# Publicatieblad C 190/4 au

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 190 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang4 augustus 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 190

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang4 augustus 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 190/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 190/2 | Advies van de Commissie van 3 augustus 2005 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het Centre de l'Aube in Frankrijk | 2 |
| 2005/C 190/3 | EMAS — Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem — Lijst van geregistreerde vestigingen in Noorwegen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 | 3 |
| 2005/C 190/4 | Advies van de Commissie van 3 augustus 2005 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de TU5-faciliteit van COGEMA te Pierrelatte in Frankrijk | 6 |
| 2005/C 190/5 | Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2005/4347 — SG(2005)A/4763 | 7 |
| 2005/C 190/6 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 8 |
| 2005/C 190/7 | Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 190/8 | Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen | 19 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 190/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 190/2

Advies van de Commissie van 3 augustus 2005 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het Centre de l'Aube in Frankrijk

2

2005/C 190/3

EMAS — Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem — Lijst van geregistreerde vestigingen in Noorwegen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001

3

2005/C 190/4

Advies van de Commissie van 3 augustus 2005 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de TU5-faciliteit van COGEMA te Pierrelatte in Frankrijk

6

2005/C 190/5

Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2005/4347 — SG(2005)A/4763

7

2005/C 190/6

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

8

2005/C 190/7

Informatieprocedure — Technische regels (
  1
  )

1

11

2005/C 190/8

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

19

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2005/C 190/9 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (PB C 183 van 26.7.2005) | 22 |

Rectificaties

2005/C 190/9

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten (PB C 183 van 26.7.2005)

(PB C 183 van 26.7.2005)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 augustus 2005

(2005/C 190/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2308 |
| JPY | Japanse yen | 136,81 |
| DKK | Deense kroon | 7,4610 |
| GBP | Pond sterling | 0,69110 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3803 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5585 |
| ISK | IJslandse kroon | 78,05 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8425 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5736 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,844 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 244,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0770 |
| RON | Roemeense leu | 3,4505 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,51 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,870 |
| TRY | Turkse lira | 1,6223 |
| AUD | Australische dollar | 1,6001 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4902 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5667 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7836 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0314 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 249,26 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9488 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9758 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3265 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 012,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,611 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,017 |
| RUB | Russische roebel | 35,0750 |
| THB | Thaise baht | 50,803 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2308

JPY

Japanse yen

136,81

DKK

Deense kroon

7,4610

GBP

Pond sterling

0,69110

SEK

Zweedse kroon

9,3803

CHF

Zwitserse frank

1,5585

ISK

IJslandse kroon

78,05

NOK

Noorse kroon

7,8425

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5736

CZK

Tsjechische koruna

29,844

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

244,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0770

RON

Roemeense leu

3,4505

SIT

Sloveense tolar

239,51

SKK

Slowaakse koruna

38,870

TRY

Turkse lira

1,6223

AUD

Australische dollar

1,6001

CAD

Canadese dollar

1,4902

HKD

Hongkongse dollar

9,5667

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7836

SGD

Singaporese dollar

2,0314

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 249,26

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9488

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9758

HRK

Kroatische kuna

7,3265

IDR

Indonesische roepia

12 012,61

MYR

Maleisische ringgit

4,611

PHP

Filipijnse peso

69,017

RUB

Russische roebel

35,0750

THB

Thaise baht

50,803

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/2

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2005

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het „Centre de l'Aube” in Frankrijk

(2005/C 190/02)

(Alleen de Franse tekst is authentiek)

Op 13 december 2004 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het „Centre de l'Aube” in Frankrijk.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende op 3 maart 2005 door de Commissie aangevraagde en op 5 april 2005 door de Permanente Vertegenwoordiger van Frankrijk verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met andere lidstaten, in dit geval België en Luxemburg, is ongeveer 150 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met andere lidstaten, in dit geval België en Luxemburg, is ongeveer 150 km;

| 2. | de geplande wijziging is een gevolg van nieuwe Franse wetgeving waarbij voortaan een vergunning is vereist voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten uit bepaalde installaties van het opbergingscentrum; |
| --- | --- |

2.

de geplande wijziging is een gevolg van nieuwe Franse wetgeving waarbij voortaan een vergunning is vereist voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten uit bepaalde installaties van het opbergingscentrum;

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden opgeborgen op de locatie of, wanneer het zeer laagactief afval betreft, overgebracht naar een goedgekeurde opslagplaats; |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden opgeborgen op de locatie of, wanneer het zeer laagactief afval betreft, overgebracht naar een goedgekeurde opslagplaats;

| 4. | in normaal bedrijf veroorzaakt de geplande wijziging voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

4.

in normaal bedrijf veroorzaakt de geplande wijziging voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 5. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat. |
| --- | --- |

5.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het „Centre de l'Aube” in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/3

---

EMAS

Het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem

Lijst van geregistreerde vestigingen in Noorwegen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001

(2005/C 190/03)

| Registratie-nummer | Naam en adres van de onderneming | Tel.
  Fax
  E-mail | Contactpersoon | Industriële sector |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000001 | Peterson Linerboard AS |
| Verket 22 |
| N-1534 Moss |

Registratie-nummer

Naam en adres van de onderneming

Tel.

Fax

E-mail

Contactpersoon

Industriële sector

NO-000001

Peterson Linerboard AS

Verket 22

N-1534 Moss

- 47/69 20 30 00

- 47/69 20 30 11

ellenhilde.grom@peterson.no

Ellen Hilde Grøm

21.120

NO-000005

| Maarud AS |
| --- |
| N-2114 Disenå |

Maarud AS

N-2114 Disenå

- 47/62 96 82 00

- 47/62 96 82 61

kmellem@krafteurope.com

Kari Benterud Mellem

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

- 47/62 97 20 00

- 47/62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg ASA |
| --- |
| Stattene i Røros |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg ASA

Stattene i Røros

Sundveien

N-7460 Røros

- 47/72 40 72 00

- 47/72 40 72 72

mbf@hag.no

Maj Britt Fjerdingen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

- 47/69 35 75 00

- 47/69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000019

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Saugbrugs |
| Tistedalsg 9-11 |
| N-1756 Halden |

Norske Skogindustrier ASA

Saugbrugs

Tistedalsg 9-11

N-1756 Halden

- 47/69 17 40 00

- 47/69 17 43 30

Alfred Isaksen

21.111

21.120

NO-000023

| Norgips AS |
| --- |
| Tørkop |
| N-3060 Svelvik |

Norgips AS

Tørkop

N-3060 Svelvik

- 47/33 78 48 00

- 47/33 78 48 50

john-widar.kalleberg@norgips.com

John Widar Kalleberg

26.62

NO-000026

| Domstein Måløy AS |
| --- |
| Domstein-Måløy Fiskeindustri |
| Trollebø |
| N-6700 Måløy |

Domstein Måløy AS

Domstein-Måløy Fiskeindustri

Trollebø

N-6700 Måløy

- 47/57 85 58 00

- 47/57 85 58 01

grete.hamre@domstein.no

Grete Hamre

15.202

NO-000027

| Sør-Norge Aluminium AS |
| --- |
| N-5460 Husnes |

Sør-Norge Aluminium AS

N-5460 Husnes

- 47/53 47 53 00

- 47/53 47 50 26

post@soral.no

Magne Rekkedal

27.421

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

- 47/22 91 67 00

- 47/22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

31.11

NO-000035

| Olsen Skarholmen AS |
| --- |
| Skarholmen |
| N-5033 Kleppestø |

Olsen Skarholmen AS

Skarholmen

N-5033 Kleppestø

- 47/56 15 77 70

- 47/56 15 77 75

bente.nasutvik@panfish.no

Bente Naustvik

15.202

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS |
| --- |
| Gaustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS

Gaustadveien

N-2240 Magnor

- 47/62 83 34 15

- 47/62 83 33 00

Øyvind Aasen

28

NO-000052

| Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS |
| --- |
| N-2646 Gålå |

Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS

N-2646 Gålå

- 47/61 29 81 09

- 47/61 29 85 40

galahot@online.no

Gunther Motzke

55.110

55.210

NO-000053

| Dale AS |
| --- |
| Fabrikkvegen |
| N-5721 Dalekvam |

Dale AS

Fabrikkvegen

N-5721 Dalekvam

- 47/56 59 41 00

- 47/56 59 41 41

daleas@sagatex.no

Arild Stamnes

17.21

NO-000054

| AS Norske Shell |
| --- |
| Draugenfeltet |
| Risavika Havnering 300 |
| Postboks 40 |
| N-4098 Tananger |

AS Norske Shell

Draugenfeltet

Risavika Havnering 300

Postboks 40

N-4098 Tananger

- 47/51 69 30 00

- 47/51 69 30 30

bentefuruhovde.myhre@shell.com

Bente Furuhovde Myhre

11.10

NO-000055

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Gåseid |
| Kvasnesveien 2 |
| N-6037 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Gåseid

Kvasnesveien 2

N-6037 Ålesund

- 47/70 17 53 00

- 47/70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000056

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Vegsund |
| Borgundveien 489 |
| N-6015 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Vegsund

Borgundveien 489

N-6015 Ålesund

- 47/70 17 53 00

- 47/70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

- 47/70 04 70 04

- 47/70 04 71 01

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

- 47/53 43 04 00

- 47/53 43 04 04

mailbox@pyroxproduksjon.no

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

- 47/62 42 82 00

- 47/61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

- 47/51 50 39 18

- 47/51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2381 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2381 Brumunddal

- 47/62 36 23 00

- 47/62 36 23 01

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grafisk Senter Grøset AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grafisk Senter Grøset AS

N-2260 Kirkenær

- 47/62 94 65 00

- 47/62 99 65 01

firmapost@gsg.no

Mari L Breen

22.22

NO-000087

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Follum |
| N-3505 Hønefoss |

Norske Skogindustrier ASA

Follum

N-3505 Hønefoss

- 47/32 11 21 00

- 47/32 11 22 00

eigil.søndergaard@norske-skog.com

Eigil Søndergaard

21.12

NO-000088

| Moelven Van Severen AS |
| --- |
| Tiendeholmen |
| N-7800 Namsos |

Moelven Van Severen AS

Tiendeholmen

N-7800 Namsos

- 47/74 21 33 00

- 47/74 21 33 90

post@vanseveren.moelven.com

Erling Gartland

20.101

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

- 47/61 18 76 70

- 47/61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Knut Sørlie

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

- 47/62 42 82 00

- 47/62 42 82 78

braskereidfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000093

| Prior Øst BA |
| --- |
| Industriveien 1 |
| N-1890 Rakkestad |

Prior Øst BA

Industriveien 1

N-1890 Rakkestad

- 47/69 22 67 00

- 47/69 22 67 01

Arne Kristian Kolberg

15.12

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

- 47/22 97 98 00

- 47/22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

- 47/61 14 55 80

- 47/61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Klor/VCM fabrikken & PVC fabrikken |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Klor/VCM fabrikken & PVC fabrikken

Rafnes

N-3966 Stathelle

- 47/35 00 60 94

- 47/35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

---

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/6

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2005

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de TU5-faciliteit van COGEMA te Pierrelatte in Frankrijk

(2005/C 190/04)

(Alleen de Franse tekst is authentiek)

Op 13 december 2004 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de TU5-faciliteit van COGEMA te Pierrelatte.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende op 3 maart 2005 door de Commissie aangevraagde en op 5 april 2005 door de Permanente Vertegenwoordiger van Frankrijk verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met andere lidstaten, in dit geval Italië, is ongeveer 175 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met andere lidstaten, in dit geval Italië, is ongeveer 175 km;

| 2. | onder de nieuwe kenmerken van de TU5-faciliteit, als omschreven in de algemene gegevens, wordt opgemerkt dat in bedoelde faciliteit sinds 2002 uranylnitraat afkomstig van de COGEMA-faciliteit te Marcoule wordt omgezet, wat resulteert in de lozing van 3H en 14C in de vorm van gasvormige en vloeibare effluenten; |
| --- | --- |

2.

onder de nieuwe kenmerken van de TU5-faciliteit, als omschreven in de algemene gegevens, wordt opgemerkt dat in bedoelde faciliteit sinds 2002 uranylnitraat afkomstig van de COGEMA-faciliteit te Marcoule wordt omgezet, wat resulteert in de lozing van 3H en 14C in de vorm van gasvormige en vloeibare effluenten;

| 3. | in normaal bedrijf veroorzaakt de emissie van de gasvormige en vloeibare effluenten, met inbegrip van 3H en 14C, vanuit de gewijzigde TU5-installatie voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

3.

in normaal bedrijf veroorzaakt de emissie van de gasvormige en vloeibare effluenten, met inbegrip van 3H en 14C, vanuit de gewijzigde TU5-installatie voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de TU5-faciliteit van COGEMA te Pierrelatte in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/7

---

Ontvangstbevestiging van klacht nr. 2005/4347 — SG(2005)A/4763

(2005/C 190/05)

| 1. | De Europese Commissie heeft onder nummer 2005/4347 in het klachtenregister een klacht over het waterbeheer in de buurt van het Lago d'Idro geregistreerd, die betrekking heeft op een gebied dat onder Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna valt. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie heeft onder nummer 2005/4347 in het klachtenregister een klacht over het waterbeheer in de buurt van het Lago d'Idro geregistreerd, die betrekking heeft op een gebied dat onder Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna valt.

| 2. | De Commissie heeft meer dan 35 van deze klachten ontvangen. Om de betrokkenen snel antwoord te geven en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert zij de ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende internetsite:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/ |
| --- | --- |

2.

De Commissie heeft meer dan 35 van deze klachten ontvangen. Om de betrokkenen snel antwoord te geven en tegelijkertijd spaarzaam met haar administratieve middelen om te gaan, publiceert zij de ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende internetsite:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/

| 3. | De klacht zal door de Commissie worden onderzocht in het licht van de toepasselijke communautaire wetgeving. De indieners van de klachten zullen op de hoogte worden gehouden van de resultaten van dit onderzoek en van de maatregelen die de Commissie naar aanleiding daarvan zal treffen; deze zullen uiteindelijk ook in het Publicatieblad van de Europese Unie en/of op internet worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

3.

De klacht zal door de Commissie worden onderzocht in het licht van de toepasselijke communautaire wetgeving. De indieners van de klachten zullen op de hoogte worden gehouden van de resultaten van dit onderzoek en van de maatregelen die de Commissie naar aanleiding daarvan zal treffen; deze zullen uiteindelijk ook in het Publicatieblad van de Europese Unie en/of op internet worden bekendgemaakt.

| 4. | De Commissie tracht binnen 12 maanden na de datum van registratie van de klacht door het secretariaat-generaal een beslissing te nemen over de grond van de zaak (inleiding van een inbreukprocedure of seponering van de klacht). |
| --- | --- |

4.

De Commissie tracht binnen 12 maanden na de datum van registratie van de klacht door het secretariaat-generaal een beslissing te nemen over de grond van de zaak (inleiding van een inbreukprocedure of seponering van de klacht).

| 5. | Indien de Commissie contact moet opnemen met de Italiaanse autoriteiten, zal zij de identiteit van de klagers niet vermelden om hun rechten te beschermen. De klagers kunnen de Commissie evenwel toestemming geven hun identiteit bekend te maken bij haar contacten met de Italiaanse autoriteiten. |
| --- | --- |

5.

Indien de Commissie contact moet opnemen met de Italiaanse autoriteiten, zal zij de identiteit van de klagers niet vermelden om hun rechten te beschermen. De klagers kunnen de Commissie evenwel toestemming geven hun identiteit bekend te maken bij haar contacten met de Italiaanse autoriteiten.

---

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/8

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 190/06)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Navarra)

Nummer van de steunmaatregel: N 80/2005

Benaming: Fytosanitaire maatregelen voor de bestrijding van de witte vlieg.

Doelstelling: Bestrijding van de witte vlieg.

Rechtsgrondslag: Decreto Foral 365/2004 de 30 de noviembre por el que se establecen ayudas para compensar las pérdidas y gastos ocasionados a los agricultores con motivo de la aplicación de medidas fitosanitarias obligatorias establecidas para el control de la mosca blanca en determinadas localidades de Navarra

Begrotingsmiddelen: 360 000 EUR voor 2005

Steunintensiteit of steunbedrag: Minder dan 100 % van de werkelijke kosten.

Looptijd: 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lombardia)

Nummer van de steunmaatregel: N 83/A/05

Benaming: Borgstellingsregeling ten behoeve van landbouwbedrijven en beroepslandbouwers.

Doelstelling: De kredietverlening aan de betrokkenen vergemakkelijken.

Rechtsgrondslag: „Deliberazione” della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — „Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali”

Begrotingsmiddelen: 5 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Afhankelijk van de regeling in het kader waarvan de borgstelling wordt verleend (zie de steunmaatregelen N 49/00, N 38/01, N 604/01, N 599/02, N 188/03, N 258/03, N 257/03 en XA 6/04).

Looptijd: Zes jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 103/2005

Benaming: Wijziging van de voor Noord-Ierland geldende regeling inzake landbouwnutriënten (Farm Nutrient Management Scheme)

Doelstelling: Met deze wijziging wordt beoogd de steunintensiteit te verhogen tot 60 %. De steun is bestemd voor de financiering van investeringen in nieuwe of betere opslag van landbouwafval en behandelingsinstallaties voor veehouderijafval en silosap.

Rechtsgrondslag: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1).

Begrotingsmiddelen: 71 000 000 GBP (102 000 000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Ten hoogste 60 %

Looptijd: Tot 30 november 2007 voor de betalingen. De werkzaamheden moeten op 30 november 2006 zijn afgerond.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 142/c/2004

Benaming: wet inzake investeringspremies 2005 (landbouwsector)

Doelstelling: de regeling is gericht op regionale ontwikkeling en voorziet in fiscale premies voor investeringen in de vijf nieuwe Länder en Berlijn.

Rechtsgrondslag: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen .

Begrotingsmiddelen: 1 200 000 EUR (voor de wet inzake investeringspremies 2005 in zijn geheel, uitsplitsing naar sector is niet mogelijk)

Steunintensiteit of steunbedrag: max. 27,5 %

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 163/A/2005

Benaming: Steun voor technische bijstand in de sector verwerking en afzet van landbouw-, bosbouw- en visserijproducten, en van levensmiddelen.

Doelstelling: De uitvoering van programma's inzake technische bijstand in de sector verwerking en afzet van landbouw-, bosbouw- en visserijproducten, en van levensmiddelen.

Rechtsgrondslag: Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación.

Begrotingsmiddelen: 459 230 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % van de kosten

Looptijd: Zes jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lombardije)

Nummer van de steunmaatregel: N 210/2005

Benaming: Steun voor veehouderijen die zijn getroffen door de in verband met rundertuberculose vastgestelde veterinairrechtelijke maatregelen voor verplichte slachting (stamping out)

Doelstelling: Compensatie in het kader van de toepassing van het Plan inzake preventie en bestrijding van rundertuberculose.

Rechtsgrondslag: Legge 2 giugno 1988, n. 218 e successive modificazioni e integrazioni concernente misure per la lotta contro alcune malattie epizootiche degli animali; D.G.R. 16 febbraio 2005, n. 20876, recante approvazione del programma 2005 „Interventi a sostegno delle aziende colpite da tubercolosi bovina e sottoposte ad ordinanza di abbattimento totale (stamping out) relativamente a mancati redditi”.

Begrotingsmiddelen: 500 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun wordt berekend op basis van de structurele gegevens en de economische indicatoren van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB). Als indicator geldt de brutomarge van de sector, die overeenkomt met de brutoproductie minus de door het gebrek aan productie vermeden kosten.

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Bayern)

Nummer van de steunmaatregel: N 275/2004

Benaming: Kwaliteitsprogramma „Geprüfte Qualität”

Doelstelling: De werkingssfeer van de bestaande kwaliteitsregeling, die slechts voor enkele vleesproducten gold, uitbreiden tot andere producten van de sector agrovoeding.

Rechtsgrondslag: Vollzugshinweise für die Durchführung von Massnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens „Geprüfte Qualität”

Besonderen Bedingungen für die Verleihung and Benutzung des Zeichens „Geprüfte Qualität”

Begrotingsmiddelen: 0,5 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Max. 50 %

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 309/2004

Benaming: Parafiscale heffing voor onderzoek en ontwikkeling en voor technische ondersteuning in de melkgeitensector.

Doelstelling: Met deze maatregel wordt een parafiscale heffing in de melkgeitensector ingesteld voor de financiering van onderzoek en ontwikkeling en van kleinschalige proef- en demonstratieprojecten.

Rechtsgrondslag: Zuivelverordening Heffing melkgeitenhouderij 2004

Begrotingsmiddelen: In de huidige regeling worden de middelen begroot op 70 000 EUR voor 2004. Voor de daaropvolgende jaren worden de middelen begroot op maximaal 150 000 EUR, op basis van een maximaal heffingsbedrag.

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: De looptijd van de regeling is niet bepaald.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 422/2004

Benaming: Steun voor installaties voor de verwerking van dierlijke mest in gebieden met een structureel mestoverschot

Doelstelling: Verwerking van 15 000 ton organische stikstof in gebieden met een structureel overschot.

Begrotingsmiddelen: De totale kostprijs van de installaties wordt op 100 miljoen EUR geraamd.

Steunintensiteit of steunbedrag: 80 % voor de voorbereidende studies en 60 % voor de investeringen. Maximaal 150 000 EUR per project.

Looptijd: Tot en met 31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: NN 54 A/2004 A (ex N 449/2003)

Benaming: Nationaal solidariteitsfonds voor natuurrampen.

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwproductie en de productiemiddelen die landbouwers hebben geleden als gevolg van natuurrampen, slechte weersomstandigheden of epizoötieën.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 „Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38”

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 200 miljoen EUR per jaar (waarvan 100 miljoen EUR voor vergoedingen en 100 miljoen EUR voor steun voor verzekeringspremies).

Steunintensiteit of steunbedrag: Varieert naar gelang van de maatregel (sommige artikelen betreffen geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag).

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/11

---

Informatieprocedure — Technische regels

(2005/C 190/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

| Referentie (1) | Titel | Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0290/I | Ontwerpbesluit van de minister van Volksgezondheid: „Behandeling van fruit met ethyleengas, tot wijziging en aanvulling van het besluit van het ministerie van Volksgezondheid van 15 februari 1984” | 26.9.2005 |
| 2005/0291/D | Richtsnoer volgens § 6, lid 1, punt 2, van de Schiffsicherheitsverordnung (verordening inzake de scheepsveiligheid) voor binnenschepen die varen in een gebied aan de zeezijde van de grenzen van de binnenwateren Jade en Weser tot aan de verbindingslijn van Schillighörn via het huis van de vogelbeschermingswachten op het eiland Alte Mellum tot aan de kerktoren van Cappel | 28.9.2005 |
| 2005/0292/EE | Wijziging in verordening nr. 324 van de regering van de Republiek Estland van 19 december 2003 inzake eisen voor de etikettering van voedingsmiddelen en een procedure voor het op enigerlei andere wijze etiketteren en presenteren van informatie | 28.9.2005 |
| 2005/0293/SI | Voorschriften tot wijziging van voorschriften inzake thermische bescherming en efficiënt energiegebruik in gebouwen | 28.9.2005 |
| 2005/0294/UK | Voorschriften van 2005 inzake de Richtlijn Elektronische handel (Wet van 2002 inzake adoptie en kinderen) | 28.9.2005 |
| 2005/0295/SI | Voorschriften inzake het energierendement van verwarmingstoestellen die gebruikt worden voor de verwarming van ruimten en voor de productie van warm water in niet-industriële gebouwen | 28.9.2005 |
| 2005/0296/S | Voorschriften van de Dienst Natuurbeheer betreffende de bescherming tegen bodem- en waterverontreiniging bij de opslag van brandgevaarlijke vloeistoffen (NFS 2003:24) | 28.9.2005 |
| 2005/0297/A | Wet van ... houdende uitvaardiging van voorzorgsmaatregelen op het gebied van gentechnologie (Steiermärkisches Gentechnik-Vorsorgegesetz — StGtVG) en houdende wijziging van het Steiermärkisches Naturschutzgesetz 1976 (natuurbeschermingswet van de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken) | 29.9.2005 |
| 2005/0298/SK | Verordening van het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek en het ministerie van Gezondheidszorg van de Slowaakse Republiek ter uitvaardiging van een hoofdstuk van de Voedingsmiddelenwet van de Slowaakse Republiek houdende fruit, groente, eetbare paddestoelen, oliehoudende zaden, noten en producten daarvan | 29.9.2005 |
| 2005/0299/A | Ontwerp van een bondswet houdende wijziging van de Notariatsordnung (wet op het notariaat), de Rechtsanwaltsordnung (wet op de advocatuur), de Zivilprozessordnung (wetboek van burgerlijke rechtsvordering), de Exekutionsordnung (wet inzake de tenuitvoerlegging van door de gewone rechterlijke instanties gegeven rechterlijke beslissingen), het Gerichtsorganisationsgesetz (wet op de rechterlijke organisatie), het Rechtsanwaltstarifgesetz (wet op de tarieven van advocaten), het Gerichtskommissärsgesetz (wet inzake door het gerecht gevolmachtigde notarissen), het Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter (tuchtstatuut van advocaten en aspirant-advocaten), het Signaturgesetz (wet inzake handtekeningen), het Außerstreitgesetz (wet inzake procedures niet zijnde geschilprocedures), het Ziviltechnikergesetz 1993 (wet inzake raadgevende architecten en ingenieurs), het Ziviltechnikerkammergesetz 1993 (wet inzake de orde van raadgevende architecten en ingenieurs) en het EuRAG (Berufsrechts-Änderungsgesetz für Notare und Rechtsanwälte 2005 — BRÄG 2005) | 29.9.2005 |
| 2005/0300/PL | Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid inzake de kwaliteitseisen voor biocomponenten en de methoden voor het testen van de kwaliteit van biocomponenten | 29.9.2005 |
| 2005/0301/NL | Regeling van de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport houdende wijziging van de Warenwetregeling Vrijstelling vitaminepreparaten inzake vitamine D voor ouderen | 29.9.2005 |
| 2005/0302/NL | Uitvoeringsregeling BSE-2005 duurzame energie (haalbaarheidsstudies en kennisoverdrachtsprojecten) | (4) |
| 2005/0303/A | Ether-interfacespecificatie „Diverse radionetwerken” Interface nr.: FSB-LN010 | 30.9.2005 |
| 2005/0304/A | Ether-interfacespecificatie „Straalverbindingen”; interface nr.: FSB-RR064 | 30.9.2005 |
| 2005/0305/A | Ether-interfacespecificaties „Short Range Device”, interfacenrs.: FSB-LD052; FSB-LD062; FSB-LD064; FSB-LD065; FSB-LD066; FSB-LD067 | 30.9.2005 |
| 2005/0306/PL | Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid houdende de eisen waaraan inzamelpunten van autowrakken moeten voldoen | 30.9.2005 |
| 2005/0307/FIN | Wetsontwerp van de regering aan het parlement inzake een wet houdende wijziging van de Wet op de telecommunicatiemarkt | 3.10.2005 |
| 2005/0308/EE | De voorwaarden en de procedure voor de behandeling en etikettering van kruidensubstanties, alsmede de lijst met kruidensubstanties | 3.10.2005 |
| 2005/0309/L | Technische voorschriften voor middenspanningsstations in het Groothertogdom Luxemburg | 3.10.2005 |
| 2005/0310/L | „DNA EN 1916” Nationaal Luxemburgs uitvoeringsdocument van EN 1916 | 3.10.2005 |
| 2005/0312/B | Voorontwerp van een wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens | 3.10.2005 |
| 2005/0313/I | Technische voorschriften voor centrale antennesystemen voor de omroepontvangst in woningblokken | 3.10.2005 |
| 2005/0314/NL | Besluit houdende wijziging van het Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen inzake pluimveevlees (ontwerp) | 3.10.2005 |
| 2005/0315/D | Verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer bij de administratieve en financiële rechtbanken in de deelstaat Noordrijn-Westfalen | 4.10.2005 |
| 2005/0316/DK | Mededelingen van de Dienst voor de Zeevaart F van 1 oktober 2005, technisch voorschrift betreffende de bouw en uitrusting e.d. van kleine beroepsschepen | 5.10.2005 |
| 2005/0317/DK | Besluit betreffende de inrichting, de ombouw en de reparatie van drukapparatuur | 5.10.2005 |
| 2005/0318/DK | Besluit tot beperking van het zwavelgehalte e.d in stookoliën die worden gebruikt aan boord van vaartuigen en platforms | 5.10.2005 |
| 2005/0319/S | Verordening tot wijziging van de verordening (1998:944) betreffende o.a. het in bepaalde gevallen geldende verbod op het gebruiken, invoeren en uitvoeren van chemische producten | 5.10.2005 |
| 2005/0320/PL | Verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen [m.u.v. van landbouwtrekkers, die meer dan 25 km/uur kunnen rijden] en aanhangwagens daarvan | 6.10.2005 |
| 2005/0321/PL | Verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de typegoedkeuring van landbouwtrekkers en aanhangwagens daarvan | 6.10.2005 |
| 2005/0322/S | Voorschriften van de Dienst Levensmiddelen betreffende de officiële controle van levensmiddelen | 6.10.2005 |
| 2005/0323/S | Voorstel voor wet betreffende de verplichting om hernieuwbare motorbrandstoffen aan te bieden | 6.10.2005 |
| 2005/0324/S | Voorschriften van de Dienst Levensmiddelen betreffende hygiëne en het hanteren van levensmiddelen | 6.10.2005 |
| 2005/0325/D | Muster-Feuerungsverordnung (M-FeuVO) (model stookverordening), stand per juni 2005 | 7.10.2005 |
| 2005/0326/S | Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Beheerder van de Zweedse Elektriciteitsnetten betreffende de technisch bedrijfszekere uitvoering van productiecentrales | 7.10.2005 |
| 2005/0327/D | Tweede verordening tot wijziging van de Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung (verordening betreffende dierenbescherming en gebruiksdieren) | 7.10.2005 |
| 2005/0328/NL | Besluit houdende wijziging van het Bouwstoffenbesluit bodem- en oppervlaktewaterenbescherming ter omzetting van een aantal vrijstellingsregelingen vooruitlopend op de fundamentele herziening van voornoemd besluit (Wijziging 2005) | 7.10.2005 |
| 2005/0329/NL | Regeling van de Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, in overeenstemming met de Staatssecretaris van Financiën, na overleg met de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit en de Minister van Verkeer en Waterstaat, houdende regels inzake aanwijzing van en verklaring voor in Nederland gelegen projecten welke in het belang zijn van de bescherming van het milieu, waaronder natuur en bos (Regeling groenprojecten 2005) | (4) |
| 2005/0330/S | Voorschriften tot wijziging van de voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor het Welzijn van Dieren (DFS 2004:17) betreffende de veehouderij in de landbouw e.d. | 10.10.2005 |
| 2005/0331/D | Richtsnoeren voor de controle op de stabiliteit van schepen (tweetalig) | 10.10.2005 |
| 2005/0332/HU | Ontwerp van een wijziging van wet nr. LXIX van 1999 betreffende boetes en regeringsverordening nr. 155/2003 (X.1.) betreffende het toezicht op vuurwerk voor civiel gebruik | 10.10.2005 |
| 2005/0333/DK | Wet tot wijziging van de wet betreffende vuurwerk en de rampenbestrijdingswet | 10.10.2005 |
| 2005/0334/DK | Besluit betreffende vuurwerk en andere pyrotechnische artikelen | 10.10.2005 |
| 2005/0335/PL | Verordening van de minister van Infrastructuur inzake de technische voorwaarden waaraan bouwwerken voor de telecommunicatie en de ligging ervan moeten voldoen | 10.10.2005 |
| 2005/0336/S | Bouwvoorschriften van de Dienst Huisvesting en Ruimtelijke Ordening, BBR (BFS 1993:57 met wijzigingen) | 10.10.2005 |
| 2005/0337/PL | Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid inzake de gedetailleerde behandelingswijze van verpakkingsafval | 10.10.2005 |
| 2005/0338/S | Voorschriften van de Dienst Huisvesting en Ruimtelijke Ordening tot wijziging van de bouwvoorschriften van de Dienst (voorschriften en algemene aanbevelingen) | 10.10.2005 |
| 2005/0339/UK | Het Besluit van 2005 inzake specifieke ziekteverwekkers bij dieren (wijziging) (Wales) | 12.10.2005 |
| 2005/0340/GR | Omtrent de inspecties van schroefassen en de herkeuringen van luchtketels van handelsschepen | 13.10.2005 |
| 2005/0341/S | Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de werkomgeving op marinevaartuigen | 13.10.2005 |
| 2005/0342/S | Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de werkomgeving op vaartuigen | 13.10.2005 |
| 2005/0343/S | Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende veiligheidsinrichtingen en veiligheidsmaatregelen op vaartuigen | 13.10.2005 |
| 2005/0344/PL | Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid houdende de technische voorwaarden waaraan terminals en stations voor vloeibare brandstoffen, pijpleidingen voor het transport van aardolie en aardolieproducten over lange afstand en de situering daarvan moeten voldoen | 13.10.2005 |
| 2005/0345/SI | Voorschriften betreffende het ontwerpen van wegen | 13.10.2005 |
| 2005/0346/CZ | Ontwerpbesluit nr. .../2005 Sb. (Verzameling wetten) van de regering tot vaststelling van een lijst van subposten van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en de benamingen van deze subposten ter aanduiding van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en van bloedproducten afgeleid van menselijk bloed, zoals deze subposten te noemen zijn in aanvragen van vergunningen voor hun distributie, import of export | 14.10.2005 |
| 2005/0347/L | Kennisgeving van de radio-interfaces krachtens artikel 4, lid 1, van Richtlijn 1999/5/EG | 17.10.2005 |
| 2005/0348/B | Wijziging van de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij | 17.10.2005 |
| 2005/0349/PL | Ontwerpverordening van de minister van Milieu houdende de soorten middelen en de gebruiksvoorwaarden van middelen, die gebruikt mogen worden op openbare wegen alsmede op straten en pleinen | 17.10.2005 |

Referentie (1)

Titel

Vervaldatum van de standstill-termijn van drie maanden (2)

2005/0290/I

Ontwerpbesluit van de minister van Volksgezondheid: „Behandeling van fruit met ethyleengas, tot wijziging en aanvulling van het besluit van het ministerie van Volksgezondheid van 15 februari 1984”

26.9.2005

2005/0291/D

Richtsnoer volgens § 6, lid 1, punt 2, van de Schiffsicherheitsverordnung (verordening inzake de scheepsveiligheid) voor binnenschepen die varen in een gebied aan de zeezijde van de grenzen van de binnenwateren Jade en Weser tot aan de verbindingslijn van Schillighörn via het huis van de vogelbeschermingswachten op het eiland Alte Mellum tot aan de kerktoren van Cappel

28.9.2005

2005/0292/EE

Wijziging in verordening nr. 324 van de regering van de Republiek Estland van 19 december 2003 inzake eisen voor de etikettering van voedingsmiddelen en een procedure voor het op enigerlei andere wijze etiketteren en presenteren van informatie

28.9.2005

2005/0293/SI

Voorschriften tot wijziging van voorschriften inzake thermische bescherming en efficiënt energiegebruik in gebouwen

28.9.2005

2005/0294/UK

Voorschriften van 2005 inzake de Richtlijn Elektronische handel (Wet van 2002 inzake adoptie en kinderen)

28.9.2005

2005/0295/SI

Voorschriften inzake het energierendement van verwarmingstoestellen die gebruikt worden voor de verwarming van ruimten en voor de productie van warm water in niet-industriële gebouwen

28.9.2005

2005/0296/S

Voorschriften van de Dienst Natuurbeheer betreffende de bescherming tegen bodem- en waterverontreiniging bij de opslag van brandgevaarlijke vloeistoffen (NFS 2003:24)

28.9.2005

2005/0297/A

Wet van ... houdende uitvaardiging van voorzorgsmaatregelen op het gebied van gentechnologie (Steiermärkisches Gentechnik-Vorsorgegesetz — StGtVG) en houdende wijziging van het Steiermärkisches Naturschutzgesetz 1976 (natuurbeschermingswet van de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken)

29.9.2005

2005/0298/SK

Verordening van het ministerie van Landbouw van de Slowaakse Republiek en het ministerie van Gezondheidszorg van de Slowaakse Republiek ter uitvaardiging van een hoofdstuk van de Voedingsmiddelenwet van de Slowaakse Republiek houdende fruit, groente, eetbare paddestoelen, oliehoudende zaden, noten en producten daarvan

29.9.2005

2005/0299/A

Ontwerp van een bondswet houdende wijziging van de Notariatsordnung (wet op het notariaat), de Rechtsanwaltsordnung (wet op de advocatuur), de Zivilprozessordnung (wetboek van burgerlijke rechtsvordering), de Exekutionsordnung (wet inzake de tenuitvoerlegging van door de gewone rechterlijke instanties gegeven rechterlijke beslissingen), het Gerichtsorganisationsgesetz (wet op de rechterlijke organisatie), het Rechtsanwaltstarifgesetz (wet op de tarieven van advocaten), het Gerichtskommissärsgesetz (wet inzake door het gerecht gevolmachtigde notarissen), het Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter (tuchtstatuut van advocaten en aspirant-advocaten), het Signaturgesetz (wet inzake handtekeningen), het Außerstreitgesetz (wet inzake procedures niet zijnde geschilprocedures), het Ziviltechnikergesetz 1993 (wet inzake raadgevende architecten en ingenieurs), het Ziviltechnikerkammergesetz 1993 (wet inzake de orde van raadgevende architecten en ingenieurs) en het EuRAG (Berufsrechts-Änderungsgesetz für Notare und Rechtsanwälte 2005 — BRÄG 2005)

29.9.2005

2005/0300/PL

Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid inzake de kwaliteitseisen voor biocomponenten en de methoden voor het testen van de kwaliteit van biocomponenten

29.9.2005

2005/0301/NL

Regeling van de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport houdende wijziging van de Warenwetregeling Vrijstelling vitaminepreparaten inzake vitamine D voor ouderen

29.9.2005

2005/0302/NL

Uitvoeringsregeling BSE-2005 duurzame energie (haalbaarheidsstudies en kennisoverdrachtsprojecten)

(4)

2005/0303/A

Ether-interfacespecificatie „Diverse radionetwerken” Interface nr.: FSB-LN010

30.9.2005

2005/0304/A

Ether-interfacespecificatie „Straalverbindingen”; interface nr.: FSB-RR064

30.9.2005

2005/0305/A

Ether-interfacespecificaties „Short Range Device”, interfacenrs.: FSB-LD052; FSB-LD062; FSB-LD064; FSB-LD065; FSB-LD066; FSB-LD067

30.9.2005

2005/0306/PL

Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid houdende de eisen waaraan inzamelpunten van autowrakken moeten voldoen

30.9.2005

2005/0307/FIN

Wetsontwerp van de regering aan het parlement inzake een wet houdende wijziging van de Wet op de telecommunicatiemarkt

3.10.2005

2005/0308/EE

De voorwaarden en de procedure voor de behandeling en etikettering van kruidensubstanties, alsmede de lijst met kruidensubstanties

3.10.2005

2005/0309/L

Technische voorschriften voor middenspanningsstations in het Groothertogdom Luxemburg

3.10.2005

2005/0310/L

„DNA EN 1916” Nationaal Luxemburgs uitvoeringsdocument van EN 1916

3.10.2005

2005/0312/B

Voorontwerp van een wet houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens

3.10.2005

2005/0313/I

Technische voorschriften voor centrale antennesystemen voor de omroepontvangst in woningblokken

3.10.2005

2005/0314/NL

Besluit houdende wijziging van het Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen inzake pluimveevlees (ontwerp)

3.10.2005

2005/0315/D

Verordening inzake het elektronisch rechtsverkeer bij de administratieve en financiële rechtbanken in de deelstaat Noordrijn-Westfalen

4.10.2005

2005/0316/DK

Mededelingen van de Dienst voor de Zeevaart F van 1 oktober 2005, technisch voorschrift betreffende de bouw en uitrusting e.d. van kleine beroepsschepen

5.10.2005

2005/0317/DK

Besluit betreffende de inrichting, de ombouw en de reparatie van drukapparatuur

5.10.2005

2005/0318/DK

Besluit tot beperking van het zwavelgehalte e.d in stookoliën die worden gebruikt aan boord van vaartuigen en platforms

5.10.2005

2005/0319/S

Verordening tot wijziging van de verordening (1998:944) betreffende o.a. het in bepaalde gevallen geldende verbod op het gebruiken, invoeren en uitvoeren van chemische producten

5.10.2005

2005/0320/PL

Verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen [m.u.v. van landbouwtrekkers, die meer dan 25 km/uur kunnen rijden] en aanhangwagens daarvan

6.10.2005

2005/0321/PL

Verordening van de minister van Infrastructuur betreffende de typegoedkeuring van landbouwtrekkers en aanhangwagens daarvan

6.10.2005

2005/0322/S

Voorschriften van de Dienst Levensmiddelen betreffende de officiële controle van levensmiddelen

6.10.2005

2005/0323/S

Voorstel voor wet betreffende de verplichting om hernieuwbare motorbrandstoffen aan te bieden

6.10.2005

2005/0324/S

Voorschriften van de Dienst Levensmiddelen betreffende hygiëne en het hanteren van levensmiddelen

6.10.2005

2005/0325/D

Muster-Feuerungsverordnung (M-FeuVO) (model stookverordening), stand per juni 2005

7.10.2005

2005/0326/S

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Beheerder van de Zweedse Elektriciteitsnetten betreffende de technisch bedrijfszekere uitvoering van productiecentrales

7.10.2005

2005/0327/D

Tweede verordening tot wijziging van de Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung (verordening betreffende dierenbescherming en gebruiksdieren)

7.10.2005

2005/0328/NL

Besluit houdende wijziging van het Bouwstoffenbesluit bodem- en oppervlaktewaterenbescherming ter omzetting van een aantal vrijstellingsregelingen vooruitlopend op de fundamentele herziening van voornoemd besluit (Wijziging 2005)

7.10.2005

2005/0329/NL

Regeling van de Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, in overeenstemming met de Staatssecretaris van Financiën, na overleg met de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit en de Minister van Verkeer en Waterstaat, houdende regels inzake aanwijzing van en verklaring voor in Nederland gelegen projecten welke in het belang zijn van de bescherming van het milieu, waaronder natuur en bos (Regeling groenprojecten 2005)

(4)

2005/0330/S

Voorschriften tot wijziging van de voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor het Welzijn van Dieren (DFS 2004:17) betreffende de veehouderij in de landbouw e.d.

10.10.2005

2005/0331/D

Richtsnoeren voor de controle op de stabiliteit van schepen (tweetalig)

10.10.2005

2005/0332/HU

Ontwerp van een wijziging van wet nr. LXIX van 1999 betreffende boetes en regeringsverordening nr. 155/2003 (X.1.) betreffende het toezicht op vuurwerk voor civiel gebruik

10.10.2005

2005/0333/DK

Wet tot wijziging van de wet betreffende vuurwerk en de rampenbestrijdingswet

10.10.2005

2005/0334/DK

Besluit betreffende vuurwerk en andere pyrotechnische artikelen

10.10.2005

2005/0335/PL

Verordening van de minister van Infrastructuur inzake de technische voorwaarden waaraan bouwwerken voor de telecommunicatie en de ligging ervan moeten voldoen

10.10.2005

2005/0336/S

Bouwvoorschriften van de Dienst Huisvesting en Ruimtelijke Ordening, BBR (BFS 1993:57 met wijzigingen)

10.10.2005

2005/0337/PL

Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid inzake de gedetailleerde behandelingswijze van verpakkingsafval

10.10.2005

2005/0338/S

Voorschriften van de Dienst Huisvesting en Ruimtelijke Ordening tot wijziging van de bouwvoorschriften van de Dienst (voorschriften en algemene aanbevelingen)

10.10.2005

2005/0339/UK

Het Besluit van 2005 inzake specifieke ziekteverwekkers bij dieren (wijziging) (Wales)

12.10.2005

2005/0340/GR

Omtrent de inspecties van schroefassen en de herkeuringen van luchtketels van handelsschepen

13.10.2005

2005/0341/S

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de werkomgeving op marinevaartuigen

13.10.2005

2005/0342/S

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de werkomgeving op vaartuigen

13.10.2005

2005/0343/S

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende veiligheidsinrichtingen en veiligheidsmaatregelen op vaartuigen

13.10.2005

2005/0344/PL

Verordening van de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid houdende de technische voorwaarden waaraan terminals en stations voor vloeibare brandstoffen, pijpleidingen voor het transport van aardolie en aardolieproducten over lange afstand en de situering daarvan moeten voldoen

13.10.2005

2005/0345/SI

Voorschriften betreffende het ontwerpen van wegen

13.10.2005

2005/0346/CZ

Ontwerpbesluit nr. .../2005 Sb. (Verzameling wetten) van de regering tot vaststelling van een lijst van subposten van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en de benamingen van deze subposten ter aanduiding van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en van bloedproducten afgeleid van menselijk bloed, zoals deze subposten te noemen zijn in aanvragen van vergunningen voor hun distributie, import of export

14.10.2005

2005/0347/L

Kennisgeving van de radio-interfaces krachtens artikel 4, lid 1, van Richtlijn 1999/5/EG

17.10.2005

2005/0348/B

Wijziging van de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij

17.10.2005

2005/0349/PL

Ontwerpverordening van de minister van Milieu houdende de soorten middelen en de gebruiksvoorwaarden van middelen, die gebruikt mogen worden op openbare wegen alsmede op straten en pleinen

17.10.2005

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

| Europese Commissie |
| --- |
| DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3 |
| B-1049 Brussel |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europese Commissie

DG Ondernemingen en industrie, Eenheid C3

B-1049 Brussel

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

| BELCERT |
| --- |
| Bestuur Kwaliteit en Veiligheid |
| FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| North Gate III — 4e etage |
| Koning Albert II-laan 16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Pascaline Descamps |
| Tel. (32) (0)2 206 46 89 |
| Fax (32) (0)2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Website: http://www.mineco.fgov.be |

BELCERT

Bestuur Kwaliteit en Veiligheid

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

North Gate III — 4e etage

Koning Albert II-laan 16

B-1000 Brussel

Mw. Pascaline Descamps

Tel. (32) (0)2 206 46 89

Fax (32) (0)2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Algemene e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Website: http://www.mineco.fgov.be

TSJECHISCHE REPUBLIEK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mw. Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Website: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mw. Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Algemene e-mail: eu9834@unmz.cz

Website: http://www.unmz.cz

DENEMARKEN

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (direct) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mw. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk |
| Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 66 89 (direct)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mw. Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Gezamenlijke mailbox voor kennisgevingen — noti@ebst.dk

Website: http://www.ebst.dk/Notifikationer

DUITSLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Mw. Christina Jäckel |
| Tel. (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax (49-30) 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Website: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Mw. Christina Jäckel

Tel. (49-30) 20 14 63 53

Fax (49-30) 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Website: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Dhr. Karl Stern |
| Tel. (372) 6 25 64 05 |
| Fax (372) 6 31 36 60 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Dhr. Karl Stern

Tel. (372) 6 25 64 05

Fax (372) 6 31 36 60

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Algemene e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel. (30) 21 06 96 98 63 |
| Fax (30) 21 06 96 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel. (30) 21 06 96 98 63

Fax (30) 21 06 96 91 06

| ELOT |
| --- |
| (Griekse normalisatie-instelling) |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel. (30) 21 02 12 03 01 |
| Fax (30) 21 02 28 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Website: http://www.elot.gr |

ELOT

(Griekse normalisatie-instelling)

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel. (30) 21 02 12 03 01

Fax (30) 21 02 28 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Website: http://www.elot.gr

SPANJE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Dhr. Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Mw. Esther Pérez Peláez |
| Technisch Adviseur |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Dhr. Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Mw. Esther Pérez Peláez

Technisch Adviseur

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIJK

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mw. Suzanne Piau |
| Tel. (33) 153 44 97 04 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mw. Françoise Ouvrard |
| Tel. (33) 153 44 97 05 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mw. Suzanne Piau

Tel. (33) 153 44 97 04

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mw. Françoise Ouvrard

Tel. (33) 153 44 97 05

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IERLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Dhr. Tony Losty |
| Tel. (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Website: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Dhr. Tony Losty

Tel. (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Website: http://www.nsai.ie/

ITALIË

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Ministerie van Productieve Activiteiten |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Dhr. Vincenzo Correggia |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Dhr. Enrico Castiglioni |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Website: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Ministerie van Productieve Activiteiten

Via Molise 2

I-00187 Roma

Dhr. Vincenzo Correggia

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Dhr. Enrico Castiglioni

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Algemene e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Website: http://www.minindustria.it

CYPRUS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| Dhr. Antonis Ioannou |
| Tel. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mw. Thea Andreou |
| Tel. (357) 22 40 94 04 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Website: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (357) 22 40 93 13 of (357) 22 37 50 53

Fax (357) 22 75 41 03

Dhr. Antonis Ioannou

Tel. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mw. Thea Andreou

Tel. (357) 22 40 94 04

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Algemene e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Website: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brvibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brvibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel. (371) 701 32 30 |
| Fax (371) 728 08 82 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel. (371) 701 32 36 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Algemene e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel. (371) 701 32 36

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Algemene e-mail: notification@em.gov.lv

LITOUWEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mw. Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 52 70 93 47 |
| Fax (370) 52 70 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Website: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mw. Daiva Lesickiene

Tel. (370) 52 70 93 47

Fax (370) 52 70 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Website: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Dhr. J.P. Hoffmann |
| Tel. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Website: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Dhr. J.P. Hoffmann

Tel. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Website: http://www.see.lu

HONGARIJE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Dhr. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36) 13 74 28 73 |
| Fax (36) 14 73 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Dhr. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36) 13 74 28 73

Fax (36) 14 73 16 22

E-mail: notification@gkm.hu

Website: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel. (356) 21 24 24 20 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Mw. Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Algemene e-mail: notification@msa.org.mt |
| Website: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel. (356) 21 24 24 20

Fax (356) 21 24 24 06

Mw. Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Algemene e-mail: notification@msa.org.mt

Website: http://www.msa.org.mt

NEDERLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Tel. (31-50) 523 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Tel. (31-50) 523 21 35 |
| Mw.Tineke Elzer |
| Tel. (31-50) 523 21 33 |
| Fax (31-50) 523 21 59 |
| Algemene e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Tel. (31-50) 523 21 34

Mw. Hennie Boekema

Tel. (31-50) 523 21 35

Mw.Tineke Elzer

Tel. (31-50) 523 21 33

Fax (31-50) 523 21 59

Algemene e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

OOSTENRIJK

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mw. Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Website: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mw. Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 of (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Website: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mw. Barbara Nieciak |
| Tel. (48) 226 93 54 07 |
| Fax (48) 226 93 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mw. Agata Gągor |
| Tel. (48) 226 93 56 90 |
| Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mw. Barbara Nieciak

Tel. (48) 226 93 54 07

Fax (48) 226 93 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mw. Agata Gągor

Tel. (48) 226 93 56 90

Algemene e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mw. Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Website: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mw. Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 of 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Algemene e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Website: http://www.ipq.pt

SLOVENIË

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 14 78 30 41 |
| Fax (386) 14 78 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mw. Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386) 14 78 30 41

Fax (386) 14 78 30 98

E-mail: contact@sist.si

Mw. Vesna Stražišar

SLOWAKIJE

| Mw. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (421) 252 49 35 21 |
| Fax (421) 252 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mw. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (421) 252 49 35 21

Fax (421) 252 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Bezoekersadres: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| en |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadres: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Dhr. Tuomas Mikkola |
| Tel. (358-9) 57 86 32 65 |
| Fax (358-9) 16 06 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Mw. Katri Amper |
| Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Website: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Bezoekersadres:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

en

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadres:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Dhr. Tuomas Mikkola

Tel. (358-9) 57 86 32 65

Fax (358-9) 16 06 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Mw. Katri Amper

Algemene e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Website: http://www.ktm.fi

ZWEDEN

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mw. Kerstin Carlsson |
| Tel. (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 86 90 48 40 of (46) 830 67 59 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Algemene e-mail: 9834@kommers.se |
| Website: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mw. Kerstin Carlsson

Tel. (46) 86 90 48 82 of (46) 86 90 48 00

Fax (46) 86 90 48 40 of (46) 830 67 59

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Algemene e-mail: 9834@kommers.se

Website: http://www.kommers.se

VERENIGD KONINKRIJK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Dhr. Philip Plumb |
| Tel. (44-207) 215 14 88 |
| Fax (44-207) 215 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Website: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Dhr. Philip Plumb

Tel. (44-207) 215 14 88

Fax (44-207) 215 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Algemene e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Website: http://www.dti.gov.uk/strd

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Brussel |
| Mw. Adinda Batsleer |
| Tel. (32) (0)2 286 18 61 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mw. Tuija Ristiluoma |
| Tel. (32) (0)2 286 18 71 |
| Fax (32) (0)2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv |
| Website: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Brussel

Mw. Adinda Batsleer

Tel. (32) (0)2 286 18 61

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mw. Tuija Ristiluoma

Tel. (32) (0)2 286 18 71

Fax (32) (0)2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv

Website: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Brussel |
| Mw. Kathleen Byrne |
| Tel. (32) (0)2 286 17 49 |
| Fax (32) (0)2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Website: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Brussel

Mw. Kathleen Byrne

Tel. (32) (0)2 286 17 49

Fax (32) (0)2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Algemene e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Website: http://www.efta.int

TURKIJE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Dhr. Mehmet Comert |
| Tel. (90-312) 212 58 98 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Website: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Dhr. Mehmet Comert

Tel. (90-312) 212 58 98

Fax (90-312) 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Website: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

---

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/19

---

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2005/C 190/08)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 135 | | 8.4.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector |
| COM(2005) 143 | | 12.4.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de goedkeuring van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot tweeëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen) |
| COM(2005) 157 | | 13.4.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over het de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot gastransmissienetten |
| COM(2005) 170 | | 27.4.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën |
| COM(2005) 189 | | 4.5.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (negentiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) |
| COM(2005) 212 | | 17.5.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen |
| COM(2005) 216 | | 18.5.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, inclusief strafrechtelijke sancties, voor milieumisdrijven |
| COM(2005) 219 | | 19.5.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten (en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad) COM (2003) 453 def., C5-0453/2003, 2003/0172 (COD) |
| COM(2005) 250 | | 2.6.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen |
| COM(2005) 272 | | 17.6.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 252, onder b), eerste alinea, van het EG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/97 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid |
| COM(2005) 277 | | 27.6.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van HET Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van het zwemwater |
| COM(2005) 288 | | 21.6.2005 | Advies van de commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de controle op sommen contanten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten |
| COM(2005) 296 | | 1.7.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen en een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad |
| COM(2005) 301 | | 27.6.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag, inzake de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad |
| COM(2005) 302 | | 27.6.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van HET Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van Richtlijn 2002/15/EG en de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer |
| COM(2005) 303 | | 1.7.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen |
| COM(2005) 309 | | 5.7.2005 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2005) 135

8.4.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector

COM(2005) 143

12.4.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de goedkeuring van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot tweeëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen)

COM(2005) 157

13.4.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over het de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot gastransmissienetten

COM(2005) 170

27.4.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën

COM(2005) 189

4.5.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (negentiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

COM(2005) 212

17.5.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen

COM(2005) 216

18.5.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, inclusief strafrechtelijke sancties, voor milieumisdrijven

COM(2005) 219

19.5.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten (en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad) COM (2003) 453 def., C5-0453/2003, 2003/0172 (COD)

COM(2005) 250

2.6.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, voor wat betreft de toegang tot het Schengeninformatiesysteem voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen

COM(2005) 272

17.6.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 252, onder b), eerste alinea, van het EG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/97 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid

COM(2005) 277

27.6.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van HET Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van het zwemwater

COM(2005) 288

21.6.2005

Advies van de commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de controle op sommen contanten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten

COM(2005) 296

1.7.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen en een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad

COM(2005) 301

27.6.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag, inzake de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad

COM(2005) 302

27.6.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van HET Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van Richtlijn 2002/15/EG en de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer

COM(2005) 303

1.7.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen

COM(2005) 309

5.7.2005

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

Rectificaties

| 4.8.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/22

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 183 van 26 juli 2005
  )

(2005/C 190/09)

Op bladzijde 3, in de tabel, vierde regel:

in plaats van:

| EOTA-referentie (1) | Titel van de Europese technische goedkeuring | Datum van inwerkingtreding (2) | Einddatum van de coëxistentieperiode (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| „ETAG 018-4 | Brandwerende producten deel 1: Brandwerende platen en beplatingsystemen. | 21.9.2004 | 21.6.2007” |

EOTA-referentie (1)

Titel van de Europese technische goedkeuring

Datum van inwerkingtreding (2)

Einddatum van de coëxistentieperiode (3)

„ETAG 018-4

Brandwerende producten deel 1: Brandwerende platen en beplatingsystemen.

21.9.2004

21.6.2007”

te lezen:

te lezen:

| EOTA-referentie (1) | Titel van de Europese technische goedkeuring | Datum van inwerkingtreding (2) | Einddatum van de coëxistentieperiode (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| „ETAG 018-4 | Brandwerende producten deel 4: Brandwerende platen en beplatingsystemen. | 21.9.2004 | 21.6.2007” |

EOTA-referentie (1)

Titel van de Europese technische goedkeuring

Datum van inwerkingtreding (2)

Einddatum van de coëxistentieperiode (3)

„ETAG 018-4

Brandwerende producten deel 4: Brandwerende platen en beplatingsystemen.

21.9.2004

21.6.2007”

---