# Den Europæiske Unions C 135/2. j

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 135 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang2. juni 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 135

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang2. juni 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 135/1 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 2,05 % pr. 1. juni 2005 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 135/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3768 — BBVA/BNL) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 135/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 135/4 | Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse side by side-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea | 4 |
| 2005/C 135/5 | Eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser på arkitekturområdet, som anerkendes af alle medlemsstater | 6 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2005/C 135/6 | Erklæring i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet | 11 |
| 2005/C 135/7 | Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2005 | 15 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 135/1

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 2,05 % pr. 1. juni 2005 — Euroens vekselkurs

1

2005/C 135/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3768 — BBVA/BNL) (
  1
  )

1

2

2005/C 135/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM) (
  1
  )

1

3

2005/C 135/4

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse side by side-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea

4

2005/C 135/5

Eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser på arkitekturområdet, som anerkendes af alle medlemsstater

6

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2005/C 135/6

Erklæring i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

11

2005/C 135/7

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2005

15

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 135/8 | Meddelelse | s3 |

2005/C 135/8

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

2,05 % pr. 1. juni 2005

Euroens vekselkurs (2)

1. juni 2005

(2005/C 135/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2228 |
| JPY | japanske yen | 132,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4404 |
| GBP | pund sterling | 0,67545 |
| SEK | svenske kroner | 9,1400 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5310 |
| ISK | islandske kroner | 79,14 |
| NOK | norske kroner | 7,9170 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5751 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,405 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,09 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,1622 |
| ROL | rumænske lei | 36 199 |
| SIT | slovenske tolar | 239,50 |
| SKK | slovakiske koruna | 39,185 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6718 |
| AUD | australske dollar | 1,6347 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5341 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5183 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7511 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0491 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 236,01 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,4664 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,1205 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3255 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 708,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,647 |
| PHP | filippinske pesos | 66,710 |
| RUB | russiske rubler | 34,7280 |
| THB | thailandske bath | 49,864 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2228

JPY

japanske yen

132,84

DKK

danske kroner

7,4404

GBP

pund sterling

0,67545

SEK

svenske kroner

9,1400

CHF

schweiziske franc

1,5310

ISK

islandske kroner

79,14

NOK

norske kroner

7,9170

BGN

bulgarske lev

1,9559

CYP

cypriotiske pund

0,5751

CZK

tjekkiske koruna

30,405

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,09

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,1622

ROL

rumænske lei

36 199

SIT

slovenske tolar

239,50

SKK

slovakiske koruna

39,185

TRY

tyrkiske lira

1,6718

AUD

australske dollar

1,6347

CAD

canadiske dollar

1,5341

HKD

hongkongske dollar

9,5183

NZD

newzealandske dollar

1,7511

SGD

singaporeanske dollar

2,0491

KRW

sydkoreanske won

1 236,01

ZAR

sydafrikanske rand

8,4664

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,1205

HRK

kroatiske kuna

7,3255

IDR

indonesiske rupiah

11 708,31

MYR

malaysiske ringgit

4,647

PHP

filippinske pesos

66,710

RUB

russiske rubler

34,7280

THB

thailandske bath

49,864

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3768 — BBVA/BNL)

(2005/C 135/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 27. april 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3768. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3768. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/3774 — Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-UPIM)

(2005/C 135/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 27. april 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på italiensk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3774. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3774. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/4

---

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea

(2005/C 135/04)

Kommissionen har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (1), i det følgende benævnt »grundforordningen«, hvori det hævdes, at »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea, i det følgende benævnt »det pågældende land«, importeres til dumpingpriser, hvorved EF-erhvervsgrenen forvoldes væsentlig skade.

1.   Klagen

Klagen blev indgivet den 18. april 2005 af Whirlpool, i det følgende benævnt »klageren«, på vegne af producenter, der tegner sig for en større andel, i dette tilfælde over 90 %, af Fællesskabets samlede produktion af »side by side«-køleskabe.

2.   Varen

Den vare, der påstås indført til dumpingpriser, er »side by side«-køleskabe, dvs. kombinerede køle- og fryseenheder med en kapacitet på over 400 l og mindst to adskilte yderlåger, som placeres ved siden af hinanden, med oprindelse i Republikken Korea, i det følgende benævnt »det pågældende land«, og som normalt angives under KN-kode ex 8418 10 91. KN-koden anføres kun til orientering.

3.   Påstand om dumping

For så vidt angår Republikken Korea er påstanden om dumping baseret på en sammenligning af den normale værdi fastsat på grundlag af hjemmemarkedspriserne og eksportpriserne for den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig.

4.   Påstand om skade

Klageren har fremlagt bevis for, at importen af den pågældende vare fra Republikken Korea er steget samlet set både i absolutte tal og udtrykt som markedsandel.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser blandt andet har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens markedsandel, salgsmængder og priser, hvilket har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens samlede resultat og finansielle situation.

5.   Procedure

Kommissionen har efter konsultation af det rådgivende udvalg fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, og at der foreligger tilstrækkeligt bevis til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til artikel 5 i grundforordningen.

5.1.   Procedure for fastsættelse af dumping og klage

Undersøgelsen vil fastslå, om den pågældende vare med oprindelse i Republikken Korea importeres til dumpingpriser, og om denne dumping har forvoldt skade.

a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen og alle producentsammenslutninger i EF, til eksportører/producenter i Republikken Korea, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til importørerne, til alle importørsammenslutninger, som er nævnt i klagen, og til myndighederne i det pågældende eksportland.

Under alle omstændigheder bør alle parter straks og inden for den frist, der er fastsat i denne meddelelses punkt 6(a), kontakte Kommissionen pr. fax for at få oplyst, om de er anført i klagen, og om nødvendigt anmode om et spørgeskema, da fristen i denne meddelelses punkt 6(b) gælder for alle interesserede parter.

b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Oplysningerne og dokumentationen skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6(b) i denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de fremsætter anmodning herom og påviser, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Anmodningen skal fremsættes inden for fristen i punkt 6(c) i denne meddelelse.

5.2.   Procedure for vurderingen af Fællesskabets interesser

Hvis påstanden om, at der forekommer dumping og forvoldes skade som følge heraf, bekræftes, vil der i overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Fællesskabets interesser at træffe antidumpingforanstaltninger. EF-erhvervsgrenen, importørerne, deres repræsentative sammenslutninger, repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer kan derfor give sig til kende og indgive oplysninger til Kommissionen inden for fristen i punkt 6(b) i denne meddelelse, hvis de kan dokumentere, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare. Parter, der handler som angivet i foregående punktum, kan anmode om at blive hørt mundtligt med angivelse af, hvilke særlige grunde der er til, at de bør høres, inden for fristen i punkt 6(c) i denne meddelelse. Der gøres opmærksom på, at der kun vil blive taget hensyn til oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, hvis de på indgivelsestidspunktet er behørigt dokumenterede.

6.   Frister

a)   For parter, der anmoder om et spørgeskema

Alle interesserede parter bør anmode om et spørgeskema så hurtigt som muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

b)   For parter, der giver sig til kende og indgiver besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Der gøres opmærksom på, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

c)   Høringer

Alle interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den interesserede parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon-, fax- og/eller telexnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance, som de interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited« (2) og skal i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i grundforordningen ledsages af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejde

I tilfælde, hvor en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen.

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, tages der ikke hensyn til sådanne oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun samarbejder delvis, og afgørelserne derfor træffes på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis denne havde samarbejdet.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal afsluttes inden for 15 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 6, stk. 9, i grundforordningen. Der kan i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i grundforordningen ikke træffes midlertidige foranstaltninger senere end 9 måneder fra offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  Dette betyder, at dokumentet kun er til tjenestebrug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

---

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/6

---

Eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser på arkitekturområdet, som anerkendes af alle medlemsstater

(2005/C 135/05)

(Ajourføring af meddelelse 2004/C 322/02 af 29. december 2004 (1))

I det følgende gengives fortegnelsen over eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser på arkitekturområdet, således som den er opstillet i overensstemmelse med artikel 7 i Rådets direktiv 85/384/EØF af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser (2).

For studier på arkitekturområdet, der påbegyndtes fra og med studieåret 1988/1989, skal EU's medlemsstater anerkende de eksamensbeviser, der er anført nedenfor. For arkitektstudier påbegyndt før studieåret 1988/89 er de eksamensbeviser, der skal anerkendes, nævnt i:

| — | artikel 11 i direktiv 85/384/EØF af 10. juni 1985 (3), for så vidt angår andre medlemsstater end Spanien og Portugal |
| --- | --- |

—

artikel 11 i direktiv 85/384/EØF af 10. juni 1985 (3), for så vidt angår andre medlemsstater end Spanien og Portugal

| — | artikel 1 i direktiv 85/614/EØF af 20. december 1985 (4), for så vidt angår Spanien og Portugal |
| --- | --- |

—

artikel 1 i direktiv 85/614/EØF af 20. december 1985 (4), for så vidt angår Spanien og Portugal

| — | og, for så vidt angår Portugal alene, artikel 1 i direktiv 86/17/EØF af 27. Januar 1986 (5) (berigtiget ved offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
  L 87 af 2. april 1986). |
| --- | --- |

—

og, for så vidt angår Portugal alene, artikel 1 i direktiv 86/17/EØF af 27. Januar 1986 (5) (berigtiget ved offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
  L 87 af 2. april 1986).

Herudover skal efter direktiv 85/384/EØF også andre beviser på arkitekturområdet anerkendes. Disse beviser er nævnt i direktivets artikel 5, 11a, 12 og 14.

Ajourførte udgaver af denne liste vil regelmæssigt blive offentliggjort af Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 7, stk. 2.

| Land | Uddannelsestitel | Læreanstalt, der udsteder eksamensbeviset | Certifikat, der ledsager eksamensbeviset |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte-Architect | Écoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte-Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte-Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte-Architect | Écoles Saint-Luc |
| Ingénieur-civiel architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect-architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect-architecte | Hogere architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architecture te Hasselt |
| Architect-Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect-Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgelijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  »Faculté Polytechnique« van Mons |
| DANMARK | arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών |

Land

Uddannelsestitel

Læreanstalt, der udsteder eksamensbeviset

Certifikat, der ledsager eksamensbeviset

BELGIQUE/BELGIË

Architecte-Architect

Écoles nationales supérieures d'architecture

Architecte-Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte-Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte-Architect

Écoles Saint-Luc

Ingénieur-civiel architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect-architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect-architecte

Hogere architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architecture te Hasselt

Architect-Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect-Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgelijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

»Faculté Polytechnique« van Mons

DANMARK

arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων — μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid;

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas;

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia;

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla;

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid;

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián;

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona;

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000);

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000);

La universidad de Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998);

La universidad Europea de Madrid (1998/1999)

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000);

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999);

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000);

La universidad de Granada. Escuela técnica superior de Arquitectura de Granada (1994/1995).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale.

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

École spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch))

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania — Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma »La Sapienza«

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma »La Sapienza«

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

ITALIA

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata — Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma — Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma »La Sapienza«

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

| — | Laurea Specialistica in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica in Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Firenze

Università di Napoli II

Politecnico di Milano II

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag.arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto — Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

Bergen arkitektskole

—

For diplomas sanctionning courses started in school year 1997/1998

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

—

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto/Arkitektexamen

(1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu/Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu/Tammerfors

tekniska högskola

Oulun yliopisto/Uleåborgs universitet

—

---

(1)  EUT C 322 af 29.12.2004.

(2)  EFT L 223 af 21.8.1985.

(3)  For så vidt angår Finland, Sverige og Østrig, de eksamensbeviser, der er nævnt i artikel 11 i direktiv 85/384/EØF som ændret ved tiltrædelsesakten; studieåret kan være påbegyndt fra og med det akademiske år 1989/1989, men før det akademiske år 1998/1999. For så vidt angår Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn, de eksamensbeviser, der er nævnt i artikel 11 i direktiv 85/384/EØF som ændret ved tiltrædelsesakten; studieåret kan være påbegyndt før det akademiske år 2007/2008.

(4)  EFT L 376 af 31.12.1985.

(5)  EFT L 27 af 1.2.1986.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/11

---

Erklæring i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

(2005/C 135/06)

ISLAND

| I. | Lovgivning og ordninger omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71






  a) | Ydelser i anledning af sygdom og moderskab | Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer |
| --- | --- | --- | --- |

I.

Lovgivning og ordninger omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71

a)

Ydelser i anledning af sygdom og moderskab

Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer

| | Lov om sundhedsvæsen nr. 97/1990 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om sundhedsvæsen nr. 97/1990 med senere ændringer

| | Lov om center for svagtseende og revalideringscenter nr. 18/1984 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om center for svagtseende og revalideringscenter nr. 18/1984 med senere ændringer

| | Lov om ældrespørgsmål nr. 125/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om ældrespørgsmål nr. 125/1999 med senere ændringer

| | Lov om lægemidler nr. 93/1994 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om lægemidler nr. 93/1994 med senere ændringer

| | Lov om barselsorlov og forældreorlov nr. 95/2000 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om barselsorlov og forældreorlov nr. 95/2000 med senere ændringer

| b) | Ydelser ved invaliditet | Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer |
| --- | --- | --- |

b)

Ydelser ved invaliditet

Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer

| | Lov om handicapspørgsmål nr. 59/1992 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om handicapspørgsmål nr. 59/1992 med senere ændringer

| | Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer

| | Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998 |
| --- | --- |

Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998

| | Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer

| | Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003 |
| --- | --- |

Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003

| c) | Ydelser ved alderdom | Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer |
| --- | --- | --- |

c)

Ydelser ved alderdom

Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer

| | Lov om alderspension nr. 113/1994 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om alderspension nr. 113/1994 med senere ændringer

| | Lov om ældrespørgsmål nr. 125/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om ældrespørgsmål nr. 125/1999 med senere ændringer

| | Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer

| | Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998 |
| --- | --- |

Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998

| | Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer

| | Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003 |
| --- | --- |

Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003

| d) | Ydelser til efterladte | Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer |
| --- | --- | --- |

d)

Ydelser til efterladte

Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer

| | Lov om alderspension nr. 113/1994 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om alderspension nr. 113/1994 med senere ændringer

| | Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer

| | Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998 |
| --- | --- |

Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998

| | Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer

| | Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003 |
| --- | --- |

Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003

| e) | Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme | Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer |
| --- | --- | --- |

e)

Ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme

Lov om social sikring nr. 117/1993 med senere ændringer

| | Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer

| | Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998 |
| --- | --- |

Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998

| | Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer

| | Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer

| | Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003 |
| --- | --- |

Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003

| f) | Ydelser ved dødsfald | — |
| --- | --- | --- |

f)

Ydelser ved dødsfald

—

| g) | Ydelser ved arbejdsløshed | Lov om arbejdsløshedsforsikring nr. 12/1997 med senere ændringer |
| --- | --- | --- |

g)

Ydelser ved arbejdsløshed

Lov om arbejdsløshedsforsikring nr. 12/1997 med senere ændringer

| | Lov om forsikringsfonden for selvstændige erhvervsdrivende nr. 46/1997 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om forsikringsfonden for selvstændige erhvervsdrivende nr. 46/1997 med senere ændringer

| h) | Familieydelser | Lov om indkomstskat og ejendomsskat nr. 75/1981 (artikel 69) med senere ændringer |
| --- | --- | --- |

h)

Familieydelser

Lov om indkomstskat og ejendomsskat nr. 75/1981 (artikel 69) med senere ændringer

| i) | Registrering, pension med tvungen bidragspligt og sociale sikringsbidrag | Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer |
| --- | --- | --- |

i)

Registrering, pension med tvungen bidragspligt og sociale sikringsbidrag

Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer

| | Lov om arbejdsvilkår og pensionsforsikring nr. 55/1980 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om arbejdsvilkår og pensionsforsikring nr. 55/1980 med senere ændringer

| | Lov om sociale sikringsbidrag nr. 113/1990 med senere ændringer |
| --- | --- |

Lov om sociale sikringsbidrag nr. 113/1990 med senere ændringer

| II. | Minimumsydelser omhandlet i artikel 50 i forordning (EØF) nr. 1408/71
  — |
| --- | --- |

II.

Minimumsydelser omhandlet i artikel 50 i forordning (EØF) nr. 1408/71

—

| III. | Ydelser omhandlet i artikel 77 i forordning (EØF) nr. 1408/71
  Lov om social sikring nr. 117/1993 (børnepension til børn af pensionister i henhold til artikel 14) med senere ændringer
  Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer
  Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998
  Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer
  Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer
  Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer
  Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer
  Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003 |
| --- | --- |

III.

Ydelser omhandlet i artikel 77 i forordning (EØF) nr. 1408/71

Lov om social sikring nr. 117/1993 (børnepension til børn af pensionister i henhold til artikel 14) med senere ændringer

Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer

Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998

Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer

Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer

Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer

Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer

Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003

| IV. | Ydelser omhandlet i artikel 78 i forordning (EØF) nr. 1408/71
  Lov om social sikring nr. 117/1993 (børnepension til børn af pensionister i henhold til artikel 14) med senere ændringer
  Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer
  Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998
  Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer
  Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer
  Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer
  Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer
  Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003 |
| --- | --- |

IV.

Ydelser omhandlet i artikel 78 i forordning (EØF) nr. 1408/71

Lov om social sikring nr. 117/1993 (børnepension til børn af pensionister i henhold til artikel 14) med senere ændringer

Lov om pension nr. 129/1997 med senere ændringer

Lov om generelle pensions- og forsikringsfonde nr. 155/1998

Lov om pensionsfonden for tjenestemænd nr. l/1997 med senere ændringer

Lov om pensionsfonden for landbrugere nr. 12/1999 med senere ændringer

Lov om pensionsfonden for søfarende nr. 45/1999 med senere ændringer

Lov om pensionsfonden for sygeplejersker nr. 2/1997 med senere ændringer

Lov om pension for Islands præsident, medlemmer af Altinget og højesteretsdommere nr. 141/2003

---

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/15

---

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2005

(2005/C 135/07)

Det norske olie- og energiministerium giver hermed meddelelse om en opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

Ansøgninger om oliekoncessioner skal indgives til

| Olie- og Energiministeriet |
| --- |
| PB 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Olie- og Energiministeriet

PB 8148 Dep.

N-0033 Oslo

senest den 30. september 2005.

Tildelingen af oliekoncessioner i forhåndsdefinerede områder 2005 på den norske kontinentalsokkel skal efter planen finde sted i december 2005.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Olie- og Energiministeriet, tlf. +47 22 24 63 33.

---

2.6.2005

| 2.6.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 135/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 135/s3

---

MEDDELELSE

Den 2. juni 2005 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 3. tilføjelse til 23. samlede udgave« som Den Europæiske Unions Tidende C 136 A.

For abonnenter på EU-Tidende er nummeret gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se bagsiden).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex

Image

---