# Επίσημη Εφημερίδα C 230/20 Σ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 230/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 230/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 2000/9/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 230/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 230/4 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 230/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 230/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 2000/9/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων (
  1
  )

1

2

2005/C 230/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  )

1

5

2005/C 230/4

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 230/5 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC αριθ. 25/05 — Προαγωγή της ενεργού ιδιότητας του πολίτη — Υποστήριξη εκδηλώσεων αδελφοποίησης πόλεων συναντήσεις πολιτών 2006 | 9 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 230/5

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC αριθ. 25/05 — Προαγωγή της ενεργού ιδιότητας του πολίτη — Υποστήριξη εκδηλώσεων αδελφοποίησης πόλεων συναντήσεις πολιτών 2006

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 20.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Σεπτεμβρίου 2005

(2005/C 230/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2139 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,31 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4579 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3300 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5511 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 75,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7940 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5729 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,175 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,73 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8795 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4794 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,48 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,430 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6340 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5887 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4316 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4219 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7356 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0420 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 250,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8173 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,8214 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4315 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 321,09 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,576 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,337 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,5050 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,895 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2139

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,31

DKK

δανική κορόνα

7,4579

GBP

λίρα στερλίνα

0,67280

SEK

σουηδική κορόνα

9,3300

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5511

ISK

ισλανδική κορόνα

75,40

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7940

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5729

CZK

τσεχική κορόνα

29,175

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,73

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8795

RON

ρουμανικό λέι

3,4794

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,48

SKK

σλοβακική κορόνα

38,430

TRY

τουρκική λίρα

1,6340

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5887

CAD

καναδικό δολάριο

1,4316

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4219

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7356

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0420

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 250,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8173

CNY

κινεζικό γιουάν

9,8214

HRK

κροατικό κούνα

7,4315

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 321,09

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,576

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,337

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,5050

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,895

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 2000/9/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων

(2005/C 230/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| EOT

   (1) | Στοιχείο αναφοράς και
  τίτλος του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1709:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Προκαταρκτικός έλεγχος, συντήρηση, και έλεγχος λειτουργίας | — | |
| CEN | EN 1908:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Διατάξεις τάνυσης | — | |
| CEN | EN 1909:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Μετακίνηση και εκκένωση | — | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 8: Συρματόσχοινα με κλώνους έλξεως και αναρτήσεως-έλξεως για εναέριους τροχιόδρομους προοριζόμενα για τη μεταφορά ατόμων | — | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 9: Συρματόσχοινα αναρτήσεως περίκλειστα για εγκαταστάσεις μεταφοράς με συρματόσχοινα προοριζόμενα για άτομα | — | |
| CEN | EN 12397:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Λειτουργία | — | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 1: Κριτήρια επιλογής για συρματόσχοινα και στερέωση των άκρων τους | — | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 2: Συντελεστές ασφάλειας | — | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 3: Βρόγχοι από επιμήκη 6-κλωνα συρματόσχοινα για έλξη, έλξη για ανάρτηση και ρυμούλκηση | — | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 4: Στερεώσεις άκρων | — | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 5: Αποθήκευση, μεταφορά, εγκατάσταση και τάνυση | — | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 6: Κριτήρια απόρριψης | — | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 7: Ελεγχος, επισκευή και συντήρηση | — | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 8: Μη καταστροφικοί έλεγχοι για ηλεκτρομαγνητικό έλεγχο | — | |
| CEN | EN 12929-1:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Απαιτήσεις για όλες τις εγκαταστάσεις | — | |
| CEN | EN 12929-2:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις για συρματοδρόμους δύο καλωδίων με αναστροφή χωρίς πέδηση οχήματος στο συρματόσχοινο έλξεως | — | |
| CEN | EN 12930:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Υπολογισμοί | — | |
| CEN | EN 13107:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Εργα πολιτικού μηχανικού | — | |
| CEN | EN 13223:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συστήματα κίνησης και άλλος μηχανικός εξοπλισμός | — | |
| CEN | EN 13243:2004
  Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Ηλεκτρικός εξοπλισμός διαφορετικός από εκείνον των συστημάτων κίνησης | — | |
| EN 13243:2004/AC:2005 |
| CEN | EN 13796-1:2005
  Aπαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για την μεταφορά προσώπων — Οχήματα — Μέρος 1: Χειρολαβές, βαγονέτα, ενσωματωμένα φρένα, θάλαμοι, καθίσματα, οχήματα, οχήματα για συντήρηση άγκιστρα ρυμούλκησης | — | |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Aπαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για την μεταφορά προσώπων — Οχήματα — Μέρος 2: Δοκιμή αντίστασης σε ολίσθηση χειρολαβών | — | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Απαιτήσεις ασφάλειας για την εναέρια μεταφορά επιβατών με συρματόσχοινα — Οχήματα — Μέρος 3: Δοκιμές κόπωσης | — | |

EOT

(1)

Στοιχείο αναφοράς και

τίτλος του προτύπου

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN 1709:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Προκαταρκτικός έλεγχος, συντήρηση, και έλεγχος λειτουργίας

—

CEN

EN 1908:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Διατάξεις τάνυσης

—

CEN

EN 1909:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Μετακίνηση και εκκένωση

—

CEN

EN 12385-8:2002

Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 8: Συρματόσχοινα με κλώνους έλξεως και αναρτήσεως-έλξεως για εναέριους τροχιόδρομους προοριζόμενα για τη μεταφορά ατόμων

—

CEN

EN 12385-9:2002

Χαλύβδινα συρματόσχοινα — Ασφάλεια — Μέρος 9: Συρματόσχοινα αναρτήσεως περίκλειστα για εγκαταστάσεις μεταφοράς με συρματόσχοινα προοριζόμενα για άτομα

—

CEN

EN 12397:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Λειτουργία

—

CEN

EN 12927-1:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 1: Κριτήρια επιλογής για συρματόσχοινα και στερέωση των άκρων τους

—

CEN

EN 12927-2:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 2: Συντελεστές ασφάλειας

—

CEN

EN 12927-3:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 3: Βρόγχοι από επιμήκη 6-κλωνα συρματόσχοινα για έλξη, έλξη για ανάρτηση και ρυμούλκηση

—

CEN

EN 12927-4:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 4: Στερεώσεις άκρων

—

CEN

EN 12927-5:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 5: Αποθήκευση, μεταφορά, εγκατάσταση και τάνυση

—

CEN

EN 12927-6:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 6: Κριτήρια απόρριψης

—

CEN

EN 12927-7:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 7: Ελεγχος, επισκευή και συντήρηση

—

CEN

EN 12927-8:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συρματόσχοινα — Μέρος 8: Μη καταστροφικοί έλεγχοι για ηλεκτρομαγνητικό έλεγχο

—

CEN

EN 12929-1:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Απαιτήσεις για όλες τις εγκαταστάσεις

—

CEN

EN 12929-2:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις για συρματοδρόμους δύο καλωδίων με αναστροφή χωρίς πέδηση οχήματος στο συρματόσχοινο έλξεως

—

CEN

EN 12930:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Υπολογισμοί

—

CEN

EN 13107:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Εργα πολιτικού μηχανικού

—

CEN

EN 13223:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Συστήματα κίνησης και άλλος μηχανικός εξοπλισμός

—

CEN

EN 13243:2004

Απαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για μεταφορά προσώπων — Ηλεκτρικός εξοπλισμός διαφορετικός από εκείνον των συστημάτων κίνησης

—

EN 13243:2004/AC:2005

CEN

EN 13796-1:2005

Aπαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για την μεταφορά προσώπων — Οχήματα — Μέρος 1: Χειρολαβές, βαγονέτα, ενσωματωμένα φρένα, θάλαμοι, καθίσματα, οχήματα, οχήματα για συντήρηση άγκιστρα ρυμούλκησης

—

CEN

EN 13796-2:2005

Aπαιτήσεις ασφάλειας εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα για την μεταφορά προσώπων — Οχήματα — Μέρος 2: Δοκιμή αντίστασης σε ολίσθηση χειρολαβών

—

CEN

EN 13796-3:2005

Απαιτήσεις ασφάλειας για την εναέρια μεταφορά επιβατών με συρματόσχοινα — Οχήματα — Μέρος 3: Δοκιμές κόπωσης

—

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 3 | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE (2) όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE (2) όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης

| | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998.

---

| 20.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer)

(2005/C 230/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3929. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3929. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 20.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 230/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 75/2005

Τίτλος: Ενίσχυση προς Volvo Trucks

Στόχος: προστασία του περιβάλλοντος

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: SEK 85 000 000 (9 000 000 EUR)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 264/2004

Τίτλος: Παράταση του καθεστώτος φορολογικών ελαφρύνσεων για τον εκσυγχρονισμό ορισμένων αστικών περιοχών (πρώην Ν 270/2002)

Στόχος: Προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης

Νομική βάση: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Προϋπολογισμός: 40 εκατ. EUR το 2005, 50 εκατ. EUR το 2006

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το χάρτη κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα 2000-2006

Διάρκεια: 31.12.2004 έως 31.7.2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Λεττονία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 360/2004

Τίτλος: Τροποποιήσεις στο πρόγραμμα κρατικών ενισχύσεων «Χρηματοδότηση επιχειρηματικού κεφαλαίου για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις»

Στόχος: Επιχειρηματικά κεφάλαια για ΜΜΕ

Νομική βάση: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. — 2006. gadam un Programmas papildinÿjums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmÿ no 2004. — 2006. gadam

Προϋπολογισμός: Η συνολική χρηματοδοτική κάλυψη του προγράμματος για την περίοδο 2004-2006 ανέρχεται σε 10,3 εκατ. LVL (περίπου 15,4 εκατ. EUR)

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία/Limousin

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 382/04

Τίτλος: Δημιουργία υποδομής υψηλής ταχύτητας στο έδαφος της περιφέρειας Limousin

Στόχος: Χρηματοδότηση υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος

Νομική βάση: Article 1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales (JO no 143 du 22 juin 2004. Loi no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique)

Προϋπολογισμός: Το ύψος της δημόσιας χρηματοδότησης του προβλεπόμενου έργου ανέρχεται σε 38 400 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια: Παραχώρηση διάρκειας 20 ετών

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Λιθουανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 425/2004

Τίτλος: Ελεύθερη οικονομική ζώνη του Κάουνας

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση: Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474

Προϋπολογισμός: Εκτιμάται σε 205 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % KIE, που μπορεί να προσαυξηθεί κατά 15 % ΑΙΕ για τις ΜΜΕ

Διάρκεια: Η ζώνη προβλέπεται να λειτουργήσει για χρονική περίοδο 49 ετών. Οι κρατικές ενισχύσεις σε κάθε επί μέρους επιχείρηση θα παύσουν να χορηγούνται μόλις επιτευχθούν τα όρια έντασης κρατικής ενίσχυσης βάσει του καθεστώτος

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 441/2003

Τίτλος: Πρόγραμμα διαχείρισης αποβλήτων στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία

Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση

Νομική βάση: Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Kreislaufwirtschaft und der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen iVm § 44 Landeshaushaltsordnung

Προϋπολογισμός: Περίπου 333 400 EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 50 %

Διάρκεια: 1.1.2004-31.12.2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 503/2004

Τίτλος: Ταμείο για την προώθηση των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων στην ιρλανδική γλώσσα (Irish Language Broadcast Fund)

Στόχος: Προώθηση της παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών και άλλων οπτικοακουστικών έργων

Νομική βάση: Educational and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

Προϋπολογισμός: Συνολικό ποσό ύψους 12 εκατ. GBP

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κατ' ανώτατο όριο, 75 % του κόστους παραγωγής

Διάρκεια: 4 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 580/2004 (παράταση των καθεστώτων ενίσχυσης Ν 746/2001 και Ν 530/2003)

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για τη στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής

Στόχος: Κινηματογράφος και οπτικοακουστικά μέσα

Νομική βάση: Wet Inkomstenbelasting 2001.

Wijziging van enkele belastingwetten (Belastingplan 2005 –artikel XXXIA)

Προϋπολογισμός: 45 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, οπωσδήποτε κάτω από 50 %

Διάρκεια: 1.1.2005-30.6.2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 596/2003

Τίτλος: Παράταση της προθεσμίας παράδοσης κρουαζιερόπλοιου

Στόχος: Ναυπηγική βιομηχανία

Νομική βάση: Υπουργική απόφαση 6157/248 της 1ης Απριλίου 2002

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: < 9 %

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 601/2003

Τίτλος: Special Purpose Equity Vehicle («SPEV»)

Στόχος: Επιχειρηματικά κεφάλαια για ΜΜΕ

Νομική βάση: The Industrial Development Act 1982 (Section 8), the Local Government Act 2000 (Section 2), the Regional Development Agencies Act 1998 (Sections 5 and 6) and the Leasehold Reform, Housing and the Urban Development Act 1993 (Part 3 — Section 126)

Προϋπολογισμός: Το επιδιωκόμενο μέγεθος του ταμείου είναι 10 εκατ. GBP

Διάρκεια: Το αρχικό επενδυτικό στάδιο του ταμείου SPEV θα διαρκέσει 4,75 έτη από την ημερομηνία σύστασής του

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 24/2005

Τίτλος: Καθεστώς έκπτωσης φόρου για περιβαλλοντικές επενδύσεις (Milieu-investeringsaftrek — MIA)

Στόχος: Προώθηση των επενδύσεων σε φιλικά προς το περιβάλλον υλικά περιουσιακά στοιχεία

Νομική βάση: Aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005

Προϋπολογισμός: 83 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό: Μέγιστη ένταση 21 %

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 20.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 230/9

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC αριθ. 25/05

«Προαγωγή της ενεργού ιδιότητας του πολίτη»

Υποστήριξη εκδηλώσεων αδελφοποίησης πόλεων συναντήσεις πολιτών 2006

(2005/C 230/05)

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στόχος αυτής της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι να υποστηριχθούν, στο πλαίσιο της αδελφοποίησης πόλεων, οι συναντήσεις των πολιτών με τις οποίες:

| — | αυξάνεται η προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενισχύεται η αφοσίωση των πολιτών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση· |
| --- | --- |

—

αυξάνεται η προβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενισχύεται η αφοσίωση των πολιτών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση·

| — | έρχονται οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε στενότερη επαφή μεταξύ τους και ενισχύεται η συνείδησή τους ότι ανήκουν μαζί στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

έρχονται οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε στενότερη επαφή μεταξύ τους και ενισχύεται η συνείδησή τους ότι ανήκουν μαζί στην Ευρώπη·

| — | καθίστανται οι πολίτες ικανοί να συμμετέχουν δραστήρια στο διάλογο για την οικοδόμηση και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

καθίστανται οι πολίτες ικανοί να συμμετέχουν δραστήρια στο διάλογο για την οικοδόμηση και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | δημιουργούνται νέα και ενισχύονται τα υφιστάμενα σημεία επαφής και δίκτυα μεταξύ των δήμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε τρίτες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα. |
| --- | --- |

—

δημιουργούνται νέα και ενισχύονται τα υφιστάμενα σημεία επαφής και δίκτυα μεταξύ των δήμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε τρίτες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

Οι συναντήσεις των πολιτών πρέπει να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες τρεις πτυχές:

1)   Αφοσίωση στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση

Οι συναντήσεις των πολιτών πρέπει να ενισχύουν την αφοσίωση των συμμετεχόντων στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

2)   Φιλίες στην Ευρώπη

Οι συναντήσεις πρέπει να υποστηρίζουν την αμοιβαία κατανόηση και τις φιλίες μεταξύ πολιτών από τις αδελφοποιημένες πόλεις.

3)   Συμμετοχή των πολιτών

Οι συναντήσεις των πολιτών πρέπει να αποτελέσουν πείραμα για τη δραστήρια συμμετοχή των πολιτών στο δημόσιο βίο. Επομένως οι συναντήσεις πρέπει να χαρακτηρίζονται από ευρεία συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού και ενεργό ανάμιξη των συμμετεχόντων σε όλες τις δραστηριότητες.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Υποψήφιος πρέπει να είναι ο δήμος στον οποίο λαμβάνει χώρα η συνάντηση ή ο φορέας/επιτροπή αδελφοποίησης του εν λόγω δήμου, εφόσον το όργανο αυτό έχει νομική προσωπικότητα.

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι στις ακόλουθες χώρες:

| — | Στα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Aυστρία, Bέλγιο, Κύπρος, Τσεχία, Δανία, Eσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Iρλανδία, Iταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Mάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Στα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Aυστρία, Bέλγιο, Κύπρος, Τσεχία, Δανία, Eσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Iρλανδία, Iταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Mάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο).

| — | Στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (1). |
| --- | --- |

—

Στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (1).

3.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 7,5 εκατομμύρια EUR.

Οι επιχορηγήσεις υπολογίζονται βάσει κατ' αποκοπή τιμών. Κάθε επιχορήγηση εκτιμάται από 2 000 EUR έως 20 000 EUR.

Οι εκδηλώσεις πρέπει να αρχίσουν μεταξύ 15ης Μαρτίου και 31ης Δεκεμβρίου 2006. Η μέγιστη αποδεκτή διάρκεια των συναντήσεων είναι 21 ημέρες.

4.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

Πρώτη φάση: έως τις 15 Νοεμβρίου 2005 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 15ης Μαρτίου και 31ης Μαΐου 2006.

Δεύτερη φάση: έως την 1η Φεβρουαρίου 2006 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 1ης Ιουνίου και 31ης Ιουλίου 2006.

Τρίτη φάση: έως τις 3 Απριλίου 2006 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 1ης Αυγούστου και 30ής Σεπτεμβρίου 2006.

Τέταρτη φάση: έως την 1η Ιουνίου 2006 για τις εκδηλώσεις που αρχίζουν μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 31ης Δεκεμβρίου 2006.

5.   ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης διατίθενται από τον ακόλουθο ιστοχώρο:

http://europa.eu.int/comm/towntwinning/call/call_el.html

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και για την υποβολή τους απαιτείται η χρήση του προβλεπόμενου εντύπου.

---

(1)  Επιπλέον, μια χώρα ΕΖΕΣ/ΕΟΧ ή η Tουρκία ως υποψήφια χώρα μπορεί να είναι επιλέξιμη εφόσον, έως τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής, έχει συναφθεί συμφωνία για συμμετοχή στο πρόγραμμα μεταξύ της ενδιαφερόμενης χώρας και της Επιτροπής.

---