# Europeiska unionens C 223/10 s

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 223 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången10 september 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 223

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången10 september 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 223/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 223/2 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair isle, Out Skerries och Papa Stour (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 223/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 223/2

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) 2408/92 – Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair isle, Out Skerries och Papa Stour (
  1
  )

1

7

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 223/9 | Ansökningsomgång inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik(Safer Internet plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Ansökningsomgång för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart(Programmet eContentplus) (
  1
  ) | 10 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 223/9

Ansökningsomgång inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik(Safer Internet plus)

Safer Internet plus

8

2005/C 223/0

Ansökningsomgång för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart(Programmet eContentplus) (
  1
  )

Programmet eContentplus

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/1

---

Eurons växelkurs (1)

9 september 2005

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2415 |
| JPY | japansk yen | 136,63 |
| DKK | dansk krona | 7,4544 |
| GBP | pund sterling | 0,67535 |
| SEK | svensk krona | 9,337 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5435 |
| ISK | isländsk krona | 77,97 |
| NOK | norsk krona | 7,798 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9562 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5729 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,17 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 244,35 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,93 |
| RON | rumänsk leu | 3,4679 |
| SIT | slovensk tolar | 239,42 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,14 |
| TRY | turkisk lira | 1,6544 |
| AUD | australisk dollar | 1,607 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4602 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6414 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7581 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0813 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 275,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8236 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0507 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4315 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 675,72 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6797 |
| PHP | filippinsk peso | 69,617 |
| RUB | rysk rubel | 35,104 |
| THB | thailändsk baht | 50,908 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2415

JPY

japansk yen

136,63

DKK

dansk krona

7,4544

GBP

pund sterling

0,67535

SEK

svensk krona

9,337

CHF

schweizisk franc

1,5435

ISK

isländsk krona

77,97

NOK

norsk krona

7,798

BGN

bulgarisk lev

1,9562

CYP

cypriotiskt pund

0,5729

CZK

tjeckisk koruna

29,17

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

244,35

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,93

RON

rumänsk leu

3,4679

SIT

slovensk tolar

239,42

SKK

slovakisk koruna

38,14

TRY

turkisk lira

1,6544

AUD

australisk dollar

1,607

CAD

kanadensisk dollar

1,4602

HKD

Hongkongdollar

9,6414

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7581

SGD

singaporiansk dollar

2,0813

KRW

sydkoreansk won

1 275,27

ZAR

sydafrikansk rand

7,8236

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0507

HRK

kroatisk kuna

7,4315

IDR

indonesisk rupiah

12 675,72

MYR

malaysisk ringgit

4,6797

PHP

filippinsk peso

69,617

RUB

rysk rubel

35,104

THB

thailändsk baht

50,908

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 223/02)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 24/2005

Benämning: Program för utveckling av industriell forskning och teknik inom företaget (PAVET)

Syfte: Forskning och utveckling

Rättslig grund: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Budget: 20 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 60 % för industriell forskning och högst 35 % för utveckling före introduktion på marknaden

Varaktighet: Till och med den 31 december 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket, Skottland

Stöd nr: N 244/2003

Benämning: Tillgång till grundläggande finansiella tjänster via kreditföreningar

Syfte: Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

Rättslig grund: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Budget: 5 miljoner GBP per år

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dag för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Finland

Stöd nr: N 331 /2004

Benämning: Ändring av regionstödskartan 2000-2006

Syfte: Regionalt stöd

Varaktighet: Till 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum for antagande:

Medlemsstater: Italien

Stöd nr: N 356/2004

Rubrik: Stöd till Tessenderlo — bidrag

Ändamål (sektor): Miljöskydd

Rättslig grund: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Stödets omfattning eller belopp: 5 735 000 EUR

Varktighet: 2004 – 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Belgien [Flandern]

Stöd nr: N 632/2003

Benämning: Stödordningen ARKimedes – aktivering av riskkapital i Flandern

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Övriga upplysningar: Den sista fonden kommer att inrättas 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tjeckien

Stöd nr: NN 52/2005

Benämning: Räntesubventioner för hypotekslån

Syfte: Socialt mål att förbättra möjligheterna för personer under 36 år att köpa sin första bostad

Rättslig grund: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Budget: Kumulativ budget till och med 2012 — CZK 1 228 miljoner (cirka 41 miljoner euro)

Varaktighet: Obegränsad, översyn 2007

Övriga upplysningar: Åtgärden utgör inte stöd i enlighet med artikel 87.1 i EG-fördraget

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: NN 66/2003

Benämning: Förlängning och ändring av ordning för miljöstöd

Syfte: Att främja användning av vindkraft

Rättslig grund: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Budget: Förlorade skatteintäkter, totalt: SEK 662 milj. (cirka 72 milj. EUR)

Varaktighet: 2003 – 2009

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 2 september 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3913. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3913. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 4 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3838. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3838. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3900 – CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 30 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3900. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3900. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 30 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3906. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3906. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3866 – SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 26 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3866. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3866. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/7

---

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair isle, Out Skerries och Papa Stour

(2005/C 223/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair isle, Out Skerries och Papa Stour som offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394 av den 30 december 1997, s. 5, ändrad genom
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 356 av den 12 december 2000, s. 3, C 358 av den 15 december 2001, s. 7 och C 306 s. 24 av den 10 december 2004. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair isle, Out Skerries och Papa Stour som offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394 av den 30 december 1997, s. 5, ändrad genom
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 356 av den 12 december 2000, s. 3, C 358 av den 15 december 2001, s. 7 och C 306 s. 24 av den 10 december 2004.

| 2. | Den ändrade allmänna trafikplikten skall omfatta följande:






  — | Minsta turtäthet:







  — | Till Foula från Tingwall – två tur- och returresor onsdagar och fredagar samt en tur- och returresa måndagar och tisdagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor fredagar och en tur- och returresa måndagar, tisdagar och onsdagar (vintertidtabell). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Den ändrade allmänna trafikplikten skall omfatta följande:

—

Minsta turtäthet:

—

Till Foula från Tingwall – två tur- och returresor onsdagar och fredagar samt en tur- och returresa måndagar och tisdagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor fredagar och en tur- och returresa måndagar, tisdagar och onsdagar (vintertidtabell).

| — | Till Fair isle – två tur- och returresor från Tingwall måndagar, onsdagar och fredagar samt en tur- och returresa från Sumburgh och Tingwall lördagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor från Tingwall måndagar, onsdagar och fredagar (vintertidtabell). |
| --- | --- |

—

Till Fair isle – två tur- och returresor från Tingwall måndagar, onsdagar och fredagar samt en tur- och returresa från Sumburgh och Tingwall lördagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor från Tingwall måndagar, onsdagar och fredagar (vintertidtabell).

| — | Till Out Skerries från Tingwall – två tur- och returresor torsdagar samt en tur- och returresa måndagar och onsdagar. |
| --- | --- |

—

Till Out Skerries från Tingwall – två tur- och returresor torsdagar samt en tur- och returresa måndagar och onsdagar.

| — | Till Papa Stour från Tingwall – två tur- och returresor torsdagar. |
| --- | --- |

—

Till Papa Stour från Tingwall – två tur- och returresor torsdagar.

| — | Antal platser:







  — | De flygplan som används på sträckorna skall ha minst 8 platser för passagerare, men detta antal kan begränsas på grund av viktfaktorer på sträckan till Out Skerry, med anledning av den civila luftfartsmyndighetens föreskrifter. |
| --- | --- | --- |

—

Antal platser:

—

De flygplan som används på sträckorna skall ha minst 8 platser för passagerare, men detta antal kan begränsas på grund av viktfaktorer på sträckan till Out Skerry, med anledning av den civila luftfartsmyndighetens föreskrifter.

| — | Biljettpriser:







  — | Priset för en enkel biljett för vuxen skall inte överstiga 30,00 GBP för Foula, 30,00 GBP för Fair isle, 25,00 GBP för Out Skerries och 25,00 GBP för Papa Stour. |
| --- | --- | --- |

—

Biljettpriser:

—

Priset för en enkel biljett för vuxen skall inte överstiga 30,00 GBP för Foula, 30,00 GBP för Fair isle, 25,00 GBP för Out Skerries och 25,00 GBP för Papa Stour.

| — | Priset för tur- och returresor med rabatt för dem som är boende på öarna skall vara 36,00 GBP för Foula och Fair Isle, och 24,00 GBP för Out Skerries och Papa Stour. |
| --- | --- |

—

Priset för tur- och returresor med rabatt för dem som är boende på öarna skall vara 36,00 GBP för Foula och Fair Isle, och 24,00 GBP för Out Skerries och Papa Stour.

Maximipriset för varje sträcka får höjas en gång per år med skriftligt förhandstillstånd från Shetland Islands Council, i överensstämmelse med Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar av prisnivåerna får göras utan föregående skriftligt tillstånd från Shetland Islands Council.

Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och kommer inte att träda i kraft innan det anmälts till Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/8

---

Ansökningsomgång inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik(Safer Internet plus)

(2005/C 223/09)

(Text av betydelse för EES)

1.   Syfte och beskrivning

Europeiska kommissionen har antagit ett arbetsprogram och en ansökningsomgång för genomförande av programmet Safer Internet plus
   (1).

Denna ansökningsomgång är öppen för förslag som avser följande åtgärder:

1.   Att bekämpa olagligt innehåll

| 1.1 | Telejourer för rapportering av olagligt innehåll. |
| --- | --- |

1.1

Telejourer för rapportering av olagligt innehåll.

| 1.2 | Samordnande kontaktpunkt för telejourer. |
| --- | --- |

1.2

Samordnande kontaktpunkt för telejourer.

2.   Att hantera oönskat och skadligt innehåll

| 2.1 | Ökat inflytande för användarna (främjande och samordning av åsiktsutbyte mellan specialister på barns välfärd och tekniska experter). Arbete med innehållsklassificering och kvalitetsmärkning av webbplatser. Bidrag till att öka tillgången på filtreringsteknik. |
| --- | --- |

2.1

Ökat inflytande för användarna (främjande och samordning av åsiktsutbyte mellan specialister på barns välfärd och tekniska experter). Arbete med innehållsklassificering och kvalitetsmärkning av webbplatser. Bidrag till att öka tillgången på filtreringsteknik.

3.   Att främja en säkrare miljö

| 3.1 | Gränsöverskridande åtgärder på området samreglering och självreglering av olagligt, skadligt och oönskat innehåll på Internet och ny online-teknik. |
| --- | --- |

3.1

Gränsöverskridande åtgärder på området samreglering och självreglering av olagligt, skadligt och oönskat innehåll på Internet och ny online-teknik.

4.   Att öka medvetenheten

| 4.1 | Kontaktpunkterna för ökad medvetenhet kommer att vidta åtgärder och genomföra program för att öka medvetenheten i nära samarbete med alla berörda aktörer på nationell, regional och lokal nivå. |
| --- | --- |

4.1

Kontaktpunkterna för ökad medvetenhet kommer att vidta åtgärder och genomföra program för att öka medvetenheten i nära samarbete med alla berörda aktörer på nationell, regional och lokal nivå.

| 4.2 | Samordnande kontaktpunkt för ökad medvetenhet. |
| --- | --- |

4.2

Samordnande kontaktpunkt för ökad medvetenhet.

| 4.3 | Rådgivningstelefoner dit barn kan vända sig för att ta upp frågor om olagligt och skadligt innehåll på Internet. |
| --- | --- |

4.3

Rådgivningstelefoner dit barn kan vända sig för att ta upp frågor om olagligt och skadligt innehåll på Internet.

| 4.4 | Tillämpad forskning om säkerhetsaspekter på barns användning av nya medier. |
| --- | --- |

4.4

Tillämpad forskning om säkerhetsaspekter på barns användning av nya medier.

2.   Vem kan söka?

Rättssubjekt som är etablerade i någon av de 25 medlemsstaterna kan delta i programmet Safer Internet plus.

Även rättssubjekt etablerade i kandidatländerna (Bulgarien, Kroatien, Rumänien och Turkiet) kan delta, om det har ingåtts ett bilateralt avtal med det aktuella landet i detta avseende. Programmet kan öppnas för rättssubjekt som är etablerade i något av de EFTA-länder som är parter till EES-avtalet, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (2).

Rättssubjekt som är etablerade i tredjeländer och internationella organisationer kan också delta utan ekonomiskt stöd från gemenskapen.

3.   Budget

Den totala budgeten för samfinansiering av indirekta åtgärder beräknas uppgå till 9,3 miljoner euro.

4.   Sista inlämningsdag

Sista dag för inlämning av förslag till kommissionen är den 24 november 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Luxemburg).

5.   Övriga uppgifter

Den fullständiga beskrivningen av ansökningsomgången och ansökningsformulär finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/saferinternet

Alla förslag måste uppfylla specifikationerna och villkoren i den fullständiga beskrivningen av ansökningsomgången, arbetsprogrammet och vägledningen för sökande, som finns tillgängliga på engelska på kommissionens ovannämnda webbplats. Webbplatsen innehåller även information om hur förslag skall utformas och lämnas in.

Utvärderingen av förslagen sker på grundval av de grundläggande principerna om öppenhet och lika behandling, och görs av kommissionen med hjälp av externa experter. Alla förslag utvärderas på grundval av de utvärderingskriterier som anges i arbetsprogrammet för Safer Internet plus.

Alla förslag som Europeiska kommissionen tar emot kommer att behandlas strängt konfidentiellt.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik, EUT L 149, 11.6.2005, s. 1.

(2)  Aktuell information om vilka länder som deltar i programmet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. En aktuell förteckning finns också på programmets webbplats:

http://europa.eu.int/saferinternet

---

| 10.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 223/10

---

Ansökningsomgång för indirekta åtgärder inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart(Programmet eContentplus)

(2005/C 223/10)

(Text av betydelse för EES)

1.   Syfte och beskrivning

Europeiska kommissionen har antagit ett arbetsprogram och en ansökningsomgång för genomförande av programmet eContentplus (1).

Denna ansökningsomgång är öppen för förslag till indirekta åtgärder som avser följande områden och verksamheter:

| — | Geografisk information






  3.1.1 | Främjande av underliggande infrastruktur – Riktade projekt |
| --- | --- | --- |

—

Geografisk information

3.1.1

Främjande av underliggande infrastruktur – Riktade projekt

| 3.2.2 | Främjande av berikat geografiskt innehåll – Ett temanätverk |
| --- | --- |

3.2.2

Främjande av berikat geografiskt innehåll – Ett temanätverk

| — | Utbildningsinnehåll






  4.2.1 | Främjande av berikat utbildningsinnehåll – Projekt för berikat innehåll |
| --- | --- | --- |

—

Utbildningsinnehåll

4.2.1

Främjande av berikat utbildningsinnehåll – Projekt för berikat innehåll

| 4.2.2 | Främjande av berikat utbildningsinnehåll – Temanätverk |
| --- | --- |

4.2.2

Främjande av berikat utbildningsinnehåll – Temanätverk

| — | Kulturellt och vetenskapligt innehåll






  5.1.1 | Främjande av underliggande infrastruktur – Riktade projekt |
| --- | --- | --- |

—

Kulturellt och vetenskapligt innehåll

5.1.1

Främjande av underliggande infrastruktur – Riktade projekt

| 5.2.1 | Främjande av berikat kulturellt och vetenskapligt innehåll – Projekt för berikat innehåll |
| --- | --- |

5.2.1

Främjande av berikat kulturellt och vetenskapligt innehåll – Projekt för berikat innehåll

| 5.2.2 | Främjande av berikat kulturellt och vetenskapligt innehåll – Temanätverk |
| --- | --- |

5.2.2

Främjande av berikat kulturellt och vetenskapligt innehåll – Temanätverk

Den är också öppen för förslag till indirekta åtgärder avsedda att

| — | bygga ut samarbetet mellan berörda parter när det gäller digitalt innehåll.






  6.1.1 | Information från den offentliga sektorn – Ett temanätverk |
| --- | --- | --- |

—

bygga ut samarbetet mellan berörda parter när det gäller digitalt innehåll.

6.1.1

Information från den offentliga sektorn – Ett temanätverk

2.   Vem kan söka?

Rättssubjekt som är etablerade i någon av de 25 medlemsstaterna kan delta i programmet eContentplus.

Även rättssubjekt som är etablerade i kandidatländerna (Bulgarien, Kroatien, Rumänien och Turkiet) kan delta, om det har ingåtts ett bilateralt avtal med det aktuella landet i detta avseende. Programmet kan öppnas för rättssubjekt som är etablerade i något av de i Efta-länder som är parter till EES-avtalet (Island, Liechtenstein och Norge), i enlighet med bestämmelserna i det avtalet (2).

Rättssubjekt som är etablerade i tredjeländer och internationella organisationer kan också delta utan ekonomiskt stöd från gemenskapen.

3.   Budget

Den totala budgeten för samfinansiering av indirekta åtgärder beräknas uppgå till 26,6 miljoner euro.

4.   Sista inlämningsdag

Sista dag för inlämning av förslag till kommissionen är den 24 november 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Luxemburg).

5.   Övriga uppgifter

Den fullständiga beskrivningen av ansökningsomgången och ansökningsformulär finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/econtentplus

Alla förslag måste uppfylla specifikationerna och villkoren i den fullständiga beskrivningen av ansökningsomgången, arbetsprogrammet och vägledningen för sökande, som finns på engelska på kommissionens ovannämnda webbplats. Detta inbegriper informationen om hur förslag skall utformas och lämnas in.

Utvärderingen av förslagen sker på grundval av principerna om öppenhet och lika behandling, och görs av kommissionen med hjälp av externa experter. Alla förslag utvärderas på grundval av de utvärderingskriterier som anges i arbetsprogrammet för eContentplus.

Alla förslag som Europeiska kommissionen tar emot kommer att behandlas strängt konfidentiellt.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 456/2005/EG av den 9 mars 2005 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart, EUT L 79, 24.3.2005, s. 1.

(2)  Aktuell information om vilka länder som deltar i programmet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. En aktuell förteckning finns också på programmets webbsida

http://europa.eu.int/econtentplus.

---