160 mio. EUR for demonstrationsprojekter.

Støtteintensitet: Ifølge den meddelte ændring af ordningen vil de nederlandske myndigheder støtte investeringer i landbrugssektoren med op til 60 % af de støtteberettigede udgifter.

Varighed: Omdannelsesforsøg: 2004-2009

Demonstrationsprojekter: 2004-2014

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Val D'Aosta)

Sag nr.: N 271/2005

Støtteordning: Erstatning til landbrugere for tab som følge af ugunstige vejrforhold.

Formål: At yde erstatning for skader på vin- og frugtproduktionen i oktober 2003, marts-april 2004 og den 4. maj 2004 som følge af hagl og frost i regionen Val d'Aosta.

Retsgrundlag: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Rammebeløb: 53 737,5 EUR

Støtteintensitet: 50 % af det konstaterede tab

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 508/2004

Støtteordning: Støtte til investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 17 og 24 i regional lov nr. 40/2003).

Formål: Støtte til investeringer i produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

Retsgrundlag: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 »Nuove norme per gli interventi in agricoltura«, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Rammebeløb: 1 mio. EUR

Støtteintensitet: 40 % af støtteberettigede udgifter og 50 % i ugunstigt stillede områder (forhøjet med 5 % for investeringer, der gennemføres af unge landbrugere) for landbrugere og 50 % af de støtteberettigede udgifter i mål 1-områder og 40 % i andre områder for forarbejdning og afsætning.

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 510/2004

Støtteordning: Støtte til certificering og sporbarhed af kvalitetslandbrugsprodukter (artikel 50 og 51 i regional lov nr. 40/2003).

Formål: At yde støtte til indførelse af systemer for sporbarhed og kvalitetscertificering.

Retsgrundlag: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 »Nuove norme per gli interventi in agricoltura« articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Rammebeløb: 300 000 EUR

Støtteintensitet: Som oplyst i brevet til medlemsstaten.

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 515/B/2003

Støtteordning: Støtte til slagtere (håndværkere) — slagteafgift

Formål: At finansiere indsamlingen af hvirvelben fra dyr med sundhedsrisiko

Rammebeløb: Anslået til 26 mio. EUR om året

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: 1 år (2004)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Wales)

Sag nr.: N 547/2004

Støtteordning: Videreførelse af reklameordningen for kvalitetskød i Wales

Formål: Den godkendte reklameordning for kvalitetskød i Wales (N 716/2002) vil blive videreført et år.

Retsgrundlag: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Rammebeløb: 2,25 mio. GBP (3,22 mio. EUR)

Støtteintensitet: Skattelignende afgifter vil altid finansiere mindst 50 % af budgettet.

Varighed: 1. april 2005 til 31. marts 2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Basilicata)

Sag nr.: N 557/2004

Støtteordning: Støtte til Consorzi Fidi i landbrugssektoren

Formål: At tilføre garantimidler til Consorzi Fidi i regionen Basilicata. Consorzi stiller garantier for lån, som optages af små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren i denne region.

Retsgrundlag: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Rammebeløb: 2 mio. EUR

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 558/2004

Støtteordning: Støtte til dækning af udgifter til BSE-tests som led i det særlige program for følgerne af BSE i Sachsen

Formål: At ændre støtteordning nr. N 371/2003

Retsgrundlag: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen

Rammebeløb: 234 000 EUR

Støtteintensitet: 10 EUR pr. test

Varighed: 1 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Portugal

Sag nr.: N 559/2004

Støtteordning: Erstatning for haglskader i kommunerne Murça og Mirandela

Formål: At yde erstatning for de tab, som visse landbrugsbedrifter med vin- og olivenavl led som følge af de kraftige haglbyger, der fandt sted den 7. juni 2004 i den portugisiske region Alto-trás os Montes, i kommunerne Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro.

Retsgrundlag: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Rammebeløb: 16 000 EUR til olivendyrkere og 261 975,42 EUR til vinavlere.

Støtteintensitet: 650 EUR/ha for vinavl. For olivensektoren værdien af det faktiske produktionstab.

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 562/2004

Støtteordning: Støtte til udgifter til transport af selvdøde dyr

Formål: Ved brev af 13. maj 2002 (SG(2002)D/229773, støttesag N 4/2002) bemyndigede Kommissionen Sverige til at udbetale støtte til udgifter til transport af selvdøde eller nødslagtede dyr fra husdyrbrug i Nordsverige nord for 62. breddegrad til anlægget i Stenstorp. Alle husdyrbrug med selvdøde dyr i Sverige betaler et fast beløb, der i princippet dækker transport- og destrueringsudgifterne. I Nordsverige er transportudgifterne dog betydeligt større end i landets øvrige regioner, og det faste beløb er ikke stort nok til at dække meromkostningerne. Ovennævnte støtte ydes derfor for at dække den del af udgifterne til transport af selvdøde dyr, der overstiger udgifterne til transport fra husdyrbrug syd for 62. breddegrad. Der blev ikke ydet støtte til destrueringsudgifter. Fordi husdyrbrugere i Nordsverige fortsatte med at betale det faste beløb, betalte de aldrig et lavere beløb for bortskaffelse af selvdøde dyr end husdyrbrugerne i andre dele af landet. De svenske myndigheder foreslår, at ordningen videreføres uden ændringer. Støtten ydes kun til landbrugere og ikke til andre erhvervsdrivende. Disse husdyrbrugere fortsætter med at betale nævnte faste beløb til transport og bortskaffelse af selvdøde dyr. Der ydes ikke støtte til destrueringsudgifterne, der dækkes af dette gebyr.

Retsgrundlag: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1, Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005

Rammebeløb: 2,4 mio. SEK om året (ca. 260 870 EUR)

Støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed: 6 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland (Nordrhein-Westfalen)

Sag nr.: N 620/2003

Støtteordning: Støtte til dækning af udgifter til transport og destruktion af selvdøde dyr.

Formål: Bortskaffelse af selvdøde dyr. Ifølge de bestemmelser, der gælder i Nordrhein-Westfalen, betaler landbrugerne 25 % af udgifterne til forarbejdning og destruktion af selvdøde dyr i en destruktionsanstalt, mens byerne og kommunerne afholder de resterende udgifter (75 % af udgifterne til forarbejdning og destruktion og 100 % af udgifterne til indsamling, transport og oplagring).

Retsgrundlag: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Rammebeløb: Nøjagtige budgettal foreligger ikke, men ud fra de tal, som de tyske myndigheder har meddelt, kan det anslås, at udgifterne til destruktion af selvdøde dyr beløber sig til ca. 5 mio. EUR om året.

Støtteintensitet: Jf. »Formål«.

Varighed: 31.12.2013.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland (Hessen)

Sag nr.: NN 60/2004 (ex sag N 255/2004)

Støtteordning: Særligt program for gennemførelse af supplerende BSE-undersøgelser af slagtekvæg

Formål: Ordningen omfatter udgifterne til BSE-tests ved slagtning af over 24 måneder gammelt kvæg i Hessen.

Retsgrundlag: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Rammebeløb: 2,3 mio. EUR om året

Støtteintensitet: 100 %, dog højst 39,50 EUR fra 1. januar 2003.

Varighed: 2002-2003

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Molise)

Sag nr.: NN 64/2004

Støtteordning: Bekendtgørelse DPCM 3268/2003 — Erstatning for skader som følge af ugunstige vejrbegivenheder (oversvømmelser og styrtregn)

Formål: At yde erstatning for tab, som oversvømmelser og styrtregn har påført landbrugsbedrifter i Molise.

Retsgrundlag: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 af 12. marts 2003»Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise«

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003»Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003«;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003»Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003«

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13

Rammebeløb: 12 057 000 EUR

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: NN 67/2004

Støtteordning: Bevarelse af landbrugsarealers integritet — bekendtgørelse nr. 99/2004, artikel 7, stk. 2, artikel 9, stk. 1 og 2, artikel 10, 11 og 12.

Formål: At tilskynde til jordfordeling og oprettelse af større, bæredygtige landbrugsbedrifter (navnlig ved overdragelse af arealer og oprettelse af kooperativer, der forvalter landbrugsarealer).

Retsgrundlag: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Rammebeløb: Foranstaltningerne vil blive finansieret over det almindelige budget, uden specifikke bevillinger.

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---