# Eiropas Savienības C 188/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 188 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 2. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 188

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 2. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 188/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 188/2 | Komisijas paziņojums saistībā ar to, kā īstenot Padomes 1988. gada 3. maija Direktīvu 88/378/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 188/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3900 — CVC/Wavin) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 188/4 | EK pievienošanās statuss ANO/EEK noteikumiem transportlīdzekļu apstiprinājuma jomā no 2004. gada 31. decembra | 6 |
| 2005/C 188/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 188/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 188/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 188/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 188/9 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstiem, ko piešķir, pamatojoties uz Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 188/0 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, iekļaujot tās darbības jomā atbalstu pētniecībai un attīstībai (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 188/1 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 16 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 188/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 188/2

Komisijas paziņojums saistībā ar to, kā īstenot Padomes 1988. gada 3. maija Direktīvu 88/378/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību (
  1
  )

1

2

2005/C 188/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3900 — CVC/Wavin) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

5

2005/C 188/4

EK pievienošanās statuss ANO/EEK noteikumiem transportlīdzekļu apstiprinājuma jomā no 2004. gada 31. decembra

6

2005/C 188/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC) (
  1
  )

1

10

2005/C 188/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  )

1

10

2005/C 188/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV) (
  1
  )

1

11

2005/C 188/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest) (
  1
  )

1

11

2005/C 188/9

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstiem, ko piešķir, pamatojoties uz Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

12

2005/C 188/0

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, iekļaujot tās darbības jomā atbalstu pētniecībai un attīstībai (
  1
  )

1

13

2005/C 188/1

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

16

| | II   Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu |
| --- | --- |
| 2005/C 188/2 | Padomes Lēmums 2005/.../TI (... gada...), ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs | 19 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

2005/C 188/2

Padomes Lēmums 2005/.../TI (... gada...), ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs

19

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 188/3 | Aicinājums Kopienas rīcības programmas ietvaros iesniegt priekšlikumus par nevalstisko organizāciju, kuru galvenā darbības sfēra ir vides aizsardzība, darbības veicināšanu | 21 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 188/3

Aicinājums Kopienas rīcības programmas ietvaros iesniegt priekšlikumus par nevalstisko organizāciju, kuru galvenā darbības sfēra ir vides aizsardzība, darbības veicināšanu

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 1. augusts

(2005/C 188/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2219 |
| JPY | Japānas jēna | 136,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4605 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69140 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3930 |
| CHF | Šveices franks | 1,5591 |
| ISK | Islandes krona | 78,66 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8575 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9557 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5738 |
| CZK | Čehijas krona | 30,073 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 244,97 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0580 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5043 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,49 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,915 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6138 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6057 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4874 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4982 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7829 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0267 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 254,28 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0087 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9030 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3025 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 952,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,583 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,579 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9400 |
| THB | Taizemes bats | 50,780 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2219

JPY

Japānas jēna

136,67

DKK

Dānijas krona

7,4605

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69140

SEK

Zviedrijas krona

9,3930

CHF

Šveices franks

1,5591

ISK

Islandes krona

78,66

NOK

Norvēģijas krona

7,8575

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9557

CYP

Kipras mārciņa

0,5738

CZK

Čehijas krona

30,073

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

244,97

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0580

RON

Rumānijas leja

3,5043

SIT

Slovēnijas tolērs

239,49

SKK

Slovākijas krona

38,915

TRY

Turcijas lira

1,6138

AUD

Austrālijas dolārs

1,6057

CAD

Kanādas dolārs

1,4874

HKD

Hongkongas dolārs

9,4982

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7829

SGD

Singapūras dolārs

2,0267

KRW

Dienvidkorejas vons

1 254,28

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0087

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9030

HRK

Horvātijas kuna

7,3025

IDR

Indonēzijas rūpija

11 952,63

MYR

Malaizijas ringits

4,583

PHP

Filipīnu peso

68,579

RUB

Krievijas rublis

34,9400

THB

Taizemes bats

50,780

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/2

---

Komisijas paziņojums saistībā ar to, kā īstenot Padomes 1988. gada 3. maija Direktīvu 88/378/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz rotaļlietu drošību

(2005/C 188/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:1998 (2)
   (4)

  Rotaļlietu drošums — 1.daļa: Mehāniskās un fizikālās īpašības | EN 71-1:1988 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2001.) |
| EN 71-1:1998/A5:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2001.) |
| EN 71-1:1998/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.7.2001) |
| EN 71-1:1998/A2:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2002) |
| EN 71-1:1998/A6:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2002.) |
| EN 71-1:1998/A7:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2002.) |
| EN 71-1:1998/A8:2003 (3) | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2004.) |
| EN 71-1:1998/A4:2004 | 3. piezīme | 31.12.2005 |
| EN 71-1:1998/A10:2004 | 3. piezīme | 31.12.2005 |
| EN 71-1:1998/A11:2004 | 3. piezīme | 31.12.2005 |
| CEN | EN 71-2:2003
  Rotaļlietu drošums — 2.daļa: Uzliesmojamība | EN 71-2:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2004.) |
| CEN | EN 71-3:1994
  Rotaļlietu drošums — 3.daļa: Noteiktu elementu migrācija | EN 71-3:1988 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.1995.) |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2000.) |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | | |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | | |
| CEN | EN 71-4:1990
  Rotaļlietu drošums — 4.daļa: Ķīmijas un radniecīgu darbību eksperimentālie komplekti | — | |
| EN 71-4:1990/A1:1998 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.1998.) |
| EN 71-4:1990/A2:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2004.) |
| CEN | EN 71-5:1993
  Rotaļlietu drošums — 5.daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentālos komplektus | — | |
| CEN | EN 71-6:1994
  Rotaļlietu drošums — 6.daļa: Grafiskais simbols vecuma brīdinājuma marķējumam | — | |
| CEN | EN 71-7:2002
  Rotaļlietu drošums — 7.daļa: Pirkstzīmēšanas krāsas — Prasības un testēšanas metodes | — | |
| CEN | EN 71-8:2003
  Rotaļlietu drošums — 8.daļa: Ģimenes šūpoles, slīdkalniņi un tamlīdzīgas telpu un āra atrakcijas | — | |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Elektrisko rotaļlietu drošība | Nav | — |
| EN 50088:1996 labojums A2:1997 | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.3.2000) |
| EN 50088:1996 labojums A1:1996 | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.10.2001) |
| EN 50088:1996 labojums A3:2002 | Piezīme 3 | Darbības izbeigšanās datums
  (1.3.2005) |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 71-1:1998 (2)
   (4)

Rotaļlietu drošums — 1.daļa: Mehāniskās un fizikālās īpašības

EN 71-1:1988

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2001.)

EN 71-1:1998/A5:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2001.)

EN 71-1:1998/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.7.2001)

EN 71-1:1998/A2:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2002)

EN 71-1:1998/A6:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2002.)

EN 71-1:1998/A7:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2002.)

EN 71-1:1998/A8:2003 (3)

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2004.)

EN 71-1:1998/A4:2004

3. piezīme

31.12.2005

EN 71-1:1998/A10:2004

3. piezīme

31.12.2005

EN 71-1:1998/A11:2004

3. piezīme

31.12.2005

CEN

EN 71-2:2003

Rotaļlietu drošums — 2.daļa: Uzliesmojamība

EN 71-2:1993

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2004.)

CEN

EN 71-3:1994

Rotaļlietu drošums — 3.daļa: Noteiktu elementu migrācija

EN 71-3:1988

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.1995.)

EN 71-3:1994/A1:2000

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2000.)

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

EN 71-3:1994/AC:2002

CEN

EN 71-4:1990

Rotaļlietu drošums — 4.daļa: Ķīmijas un radniecīgu darbību eksperimentālie komplekti

—

EN 71-4:1990/A1:1998

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.1998.)

EN 71-4:1990/A2:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2004.)

CEN

EN 71-5:1993

Rotaļlietu drošums — 5.daļa: Ķīmiskās rotaļlietas (komplekti), izņemot eksperimentālos komplektus

—

CEN

EN 71-6:1994

Rotaļlietu drošums — 6.daļa: Grafiskais simbols vecuma brīdinājuma marķējumam

—

CEN

EN 71-7:2002

Rotaļlietu drošums — 7.daļa: Pirkstzīmēšanas krāsas — Prasības un testēšanas metodes

—

CEN

EN 71-8:2003

Rotaļlietu drošums — 8.daļa: Ģimenes šūpoles, slīdkalniņi un tamlīdzīgas telpu un āra atrakcijas

—

CENELEC

EN 50088:1996

Elektrisko rotaļlietu drošība

Nav

—

EN 50088:1996 labojums A2:1997

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.3.2000)

EN 50088:1996 labojums A1:1996

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.10.2001)

EN 50088:1996 labojums A3:2002

Piezīme 3

Darbības izbeigšanās datums

(1.3.2005)

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (5), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (6). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (5), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (6).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr.(32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr.(32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr.(32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr.(32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr.(33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr.(33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

Piebilde: Saskaņā ar Komisijas 2001. gada 30. jūlija Lēmumu (OV L 205, 31.7.2001., 39. lpp) tikai no 2001. gada 1. augusta prezumpciju par atbilstību attiecina uz standarta EN 71-1:1998 4.20. noteikuma d) punktu par tā skaņas emisijas spiediena C līmeņa mērījumiem, kuru rada rotaļlieta ar triecienkapselēm.

Piebilde: Standarts EN 71-1:1998/A8:2003 attiecas tikai uz riskiem, ko rada mazas bumbiņas (kas standartā definētas kā sfērisks, olveida vai elipsoidāls objekts) kas ir konstruētas vai paredzētas sviešanai, sišanai, speršanai, ripināšanai, nomešanai vai atlekšanai. Par rotaļlietām, kas ir ar mazām bumbiņām, uz kuram neattiecas minētais standarts, pirms laišanas tirgū jāsaņem ES tipa pārbaudes apliecība.

Norāde: Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. marta Lēmumu (OV L 63, 10.3.2005., 27. lpp) standarta EN 71-1:1998 4.6. noteikums un tā 8.14. noteikums, ciktāl tas attiecas uz 24 stundu laika posmu, kura laikā rotaļlieta ir jāiegremdē konteinerā, neaptver visu veidu risku, ko rada rotaļlietas un rotaļlietu sastāvdaļas, kas izgatavotas no materiāliem, kuri izplešas. Standarts nedod iespēju izdarīt pieņēmumu par atbilstību šajā ziņā.

(5)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(6)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3900 — CVC/Wavin)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 188/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 25. jūlijs. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums CVC Capital Partner Group Sarl (“CVC”, Luksemburga) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Beheermaatschappij Wavin B.V. (“Wavin”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 25. jūlijs. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums CVC Capital Partner Group Sarl (“CVC”, Luksemburga) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Beheermaatschappij Wavin B.V. (“Wavin”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CVC: ieguldījumu fonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CVC: ieguldījumu fonds,

| — | Wavin: cauruļvadu sistēmu ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

Wavin: cauruļvadu sistēmu ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3900 — CVC/Wavin uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3900 — CVC/Wavin uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/6

---

EK pievienošanās statuss ANO/EEK noteikumiem transportlīdzekļu apstiprinājuma jomā no 2004. gada 31. decembra

(2005/C 188/04)

Komisija turpmāk publicē tabulu, kurā ir apkopota situācija saistībā ar ANO/EEK noteikumiem, kurās izdarīti jaunākie grozījumi (minētie noteikumi pievienoti 1958. gada Nolīgumam par vienotu tehnisko prasību apstiprināšanu transportlīdzekļiem ar riteņiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzmontēt un/vai izmantot transportlīdzekļos ar riteņiem, un par nosacījumiem to atļauju savstarpējai atzīšanai, kas piešķirtas, pamatojoties uz šīm prasībām) un kurām EK ir pievienojusies no 2004. gada 31. decembra.

| Noteikumu numurs | Noteikumu grozījumu sērija

   (1)
   (2) | Sērijas papildinājumi

   (1)
   (2) | Noteikumu īss nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | — | Asimetriski priekšējie lukturi (R2 un/vai HS1) |
| 3 | 2 | 9 | Atstarotāji |
| 4 | 0 | 10 | Aizmugures numura plāksnes apgaismojums |
| 5 | 2 | — | Asimetriski priekšējie lukturi (virzītas gaismas) |
| 6 | 1 | 12 | Virzienrādītāji |
| 7 | 2 | 8 | Kontūrgaismu-, priekšējo/pakaļējo gabarītgaismu-, sānu gabarītgaismu-, bremžu signāl-lukturi (M, N un O) |
| 8 | 5 | — | Priekšējie lukturi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11) |
| 10 | 2 | 2 | Elektromagnētiskā savietojamība |
| 11 | 2 | — | Durvju slēgmehānismi un viras |
| 12 | 3 | 3 | Stūres ierīces uzvedība laikā, kad uz to iedarbojas |
| 13 | 10 | — | Bremzēšana (kategorijas M, N un O) |
| 13H | 0 | 3 | Bremzēšana (vieglais automobilis) |
| 14 | 6 | 1 | Drošības jostu stiprinājuma vietas |
| 16 | 4 | 16 | Drošības jostas |
| 17 | 7 | 1 | Sēdekļa izturīgums |
| 18 | 3 | — | Pretaizbraukšanas ierīce |
| 19 | 2 | 9 | Priekšējie miglas lukturi |
| 20 | 3 | — | Asimetriski priekšējie lukturi (H4) |
| 21 | 1 | 3 | Iekšējā apdare |
| 22 | 5 | 1 | Aizsargķiveres un sejas aizsargi motociklistiem |
| 23 | 0 | 10 | Atpakaļgaitas lukturi |
| 24 | 3 | 2 | Dīzeļdzinēja dūmi un jauda |
| 25 | 4 | — | Pagalvji |
| 26 | 3 | — | Ārēji izvirzījumi |
| 27 | 3 | — | Signālbrīdinājuma trijstūri |
| 28 | 0 | 3 | Skaņas signālierīces |
| 30 | 2 | 13 | Riepas (mehāniskie transportlīdzekļi un to piekabes) |
| 31 | 2 | — | Asimetriski priekšējie lukturi (virzītas halogēna gaismas) |
| 34 | 2 | 1 | Ugunsbīstamība |
| 37 | 3 | 25 | Kvēlspuldzes |
| 38 | 0 | 9 | Pakaļējie miglas lukturi |
| 39 | 0 | 4 | Spidometrs |
| 43 | 0 | 8 | Neplīstošs stiklojums |
| 44 | 4 | — | Bērna piesprādzēšanas sistēma |
| 45 | 1 | 4 | Priekšējo lukturu tīrītāji |
| 46 | 2 | — | Atpakaļskata spoguļi |
| 48 | 2 | 10 | Zibensizlādes un gaismas signālierīču uzstādīšana (M, N un O) |
| 49 | 4 | — | Emisija (dīzeļdegviela, NG & LPG) |
| 50 | 0 | 7 | Priekšējo/pakaļējo gabarītgaismu-, bremžu signāl-lukturi, virzienrādītāji, aizmugures numura plāksnes apgaismojums (L) |
| 51 | 2 | 3 | Skaņas līmeņi (M un N) |
| 53 | 1 | 5 | Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana (L3) |
| 54 | 0 | 16 | Riepas (kravas automobiļi un to piekabes) |
| 56 | 1 | — | Priekšējie lukturi (mopēdi) |
| 57 | 2 | — | Priekšējie lukturi (motocikli) |
| 58 | 1 | — | Pakaļējā apakšā pabraukšanas aizsardzība |
| 59 | 0 | — | Rezerves trokšņu slāpēšanas sistēmas |
| 60 | 0 | 2 | Vadības ierīces, ko darbina vadītājs — vadības ierīču identifikācija, signalizatori un indikatori (mopēdi/motocikli) |
| 62 | 0 | 1 | Pretaizbraukšanas ierīces (mopēdi/motocikli) |
| 64 | 0 | 2 | Riepas (pagaidu izmantošanai rezerves riteņi/riepas) |
| 66 | 0 | — | Virsbūves izturīgums (autobusi) |
| 67 | 1 | 5 | Sašķidrinātas naftas gāzes ierīce |
| 69 | 1 | 2 | Aizmugures numura zīmes lēngaitas transportlīdzekļiem |
| 70 | 1 | 3 | Aizmugures numura zīmes smagiem un gariem transportlīdzekļiem |
| 71 | 0 | — | Redzamības zona, lauksaimniecības traktori |
| 72 | 1 | — | Priekšējie lukturi (HS1) (motocikli) |
| 73 | 0 | — | Sānu aizsardzība (kravas automobiļi un to piekabes) |
| 74 | 1 | 3 | Zibensizlādes un gaismas signālierīču uzstādīšana (L1) |
| 75 | 0 | 11 | Riepas (motocikli/mopēdi) |
| 77 | 0 | 8 | Stāvgaismas lukturi |
| 78 | 2 | 3 | Bremzēšana (L kategorija) |
| 79 | 1 | 3 | Stūres iekārta |
| 80 | 1 | 2 | Sēdekļu un to stiprinājuma vietu izturīgums (lieli pasažieru transportlīdzekļi) |
| 81 | 0 | — | Atpakaļskata spoguļi (motocikli/mopēdi) |
| 82 | 1 | — | Priekšējie lukturi (HS2 mopēds) |
| 83 | 5 | 5 | Emisija |
| 85 | 0 | 4 | Jauda — iekšdedzes un elektriskā (M un N) |
| 86 | 0 | 2 | Gaismas un signālierīces (lauksaimniecības traktori) |
| 87 | 0 | 6 | Dienas gaitas gaismas lukturi |
| 89 | 0 | 1 | Ātruma ierobežošanas ierīces |
| 90 | 1 | 5 | Bremžu uzliku un to komplektu nomaiņa |
| 91 | 0 | 7 | Sānu gabarītgaismas lukturi |
| 93 | 1 | 3 | Priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas |
| 96 | 1 | 2 | Dīzeļdegvielas emisija (lauksaimniecības traktori) |
| 97 | 1 | 2 | Signalizācijas sistēmas |
| 98 | 0 | 5 | Priekšējie lukturi ar gāzizlādes gaismas avotiem |
| 99 | 0 | 2 | Gāzizlādes gaismas avoti |
| 100 | 0 | 1 | Elektromobiļu drošums |
| 101 | 0 | 6 | CO2 emisijas/degvielas patēriņš (M1) un elektroenerģijas patēriņš un diapazons (M1 un N1) |
| 102 | 0 | — | Ciešas sakabes ierīces |
| 103 | 0 | 2 | Rezerves katalītiskie neitralizatori |
| 104 | 0 | 2 | Atstarojošs marķējums (smagi un gari transportlīdzekļi) |
| 105 | 3 | — | Bīstamu kravu pārvadājumi — transportlīdzekļu uzbūve |
| 106 | 0 | 3 | Riepas (lauksaimniecības transportlīdzekļi) |
| 108 | 0 | 2 | Atjaunotas riepas (mehāniskie transportlīdzekļi un to piekabes motor vehicles and their trailers) |
| 109 | 0 | 2 | Atjaunotas riepas (kravas automobiļi un to piekabes) |
| 110 | 0 | 3 | Saspiestās dabasgāzes sistēmas |
| 111 | 0 | 1 | Cisternauto aizsardzība pret apgāšanos (N un O) |
| 112 | 0 | 4 | Asimetriski priekšējie lukturi (kvēlspuldzes) |
| 113 | 0 | 3 | Simetriski priekšējie lukturi (kvēlspuldzes) |
| 114 | 0 | — | Rezerves drošības spilveni |
| 115 | 0 | — | LPG-CNG papildu sistēmas |
| [116] (3) | 0 | — | Neatļauta izmantošana (pretaizbraukšanas ierīces un signalizācijas sistēmas) |
| [117] (3) | 0 | — | Riepas — ripošanas pretestība |
| [118] (3) | 0 | — | Transportlīdzekļu iekšējās apdares materiālu ugunsizturība |
| [119] (3) | 0 | — | Stūra lampas |
| [120] (3) | 0 | — | Jauda — iekšdedzes (lauksaimniecības traktori un pārvietojams mehānisms) |

Noteikumu numurs

Noteikumu grozījumu sērija

(1)
   (2)

Sērijas papildinājumi

(1)
   (2)

Noteikumu īss nosaukums

1

2

—

Asimetriski priekšējie lukturi (R2 un/vai HS1)

3

2

9

Atstarotāji

4

0

10

Aizmugures numura plāksnes apgaismojums

5

2

—

Asimetriski priekšējie lukturi (virzītas gaismas)

6

1

12

Virzienrādītāji

7

2

8

Kontūrgaismu-, priekšējo/pakaļējo gabarītgaismu-, sānu gabarītgaismu-, bremžu signāl-lukturi (M, N un O)

8

5

—

Priekšējie lukturi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H11)

10

2

2

Elektromagnētiskā savietojamība

11

2

—

Durvju slēgmehānismi un viras

12

3

3

Stūres ierīces uzvedība laikā, kad uz to iedarbojas

13

10

—

Bremzēšana (kategorijas M, N un O)

13H

0

3

Bremzēšana (vieglais automobilis)

14

6

1

Drošības jostu stiprinājuma vietas

16

4

16

Drošības jostas

17

7

1

Sēdekļa izturīgums

18

3

—

Pretaizbraukšanas ierīce

19

2

9

Priekšējie miglas lukturi

20

3

—

Asimetriski priekšējie lukturi (H4)

21

1

3

Iekšējā apdare

22

5

1

Aizsargķiveres un sejas aizsargi motociklistiem

23

0

10

Atpakaļgaitas lukturi

24

3

2

Dīzeļdzinēja dūmi un jauda

25

4

—

Pagalvji

26

3

—

Ārēji izvirzījumi

27

3

—

Signālbrīdinājuma trijstūri

28

0

3

Skaņas signālierīces

30

2

13

Riepas (mehāniskie transportlīdzekļi un to piekabes)

31

2

—

Asimetriski priekšējie lukturi (virzītas halogēna gaismas)

34

2

1

Ugunsbīstamība

37

3

25

Kvēlspuldzes

38

0

9

Pakaļējie miglas lukturi

39

0

4

Spidometrs

43

0

8

Neplīstošs stiklojums

44

4

—

Bērna piesprādzēšanas sistēma

45

1

4

Priekšējo lukturu tīrītāji

46

2

—

Atpakaļskata spoguļi

48

2

10

Zibensizlādes un gaismas signālierīču uzstādīšana (M, N un O)

49

4

—

Emisija (dīzeļdegviela, NG & LPG)

50

0

7

Priekšējo/pakaļējo gabarītgaismu-, bremžu signāl-lukturi, virzienrādītāji, aizmugures numura plāksnes apgaismojums (L)

51

2

3

Skaņas līmeņi (M un N)

53

1

5

Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana (L3)

54

0

16

Riepas (kravas automobiļi un to piekabes)

56

1

—

Priekšējie lukturi (mopēdi)

57

2

—

Priekšējie lukturi (motocikli)

58

1

—

Pakaļējā apakšā pabraukšanas aizsardzība

59

0

—

Rezerves trokšņu slāpēšanas sistēmas

60

0

2

Vadības ierīces, ko darbina vadītājs — vadības ierīču identifikācija, signalizatori un indikatori (mopēdi/motocikli)

62

0

1

Pretaizbraukšanas ierīces (mopēdi/motocikli)

64

0

2

Riepas (pagaidu izmantošanai rezerves riteņi/riepas)

66

0

—

Virsbūves izturīgums (autobusi)

67

1

5

Sašķidrinātas naftas gāzes ierīce

69

1

2

Aizmugures numura zīmes lēngaitas transportlīdzekļiem

70

1

3

Aizmugures numura zīmes smagiem un gariem transportlīdzekļiem

71

0

—

Redzamības zona, lauksaimniecības traktori

72

1

—

Priekšējie lukturi (HS1) (motocikli)

73

0

—

Sānu aizsardzība (kravas automobiļi un to piekabes)

74

1

3

Zibensizlādes un gaismas signālierīču uzstādīšana (L1)

75

0

11

Riepas (motocikli/mopēdi)

77

0

8

Stāvgaismas lukturi

78

2

3

Bremzēšana (L kategorija)

79

1

3

Stūres iekārta

80

1

2

Sēdekļu un to stiprinājuma vietu izturīgums (lieli pasažieru transportlīdzekļi)

81

0

—

Atpakaļskata spoguļi (motocikli/mopēdi)

82

1

—

Priekšējie lukturi (HS2 mopēds)

83

5

5

Emisija

85

0

4

Jauda — iekšdedzes un elektriskā (M un N)

86

0

2

Gaismas un signālierīces (lauksaimniecības traktori)

87

0

6

Dienas gaitas gaismas lukturi

89

0

1

Ātruma ierobežošanas ierīces

90

1

5

Bremžu uzliku un to komplektu nomaiņa

91

0

7

Sānu gabarītgaismas lukturi

93

1

3

Priekšējās apakšā pabraukšanas aizsargkonstrukcijas

96

1

2

Dīzeļdegvielas emisija (lauksaimniecības traktori)

97

1

2

Signalizācijas sistēmas

98

0

5

Priekšējie lukturi ar gāzizlādes gaismas avotiem

99

0

2

Gāzizlādes gaismas avoti

100

0

1

Elektromobiļu drošums

101

0

6

CO2 emisijas/degvielas patēriņš (M1) un elektroenerģijas patēriņš un diapazons (M1 un N1)

102

0

—

Ciešas sakabes ierīces

103

0

2

Rezerves katalītiskie neitralizatori

104

0

2

Atstarojošs marķējums (smagi un gari transportlīdzekļi)

105

3

—

Bīstamu kravu pārvadājumi — transportlīdzekļu uzbūve

106

0

3

Riepas (lauksaimniecības transportlīdzekļi)

108

0

2

Atjaunotas riepas (mehāniskie transportlīdzekļi un to piekabes motor vehicles and their trailers)

109

0

2

Atjaunotas riepas (kravas automobiļi un to piekabes)

110

0

3

Saspiestās dabasgāzes sistēmas

111

0

1

Cisternauto aizsardzība pret apgāšanos (N un O)

112

0

4

Asimetriski priekšējie lukturi (kvēlspuldzes)

113

0

3

Simetriski priekšējie lukturi (kvēlspuldzes)

114

0

—

Rezerves drošības spilveni

115

0

—

LPG-CNG papildu sistēmas

[116] (3)

0

—

Neatļauta izmantošana (pretaizbraukšanas ierīces un signalizācijas sistēmas)

[117] (3)

0

—

Riepas — ripošanas pretestība

[118] (3)

0

—

Transportlīdzekļu iekšējās apdares materiālu ugunsizturība

[119] (3)

0

—

Stūra lampas

[120] (3)

0

—

Jauda — iekšdedzes (lauksaimniecības traktori un pārvietojams mehānisms)

---

(1)  Šajā slejā ir uzskaitīti pēdējie grozījumi attiecīgajos noteikumos, kuriem Eiropas Kopienas pievienojās līdz 31.12.2004. Dažas nesenākās grozījumu vai grozījumu papildinājumu sērijas stāsies spēkā pēc minētā datuma. Minēto grozījumu stāšanos spēka jāpārbauda jaunākajā ANO/EEK dokumentā par statusu TRANS/WP.29/343/Rev.xx, kas ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

(2)  Ir pieņemti arī visi attiecīgie kļūdu labojumi, kas veikti līdz 31.12.2004., ja nav norādīts citādi.

(3)  Šie noteikumi nav stājušies spēkā pirms 31.12.2004.

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC)

(2005/C 188/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 26. jūlijs Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3862. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3862. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 188/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 10. jūnijs Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3813. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3813. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV)

(2005/C 188/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 9. marts Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi spāņu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3643. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3643. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest)

(2005/C 188/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 4. jūlijs Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3832. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3832. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/12

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstiem, ko piešķir, pamatojoties uz Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2005/C 188/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta numurs: XT 87/02

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Bavārija

Uzņēmuma, kas saņem atbalstu, nosaukums: Sozialer Hilfsdienst Weiße Feder gemeinnützige GmbH, München

Juridiskais pamats: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Atsevišķo piešķīrumu kopsumma, ko saņem uzņēmums: Atbalstāmās izmaksas: EUR 295 794

ESF: EUR 54 786

Atbalsta maksimālā intensitāte: 80 %

Piešķiršanas laiks: 2002. gada oktobris/novembris

Atbalsta maksājums: Pēdējā izmaksa paredzēta 2004. gada jūnijā

Projekta darbības laiks: no 2002. gada 1. janvāris. līdz 2003. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: Vispārējs izglītojošs pasākums ar mērķi iesaistīt vispārējā darba tirgū tādas psihiski slimas personas un personas ar garīgās veselības traucējumiem, kuras ir bezdarbnieki. Ir paredzēta šo personu pārkvalifikācija aprūpes un mājsaimniecības arodos. Pasākuma ietvaros tiek iegūta kvalifikācijas, ar kurām ievērojami tiek uzlabota tā dalībnieku iesaistīšana darba tirgū. Pasākuma pamats ir 18.7.2001. ietvarkoncepcija par vispārējiem arodkvalifikācijas pasākumiem Bavārijas integrācijas/pašpalīdzības uzņēmumos personām ar garīgās veselības traucējumiem un psihiski slimām personām.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares: Pārējie pakalpojumi

Iestādes, kura saņem piešķīrumu, nosaukums un adrese:

| Regierung von Oberbayern |
| --- |
| Integrationsamt |
| D-80534 München |

Regierung von Oberbayern

Integrationsamt

D-80534 München

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/13

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, iekļaujot tās darbības jomā atbalstu pētniecībai un attīstībai

(2005/C 188/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XS 64/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Larjoha |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Palīdzība tādu līgumu izstrādē, kas regulē ģimenes uzņēmumu vadību un mantošanu (“Ģimenes protokoli”) |
| Juridiskais pamats | Resolución de 1 de junio de 2004 del presidente de la Agencia de desarrollo económico de La Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la elaboracion de protocolos familiares de las empresas, y su convocatoria para el año 2004. (B.O.R de 6 de julio de 2004) |
| Shēmas paredzamās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 33 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 6.7.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2006., ne vēlāk kā līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās atļauts piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Ierobežojumi īpašās nozarēs | |
| — | Ogļu ieguve |

Atbalsta numurs

XS 64/04

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Larjoha

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Palīdzība tādu līgumu izstrādē, kas regulē ģimenes uzņēmumu vadību un mantošanu (“Ģimenes protokoli”)

Juridiskais pamats

Resolución de 1 de junio de 2004 del presidente de la Agencia de desarrollo económico de La Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la elaboracion de protocolos familiares de las empresas, y su convocatoria para el año 2004. (B.O.R de 6 de julio de 2004)

Shēmas paredzamās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

33 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

6.7.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2006., ne vēlāk kā līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt atbalstu MVU

Jā

Ierobežojumi īpašās nozarēs

—

Ogļu ieguve

| — | Visas rūpniecības nozares |
| --- | --- |

—

Visas rūpniecības nozares

vai

Tērauda rūpniecība

Kuģu būve

Sintētisko šķiedru rūpniecība

Mehānisko transportlīdzekļu rūpniecība

Citas rūpniecības nozares

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

vai

Transporta pakalpojumi

Finanšu pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de desarrollo economico de La Rioja

Adrese:

| C/. Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| 26071 Logroño (La Rioja) |

C/. Muro de la Mata 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

Liela apjoma individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsts Nr. | XS 145/03 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | WRAP (MVU) kapitāla atbalsta shēma
  WRAP (MVU) nomas garantijas shēma |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| 2002 | 765 000 GBP |
| 2003 | 1 300 000 GBP |
| 2004 | 5 700 000 GBP |
| 2005 | 4 200 000 GBP |
| KOPĀ | 11 965 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 31.3.2003. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Otrreizējā izejvielu pārstrāde |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsts Nr.

XS 145/03

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

WRAP (MVU) kapitāla atbalsta shēma

WRAP (MVU) nomas garantijas shēma

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

2002

765 000 GBP

2003

1 300 000 GBP

2004

5 700 000 GBP

2005

4 200 000 GBP

KOPĀ

11 965 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

31.3.2003.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Otrreizējā izejvielu pārstrāde

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Waste & Resources Action Programme

Liz Goodwin

Adrese:

| The Old Academy, 21 Horse Fair, Banbury |
| --- |
| Oxon OX16 0AH |

The Old Academy, 21 Horse Fair, Banbury

Oxon OX16 0AH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums izslēdz atbalsta piešķīrumu vai prasa, lai par atbalsta piešķīrumu tiktu iepriekš paziņots Komisijai, ja

| a) | kopējais attaisnoto izdevumu apjoms ir vismaz 25 miljoni euro un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

kopējais attaisnoto izdevumu apjoms ir vismaz 25 miljoni euro un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 miljoni euro. |
| --- | --- |

b)

kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz 15 miljoni euro.

Jā

---

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/16

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 188/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.: XS 70/03

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: 2. mērķa kartes Apvienotā Karaliste

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: 2. mērķis 2000.-2006. gadam MVU tirdzniecības izstāžu atbalsts

Juridiskais pamats: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms: 2. mērķa pasākumu gada izdevumi:

2003.g.: 33,34 milj euro.

2004.g.: 33,03 milj euro.

2005.g.: 21,59 milj euro.

2006.g.: 20,34 milj euro.

Kopā: 108,30 milj euro

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no izmaksām pirmā laika atbalstam gadatirgiem un tirdzniecības izstādēm no apvienotajiem valsts resursu avotiem. Neviens MVU nesaņems atbalstu, kas pārsniedz 15 000 000 euro.

Īstenošanas datums:

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums: Pēc 2007. gada 30. jūnija piešķīrumi vairs netiks sniegti

Atbalsta mērķis: Nodrošināt MVU, kas atbilst bloka izņēmuma definīcijai 1. pielikumā un atrodas 2. mērķa reģionā, sākotnēju piekļuvi gadatirgiem un tirdzniecības izstādēm, lai uzlabotu savu mārketinga potenciālu.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Visas nozares, izņemot paaugstināta riska nozares: ogļrūpniecība, tērauda ražošana, kuģu būve, sintētisko šķiedru ražošana, mehānisko transportlīdzekļu ražošana un 1. klases piegādātāji, transporta pakalpojumi un finanšu pakalpojumi.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Administrējošās iestādes:

Government Office for the East Of England

Government Office for the East Midlands

Government Office for London

Government Office for the North East

Government Office for the North West [Liverpool]

Government Office for the North West [Manchester][Mančestra]

Government Office for the South East

Government Office for the South West

Government Office for the West Midlands

Government Office for Yorkshire and Humberside

Welsh Assembly Government

Scottish Executive

Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications

Korespondences kontaktpunkts:

Department of Trade and Industry

Regional European Funds Directorate

3rd Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Atbalsta Nr.: XS 133/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums: Automātiski fiskāla rakstura stimuli bāzes atbalstam

Juridiskais pamats:

| — | Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97 |
| --- | --- |

—

Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97

| — | Decreto legislativo 112/98, art. 19 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 112/98, art. 19

| — | Decreto legislativo 123/98 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 123/98

| — | Decreto Giunta regionale n. 6108/03 |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6108/03

Shēmai paredzētie gada izdevumi: 20 000 000 EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalsta intensitāte atsevišķam uzņēmumam nevarēs pārsniegt 15 % bruto subsīdijas ekvivalenta (BSE) mazajiem uzņēmumiem un 7,5 % bruto subsīdijas ekvivalenta (BSE) vidējiem uzņēmumiem no kopējiem investīciju izdevumiem.

Ja atzīst, ka uz apgabaliem, uz ko attiecas programma, var attiecināt pārskatītā Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā minēto atkāpi, tad atbalsta maksimālais apjoms ir 18 % BSE mazajiem uzņēmumiem un 14 % BSE vidējiem uzņēmumiem.

Īstenošanas datums: 2003. gada novembris, diena, kad Komisija saņem [šo] dokumentu

Shēmas ilgums: 2003. — 2006.g.

Atbalsta mērķis: Atbalsts ļauj atvieglot — nodokļu atlaižu veidā — izdevumus par iniciatīvām, kas saistītas ar jaunu iekārtu radīšanu, ar ražošanas vienību paplašināšanu, modernizēšanu, pārstrukturēšanu, pārveidi, aktivizēšanu no jauna un pārvietošanu.

Tautsaimniecības nozare(-s): ISTAT 1991. gada kodeksi:

C iedaļa — “Ieguves rūpniecība”

D iedaļa — “Apstrādes/pārstrādes rūpniecība”

F iedaļa — “Būvniecība”

Apakšiedaļa K 72 — “Informātika un saistītās darbības”

Apakšiedaļa K 74 — “Citas profesionālās darbības un uzņēmējdarbība”

Apakšiedaļa I 63 — “Transporta atbalsta un palīgdarbības”

Ir izslēgti uzņēmumi, kas darbojas EK Līguma I pielikumā minēto izstrādājumu ražošanas, pārveides un realizācijas nozarē, un uzņēmumi kuģubūves nozarē.

Uzņēmumiem, kas gūst labumu no atvieglojumiem, jābūt finansiāli un ekonomiski veseliem.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Regione Toscana, via di Novoli 26, I — 50127 Firenze

Cita informācija: Atbalsta shēma neattiecas uz darbībām, kas saistītas ar eksportēšanu, respektīvi, tas nav atbalsts, kas tieši saistīts ar eksportētajiem daudzumiem, ar izplatīšanas tīkla izveidi un pārvaldību, un ar citiem kārtējiem izdevumiem, kas saistīti ar eksporta darbību un nav pakļauti nosacījumam par iekšzemes produkcijas preferenciālu izmantošanu attiecībā pret importēto produkciju.

Labuma gūšanai ir pieļaujami tikai tādi izdevumi, kas radušies pēc atbalsta pieprasījuma iesniegšanas.

Atvieglojumiem pieļautie konsultāciju pakalpojumi nav ne ilgstoši, ne regulāri, ne saistīti ar uzņēmuma parastajām darbības izmaksām.

Atbalsta Nr.: XS 138/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Pjemonte

Atbalsta shēmas nosaukums: Incentivi automatici di natura fiscale a sostegno della base produttiva [Automātiskie fiskāla rakstura stimuli ražošanas bāzes atbalstam]

Juridiskais pamats: Legge n. 341/95 e s.m. di cui alla legge n. 266/97; decreto legislativo n. 112/98, art. 19; decreto legislativo n. 123/98; regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; delibera di Giunta regionale n. 109 — 10275 dell'1.8.2003

Shēmai paredzētie gada izdevumi:

| | 2003.g.: 34 500 000,00 euro |
| --- | --- |

2003.g.: 34 500 000,00 euro

| | 2004.g.: 45 000 000,00 euro |
| --- | --- |

2004.g.: 45 000 000,00 euro

| | 2005.g.: 45 000 000,00 euro |
| --- | --- |

2005.g.: 45 000 000,00 euro

| | 2006.g.: 45 000 000,00 euro |
| --- | --- |

2006.g.: 45 000 000,00 euro

Atbalsta maksimālā intensitāte: Materiālām un nemateriālām investīcijām, kā arī konsultācijām ir paredzēts piemērot atbalsta intensitāti, kas vienāda ar 8 % neto subsīdijas ekvivalenta (NSE) + 10 % BSE, mazajiem uzņēmumiem, un 8 % NSE + 6 % bruto subsīdijas ekvivalenta (BSE) vidējiem uzņēmumiem, ja attiecīgās ražošanas vienības atrodas reģiona teritorijas apgabalos, kas minēti 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā; mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, kuru ražošanas vienības atrodas atlikušajos reģiona teritorijas apgabalos, atbalsta intensitāte ir vienāda attiecīgi ar 15 % BSE un 7,5 % BSE.

Katra ziņā netiks piešķirti atsevišķi palielinātas summas atbalsti, ievērojot 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70 6. pantu.

Īstenošanas datums: 27.10.2003. (katrā ziņā, atbalsts netiks piešķirts, iekams šis kopsavilkuma dokuments nebūs paziņots Komisijai)

Shēmas ilgums: 31.12.2006.g.

Atbalsta mērķis: Atbalsts nodokļu atlaižu veidā ļauj atvieglot materiālos un nemateriālos ieguldījumus attiecībā uz iniciatīvām, kas saistītas ar jaunas ražotnes atvēršanu, ar ražošanas vienību paplašināšanu, modernizēšanu, pārstrukturēšanu, pārveidi, aktivizēšanu no jauna un delokalizāciju visā reģiona teritorijā

Tautsaimniecības nozare(-s): MVU ar ražošanas vienībām, kas atrodas reģiona teritorijā, un kas darbojas

šādās nozarēs: ieguves darbības, ražošanas darbības, elektroenerģijas, gāzes un ūdens ražošanas un sadales darbības, “ISTAT 1991. gada ekonomikas darbību klasifikācijas” C, D, E, F daļā minētās būvniecības darbības. Iedaļas, uz kurām var attiecināt atvieglojumus, kas minēti apakšiedaļā DA, ir šādas: 15.52; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99.

Vēl ir pieļauti atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas

telekomunikāciju nozarē,

pakalpojumu nozarē, kas vērsti uz to, lai labvēlīgi ietekmētu minēto ražošanas darbību attīstību.

Shēmai piemēro izņēmumus un ierobežojumus, kas paredzēti Kopienas normatīvajos aktos, attiecībā uz šādām nozarēm: tērauda ražošana, kuģubūve, sintētisko šķiedru ražošana, autorūpniecība, transports.

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Regione Piemonte |
| --- |
| Direzione Industria |
| Via Pisano n. 6 — I-10152 Torino |

Regione Piemonte

Direzione Industria

Via Pisano n. 6 — I-10152 Torino

Cita informācija: Atbalsta shēma neattiecas uz darbībām, kas saistītas ar eksportu, respektīvi, tas nav atbalsts, kas tieši saistīts ar eksportētajiem daudzumiem, ar izplatīšanas tīkla izveidi un vadību vai ar citiem kārtējiem izdevumiem, kas saistīti ar eksporta darbību, un tas nav atkarīgs no priekšrokas došanas iekšējās produkcijas izmantošanai attiecībā pret importēto produkciju.

Atbalsta shēma neattiecas arī uz uzņēmumiem, kuri darbojas Līguma 1. pielikumā minēto lauksaimniecības produktu ražošanas, realizācijas un pārstrādes nozarē.

Atbalsts attiecas tikai uz tādiem izdevumiem, kas radušies pēc atbalsta pieteikuma iesniegšanas.

Konsultāciju pakalpojumi, kam var piemērot atvieglojumus, nav ilgstoši un regulāri un nav arī saistīti ar uzņēmuma parastajām darbības izmaksām.

---

II Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/19

---

PADOMES LĒMUMS 2005/.../TI

(... gada...),

ar ko groza Lēmumu 2003/170/TI par kopīgu to sadarbības koordinatoru izmantošanu, ko dalībvalstu tiesību aizsardzības iestādes norīkojušas darbā ārzemēs

(2005/C 188/12)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 30. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu, 30. panta 2. punkta c) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes iniciatīvu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

Pēc Padomes Lēmuma 2003/170/TI (3) ieviešanas novērtējuma būtu jāgroza daži šā lēmuma noteikumi, lai ņemtu vērā pašreizējo praksi attiecībā uz to, kā dalībvalstis izmanto Eiropola sadarbības koordinatorus, kas norīkoti darbā ārzemēs, lai novirzītu informāciju saskaņā ar Eiropola Konvenciju (4), un attiecībā uz iniciatīvu par sadarbības koordinatoru sanāksmju rīkošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes Lēmumā 2003/170/TI grozījums

Padomes Lēmumu 2003/170/TI groza šādi:

| 1. | Lēmuma 1. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
  “Šajā lēmumā” Eiropola sadarbības koordinators “ir Eiropola darbinieks, kas norīkots darbā ārzemēs vienā vai vairākās trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās, lai atbalstītu un koordinētu sadarbību ar šo valstu iestādēm vai starptautiskām organizācijām un Eiropolu, atvieglojot informācijas apmaiņu starp tiem.”; |
| --- | --- |

1.

Lēmuma 1. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“Šajā lēmumā” Eiropola sadarbības koordinators “ir Eiropola darbinieks, kas norīkots darbā ārzemēs vienā vai vairākās trešās valstīs vai starptautiskās organizācijās, lai atbalstītu un koordinētu sadarbību ar šo valstu iestādēm vai starptautiskām organizācijām un Eiropolu, atvieglojot informācijas apmaiņu starp tiem.”;

| 2. | Lēmuma 1. panta 2. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
  “Šis lēmums neskar Eiropola sadarbības koordinatora uzdevumus saistībā ar Eiropola Konvenciju, tās izpildes režīmu un sadarbības nolīgumiem, kas noslēgti starp Eiropolu un attiecīgo trešo valsti vai attiecīgo starptautisko organizāciju.”; |
| --- | --- |

2.

Lēmuma 1. panta 2. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“Šis lēmums neskar Eiropola sadarbības koordinatora uzdevumus saistībā ar Eiropola Konvenciju, tās izpildes režīmu un sadarbības nolīgumiem, kas noslēgti starp Eiropolu un attiecīgo trešo valsti vai attiecīgo starptautisko organizāciju.”;

| 3. | Lēmuma 4. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Šādas sanāksmes var notikt arī pēc jebkuras citas dalībvalsts iniciatīvas, jo īpaši to dalībvalstu, kas darbojas kā” vadošā valsts “ES sadarbībai konkrētā valstī vai reģionā.”; |
| --- | --- |

3.

Lēmuma 4. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Šādas sanāksmes var notikt arī pēc jebkuras citas dalībvalsts iniciatīvas, jo īpaši to dalībvalstu, kas darbojas kā” vadošā valsts “ES sadarbībai konkrētā valstī vai reģionā.”;

| 4. | Lēmuma 8. pantam pievieno šādus punktus:
  “3.   Saskaņā ar valstu tiesību aktiem un Eiropola Konvenciju dalībvalstis var Eiropolam lūgt izmantot Eiropola sadarbības koordinatorus, kas nosūtīti uz trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, lai apmainītos ar atbilstošu informāciju. Lūgumus adresē Eiropolam ar dalībvalstu biroju starpniecību, saskaņā ar Eiropola Konvenciju.
  4.   Eiropols nodrošina, ka tā sadarbības koordinatori, kas nosūtīti uz trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, sniedz tām informāciju saistībā ar noziedzīgu nodarījumu būtisku apdraudējumu dalībvalstīm, kuri saskaņā ar Eiropola Konvenciju ir Eiropola kompetencē. Šādu informāciju paziņo kompetentajām attiecīgo dalībvalstu iestādēm, izmantojot valstu birojus saskaņā ar Eiropola Konvenciju.” |
| --- | --- |

4.

Lēmuma 8. pantam pievieno šādus punktus:

“3.   Saskaņā ar valstu tiesību aktiem un Eiropola Konvenciju dalībvalstis var Eiropolam lūgt izmantot Eiropola sadarbības koordinatorus, kas nosūtīti uz trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, lai apmainītos ar atbilstošu informāciju. Lūgumus adresē Eiropolam ar dalībvalstu biroju starpniecību, saskaņā ar Eiropola Konvenciju.

4.   Eiropols nodrošina, ka tā sadarbības koordinatori, kas nosūtīti uz trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, sniedz tām informāciju saistībā ar noziedzīgu nodarījumu būtisku apdraudējumu dalībvalstīm, kuri saskaņā ar Eiropola Konvenciju ir Eiropola kompetencē. Šādu informāciju paziņo kompetentajām attiecīgo dalībvalstu iestādēm, izmantojot valstu birojus saskaņā ar Eiropola Konvenciju.”

2. pants

Piemērošana Gibraltāram

Šo lēmumu piemēro attiecībā uz Gibraltāru.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā 14 dienas pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

............

Padomes vārdā–

priekšsēdētājs

...

---

(1)  OV

1

(2)  OV

2

(3)  OV L 67, 12.3.2003., 27. lpp.

3

(4)  OV C 316, 27.11.1995., 1. lpp.

4

---

III Paziņojumi

Komisija

| 2.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/21

---

Aicinājums Kopienas rīcības programmas ietvaros iesniegt priekšlikumus par nevalstisko organizāciju, kuru galvenā darbības sfēra ir vides aizsardzība, darbības veicināšanu

(2005/C 188/13)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2002. gada 1. marta lēmuma Nr. 466/2002/EK noteikumiem, kas noteica Kopienas rīcības programmu vides NVO (1), kuru galvenā darbības sfēra ir vides aizsardzība, darbības veicināšanai, Komisija aicina Eiropas nevalstiskās organizācijas, kuru galvenā darbības sfēra ir pastāvīga vides aizsardzības un uzlabošanas jomas attīstība, iesniegt priekšlikumus finasiālās palīdzības saņemšanai. Arī NVO, kuras darbojas dzīvnieku aizsardzības jomā, var piedalīties šajā Programmā ar noteikumu, ka to darbība veicina mērķu, kas noteikti attiecībā uz vides aizsardzības jomu, sasniegšanu (EK Līguma 174. panta principu ietvaros).

Finansiālā palīdzība priekšlikumiem šī aicinājuma ietvaros ir naudas līdzekļu pieejamības priekšmets.

Palīdzība ir vērsta uz izdevumiem, kuri Eiropas vides NVO rodas saistībā ar to 2006. gada darba programmā paredzēto uzdevumu veikšanu. Organizācijām, kuras iesniegušas priekšlikumus, jādarbojas Eiropas līmenī patstāvīgi vai arī vairāku koordinētu asociāciju veidā, un to struktūrai (biedru bāzei) un darbībai ir jānorisinās vismaz trīs Eiropas valstīs. Divu Eiropas valstu iesaiste ir pieļaujama ar noteikumu, ka to darbības galvenais mērķis ir Kopienas vides politikas attīstība un ieviešana.

Programmā var piedalīties Eiropas NVO, kuras ir dibinātas (juridiski reģistrētas) kādā no šajām valstīm:

| — | Dalībvalstis |
| --- | --- |

—

Dalībvalstis

| — | Bulgārija, Rumānija, |
| --- | --- |

—

Bulgārija, Rumānija,

| — | Turcija |
| --- | --- |

—

Turcija

| — | Bijušās Dienvidslāvijas Federācijas valstis- Maķedonijas Republika, Albānija, Serbija & Melnkalne, Bosnija & Hercegovina, un Horvātija |
| --- | --- |

—

Bijušās Dienvidslāvijas Federācijas valstis- Maķedonijas Republika, Albānija, Serbija & Melnkalne, Bosnija & Hercegovina, un Horvātija

Bulgārijas un Turcijas NVO piedalīšanās ir priekšmets oficiālam līgumam starp šo valstu valdībām un Kopienu, jo šīs valstis vēl nav parakstījušas līgumus. Tikai organizācijas no valstīm, kuras oficiāli ir parakstījušas šādus līgumus ar Kopienu par piedalīšanos rīcības programmā, tiks ņemtas vērā. Atbilstība šim kritērijam tiks pārbaudīta tikai pēdējā atlases posmā, kas norisināsies 2005. gada decembrī.

Finasiālā palīdzība priekšlikumiem šī aicinājuma ietvaros var tikt piešķirta darbībai, kura sevī ietver Kopienas vides politikas un likumdošanas attīstības un ieviešanas veicināšanu dažādos Eiropas reģionos. Programma arī veicinās mazo reģionālo vai vietējo asociāciju, kuru darbības mērķis ir 'acquis communautaire' piemērošana attiecībā uz vidi un ilgtspējīgu vietējā apvidus attīstību, nostiprināšanu.

Programmas atbalsts tiks vērsts uz Sestajā Vides Darbības Programmā (2) minētajām prioritārajām sfērām:

| — | Klimata izmaiņu ierobežošana |
| --- | --- |

—

Klimata izmaiņu ierobežošana

| — | Dabas un biosfēras dažādība — unikālu resursu aizsardzība |
| --- | --- |

—

Dabas un biosfēras dažādība — unikālu resursu aizsardzība

| — | Veselība un vide |
| --- | --- |

—

Veselība un vide

| — | Ilgtspējīgas dabas resursu un atkritumu apsaimniekošanas nodrošināšana |
| --- | --- |

—

Ilgtspējīgas dabas resursu un atkritumu apsaimniekošanas nodrošināšana

Papildus augstākminētajām sfērām, arī Kopienas vides likumdošanas un vides izglītības ieviešana un realizēšana būs uzmanības centrā.

Piešķirot mērķfinansējumu, Komisija pievērsīs pienācīgu uzmanību arī to valstu un reģionu dalībai, kas iepriekš nav bijuši pietiekami pārstāvēti Programmā, īpašu uzmanību pievēršot jaunajām Dalībvalstīm un ārpuskopienas valstīm.

Programma ir kopfinansējuma instruments. Kopējā Kopienas finansējuma summa nedrīkst pārsniegt 70 % no pieteikuma iesniedzēja revidētajiem ikgadēji caurmērā pieļaujamajiem izdevumiem pēdējo divu gadu laikā, ja NVO ir bāzētas Kopienā, vai 80 % tām NVO, kuras ir bāzētas Bulgārijā, Rumānijā, Turcijā un Balkāna valstīs, nedrīkst pārsniegt 80 % no pieteikuma iesniedzēja paredzētajiem izdevumiem tekošajam gadam. Mērķfinansējuma summa būs galīga tikai tad, kad Komisija būs akceptējusi finansējuma saņēmēja auditēto finanšu pārskatu.

Finansējuma saņēmēji tiks izvēlēti saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti informācijas dosjē attiecībā uz šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus, un rīcībā esošā budžeta (iespēju) robežās.

Pieprasījuma izvērtēšanas process ir šāds:

| — | Saņemšana, reģistrēšana un apstiprinājums par saņemšanu, ko veic Komisija, |
| --- | --- |

—

Saņemšana, reģistrēšana un apstiprinājums par saņemšanu, ko veic Komisija,

| — | Priekšlikumu izskatīšana, ko veic Komisijas dienests, |
| --- | --- |

—

Priekšlikumu izskatīšana, ko veic Komisijas dienests,

| — | Galīgā lēmuma saskaņošana un rezultāta paziņošana pieteikuma iesniedzējam. |
| --- | --- |

—

Galīgā lēmuma saskaņošana un rezultāta paziņošana pieteikuma iesniedzējam.

Komisijas lēmums ir galīgs.

Process ir strikti konfidenciāls. Ja Komisijas akceptē priekšlikumu, atsevišķs līgums (aprēķināts euro) tiks slēgts starp Komisiju un Pusi, kura iesniedza priekšlikumu.

Informācijas dosjē attiecībā uz šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus, kurš nosaka atbilstību kritērijiem, atlasi un piešķiršanas kritērijus (ieskaitot detalizētu izvērtēšanas sistēmu) un pielietojumu, izvērtēšanu un apstiprināšanas procedūru, var saņemt, sūtot rakstisku iesniegumu uz šādu adresi (vēlams pa faksu):

| Secretariat DG Environment A.3 |
| --- |
| European Commission |
| Office: BU-5 06/130 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (00) (32-2) 299 10 68 |

Secretariat DG Environment A.3

European Commission

Office: BU-5 06/130

B-1049 Brussels

Fakss: (00) (32-2) 299 10 68

To var arī ielādēt no sekojošas Komisijas mājas lapas adreses:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2005. gada 3. oktobris.

---

(1)  OV L 75, 16.3.2002, lpp. 1-6.

(2)  OV L 242, 10.9.2002, lpp. 1-15.

---