# Uradni list C 428/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 428 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6311. december 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 428

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6311. december 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 428/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 428/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2020/C 428/07 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/2033, in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, kakor se izvaja z Uredbo Sveta (EU) 2020/2021 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo | 7 |
| 2020/C 428/08 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo | 9 |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 428/09 | Menjalni tečaji eura — 10. december 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Letna posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2020 | 12 |
| 2020/C 428/11 | Letna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretjih državah | 18 |
| 2020/C 428/12 | Vmesna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretjih državah | 23 |
| 2020/C 428/13 | Posodobitev stopnje prispevka uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije za pokojninsko zavarovanje z učinkom od 1. julija 2020 | 26 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2020/C 428/07

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/2033, in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, kakor se izvaja z Uredbo Sveta (EU) 2020/2021 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

7

2020/C 428/08

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

9

Evropska komisija

2020/C 428/09

Menjalni tečaji eura — 10. december 2020

11

2020/C 428/10

Letna posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2020

12

2020/C 428/11

Letna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretjih državah

18

2020/C 428/12

Vmesna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretjih državah

23

2020/C 428/13

Posodobitev stopnje prispevka uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije za pokojninsko zavarovanje z učinkom od 1. julija 2020

26

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 428/14 | Obvestilo o spremembi Obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz vezanih plošč iz brezovega lesa s poreklom iz Rusije | 27 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 428/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2020/C 428/14

Obvestilo o spremembi Obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz vezanih plošč iz brezovega lesa s poreklom iz Rusije

27

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 428/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 428/01)

Komisija se je 3. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10031. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10031. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 428/02)

Komisija se je 3. december 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9449. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9449. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 428/03)

Komisija se je 26. oktober 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9963. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9963. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 428/04)

Komisija se je 11. november 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9835. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9835. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 428/05)

Komisija se je 7. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10027. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10027. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9735 — Amex/GBT)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 428/06)

Komisija se je 9. marec 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9735. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9735. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/7

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/2033, in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, kakor se izvaja z Uredbo Sveta (EU) 2020/2021 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

(2020/C 428/07)

Osebe, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/788/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/2033 (2), in Prilogi Ia k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 (3), kakor se izvaja z Uredbo Sveta (EU) 2020/2021 (4) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo, obveščamo o naslednjem.

Svet Evropske unije je sklenil, da bi morale biti osebe iz navedenih prilog še naprej vključene na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/788/SZVP in Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor so navedene na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1183/2005, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. septembra 2021 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri naslednjem pregledu v skladu s členom 9 Sklepa 2010/788/SZVP.

Zadevne osebe obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 336, 21.12.2010, str. 30

(2)  UL L 419 11.12.2020, str. 30.

(3)  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

(4)  UL L 419 11.12.2020, str. 5.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/9

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

(2020/C 428/08)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2010/788/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/2033 (3), in Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 (4), kakor se izvaja z Uredbo Sveta (EU) 2020/2021 (5) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo.

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor oddelka RELEX (zunanji odnosi) generalnega sekretariata Sveta, pristojni oddelek za postopek obdelave pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2010/788/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/2033, in Uredbo (ES) št. 1183/2005, kakor se izvaja z Uredbo (EU) 2020/2021.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2010/788/SZVP in Uredbi (ES) št. 1183/2005.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in vse druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 336, 21.12.2010, str. 30.

(3)  UL L 419, 11.12.2020, str. 30.

(4)  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

(5)  UL L 419, 11.12.2020, str. 5.

---

Evropska komisija

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/11

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. december 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2115 |
| JPY | japonski jen | 126,53 |
| DKK | danska krona | 7,4423 |
| GBP | funt šterling | 0,91100 |
| SEK | švedska krona | 10,2395 |
| CHF | švicarski frank | 1,0757 |
| ISK | islandska krona | 154,30 |
| NOK | norveška krona | 10,7000 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,307 |
| HUF | madžarski forint | 355,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,4268 |
| RON | romunski leu | 4,8695 |
| TRY | turška lira | 9,5260 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6161 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5456 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3908 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7184 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6202 |
| KRW | južnokorejski won | 1 318,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,1755 |
| CNY | kitajski juan | 7,9254 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5455 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 088,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9199 |
| PHP | filipinski peso | 58,302 |
| RUB | ruski rubelj | 88,8661 |
| THB | tajski bat | 36,418 |
| BRL | brazilski real | 6,1606 |
| MXN | mehiški peso | 24,0863 |
| INR | indijska rupija | 89,2515 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2115

JPY

japonski jen

126,53

DKK

danska krona

7,4423

GBP

funt šterling

0,91100

SEK

švedska krona

10,2395

CHF

švicarski frank

1,0757

ISK

islandska krona

154,30

NOK

norveška krona

10,7000

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,307

HUF

madžarski forint

355,24

PLN

poljski zlot

4,4268

RON

romunski leu

4,8695

TRY

turška lira

9,5260

AUD

avstralski dolar

1,6161

CAD

kanadski dolar

1,5456

HKD

hongkonški dolar

9,3908

NZD

novozelandski dolar

1,7184

SGD

singapurski dolar

1,6202

KRW

južnokorejski won

1 318,52

ZAR

južnoafriški rand

18,1755

CNY

kitajski juan

7,9254

HRK

hrvaška kuna

7,5455

IDR

indonezijska rupija

17 088,21

MYR

malezijski ringit

4,9199

PHP

filipinski peso

58,302

RUB

ruski rubelj

88,8661

THB

tajski bat

36,418

BRL

brazilski real

6,1606

MXN

mehiški peso

24,0863

INR

indijska rupija

89,2515

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/12

---

Letna posodobitev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, v letu 2020

(2020/C 428/10)

1.1

| 1.7.2020 | STOPNJA |
| --- | --- |
| RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

STOPNJA

RAZRED

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | STOPNJA |
| --- | --- |
| RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

STOPNJA

RAZRED

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2020 za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev iz člena 64 kadrovskih predpisov (navedeni v stolpcu 2 naslednje tabele), |
| --- | --- |

—

korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2020 za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev iz člena 64 kadrovskih predpisov (navedeni v stolpcu 2 naslednje tabele),

| — | korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. januarja 2021 za nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci, v skladu s členom 17(3) Priloge VII h kadrovskim predpisom (navedeni v stolpcu 3 naslednje tabele), |
| --- | --- |

—

korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. januarja 2021 za nakazila, ki jih izvršijo uradniki in drugi uslužbenci, v skladu s členom 17(3) Priloge VII h kadrovskim predpisom (navedeni v stolpcu 3 naslednje tabele),

| — | korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2020 za pokojnine v skladu s členom 20(1) Priloge XIII h kadrovskim predpisom (navedeni v stolpcu 4 naslednje tabele). |
| --- | --- |

—

korekcijske koeficiente, ki se uporabljajo od 1. julija 2020 za pokojnine v skladu s členom 20(1) Priloge XIII h kadrovskim predpisom (navedeni v stolpcu 4 naslednje tabele).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Država/kraj | Osebni prejemek | Nakazilo | Pokojnina |
| | 1.7.2020 | 1.1.2021 | 1.7.2020 |
| Bolgarija | 59,1 | 56,6 | |
| Češka | 85,2 | 71,8 | |
| Danska | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Nemčija | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| München | 113,9 | | |
| Estonija | 82,3 | 85,1 | |
| Irska | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Grčija | 81,4 | 79,1 | |
| Španija | 94,2 | 90,7 | |
| Francija | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Hrvaška | 75,8 | 66,8 | |
| Italija | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Ciper | 78,2 | 81,2 | |
| Latvija | 77,5 | 72,3 | |
| Litva | 76,6 | 68,7 | |
| Madžarska | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Nizozemska | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Avstrija | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Poljska | 70,9 | 61,1 | |
| Portugalska | 91,1 | 87,2 | |
| Romunija | 66,6 | 57,0 | |
| Slovenija | 86,1 | 82,2 | |
| Slovaška | 80,6 | 74,3 | |
| Finska | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Švedska | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Združeno kraljestvo | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Država/kraj

Osebni prejemek

Nakazilo

Pokojnina

1.7.2020

1.1.2021

1.7.2020

Bolgarija

59,1

56,6

Češka

85,2

71,8

Danska

131,3

132,8

132,8

Nemčija

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

München

113,9

Estonija

82,3

85,1

Irska

129

120,7

120,7

Grčija

81,4

79,1

Španija

94,2

90,7

Francija

120,5

110,3

110,3

Hrvaška

75,8

66,8

Italija

95

96,2

Varese

90,7

Ciper

78,2

81,2

Latvija

77,5

72,3

Litva

76,6

68,7

Madžarska

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Nizozemska

113,9

111,6

111,6

Avstrija

107,9

109,9

109,9

Poljska

70,9

61,1

Portugalska

91,1

87,2

Romunija

66,6

57,0

Slovenija

86,1

82,2

Slovaška

80,6

74,3

Finska

118,4

120,3

120,3

Švedska

124,3

113,2

113,2

Združeno kraljestvo

119,2

119,2

4.1

Znesek nadomestila med starševskim dopustom iz drugega odstavka člena 42a kadrovskih predpisov, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 1 030,72 EUR.

4.2

Znesek nadomestila med starševskim dopustom iz tretjega odstavka člena 42a kadrovskih predpisov, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 1 374,30 EUR.

5.1

Osnovni znesek gospodinjskega dodatka iz člena 1(1) Priloge VII h kadrovskim predpisom, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 192,78 EUR.

5.2

Znesek otroškega dodatka iz člena 2(1) Priloge VII h kadrovskim predpisom, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 421,24 EUR.

5.3

Znesek dodatka za šolanje iz člena 3(1) Priloge VII h kadrovskim predpisom, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 285,81 EUR.

5.4

Znesek dodatka za šolanje iz člena 3(2) Priloge VII h kadrovskim predpisom, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 102,90 EUR.

5.5

Minimalni znesek izselitvenega dodatka iz člena 69 kadrovskih predpisov in drugega pododstavka člena 4(1) Priloge VII h kadrovskim predpisom, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 571,35 EUR.

5.6

Znesek izselitvenega dodatka iz člena 134 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 410,74 EUR.

6.1

| 0 EUR za vsak kilometer od | 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 EUR za vsak kilometer od | 201 do 1 000 km |
| 0,3543 EUR za vsak kilometer od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,2125 EUR za vsak kilometer od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,0708 EUR za vsak kilometer od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0342 EUR za vsak kilometer od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za vsak km nad | 10 000 km |

0 EUR za vsak kilometer od

0 do 200 km

0,2125 EUR za vsak kilometer od

201 do 1 000 km

0,3543 EUR za vsak kilometer od

1 001 do 2 000 km

0,2125 EUR za vsak kilometer od

2 001 do 3 000 km

0,0708 EUR za vsak kilometer od

3 001 do 4 000 km

0,0342 EUR za vsak kilometer od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za vsak km nad

10 000 km

6.2

| — | 106,25 EUR, če je geografska razdalja med krajema iz odstavka 1 med 600 km in 1 200 km, |
| --- | --- |

—

106,25 EUR, če je geografska razdalja med krajema iz odstavka 1 med 600 km in 1 200 km,

| — | 212,50 EUR, če je geografska razdalja med krajema iz odstavka 1 večja od 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 EUR, če je geografska razdalja med krajema iz odstavka 1 večja od 1 200 km.

7.1

| 0 EUR za vsak kilometer od | 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 EUR za vsak kilometer od | 201 do 1 000 km |
| 0,7141 EUR za vsak kilometer od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,4285 EUR za vsak kilometer od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,1427 EUR za vsak kilometer od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0689 EUR za vsak kilometer od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za vsak km nad | 10 000 km |

0 EUR za vsak kilometer od

0 do 200 km

0,4285 EUR za vsak kilometer od

201 do 1 000 km

0,7141 EUR za vsak kilometer od

1 001 do 2 000 km

0,4285 EUR za vsak kilometer od

2 001 do 3 000 km

0,1427 EUR za vsak kilometer od

3 001 do 4 000 km

0,0689 EUR za vsak kilometer od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za vsak km nad

10 000 km

7.2

| — | 214,21 EUR, če je geografska razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem med 600 km in 1 200 km, |
| --- | --- |

—

214,21 EUR, če je geografska razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem med 600 km in 1 200 km,

| — | 428,39 EUR, če je geografska razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem večja od 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 EUR, če je geografska razdalja med krajem zaposlitve in matičnim krajem večja od 1 200 km.

8.

| — | 44,28 EUR za uradnika, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka, |
| --- | --- |

—

44,28 EUR za uradnika, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka,

| — | 35,71 EUR za uradnika, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka. |
| --- | --- |

—

35,71 EUR za uradnika, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka.

9.

| — | 1 260,50 EUR za uslužbenca, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka, |
| --- | --- |

—

1 260,50 EUR za uslužbenca, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka,

| — | 749,49 EUR za uslužbenca, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka. |
| --- | --- |

—

749,49 EUR za uslužbenca, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka.

10.1

| — | 1 511,73 EUR (spodnja meja), |
| --- | --- |

—

1 511,73 EUR (spodnja meja),

| — | 3 023,45 EUR (zgornja meja). |
| --- | --- |

—

3 023,45 EUR (zgornja meja).

10.2

Znesek standardnega dodatka iz člena 28a(7) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 1 374,30 EUR.

11.

| FUNKCIONALNA SKUPINA | 1.7.2020 | STOPNJA |
| --- | --- | --- |
| | RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

FUNKCIONALNA SKUPINA

1.7.2020

STOPNJA

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 EUR za uslužbenca, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka, |
| --- | --- |

—

948,12 EUR za uslužbenca, ki je upravičen do gospodinjskega dodatka,

| — | 562,13 EUR za uslužbenca, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka. |
| --- | --- |

—

562,13 EUR za uslužbenca, ki ni upravičen do gospodinjskega dodatka.

13.1

| — | 1 133,79 EUR (spodnja meja), |
| --- | --- |

—

1 133,79 EUR (spodnja meja),

| — | 2 267,56 EUR (zgornja meja). |
| --- | --- |

—

2 267,56 EUR (zgornja meja).

13.2

Znesek standardnega dodatka iz člena 96(7) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev, ki se uporablja od 1. julija 2020, je 1 030,72 EUR.

13.3

| — | 997,48 EUR (spodnja meja), |
| --- | --- |

—

997,48 EUR (spodnja meja),

| — | 2 347,04 EUR (zgornja meja). |
| --- | --- |

—

2 347,04 EUR (zgornja meja).

14.

| — | 432,05 EUR, |
| --- | --- |

—

432,05 EUR,

| — | 652,12 EUR, |
| --- | --- |

—

652,12 EUR,

| — | 713,01 EUR, |
| --- | --- |

—

713,01 EUR,

| — | 972,07 EUR. |
| --- | --- |

—

972,07 EUR.

15.

Koeficient, ki se uporablja od 1. julija 2020 za zneske iz člena 4 Uredbe Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 (2), je 6,2368.

16.

| 1.7.2020 | STOPNJA |
| --- | --- |
| RAZRED | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

STOPNJA

RAZRED

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 EUR mesečno za uradnike v razredu C4 ali C5, |
| --- | --- |

—

149,05 EUR mesečno za uradnike v razredu C4 ali C5,

| — | 228,53 EUR mesečno za uradnike v razredu C1, C2 ali C3. |
| --- | --- |

—

228,53 EUR mesečno za uradnike v razredu C1, C2 ali C3.

18.

| Razred | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Osnovna plača za polni delovni čas | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Razred | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Osnovna plača za polni delovni čas | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Razred | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Osnovna plača za polni delovni čas | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Razred

1

2

3

4

5

6

7

Osnovna plača za polni delovni čas

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Razred

8

9

10

11

12

13

14

Osnovna plača za polni delovni čas

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Razred

15

16

17

18

19

Osnovna plača za polni delovni čas

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 z dne 9. februarja 1976 o kategorijah uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnje in pogoji dodeljevanja dodatkov (UL L 38, 13.2.1976, str. 1). Uredba, kakor je bila dopolnjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, EGS) št. 1307/87 (UL L 124, 13.5.1987, str. 6).

1

(2)  Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str. 8).

2

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/18

---

Letna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretjih državah (1)

(2020/C 428/11)

| Kraj zaposlitve | Ekonomska pariteta
  julij 2020 | Menjalni tečaj
  julij 2020 (*1) | Ponder
  julij 2020 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanija | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Alžirija | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentina | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Armenija | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Avstralija | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Azerbajdžan | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladeš | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Belorusija | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolivija | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosna in Hercegovina (Banja Luka) (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosna in Hercegovina (Sarajevo) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Bocvana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brazilija | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodža | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Zelenortski otoki | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Srednjeafriška republika | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Čad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Čile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Kitajska | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Kolumbija | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Komori | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Kostarika | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Demokratična republika Kongo (Kinšasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Džibuti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikanska republika | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ekvador (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egipt | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| Salvador (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritreja | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Esvatini | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiopija | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fidži | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambija | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Gruzija | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Gana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Gvatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Gvineja (Conakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Gvineja Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Gvajana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Islandija | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Indija | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonezija (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonezija (Džakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Iran | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irak (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Izrael | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Slonokoščena obala | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamajka | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japonska | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordanija | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kazahstan | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenija | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Kosovo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuvajt | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgizistan | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanon | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesoto | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Liberija | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libija (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malavi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malezija | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mavretanija | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mavricij | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Mehika | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldavija | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongolija | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Črna gora | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Maroko | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mozambik | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Mjanmar | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibija | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepal | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Nova Kaledonija | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Nova Zelandija | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nikaragva | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigerija | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Severna Makedonija | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norveška | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakistan | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua Nova Gvineja | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paragvaj | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Filipini | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Rusija | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Ruanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Saudova Arabija | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Srbija | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapur | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Salomonovi otoki | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somalija (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Južna Afrika | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Južna Koreja | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Južni Sudan | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Šrilanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Sudan | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Surinam | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Švica (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Švica (Ženeva) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Sirija (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Tajvan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tadžikistan | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tanzanija | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Tajska | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Vzhodni Timor (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad in Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunizija | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Turčija | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmenistan | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukrajina | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Združeni arabski emirati | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Združeno kraljestvo | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Združene države Amerike (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Združene države Amerike (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Urugvaj | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Uzbekistan | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venezuela (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Zahodni breg – Območje Gaze | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemen (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambija | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabve (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

Kraj zaposlitve

Ekonomska pariteta

julij 2020

Menjalni tečaj

julij 2020 (*1)

Ponder

julij 2020 (*2)

Afganistan (*3)

0

0

0

Albanija

66,44

124,140

53,5

Alžirija

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentina

44,00

79,1685

55,6

Armenija

409,5

542,730

75,5

Avstralija

1,610

1,64060

98,1

Azerbajdžan

1,740

1,91828

90,7

Bangladeš

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Belorusija

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolivija

6,508

7,79724

83,5

Bosna in Hercegovina (Banja Luka) (*3)

0

0

0

Bosna in Hercegovina (Sarajevo)

1,052

1,95583

53,8

Bocvana

8,186

13,2802

61,6

Brazilija

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodža

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Zelenortski otoki

76,70

110,265

69,6

Srednjeafriška republika

714,2

655,957

108,9

Čad

615,1

655,957

93,8

Čile

592,0

926,055

63,9

Kitajska

6,560

7,98410

82,2

Kolumbija

2 246

4 200,21

53,5

Komori

465,7

491,968

94,7

Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Kostarika

526,3

653,676

80,5

Kuba (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Demokratična republika Kongo (Kinšasa)

2 748

2 139,67

128,4

Džibuti

190,6

201,938

94,4

Dominikanska republika

35,10

65,6050

53,5

Ekvador (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egipt

15,48

18,2321

84,9

Salvador (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritreja

19,94

17,1391

116,3

Esvatini

10,35

19,4262

53,3

Etiopija

31,75

38,8541

81,7

Fidži

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambija

42,77

57,3400

74,6

Gruzija

2,070

3,45280

60,0

Gana

5,407

6,37030

84,9

Gvatemala

7,336

8,68900

84,4

Gvineja (Conakry)

10 001

10 838,40

92,3

Gvineja Bissau

491,7

655,957

75,0

Gvajana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Islandija

179,7

155,400

115,6

Indija

61,60

85,1920

72,3

Indonezija (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonezija (Džakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Iran

55 018

47 392,80

116,1

Irak (*3)

0

0

0

Izrael

4,352

3,87450

112,3

Slonokoščena obala

589,4

655,957

89,9

Jamajka

122,8

156,254

78,6

Japonska

135,4

121,070

111,8

Jordanija

0,7524

0,800040

94,0

Kazahstan

303,6

453,790

66,9

Kenija

97,80

120,044

81,5

Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Kuvajt

0,2959

0,347210

85,2

Kirgizistan

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesoto

10,50

19,4262

54,1

Liberija

405,2

224,875

180,2

Libija (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malavi

544,5

828,012

65,8

Malezija

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mavretanija

31,03

42,1950

73,5

Mavricij

32,57

45,0114

72,4

Mehika

13,31

25,9230

51,3

Moldavija

14,12

19,6089

72,0

Mongolija

2 157

3 182,73

67,8

Črna gora

0,5378

1,00000

53,8

Maroko

8,854

10,8717

81,4

Mozambik

55,07

78,9800

69,7

Mjanmar

1 181

1 586,53

74,4

Namibija

12,70

19,4262

65,4

Nepal

104,4

136,860

76,3

Nova Kaledonija

124,2

119,332

104,1

Nova Zelandija

1,352

1,75330

77,1

Nikaragva

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigerija

353,7

434,166

81,5

Severna Makedonija

26,37

61,6950

42,7

Norveška

12,92

10,9013

118,5

Pakistan

102,5

187,818

54,6

Panama (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua Nova Gvineja

3,678

3,90450

94,2

Paragvaj

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filipini

52,09

56,2580

92,6

Rusija

73,12

78,9169

92,7

Ruanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saudova Arabija

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Srbija

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapur

1,870

1,57080

119,0

Salomonovi otoki

9,314

9,24916

100,7

Somalija (*3)

0

0

0

Južna Afrika

10,11

19,4262

52,0

Južna Koreja

1 249

1 352,81

92,3

Južni Sudan

461,6

184,629

250,0

Šrilanka

157,1

209,823

74,9

Sudan

69,51

62,0242

112,1

Surinam

8,306

8,41561

98,7

Švica (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Švica (Ženeva)

1,378

1,06690

129,2

Sirija (*3)

0

0

0

Tajvan

27,69

33,0749

83,7

Tadžikistan

7,589

11,6318

65,2

Tanzanija

1 992

2 589,76

76,9

Tajska

26,79

34,8450

76,9

Vzhodni Timor (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad in Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunizija

2,360

3,23110

73,0

Turčija

3,737

7,73510

48,3

Turkmenistan

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukrajina

24,74

30,0729

82,3

Združeni arabski emirati

3,827

4,11470

93,0

Združeno kraljestvo

0,8936

0,915400

97,6

Združene države Amerike (New York)

1,144

1,12840

101,4

Združene države Amerike (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Urugvaj

37,06

47,5542

77,9

Uzbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela (*3)

0

0

0

Vietnam

18 912

26 190,20

72,2

Zahodni breg – Območje Gaze

4,352

3,87450

112,3

Jemen (*3)

0

0

0

Zambija

10,50

20,2711

51,8

Zimbabve (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Poročilo Eurostata z dne 29. oktobra 2020 o letni posodobitvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov EU v letu 2020 v skladu s členoma 64 in 65 kadrovskih predpisov ter Prilogo XI h kadrovskim predpisom, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije, s katero se s 1. julijem 2020 prilagodijo osebni prejemki aktivnega osebja in pokojnine upokojenih uslužbencev ter s katero se s 1. julijem 2020 posodobijo korekcijski koeficienti, ki se uporabljajo za osebne prejemke aktivnega osebja, ki dela v krajih zaposlitve znotraj in zunaj EU, za pokojnine upokojenih uslužbencev glede na njihovo državo stalnega prebivališča ter za pokojninske transferje.

Nadaljnje informacije o metodologiji so na voljo na spletišču Eurostata („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti (USD za Kubo, Salvador, Ekvador, Panamo, Vzhodni Timor in Zimbabve).

(*2)  Bruselj in Luxembourg = 100 %.

(*3)  Ni na voljo zaradi nestabilnih lokalnih razmer ali nezanesljivih podatkov.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/23

---

Vmesna posodobitev ponderjev, ki se uporabljajo za
  osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih
  uslužbencev Evropske unije, ki delajo v tretjih državah (1)

(2020/C 428/12)

FEBRUAR 2020

| Kraj zaposlitve | Ekonomska pariteta februar 2020 | Devizni tečaj februar 2020  (*1) | Ponder februar 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžirija | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentina | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Iran | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Liberija | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malavi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldavija | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Severna Makedonija | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakistan | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunizija | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Združeno kraljestvo | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Uzbekistan | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Zambija | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Kraj zaposlitve

Ekonomska pariteta februar 2020

Devizni tečaj februar 2020  (*1)

Ponder februar 2020  (*2)

Alžirija

94,67

132,242

71,6

Argentina

35,11

66,3615

52,9

Iran

49 760

46 321,8

107,4

Liberija

406,0

214,923

188,9

Malavi

512,8

811,792

63,2

Moldavija

13,98

19,4865

71,7

Severna Makedonija

26,53

61,6433

43,0

Pakistan

94,58

170,282

55,5

Tunizija

2,281

3,11250

73,3

Združeno kraljestvo

0,8817

0,841830

104,7

Uzbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Zambija

9,688

16,0548

60,3

MAREC 2020

| Kraj zaposlitve | Ekonomska pariteta marec 2020 | Menjalni tečaj marec 2020  (*3) | Ponder marec 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Komori | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambija | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kazahstan | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanon | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Mjanmar | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Nova Zelandija | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Južni Sudan | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Surinam | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Kraj zaposlitve

Ekonomska pariteta marec 2020

Menjalni tečaj marec 2020  (*3)

Ponder marec 2020  (*4)

Komori

432,9

491,968

88,0

Gambija

40,51

55,6700

72,8

Kazahstan

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Mjanmar

1 149

1 612,80

71,2

Nova Zelandija

1,444

1,73260

83,3

Južni Sudan

452,8

177,097

255,7

Surinam

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnam

18 578

25 496,8

72,9

APRIL 2020

| Kraj zaposlitve | Ekonomska pariteta april 2020 | Menjalni tečaj april 2020  (*5) | Ponder april 2020  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Kostarika | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Vzhodni Kongo | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Džibuti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikanska republika | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Gruzija | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonezija | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanon | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mavricij | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongolija | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigerija | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Ruanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Južna Afrika | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Sudan | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Surinam | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tadžikistan | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Združeni arabski emirati | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Uzbekistan | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Kraj zaposlitve

Ekonomska pariteta april 2020

Menjalni tečaj april 2020  (*5)

Ponder april 2020  (*6)

Argentina

39,06

70,6728

55,3

Kostarika

509,8

638,576

79,8

Vzhodni Kongo

2 409

1 846,14

130,5

Džibuti

185,1

196,096

94,4

Dominikanska republika

34,10

58,2156

58,6

Gruzija

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonezija

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Mavricij

30,36

42,8152

70,9

Mongolija

2 173

3 061,15

71,0

Nigerija

342,4

421,864

81,2

Ruanda

853,0

1 015,49

84,0

Južna Afrika

9,688

19,7286

49,1

Sudan

50,63

61,0830

82,9

Surinam

7,107

8,22916

86,4

Tadžikistan

7,058

11,2547

62,7

Združeni arabski emirati

3,878

4,06180

95,5

Uzbekistan

6 404

10 518,4

60,9

MAJ 2020

| Kraj zaposlitve | Ekonomska pariteta maj 2020 | Menjalni tečaj maj 2020  (*7) | Ponder maj 2020  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albanija | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Armenija | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Čad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Vzhodni Kongo | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritreja | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Gana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Iran | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgizistan | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanon | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Črna gora | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Maroko | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Sudan | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Surinam | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Urugvaj | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Zambija | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Kraj zaposlitve

Ekonomska pariteta maj 2020

Menjalni tečaj maj 2020  (*7)

Ponder maj 2020  (*8)

Albanija

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Armenija

409,6

520,200

78,7

Čad

598,4

655,957

91,2

Vzhodni Kongo

2 635

1 870,16

140,9

Eritreja

20,36

16,4821

123,5

Gana

5,365

6,01270

89,2

Iran

52 387

45 536,4

115,0

Kirgizistan

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Črna gora

0,5493

1,00000

54,9

Maroko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Sudan

56,67

59,7035

94,9

Surinam

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Urugvaj

37,24

47,1183

79,0

Zambija

10,24

20,2542

50,6

JUNIJ 2020

| Kraj zaposlitve | Ekonomska pariteta junij 2020 | Menjalni tečaj junij 2020  (*9) | Ponder junij 2020  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Komori | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Gvineja | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Indija | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kazahstan | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanon | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malavi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepal | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakistan | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua Nova Gvineja | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Sudan | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Surinam | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tadžikistan | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Uzbekistan | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Kraj zaposlitve

Ekonomska pariteta junij 2020

Menjalni tečaj junij 2020  (*9)

Ponder junij 2020  (*10)

Argentina

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Komori

455,3

491,968

92,5

Gvineja

9 977

10 368,6

96,2

Indija

62,25

83,4635

74,6

Kazahstan

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malavi

547,3

804,402

68,0

Nepal

107,2

132,435

80,9

Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua Nova Gvineja

3,722

3,79862

98,0

Sudan

61,07

60,3646

101,2

Surinam

8,213

8,21573

100,0

Tadžikistan

7,524

11,3118

66,5

Uzbekistan

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Poročilo Eurostata z dne 22. oktobra 2020 o vmesni posodobitvi ponderjev (korekcijskih koeficientov), ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo v delegacijah zunaj EU, v skladu s členom 64 kadrovskih predpisov ter prilogama X in XI h kadrovskim predpisom, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije (Ares(2020)5750668).

Nadaljnje informacije o metodologiji so na voljo na spletišču Eurostata („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti.

(*2)  Bruselj in Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti.

(*4)  Bruselj in Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti.

(*6)  Bruselj in Luxembourg = 100.

(*7)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti.

(*8)  Bruselj in Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = x enot v nacionalni valuti.

(*10)  Bruselj in Luxembourg = 100.

---

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/26

---

Posodobitev stopnje prispevka uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije za pokojninsko zavarovanje z učinkom od 1. julija 2020 (1)

(2020/C 428/13)

Stopnja prispevka iz člena 83(2) kadrovskih predpisov z učinkom od 1. julija 2020 znaša 10,1 %.

---

(1)  Poročilo Eurostata o aktuarski oceni v letu 2020 pokojninskega sistema za evropske uradnike z dne 1. septembra 2020.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/27

---

Obvestilo o spremembi Obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz vezanih plošč iz brezovega lesa s poreklom iz Rusije

(2020/C 428/14)

Komisija je 14. oktobra 2020 objavila Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz vezanih plošč iz brezovega lesa s poreklom iz Rusije (1) (v nadaljnjem besedilu: Obvestilo z dne 14. oktobra 2020), v katerem je bil nenamerno izpuščen oddelek o postopku za presojo interesa Unije. Čeprav ta opustitev ne vpliva na pravico zainteresiranih strani, da predložijo stališča v zvezi z interesom Unije v skladu s členom 21 Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), Komisija kljub temu meni, da je to opustitev primerno nasloviti zaradi preglednosti postopkov. Zato se Obvestilo z dne 14. oktobra 2020 spremeni:

V oddelku 5 Obvestila z dne 14. oktobra 2020 se za drugim odstavkom doda naslednji odstavek:

„Če se to potrdi, bo s preiskavo preučila, ali je uvedba ukrepov v interesu Unije v skladu s členom 21 osnovne uredbe.“

Za oddelkom 5.4 se doda naslednji oddelek:

„5.4a   Postopek za presojo interesa Unije

Če bosta v postopku ugotovljena damping in škoda, bo v skladu s členom 21 osnovne uredbe odločeno, ali bi bilo sprejetje protidampinških ukrepov v nasprotju z interesom Unije. Proizvajalci Unije, uvozniki in njihova reprezentativna združenja, uporabniki in njihova reprezentativna združenja, sindikati in reprezentativne potrošniške organizacije so pozvani, naj Komisiji predložijo informacije glede interesa Unije. Reprezentativne potrošniške organizacije morajo za sodelovanje v preiskavi dokazati dejansko povezavo med svojimi dejavnostmi in izdelkom v preiskavi. Informacije v zvezi z oceno interesa Unije je treba predložiti v 37 dneh od datuma objave tega obvestila, če ni določeno drugače. Te informacije lahko predložijo v prosti obliki ali izpolnijo vprašalnik, ki ga pripravi Komisija. Izvod vprašalnika, vključno z vprašalnikom za uporabnike izdelka v preiskavi, je na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, in na spletišču GD za trgovino (https:// trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informacije, predložene v skladu s členom 21, se bodo upoštevale samo, če bodo podprte z dejanskimi dokazi, veljavnimi v času predložitve.“

Druga postopkovna vprašanja

Obdobje za predložitev informacij v zvezi s presojo interesa Unije se izteče 37 dni po datumu objave obvestila o spremembi Obvestila z dne 14. oktobra 2020. Ker je presoja interesa Unije v skladu s členom 21 osnovne uredbe ločena od ocene dampinga in povzročene škode, se za to preiskavo po potrebi še naprej uporabljajo vsa druga postopkovna pravila iz Obvestila z dne 14. oktobra 2020.

---

(1)  UL C 342, 14.10.2020, str. 2.

1

(2)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

2

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 428/29

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 428/15)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Kingspan Group plc, |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje Kingspan Group plc,

| — | TeraSteel SA (Romunija), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (Romunija), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA,

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Srbija), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Srbija), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA,

| — | TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovaška), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovaška), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA,

| — | Wetterbest SA (Romunija), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Romunija), ki ga obvladuje podjetje TeraPlast SA.

Podjetje Kingspan Holding Netherlands B.V pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnimi podjetji TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (skupaj „TeraSteel“) in Wetterbest SA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Kingspan Holding Netherlands B.V.: dejavno predvsem na področju proizvodnje sendvič plošč, izolacij, rešitev za osvetlitve in zračenje, vode in energije ter podatkovne in talne tehnologije. Podjetje Kingspan Group izvaja proizvodne in distribucijske dejavnosti po vsej Evropi, Daljnem vzhodu in Amerikah ter trenutno deluje v več kot 70 državah, |
| --- | --- |

—

za podjetje Kingspan Holding Netherlands B.V.: dejavno predvsem na področju proizvodnje sendvič plošč, izolacij, rešitev za osvetlitve in zračenje, vode in energije ter podatkovne in talne tehnologije. Podjetje Kingspan Group izvaja proizvodne in distribucijske dejavnosti po vsej Evropi, Daljnem vzhodu in Amerikah ter trenutno deluje v več kot 70 državah,

| — | za podjetje TeraSteel: dejavno predvsem na področju proizvodnje in dobave (i) celičastih sendvič plošč, (ii) sendvič plošč iz mineralnih vlaken, (iii) gradbenih plošč, ki se uporabljajo kot ena plast, (iv) robnih nosilcev in (v) kovinskih konstrukcij na ključ. Podjetje TeraSteel ima dva proizvodna obrata v Romuniji in en proizvodni obrat v Srbiji, |
| --- | --- |

—

za podjetje TeraSteel: dejavno predvsem na področju proizvodnje in dobave (i) celičastih sendvič plošč, (ii) sendvič plošč iz mineralnih vlaken, (iii) gradbenih plošč, ki se uporabljajo kot ena plast, (iv) robnih nosilcev in (v) kovinskih konstrukcij na ključ. Podjetje TeraSteel ima dva proizvodna obrata v Romuniji in en proizvodni obrat v Srbiji,

| — | za podjetje Wetterbest SA: dejavno predvsem na področju proizvodnje in dobave (i) gradbenih plošč, ki se uporabljajo kot ena plast in (ii) drenažnih sistemov/žlebov. Podjetje Wetterbest ima v Romuniji dva proizvodna obrata. |
| --- | --- |

—

za podjetje Wetterbest SA: dejavno predvsem na področju proizvodnje in dobave (i) gradbenih plošč, ki se uporabljajo kot ena plast in (ii) drenažnih sistemov/žlebov. Podjetje Wetterbest ima v Romuniji dva proizvodna obrata.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---