# Journal officiel C 219/7 se

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 219 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année7 septembre 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 219

Édition de langue française

Communications et informations

48e année7 septembre 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 219/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 219/2 | Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 219/3 | Modification des lignes directrices relatives à la partie II, titre III régimes douaniers économiques du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 269 du 24.9.2001, p. 1 | 7 |
| 2005/C 219/4 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 219/5 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 219/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica) (
  1
  ) | 26 |
| 2005/C 219/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 27 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 219/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 219/2

Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  )

1

2

2005/C 219/3

Modification des lignes directrices relatives à la partie II, titre III régimes douaniers économiques du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 269 du 24.9.2001, p. 1

o

o

Journal officiel des Communautés européennes

7

2005/C 219/4

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil (
  1
  )

1

19

2005/C 219/5

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (
  1
  )

1

25

2005/C 219/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica) (
  1
  )

1

26

2005/C 219/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 7.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/1

---

Taux de change de l'euro (1)

6 septembre 2005

(2005/C 219/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2483 |
| JPY | yen japonais | 136,75 |
| DKK | couronne danoise | 7,4561 |
| GBP | livre sterling | 0,67670 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3124 |
| CHF | franc suisse | 1,5436 |
| ISK | couronne islandaise | 77,18 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8270 |
| BGN | lev bulgare | 1,9557 |
| CYP | livre chypriote | 0,5729 |
| CZK | couronne tchèque | 29,140 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 243,85 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,9275 |
| RON | leu roumain | 3,4997 |
| SIT | tolar slovène | 239,47 |
| SKK | couronne slovaque | 38,265 |
| TRY | lire turque | 1,6630 |
| AUD | dollar australien | 1,6271 |
| CAD | dollar canadien | 1,4865 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6970 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7619 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0908 |
| KRW | won sud-coréen | 1 279,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,8718 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,1004 |
| HRK | kuna croate | 7,4550 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 913,66 |
| MYR | ringgit malais | 4,702 |
| PHP | peso philippin | 70,248 |
| RUB | rouble russe | 35,2250 |
| THB | baht thaïlandais | 51,303 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2483

JPY

yen japonais

136,75

DKK

couronne danoise

7,4561

GBP

livre sterling

0,67670

SEK

couronne suédoise

9,3124

CHF

franc suisse

1,5436

ISK

couronne islandaise

77,18

NOK

couronne norvégienne

7,8270

BGN

lev bulgare

1,9557

CYP

livre chypriote

0,5729

CZK

couronne tchèque

29,140

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

243,85

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,9275

RON

leu roumain

3,4997

SIT

tolar slovène

239,47

SKK

couronne slovaque

38,265

TRY

lire turque

1,6630

AUD

dollar australien

1,6271

CAD

dollar canadien

1,4865

HKD

dollar de Hong Kong

9,6970

NZD

dollar néo-zélandais

1,7619

SGD

dollar de Singapour

2,0908

KRW

won sud-coréen

1 279,91

ZAR

rand sud-africain

7,8718

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,1004

HRK

kuna croate

7,4550

IDR

rupiah indonésien

12 913,66

MYR

ringgit malais

4,702

PHP

peso philippin

70,248

RUB

rouble russe

35,2250

THB

baht thaïlandais

51,303

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 7.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/2

---

Procédure d'information — Règles techniques

(2005/C 219/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission

| Référence (1) | Titre | Echéance du «statu quo» de 3 mois (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0405/DK | Modification du règlement no 943 du 16 septembre 2004 relatif aux activités soumises à homologation | 14.11.2005 |
| 2005/0406/S | Règles et orientations générales de l'Administration suédoise de la navigation maritime relatives au transport des marchandises dangereuses conditionnées sur les navires RORO dans la mer Baltique | 16.11.2005 |
| 2005/0407/D | Prescription d'essai technique concernant les mesures de la planéité des couches de roulement de chaussée dans le sens longitudinal et transversal, édition de 2005; Partie: mesures par contact (Prescription d'essai technique — Mesures par contact) | 21.11.2005 |
| 2005/0408/S | Règles et orientations générales de l'Administration suédoise de la navigation maritime relatives à la sécurité du transport par navires de carburant nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs sous conditionnement (code INF) | 25.11.2005 |
| 2005/0409/D | Cinquième décret portant modification du décret relatif aux jeux | 25.11.2005 |

Référence (1)

Titre

Echéance du «statu quo» de 3 mois (2)

2005/0405/DK

Modification du règlement no 943 du 16 septembre 2004 relatif aux activités soumises à homologation

14.11.2005

2005/0406/S

Règles et orientations générales de l'Administration suédoise de la navigation maritime relatives au transport des marchandises dangereuses conditionnées sur les navires RORO dans la mer Baltique

16.11.2005

2005/0407/D

Prescription d'essai technique concernant les mesures de la planéité des couches de roulement de chaussée dans le sens longitudinal et transversal, édition de 2005; Partie: mesures par contact (Prescription d'essai technique — Mesures par contact)

21.11.2005

2005/0408/S

Règles et orientations générales de l'Administration suédoise de la navigation maritime relatives à la sécurité du transport par navires de carburant nucléaire irradié, de plutonium et de déchets hautement radioactifs sous conditionnement (code INF)

25.11.2005

2005/0409/D

Cinquième décret portant modification du décret relatif aux jeux

25.11.2005

La Commission attire l'attention sur l'arrêt «CIA Security» rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).

Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.

Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à:

| Commission européenne |
| --- |
| DG Entreprises et industrie, unité C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commission européenne

DG Entreprises et industrie, unité C3

B-1049 Bruxelles

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:

LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE

BELGIQUE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| NG III — 4e étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Tél. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be |
| Site: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

NG III — 4e étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Tél. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be

Site: http://www.mineco.fgov.be

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mme Helena Fofonková |
| Tél. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz |
| Site: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mme Helena Fofonková

Tél. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz

Site: http://www.unmz.cz

DANEMARK

| Erhvervs-og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tél. (45) 35 46 66 89 (sélection directe) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mme Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk |
| Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs-og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE)

Tél. (45) 35 46 66 89 (sélection directe)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mme Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk

Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALLEMAGNE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Mme Christina Jäckel |
| Tél. (49) 30 2014 6353 |
| Fax (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Site: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Mme Christina Jäckel

Tél. (49) 30 2014 6353

Fax (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Site: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIE

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| M. Karl Stern |
| Tél. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

M. Karl Stern

Tél. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee

GRÈCE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tél. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tél. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tél. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Site: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tél. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Site: http://www.elot.gr

ESPAGNE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| M. Angel Silván Torregrosa |
| Tél. (34) 91 379 83 32 |
| Mme Esther Pérez Peláez |
| Conseiller technique |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tél. (34) 91 379 84 64 |
| Fax (34) 91 379 84 01 |
| Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

M. Angel Silván Torregrosa

Tél. (34) 91 379 83 32

Mme Esther Pérez Peláez

Conseiller technique

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tél. (34) 91 379 84 64

Fax (34) 91 379 84 01

Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Tél. (33) 153 44 97 04 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Tél. (33) 153 44 97 05 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Tél. (33) 153 44 97 04

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Tél. (33) 153 44 97 05

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDE

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| M. Tony Losty |
| Tél. (353) 1 807 38 80 |
| Fax (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Site: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

M. Tony Losty

Tél. (353) 1 807 38 80

Fax (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Site: http://www.nsai.ie/

ITALIE

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| M. Vincenzo Correggia |
| Tél. (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| M. Enrico Castiglioni |
| Tél. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Site: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

M. Vincenzo Correggia

Tél. (39) 06 47 05 22 05

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

M. Enrico Castiglioni

Tél. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Site: http://www.minindustria.it

CHYPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tél. (357) 22 409313 ou (357) 22 375053 |
| Fax (357) 22 754103 |
| M. Antonis Ioannou |
| Tél. (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mme Thea Andreou |
| Tél. (357) 22 409 404 |
| Fax (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Site: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tél. (357) 22 409313 ou (357) 22 375053

Fax (357) 22 754103

M. Antonis Ioannou

Tél. (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mme Thea Andreou

Tél. (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Site: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIE

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tél. (371) 7013230 |
| Fax (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tél. (371) 7013230

Fax (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tél. (371) 7013236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tél. (371) 7013236

Fax (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv

LITUANIE

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mme Daiva Lesickiene |
| Tél. (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Site: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mme Daiva Lesickiene

Tél. (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Site: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE — Service de l'Énergie de l'État |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Tél. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Site: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Énergie de l'État

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Tél. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Site: http://www.see.lu

HONGRIE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| M. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tél. (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

M. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tél. (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTE

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tél. (356) 2124 2420 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Mme Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt |
| Site: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tél. (356) 2124 2420

Fax (356) 2124 2406

Mme Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt

Site: http://www.msa.org.mt

PAYS-BAS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| M. Ebel van der Heide |
| Tél. (31) 50 5 23 21 34 |
| Mme Hennie Boekema |
| Tél. (31) 50 5 23 21 35 |
| Mme Tineke Elzer |
| Tél. (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (31) 50 5 23 21 59 |
| Boîte aux lettres commune: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

M. Ebel van der Heide

Tél. (31) 50 5 23 21 34

Mme Hennie Boekema

Tél. (31) 50 5 23 21 35

Mme Tineke Elzer

Tél. (31) 50 5 23 21 33

Fax (31) 50 5 23 21 59

Boîte aux lettres commune:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUTRICHE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mme Brigitte Wikgolm |
| Tél. (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Site: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mme Brigitte Wikgolm

Tél. (43) 1 711 00 58 96

Fax (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Site: http://www.bmwa.gv.at

POLOGNE

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mme Barbara Nieciak |
| Tél. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mme Agata Gągor |
| Tél. (48) 22 693 56 90 |
| Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mme Barbara Nieciak

Tél. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mme Agata Gągor

Tél. (48) 22 693 56 90

Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mme Cândida Pires |
| Tél. (351) 21 294 82 36 ou 81 00 |
| Fax (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt |
| Site: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mme Cândida Pires

Tél. (351) 21 294 82 36 ou 81 00

Fax (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt

Site: http://www.ipq.pt

SLOVÉNIE

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tél. (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mme Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tél. (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Mme Vesna Stražišar

SLOVAQUIE

| Mme Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tél. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mme Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tél. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDE

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Accueil du public: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| et |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adresse postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| M. Tuomas Mikkola |
| Tél. (358) 9 5786 32 65 |
| Fax (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Mme Katri Amper |
| Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Site: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Accueil du public:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

et

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adresse postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

M. Tuomas Mikkola

Tél. (358) 9 5786 32 65

Fax (358) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Mme Katri Amper

Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Site: http://www.ktm.fi

SUÈDE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mme Kerstin Carlsson |
| Tél. (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se |
| Site: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mme Kerstin Carlsson

Tél. (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00

Fax (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se

Site: http://www.kommers.se

ROYAUME-UNI

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| M. Philip Plumb |
| Tél. (44) 2072151488 |
| Fax (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Site: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

M. Philip Plumb

Tél. (44) 2072151488

Fax (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk

Site: http://www.dti.gov.uk/strd

AELE — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Mme Adinda Batsleer |
| Tél. (32) 2 286 18 61 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mme Tuija Ristiluoma |
| Tél. (32) 2 286 18 71 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Site: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Mme Adinda Batsleer

Tél. (32) 2 286 18 61

Fax (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mme Tuija Ristiluoma

Tél. (32) 2 286 18 71

Fax (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Site: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELE) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Kathleen Byrne |
| Tél. (32) 2 286 17 49 |
| Fax (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Site: http://www.efta.int |

EFTA (AELE)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Mme Kathleen Byrne

Tél. (32) 2 286 17 49

Fax (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Site: http://www.efta.int

TURQUIE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| M. Mehmet Comert |
| Tél. (90) 312 212 58 98 |
| Fax (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Site: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

M. Mehmet Comert

Tél. (90) 312 212 58 98

Fax (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Site: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Année, numéro d'enregistrement, État membre auteur.

(2)  Période durant laquelle le projet ne peut être adopté.

(3)  Pas de statu quo en raison de l'acceptation, par la Commission, de la motivation de l'urgence invoquée par l'État membre auteur.

(4)  Pas de statu quo, car spécifications techniques ou règles relatives aux services ou autres exigences liées à des mesures fiscales ou financières, au sens de l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret, de la directive 98/34/CE.

(5)  Clôture de la procédure d'information.

---

| 7.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/7

---

Modification des lignes directrices relatives à la partie II, titre III «régimes douaniers économiques» du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 269 du 24.9.2001, p. 1

(2005/C 219/03)

Les lignes directrices sont modifiées comme suit:

| 1. | Au chapitre 2 «Entrepôts douaniers», après la partie «manipulations usuelles, mélange d'huiles d'olive», le texte suivant est inséré:
  Exemple 1:
  L'opération suivante a été effectuée en tant que manipulation usuelle sous le régime de l'entrepôt douanier: remplacement du tuyau d'échappement d'une voiture par un tuyau d'échappement de meilleure qualité (acier inoxydable). La voiture et le tuyau d'échappement (acier inoxydable) sont tous deux placés sous le régime de l'entrepôt douanier. Après la manipulation usuelle, la voiture a été déclarée pour la mise en libre pratique. Comment calculer le montant du droit à l'importation?








  Marchandises | Valeur en douane | Taux de droit à l'importation | Montant du droit à l'importation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Véhicule avant la manipulation usuelle
  (code NC 8703 32 19) | 30 000 EUR | 10 % | |
| Tuyau d'échappement (acier inoxydable)
  (code NC 8708 92 90) | 3 000 EUR | 4,5 % | |
| Véhicule après la manipulation usuelle
  (code NC 8703 32 19) | 32 000 EUR
  (30 000 EUR
  – 1 000 EUR
  - 3 000 EUR) | 10 % | 3 200 EUR |
| Tuyau d'échappement remplacé
  (code NC 8708 92 90) | 1 000 EUR | 4,5 % | Un montant de 45 EUR est dû si le tuyau d'échappement est déclaré pour la mise en libre pratique |

1.

Au chapitre 2 «Entrepôts douaniers», après la partie «manipulations usuelles, mélange d'huiles d'olive», le texte suivant est inséré:

Exemple 1:

L'opération suivante a été effectuée en tant que manipulation usuelle sous le régime de l'entrepôt douanier: remplacement du tuyau d'échappement d'une voiture par un tuyau d'échappement de meilleure qualité (acier inoxydable). La voiture et le tuyau d'échappement (acier inoxydable) sont tous deux placés sous le régime de l'entrepôt douanier. Après la manipulation usuelle, la voiture a été déclarée pour la mise en libre pratique. Comment calculer le montant du droit à l'importation?

Marchandises

Valeur en douane

Taux de droit à l'importation

Montant du droit à l'importation

Véhicule avant la manipulation usuelle

(code NC 8703 32 19)

30 000 EUR

10 %

Tuyau d'échappement (acier inoxydable)

(code NC 8708 92 90)

3 000 EUR

4,5 %

Véhicule après la manipulation usuelle

(code NC 8703 32 19)

32 000 EUR

(30 000 EUR

– 1 000 EUR

- 3 000 EUR)

10 %

3 200 EUR

Tuyau d'échappement remplacé

(code NC 8708 92 90)

1 000 EUR

4,5 %

Un montant de 45 EUR est dû si le tuyau d'échappement est déclaré pour la mise en libre pratique

Exemple 2:

L'opération suivante a été effectuée en tant que manipulation usuelle sous le régime de l'entrepôt douanier: remplacement du tuyau d'échappement d'une voiture par un tuyau d'échappement de meilleure qualité (acier inoxydable). La voiture est placée sous le régime de l'entrepôt douanier et le tuyau d'échappement (acier inoxydable) est en libre pratique. Après la manipulation usuelle, la voiture a été déclarée pour la mise en libre pratique. Comment calculer le montant du droit à l'importation?

| Marchandises | Valeur en douane | Taux de droit à l'importation | Montant du droit à l'importation |
| --- | --- | --- | --- |
| Véhicule avant la manipulation usuelle
  (code NC 8703 32 19) | 30 000 EUR | 10 % | |
| Tuyau d'échappement (acier inoxydable)
  (code NC 8708 92 90) | 0 EUR | Sans objet | |
| Véhicule après la manipulation usuelle
  (code NC 8703 32 19) | 29 000 EUR
  (30 000 EUR
  – 1 000 EUR) | 10 % | 2 900 EUR |
| Tuyau d'échappement remplacé
  (code NC 8708 92 90) | 1 000 EUR | 4,5 % | Un montant de 45 EUR est dû si le tuyau d'échappement est déclaré pour la mise en libre pratique» |

Marchandises

Valeur en douane

Taux de droit à l'importation

Montant du droit à l'importation

Véhicule avant la manipulation usuelle

(code NC 8703 32 19)

30 000 EUR

10 %

Tuyau d'échappement (acier inoxydable)

(code NC 8708 92 90)

0 EUR

Sans objet

Véhicule après la manipulation usuelle

(code NC 8703 32 19)

29 000 EUR

(30 000 EUR

– 1 000 EUR)

10 %

2 900 EUR

Tuyau d'échappement remplacé

(code NC 8708 92 90)

1 000 EUR

4,5 %

Un montant de 45 EUR est dû si le tuyau d'échappement est déclaré pour la mise en libre pratique»

| 2. | Dans le chapitre 3 «perfectionnement actif», après la partie «aides à la production», le texte suivant est inséré:
  Contexte
  Des engagements internationaux limitent le montant des restitutions que l'UE est autorisée à accorder à l'exportation de marchandises ne relevant pas de l'annexe I (NAI) à 415 millions d'euros par exercice budgétaire. Toutefois, dans les situations dans lesquelles les besoins prévus de restitutions dépassent les ressources disponibles, l'article 11 du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil définit un système selon lequel les conditions économiques évoquées à l'article 117, point c), du règlement (CEE) no 2913/92 sont considérées comme remplies aussi pour certaines quantités de produits de base entrant dans la fabrication de marchandises NAI. Les quantités de produits de base auxquelles cette disposition s'applique sont déterminées à l'aide d'un bilan d'approvisionnement résultant d'une comparaison entre les montants souhaités de restitutions disponibles et les besoins prévus de ces restitutions. Ce bilan fait l'objet d'un réexamen périodique. Les modalités précises de l'application de la disposition précitée sont contenues dans le règlement (CE) no 1488/2001 de la Commission (2) du 19 juillet 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le placement de certaines quantités de certains produits de base relevant de l'annexe I du Traité sous le régime du perfectionnement actif sans examen préalable des conditions économiques.
  Conformément au règlement (CE) no 1488/2001, le placement de certaines quantités de produits agricoles de base sous le régime considéré est soumis à la présentation, pendant sa durée de validité, d'un certificat de perfectionnement actif (certificat PA). Sur présentation, pendant sa période de validité, de l'exemplaire no 1 du certificat PA ou d'un extrait de celui-ci, l'opérateur peut déposer auprès de l'autorité douanière d'un État membre, dans les conditions fixées par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission, une seule demande d'autorisation de perfectionnement actif pour une quantité inférieure ou égale à la quantité de produits de base mentionnée dans le certificat ou l'extrait. Les conditions économiques visées à l'article 117, point c), du règlement (CEE) no 2913/92 sont alors considérées comme remplies.
  Or, l'article 507, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission dispose qu'une autorisation prend effet à la date de sa délivrance
  ou à une date ultérieure indiquée dans cette autorisation
  . En outre, lorsqu'une autorisation prend effet, l'article 507, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2454/93 précise que cette autorisation aura une durée de validité ne dépassant pas trois mois dans le cas du lait et des produits laitiers, et ne dépassant pas six mois pour d'autres produits agricoles en cause.
  Problème
  La Commission revoit actuellement ce régime spécial PA/NAI à la lumière de l'expérience acquise depuis sa mise en œuvre en septembre 2002. Un des problèmes constatés est celui des opérateurs qui demandent à leur administration des douanes que la date à laquelle l'autorisation prend effet soit reportée, dans certains cas au-delà de la fin de l'exercice durant lequel l'insuffisance de ressources budgétaires NAI est observée. Lorsque la date d'autorisation est reportée, il peut en résulter que les produits de base arrivent dans la Communauté non pas dans la période de l'insuffisance constatée du montant disponible des restitutions mais à une époque où ce montant de restitutions est suffisant.
  Solution
  L'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1488/2001 dispose que: “Le placement de certaines quantités de produits de base visés à l'article 11 du règlement (CE) no 3448/93 sous le régime du perfectionnement actif sans examen préalable des conditions économiques est soumis à la présentation, pendant sa durée de validité, d'un certificat de perfectionnement actif”. Cette disposition devrait donc être interprétée comme exigeant que l'autorisation d'utilisation de la procédure de perfectionnement actif prenne effet au cours de la période de validité du certificat PA correspondant.
  En outre, l'article 1er du règlement (CEE) no 2913/92 dispose que: “Sans préjudice de dispositions particulières établies dans d'autres domaines, le présent code s'applique aux échanges entre la Communauté et les pays tiers”. Il en résulte que l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1488/2001 (lex specialis) l'emporte sur l'article 507, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission pour ce qui concerne la date à laquelle l'autorisation prend effet.» |
| --- | --- |

2.

Dans le chapitre 3 «perfectionnement actif», après la partie «aides à la production», le texte suivant est inséré:

Contexte

Des engagements internationaux limitent le montant des restitutions que l'UE est autorisée à accorder à l'exportation de marchandises ne relevant pas de l'annexe I (NAI) à 415 millions d'euros par exercice budgétaire. Toutefois, dans les situations dans lesquelles les besoins prévus de restitutions dépassent les ressources disponibles, l'article 11 du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil définit un système selon lequel les conditions économiques évoquées à l'article 117, point c), du règlement (CEE) no 2913/92 sont considérées comme remplies aussi pour certaines quantités de produits de base entrant dans la fabrication de marchandises NAI. Les quantités de produits de base auxquelles cette disposition s'applique sont déterminées à l'aide d'un bilan d'approvisionnement résultant d'une comparaison entre les montants souhaités de restitutions disponibles et les besoins prévus de ces restitutions. Ce bilan fait l'objet d'un réexamen périodique. Les modalités précises de l'application de la disposition précitée sont contenues dans le règlement (CE) no 1488/2001 de la Commission (2) du 19 juillet 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le placement de certaines quantités de certains produits de base relevant de l'annexe I du Traité sous le régime du perfectionnement actif sans examen préalable des conditions économiques.

Conformément au règlement (CE) no 1488/2001, le placement de certaines quantités de produits agricoles de base sous le régime considéré est soumis à la présentation, pendant sa durée de validité, d'un certificat de perfectionnement actif (certificat PA). Sur présentation, pendant sa période de validité, de l'exemplaire no 1 du certificat PA ou d'un extrait de celui-ci, l'opérateur peut déposer auprès de l'autorité douanière d'un État membre, dans les conditions fixées par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission, une seule demande d'autorisation de perfectionnement actif pour une quantité inférieure ou égale à la quantité de produits de base mentionnée dans le certificat ou l'extrait. Les conditions économiques visées à l'article 117, point c), du règlement (CEE) no 2913/92 sont alors considérées comme remplies.

Or, l'article 507, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission dispose qu'une autorisation prend effet à la date de sa délivrance
  ou à une date ultérieure indiquée dans cette autorisation
  . En outre, lorsqu'une autorisation prend effet, l'article 507, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2454/93 précise que cette autorisation aura une durée de validité ne dépassant pas trois mois dans le cas du lait et des produits laitiers, et ne dépassant pas six mois pour d'autres produits agricoles en cause.

Problème

La Commission revoit actuellement ce régime spécial PA/NAI à la lumière de l'expérience acquise depuis sa mise en œuvre en septembre 2002. Un des problèmes constatés est celui des opérateurs qui demandent à leur administration des douanes que la date à laquelle l'autorisation prend effet soit reportée, dans certains cas au-delà de la fin de l'exercice durant lequel l'insuffisance de ressources budgétaires NAI est observée. Lorsque la date d'autorisation est reportée, il peut en résulter que les produits de base arrivent dans la Communauté non pas dans la période de l'insuffisance constatée du montant disponible des restitutions mais à une époque où ce montant de restitutions est suffisant.

Solution

L'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1488/2001 dispose que: “Le placement de certaines quantités de produits de base visés à l'article 11 du règlement (CE) no 3448/93 sous le régime du perfectionnement actif sans examen préalable des conditions économiques est soumis à la présentation, pendant sa durée de validité, d'un certificat de perfectionnement actif”. Cette disposition devrait donc être interprétée comme exigeant que l'autorisation d'utilisation de la procédure de perfectionnement actif prenne effet au cours de la période de validité du certificat PA correspondant.

En outre, l'article 1er du règlement (CEE) no 2913/92 dispose que: “Sans préjudice de dispositions particulières établies dans d'autres domaines, le présent code s'applique aux échanges entre la Communauté et les pays tiers”. Il en résulte que l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1488/2001 (lex specialis) l'emporte sur l'article 507, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission pour ce qui concerne la date à laquelle l'autorisation prend effet.»

| 3. | La partie concernant les «marchandises équivalentes» est remplacée par le texte suivant:
  Des dispositions particulières s'appliquent, entre autres, au lait et aux produits laitiers.
  Conformément à l'annexe 74, point 7, la compensation à l'équivalent du lait et des produits laitiers est autorisée aux conditions suivantes.
  Les composants suivants sont pris en considération: matière sèche du lait, matière grasse du lait et protéines du lait. Le poids de chacun de ces composants dans les marchandises d'importation ne doit pas dépasser le poids de chacun d'eux dans les marchandises équivalentes. Toutefois, si la valeur économique des marchandises d'importation n'est déterminée que par un ou deux des composants susmentionnés, le poids peut être calculé sur la base de ce ou de ces composant(s). Il est donc permis de compenser les fluctuations naturelles de la teneur en matière sèche, en matière grasse et en protéines au cours de la période de référence établie dans l'autorisation (jusqu'à 4 mois). Seul le poids total de chacun des composants des marchandises d'importation et des marchandises équivalentes importe. Si le poids total des composants en question dans les marchandises d'importation est supérieur à celui des composants dans les marchandises équivalentes, il conviendrait d'appliquer l'article 204 du code de façon que seul le poids excédentaire soit assujetti à des droits de douane. Ce poids excédentaire doit être rapporté à la quantité correspondante des marchandises d'importation.
  Exemples de calcul des droits à l'importation:






  A) | La valeur économique du lait écrémé en poudre est déterminée par sa teneur en matière sèche du lait et en protéines du lait.
  100 tonnes de lait écrémé en poudre à 36 % de protéines et 95 % de matière sèche du lait sont exportées sous la forme de produits compensateurs sous perfectionnement actif EX/IM, en un envoi unique. Il en résulte que 36 tonnes de protéines et 95 tonnes de matière sèche du lait ont été exportées.
  Par la suite, 50 tonnes de lait écrémé en poudre à 40 % de protéines et 98 % de matière sèche, et 50 tonnes de lait écrémé en poudre à 38 % de protéines et 94 % de matière sèche sont importées et placées sous le régime du perfectionnement actif. Il en résulte que 39 tonnes de protéines et 96 tonnes de matière sèche ont été admises sous ce régime. Le poids des protéines et de la matière sèche importées dépasse le poids des protéines et de la matière sèche exportées de 3 tonnes (3 000 kg) et de 1 tonne (1 000 kg) respectivement. Le poids excédentaire de chacun des composants doit être rapporté à la quantité correspondante des marchandises importées, à savoir 3 000 kg × 100: 39 = 7692,3 kg et 1000 kg × 100: 96 = 1 041,67 kg. Des droits de douane sont dus sur le poids le plus élevé des marchandises importées, soit 7692,3 kg. En principe, une dette douanière est exigible aussi pour 1 041,67 kg de marchandises importées. Toutefois, seul le composant présentant la quantité correspondante la plus élevée de marchandises importées doit être pris en considération, sans quoi des droits d'entrée seraient appliqués deux fois sur les mêmes marchandises d'importation. |
| --- | --- | --- |

3.

La partie concernant les «marchandises équivalentes» est remplacée par le texte suivant:

Des dispositions particulières s'appliquent, entre autres, au lait et aux produits laitiers.

Conformément à l'annexe 74, point 7, la compensation à l'équivalent du lait et des produits laitiers est autorisée aux conditions suivantes.

Les composants suivants sont pris en considération: matière sèche du lait, matière grasse du lait et protéines du lait. Le poids de chacun de ces composants dans les marchandises d'importation ne doit pas dépasser le poids de chacun d'eux dans les marchandises équivalentes. Toutefois, si la valeur économique des marchandises d'importation n'est déterminée que par un ou deux des composants susmentionnés, le poids peut être calculé sur la base de ce ou de ces composant(s). Il est donc permis de compenser les fluctuations naturelles de la teneur en matière sèche, en matière grasse et en protéines au cours de la période de référence établie dans l'autorisation (jusqu'à 4 mois). Seul le poids total de chacun des composants des marchandises d'importation et des marchandises équivalentes importe. Si le poids total des composants en question dans les marchandises d'importation est supérieur à celui des composants dans les marchandises équivalentes, il conviendrait d'appliquer l'article 204 du code de façon que seul le poids excédentaire soit assujetti à des droits de douane. Ce poids excédentaire doit être rapporté à la quantité correspondante des marchandises d'importation.

Exemples de calcul des droits à l'importation:

A)

La valeur économique du lait écrémé en poudre est déterminée par sa teneur en matière sèche du lait et en protéines du lait.

100 tonnes de lait écrémé en poudre à 36 % de protéines et 95 % de matière sèche du lait sont exportées sous la forme de produits compensateurs sous perfectionnement actif EX/IM, en un envoi unique. Il en résulte que 36 tonnes de protéines et 95 tonnes de matière sèche du lait ont été exportées.

Par la suite, 50 tonnes de lait écrémé en poudre à 40 % de protéines et 98 % de matière sèche, et 50 tonnes de lait écrémé en poudre à 38 % de protéines et 94 % de matière sèche sont importées et placées sous le régime du perfectionnement actif. Il en résulte que 39 tonnes de protéines et 96 tonnes de matière sèche ont été admises sous ce régime. Le poids des protéines et de la matière sèche importées dépasse le poids des protéines et de la matière sèche exportées de 3 tonnes (3 000 kg) et de 1 tonne (1 000 kg) respectivement. Le poids excédentaire de chacun des composants doit être rapporté à la quantité correspondante des marchandises importées, à savoir 3 000 kg × 100: 39 = 7692,3 kg et 1000 kg × 100: 96 = 1 041,67 kg. Des droits de douane sont dus sur le poids le plus élevé des marchandises importées, soit 7692,3 kg. En principe, une dette douanière est exigible aussi pour 1 041,67 kg de marchandises importées. Toutefois, seul le composant présentant la quantité correspondante la plus élevée de marchandises importées doit être pris en considération, sans quoi des droits d'entrée seraient appliqués deux fois sur les mêmes marchandises d'importation.

| B) | La valeur économique du cheddar destiné à être transformé en fromage fondu ou en fondue est déterminée par sa teneur en matière sèche du lait et en matière grasse du lait.
  100 kg de cheddar à 67 % de matière sèche totale, 35 % de matière grasse, 31 % de matière protéique et 1 % de sels minéraux sont importés et placés sous le régime du perfectionnement actif.
  Cela correspond à 67 kg de matière sèche et 35 kg de matière grasse.
  Sur une période de référence de 4 mois, du cheddar communautaire à 62 % de matière sèche totale, 30 % de matière grasse, 31 % de matière protéique et 1 % de sels minéraux est utilisé à l'équivalent et exporté sous forme de fromage fondu (produit compensateur): | Le 1er mois: 35 kg |
| --- | --- | --- |

B)

La valeur économique du cheddar destiné à être transformé en fromage fondu ou en fondue est déterminée par sa teneur en matière sèche du lait et en matière grasse du lait.

100 kg de cheddar à 67 % de matière sèche totale, 35 % de matière grasse, 31 % de matière protéique et 1 % de sels minéraux sont importés et placés sous le régime du perfectionnement actif.

Cela correspond à 67 kg de matière sèche et 35 kg de matière grasse.

Sur une période de référence de 4 mois, du cheddar communautaire à 62 % de matière sèche totale, 30 % de matière grasse, 31 % de matière protéique et 1 % de sels minéraux est utilisé à l'équivalent et exporté sous forme de fromage fondu (produit compensateur):

Le 1er mois: 35 kg

| | Le 2e mois: 12 kg |
| --- | --- |

Le 2e mois: 12 kg

| | Le 3e mois: 27 kg |
| --- | --- |

Le 3e mois: 27 kg

| | Le 4e mois: 29 kg |
| --- | --- |

Le 4e mois: 29 kg

Soit un total de 103 kg de cheddar communautaire utilisés à l'équivalent.

Cela correspond à 63,86 kg de matière sèche (103 × 62 %) et 30,9 kg de matière grasse (103 × 30 %).

On a donc 3,14 (67 – 63,86) kg de matière sèche excédentaire et 4,1 (35 – 30,9) kg de matière grasse excédentaire.

Il faut convertir ces deux excédents en cheddar produit tiers et prendre la quantité de cheddar excédentaire la plus importante:

3,14 kg de matière sèche correspondent à 4,69 kg de cheddar.

4,1 kg de matière grasse correspondent à 11,7 kg de cheddar. Il convient donc de retenir la matière grasse, car elle correspond à la quantité de cheddar tiers à taxer la plus importante.

Exemples de marchandises dont la valeur économique n'est déterminée que par un ou deux composant(s):

| Marchandises d'importation
  (Code NC) | La valeur économique des marchandises d'importation est déterminée par | Observations |
| --- | --- | --- |
| matière sèche du lait | matière grasse du lait | protéines du lait |
| Lait écrémé en poudre
  (0402 10) | X | | X | |
| Beurre
  (0405 10) | | X | | |
| Lactosérum
  (0404 10) | X | | X | |
| Pâtes à tartiner laitières
  (0405 20) | | X | | |
| Cheddar
  (0406 90 21) | X | X | | Fromage destiné à être transformé en fromage fondu/en fondue» |

Marchandises d'importation

(Code NC)

La valeur économique des marchandises d'importation est déterminée par

Observations

matière sèche du lait

matière grasse du lait

protéines du lait

Lait écrémé en poudre

(0402 10)

X

X

Beurre

(0405 10)

X

Lactosérum

(0404 10)

X

X

Pâtes à tartiner laitières

(0405 20)

X

Cheddar

(0406 90 21)

X

X

Fromage destiné à être transformé en fromage fondu/en fondue»

| 4. | Après la partie concernant la «globalisation de l'apurement», le texte suivant est inséré:
  Si une dette douanière naît dans le cadre du régime du perfectionnement actif, les produits compensateurs sont, dans certains cas, soumis aux droits à l'importation qui leur sont propres pour déterminer le mondant de cette dette. Ces cas sont mentionnés à l'article 548, paragraphe 1, en corrélation avec l'annexe 75. Cette annexe couvre les déchets, rognures, résidus, chutes et rebus, à savoir des sous-produits qui résultent nécessairement de l'opération de perfectionnement et qui diffèrent des produits compensateurs principaux précisés dans l'autorisation. Ces produits compensateurs secondaires sont soumis aux droits de douane qui leur sont propres, sauf si le titulaire de l'autorisation souhaite que les droits qui leur sont appliqués soient déterminés conformément aux dispositions de l'article 121 du code. La liste illustrative qui suit comporte des exemples de cas dans lesquels l'annexe 75 s'applique.

  Note:Les codes NC indiqués sont ceux de la NC 2002 et n'ont pas été actualisés. Ils pourraient donc ne pas correspondre à ceux de la nomenclature combinée en vigueur.








  No d'ordre | Code NC et désignation des produits compensateurs | Opérations de perfectionnement desquelles ils résultent |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| 1 | ex Chapitre 2 | Abats comestibles | Toutes ouvraisons et transformations |
| 2 | ex 0201
  ex 0202
  ex 0203
  ex 0204
  ex 0205 | Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3 | Mise en portions de viandes d'animaux du chapitre 1 |
| 3 | 0209 00 11 ou 0209 00 19 | Lard | Abattage d'animaux de l'espèce porcine, ouvraison ettransformation de la viande |
| 4 | 0209 00 30 | Graisse de porc | Abattage d'animaux de l'espèce porcine, ouvraison ettransformation de la viande |
| 5 | ex 0304 | Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3 | Sciage de blocs de filets congelés |
| 6 | ex 0305 | Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3 | Fumage de poissons et découpage en tranches |
| 7 | ex 0404 | Lactosérum | Transformation du lait frais |
| 8 | ex 0404 | Lactosérum en poudre, sans addition de sucre | Fabrication de lactose à partirde lactosérum concentré |
| 9 | ex 0407 00 | Œufs non fécondés | Incubation et éclosion de poussins d'un jour |
| 10 | 0502 | Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies et poils | Toutes ouvraisons et transformations |
| 11 | 0503 00 00 | Crins et déchets de crins, même en nappes avec ou sans support en autres matières | Toutes ouvraisons et transformations |
| 12 | 0504 00 00 | Boyaux, vessies et estomacs d'animaux entiers ou en morceaux autres que ceux de poissons | Abattage et découpage d'animaux du chapitre 1 |
| 13 | ex 0505 90 00 | Poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes | Toutes ouvraisons et transformations |
| 14 | 0506 | Os et cornillons, bruts, dégraissés ou simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou bien dégélatinés poudres et déchets de ces matières | Toutes ouvraisons et transformations |
| 15 | ex 0507 | Cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, y compris les déchets et poudres; fanons de baleine et d'animaux similaires, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, y compris les barbes et déchets | Toutes ouvraisons et transformations |
| 16 | ex 0508 00 00 | Poudres et déchets de coquilles vides | Toutes ouvraisons et transformations |
| 17 | ex 0508 00 00 | Carapaces de crevettes | Décortication de crevettes |
| 18 | ex 0510 00 | Substances animales utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire | Abattage et découpage d'animaux du chapitre 1 |
| 19 | 0511 91 10 | Déchets de poissons | Toutes ouvraisons et transformations |
| 20 | ex 0511 99 80 | Têtes non comestibles | Abattage et découpage d'animaux du chapitre 1 |
| 21 | ex 0511 99 80 | Sang | Abattage d'animaux du chapitre 1 |
| 22 | ex 0511 99 | Abats résultant des opérations énumérées à la colonne 3 | Abattage d'animaux du chapitre 1 et toutes ouvraisons et transformations de la viande |
| 23 | ex 0511 99 80 | Coquilles d'œufs | Séparations d'œufs de leurscoquilles |
| 24 | ex 0511 99 10 | Rognures de couennes | Découennage de viandes porcines |
| 25 | ex 0712 | Déchets de légumes et de plantes potagères | Coupage, broyage ou pulvérisation et mélange de marchandises du code NC 0712 |
| 26 | ex 0713 | Déchets de légumes à cosse | Coupage, broyage ou pulvérisationde marchandises du code NC 0713 |
| 27 | ex 0901 | Brisures de café | Ouvraison et transformation decafé brut |
| 28 | 0901 90 10 | Coques et pellicules de café | Torréfaction de café brut |
| 29 | ex 0902 20 00 ou ex 0902 40 00 | Poudre de thé | Ouvraison et transformation de thé brut; emballage dans des sachetsà infusion |
| 30 | ex 0904 20 39
  ex 0904 20 90 | Déchets de paprika | Nettoyage, broyage, mouture et criblage de fruits séchés du genre“Capsicum” |
| 31 | 1006 40 00 | Brisures de riz | Ouvraison et transformation de riz |
| 32 | ex 1104 | Grains seulement concassés | Ouvraison et transformation de céréales |
| 33 | 1104 30 | Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus | Ouvraison et transformation de céréales |
| 34 | 1109 00 00 | Gluten de froment, même à l'état sec | Ouvraison et transformation de froment |
| 35 | ex 1209 | Déchets de semences de betterave(brisures, graines vides, graines à faible capacité germinative, graines impropres au semis mécanique) | Nettoyage, criblage, polissage et décapage de betteraves à sucre |
| 36 | ex 1213 00 00 | Pailles et balles de céréales brutes, mêmes hachées | Ouvraison et transformation de céréales |
| 37 | 1501 00 11 et 1501 00 19 | Saindoux et autres graisses de porc | Abattage d'animaux vivants de l'espèce porcine, ouvraison ettransformation de la viande |
| 38 | ex 150200 | Graisses des espèces bovine, ovine et caprine | Abattage d'animaux des espèces bovine, ovine et caprine,ouvraison et transformation de la viande |
| 39 | ex 1504 | Huile de poisson | Transformation de poissons en filets |
| 40 | ex 1506 | Autres graisses et huiles animales | Dégraissage de viande, d'os et de déchets |
| 41 | ex 1515 21 90 | Huile de germes de maïs | Transformation de maïs |
| 42 | ex 1520 00 00 | Glycérol brut | Décomposition ou raffinage degraisses et d'huiles du chapitre 15 |
| 43 | ex 1522 00 | Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales | Toutes ouvraisons et transformations |
| 44 | ex 1522 00 39 | Stéarine | Raffinage degraisses et d'huiles du chapitre 15 |
| 45 | ex 1522 00 91
  ex 1522 00 99 | Huile de cire; graisse de fumées et de vapeurset argile absorbante chargéed'huile | Raffinage, désacidification décoloration d'huiles végétales grasses |
| 46 | ex 1702 30 99 | Résidus de la cristallisation du sucre dérivé de l'amidon | Transformation de maïs en glucose |
| 47 | 1703 10 00 | Mélasses de canne | Transformation de sucres |
| 48 | 1802 00 00 | Coques, pellicules, pelures etautres déchets de cacao | Toutes ouvraisons et transformations |
| 49 | ex 2102 | Levures | Fabrication de bière |
| 50 | ex 2208 90 91 et ex 2208 90 99 | Tête et queue de distillation (alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80 % vol) et distillat de vin (tête et queue de distillation, non concentrée) | Distillation d'alcool éthylique brut ou de vin à distiller |
| 51 | ex Chapitre 23 | Résidus et déchets des industries alimentaires | Toutes ouvraisons et transformations |
| 52 | 2401 30 00 | Déchets de tabac | Fabrication de cigarettes, cigarillos et cigares et de tabac à fumer, mélange de tabacs |
| 53 | 2525 30 00 | Déchets de mica | Toutes ouvraisons et transformations |
| 54 | 2619 00 | Scories, laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier | Toutes ouvraisons et transformations |
| 55 | 2620 | Cendres et résidus (autres que ceux du code 2619 00) contenant du métal ou des composés métalliques | Toutes ouvraisons et transformations |
| 56 | 2621 00 00 | Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech | Toutes ouvraisons et transformations |
| 57 | ex 2705 00 00 | Gaz | Cokéfaction de houilles |
| 58 | ex 2706 00 00 | Goudrons de houille, y compris les goudrons minéraux étêtés ou reconstitués | Cokéfaction de houilles |
| 59 | ex 2707 | Avance et résidus de la distillation | Distillation de phénols |
| 60 | ex 2711 21 00 et ex 2711 29 00 | Gaz de déshydrogénation et autres hydrocarbures gazeux | Fabrication de polystyrène à partir d'éthylbenzène |
| 61 | 2712 10 10 | Vaseline brute | Raffinage de paraffine brute |
| 62 | ex 2712 90 | Résidus paraffineux (gatsch, slack wax, etc.) même colorés | Toutes ouvraisons et transformations |
| 63 | ex 2713 | Bitume de pétrole, coke de pétrole et autresrésidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux | Toutes ouvraisons et transformations |
| 64 | 2806 10 00 | Acide chlorhydrique | Fabrication de produits chimiques divers à base de spath fluor, defluorure d'hydrogène, de 2,6-diisopropylaniline, tétracholure de silicium ou acétanilide |
| 65 | 2807 00 10 | Acide sulfurique | Fabrication de sulfamides |
| 66 | 2811 21 00 | Dioxyde de carbone | 1. | Fabrication de bière |

4.

Après la partie concernant la «globalisation de l'apurement», le texte suivant est inséré:

Si une dette douanière naît dans le cadre du régime du perfectionnement actif, les produits compensateurs sont, dans certains cas, soumis aux droits à l'importation qui leur sont propres pour déterminer le mondant de cette dette. Ces cas sont mentionnés à l'article 548, paragraphe 1, en corrélation avec l'annexe 75. Cette annexe couvre les déchets, rognures, résidus, chutes et rebus, à savoir des sous-produits qui résultent nécessairement de l'opération de perfectionnement et qui diffèrent des produits compensateurs principaux précisés dans l'autorisation. Ces produits compensateurs secondaires sont soumis aux droits de douane qui leur sont propres, sauf si le titulaire de l'autorisation souhaite que les droits qui leur sont appliqués soient déterminés conformément aux dispositions de l'article 121 du code. La liste illustrative qui suit comporte des exemples de cas dans lesquels l'annexe 75 s'applique.

Note:Les codes NC indiqués sont ceux de la NC 2002 et n'ont pas été actualisés. Ils pourraient donc ne pas correspondre à ceux de la nomenclature combinée en vigueur.

No d'ordre

Code NC et désignation des produits compensateurs

Opérations de perfectionnement desquelles ils résultent

1

2

3

1

ex Chapitre 2

Abats comestibles

Toutes ouvraisons et transformations

2

ex 0201

ex 0202

ex 0203

ex 0204

ex 0205

Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3

Mise en portions de viandes d'animaux du chapitre 1

3

0209 00 11 ou 0209 00 19

Lard

Abattage d'animaux de l'espèce porcine, ouvraison ettransformation de la viande

4

0209 00 30

Graisse de porc

Abattage d'animaux de l'espèce porcine, ouvraison ettransformation de la viande

5

ex 0304

Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3

Sciage de blocs de filets congelés

6

ex 0305

Chutes résultant des opérationsvisées à la colonne 3

Fumage de poissons et découpage en tranches

7

ex 0404

Lactosérum

Transformation du lait frais

8

ex 0404

Lactosérum en poudre, sans addition de sucre

Fabrication de lactose à partirde lactosérum concentré

9

ex 0407 00

Œufs non fécondés

Incubation et éclosion de poussins d'un jour

10

0502

Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies et poils

Toutes ouvraisons et transformations

11

0503 00 00

Crins et déchets de crins, même en nappes avec ou sans support en autres matières

Toutes ouvraisons et transformations

12

0504 00 00

Boyaux, vessies et estomacs d'animaux entiers ou en morceaux autres que ceux de poissons

Abattage et découpage d'animaux du chapitre 1

13

ex 0505 90 00

Poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes

Toutes ouvraisons et transformations

14

0506

Os et cornillons, bruts, dégraissés ou simplement préparés (mais non découpés en forme), acidulés ou bien dégélatinés poudres et déchets de ces matières

Toutes ouvraisons et transformations

15

ex 0507

Cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, y compris les déchets et poudres; fanons de baleine et d'animaux similaires, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, y compris les barbes et déchets

Toutes ouvraisons et transformations

16

ex 0508 00 00

Poudres et déchets de coquilles vides

Toutes ouvraisons et transformations

17

ex 0508 00 00

Carapaces de crevettes

Décortication de crevettes

18

ex 0510 00

Substances animales utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire

Abattage et découpage d'animaux du chapitre 1

19

0511 91 10

Déchets de poissons

Toutes ouvraisons et transformations

20

ex 0511 99 80

Têtes non comestibles

Abattage et découpage d'animaux du chapitre 1

21

ex 0511 99 80

Sang

Abattage d'animaux du chapitre 1

22

ex 0511 99

Abats résultant des opérations énumérées à la colonne 3

Abattage d'animaux du chapitre 1 et toutes ouvraisons et transformations de la viande

23

ex 0511 99 80

Coquilles d'œufs

Séparations d'œufs de leurscoquilles

24

ex 0511 99 10

Rognures de couennes

Découennage de viandes porcines

25

ex 0712

Déchets de légumes et de plantes potagères

Coupage, broyage ou pulvérisation et mélange de marchandises du code NC 0712

26

ex 0713

Déchets de légumes à cosse

Coupage, broyage ou pulvérisationde marchandises du code NC 0713

27

ex 0901

Brisures de café

Ouvraison et transformation decafé brut

28

0901 90 10

Coques et pellicules de café

Torréfaction de café brut

29

ex 0902 20 00 ou ex 0902 40 00

Poudre de thé

Ouvraison et transformation de thé brut; emballage dans des sachetsà infusion

30

ex 0904 20 39

ex 0904 20 90

Déchets de paprika

Nettoyage, broyage, mouture et criblage de fruits séchés du genre“Capsicum”

31

1006 40 00

Brisures de riz

Ouvraison et transformation de riz

32

ex 1104

Grains seulement concassés

Ouvraison et transformation de céréales

33

1104 30

Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus

Ouvraison et transformation de céréales

34

1109 00 00

Gluten de froment, même à l'état sec

Ouvraison et transformation de froment

35

ex 1209

Déchets de semences de betterave(brisures, graines vides, graines à faible capacité germinative, graines impropres au semis mécanique)

Nettoyage, criblage, polissage et décapage de betteraves à sucre

36

ex 1213 00 00

Pailles et balles de céréales brutes, mêmes hachées

Ouvraison et transformation de céréales

37

1501 00 11 et 1501 00 19

Saindoux et autres graisses de porc

Abattage d'animaux vivants de l'espèce porcine, ouvraison ettransformation de la viande

38

ex 150200

Graisses des espèces bovine, ovine et caprine

Abattage d'animaux des espèces bovine, ovine et caprine,ouvraison et transformation de la viande

39

ex 1504

Huile de poisson

Transformation de poissons en filets

40

ex 1506

Autres graisses et huiles animales

Dégraissage de viande, d'os et de déchets

41

ex 1515 21 90

Huile de germes de maïs

Transformation de maïs

42

ex 1520 00 00

Glycérol brut

Décomposition ou raffinage degraisses et d'huiles du chapitre 15

43

ex 1522 00

Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales

Toutes ouvraisons et transformations

44

ex 1522 00 39

Stéarine

Raffinage degraisses et d'huiles du chapitre 15

45

ex 1522 00 91

ex 1522 00 99

Huile de cire; graisse de fumées et de vapeurset argile absorbante chargéed'huile

Raffinage, désacidification décoloration d'huiles végétales grasses

46

ex 1702 30 99

Résidus de la cristallisation du sucre dérivé de l'amidon

Transformation de maïs en glucose

47

1703 10 00

Mélasses de canne

Transformation de sucres

48

1802 00 00

Coques, pellicules, pelures etautres déchets de cacao

Toutes ouvraisons et transformations

49

ex 2102

Levures

Fabrication de bière

50

ex 2208 90 91 et ex 2208 90 99

Tête et queue de distillation (alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80 % vol) et distillat de vin (tête et queue de distillation, non concentrée)

Distillation d'alcool éthylique brut ou de vin à distiller

51

ex Chapitre 23

Résidus et déchets des industries alimentaires

Toutes ouvraisons et transformations

52

2401 30 00

Déchets de tabac

Fabrication de cigarettes, cigarillos et cigares et de tabac à fumer, mélange de tabacs

53

2525 30 00

Déchets de mica

Toutes ouvraisons et transformations

54

2619 00

Scories, laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier

Toutes ouvraisons et transformations

55

2620

Cendres et résidus (autres que ceux du code 2619 00) contenant du métal ou des composés métalliques

Toutes ouvraisons et transformations

56

2621 00 00

Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech

Toutes ouvraisons et transformations

57

ex 2705 00 00

Gaz

Cokéfaction de houilles

58

ex 2706 00 00

Goudrons de houille, y compris les goudrons minéraux étêtés ou reconstitués

Cokéfaction de houilles

59

ex 2707

Avance et résidus de la distillation

Distillation de phénols

60

ex 2711 21 00 et ex 2711 29 00

Gaz de déshydrogénation et autres hydrocarbures gazeux

Fabrication de polystyrène à partir d'éthylbenzène

61

2712 10 10

Vaseline brute

Raffinage de paraffine brute

62

ex 2712 90

Résidus paraffineux (gatsch, slack wax, etc.) même colorés

Toutes ouvraisons et transformations

63

ex 2713

Bitume de pétrole, coke de pétrole et autresrésidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux

Toutes ouvraisons et transformations

64

2806 10 00

Acide chlorhydrique

Fabrication de produits chimiques divers à base de spath fluor, defluorure d'hydrogène, de 2,6-diisopropylaniline, tétracholure de silicium ou acétanilide

65

2807 00 10

Acide sulfurique

Fabrication de sulfamides

66

2811 21 00

Dioxyde de carbone

1.

Fabrication de bière

| 2. | Fabrication d'alcool éthyliqueet de boissons spiritueuses |
| --- | --- |

2.

Fabrication d'alcool éthyliqueet de boissons spiritueuses

67

ex 2811 19

Acide hexafluorosilicique (acide fluorosilicique)

Transformation de spath fluor en fluorure d'hydrogène

68

ex 2812 10 99

Tétrachlorure de silicium

Fabrication de silanes, desilicones et de produits à base deces matières à partir de siliciumSilicon tetrachlouide

69

2825 90 11 et ex 2825 90 19

Hydroxyde de calcium

Transformation de carbure decalcium en acétylène et cyanamidede calcium

69a

ex 2827 51 00

Solution de bromure de potassium

1.3 Bromochloropropane du code CN 2903 49 80

70

2833 29 50

Sulfate de fer

Fabrication de tôles de fer oud'acier, simplement laminées àfroid à partir d'ébauches pourtôles

71

ex 2833 29 90

Sulfate de calcium

Transformation de spath fluor en fluorure d'hydrogène

72

ex 2846 90 00

Oxyde de gadolinium

Récupération de gallium et d'oxydede gallium à partir de scrap(déchets) (=déchets d'usinage ducomposé “oxyde de gadolinium et degallium” Gd3Ga5O12)

73

2902 30 90

Toluène

Fabrication de polystyrène à partir debenzène éthylique

74

ex 2902 90 80

Alpha-méthylstyrène

Fabrication d'acétone ou de phénolà partir de cumène

75

2903

Dérivés halogénés des hydrocarbures

Fabrication de produits à base de fluorure d'hydrogène

76

2904

Dérivés sulfonés, nitrés, nitrosés des hydrocarbures

Fabrication de produits à base de fluorure d'hydrogène

77

2905 11 00

Méthanol

Fabrication d'alcools gras

78

2909

Éthers, éthers-alcools et autres produits du code NC 2909

Fabrication de produits à base d'hydroquinone

79

2915 21 00

Acide acétique

Fabrication de vitamines à partir d'anhydride acétique

80

ex 3503 00

Déchets de gélatine

Transformation de gélatines pharmaceutiques en capsules

81

ex 3801 10 00

Poussière de graphite

Fabrication d'électrodes engraphite pour des foursélectriques à fusion

82

ex 3805 90 00

Dipentène brut

Fabrication d'hydroperoxydes depinènes, d'acétate de (1R, 2R,4R)-bornyle (acétate d'isobornyle), de camphre ou decamphène à partir d'alphapinènes

83

ex 3806 90 00

Essence de colophane et huiles de colophane

Fabrication de savons de calophanede sodium et de colophane depotassium

84

ex 3815

Catalyseurs non utilisables

Production des catalyseurs àpartir de silicate d'aluminium

85

ex 3823 12

ex 3823 13

ex 3823 19

Acides gras industriels, huilesacides de raffinage

| 1. | Raffinage de graisse et d'huiles du chapitre 15 |
| --- | --- |

1.

Raffinage de graisse et d'huiles du chapitre 15

| 2. | Distillation fractionnéed'acides gras |
| --- | --- |

2.

Distillation fractionnéed'acides gras

86

ex 3823 11 00

Acide stéarique

Fabrication d'acide érucique

87

ex 3824 90 64

Pénicilline impure(résidus de tamisage)

Fabrication de médicaments

88

ex 3824 90 95

Huiles de fusel

Fabrication d'alcool éthylique etde boissons spiritueuses

89

ex 3824 90 95

Huiles de camphre

Fabrication de camphre à partir d'alphapinènes

90

ex 3824 90 95

Résidus de la décaféination (mélange de cire de café, de caféine brute et d'eau) et caféine brute

Décaféination de café

91

ex 3824 90 95

Résidus de grillage de plâtre

Fabrication de fluorure d'hydrogène, fluorure et cryolithe à partir de spath fluor

92

ex 3824 90 95

Mélasses sans addition de sucre

Fabrication d'acide citrique à partir de sucres blancs

93

ex 3824 90 95

Résidus de la transformation de sorbose

Fabrication d'acide ascorbique à partir de glucose

94

ex 3824 90 95

Sulfures de potassium en solution

Fabrication d'acide dihydroxystéarique à partir d'huile de ricin brute

95

ex 3824 90 95

Résidus de la fabrication de cumol (cumème)

Fabrication d'acétone, de phénol et d'alphaméthylstyrol

96

ex 3824 90 95

Résidus

Fabrication de 1,4-butanediol, de 1,4-bu-tènediol et de tétrahydrofurane à partir de méthanol ainsi que fabrication de pentane -1,5-diolet de hexane-1,6-diol à partir d'unmélange de diol

97

ex 3824 90 95

Déchets, mélangés de caféine, de cire de café, d'eau et d'impuretés (“effluents”)

Décaféination et traitement spécifique destinés à atténuer propriétés stimulantes du cafébrut

98

ex 3824 90 95

Mycelium gluconique et lessive mère

Fabrication d'acide gluconique, ses sels et esters, à partir de sirop de glucose

99

ex 3915

Déchets et débris de matières plastiques

Toutes ouvraisons et transformations

100

ex 4004 00 00

Déchets de rognures de caoutchouc non durci; débris d'ouvrages en caoutchouc non durci exclusivement utilisable pour la récupération du caoutchouc

Toutes ouvraisons et transformations

101

ex 4017 00 10

Déchets, poudres et débris de caoutchouc durci

Toutes ouvraisons et transformations

102

ex 4101, 4102 et 4103

Peaux brutes (fraîches, salées, séchées, chaulées, picklées) y compris les peaux d'ovins lainées

Ecorchage d'animaux du chapitre 1

103

ex 4104 39 10

Chutes de peaux de bovins

Toutes ouvraisons et transformations

104

4110 00 00

Rognures et autres déchets de cuir ou de cuir reconstitué, non utilisables pour la fabrication d'ouvrages en cuir; sciure, poudre et farine de cuir

Toutes ouvraisons et transformations

105

4302 20 00

Déchets et chutes de peaux tannées ou apprêtées, non assemblés

Fabrication de pelleteries

106

ex Chapitre 44

Déchets et chutes de bois, ycompris les sciures

Toutes ouvraisons et transformations

107

ex 4501

Déchets de liège

Toutes ouvraisons et transformations

108

ex 4707

Déchets et rebuts de papier et de carton; vieux ouvrages de papier et de carton exclusivement utilisables pour la fabrication du papier

Toutes ouvraisons et transformations

109

ex Section XI

Tissus et bonneterie, ouvrés et transformés, avec défauts évidents(dits “de deuxième choix”)

Ouvraisons et transformations de bonneteriede toutes sortes

110

ex 5003

Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés)

Toutes ouvraisons et transformations

111

ex 5103

Déchets de laine et de poils (fins ou grossiers), à l'exclusion des effilochés

Toutes ouvraisons et transformations

112

ex 5104 00 00

Effilochés de laine et de poils (fins ou grossiers)

Toutes ouvraisons et transformations

113

ex 5202

Déchets de coton (y compris les effilochés), non peignés, ni cardés

Toutes ouvraisons et transformations

114

ex 5301

Étoupes et déchets de lin (y compris les effilochés)

Toutes ouvraisons et transformations

115

ex 5302

Étoupes et déchets de chanvre y compris les effilochés

Toutes ouvraisons et transformations

116

ex 5303

Étoupes et déchets de fibres (y compris les effilochés)

Toutes ouvraisons et transformations

117

ex 5304

Déchets de fibres (y compris les effilochés)

Toutes ouvraisons et transformations

118

ex 5305

Étoupes et déchets d'abaca (y compris les effilochés)

Toutes ouvraisons et transformations

119

ex 5305

Étoupes et déchets de ramie (y compris les effilochés)

Toutes ouvraisons et transformations

120

ex 5503 et ex 5504

Fibres polyacryliques et de viscose (de qualité inférieure avec défauts évidents)

Fabrication de fibres textiles polyacryliquesou de viscose

121

5505

Déchets des fibres synthétiques ou artificielles (y compris les déchets de fils et les effilochés) (continues ou discontinues) non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature

Toutes ouvraisons et transformations

122

6310

Drilles et chiffons, ficelles, cordes et cordages, sous forme de déchets ou d'articles hors d'usage

Toutes ouvraisons et transformations

123

7001 00 10

Tessons de verrerie et autres déchets et débris de verre

Toutes ouvraisons et transformations

124

ex 7019

Chutes de fils de fibres de verre textiles continues

Tissage

125

ex 7019

Tissus de fibres de verre présentant des défauts évidents

Tissage de fils de fibres de verre

126

7105

Égrisés et poudres de pierres gemmes et de pierres synthétiques

Toutes ouvraisons et transformations

127

ex 7112

Cendres d'orfèvre et autres déchets et débris de métaux précieux

Toutes ouvraisons et transformations

128

ex 7202 21 et ex 7202 29

Chutes de tamisage de ferrosilicium

Fabrication de tétrachlorure et de dioxyde de silicium

129

ex 7204

Déchets et débris, de fer ou d'acier

Toutes ouvraisons et transformations

130

ex 7208 et ex 7211

Chutes d'acier non allié provenant du découpage de bandes larges à chaud

Fabrication de bandes larges à chaud ou de lingots ou de brames laminés d'acier non allié

131

ex 7218, ex 7222

ex 7224 et ex 7228

Chutes de barres d'acier allié remployable

Fabrication de vis, boulons ou écrous à partir de barres d'acierallié

132

ex 7219, ex 7220

ex 7225 et ex 7226

Chutes d'acier allié provenant du découpage de bandes larges à chaud

Fabrication de bandes larges à chaud à partir de lingots ou de brames laminés d'acier allié

133

ex 7225 et ex 7226

Chutes d'acier allié provenant du découpage de tôles dites “magnétiques”

Fabrication de transformateurs à partir de tôles dites “magnétiques”

134

ex 7226

Chutes d'acier allié provenant de découpage de feuillards en acier dit “magnétique”

Fabrication de transformateurs à partir de feuillard en acier dit “magnétique”

135

ex 7308

Glissières de sécurité avec soudures (appelées joints de soudure)

Fabrication de glissières de sécurité à partir de feuillards

136

7404 00

Déchets et débris de cuivre

Toutes ouvraisons et transformations

137

7503 00

Déchets et débris de nickel

Toutes ouvraisons et transformations

138

7602 00

Déchets et débris d'aluminium

Toutes ouvraisons et transformations

139

7802 00 00

Déchets et débris de plomb

Toutes ouvraisons et transformations

140

ex 7804 11 00

Chutes remployables de feuilles de plomb doublées des deux côtés

Fabrication de feuilles de plomb doublées des deux côtés, pour usages photographiques, à partir de feuilles de vinyle et de papier à doubler

141

7902 00 00

Déchets et débris de zinc

Toutes ouvraisons et transformations

142

8002 00 00

Déchets et débris d'étain

Toutes ouvraisons et transformations

143

8101 91 90

Déchets et débris de tungstène(wolfram)

Toutes ouvraisons et transformations

144

8102 91 90

Déchets et débris de molybdène

Toutes ouvraisons et transformations

145

8103 10 90

Déchets et débris de tantale

Toutes ouvraisons et transformations

146

ex 8104 20 00

Déchets et débris de magnésium(y compris les tournures non calibrées)

Toutes ouvraisons et transformations

147

ex 8105, ex 8106

ex 8107, ex 8108

ex 8109, ex 8110

ex 8111et ex 8112

Déchets et débris d'autres métaux communs

Toutes ouvraisons et transformations

148

ex Chapitre 84

ex Chapitre 85

ex 8708

ex Chapitre 90

Pièces démontées et pièces endommagées ou rendues inutilisables lors de l'exécution des opérations de perfectionnement

Fabrication de machines et appareils véhicules, équipement, articles électroniques, instruments de mesure, de contrôle et de précision ainsi que leur modification ou leur conversion à d'autres normes techniques

149

Chapitre 84, 85 86, 88 et 90

Pièces et éléments de rechange ainsi que parties de machines, d'appareils, de véhicules pour voies ferrées, d'aéronefs et d'autres équipements

Réparation ou révision (ajustage et nettoyage par procédés électriques ou mécaniques) ainsi que remise en état (remplacement d'éléments en état de fonctionnement), de machines, d'appareils, de véhicules pour voies ferrées, d'aéronefs et d'autres équipements

150

8708

Parties et accessoires des véhicules automobiles

Adaptation de véhicules automobiles à des usages particuliers»

| 5. | Le texte suivant est inséré après la partie concernant le «CARNET ATA»:
  «Les termes “usage commercial” sont définis à l'article 555, paragraphe 1, point a). L'usage commercial désigne donc l'utilisation d'un moyen de transport pour l'acheminement de personnes à titre onéreux ou pour l'acheminement industriel ou commercial de marchandises, a titre onéreux ou non. Le transport industriel de marchandises à titre non onéreux désigne, par exemple, l'acheminement de matières premières destinées à être utilisées dans une entreprise, à l'aide d'un moyen de transport appartenant à cette entreprise.» |
| --- | --- |

5.

Le texte suivant est inséré après la partie concernant le «CARNET ATA»:

«Les termes “usage commercial” sont définis à l'article 555, paragraphe 1, point a). L'usage commercial désigne donc l'utilisation d'un moyen de transport pour l'acheminement de personnes à titre onéreux ou pour l'acheminement industriel ou commercial de marchandises, a titre onéreux ou non. Le transport industriel de marchandises à titre non onéreux désigne, par exemple, l'acheminement de matières premières destinées à être utilisées dans une entreprise, à l'aide d'un moyen de transport appartenant à cette entreprise.»

| 6. | Après la rubrique J sous le point C (autres équipements) de la liste illustrative du matériel professionnel (article 569), la rubrique suivante est ajoutée:






  «K. | Attractions foraines, à la condition que l'exploitation ou l'entretien de ces équipements exige des compétences, qualifications ou techniques spécifiques.» |
| --- | --- | --- |

6.

Après la rubrique J sous le point C (autres équipements) de la liste illustrative du matériel professionnel (article 569), la rubrique suivante est ajoutée:

«K.

Attractions foraines, à la condition que l'exploitation ou l'entretien de ces équipements exige des compétences, qualifications ou techniques spécifiques.»

---

(1)  Les exemples ci-après de calcul du montant du droit à l'importation conformément au point 19, deuxième phrase, de l'annexe 72 des DAC valent aussi pour les entrepôts douaniers de type D.

(2)  JO L 196 du 20.7.2001, p. 9.

---

| 7.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/19

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 93/15/CEE du Conseil du 5 avril 1993 relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil

(2005/C 219/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 1: Exigences | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 5: Détermination de la résistance à l'abrasion des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partis 6: Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 7: Détermination de la fiabilité de l'amorcage des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 8: Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion — Partie 9: Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant | — | |
| CEN | EN 13630-10:2005
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 10: Détermination de la capacité d'allumage des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 11: Détermination de la vitesse de détonation des cordeaux détonants | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 12: Détermination de la durée de combustion des mèches de sûreté | — | |
| CEN | EN 13631-1:2005
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 1: Exigences | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des explosifs | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement des explosifs | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des explosifs | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 5: Détermination de la résistance à l'eau | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Explosifs à usage civil — Explosifs brisants — Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 7: Détermination de la sécurité et de la fiabilité aux températures extrêmes | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 10: Méthode de vérification du moyen d'amorçage | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 11: Détermination de la transmission de la détonation | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 12: Détermination de la capacité d'amorçage des relais de détonation | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 13: Détermination de la masse volumique | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 14: Détermination de la vitesse de détonation | — | |
| CEN | EN 13631-15:2005
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 15: Calcul des propriétés thermodynamiques | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 16: Détection et mesurage des gaz toxiques | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 1: Exigences | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 3: Détermination de la sensibilité au choc | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 4: Détermination de la résistance à l'abrasion des fils d'amorce et des tubes à transmission d'ondes de choc | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 5: Détermination de la résistance du fil d'amorçage et du tube à transmission d'ondes de choc aux dommages par coupes | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 6: Détermination de la résistance à la fissuration des fils d'amorces à basse température | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 8: Détermination de la résistance aux vibrations de la charge de détonateur | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 9: Détermination de la résistance à la flexion des détonateurs | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 11: Détermination de la résistance des détonateurs et relais à la chute | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 12: Détermination de la résistance à la pression | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 13: Détermination de la résistance à la décharge électrostatique des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 15: Détermination de la capacité d'amorçage équivalente | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 16: Détermination de la précision du retard | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 17: Détermination du courant maximal de non-amorçage des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 18: Détermination du courant d'allumage de détonateurs électriques en série | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 19: Détermination de l'impulsion d'allumage des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 20: Détermination de la résistance globale des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 21: Détermination de la tension de claquage des détonateurs électriques | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 22: Détermination de la capacité électrique, de la résistance d'isolation et de la rupture d'isolation des fils d'amorce | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 23: Détermination de la vitesse d'ondes de choc du tube conducteur d'ondes de choc | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 24: Détermination de la non-conductivité électrique du tube à transmission d'ondes de choc | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 25: Détermination de la capacité de transmission des relais et des manchons | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Explosifs à usage civil — Partie 1: Terminologie | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Explosifs à usage civil — Partie 3: Informations à fournir par le fabricant ou par son représentant à l'utilisateur | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Explosif à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 1: Exigences | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 2: Détermination de la résistance à l'énergie électrostatique | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Explosifs à usage civil — Poudre propulsive et propergol — Partie 3: Méthode de détermination du passage de la déflagration à la détonation | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 4: Détermination de la vitesse de combustion dans les conditions ambiantes | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 5: Détermination des creux et des crevasses | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Explosifs à usage civil — Propergol et blocs de propergol pour fusée — Partie 6: Bloc de propergol pour fusée — Guide de détermination de l'intégrité des revêtements inhibiteurs | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Explosifs à usage civil — Poudre propulsive et propergol pour fusée — Détermination des propriétés de la poudre noire | — | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN 13630-1:2003

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 1: Exigences

—

CEN

EN 13630-2:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des cordeaux détonants et mèches de sûreté

—

CEN

EN 13630-3:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-4:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-5:2003

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 5: Détermination de la résistance à l'abrasion des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-6:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partis 6: Détermination de la résistance à la tension des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-7:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 7: Détermination de la fiabilité de l'amorcage des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-8:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 8: Détermination de la résistance à l'eau des cordeaux détonants et mèches de sûreté

—

CEN

EN 13630-9:2004

Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour autopropulsion — Partie 9: Détermination de la transmission de la détonation de cordeau détonant à cordeau détonant

—

CEN

EN 13630-10:2005

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 10: Détermination de la capacité d'allumage des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-11:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 11: Détermination de la vitesse de détonation des cordeaux détonants

—

CEN

EN 13630-12:2002

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 12: Détermination de la durée de combustion des mèches de sûreté

—

CEN

EN 13631-1:2005

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 1: Exigences

—

CEN

EN 13631-2:2002

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique des explosifs

—

CEN

EN 13631-3:2004

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement des explosifs

—

CEN

EN 13631-4:2002

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des explosifs

—

CEN

EN 13631-5:2002

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 5: Détermination de la résistance à l'eau

—

CEN

EN 13631-6:2002

Explosifs à usage civil — Explosifs brisants — Partie 6: Détermination de la résistance à la pression hydrostatique

—

CEN

EN 13631-7:2003

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 7: Détermination de la sécurité et de la fiabilité aux températures extrêmes

—

CEN

EN 13631-10:2003

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 10: Méthode de vérification du moyen d'amorçage

—

CEN

EN 13631-11:2003

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 11: Détermination de la transmission de la détonation

—

CEN

EN 13631-12:2004

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 12: Détermination de la capacité d'amorçage des relais de détonation

—

CEN

EN 13631-13:2003

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 13: Détermination de la masse volumique

—

CEN

EN 13631-14:2003

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 14: Détermination de la vitesse de détonation

—

CEN

EN 13631-15:2005

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 15: Calcul des propriétés thermodynamiques

—

CEN

EN 13631-16:2004

Explosifs à usage civil — Explosifs — Partie 16: Détection et mesurage des gaz toxiques

—

CEN

EN 13763-1:2004

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 1: Exigences

—

CEN

EN 13763-2:2002

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 2: Détermination de la stabilité thermique

—

CEN

EN 13763-3:2002

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 3: Détermination de la sensibilité au choc

—

CEN

EN 13763-4:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 4: Détermination de la résistance à l'abrasion des fils d'amorce et des tubes à transmission d'ondes de choc

—

CEN

EN 13763-5:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 5: Détermination de la résistance du fil d'amorçage et du tube à transmission d'ondes de choc aux dommages par coupes

—

CEN

EN 13763-6:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 6: Détermination de la résistance à la fissuration des fils d'amorces à basse température

—

CEN

EN 13763-7:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures

—

CEN

EN 13763-8:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 8: Détermination de la résistance aux vibrations de la charge de détonateur

—

CEN

EN 13763-9:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 9: Détermination de la résistance à la flexion des détonateurs

—

CEN

EN 13763-11:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 11: Détermination de la résistance des détonateurs et relais à la chute

—

CEN

EN 13763-12:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 12: Détermination de la résistance à la pression

—

CEN

EN 13763-13:2004

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 13: Détermination de la résistance à la décharge électrostatique des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-15:2004

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 15: Détermination de la capacité d'amorçage équivalente

—

CEN

EN 13763-16:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 16: Détermination de la précision du retard

—

CEN

EN 13763-17:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 17: Détermination du courant maximal de non-amorçage des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-18:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 18: Détermination du courant d'allumage de détonateurs électriques en série

—

CEN

EN 13763-19:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 19: Détermination de l'impulsion d'allumage des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-20:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 20: Détermination de la résistance globale des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-21:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 21: Détermination de la tension de claquage des détonateurs électriques

—

CEN

EN 13763-22:2003

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 22: Détermination de la capacité électrique, de la résistance d'isolation et de la rupture d'isolation des fils d'amorce

—

CEN

EN 13763-23:2002

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 23: Détermination de la vitesse d'ondes de choc du tube conducteur d'ondes de choc

—

CEN

EN 13763-24:2002

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 24: Détermination de la non-conductivité électrique du tube à transmission d'ondes de choc

—

CEN

EN 13763-25:2004

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 25: Détermination de la capacité de transmission des relais et des manchons

—

CEN

EN 13857-1:2003

Explosifs à usage civil — Partie 1: Terminologie

—

CEN

EN 13857-3:2002

Explosifs à usage civil — Partie 3: Informations à fournir par le fabricant ou par son représentant à l'utilisateur

—

CEN

EN 13938-1:2004

Explosif à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 1: Exigences

—

CEN

EN 13938-2:2004

Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 2: Détermination de la résistance à l'énergie électrostatique

—

CEN

EN 13938-3:2003

Explosifs à usage civil — Poudre propulsive et propergol — Partie 3: Méthode de détermination du passage de la déflagration à la détonation

—

CEN

EN 13938-4:2003

Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 4: Détermination de la vitesse de combustion dans les conditions ambiantes

—

CEN

EN 13938-5:2004

Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 5: Détermination des creux et des crevasses

—

CEN

EN 13938-6:2004

Explosifs à usage civil — Propergol et blocs de propergol pour fusée — Partie 6: Bloc de propergol pour fusée — Guide de détermination de l'intégrité des revêtements inhibiteurs

—

CEN

EN 13938-7:2004

Explosifs à usage civil — Poudre propulsive et propergol pour fusée — Détermination des propriétés de la poudre noire

—

| Note 1 | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 3 | Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3

Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3).

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

Pour de plus amples informations voir:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OEN: Organisme européen de Normalisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.

---

| 7.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/25

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance

(2005/C 219/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

| OEN

   (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Petits navires — Appareils à gouverner commandés à distance pour petites embarcations à tuyère intérieure (ISO 15652:2003) | — | |

OEN

(1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN ISO 15652:2005

Petits navires — Appareils à gouverner commandés à distance pour petites embarcations à tuyère intérieure (ISO 15652:2003)

—

| Note 1 | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3).

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

Pour de plus amples informations voir:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OEN: Organisme européen de Normalisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.

---

| 7.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/26

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica)

(2005/C 219/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 30 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 22, paragraphe 3, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Agrolinz Melamine International GmbH («AMI», Autriche) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Eurotecnica Melamine S.A. («Eurotecnica», Luxembourg), appartenant à Eurotecnica Group SA, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 30 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 22, paragraphe 3, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Agrolinz Melamine International GmbH («AMI», Autriche) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Eurotecnica Melamine S.A. («Eurotecnica», Luxembourg), appartenant à Eurotecnica Group SA, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise AMI: production de mélamine, urée, engrais et autres produits chimiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise AMI: production de mélamine, urée, engrais et autres produits chimiques,

| — | pour l'entreprise Eurotecnica: services d'ingénierie et de licence de technologies de production pour différents secteurs d'activité tels que la chimie et la pétrochimie, le raffinage d'hydrocarbure et les usines de traitement d'effluent, et incluant la technologie pour la production de mélamine. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Eurotecnica: services d'ingénierie et de licence de technologies de production pour différents secteurs d'activité tels que la chimie et la pétrochimie, le raffinage d'hydrocarbure et les usines de traitement d'effluent, et incluant la technologie pour la production de mélamine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.9.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 219/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 219/27

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 219/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 1er septembre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Glanbia Consumer Foods Limited («Glanbia CF», Irlande), appartenant au groupe Glanbia, et Corman S.A. («Corman», Belgique), appartenant au groupe Bongrain («Bongrain», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Corman Miloko Ireland Limited («Corman Miloko», Irlande), jusqu'à présent contrôlée par Corman, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 1er septembre 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Glanbia Consumer Foods Limited («Glanbia CF», Irlande), appartenant au groupe Glanbia, et Corman S.A. («Corman», Belgique), appartenant au groupe Bongrain («Bongrain», France), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Corman Miloko Ireland Limited («Corman Miloko», Irlande), jusqu'à présent contrôlée par Corman, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Corman: fabrication et commercialisation de produits laitiers; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Corman: fabrication et commercialisation de produits laitiers;

| — | pour Bongrain: fabrication et commercialisation de produits laitiers; |
| --- | --- |

—

pour Bongrain: fabrication et commercialisation de produits laitiers;

| — | pour Glanbia CF: production, distribution et vente de produits laitiers frais et de boissons sur le marché irlandais; |
| --- | --- |

—

pour Glanbia CF: production, distribution et vente de produits laitiers frais et de boissons sur le marché irlandais;

| — | pour Corman Miloko: fabrication et commercialisation de produits laitiers, y compris matières grasses laitières et produits à tartiner pour la grande consommation. |
| --- | --- |

—

pour Corman Miloko: fabrication et commercialisation de produits laitiers, y compris matières grasses laitières et produits à tartiner pour la grande consommation.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---