# Uradni list C 109/4. m

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 109 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 484. maj 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 109

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 484. maj 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji |
| 2005/C 109/1 | Četrto letno poročilo o izvajanju skupnih ukrepov EU z dne 12. julija 2002 o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (2002/589/SZVP) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

2005/C 109/1

Četrto letno poročilo o izvajanju skupnih ukrepov EU z dne 12. julija 2002 o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (2002/589/SZVP)

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

| 4.5.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 109/1

---

ČETRTO LETNO POROČILO

o izvajanju skupnih ukrepov EU z dne 12. julija 2002 o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (2002/589/SZVP)

(2005/C 109/01)

UVOD

| 1. | 26. junija 1997 je Svet za splošne zadeve Evropske unije sprejel Program EU za preprečevanje in boj proti nedovoljenemu prometu s konvencionalnim orožjem, 12. julija 2002 pa je Evropski svet sprejel Skupne ukrepe o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in nenadzorovanemu širjenju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja, ki razveljavlja Skupne ukrepe 1999/34/SZVP. |
| --- | --- |

1.

26. junija 1997 je Svet za splošne zadeve Evropske unije sprejel Program EU za preprečevanje in boj proti nedovoljenemu prometu s konvencionalnim orožjem, 12. julija 2002 pa je Evropski svet sprejel Skupne ukrepe o prispevku Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in nenadzorovanemu širjenju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja, ki razveljavlja Skupne ukrepe 1999/34/SZVP.

| 2. | Države kandidatke Bolgarija, Romunija in Turčija ter države EFTE, ki so članice EGP (Islandija, Lihtenštajn in Norveška), se pridružujejo temu programu in skupnim ukrepom. |
| --- | --- |

2.

Države kandidatke Bolgarija, Romunija in Turčija ter države EFTE, ki so članice EGP (Islandija, Lihtenštajn in Norveška), se pridružujejo temu programu in skupnim ukrepom.

| 3. | Pri doseganju ciljev Skupnih ukrepov je imela EU dejavno vlogo na konferenci ZN o nedovoljenem prometu z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem z vseh vidikov (New York, od 9. do 20. julija 2001), ki se je končala s sprejetjem Akcijskega programa ZN, tako kot tudi na prvem dvoletnem zasedanju v New Yorku, ki je potekalo od 7. do 11. julija 2003. EU je dejavno sodelovala tudi v pogajanjih o Protokolu o nedovoljeni proizvodnji in prometu s strelnim orožjem, z njegovimi sestavnimi deli in strelivom, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov o boju proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, ki jo je Generalna skupščina ZN sprejela 31. maja 2001. Evropska unija se je od 14. do 25. junija 2004 udeležila tudi zasedanja odprte delovne skupine v New Yorku o odkrivanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja. |
| --- | --- |

3.

Pri doseganju ciljev Skupnih ukrepov je imela EU dejavno vlogo na konferenci ZN o nedovoljenem prometu z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem z vseh vidikov (New York, od 9. do 20. julija 2001), ki se je končala s sprejetjem Akcijskega programa ZN, tako kot tudi na prvem dvoletnem zasedanju v New Yorku, ki je potekalo od 7. do 11. julija 2003. EU je dejavno sodelovala tudi v pogajanjih o Protokolu o nedovoljeni proizvodnji in prometu s strelnim orožjem, z njegovimi sestavnimi deli in strelivom, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov o boju proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, ki jo je Generalna skupščina ZN sprejela 31. maja 2001. Evropska unija se je od 14. do 25. junija 2004 udeležila tudi zasedanja odprte delovne skupine v New Yorku o odkrivanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja.

| 4. | Evropska unija je sprejela Skupno stališče 2003/468/SZVP z dne 23. junija 2003 o nadzoru posredovanja orožja, ki od držav članic zahteva uvedbo ad hoc zakonodaje za učinkovit nadzor dejavnosti posrednikov. |
| --- | --- |

4.

Evropska unija je sprejela Skupno stališče 2003/468/SZVP z dne 23. junija 2003 o nadzoru posredovanja orožja, ki od držav članic zahteva uvedbo ad hoc zakonodaje za učinkovit nadzor dejavnosti posrednikov.

| 5. | To poročilo je razdeljeno na tri dele. Del I zajema prizadevanja držav članic za obravnavo problemov, povezanih z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, kot so npr. sodelovanje med agencijami, na novo sprejeta zakonodaja in podpora ustreznim raziskavam. Del II se ukvarja z mednarodnimi ukrepi, kot so pomoč projektom, ki jih vodijo mednarodne, regionalne ali nevladne organizacije, pomoč prizadetim državam in organizacija mednarodnih konferenc. V Del II je vključeno tudi sodelovanje EU z drugimi državami. Končno, v Delu III se razpravlja o prednostnih nalogah za bolj sistematičen pristop k pomoči EU na področju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW) ter spoznanjih, pridobljenih iz preteklih izkušenj EU in držav članic na tem področju. |
| --- | --- |

5.

To poročilo je razdeljeno na tri dele. Del I zajema prizadevanja držav članic za obravnavo problemov, povezanih z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, kot so npr. sodelovanje med agencijami, na novo sprejeta zakonodaja in podpora ustreznim raziskavam. Del II se ukvarja z mednarodnimi ukrepi, kot so pomoč projektom, ki jih vodijo mednarodne, regionalne ali nevladne organizacije, pomoč prizadetim državam in organizacija mednarodnih konferenc. V Del II je vključeno tudi sodelovanje EU z drugimi državami. Končno, v Delu III se razpravlja o prednostnih nalogah za bolj sistematičen pristop k pomoči EU na področju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW) ter spoznanjih, pridobljenih iz preteklih izkušenj EU in držav članic na tem področju.

| 6. | Poročilo pokriva Skupne ukrepe ter Program EU za preprečevanje in boj proti nedovoljenemu prometu s konvencionalnim orožjem. Obseg poročila je načeloma omejen na leto 2003. Informacije o prejšnjih dejavnostih EU pri izvajanju Skupnih ukrepov in Programa EU so na voljo v prvem, drugem in tretjem letnem poročilu ter publikaciji Evropske komisije „Small Arms and Light Weapons: the Response of the European Union“. |
| --- | --- |

6.

Poročilo pokriva Skupne ukrepe ter Program EU za preprečevanje in boj proti nedovoljenemu prometu s konvencionalnim orožjem. Obseg poročila je načeloma omejen na leto 2003. Informacije o prejšnjih dejavnostih EU pri izvajanju Skupnih ukrepov in Programa EU so na voljo v prvem, drugem in tretjem letnem poročilu ter publikaciji Evropske komisije „Small Arms and Light Weapons: the Response of the European Union“.

| 7. | Projekti SALW v okviru Skupnih ukrepov Sveta se financirajo iz proračuna SZVP na podlagi posebnega člena „neširjenje in razorožitev“. Projekte SZVP izvaja Evropska komisija. Morebitni vlagatelji naj se za navodila ali druge informacije o postopkih za projekte SALW, financirane iz proračuna SZVP, obrnejo na Evropsko komisijo ali nacionalne kontaktne točke. Pozorni bodite na prilogo, ki vsebuje nacionalne kontaktne točke SALW znotraj EU. |
| --- | --- |

7.

Projekti SALW v okviru Skupnih ukrepov Sveta se financirajo iz proračuna SZVP na podlagi posebnega člena „neširjenje in razorožitev“. Projekte SZVP izvaja Evropska komisija. Morebitni vlagatelji naj se za navodila ali druge informacije o postopkih za projekte SALW, financirane iz proračuna SZVP, obrnejo na Evropsko komisijo ali nacionalne kontaktne točke. Pozorni bodite na prilogo, ki vsebuje nacionalne kontaktne točke SALW znotraj EU.

I.   NACIONALNA IZVEDBENA PRIZADEVANJA V LETU 2003

I.A   Sodelovanje, usklajevanje in izmenjava informacij med upravnimi agencijami in organi pregona

| 8. | Leta 2003 se je italijanska ad hoc delovna skupina za orožje malega kalibra in lahko strelno orožje — ustanovljena junija 2000 v okviru ministrstva za zunanje zadeve in ki vključuje predstavnike ustreznih ministrstev, organov pregona in zainteresiranih nacionalnih industrijskih združenj — sestala trikrat. Razprave so bile v glavnem posvečene pripravam na dvoletno srečanje držav pogodbenic Akcijskega programa ZN 2001 za boj proti nedovoljenemu prometu z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, ki je potekalo leta 2003. Pozornost je bila namenjena tudi razpravam v drugih pomembnih večstranskih forumih (OVSE, Wassenaarski sporazum, G8) in dejavnostim posredništva, posebej glede na sprejem skupnega stališča EU o tej zadevi. |
| --- | --- |

8.

Leta 2003 se je italijanska ad hoc delovna skupina za orožje malega kalibra in lahko strelno orožje — ustanovljena junija 2000 v okviru ministrstva za zunanje zadeve in ki vključuje predstavnike ustreznih ministrstev, organov pregona in zainteresiranih nacionalnih industrijskih združenj — sestala trikrat. Razprave so bile v glavnem posvečene pripravam na dvoletno srečanje držav pogodbenic Akcijskega programa ZN 2001 za boj proti nedovoljenemu prometu z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, ki je potekalo leta 2003. Pozornost je bila namenjena tudi razpravam v drugih pomembnih večstranskih forumih (OVSE, Wassenaarski sporazum, G8) in dejavnostim posredništva, posebej glede na sprejem skupnega stališča EU o tej zadevi.

I.B   Na novo sprejeta zakonodaja, preverjanje praktičnega delovanja obstoječe zakonodaje.

| 9. | Številne države članice so leta 2003 uvedle na novo sprejeto zakonodajo ali pa so preverjale veljavne zakonodaje. Podrobnosti so naslednje: |
| --- | --- |

9.

Številne države članice so leta 2003 uvedle na novo sprejeto zakonodajo ali pa so preverjale veljavne zakonodaje. Podrobnosti so naslednje:

AVSTRIJA

| 10. | Postopek spreminjanja in prilagajanja avstrijskega zakona o zunanji trgovini (pravna osnova za izvoz, razen vojaškega materiala) se je začel leta 2003 in še poteka. |
| --- | --- |

10.

Postopek spreminjanja in prilagajanja avstrijskega zakona o zunanji trgovini (pravna osnova za izvoz, razen vojaškega materiala) se je začel leta 2003 in še poteka.

| 11. | Posrednik je po avstrijskem zakonu tudi pred sprejemom Skupnega stališča Sveta o posredovanju orožja z dne 23. junija 2003 potreboval dovoljenje. Glede na spremembe Zakona o vojaškem materialu iz leta 2001 (Uradni list št. 57/2001) se zahteva za posredovanje orožja ustrezno pooblastilo. Oddelek 1 odstavek 4 Zakona o vojaškem materialu, kot je bil spremenjen, določa posredništvo vojaškega materiala kot transakcijo, pri kateri oseba s prebivališčem ali sedežem v Avstriji dovoli ali uredi prenos predmetov, ki so zunaj carinskega območja Evropske unije, v drugo državo zunaj carinskega območja Evropske unije. Dovoljenje se izda pod enakimi pogoji kot za izvozne zahtevke. |
| --- | --- |

11.

Posrednik je po avstrijskem zakonu tudi pred sprejemom Skupnega stališča Sveta o posredovanju orožja z dne 23. junija 2003 potreboval dovoljenje. Glede na spremembe Zakona o vojaškem materialu iz leta 2001 (Uradni list št. 57/2001) se zahteva za posredovanje orožja ustrezno pooblastilo. Oddelek 1 odstavek 4 Zakona o vojaškem materialu, kot je bil spremenjen, določa posredništvo vojaškega materiala kot transakcijo, pri kateri oseba s prebivališčem ali sedežem v Avstriji dovoli ali uredi prenos predmetov, ki so zunaj carinskega območja Evropske unije, v drugo državo zunaj carinskega območja Evropske unije. Dovoljenje se izda pod enakimi pogoji kot za izvozne zahtevke.

| 12. | Glede na oddelek 6 avstrijskega zakona o zunanji trgovini vsako posredovanje blaga, razen vojaškega materiala iz njegove priloge 1 (Seznam skupnega nadzora), ki je zunaj carinskega območja Evropske unije, v drugo državo zunaj carinskega območja Evropske unije, zahteva dovoljenje. Dovoljenje se izda pod enakimi pogoji kot za izvozne zahtevke. |
| --- | --- |

12.

Glede na oddelek 6 avstrijskega zakona o zunanji trgovini vsako posredovanje blaga, razen vojaškega materiala iz njegove priloge 1 (Seznam skupnega nadzora), ki je zunaj carinskega območja Evropske unije, v drugo državo zunaj carinskega območja Evropske unije, zahteva dovoljenje. Dovoljenje se izda pod enakimi pogoji kot za izvozne zahtevke.

BELGIJA

| 13. | Z Zakonom z dne 26. marca 2003 (objavljen 7. julija 2003) o krepitvi pravil v zvezi s podeljevanjem izvoznih ali tranzitnih dovoljenj je Belgija v svojo nacionalno zakonodajo vključila pravila in operativne predpise Pravil Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja.
  Od tu naprej bo zavrnjena vsaka prijava za pridobitev izvoznega ali tranzitnega dovoljenja ob upoštevanju namembne države, če se izkaže, da:






  — | bo izvoz oziroma tranzit prispeval k očitni kršitvi človekovih pravic, |
| --- | --- | --- |

13.

Z Zakonom z dne 26. marca 2003 (objavljen 7. julija 2003) o krepitvi pravil v zvezi s podeljevanjem izvoznih ali tranzitnih dovoljenj je Belgija v svojo nacionalno zakonodajo vključila pravila in operativne predpise Pravil Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja.

Od tu naprej bo zavrnjena vsaka prijava za pridobitev izvoznega ali tranzitnega dovoljenja ob upoštevanju namembne države, če se izkaže, da:

—

bo izvoz oziroma tranzit prispeval k očitni kršitvi človekovih pravic,

| — | obstaja tveganje, da bo rezultat izvoza pomagal pri notranji represiji, oziroma se ugotovi, da so otroci uvrščeni v redno sestavo oboroženih sil, |
| --- | --- |

—

obstaja tveganje, da bo rezultat izvoza pomagal pri notranji represiji, oziroma se ugotovi, da so otroci uvrščeni v redno sestavo oboroženih sil,

| — | država podpira ali spodbuja mednarodni organizirani kriminal in terorizem, |
| --- | --- |

—

država podpira ali spodbuja mednarodni organizirani kriminal in terorizem,

| — | obstaja tveganje za zlorabo opreme znotraj namembne države oziroma država ne izpolnjuje klavzule o prepovedi ponovnega izvoza. |
| --- | --- |

—

obstaja tveganje za zlorabo opreme znotraj namembne države oziroma država ne izpolnjuje klavzule o prepovedi ponovnega izvoza.

| 14. | Poleg tega je treba upoštevati tehnične in gospodarske zmogljivosti namembne države, pravno utemeljene potrebe držav v zvezi z varnostjo in obrambo ter dejstvo, da se od držav pričakuje izpolnjevanje teh zahtev, ki tako namenjajo minimalno količino človeških in gospodarskih virov za oboroževanje. |
| --- | --- |

14.

Poleg tega je treba upoštevati tehnične in gospodarske zmogljivosti namembne države, pravno utemeljene potrebe držav v zvezi z varnostjo in obrambo ter dejstvo, da se od držav pričakuje izpolnjevanje teh zahtev, ki tako namenjajo minimalno količino človeških in gospodarskih virov za oboroževanje.

| 15. | Da bi Belgija začela reševati praznine in pravne luknje, povezane s poklicem agentov/posrednikov na področju zakonitega trgovanja z orožjem malega kalibra, je sprejela zakonodajne ukrepe. To zajema Zakon z dne 25. marca 2003, ki je začel veljati 17. julija 2003. Dejansko člen 10 tega zakona, ki spreminja Zakon z dne 5. avgusta o uvozu, izvozu in tranzitu orožja, streliva in materiala, posebej namenjenega vojaški uporabi in z njo povezani tehnologiji, določa:






  — | Noben belgijski državljan oziroma tujec, ki prebiva ali trguje v Belgiji, ne sme izvažati ali dobavljati v tujino oziroma imeti za ta namen orožja, streliva ali opreme, oziroma se pogajati o orožju, strelivu in materialu, posebej namenjenemu vojaški uporabi ali z njo povezani tehnologiji, prav tako pa brez dovoljenja ministra za pravosodje za ta namen ne sme biti posrednik v teh transakcijah. |
| --- | --- | --- |

15.

Da bi Belgija začela reševati praznine in pravne luknje, povezane s poklicem agentov/posrednikov na področju zakonitega trgovanja z orožjem malega kalibra, je sprejela zakonodajne ukrepe. To zajema Zakon z dne 25. marca 2003, ki je začel veljati 17. julija 2003. Dejansko člen 10 tega zakona, ki spreminja Zakon z dne 5. avgusta o uvozu, izvozu in tranzitu orožja, streliva in materiala, posebej namenjenega vojaški uporabi in z njo povezani tehnologiji, določa:

—

Noben belgijski državljan oziroma tujec, ki prebiva ali trguje v Belgiji, ne sme izvažati ali dobavljati v tujino oziroma imeti za ta namen orožja, streliva ali opreme, oziroma se pogajati o orožju, strelivu in materialu, posebej namenjenemu vojaški uporabi ali z njo povezani tehnologiji, prav tako pa brez dovoljenja ministra za pravosodje za ta namen ne sme biti posrednik v teh transakcijah.

| — | Za posrednika se šteje vsaka oseba, ki, za plačilo ali brezplačno, vzpostavi pogoje za sklepanje pogodbe za izvoz ali dobavo v tujino oziroma zadržanja za ta namen orožja, streliva in materiala oziroma za pogajanje o orožju, strelivu in materialu, posebej namenjenemu vojaški uporabi ali z njo povezani tehnologiji, ne glede na izvor ali cilj blaga in ali je vstopilo na belgijsko ozemlje ali ne, ter vsaka oseba, ki sklepa takšno pogodbo, kjer je prevoznik tretja stranka. |
| --- | --- |

—

Za posrednika se šteje vsaka oseba, ki, za plačilo ali brezplačno, vzpostavi pogoje za sklepanje pogodbe za izvoz ali dobavo v tujino oziroma zadržanja za ta namen orožja, streliva in materiala oziroma za pogajanje o orožju, strelivu in materialu, posebej namenjenemu vojaški uporabi ali z njo povezani tehnologiji, ne glede na izvor ali cilj blaga in ali je vstopilo na belgijsko ozemlje ali ne, ter vsaka oseba, ki sklepa takšno pogodbo, kjer je prevoznik tretja stranka.

ČEŠKA REPUBLIKA

| 16. | Češka republika je sprejela Zakon o strelnem orožju in strelivu št. 119/2002, ki je začel veljati 1. januarja 2003. Njegov namen je češko zakonodajo v celoti uskladiti s pravnim redom EU v zvezi s proizvodnjo, nabavo in posedovanjem orožja in streliva. Zakon o strelnem orožju temelji na predhodni zakonodaji in prevzema osnovne elemente Zakona št. 288/1995 za urejanje strelnega orožja in streliva, kot je bil spremenjen (vključno z dovoljenji za posedovanje orožja, registracijo orožja in orožnimi listi). |
| --- | --- |

16.

Češka republika je sprejela Zakon o strelnem orožju in strelivu št. 119/2002, ki je začel veljati 1. januarja 2003. Njegov namen je češko zakonodajo v celoti uskladiti s pravnim redom EU v zvezi s proizvodnjo, nabavo in posedovanjem orožja in streliva. Zakon o strelnem orožju temelji na predhodni zakonodaji in prevzema osnovne elemente Zakona št. 288/1995 za urejanje strelnega orožja in streliva, kot je bil spremenjen (vključno z dovoljenji za posedovanje orožja, registracijo orožja in orožnimi listi).

| 17. | Pri pripravi zakona o strelnem orožju je Češka republika upoštevala temeljne uredbe ES v zvezi z orožjem in strelivom, vključno z Direktivo Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja, z Direktivo Sveta 93/15/EGS o usklajevanju določil, povezanih z dajanjem v promet eksploziva za civilno uporabo in njegovim nadzorom, s Priporočilom Komisije 93/216/EGS o evropski orožni prepustnici, kot je bilo dopolnjeno s Priporočilom 96/129/ES, ter z Evropsko konvencijo o nadzoru nabave in posedovanja strelnega orožja s strani posameznikov. |
| --- | --- |

17.

Pri pripravi zakona o strelnem orožju je Češka republika upoštevala temeljne uredbe ES v zvezi z orožjem in strelivom, vključno z Direktivo Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja, z Direktivo Sveta 93/15/EGS o usklajevanju določil, povezanih z dajanjem v promet eksploziva za civilno uporabo in njegovim nadzorom, s Priporočilom Komisije 93/216/EGS o evropski orožni prepustnici, kot je bilo dopolnjeno s Priporočilom 96/129/ES, ter z Evropsko konvencijo o nadzoru nabave in posedovanja strelnega orožja s strani posameznikov.

| 18. | Zakon o strelnem orožju deli orožje na štiri kategorije, glede na smrtonosnost in izpostavljenosti zlorabi. Kategorija A zajema prepovedano orožje, vključno z vojaškim orožjem ter vojaškim orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. Kategorija B obsega orožje, ki je predmet registracije, kategorija C zajema orožje, katerega posest je treba prijaviti, kategorija D pa vključuje vse drugo orožje. Premeščanje in skladiščenje orožja in streliva, namenjenega nevojaški uporabi, nadzirata ministrstvo za notranje zadeve in češka policija. |
| --- | --- |

18.

Zakon o strelnem orožju deli orožje na štiri kategorije, glede na smrtonosnost in izpostavljenosti zlorabi. Kategorija A zajema prepovedano orožje, vključno z vojaškim orožjem ter vojaškim orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. Kategorija B obsega orožje, ki je predmet registracije, kategorija C zajema orožje, katerega posest je treba prijaviti, kategorija D pa vključuje vse drugo orožje. Premeščanje in skladiščenje orožja in streliva, namenjenega nevojaški uporabi, nadzirata ministrstvo za notranje zadeve in češka policija.

| 19. | Zakon o strelnem orožju ponovno določa pristojnosti češkega organa za preizkušanje orožja in streliva, kar zadeva težave, povezane z razporejanjem orožja po kategorijah. Zakon prav tako uvaja deset skupin orožnih dovoljenj, ki so nadomestile orožne prepustnice. Orožni list je uradni dokument, ki fizično ali pravno osebo, ki se ukvarja s poslom ali podobnimi dejavnostmi, pooblašča za nabavo in posedovanje orožja in streliva v obsegu pooblastila, ki velja za določeno skupino orožnih listov. Naslednji dokument, ki dovoljuje nabavo in posedovanje orožja, je orožna prepustnica. Glede na zakon o strelnem orožju in strelivu se lahko izda šest vrst orožnih prepustnic. Pridobitev orožnega lista ali orožne prepustnice je eden temeljnih pogojev, da se subjektu dovoli trgovanje z orožjem v kategorijah od A do C. |
| --- | --- |

19.

Zakon o strelnem orožju ponovno določa pristojnosti češkega organa za preizkušanje orožja in streliva, kar zadeva težave, povezane z razporejanjem orožja po kategorijah. Zakon prav tako uvaja deset skupin orožnih dovoljenj, ki so nadomestile orožne prepustnice. Orožni list je uradni dokument, ki fizično ali pravno osebo, ki se ukvarja s poslom ali podobnimi dejavnostmi, pooblašča za nabavo in posedovanje orožja in streliva v obsegu pooblastila, ki velja za določeno skupino orožnih listov. Naslednji dokument, ki dovoljuje nabavo in posedovanje orožja, je orožna prepustnica. Glede na zakon o strelnem orožju in strelivu se lahko izda šest vrst orožnih prepustnic. Pridobitev orožnega lista ali orožne prepustnice je eden temeljnih pogojev, da se subjektu dovoli trgovanje z orožjem v kategorijah od A do C.

| 20. | Zakon o strelnem orožju ureja tudi informacijske sisteme o orožju, strelivu in vojaških streliščih, vključno z objavljanjem teh informacij. |
| --- | --- |

20.

Zakon o strelnem orožju ureja tudi informacijske sisteme o orožju, strelivu in vojaških streliščih, vključno z objavljanjem teh informacij.

| 21. | Poleg tega je Češka republika sprejela Zakon št. 227/2003, ki spreminja Zakon št. 156/2000, za urejanje preizkušanja strelnega orožja, streliva in pirotehničnih sredstev; ta je začel veljati 1. oktobra 2003. Zakon izvaja določbe Dokumenta OVSE o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v zvezi z označevanjem na novo proizvedenega vojaškega orožja malega kalibra, ki ni namenjeno uporabi v češki vojski. V skladu z novim zakonom je češki organ za preizkušanje orožja in streliva pristojen za nameščanje ustreznega žiga o preizkušanju na proizvedeno in izvoženo orožje, ki ga ne uporabljajo češka vojska, druge varnostne strukture, oboroženo osebje carinske in obveščevalne službe. |
| --- | --- |

21.

Poleg tega je Češka republika sprejela Zakon št. 227/2003, ki spreminja Zakon št. 156/2000, za urejanje preizkušanja strelnega orožja, streliva in pirotehničnih sredstev; ta je začel veljati 1. oktobra 2003. Zakon izvaja določbe Dokumenta OVSE o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v zvezi z označevanjem na novo proizvedenega vojaškega orožja malega kalibra, ki ni namenjeno uporabi v češki vojski. V skladu z novim zakonom je češki organ za preizkušanje orožja in streliva pristojen za nameščanje ustreznega žiga o preizkušanju na proizvedeno in izvoženo orožje, ki ga ne uporabljajo češka vojska, druge varnostne strukture, oboroženo osebje carinske in obveščevalne službe.

DANSKA

| 22. | Na Danskem je bil maja 2001 pod pokroviteljstvom ministrstva za pravosodje ustanovljen medresorski odbor, ki je dobil nalogo preveriti veljavno zakonodajo o orožju in eksplozivih, predvsem kar zadeva izvoz orožja. Leta 2003 je odbor sprejel poročilo o prevozu orožja med tretjimi državami. Na tej podlagi je danski parlament 6. maja 2004 sprejel zakon, ki uvaja pravila o prevozu orožja med tretjimi državami. Pravila prepovedujejo prevoz orožja v države z embargom na orožje, ki ga je uvedel ZN, EU ali OVSE. Nadalje je prepovedan prevoz med tretjimi državami, ki niso izdale potrebnih izvoznih in uvoznih dovoljenj. Trenutno odbor preučuje novo zakonodajo, med drugim, o posredovanju orožja. |
| --- | --- |

22.

Na Danskem je bil maja 2001 pod pokroviteljstvom ministrstva za pravosodje ustanovljen medresorski odbor, ki je dobil nalogo preveriti veljavno zakonodajo o orožju in eksplozivih, predvsem kar zadeva izvoz orožja. Leta 2003 je odbor sprejel poročilo o prevozu orožja med tretjimi državami. Na tej podlagi je danski parlament 6. maja 2004 sprejel zakon, ki uvaja pravila o prevozu orožja med tretjimi državami. Pravila prepovedujejo prevoz orožja v države z embargom na orožje, ki ga je uvedel ZN, EU ali OVSE. Nadalje je prepovedan prevoz med tretjimi državami, ki niso izdale potrebnih izvoznih in uvoznih dovoljenj. Trenutno odbor preučuje novo zakonodajo, med drugim, o posredovanju orožja.

ESTONIJA

| 23. | V Estoniji je njen zakon o strateškem blagu začel veljati 5. februarja 2004. Zakon ureja izvoz strateškega blaga in njegov tranzit prek Estonije, uvoz vojaškega blaga, izvoz storitev, povezanih z vojaškim blagom, ter zagotavlja nadzor uvoza in končne uporabe strateškega blaga. Zakon prepoveduje izvoz in tranzit vojaškega blaga v države, ki je predmet ustreznih sankcij, zavezujočih za Estonijo, ki jih je uvedla institucija, določena v zakonu o mednarodnih sankcijah, ne glede na posebno dovoljenje; odklon od predvidene destinacije za blago, ki je predmet državnega nadzora nad uvozom, in končno uporabo strateškega blaga, brez pisnega dovoljenja Komisije za strateško blago, ter ponovni izvoz takšnega blaga brez posebnega dovoljenja; izvoz in tranzit orožja za množično uničevanje, vseh materialov, strojne in programske opreme in tehnologije, ki se uporabljajo za proizvodnjo orožja za množično uničevanje, ter izvoz ali tranzit protipehotnih min, in vseh s tem povezanih storitev, ne glede na namembno državo; uvoz, izvoz in tranzit blaga, ki se uporablja za kršitev človekovih pravic in opravljanje s tem povezanih storitev, ne glede na namembno državo, razen če je takšno blago razstavljeno kot objekt zgodovinske vrednosti v muzeju; izvoz in tranzit drugega strateškega blaga, uvoz drugega vojaškega blaga in storitve, ki so prepovedani z mednarodnimi sporazumi, zavezujočimi za Estonijo. |
| --- | --- |

23.

V Estoniji je njen zakon o strateškem blagu začel veljati 5. februarja 2004. Zakon ureja izvoz strateškega blaga in njegov tranzit prek Estonije, uvoz vojaškega blaga, izvoz storitev, povezanih z vojaškim blagom, ter zagotavlja nadzor uvoza in končne uporabe strateškega blaga. Zakon prepoveduje izvoz in tranzit vojaškega blaga v države, ki je predmet ustreznih sankcij, zavezujočih za Estonijo, ki jih je uvedla institucija, določena v zakonu o mednarodnih sankcijah, ne glede na posebno dovoljenje; odklon od predvidene destinacije za blago, ki je predmet državnega nadzora nad uvozom, in končno uporabo strateškega blaga, brez pisnega dovoljenja Komisije za strateško blago, ter ponovni izvoz takšnega blaga brez posebnega dovoljenja; izvoz in tranzit orožja za množično uničevanje, vseh materialov, strojne in programske opreme in tehnologije, ki se uporabljajo za proizvodnjo orožja za množično uničevanje, ter izvoz ali tranzit protipehotnih min, in vseh s tem povezanih storitev, ne glede na namembno državo; uvoz, izvoz in tranzit blaga, ki se uporablja za kršitev človekovih pravic in opravljanje s tem povezanih storitev, ne glede na namembno državo, razen če je takšno blago razstavljeno kot objekt zgodovinske vrednosti v muzeju; izvoz in tranzit drugega strateškega blaga, uvoz drugega vojaškega blaga in storitve, ki so prepovedani z mednarodnimi sporazumi, zavezujočimi za Estonijo.

FINSKA

| 24. | Finski parlament je konec leta 2003 sprejel zakonodajo o amnestiji za predajo strelnega orožja, ki je začela veljati 1. januarja 2004. Namen zakonodaje je zmanjšati število nezakonitega in neregistriranega orožja na Finskem. Odkar je zakonodaja začela veljati, je mogoče nezakonito orožje malega kalibra, strelivo in eksploziv predati policiji brez pravnih posledic, če to orožje ni bilo uporabljeno v kaznivem dejanju. Lastniki nezakonitega strelnega orožja lahko zaprosijo za dovoljenje, če želijo strelno orožje obdržati ali ga predati drugemu imetniku dovoljenja prek policije. V primerih, ko lastnik ne bo želel obdržati orožja oziroma ga predati drugemu imetniku dovoljenja, bo to orožje deaktivirano in vrnjeno državi. To orožje lahko potem policija proda na javni dražbi zbirateljem ali drugim lastnikom orožnega dovoljenja. |
| --- | --- |

24.

Finski parlament je konec leta 2003 sprejel zakonodajo o amnestiji za predajo strelnega orožja, ki je začela veljati 1. januarja 2004. Namen zakonodaje je zmanjšati število nezakonitega in neregistriranega orožja na Finskem. Odkar je zakonodaja začela veljati, je mogoče nezakonito orožje malega kalibra, strelivo in eksploziv predati policiji brez pravnih posledic, če to orožje ni bilo uporabljeno v kaznivem dejanju. Lastniki nezakonitega strelnega orožja lahko zaprosijo za dovoljenje, če želijo strelno orožje obdržati ali ga predati drugemu imetniku dovoljenja prek policije. V primerih, ko lastnik ne bo želel obdržati orožja oziroma ga predati drugemu imetniku dovoljenja, bo to orožje deaktivirano in vrnjeno državi. To orožje lahko potem policija proda na javni dražbi zbirateljem ali drugim lastnikom orožnega dovoljenja.

| 25. | Finsko ministrstvo za notranje zadeve je leta 2003 pripravljalo predloge za izvajanje Protokola ZN o strelnem orožju, vključno s Skupnim stališčem o posredovanju orožja v zvezi s civilnim strelnim orožjem in strelivom. Ocenjuje se, da bodo predlogi predloženi v parlament v drugi polovici leta 2004. |
| --- | --- |

25.

Finsko ministrstvo za notranje zadeve je leta 2003 pripravljalo predloge za izvajanje Protokola ZN o strelnem orožju, vključno s Skupnim stališčem o posredovanju orožja v zvezi s civilnim strelnim orožjem in strelivom. Ocenjuje se, da bodo predlogi predloženi v parlament v drugi polovici leta 2004.

FRANCIJA

| 26. | Francija je 18. marca 2003 sprejela Zakon št. 2003-239 o notranji varnosti z naslovom II „Določbe o orožju in strelivu“, ki spreminja določbe Pravne odredbe z dne 18. aprila 1939 o določanju režima za bojno opremo, orožje in strelivo ter krepi pogoje, pod katerimi ima zasebnik pravico do nabave in posedovanja orožja za obrambo, športne dejavnosti in lov. Poleg tega člen 84 tega zakona, ki spreminja kazenske določbe, zagotovljene s Pravno odredbo z dne 18. aprila 1939, določa, da za obdobje enega leta po objavi uredbe osebe, ki bodo izročile orožje, ki ga imajo v lasti v nasprotju s predpisi o nabavi in posedovanju orožja, ne smejo biti predmet kazenskega pregona. Ta ukrep naj bi državljanom, ki nezakonito posedujejo orožje, omogočil zakonito delovanje, organom pa ponovno pridobitev orožja, ne da bi zanj plačali nadomestilo, ki so ga lastniki včasih posedovali zelo dolgo in ga je zato težko najti. |
| --- | --- |

26.

Francija je 18. marca 2003 sprejela Zakon št. 2003-239 o notranji varnosti z naslovom II „Določbe o orožju in strelivu“, ki spreminja določbe Pravne odredbe z dne 18. aprila 1939 o določanju režima za bojno opremo, orožje in strelivo ter krepi pogoje, pod katerimi ima zasebnik pravico do nabave in posedovanja orožja za obrambo, športne dejavnosti in lov. Poleg tega člen 84 tega zakona, ki spreminja kazenske določbe, zagotovljene s Pravno odredbo z dne 18. aprila 1939, določa, da za obdobje enega leta po objavi uredbe osebe, ki bodo izročile orožje, ki ga imajo v lasti v nasprotju s predpisi o nabavi in posedovanju orožja, ne smejo biti predmet kazenskega pregona. Ta ukrep naj bi državljanom, ki nezakonito posedujejo orožje, omogočil zakonito delovanje, organom pa ponovno pridobitev orožja, ne da bi zanj plačali nadomestilo, ki so ga lastniki včasih posedovali zelo dolgo in ga je zato težko najti.

| 27. | Po objavi Uredbe št. 2002-23 z dne 3. januarja 2003, ki je na posrednike v trgovini z orožjem razširil administrativni sistem kontrole, veljaven za proizvajalce in trgovce z orožjem, je bil sistem nadzora postopoma izveden: izdaja (ali zavrnitev izdaje) dovoljenj osebam, ki želijo delovati kot posredniki, vodenje posebnega registra s strani pooblaščenih oseb, začetne kontrole, ki jih izvajajo organi za splošno kontrolo pri oboroženih silah (SIA/MD) nad imetniki dovoljenj za posrednike. |
| --- | --- |

27.

Po objavi Uredbe št. 2002-23 z dne 3. januarja 2003, ki je na posrednike v trgovini z orožjem razširil administrativni sistem kontrole, veljaven za proizvajalce in trgovce z orožjem, je bil sistem nadzora postopoma izveden: izdaja (ali zavrnitev izdaje) dovoljenj osebam, ki želijo delovati kot posredniki, vodenje posebnega registra s strani pooblaščenih oseb, začetne kontrole, ki jih izvajajo organi za splošno kontrolo pri oboroženih silah (SIA/MD) nad imetniki dovoljenj za posrednike.

GRČIJA

| 28. | Zakon 3169/2003 je spremenil veljavno zakonodajo v Grčiji v zvezi s posedovanjem strelnega orožja, po kateri mora sedaj vsaka oseba, ki želi uvoziti, trgovati ali posedovati strelno orožje pridobiti predhodno dovoljenje policije. Pred izdajo takega dovoljenja se preveri kazenska evidenca kandidata. |
| --- | --- |

28.

Zakon 3169/2003 je spremenil veljavno zakonodajo v Grčiji v zvezi s posedovanjem strelnega orožja, po kateri mora sedaj vsaka oseba, ki želi uvoziti, trgovati ali posedovati strelno orožje pridobiti predhodno dovoljenje policije. Pred izdajo takega dovoljenja se preveri kazenska evidenca kandidata.

MADŽARSKA

| 29. | Madžarska je uvedla nove kontrole nad nabavo in posedovanjem strelnega orožja pri civilistih. Zakon o strelnem orožju in strelivu št. 24/2004, ki je začel veljati 1. maja 2004, temelji in je v skladu z načeli in določbami direktiv Sveta 91/477/EGS in 93/15/EGS, in priporočili Komisije 93/216/EGS in 96/129/ES. |
| --- | --- |

29.

Madžarska je uvedla nove kontrole nad nabavo in posedovanjem strelnega orožja pri civilistih. Zakon o strelnem orožju in strelivu št. 24/2004, ki je začel veljati 1. maja 2004, temelji in je v skladu z načeli in določbami direktiv Sveta 91/477/EGS in 93/15/EGS, in priporočili Komisije 93/216/EGS in 96/129/ES.

| 30. | Nova vladna uredba št. 16/2004 o nadzoru izvoza orožja je na Madžarskem začela veljati 1. maja 2004. Uredba zadeva vse elemente skupnega seznama vojaškega blaga EU in dejavnosti, ki pospešujejo oskrbo z blagom oziroma njegovo dobavo (npr. posredovanje, tranzit) in tehnično pomoč. Nova zakonodaja vzpostavlja Pravila Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja kot del nacionalne zakonodaje, ki so zato pravno zavezujoč instrument. Vse prijave za pridobitev dovoljenja se ocenijo na osnovi teh pravil. |
| --- | --- |

30.

Nova vladna uredba št. 16/2004 o nadzoru izvoza orožja je na Madžarskem začela veljati 1. maja 2004. Uredba zadeva vse elemente skupnega seznama vojaškega blaga EU in dejavnosti, ki pospešujejo oskrbo z blagom oziroma njegovo dobavo (npr. posredovanje, tranzit) in tehnično pomoč. Nova zakonodaja vzpostavlja Pravila Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja kot del nacionalne zakonodaje, ki so zato pravno zavezujoč instrument. Vse prijave za pridobitev dovoljenja se ocenijo na osnovi teh pravil.

IRSKA

| 31. | V sedanji irski zakonodaji morata biti uvoz in izvoz orožja malega kalibra v in iz držav EU odobrena v skladu z zakonoma o strelnem orožju iz let 1925 in 1964 ter uredb ES o (nabavi in posedovanju) strelnega orožja in streliva iz leta 1993. Izvoz strelnega orožja v vse države je predmet Zakona o nadzoru izvoza iz 1983 in odredb, ki izhajajo iz tega, ter mednarodnih obveznosti in odgovornosti, ki izhajajo iz članstva v ZN, EU, OVSE in v drugih subjektih, ki vključujejo urejanje izvoza, kot je Wassenaarski sporazum.
  V skladu s povečanim mednarodnim poudarkom na pomembnosti okrepitve pravil o nadzoru strateškega uvoza si Irska prizadeva zagotoviti, da bodo njena pravila o nadzoru v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi. Na podlagi tega je ministrstvo za podjetništvo, trgovino in zaposlovanje naročilo pregled irskih sistemov strateškega nadzora z namenom priporočiti, kako bi jih najbolje posodobili in okrepili, da bi se odzvali na ugotovljene luknje in zagotovili popolno izpolnjevanje irskih mednarodnih obveznosti. Faza 1 pregleda, ki je zajemala pregled širših zadev in skušala določiti, kako nadaljevati s pregledom, se je zaključila junija 2003, faza 2, ki predstavlja podrobnejši pregled, pa je skoraj končana. |
| --- | --- |

31.

V sedanji irski zakonodaji morata biti uvoz in izvoz orožja malega kalibra v in iz držav EU odobrena v skladu z zakonoma o strelnem orožju iz let 1925 in 1964 ter uredb ES o (nabavi in posedovanju) strelnega orožja in streliva iz leta 1993. Izvoz strelnega orožja v vse države je predmet Zakona o nadzoru izvoza iz 1983 in odredb, ki izhajajo iz tega, ter mednarodnih obveznosti in odgovornosti, ki izhajajo iz članstva v ZN, EU, OVSE in v drugih subjektih, ki vključujejo urejanje izvoza, kot je Wassenaarski sporazum.

V skladu s povečanim mednarodnim poudarkom na pomembnosti okrepitve pravil o nadzoru strateškega uvoza si Irska prizadeva zagotoviti, da bodo njena pravila o nadzoru v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi. Na podlagi tega je ministrstvo za podjetništvo, trgovino in zaposlovanje naročilo pregled irskih sistemov strateškega nadzora z namenom priporočiti, kako bi jih najbolje posodobili in okrepili, da bi se odzvali na ugotovljene luknje in zagotovili popolno izpolnjevanje irskih mednarodnih obveznosti. Faza 1 pregleda, ki je zajemala pregled širših zadev in skušala določiti, kako nadaljevati s pregledom, se je zaključila junija 2003, faza 2, ki predstavlja podrobnejši pregled, pa je skoraj končana.

| 32. | Irska upa, da bo letos sposobna pristopiti k Protokolu o nedovoljeni proizvodnji in prometu s strelnim orožjem, z njegovimi sestavnimi deli in strelivom, ki dopolnjuje Protokol h Konvenciji ZN o boju proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu. |
| --- | --- |

32.

Irska upa, da bo letos sposobna pristopiti k Protokolu o nedovoljeni proizvodnji in prometu s strelnim orožjem, z njegovimi sestavnimi deli in strelivom, ki dopolnjuje Protokol h Konvenciji ZN o boju proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu.

ITALIJA

| 33. | Kar zadeva izvoz orožja za vojaško uporabo, je Italija leta 2003 spremenila ustrezne določbe Zakona št. 185/1990 z Zakonom št. 148 (sprejet 17. junija 2003) na naslednji način:






  — | zahtevano izvozno dovoljenje (členi 11 do 15 Zakona št. 185/1990) se lahko nadomesti z „globalnim projektnim dovoljenjem“, izdanim posameznemu operaterju. Takšno dovoljenje se mora nanašati na prenos vojaških predmetov v okviru skupnih medvladnih ali industrijskih programov raziskav, razvoja ali proizvodnje, ki se izvajajo skupaj s podjetji iz držav članic EU ali NATO. Te skupne programe morajo urejati posebni dogovori, da bi tako izvoz vojaških predmetov potekal v skladu z načeli italijanskega zakona št. 185/1990. Ti sporazumi morajo imeti določbe podobne tistim iz Okvirnega sporazuma med Francijo, Nemčijo, Italijo, Španijo, Švedsko in Združenim kraljestvom o ukrepih za spodbujanje prestrukturiranja in dejavnosti evropske obrambne industrije, ki je bil sklenjen v Farnboroughu 27. julija 2000, |
| --- | --- | --- |

33.

Kar zadeva izvoz orožja za vojaško uporabo, je Italija leta 2003 spremenila ustrezne določbe Zakona št. 185/1990 z Zakonom št. 148 (sprejet 17. junija 2003) na naslednji način:

—

zahtevano izvozno dovoljenje (členi 11 do 15 Zakona št. 185/1990) se lahko nadomesti z „globalnim projektnim dovoljenjem“, izdanim posameznemu operaterju. Takšno dovoljenje se mora nanašati na prenos vojaških predmetov v okviru skupnih medvladnih ali industrijskih programov raziskav, razvoja ali proizvodnje, ki se izvajajo skupaj s podjetji iz držav članic EU ali NATO. Te skupne programe morajo urejati posebni dogovori, da bi tako izvoz vojaških predmetov potekal v skladu z načeli italijanskega zakona št. 185/1990. Ti sporazumi morajo imeti določbe podobne tistim iz Okvirnega sporazuma med Francijo, Nemčijo, Italijo, Španijo, Švedsko in Združenim kraljestvom o ukrepih za spodbujanje prestrukturiranja in dejavnosti evropske obrambne industrije, ki je bil sklenjen v Farnboroughu 27. julija 2000,

| — | z enakim globalnim dovoljenjem projekta se lahko odobri dobava vojaških predmetov — razvitih ali proizvedenih v okviru skupnih programov — za nacionalno vojaško uporabo zgoraj omenjenim državam, |
| --- | --- |

—

z enakim globalnim dovoljenjem projekta se lahko odobri dobava vojaških predmetov — razvitih ali proizvedenih v okviru skupnih programov — za nacionalno vojaško uporabo zgoraj omenjenim državam,

| — | veljavnost globalnega dovoljenja projekta traja maksimalno tri leta in se lahko podaljša. |
| --- | --- |

—

veljavnost globalnega dovoljenja projekta traja maksimalno tri leta in se lahko podaljša.

| — | Vloga za dodelitev globalnega dovoljenja projekta mora vključevati:






  (a) | opis skupnega programa, ki določa proizvajani vojaški predmet; |
| --- | --- | --- |

—

Vloga za dodelitev globalnega dovoljenja projekta mora vključevati:

(a)

opis skupnega programa, ki določa proizvajani vojaški predmet;

| (b) | navedba podjetij — kjer so že določena — v državi izvoza ali uvoza. Če ta podjetja niso določena, je treba njihovo morebitno identifikacijo sporočiti ministrstvu za zunanje zadeve v 90 dneh od identifikacije; |
| --- | --- |

(b)

navedba podjetij — kjer so že določena — v državi izvoza ali uvoza. Če ta podjetja niso določena, je treba njihovo morebitno identifikacijo sporočiti ministrstvu za zunanje zadeve v 90 dneh od identifikacije;

| (c) | identifikacija končnih uporabnikov (vladni organi, pooblaščena javna ali zasebna podjetja) v okviru skupnega programa, |
| --- | --- |

(c)

identifikacija končnih uporabnikov (vladni organi, pooblaščena javna ali zasebna podjetja) v okviru skupnega programa,

| — | podjetja, ki pridobijo globalno dovoljenje projekta, morajo ministrstvu za zunanje zadeve letno poročati o dejavnostih v zvezi z izdanim dovoljenjem, vključno s podatki o vseh izvedenih operacijah, |
| --- | --- |

—

podjetja, ki pridobijo globalno dovoljenje projekta, morajo ministrstvu za zunanje zadeve letno poročati o dejavnostih v zvezi z izdanim dovoljenjem, vključno s podatki o vseh izvedenih operacijah,

| — | za dobave, povezane z globalnim dovoljenjem projekta, mora podjetje za obdobje petih let hraniti vso dokumentacijo, ki je povezana z dobavljenimi predmeti in ki lahko prikaže prispetje zgornjih predmetov na cilj. Vse druge ustrezne določbe Zakona št. 185/1990 še vedno veljajo. |
| --- | --- |

—

za dobave, povezane z globalnim dovoljenjem projekta, mora podjetje za obdobje petih let hraniti vso dokumentacijo, ki je povezana z dobavljenimi predmeti in ki lahko prikaže prispetje zgornjih predmetov na cilj. Vse druge ustrezne določbe Zakona št. 185/1990 še vedno veljajo.

LATVIJA

| 34. | 6. junija 2002 je Latvija sprejela Zakon o kroženju orožja, ki je začel veljati 1. januarja 2003, s katerim naj bi urejala zadeve, povezane z orožjem v Republiki Latviji, v skladu z mednarodnimi zahtevami ter v ta namen uskladila nacionalno zakonodajo v zvezi s pravicami in obveznostmi fizičnih in pravnih oseb, kar zadeva kroženje orožja in strelnega orožja, njihovih delov, streliva, eksploziva in njegove opreme, posebnih naprav in pirotehničnih proizvodov v Republiki Latviji in kar zadeva klasifikacijo teh predmetov zaradi zagotavljanja posameznikove in javne varnosti. |
| --- | --- |

34.

6. junija 2002 je Latvija sprejela Zakon o kroženju orožja, ki je začel veljati 1. januarja 2003, s katerim naj bi urejala zadeve, povezane z orožjem v Republiki Latviji, v skladu z mednarodnimi zahtevami ter v ta namen uskladila nacionalno zakonodajo v zvezi s pravicami in obveznostmi fizičnih in pravnih oseb, kar zadeva kroženje orožja in strelnega orožja, njihovih delov, streliva, eksploziva in njegove opreme, posebnih naprav in pirotehničnih proizvodov v Republiki Latviji in kar zadeva klasifikacijo teh predmetov zaradi zagotavljanja posameznikove in javne varnosti.

| 35. | Poleg tega je leta 2003 in 2004 sprejela številne normativne zakone v skladu s tem zakonom, ki so dosledno urejali kroženje orožja v Latviji, in sicer Uredbo kabineta ministrov št. 167 z dne 15. aprila 2004, z naslovom „Postopek za skupni register strelnega in težkega pnevmatskega orožja“, ki zagotavlja postopek za vzdrževanje skupnega registra strelnega in težkega pnevmatskega orožja za fizične in pravne osebe v Republiki Latviji (treba je opozoriti, da se to orožje ne nanaša na orožje nacionalnih oboroženih sil) ter Uredbo kabineta ministrov št. 538 z dne 23. septembra 2003, z naslovom „Predpisi za klasifikacijo in uporabo strelnega orožja, streliva, posebnih naprav, eksploziva in njegove opreme ter pirotehničnih proizvodov“. Uredba kabineta ministrov št. 647 z dne 11. novembra 2003, z naslovom „Predpisi za nabavo, registracijo, dokumentiranje, skladiščenje, prevoz, pošiljanje, nošenje, prodajo in zbiranje orožja, streliva in revolverjev ter predpisi za predstavitve“ so prav tako pomembni elementi latvijske zakonodaje za nadzor izvoza. |
| --- | --- |

35.

Poleg tega je leta 2003 in 2004 sprejela številne normativne zakone v skladu s tem zakonom, ki so dosledno urejali kroženje orožja v Latviji, in sicer Uredbo kabineta ministrov št. 167 z dne 15. aprila 2004, z naslovom „Postopek za skupni register strelnega in težkega pnevmatskega orožja“, ki zagotavlja postopek za vzdrževanje skupnega registra strelnega in težkega pnevmatskega orožja za fizične in pravne osebe v Republiki Latviji (treba je opozoriti, da se to orožje ne nanaša na orožje nacionalnih oboroženih sil) ter Uredbo kabineta ministrov št. 538 z dne 23. septembra 2003, z naslovom „Predpisi za klasifikacijo in uporabo strelnega orožja, streliva, posebnih naprav, eksploziva in njegove opreme ter pirotehničnih proizvodov“. Uredba kabineta ministrov št. 647 z dne 11. novembra 2003, z naslovom „Predpisi za nabavo, registracijo, dokumentiranje, skladiščenje, prevoz, pošiljanje, nošenje, prodajo in zbiranje orožja, streliva in revolverjev ter predpisi za predstavitve“ so prav tako pomembni elementi latvijske zakonodaje za nadzor izvoza.

| 36. | 1. maja 2004 je začel veljati Zakon o kroženju strateškega blaga, ki naj bi zagotovil nadzor kroženja strateškega blaga v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi interesi ter mednarodnimi zahtevami za spremljanje njegovega izvoza, uvoza in tranzita. |
| --- | --- |

36.

1. maja 2004 je začel veljati Zakon o kroženju strateškega blaga, ki naj bi zagotovil nadzor kroženja strateškega blaga v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi interesi ter mednarodnimi zahtevami za spremljanje njegovega izvoza, uvoza in tranzita.

LITVA

| 37. | Zakon o nadzoru orožja in streliva, ki ga je Litva pripravila v skladu z Direktivo 91/477/EGS o nadzoru orožja in streliva, je začel veljati 1. julija 2003. Zakon je določil določbo za klasifikacijo orožja in streliva v kategorije, utrdil pravno osnovo za kroženje in nadzor orožja in streliva ter tudi določbe za posredovanje orožja. Določa skupne zahteve o izmenjavi informacij in ureja uvoz, izvoz in tranzit orožja (katerega posedovanje ni omejeno z dovoljenjem, npr. puške za lov, šport itd.), ki se uporablja v civilnem kroženju. |
| --- | --- |

37.

Zakon o nadzoru orožja in streliva, ki ga je Litva pripravila v skladu z Direktivo 91/477/EGS o nadzoru orožja in streliva, je začel veljati 1. julija 2003. Zakon je določil določbo za klasifikacijo orožja in streliva v kategorije, utrdil pravno osnovo za kroženje in nadzor orožja in streliva ter tudi določbe za posredovanje orožja. Določa skupne zahteve o izmenjavi informacij in ureja uvoz, izvoz in tranzit orožja (katerega posedovanje ni omejeno z dovoljenjem, npr. puške za lov, šport itd.), ki se uporablja v civilnem kroženju.

| 38. | Poleg tega je Litva leta 2003 sprejela zakon o spremembi zakona o nadzoru izvoza, uvoza in tranzita strateškega blaga in tehnologij za urejanje izvoza in uvoza orožja in streliva v republiki Litvi (vključno s SALW). |
| --- | --- |

38.

Poleg tega je Litva leta 2003 sprejela zakon o spremembi zakona o nadzoru izvoza, uvoza in tranzita strateškega blaga in tehnologij za urejanje izvoza in uvoza orožja in streliva v republiki Litvi (vključno s SALW).

| 39. | Pred kratkim je v Republiki Litvi začel veljati novi zakon o nadzoru strateškega blaga (leta 2004). Ta zakon ureja, med drugim, dejavnosti posredništva. |
| --- | --- |

39.

Pred kratkim je v Republiki Litvi začel veljati novi zakon o nadzoru strateškega blaga (leta 2004). Ta zakon ureja, med drugim, dejavnosti posredništva.

| 40. | Leta 2003 je Sklad za orožje v Litvi uvedel strožji sistem registracije dovoljenj končnih uporabnikov, začelo pa se je delo z državnim registrom orožja (razširitev centralne zbirke podatkov z zahtevanimi informacijami, v skladu z določili Protokola ZN za strelno orožje). |
| --- | --- |

40.

Leta 2003 je Sklad za orožje v Litvi uvedel strožji sistem registracije dovoljenj končnih uporabnikov, začelo pa se je delo z državnim registrom orožja (razširitev centralne zbirke podatkov z zahtevanimi informacijami, v skladu z določili Protokola ZN za strelno orožje).

| 41. | Uredba litovske vlade o državnem registru orožja (ki je bil odobren 21. avgusta 2003) je definirala zahteve po podatkih in način, kako je treba priskrbeti, hraniti in vzdrževati informacije. Informacije bodo zbrane v zbirki podatkov od trenutka pojava orožja (proizvodnja ali uvoz) v državi. Register preprečuje nenadzorovan pojav nezakonitega orožja in je zelo pomembno orodje za njegovo odkrivanje. |
| --- | --- |

41.

Uredba litovske vlade o državnem registru orožja (ki je bil odobren 21. avgusta 2003) je definirala zahteve po podatkih in način, kako je treba priskrbeti, hraniti in vzdrževati informacije. Informacije bodo zbrane v zbirki podatkov od trenutka pojava orožja (proizvodnja ali uvoz) v državi. Register preprečuje nenadzorovan pojav nezakonitega orožja in je zelo pomembno orodje za njegovo odkrivanje.

| 42. | Kazenski zakonik, ki je v Litvi začel veljati 1. maja 2003, razširja obseg veljavne zakonodaje in uvaja ločeno poglavje, ki zadeva kazniva dejanja nezakonite proizvodnje, posedovanja, kopičenja zalog in nezakonite trgovine z orožjem. |
| --- | --- |

42.

Kazenski zakonik, ki je v Litvi začel veljati 1. maja 2003, razširja obseg veljavne zakonodaje in uvaja ločeno poglavje, ki zadeva kazniva dejanja nezakonite proizvodnje, posedovanja, kopičenja zalog in nezakonite trgovine z orožjem.

LUKSEMBURG

| 43. | Medtem ko leta 2003 Luksemburg ni uvedel nobene nove zakonodaje, poteka pregled veljavne zakonodaje. Trenutno „Zakon z dne 15. marca 1983 o orožju in strelivu“ in „Uredba Velikega vojvodstva z dne 31. oktobra 1995 v zvezi z uvozom, izvozom in tranzitom orožja, streliva in opreme, posebej namenjenega za vojaško uporabo in z njo povezano tehnologijo“ predstavljata primerno pravno podlago na tem področju. Objavljena sta v luksemburškem uradnem listu The Memorial. |
| --- | --- |

43.

Medtem ko leta 2003 Luksemburg ni uvedel nobene nove zakonodaje, poteka pregled veljavne zakonodaje. Trenutno „Zakon z dne 15. marca 1983 o orožju in strelivu“ in „Uredba Velikega vojvodstva z dne 31. oktobra 1995 v zvezi z uvozom, izvozom in tranzitom orožja, streliva in opreme, posebej namenjenega za vojaško uporabo in z njo povezano tehnologijo“ predstavljata primerno pravno podlago na tem področju. Objavljena sta v luksemburškem uradnem listu The Memorial.

MALTA

| 44. | Malta je sprejela ukrepe, da bi zagotovila, da bo njen nadzor izvoza v skladu z mednarodnimi režimi za nadzor izvoza ter mednarodnimi obveznostmi in odgovornostmi, ki izhajajo iz članstva v Združenih narodih, EU in OVSE. V tem okviru je pod sedanjo malteško zakonodajo uvoz, izvoz, tranzit in pretovarjanje orožja in strelnega orožja malega kalibra predmet uvoznih in izvoznih dovoljenj v skladu s Predpisi o nadzoru uvoza (Okrožnica 242 iz leta 2004) in Predpisi (Okrožnica 269 iz leta 2001) o vojaški opremi (nadzor izvoza). Poleg tega Predpisi (sprememba) (Okrožnica 376 iz leta 2003) o vojaški opremi (nadzor izvoza) nadzirajo dejavnosti posredništva v zvezi s prenosom orožja med Malto in katero koli drugo državo. 1. januarja 2002 se je Malta pridružila Pravilom Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja. Skupno merilo Pravil o ravnanju za izdajo izvoznih dovoljenj je smernica za pristojne organe na Malti, ki se ukvarjajo z nadzorom izvoza. Ta merila se upoštevajo pri izdaji izvoznih dovoljenj za orožje in drugo vojaško opremo. |
| --- | --- |

44.

Malta je sprejela ukrepe, da bi zagotovila, da bo njen nadzor izvoza v skladu z mednarodnimi režimi za nadzor izvoza ter mednarodnimi obveznostmi in odgovornostmi, ki izhajajo iz članstva v Združenih narodih, EU in OVSE. V tem okviru je pod sedanjo malteško zakonodajo uvoz, izvoz, tranzit in pretovarjanje orožja in strelnega orožja malega kalibra predmet uvoznih in izvoznih dovoljenj v skladu s Predpisi o nadzoru uvoza (Okrožnica 242 iz leta 2004) in Predpisi (Okrožnica 269 iz leta 2001) o vojaški opremi (nadzor izvoza). Poleg tega Predpisi (sprememba) (Okrožnica 376 iz leta 2003) o vojaški opremi (nadzor izvoza) nadzirajo dejavnosti posredništva v zvezi s prenosom orožja med Malto in katero koli drugo državo. 1. januarja 2002 se je Malta pridružila Pravilom Evropske unije o ravnanju pri izvozu orožja. Skupno merilo Pravil o ravnanju za izdajo izvoznih dovoljenj je smernica za pristojne organe na Malti, ki se ukvarjajo z nadzorom izvoza. Ta merila se upoštevajo pri izdaji izvoznih dovoljenj za orožje in drugo vojaško opremo.

| 45. | Poleg tega na Malti prenos orožja in streliva med državami članicami Evropske unije nadzirajo Predpisi (Okrožnica 56 iz leta 2004) o strelnem orožju in strelivu (Gibanje v državah članicah in druge zadeve). Ti predpisi so začeli veljati 1. maja 2004. |
| --- | --- |

45.

Poleg tega na Malti prenos orožja in streliva med državami članicami Evropske unije nadzirajo Predpisi (Okrožnica 56 iz leta 2004) o strelnem orožju in strelivu (Gibanje v državah članicah in druge zadeve). Ti predpisi so začeli veljati 1. maja 2004.

POLJSKA

| 46. | Leta 2003 je Poljska izpeljala številne zakonodajne pobude, povezane z njenim prihodnjim članstvom v Evropski uniji, in nekatere od njih so se nadaljevale tudi v letu 2004. Ti ukrepi naj bi zagotovili popolno izvajanje ustreznega pravnega reda Evropske unije do 1. maja 2004, dneva pristopa k EU. Na področju orožja je bila posebna pozornost namenjena Direktivi Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja ter o izvajanju načel iz Pravil o ravnanju pri izvozu orožja, kar je izpolnilo pogoje iz Sklepa Sveta 1999/34/SZVP. |
| --- | --- |

46.

Leta 2003 je Poljska izpeljala številne zakonodajne pobude, povezane z njenim prihodnjim članstvom v Evropski uniji, in nekatere od njih so se nadaljevale tudi v letu 2004. Ti ukrepi naj bi zagotovili popolno izvajanje ustreznega pravnega reda Evropske unije do 1. maja 2004, dneva pristopa k EU. Na področju orožja je bila posebna pozornost namenjena Direktivi Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja ter o izvajanju načel iz Pravil o ravnanju pri izvozu orožja, kar je izpolnilo pogoje iz Sklepa Sveta 1999/34/SZVP.

| 47. | 14. februarja 2003 je bil Zakon z dne 12. marca 1999 o strelnem orožju in strelivu (Uradni list št. 53 postavka 549 s kasnejšimi spremembami) spremenjen z Zakonom o spremembah zakona o strelnem orožju in strelivu ter Zakonom o Uradu za zaščito vlade (poenoteno besedilo — Uradni list št. 52 postavka 451) in je tako uskladil veljavne določbe poljske zakonodaje s pravnim redom EU. Spremenil je številne zadeve, vključno s postopki o nekomercialnem prevozu orožja čez ozemlje Republike Poljske, njegov uvoz in izvoz za zasebne namene, s postopki za deaktiviranje strelnega orožja, s pravili o posedovanju orožja s strani tujcev. Vsebuje tudi določbe, ki obvezujejo glavnega načelnika policije, da obvešča organe drugih držav članic EU o vrstah strelnega orožja, katerega posedovanje je na ozemlju Poljske dovoljeno ali prepovedano. |
| --- | --- |

47.

14. februarja 2003 je bil Zakon z dne 12. marca 1999 o strelnem orožju in strelivu (Uradni list št. 53 postavka 549 s kasnejšimi spremembami) spremenjen z Zakonom o spremembah zakona o strelnem orožju in strelivu ter Zakonom o Uradu za zaščito vlade (poenoteno besedilo — Uradni list št. 52 postavka 451) in je tako uskladil veljavne določbe poljske zakonodaje s pravnim redom EU. Spremenil je številne zadeve, vključno s postopki o nekomercialnem prevozu orožja čez ozemlje Republike Poljske, njegov uvoz in izvoz za zasebne namene, s postopki za deaktiviranje strelnega orožja, s pravili o posedovanju orožja s strani tujcev. Vsebuje tudi določbe, ki obvezujejo glavnega načelnika policije, da obvešča organe drugih držav članic EU o vrstah strelnega orožja, katerega posedovanje je na ozemlju Poljske dovoljeno ali prepovedano.

| 48. | Zgoraj omenjeni zakon je osnova naslednjih podzakonskih aktov:






  — | Odlok ministra za gospodarstvo, delo in socialno politiko z dne 7. marca 2003 o vrstah streliva, katerega gibanje na ozemlju Poljske se lahko izvaja na osnovi dovoljenja ministra, pristojnega za gospodarstvo (Uradni list št. 52 postavka 456), ki je začel veljati na dan vstopa Poljske v EU, |
| --- | --- | --- |

48.

Zgoraj omenjeni zakon je osnova naslednjih podzakonskih aktov:

—

Odlok ministra za gospodarstvo, delo in socialno politiko z dne 7. marca 2003 o vrstah streliva, katerega gibanje na ozemlju Poljske se lahko izvaja na osnovi dovoljenja ministra, pristojnega za gospodarstvo (Uradni list št. 52 postavka 456), ki je začel veljati na dan vstopa Poljske v EU,

| — | Odlok ministra za infrastrukturo z dne 6. novembra 2003 o podrobnih pravilih in pogojih razpošiljanja orožja s strani subjektov, vpletenih v prevoz in dobavo pošte (Uradni list št. 198 postavka 1926), opisuje načela prenosa orožja od pooblaščenih tujih podjetij k fizičnim osebam z dovoljenji za določene vrste orožja, |
| --- | --- |

—

Odlok ministra za infrastrukturo z dne 6. novembra 2003 o podrobnih pravilih in pogojih razpošiljanja orožja s strani subjektov, vpletenih v prevoz in dobavo pošte (Uradni list št. 198 postavka 1926), opisuje načela prenosa orožja od pooblaščenih tujih podjetij k fizičnim osebam z dovoljenji za določene vrste orožja,

| — | Odlok ministra za notranje zadeve in upravo z dne 22. decembra 2003 o vzorcih osebnih izkaznic lastnikov orožja, dovoljenjih za nakup orožja, osebnih izkaznicah za osebe, ki jim je dovoljeno posedovanje orožja, in izkaznicah za registracijo orožja (Uradni list št. 225 postavka 2233) v poljski pravni sistem uvaja institucijo evropske prepustnice za strelno orožje, načela za registracijo pnevmatskega orožja itd. |
| --- | --- |

—

Odlok ministra za notranje zadeve in upravo z dne 22. decembra 2003 o vzorcih osebnih izkaznic lastnikov orožja, dovoljenjih za nakup orožja, osebnih izkaznicah za osebe, ki jim je dovoljeno posedovanje orožja, in izkaznicah za registracijo orožja (Uradni list št. 225 postavka 2233) v poljski pravni sistem uvaja institucijo evropske prepustnice za strelno orožje, načela za registracijo pnevmatskega orožja itd.

SLOVAŠKA

| 49. | 23. aprila 2003 je slovaški parlament sprejel nov Zakon št. 190/2003 o strelnem orožju in strelivu. V veljavo je stopil 1. januarja 2004, razen nekaterih odstavkov, ki so začeli veljati 1. maja 2004. Zakon o strelnem orožju določa kategorije strelnega orožja in streliva, pogoje za njegovo pridobitev, posest, nošenje in uporabo, pravice in obveznosti imetnikov tega orožja in streliva, pogoje izvoza, uvoza in prevoza. Prav tako določa pogoje za ustanovitev in delovanje strelišč, razstavljanje strelnega orožja in streliva, delovanje informacijskega sistema na tem področju ter sankcije za kršitev obveznosti iz tega zakona. |
| --- | --- |

49.

23. aprila 2003 je slovaški parlament sprejel nov Zakon št. 190/2003 o strelnem orožju in strelivu. V veljavo je stopil 1. januarja 2004, razen nekaterih odstavkov, ki so začeli veljati 1. maja 2004. Zakon o strelnem orožju določa kategorije strelnega orožja in streliva, pogoje za njegovo pridobitev, posest, nošenje in uporabo, pravice in obveznosti imetnikov tega orožja in streliva, pogoje izvoza, uvoza in prevoza. Prav tako določa pogoje za ustanovitev in delovanje strelišč, razstavljanje strelnega orožja in streliva, delovanje informacijskega sistema na tem področju ter sankcije za kršitev obveznosti iz tega zakona.

| 50. | Zgoraj omenjenemu zakonu sta sledili dve uredbi ministrstva za notranje zadeve:






  — | Uredba št. 555/2003 je začela veljati 1. januarja 2004. Določa pogoje za obseg in načine izvajanja pregleda sposobnosti kandidata za dodelitev prepustnice za strelno orožje, upravljanje evidence, pogoje za posedovanje in skladiščenje strelnega orožja in streliva ter pogoje za varovanje strelnega orožja in streliva pred izgubo, zlorabo ali krajo, |
| --- | --- | --- |

50.

Zgoraj omenjenemu zakonu sta sledili dve uredbi ministrstva za notranje zadeve:

—

Uredba št. 555/2003 je začela veljati 1. januarja 2004. Določa pogoje za obseg in načine izvajanja pregleda sposobnosti kandidata za dodelitev prepustnice za strelno orožje, upravljanje evidence, pogoje za posedovanje in skladiščenje strelnega orožja in streliva ter pogoje za varovanje strelnega orožja in streliva pred izgubo, zlorabo ali krajo,

| — | Uredba št. 208/2004 je začela veljati 1. maja 2004. Uvaja vzorec evropske prepustnice za strelno orožje in njegove potrebne elemente. |
| --- | --- |

—

Uredba št. 208/2004 je začela veljati 1. maja 2004. Uvaja vzorec evropske prepustnice za strelno orožje in njegove potrebne elemente.

| 51. | Zakon št. 190/2003 o strelnem orožju in strelivu ter dve uredbi ministrstva za notranje zadeve št. 555/2003 in št. 208/2004 v celoti temeljijo na načelih in določbah direktiv Sveta 91/477/EGS in 93/15/EGS, in priporočilih Komisije 93/216/EGS in 96/129/ES ter so skladne z njimi. |
| --- | --- |

51.

Zakon št. 190/2003 o strelnem orožju in strelivu ter dve uredbi ministrstva za notranje zadeve št. 555/2003 in št. 208/2004 v celoti temeljijo na načelih in določbah direktiv Sveta 91/477/EGS in 93/15/EGS, in priporočilih Komisije 93/216/EGS in 96/129/ES ter so skladne z njimi.

ŠPANIJA

| 52. | V letu 2003 v Španiji ni začela veljati nobena nova zakonodaja. Veljavni predpis zahteva pridobitev dovoljenja za končne uporabnike za vse izvoze orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja razsodnemu naslovljencu ali v tranzitu, razen strelnega orožja, namenjenega športu ali lovu, da bi tako prepričali španske organe, da je končni uporabnik član oboroženih ali varnostnih sil oziroma drugih vladnih subjektov, povezanih z varnostjo; v državah, kjer ni zasebnih subjektov, mora biti končni uporabnik eden od zgoraj omenjenih subjektov. Vendar pa naj bi kmalu začela veljati nova nacionalna zakonodaja o nadzoru orožja, z namenom zadnjih politik EU na tem področju. |
| --- | --- |

52.

V letu 2003 v Španiji ni začela veljati nobena nova zakonodaja. Veljavni predpis zahteva pridobitev dovoljenja za končne uporabnike za vse izvoze orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja razsodnemu naslovljencu ali v tranzitu, razen strelnega orožja, namenjenega športu ali lovu, da bi tako prepričali španske organe, da je končni uporabnik član oboroženih ali varnostnih sil oziroma drugih vladnih subjektov, povezanih z varnostjo; v državah, kjer ni zasebnih subjektov, mora biti končni uporabnik eden od zgoraj omenjenih subjektov. Vendar pa naj bi kmalu začela veljati nova nacionalna zakonodaja o nadzoru orožja, z namenom zadnjih politik EU na tem področju.

| 53. | Novi osnutek kraljeve uredbe o urejanju nadzora nad zunanjo trgovino z obrambnim materialom, drugim materialom ter proizvodi in tehnologijami za dvojno uporabo bo vključeval posredovanje in tehnično pomoč, povezano z orožjem, vključno z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. |
| --- | --- |

53.

Novi osnutek kraljeve uredbe o urejanju nadzora nad zunanjo trgovino z obrambnim materialom, drugim materialom ter proizvodi in tehnologijami za dvojno uporabo bo vključeval posredovanje in tehnično pomoč, povezano z orožjem, vključno z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem.

ŠVEDSKA

| 54. | Leta 2003 je Švedska začela s pregledom zakona o orožju, kar zadeva nekatere posebne zadeve, vključno s postopki za označevanje SALW, ki še poteka. Prav tako je leta 2003 Švedska pričela s pregledom svoje zakonodaje o vojaški opremi. Pregled bo preiskal instrumente, ki se uporabljajo za nadzor izvoza, in predlagal morebitne potrebne spremembe. Pregled še poteka. |
| --- | --- |

54.

Leta 2003 je Švedska začela s pregledom zakona o orožju, kar zadeva nekatere posebne zadeve, vključno s postopki za označevanje SALW, ki še poteka. Prav tako je leta 2003 Švedska pričela s pregledom svoje zakonodaje o vojaški opremi. Pregled bo preiskal instrumente, ki se uporabljajo za nadzor izvoza, in predlagal morebitne potrebne spremembe. Pregled še poteka.

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| 55. | Da bi olajšala izvajanje Zakona o nadzoru izvoza iz leta 2002, je vlada Združenega kraljestva 31. oktobra 2003 parlamentu predložila dve odredbi na podlagi tega zakona. Ti odredbi uvajata nove kontrole, ki so začele veljati 1. maja 2004. |
| --- | --- |

55.

Da bi olajšala izvajanje Zakona o nadzoru izvoza iz leta 2002, je vlada Združenega kraljestva 31. oktobra 2003 parlamentu predložila dve odredbi na podlagi tega zakona. Ti odredbi uvajata nove kontrole, ki so začele veljati 1. maja 2004.

| 56. | Odredba iz leta 2003 o (nadzoru) trgovini z blagom razširja kontrole prek enostavnih izvozov iz Združenega kraljestva, ki bi pokrile trgovino (trgovanje in posredovanje) z vojaško opremo neposredno med čezmorskimi državami. Te kontrole bodo veljale za trgovino s kakršno koli vojaško opremo med čezmorskimi državami, kadar kateri koli del trgovinske dejavnosti poteka v Združenem kraljestvu. To velja za vsako dejavnost v Združenem kraljestvu, ki jo izvaja oseba iz Združenega kraljestva (posameznik ali podjetje) ali tuji obiskovalec. Odredba o trgovini z nadzorovanim blagom (destinacije, ki so pod embargom) iz leta 2004 je bila 11. februarja 2004 predložena parlamentu in 3. marca 2004 začela veljati. Ta odredba uvaja eksteritorialne kontrole nad trgovino z vojaškim blagom na devetih destinacijah, ki imajo sedaj popoln embargo na orožje, uveden s strani Združenega kraljestva, EU ali OVSE. Takšne kontrole so že obstajale za destinacije, ki so predmet embarga na orožje s strani ZN. |
| --- | --- |

56.

Odredba iz leta 2003 o (nadzoru) trgovini z blagom razširja kontrole prek enostavnih izvozov iz Združenega kraljestva, ki bi pokrile trgovino (trgovanje in posredovanje) z vojaško opremo neposredno med čezmorskimi državami. Te kontrole bodo veljale za trgovino s kakršno koli vojaško opremo med čezmorskimi državami, kadar kateri koli del trgovinske dejavnosti poteka v Združenem kraljestvu. To velja za vsako dejavnost v Združenem kraljestvu, ki jo izvaja oseba iz Združenega kraljestva (posameznik ali podjetje) ali tuji obiskovalec. Odredba o trgovini z nadzorovanim blagom (destinacije, ki so pod embargom) iz leta 2004 je bila 11. februarja 2004 predložena parlamentu in 3. marca 2004 začela veljati. Ta odredba uvaja eksteritorialne kontrole nad trgovino z vojaškim blagom na devetih destinacijah, ki imajo sedaj popoln embargo na orožje, uveden s strani Združenega kraljestva, EU ali OVSE. Takšne kontrole so že obstajale za destinacije, ki so predmet embarga na orožje s strani ZN.

I.C   Usposabljanje administracije, organov kazenskega pregona, sodnih organov

ŠPANIJA

| 57. | Španski organi kazenskega pregona so, kot v preteklih letih, nadaljevali z organizacijo tečajev o kazenski obravnavi strelnega orožja in eksploziva ter uporabi računalniške tehnologije pri nadzoru orožja in eksploziva. To so redni seminarji, organizirani z namenom ponovnega usposabljanja in osvežitve znanja uslužbencev ustreznih agencij o tej zadevi. |
| --- | --- |

57.

Španski organi kazenskega pregona so, kot v preteklih letih, nadaljevali z organizacijo tečajev o kazenski obravnavi strelnega orožja in eksploziva ter uporabi računalniške tehnologije pri nadzoru orožja in eksploziva. To so redni seminarji, organizirani z namenom ponovnega usposabljanja in osvežitve znanja uslužbencev ustreznih agencij o tej zadevi.

I.D   Druge pobude ali dejavnosti

DANSKA

| 58. | Leta 2003 je Danska prispevala k študiji o izvajanju Direktive Sveta 91/477/EGS z dne 18. junija 1991 o nabavi in posedovanju orožja. Cilj študije je bil okrepiti sistem izmenjave informacij na podlagi Direktive 91/477/EGS. |
| --- | --- |

58.

Leta 2003 je Danska prispevala k študiji o izvajanju Direktive Sveta 91/477/EGS z dne 18. junija 1991 o nabavi in posedovanju orožja. Cilj študije je bil okrepiti sistem izmenjave informacij na podlagi Direktive 91/477/EGS.

| 59. | Leta 2003 je danska policija začela uporabljati nacionalni računalniško podprti register orožja, ki vsebuje zapis vseh dovoljenj za orožje, ki jih je izdala policija, ter tudi oglase za lastnike orožja in oglase o izgubljenem orožju. Vse ustrezne informacije o posebnem orožju, kot so njegov značaj, vrsta, znamka, model, serijska številka, kaliber, osebna oznaka in značilni znaki, so na voljo v registru. |
| --- | --- |

59.

Leta 2003 je danska policija začela uporabljati nacionalni računalniško podprti register orožja, ki vsebuje zapis vseh dovoljenj za orožje, ki jih je izdala policija, ter tudi oglase za lastnike orožja in oglase o izgubljenem orožju. Vse ustrezne informacije o posebnem orožju, kot so njegov značaj, vrsta, znamka, model, serijska številka, kaliber, osebna oznaka in značilni znaki, so na voljo v registru.

| 60. | Vendar pa se načrtuje, čeprav se še ne izvaja — da morajo vsi trgovci, uvozniki in proizvajalci posodobiti register orožja s podatki o orožju v njihovih knjigah oziroma registrih orožja. Prav tako je v načrtu združitev registrov strelskih klubov z novim centralnim registrom policije. |
| --- | --- |

60.

Vendar pa se načrtuje, čeprav se še ne izvaja — da morajo vsi trgovci, uvozniki in proizvajalci posodobiti register orožja s podatki o orožju v njihovih knjigah oziroma registrih orožja. Prav tako je v načrtu združitev registrov strelskih klubov z novim centralnim registrom policije.

FRANCIJA

| 61. | Leta 2003 je Francija objavila poročilo ministra za obrambo parlamentu o francoskih izvozih leta 2001. |
| --- | --- |

61.

Leta 2003 je Francija objavila poročilo ministra za obrambo parlamentu o francoskih izvozih leta 2001.

| 62. | V okviru nacionalnih postopkov za nadzor nad izvozom bojnega materiala in podobne opreme si Francija prizadeva izogniti se širjenju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja, predvsem na območja konflikta. V ta namen Francija temeljito uporablja restriktivne določbe Pravil Evropske unije o ravnanju, s tem ko dosledno spremlja končno destinacijo opreme in tveganja uporabe, ki je v nasprotju z načeli in cilji mednarodne skupnosti ter še posebej zunanje in varnostne politike Evropske unije. |
| --- | --- |

62.

V okviru nacionalnih postopkov za nadzor nad izvozom bojnega materiala in podobne opreme si Francija prizadeva izogniti se širjenju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja, predvsem na območja konflikta. V ta namen Francija temeljito uporablja restriktivne določbe Pravil Evropske unije o ravnanju, s tem ko dosledno spremlja končno destinacijo opreme in tveganja uporabe, ki je v nasprotju z načeli in cilji mednarodne skupnosti ter še posebej zunanje in varnostne politike Evropske unije.

NEMČIJA

| 63. | Nemške zvezne oborožene sile so leta 2003 uničile več kot 150 000 kosov orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja. |
| --- | --- |

63.

Nemške zvezne oborožene sile so leta 2003 uničile več kot 150 000 kosov orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja.

GRČIJA

| 64. | Grčija je vzpostavila elektronsko zbirko podatkov, v kateri je registrirano vse orožje malega kalibra in lahko strelno orožje, zakonito uvoženo in v zakonitem lastništvu. Ta zbirka podatkov se z novimi vnosi in izbrisi sproti dopolnjuje. Ne glede na to, da so vsak trenutek takoj na voljo informacije o imetnikih orožja, ki je v državi zakonito, obstaja tudi možnost odkritja vsakega orožja na poti od njegovega vstopa v državo do njegovega sedanjega imetnika. Vse odvzeto in zaplenjeno ter tudi izgubljeno ali najdeno orožje je registrirano v tej zbirki podatkov. |
| --- | --- |

64.

Grčija je vzpostavila elektronsko zbirko podatkov, v kateri je registrirano vse orožje malega kalibra in lahko strelno orožje, zakonito uvoženo in v zakonitem lastništvu. Ta zbirka podatkov se z novimi vnosi in izbrisi sproti dopolnjuje. Ne glede na to, da so vsak trenutek takoj na voljo informacije o imetnikih orožja, ki je v državi zakonito, obstaja tudi možnost odkritja vsakega orožja na poti od njegovega vstopa v državo do njegovega sedanjega imetnika. Vse odvzeto in zaplenjeno ter tudi izgubljeno ali najdeno orožje je registrirano v tej zbirki podatkov.

| 65. | Grčija dosledno izvaja določbe Zakona 2168/93 in posledične ministrske odločitve, tako da strelno orožje v zakonitem lastništvu ni preusmerjeno na nezakonit trg. Uvedene so bile minimalne mesečne kontrole vsakega podjetja ali trgovca z orožjem. Policijskim direktoratom so bile izdane odredbe, da nadaljujejo s celotnim popisom vseh vrst orožja in njegovega streliva, najdenega v podjetjih, ki trgujejo z orožjem. Podatki, pridobljeni na podlagi teh kontrol, se navzkrižno preverijo s podatki iz centralne zbirke podatkov, da bi se tako izognili kakršnim koli nezakonitim transakcijam. |
| --- | --- |

65.

Grčija dosledno izvaja določbe Zakona 2168/93 in posledične ministrske odločitve, tako da strelno orožje v zakonitem lastništvu ni preusmerjeno na nezakonit trg. Uvedene so bile minimalne mesečne kontrole vsakega podjetja ali trgovca z orožjem. Policijskim direktoratom so bile izdane odredbe, da nadaljujejo s celotnim popisom vseh vrst orožja in njegovega streliva, najdenega v podjetjih, ki trgujejo z orožjem. Podatki, pridobljeni na podlagi teh kontrol, se navzkrižno preverijo s podatki iz centralne zbirke podatkov, da bi se tako izognili kakršnim koli nezakonitim transakcijam.

| 66. | Obstaja tesno sodelovanje med grško policijo in drugimi pristojnimi organi, in sicer obalno stražo, carinsko službo itd. Informacije izmenjavajo tudi grška policija in pristojni organi držav izvora SALW. |
| --- | --- |

66.

Obstaja tesno sodelovanje med grško policijo in drugimi pristojnimi organi, in sicer obalno stražo, carinsko službo itd. Informacije izmenjavajo tudi grška policija in pristojni organi držav izvora SALW.

LITVA

| 67. | Prek svojega Sklada za orožje je Litva leta 2003 uničila 767 kosov orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja. |
| --- | --- |

67.

Prek svojega Sklada za orožje je Litva leta 2003 uničila 767 kosov orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja.

LUKSEMBURG

| 68. | Kar zadeva uničenje orožja, je Luksemburg (oborožene sile Luksemburga, policija in carinska uprava Velikega vojvodstva) uporabil metodo razsekanja orožja na posamezne kose. To uničenje urejajo orožarne ustreznih služb. Razrezana kovina se shrani v zabojnik, organi orožarn pa jo nato transportirajo v podjetje za proizvodnjo jekla, kjer se ob prisotnosti prič ta kovina predela v elektronskih talilnih pečeh. Potem se pripravi poročilo. |
| --- | --- |

68.

Kar zadeva uničenje orožja, je Luksemburg (oborožene sile Luksemburga, policija in carinska uprava Velikega vojvodstva) uporabil metodo razsekanja orožja na posamezne kose. To uničenje urejajo orožarne ustreznih služb. Razrezana kovina se shrani v zabojnik, organi orožarn pa jo nato transportirajo v podjetje za proizvodnjo jekla, kjer se ob prisotnosti prič ta kovina predela v elektronskih talilnih pečeh. Potem se pripravi poročilo.

NIZOZEMSKA

| 69. | Nizozemska je podprla projekt „Biting the Bullet“, ki so ga izvedli Saferworld, International Alert and Basic (London), Inštitut za varnostne študije (ISS) v Pretoriji in Popis orožja malega kalibra (Ženeva). |
| --- | --- |

69.

Nizozemska je podprla projekt „Biting the Bullet“, ki so ga izvedli Saferworld, International Alert and Basic (London), Inštitut za varnostne študije (ISS) v Pretoriji in Popis orožja malega kalibra (Ženeva).

POLJSKA

| 70. | Leta 2003 je poljska mejna straža zaplenila 45 kosov orožja in 3 034 predmetov streliva, medtem ko je policija zaplenila 2 750 kosov orožja in 157 143 kosov streliva. |
| --- | --- |

70.

Leta 2003 je poljska mejna straža zaplenila 45 kosov orožja in 3 034 predmetov streliva, medtem ko je policija zaplenila 2 750 kosov orožja in 157 143 kosov streliva.

SLOVAŠKA

| 71. | V Haagu so od 17. do 21. marca 2003 potekali dvostranski pogovori slovaških in nizozemskih strokovnjakov. Dnevni red srečanja se je osredotočil na medsebojno izmenjavo informacij na področju nadzora nad izvozom konvencionalnega orožja. Pripravlja se nadaljevanje srečanja v Bratislavi. |
| --- | --- |

71.

V Haagu so od 17. do 21. marca 2003 potekali dvostranski pogovori slovaških in nizozemskih strokovnjakov. Dnevni red srečanja se je osredotočil na medsebojno izmenjavo informacij na področju nadzora nad izvozom konvencionalnega orožja. Pripravlja se nadaljevanje srečanja v Bratislavi.

ŠPANIJA

| 72. | V Španiji je začela veljati nova politika delovanja za okrepitev inšpekcijskih pregledov in izvajanje skupnih meril med pregledi ter s ciljem izvajanja učinkovitejšega nadzora nad obrati in objekti, povezanimi s strelnim orožjem in eksplozivom. Posledično so bila sprejeta navodila, ki določajo, da je treba te obrate in objekte preverjati najmanj trikrat letno. |
| --- | --- |

72.

V Španiji je začela veljati nova politika delovanja za okrepitev inšpekcijskih pregledov in izvajanje skupnih meril med pregledi ter s ciljem izvajanja učinkovitejšega nadzora nad obrati in objekti, povezanimi s strelnim orožjem in eksplozivom. Posledično so bila sprejeta navodila, ki določajo, da je treba te obrate in objekte preverjati najmanj trikrat letno.

| 73. | Španski organi imajo na zalogi v celoti 231 880 kosov različnih vrst in tipov (neocarinjenega, odvzetega in zaplenjenega) strelnega orožja. 17 768 kosov strelnega orožja bo prodanih na dražbi, 27 141 kosov pa uničenih. Španski pristojni organi, ki jih koordinira Centralna inšpekcija za orožje in eksplozive Guardie Civil, so leta 2003 odvzeli nadaljnjih 215 kosov nezakonitega strelnega orožja. |
| --- | --- |

73.

Španski organi imajo na zalogi v celoti 231 880 kosov različnih vrst in tipov (neocarinjenega, odvzetega in zaplenjenega) strelnega orožja. 17 768 kosov strelnega orožja bo prodanih na dražbi, 27 141 kosov pa uničenih. Španski pristojni organi, ki jih koordinira Centralna inšpekcija za orožje in eksplozive Guardie Civil, so leta 2003 odvzeli nadaljnjih 215 kosov nezakonitega strelnega orožja.

| 74. | Med letom 2003 so španski organi izvedli 17 841 pregledov objektov za proizvodnjo ali skladiščenje strelnega orožja in/ali eksploziva (vključno s tovarnami, komercialno opremo, objekti športnega streljanja, zasebnimi družbami za varovanje itd.); od tega je bilo 10 099 pregledov izvedenih na objektih, povezanih s strelnim orožjem, in 7 742 pregledov na objektih za proizvodnjo ali skladiščenje eksploziva. Poleg tega so španski carinski in davčni uslužbenci nekajkrat obiskali pristanišča in letališča kot del svojega programa za boj proti tihotapljenju orožja. |
| --- | --- |

74.

Med letom 2003 so španski organi izvedli 17 841 pregledov objektov za proizvodnjo ali skladiščenje strelnega orožja in/ali eksploziva (vključno s tovarnami, komercialno opremo, objekti športnega streljanja, zasebnimi družbami za varovanje itd.); od tega je bilo 10 099 pregledov izvedenih na objektih, povezanih s strelnim orožjem, in 7 742 pregledov na objektih za proizvodnjo ali skladiščenje eksploziva. Poleg tega so španski carinski in davčni uslužbenci nekajkrat obiskali pristanišča in letališča kot del svojega programa za boj proti tihotapljenju orožja.

ŠVEDSKA

| 75. | Višja šola nacionalne obrambe na Švedskem vodi širok program razoroževanja, demobilizacije in ponovne integracije (DD&R), ki vključuje nacionalno in mednarodno usposabljanje. |
| --- | --- |

75.

Višja šola nacionalne obrambe na Švedskem vodi širok program razoroževanja, demobilizacije in ponovne integracije (DD&R), ki vključuje nacionalno in mednarodno usposabljanje.

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| 76. | Ministrstvo za obrambo Združenega kraljestva je leta 2003 uničilo več kot 24 000 kosov orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja. Združeno kraljestvo je leta 2003 postavilo temelje za pomembno mednarodno pobudo za nadzor nad dobavo SALW in zmanjšanje povpraševanja po njem. Povpraševanje po SALW delno izhaja iz ekonomske in fizične negotovosti. Združeno kraljestvo meni, da je mogoče z zmanjšanjem revščine in spodbujanjem trajnostnega razvoja kljubovati zaznanim potrebam ljudi po orožju malega kalibra. Združeno kraljestvo se želi s Pobudo o oboroženem nasilju in revščini odzvati na povpraševanje po orožju malega kalibra tako, da bo vključilo delo za zmanjšanje orožja malega kalibra in oboroženega nasilja v širše programe razvojne pomoči. Med posvetovanji leta 2002/2003 je postalo jasno, da potrebujemo več dokazov o vplivu orožja in oboroženega nasilja na revščino, če želimo uspešno pritegniti razvojno družbo. Oddelek za mednarodni razvoj je naročil raziskavo o tej zadevi in sodeluje s skupino donatorjev pri uporabi ugotovitev kot osnove za razvoj Smernic OVSE o orožju in revščini leta 2005. |
| --- | --- |

76.

Ministrstvo za obrambo Združenega kraljestva je leta 2003 uničilo več kot 24 000 kosov orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja. Združeno kraljestvo je leta 2003 postavilo temelje za pomembno mednarodno pobudo za nadzor nad dobavo SALW in zmanjšanje povpraševanja po njem. Povpraševanje po SALW delno izhaja iz ekonomske in fizične negotovosti. Združeno kraljestvo meni, da je mogoče z zmanjšanjem revščine in spodbujanjem trajnostnega razvoja kljubovati zaznanim potrebam ljudi po orožju malega kalibra. Združeno kraljestvo se želi s Pobudo o oboroženem nasilju in revščini odzvati na povpraševanje po orožju malega kalibra tako, da bo vključilo delo za zmanjšanje orožja malega kalibra in oboroženega nasilja v širše programe razvojne pomoči. Med posvetovanji leta 2002/2003 je postalo jasno, da potrebujemo več dokazov o vplivu orožja in oboroženega nasilja na revščino, če želimo uspešno pritegniti razvojno družbo. Oddelek za mednarodni razvoj je naročil raziskavo o tej zadevi in sodeluje s skupino donatorjev pri uporabi ugotovitev kot osnove za razvoj Smernic OVSE o orožju in revščini leta 2005.

II.   MEDNARODNA PRIZADEVANJA ZA IZVAJANJE V LETU 2003

II.A   Ukrepi za boj proti kopičenju in širjenju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter za preprečevanje nezakonitega trgovanja s konvencionalnim orožjem

II.A.1   Finančna, tehnična in druga pomoč ustreznim programom in projektom pod vodstvom ZN, Mednarodnega odbora Rdečega križa ter drugih mednarodnih ali regionalnih in nevladnih organizacij

II.A.1.1   Ukrepi in projekti, ki jih podpira Evropska unija

| 77. | EU je prek proračuna skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) leta 2003 sofinancirala štiri projekte v celotni višini 3 256 953 eurov:






  — | Kambodža: Sklep Sveta 2003/806/SZVP z dne 17. novembra 2003: Ta projekt se je začel leta 1999 ter je bil štirikrat prilagojen in razširjen. Finančna sredstva za leto 2003 so znašala 1 436 953 eurov. To je integriran program, ki zajema pravno pomoč pri pripravi zakona o orožju, pri zbiranju orožja in njegovem uničenju, pri izdelavi varnih skladiščnih objektov in programov „orožje za razvoj“. To je edini projekt SALW, ki ga izvaja in upravlja EU ter ki ga odločno podpira kamboška vlada. Projekt je bil ovrednoten in revidiran leta 2001, |
| --- | --- | --- |

77.

EU je prek proračuna skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) leta 2003 sofinancirala štiri projekte v celotni višini 3 256 953 eurov:

—

Kambodža: Sklep Sveta 2003/806/SZVP z dne 17. novembra 2003: Ta projekt se je začel leta 1999 ter je bil štirikrat prilagojen in razširjen. Finančna sredstva za leto 2003 so znašala 1 436 953 eurov. To je integriran program, ki zajema pravno pomoč pri pripravi zakona o orožju, pri zbiranju orožja in njegovem uničenju, pri izdelavi varnih skladiščnih objektov in programov „orožje za razvoj“. To je edini projekt SALW, ki ga izvaja in upravlja EU ter ki ga odločno podpira kamboška vlada. Projekt je bil ovrednoten in revidiran leta 2001,

| — | Albanija: Sklep Sveta 2003/276/SZVP z dne 14. aprila 2003 o uničenju streliva SALW: Od podpisa sporazuma se je profil financiranja projekta precej spremenil. Projekt sedaj prejema prispevek EU v višini 820 000 eurov, drugi prispevek ZDA v višini 500 000 ameriških dolarjev in prispevek Združenega kraljestva v višini 400 000 britanskih funtov. Ti prispevki so bili namenjeni projektu v prvih dveh letih. Agencija NATA za vzdrževanje in nabave (NAMSA) se sedaj vrača k prvotnemu načrtu namestitve visoko zmogljive sežigalne peči za eksplozivne odpadke (EWI), vrste „armirana rotacijska peč“, |
| --- | --- |

—

Albanija: Sklep Sveta 2003/276/SZVP z dne 14. aprila 2003 o uničenju streliva SALW: Od podpisa sporazuma se je profil financiranja projekta precej spremenil. Projekt sedaj prejema prispevek EU v višini 820 000 eurov, drugi prispevek ZDA v višini 500 000 ameriških dolarjev in prispevek Združenega kraljestva v višini 400 000 britanskih funtov. Ti prispevki so bili namenjeni projektu v prvih dveh letih. Agencija NATA za vzdrževanje in nabave (NAMSA) se sedaj vrača k prvotnemu načrtu namestitve visoko zmogljive sežigalne peči za eksplozivne odpadke (EWI), vrste „armirana rotacijska peč“,

| — | Lima, Latinska Amerika in Karibsko otočje, DDA/UN-LIREC: Sklep Sveta 2003/543/SZVP z dne 21. julija 2003 o nadaljnjih prispevkih Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v Latinski Ameriki: EU je za ta projekt leta 2003 prispevala 700 000 eurov, |
| --- | --- |

—

Lima, Latinska Amerika in Karibsko otočje, DDA/UN-LIREC: Sklep Sveta 2003/543/SZVP z dne 21. julija 2003 o nadaljnjih prispevkih Evropske unije k boju proti destabilizirajočemu kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v Latinski Ameriki: EU je za ta projekt leta 2003 prispevala 700 000 eurov,

| — | Beograd [UNDP-SEESAC]: Sklep Sveta 2003/807/SZVP z dne 17. novembra 2003 o nadaljnjih prispevkih k tekočim stroškom Regionalnega centra za posredovanje informacij o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju Pakta stabilnosti/UNDP: EU je za ta projekt leta 2003 prispevala 300 000 eurov. |
| --- | --- |

—

Beograd [UNDP-SEESAC]: Sklep Sveta 2003/807/SZVP z dne 17. novembra 2003 o nadaljnjih prispevkih k tekočim stroškom Regionalnega centra za posredovanje informacij o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju Pakta stabilnosti/UNDP: EU je za ta projekt leta 2003 prispevala 300 000 eurov.

| 78. | V afriških, karibskih in pacifiških državah (AKP) so se s sredstvi iz Evropskega razvojnega sklada (ERS) in proračuna ES izvajali nadaljnji štirje projekti v celotni višini 48 760 000 eurov za zbiranje orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter tudi za operacije za razorožitev, demobilizacijo in rehabilitacijo (DDR), in sicer prek dvostranskih sporazumov, sklenjenih z Evropsko komisijo:






  — | Tanzanija: Iz proračuna ERS je bila za triletno obdobje dana podpora akcijskemu načrtu za upravljanje orožja in razoroževanje v višini 2 000 000 eurov, |
| --- | --- | --- |

78.

V afriških, karibskih in pacifiških državah (AKP) so se s sredstvi iz Evropskega razvojnega sklada (ERS) in proračuna ES izvajali nadaljnji štirje projekti v celotni višini 48 760 000 eurov za zbiranje orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter tudi za operacije za razorožitev, demobilizacijo in rehabilitacijo (DDR), in sicer prek dvostranskih sporazumov, sklenjenih z Evropsko komisijo:

—

Tanzanija: Iz proračuna ERS je bila za triletno obdobje dana podpora akcijskemu načrtu za upravljanje orožja in razoroževanje v višini 2 000 000 eurov,

| — | Slonokoščena obala: EU je znotraj okvira širšega programa za rehabilitacijo po spopadih iz proračuna ERS dala posebno podporo za DDR na Slonokoščeni obali v višini 5 000 000 eurov, |
| --- | --- |

—

Slonokoščena obala: EU je znotraj okvira širšega programa za rehabilitacijo po spopadih iz proračuna ERS dala posebno podporo za DDR na Slonokoščeni obali v višini 5 000 000 eurov,

| — | Liberija: EU je znotraj okvira širšega programa za rehabilitacijo po spopadih iz proračuna ERS dala podporo za DDR v Liberiji v višini 40 000 000 eurov, |
| --- | --- |

—

Liberija: EU je znotraj okvira širšega programa za rehabilitacijo po spopadih iz proračuna ERS dala podporo za DDR v Liberiji v višini 40 000 000 eurov,

| — | Sierra Leone: EU je v okviru svojega proračuna ES podprla Komisijo za resnico in spravo ter Posebno sodišče za Sierro Leone v višini 1 760 000 eurov, ki vključuje tudi DDR in pravno pomoč pri zakonu o orožju. |
| --- | --- |

—

Sierra Leone: EU je v okviru svojega proračuna ES podprla Komisijo za resnico in spravo ter Posebno sodišče za Sierro Leone v višini 1 760 000 eurov, ki vključuje tudi DDR in pravno pomoč pri zakonu o orožju.

II.A.1.2   Sodelovanje EU z drugimi državami

Srečanje trojke EU — ZDA, 7. julija 2003, New York

| 79. | Srečanje se je osredotočilo predvsem na vprašanja, povezana s prvim dvoletnim srečanjem držav. Veliko zbliževanje pogledov o večini zadev, kot je označevanje in odkrivanje SALW ter o zakonodaji o posredništvu. ZDA so poudarile, da mora biti v primeru SALW poudarek na nacionalnem izvajanju in nadzoru izvoza. ZDA so se strinjale z EU, da se je treba dogovoriti o instrumentu za odkrivanje in označevanje. Predsedstvo je poudarilo, da sta EU in ZDA v ospredju, kar zadeva posredovanje. ZDA so dejavno vključene v nadzor nad ročno prenosljivimi protiletalskimi obrambnimi sistemi (Man PADS) v tretjih državah. |
| --- | --- |

79.

Srečanje se je osredotočilo predvsem na vprašanja, povezana s prvim dvoletnim srečanjem držav. Veliko zbliževanje pogledov o večini zadev, kot je označevanje in odkrivanje SALW ter o zakonodaji o posredništvu. ZDA so poudarile, da mora biti v primeru SALW poudarek na nacionalnem izvajanju in nadzoru izvoza. ZDA so se strinjale z EU, da se je treba dogovoriti o instrumentu za odkrivanje in označevanje. Predsedstvo je poudarilo, da sta EU in ZDA v ospredju, kar zadeva posredovanje. ZDA so dejavno vključene v nadzor nad ročno prenosljivimi protiletalskimi obrambnimi sistemi (Man PADS) v tretjih državah.

Srečanje trojke EU — Kanada 7. novembra 2003

| 80. | Predsedstvo se je sklicevalo na Skupno izjavo EU-Kanada, ki je ponovno potrdila skupno zavezanost EU — Kanade k boju proti širjenju SALW. EU in Kanada podpirata pravno zavezujoči instrument pri odkrivanju, označevanju in posredovanju. Kanadska delegacija je pozdravila akcijski načrt in pojasnila, da ima Kanada na področju SALW enake prioritete kot EU. Kanadske prednostne naloge so vključevale varnost ljudi, izvajanje zakonov, zbiranje in uničenje orožja. Pristop k tej zadevi je bil osredotočen na ljudi (otroci v oboroženih konfliktih, reforma varnosti na ravni skupnosti, predvsem v Afriki). Kanada je na tem področju podpirala tesnejše sodelovanje z EU. |
| --- | --- |

80.

Predsedstvo se je sklicevalo na Skupno izjavo EU-Kanada, ki je ponovno potrdila skupno zavezanost EU — Kanade k boju proti širjenju SALW. EU in Kanada podpirata pravno zavezujoči instrument pri odkrivanju, označevanju in posredovanju. Kanadska delegacija je pozdravila akcijski načrt in pojasnila, da ima Kanada na področju SALW enake prioritete kot EU. Kanadske prednostne naloge so vključevale varnost ljudi, izvajanje zakonov, zbiranje in uničenje orožja. Pristop k tej zadevi je bil osredotočen na ljudi (otroci v oboroženih konfliktih, reforma varnosti na ravni skupnosti, predvsem v Afriki). Kanada je na tem področju podpirala tesnejše sodelovanje z EU.

II.A.2   Finančna, tehnična in druga pomoč držav članic EU za projekte SALW

| 81. | Poleg projektov, ki jih financira Evropska komisija, so številne države članice finančno podprle številne projekte SALW. Primeri takega financiranja vključujejo naslednje: |
| --- | --- |

81.

Poleg projektov, ki jih financira Evropska komisija, so številne države članice finančno podprle številne projekte SALW. Primeri takega financiranja vključujejo naslednje:

BELGIJA

| 82. | Za podporo projektom o spreobrnitvi in ponovni integraciji nekdanjih borcev ter zbiranju nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja je Belgija prispevala 3 000 000 eurov za projekte UNDP „Obnavljanje skupnosti, ponovna integracija nekdanjih borcev in program za zbiranje, skladiščenje in uničenje orožja malega kalibra“ v Demokratični republiki Kongo. |
| --- | --- |

82.

Za podporo projektom o spreobrnitvi in ponovni integraciji nekdanjih borcev ter zbiranju nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja je Belgija prispevala 3 000 000 eurov za projekte UNDP „Obnavljanje skupnosti, ponovna integracija nekdanjih borcev in program za zbiranje, skladiščenje in uničenje orožja malega kalibra“ v Demokratični republiki Kongo.

ESTONIJA

| 83. | Med letoma 2002 in 2003 je Estonija finančno podprla projekt Skrbniškega sklada Partnerstva za mir, Albanija II: Uničenje streliva za SALW v Albaniji. |
| --- | --- |

83.

Med letoma 2002 in 2003 je Estonija finančno podprla projekt Skrbniškega sklada Partnerstva za mir, Albanija II: Uničenje streliva za SALW v Albaniji.

FINSKA

| 84. | Finska finančno podpira Program režima za nadzor in transparentnost orožja malega kalibra (SATCRA) v Afriki. Projekt skuša okrepiti zmogljivost države pri preprečevanju širjenja orožja malega kalibra z razvojem metod za odkrivanje in označevanje, s prizadevanji za uskladitev zakonodaje na področju orožja malega kalibra, z izboljšanjem upravljanja zalog ter z razvojem spremljanja in preverjanja, da se zagotovi skladnost. Projekt vodi Center ZN za mir in razoroževanje v Afriki. |
| --- | --- |

84.

Finska finančno podpira Program režima za nadzor in transparentnost orožja malega kalibra (SATCRA) v Afriki. Projekt skuša okrepiti zmogljivost države pri preprečevanju širjenja orožja malega kalibra z razvojem metod za odkrivanje in označevanje, s prizadevanji za uskladitev zakonodaje na področju orožja malega kalibra, z izboljšanjem upravljanja zalog ter z razvojem spremljanja in preverjanja, da se zagotovi skladnost. Projekt vodi Center ZN za mir in razoroževanje v Afriki.

| 85. | Finska tudi finančno podpira Program UNDP za nadzor orožja v Albaniji, kamor je odposlala strokovnjaka za orožje malega kalibra kot Mednarodnega tehničnega strokovnjaka za program za obdobje 2002 do 2003. Program zajema ozaveščanje in obveščanje javnosti, razvojne projekte, logistično podporo ekipam za zbiranje orožja ter poskusni projekt zbirke podatkov za nadzor orožja. |
| --- | --- |

85.

Finska tudi finančno podpira Program UNDP za nadzor orožja v Albaniji, kamor je odposlala strokovnjaka za orožje malega kalibra kot Mednarodnega tehničnega strokovnjaka za program za obdobje 2002 do 2003. Program zajema ozaveščanje in obveščanje javnosti, razvojne projekte, logistično podporo ekipam za zbiranje orožja ter poskusni projekt zbirke podatkov za nadzor orožja.

| 86. | Finska podpira Projekt za nadzor orožja malega kalibra v Gvatemali, ki ga izvaja IEPADES — Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible. Cilj projekta je konsolidirati nacionalni program nadzora orožja z udeležbo vladnih akterjev in zainteresiranih skupin civilne družbe. |
| --- | --- |

86.

Finska podpira Projekt za nadzor orožja malega kalibra v Gvatemali, ki ga izvaja IEPADES — Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible. Cilj projekta je konsolidirati nacionalni program nadzora orožja z udeležbo vladnih akterjev in zainteresiranih skupin civilne družbe.

| 87. | Finska je dodelila strokovnjaka za orožje malega kalibra za program popisa orožja malega kalibra, ki je potekal v okviru Programa Višješolskega inštituta za strateške in mednarodne varnostne študije, ter sodelovala pri financiranju programa za leto 2003. |
| --- | --- |

87.

Finska je dodelila strokovnjaka za orožje malega kalibra za program popisa orožja malega kalibra, ki je potekal v okviru Programa Višješolskega inštituta za strateške in mednarodne varnostne študije, ter sodelovala pri financiranju programa za leto 2003.

NEMČIJA

| 88. | Nemčija podpira številne programe ponovne integracije, tudi tiste, pri katerih zagotavlja finančno podporo v dveh fazah (1996 — 2003 in 2003 — 2006), za pomoč socialni in ekonomski reintegraciji nekdanjih borcev in njihovih družin v Angoli. Za namen ponovne integracije se povečajo zmogljivosti lokalnih vlad in uprave z namenom razvoja in izvajanja konceptov za ponovno integracijo in razvoj podeželja. Ponovna integracija nekdanjih borcev se podpira tudi na lokalni ravni prek socialno-ekonomskih razvojnih projektov. |
| --- | --- |

88.

Nemčija podpira številne programe ponovne integracije, tudi tiste, pri katerih zagotavlja finančno podporo v dveh fazah (1996 — 2003 in 2003 — 2006), za pomoč socialni in ekonomski reintegraciji nekdanjih borcev in njihovih družin v Angoli. Za namen ponovne integracije se povečajo zmogljivosti lokalnih vlad in uprave z namenom razvoja in izvajanja konceptov za ponovno integracijo in razvoj podeželja. Ponovna integracija nekdanjih borcev se podpira tudi na lokalni ravni prek socialno-ekonomskih razvojnih projektov.

| 89. | Nemčija podpira ponovno integracijo nekdanjih borcev v Burundiju prek projekta, ki poteka od 2003 do 2004. Projekt ima štiri glavne sestavne dele: usposabljanje komunalnih struktur za ponovno integracijo, ponovna oživitev kmetijske proizvodnje, ustvarjanje dohodka in sanacija infrastrukture. |
| --- | --- |

89.

Nemčija podpira ponovno integracijo nekdanjih borcev v Burundiju prek projekta, ki poteka od 2003 do 2004. Projekt ima štiri glavne sestavne dele: usposabljanje komunalnih struktur za ponovno integracijo, ponovna oživitev kmetijske proizvodnje, ustvarjanje dohodka in sanacija infrastrukture.

| 90. | V tesnem sodelovanju z Organizacijo združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC), Nemčija podpira vračanje nekdanjih ruandskih borcev iz Vzhodnega Konga prek projekta, ki poteka od leta 2003 do 2004. Predvideni so nadaljnji projekti. |
| --- | --- |

90.

V tesnem sodelovanju z Organizacijo združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC), Nemčija podpira vračanje nekdanjih ruandskih borcev iz Vzhodnega Konga prek projekta, ki poteka od leta 2003 do 2004. Predvideni so nadaljnji projekti.

| 91. | Nemčija podpira Večdržavni program demobilizacije in ponovne integracije širšega območja Velikih jezer prek štiriletnega projekta (od 2003 do 2006). Poleg dvostranskega tehničnega sodelovanja se v tem večdržavnem programu izvajajo posebni ukrepi, kot so ukrepi za gradnjo zmogljivosti (tj. delavnica o spremljanju, vrednotenju in upravljavskih informacijskih sistemih v okviru DD & R za partnerske agencije Večdržavnega programa demobilizacije in ponovne integracije). |
| --- | --- |

91.

Nemčija podpira Večdržavni program demobilizacije in ponovne integracije širšega območja Velikih jezer prek štiriletnega projekta (od 2003 do 2006). Poleg dvostranskega tehničnega sodelovanja se v tem večdržavnem programu izvajajo posebni ukrepi, kot so ukrepi za gradnjo zmogljivosti (tj. delavnica o spremljanju, vrednotenju in upravljavskih informacijskih sistemih v okviru DD & R za partnerske agencije Večdržavnega programa demobilizacije in ponovne integracije).

| 92. | Nemčija podpira Komisijo za demobilizacijo in ponovno integracijo v Ruandi (svetovalne službe) ter proces ponovne integracije prek štiriletnega projekta (od 2003 do 2006). |
| --- | --- |

92.

Nemčija podpira Komisijo za demobilizacijo in ponovno integracijo v Ruandi (svetovalne službe) ter proces ponovne integracije prek štiriletnega projekta (od 2003 do 2006).

| 93. | Nemčija podpira Skrbniški sklad Svetovne banke za programe nacionalne demobilizacije v Sierri Leone prek dvoletnega projekta (od 2003 do 2004); ta je dopolnjen z dvostranskim projektom za ponovno integracijo nekdanjih borcev v Sierri Leone. |
| --- | --- |

93.

Nemčija podpira Skrbniški sklad Svetovne banke za programe nacionalne demobilizacije v Sierri Leone prek dvoletnega projekta (od 2003 do 2004); ta je dopolnjen z dvostranskim projektom za ponovno integracijo nekdanjih borcev v Sierri Leone.

| 94. | Nemška vlada se strinja s podporo sekretariata Vzhodnoafriške skupnosti (EAC) v njegovih prizadevanjih za zajezitev nezakonitega širjenja SALW. |
| --- | --- |

94.

Nemška vlada se strinja s podporo sekretariata Vzhodnoafriške skupnosti (EAC) v njegovih prizadevanjih za zajezitev nezakonitega širjenja SALW.

| 95. | Nemčija podpira Nacionalno kontaktno točko za orožje malega kalibra v Ugandi. V skladu s Programom ZN za ukrepe na področju orožja malega kalibra in z drugimi regionalnimi sporazumi je ugandska vlada ustanovila urad za usklajevanje nadzora nad orožjem malega kalibra. Nemška vlada je pospešila opremljanje in konsolidiranje pisarne urada za nadzor nad orožjem malega kalibra. |
| --- | --- |

95.

Nemčija podpira Nacionalno kontaktno točko za orožje malega kalibra v Ugandi. V skladu s Programom ZN za ukrepe na področju orožja malega kalibra in z drugimi regionalnimi sporazumi je ugandska vlada ustanovila urad za usklajevanje nadzora nad orožjem malega kalibra. Nemška vlada je pospešila opremljanje in konsolidiranje pisarne urada za nadzor nad orožjem malega kalibra.

| 96. | Nemška vlada izvaja številne programe ozaveščanja, vključno s tistim, ki podpira projekt za pomoč uporabnikom, ki poteka v okviru Mednarodnega centra za spreobrnitev v Bonnu (BICC), v njegovih prizadevanjih za povečanje ravni védenja o problemih SALW kot tudi za ozaveščanje populacije. |
| --- | --- |

96.

Nemška vlada izvaja številne programe ozaveščanja, vključno s tistim, ki podpira projekt za pomoč uporabnikom, ki poteka v okviru Mednarodnega centra za spreobrnitev v Bonnu (BICC), v njegovih prizadevanjih za povečanje ravni védenja o problemih SALW kot tudi za ozaveščanje populacije.

| 97. | Nemška vlada je v Angoli podprla lokalni projekt, ki ga je izvajala angolska nevladna organizacija, Angola 2000, skupaj z drugo nevladno organizacijo, SaferAfrica. Ta projekt skuša dvigniti ozaveščenost o nujnosti zmanjšanja negativnih učinkov razpoložljivosti orožja malega kalibra v družbi. Do sedaj so bile izvedene naslednje dejavnosti:






  — | usposabljanje lokalnih akterjev za nadzor orožja in praktično razorožitev, |
| --- | --- | --- |

97.

Nemška vlada je v Angoli podprla lokalni projekt, ki ga je izvajala angolska nevladna organizacija, Angola 2000, skupaj z drugo nevladno organizacijo, SaferAfrica. Ta projekt skuša dvigniti ozaveščenost o nujnosti zmanjšanja negativnih učinkov razpoložljivosti orožja malega kalibra v družbi. Do sedaj so bile izvedene naslednje dejavnosti:

—

usposabljanje lokalnih akterjev za nadzor orožja in praktično razorožitev,

| — | usposabljanje lokalnih akterjev v tehnikah raziskovanja in kvantitativni analizi podatkov, |
| --- | --- |

—

usposabljanje lokalnih akterjev v tehnikah raziskovanja in kvantitativni analizi podatkov,

| — | vodenje študije o varnosti ljudi v izbranih območjih, |
| --- | --- |

—

vodenje študije o varnosti ljudi v izbranih območjih,

| — | seminar za razširjanje ugotovitev, |
| --- | --- |

—

seminar za razširjanje ugotovitev,

| — | posredovanje na nacionalni ravni za oblikovanje nacionalnega akcijskega načrta. |
| --- | --- |

—

posredovanje na nacionalni ravni za oblikovanje nacionalnega akcijskega načrta.

| 98. | V Kambodži nevladna organizacija Delovna skupina za zmanjšanje orožja usposablja druge lokalne nevladne organizacije za kampanje dviga ozaveščenosti. Tudi te dejavnosti financira nemška vlada. Dosedanje dejavnosti:






  — | ocenjevanje potreb v skupnosti nevladnih organizacij Kampong Thom, |
| --- | --- | --- |

98.

V Kambodži nevladna organizacija Delovna skupina za zmanjšanje orožja usposablja druge lokalne nevladne organizacije za kampanje dviga ozaveščenosti. Tudi te dejavnosti financira nemška vlada. Dosedanje dejavnosti:

—

ocenjevanje potreb v skupnosti nevladnih organizacij Kampong Thom,

| — | vodenje delavnic za vadbene priročnike, |
| --- | --- |

—

vodenje delavnic za vadbene priročnike,

| — | osnutek priročnika in vadbenih priročnikov za podporo delu lokalnih nevladnih organizacij pri orožju malega kalibra, |
| --- | --- |

—

osnutek priročnika in vadbenih priročnikov za podporo delu lokalnih nevladnih organizacij pri orožju malega kalibra,

| — | finančna podpora in spodbujanje lokalnih nevladnih organizacij pri njihovem delu z orožjem malega kalibra in vodenju nadaljnjih delavnic, ter |
| --- | --- |

—

finančna podpora in spodbujanje lokalnih nevladnih organizacij pri njihovem delu z orožjem malega kalibra in vodenju nadaljnjih delavnic, ter

| — | vrednotenje poskusnega projekta. |
| --- | --- |

—

vrednotenje poskusnega projekta.

| 99. | Nemška vlada podpira Kavkaški inštitut za mir, demokracijo in razvoj (CIPDD) v Gruziji. Skupaj z drugimi gruzijskimi nevladnimi organizacijami si CIPDD prizadeva povečati védenje o problemih, povezanimi s SALW, v izbranih regijah Gruzije, ter spodbuditi akterje civilne družbe in vladne organe, lokalne in nacionalne, k povečanju varnosti prebivalstva. |
| --- | --- |

99.

Nemška vlada podpira Kavkaški inštitut za mir, demokracijo in razvoj (CIPDD) v Gruziji. Skupaj z drugimi gruzijskimi nevladnimi organizacijami si CIPDD prizadeva povečati védenje o problemih, povezanimi s SALW, v izbranih regijah Gruzije, ter spodbuditi akterje civilne družbe in vladne organe, lokalne in nacionalne, k povečanju varnosti prebivalstva.

| 100. | Nemška vlada podpira pripravo informacijske zbirke in strategijo za nadzor nad orožjem malega kalibra v Malaviju. Tukaj Nemčija tesno sodeluje z vlado Združenega kraljestva. Nemčija ni samo pomagala pri ocenjevanju razmer na področju orožja malega kalibra v Malaviju, ampak je tudi podprla ustanovitev Nacionalne kontaktne točke (NFT). |
| --- | --- |

100.

Nemška vlada podpira pripravo informacijske zbirke in strategijo za nadzor nad orožjem malega kalibra v Malaviju. Tukaj Nemčija tesno sodeluje z vlado Združenega kraljestva. Nemčija ni samo pomagala pri ocenjevanju razmer na področju orožja malega kalibra v Malaviju, ampak je tudi podprla ustanovitev Nacionalne kontaktne točke (NFT).

| 101. | V Salvadorju Nemčija podpira prizadevanja za dvig ozaveščenosti dijakov, staršev in učiteljev na področju oboroženega nasilja v šolah ter prizadevanja za sprejetje ukrepov za obvladovanje nasilja. |
| --- | --- |

101.

V Salvadorju Nemčija podpira prizadevanja za dvig ozaveščenosti dijakov, staršev in učiteljev na področju oboroženega nasilja v šolah ter prizadevanja za sprejetje ukrepov za obvladovanje nasilja.

IRSKA

| 102. | Irska je prispevala 100 000 eurov projektu za uničenje streliva za SALW v Albaniji, ki ga je vodila Kanada. Prav tako je obljubila 30 000 eurov za projekt v Srbiji in Črni gori, ki ga vodi Nizozemska. Leta 2004 se je Irska zavezala, da bo prispevala 90 000 eurov za nov projekt SaferAfrica, Podporni ukrepi, ki bo potekal od 1. aprila 2004 do 31. decembra 2006. Projekt skuša zagotoviti pomoč vpletenim v spopade ter izkoreniniti nezakonito trgovino z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. |
| --- | --- |

102.

Irska je prispevala 100 000 eurov projektu za uničenje streliva za SALW v Albaniji, ki ga je vodila Kanada. Prav tako je obljubila 30 000 eurov za projekt v Srbiji in Črni gori, ki ga vodi Nizozemska. Leta 2004 se je Irska zavezala, da bo prispevala 90 000 eurov za nov projekt SaferAfrica, Podporni ukrepi, ki bo potekal od 1. aprila 2004 do 31. decembra 2006. Projekt skuša zagotoviti pomoč vpletenim v spopade ter izkoreniniti nezakonito trgovino z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem.

LUKSEMBURG

| 103. | Leta 2003 je Luksemburg na nacionalni ravni prispeval 105 000 eurov za Program Partnerstva za mir organizacije NATO za izvedbo projekta „Uničenje streliva za orožje malega kalibra in lahko strelno orožje v Albaniji“, ki ga je izvedla Agencija NATA za vzdrževanje in nabave (NAMSA). |
| --- | --- |

103.

Leta 2003 je Luksemburg na nacionalni ravni prispeval 105 000 eurov za Program Partnerstva za mir organizacije NATO za izvedbo projekta „Uničenje streliva za orožje malega kalibra in lahko strelno orožje v Albaniji“, ki ga je izvedla Agencija NATA za vzdrževanje in nabave (NAMSA).

NIZOZEMSKA

| 104. | Vlada Nizozemske je leta 2003 prispevala 2,27 milijona eurov za projekte SALW v okviru svojega Sklada za orožje malega kalibra in lahko strelno orožje:






  — | UNDP Centru Jugovzhodne Evrope za posredovanje informacij o orožju malega kalibra, Beograd, |
| --- | --- | --- |

104.

Vlada Nizozemske je leta 2003 prispevala 2,27 milijona eurov za projekte SALW v okviru svojega Sklada za orožje malega kalibra in lahko strelno orožje:

—

UNDP Centru Jugovzhodne Evrope za posredovanje informacij o orožju malega kalibra, Beograd,

| — | Programu UN-LIREC Regionalnega centra za posredovanje informacij o strelivu za strelno orožje in eksplozive v Latinski Ameriki in na Karibih, |
| --- | --- |

—

Programu UN-LIREC Regionalnega centra za posredovanje informacij o strelivu za strelno orožje in eksplozive v Latinski Ameriki in na Karibih,

| — | uničenju SALW v Srbiji in Črni gori (NAMSA), |
| --- | --- |

—

uničenju SALW v Srbiji in Črni gori (NAMSA),

| — | uničenju streliva za SALW v Albaniji (NAMSA), |
| --- | --- |

—

uničenju streliva za SALW v Albaniji (NAMSA),

| — | predlogu nevladne organizacije SaferAfrica o nadzoru orožja in razoroževanju: pobudam za zmanjšanje širjenja nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v regijah, kot so Južna in Vzhodna Afrika ter Afriški rog, |
| --- | --- |

—

predlogu nevladne organizacije SaferAfrica o nadzoru orožja in razoroževanju: pobudam za zmanjšanje širjenja nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v regijah, kot so Južna in Vzhodna Afrika ter Afriški rog,

| — | uničenju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v Afganistanu (HALO Trust), |
| --- | --- |

—

uničenju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v Afganistanu (HALO Trust),

| — | projektu EU ASAC o registraciji in skladiščenju SALW v vojaški regiji 4, Kambodža, |
| --- | --- |

—

projektu EU ASAC o registraciji in skladiščenju SALW v vojaški regiji 4, Kambodža,

| — | programu za orožje malega kalibra, VIVA RIO, Brazilija. |
| --- | --- |

—

programu za orožje malega kalibra, VIVA RIO, Brazilija.

POLJSKA

| 105. | V okviru Sveta za evroatlantsko partnerstvo organizacije NATO (NATO-EAPC) je Poljska leta 2003 prispevala 10 000 ameriških dolarjev mednarodnemu skladu za uničenje presežne količine streliva v Albaniji. Projekt se izvaja v okviru Skrbniškega sklada Partnerstva za mir, ki ga koordinira NAMSA. |
| --- | --- |

105.

V okviru Sveta za evroatlantsko partnerstvo organizacije NATO (NATO-EAPC) je Poljska leta 2003 prispevala 10 000 ameriških dolarjev mednarodnemu skladu za uničenje presežne količine streliva v Albaniji. Projekt se izvaja v okviru Skrbniškega sklada Partnerstva za mir, ki ga koordinira NAMSA.

ŠPANIJA

| 106. | Španska agencija za mednarodno sodelovanje (AECI) od leta 2002 v kolumbijskem glavnem mestu Bogoti financira projekt s ciljem boja proti nasilju v mestu ter vzpostavlja prostovoljni proces razoroževanja državljanov prek izmenjave strelnega orožja za hrano. To spremlja vrsta javnih razprav, delavnic in srečanj, ki obravnavajo način, kako zmanjšati nasilje in kriminaliteto v Bogoti, skupaj s preprečevanjem zlorabe narkotikov. Prispevek agencije AECI za ta projekt je leta 2002 znašal 24 000 eurov in leta 2003 35 000 eurov. |
| --- | --- |

106.

Španska agencija za mednarodno sodelovanje (AECI) od leta 2002 v kolumbijskem glavnem mestu Bogoti financira projekt s ciljem boja proti nasilju v mestu ter vzpostavlja prostovoljni proces razoroževanja državljanov prek izmenjave strelnega orožja za hrano. To spremlja vrsta javnih razprav, delavnic in srečanj, ki obravnavajo način, kako zmanjšati nasilje in kriminaliteto v Bogoti, skupaj s preprečevanjem zlorabe narkotikov. Prispevek agencije AECI za ta projekt je leta 2002 znašal 24 000 eurov in leta 2003 35 000 eurov.

ŠVEDSKA

| 107. | Leta 2003 je Švedska podprla različne programe, povezane s SALW, vključno z naslednjimi:






  — | uničenje streliva SALW v Albaniji, Nato Partnerstvo za mir (NAMSA), |
| --- | --- | --- |

107.

Leta 2003 je Švedska podprla različne programe, povezane s SALW, vključno z naslednjimi:

—

uničenje streliva SALW v Albaniji, Nato Partnerstvo za mir (NAMSA),

| — | DD & R in gradnja zmogljivosti nevladnih organizacij v zvezi s SALW v Latinski Ameriki (UN-LIREC), |
| --- | --- |

—

DD & R in gradnja zmogljivosti nevladnih organizacij v zvezi s SALW v Latinski Ameriki (UN-LIREC),

| — | regionalni program SALW v Latinski Ameriki (Fundacija Arias), |
| --- | --- |

—

regionalni program SALW v Latinski Ameriki (Fundacija Arias),

| — | regionalni program SALW v Latinski Ameriki, vključno s podporo „Pobudi parlamenta za izmenjavo podatkov o strelnem orožju“ (SweFOR), |
| --- | --- |

—

regionalni program SALW v Latinski Ameriki, vključno s podporo „Pobudi parlamenta za izmenjavo podatkov o strelnem orožju“ (SweFOR),

| — | regionalni projekt Zahodna Afrika (Sierra Leone, Gvineja, Liberija) (Svetovna konferenca o religiji in miru), |
| --- | --- |

—

regionalni projekt Zahodna Afrika (Sierra Leone, Gvineja, Liberija) (Svetovna konferenca o religiji in miru),

| — | podpora letopisu o Popisu orožja malega kalibra 2003, in |
| --- | --- |

—

podpora letopisu o Popisu orožja malega kalibra 2003, in

| — | podpora Mednarodni akcijski mreži za orožje malega kalibra (IANSA); publikacija „Implementing the Programme of Action 2003“. |
| --- | --- |

—

podpora Mednarodni akcijski mreži za orožje malega kalibra (IANSA); publikacija „Implementing the Programme of Action 2003“.

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| 108. | Kot eden največjih donatorjev za projekte za boj proti širjenju in zlorabi orožja malega kalibra je Združeno kraljestvo nadaljevalo z razdeljevanjem 19,5 milijona funtov, ki naj bi jih porabilo med letoma 2001 in 2004. Gre za financiranje projektov, ki jih vodijo agencije ZN, regionalne organizacije, vlade in nevladne organizacije. Projekti, ki jih podpira Združeno kraljestvo, vključujejo programe za zbiranje orožja, nadzor nad njim in njegovo uničevanje; pomoč učinkovitemu izvajanju veljavnih regionalnih sporazumov; razvoj nacionalnih akcijskih načrtov na področju orožja malega kalibra; in podporo civilni družbi. Združeno kraljestvo je nadaljevalo s krepitvijo trenutnih regionalnih pobud za boj proti širjenju in zlorabi SALW, vključno z Južno, Vzhodno in Zahodno Afriko ter Srednjo in Južno Ameriko. |
| --- | --- |

108.

Kot eden največjih donatorjev za projekte za boj proti širjenju in zlorabi orožja malega kalibra je Združeno kraljestvo nadaljevalo z razdeljevanjem 19,5 milijona funtov, ki naj bi jih porabilo med letoma 2001 in 2004. Gre za financiranje projektov, ki jih vodijo agencije ZN, regionalne organizacije, vlade in nevladne organizacije. Projekti, ki jih podpira Združeno kraljestvo, vključujejo programe za zbiranje orožja, nadzor nad njim in njegovo uničevanje; pomoč učinkovitemu izvajanju veljavnih regionalnih sporazumov; razvoj nacionalnih akcijskih načrtov na področju orožja malega kalibra; in podporo civilni družbi. Združeno kraljestvo je nadaljevalo s krepitvijo trenutnih regionalnih pobud za boj proti širjenju in zlorabi SALW, vključno z Južno, Vzhodno in Zahodno Afriko ter Srednjo in Južno Ameriko.

II.A.3   Usklajevanje praktičnih ukrepov z drugimi državami članicami in Evropsko komisijo

| 109. | O zadevah SALW so leta 2003 razpravljali na srečanjih trojke COARM, CODUN in CONOP z Rusko federacijo, Ukrajino, Kanado, Združenimi državami, Kitajsko in Južno Korejo ter tudi v skupnih delovnih skupinah o SALW med EU ter ZDA in Kanado. |
| --- | --- |

109.

O zadevah SALW so leta 2003 razpravljali na srečanjih trojke COARM, CODUN in CONOP z Rusko federacijo, Ukrajino, Kanado, Združenimi državami, Kitajsko in Južno Korejo ter tudi v skupnih delovnih skupinah o SALW med EU ter ZDA in Kanado.

II.A.4   Udeležba na mednarodnih seminarjih in konferencah ter njihova organizacija

MADŽARSKA

| 110. | Madžarska v sodelovanju z ZDA. Ministrstvo za zunanje zadeve, Urad za neširjenje, Pisarna za sodelovanje pri nadzoru izvoza, je v Budimpešti, Madžarska, med 15. in 17. septembrom 2003 organiziralo Peto mednarodno konferenco o nadzoru izvoza (konferenca je bila peta v vrsti dogodkov, znani kot „Oxfordski proces“). Konference se je udeležilo več kot 180 uslužbencev za nadzor izvoza iz več kot 40 držav, predstavniki večstranskih režimov za nadzor izvoza in predstavniki industrije ter skupnost nevladnih organizacij. Ena od glavnih tem konference je bila razprava o novih pristopih pri nadzoru konvencionalnega orožja, predvsem določenih vrst SALW, kot je MANPADS. |
| --- | --- |

110.

Madžarska v sodelovanju z ZDA. Ministrstvo za zunanje zadeve, Urad za neširjenje, Pisarna za sodelovanje pri nadzoru izvoza, je v Budimpešti, Madžarska, med 15. in 17. septembrom 2003 organiziralo Peto mednarodno konferenco o nadzoru izvoza (konferenca je bila peta v vrsti dogodkov, znani kot „Oxfordski proces“). Konference se je udeležilo več kot 180 uslužbencev za nadzor izvoza iz več kot 40 držav, predstavniki večstranskih režimov za nadzor izvoza in predstavniki industrije ter skupnost nevladnih organizacij. Ena od glavnih tem konference je bila razprava o novih pristopih pri nadzoru konvencionalnega orožja, predvsem določenih vrst SALW, kot je MANPADS.

| 111. | Na regionalni ravni v sodelovanju z ZDA. Ministrstvo za zunanje zadeve, Urad za neširjenje, Pisarna za sodelovanje pri nadzoru izvoza, Madžarska, je v Szegedu, Madžarska, junija 2003 za države Jugovzhodne Evrope organiziralo seminar o nadzoru izvoza. Konferenca je prikazala temeljne sestavne dele učinkovitega sistema za nadzor izvoza in dala možnost za razpravo o regionalnih pristopih in skrbeh, povezanih predvsem z reševanjem problemov v regiji, povezanih s SALW. |
| --- | --- |

111.

Na regionalni ravni v sodelovanju z ZDA. Ministrstvo za zunanje zadeve, Urad za neširjenje, Pisarna za sodelovanje pri nadzoru izvoza, Madžarska, je v Szegedu, Madžarska, junija 2003 za države Jugovzhodne Evrope organiziralo seminar o nadzoru izvoza. Konferenca je prikazala temeljne sestavne dele učinkovitega sistema za nadzor izvoza in dala možnost za razpravo o regionalnih pristopih in skrbeh, povezanih predvsem z reševanjem problemov v regiji, povezanih s SALW.

ITALIJA

| 112. | Leta 2003 je Italija dejavno sodelovala pri nekaterih regionalnih in širših nalogah za izmenjavo informacij o nacionalnih postopkih in za identifikacijo skupnih rešitev za probleme, povezane z nezakonitim trgovanjem z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. |
| --- | --- |

112.

Leta 2003 je Italija dejavno sodelovala pri nekaterih regionalnih in širših nalogah za izmenjavo informacij o nacionalnih postopkih in za identifikacijo skupnih rešitev za probleme, povezane z nezakonitim trgovanjem z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem.

| 113. | Italija se je udeležila predvsem naslednjih dogodkov:






  — | konference o nadzoru nad izvozom orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (London, 14.—15. januar 2003), |
| --- | --- | --- |

113.

Italija se je udeležila predvsem naslednjih dogodkov:

—

konference o nadzoru nad izvozom orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (London, 14.—15. januar 2003),

| — | seminarja OVSE o regionalnem izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem (Bukarešta, 24.—26. februar 2003), kjer je prispevala 22 000 eurov za njegovo izvedbo, |
| --- | --- |

—

seminarja OVSE o regionalnem izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem (Bukarešta, 24.—26. februar 2003), kjer je prispevala 22 000 eurov za njegovo izvedbo,

| — | seminarja o izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v Jugovzhodni Evropi (Ljubljana, 11.—12. marec 2003), |
| --- | --- |

—

seminarja o izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v Jugovzhodni Evropi (Ljubljana, 11.—12. marec 2003),

| — | seminarja o režimih za nadzor izvoza (Skopje, 20.—22. marec 2003), |
| --- | --- |

—

seminarja o režimih za nadzor izvoza (Skopje, 20.—22. marec 2003),

| — | konference o nadaljnjih korakih za povečanje mednarodnega sodelovanja pri preprečevanju in izkoreninjenju nezakonitega posredovanja orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter boj proti temu (Oslo, 22.—24. april 2003), |
| --- | --- |

—

konference o nadaljnjih korakih za povečanje mednarodnega sodelovanja pri preprečevanju in izkoreninjenju nezakonitega posredovanja orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter boj proti temu (Oslo, 22.—24. april 2003),

| — | seminarja o izvajanju Akcijskega programa v Centralnoafriški regiji, sprejetega na konferenci ZN o nezakonitem trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem (Brazzaville, 12.—14. maj 2003), |
| --- | --- |

—

seminarja o izvajanju Akcijskega programa v Centralnoafriški regiji, sprejetega na konferenci ZN o nezakonitem trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem (Brazzaville, 12.—14. maj 2003),

| — | seminarja o ogrožanju varnosti, ki ga predstavlja čezmerno kopičenje eksploziva in streliva v regiji OVSE (Dunaj, 27.—28. maj 2003), |
| --- | --- |

—

seminarja o ogrožanju varnosti, ki ga predstavlja čezmerno kopičenje eksploziva in streliva v regiji OVSE (Dunaj, 27.—28. maj 2003),

| — | delavnice „Sodelovanje med EU in Belorusijo o povečanju varnosti v širši EU“ (Varšava, 24.—25. november 2003), |
| --- | --- |

—

delavnice „Sodelovanje med EU in Belorusijo o povečanju varnosti v širši EU“ (Varšava, 24.—25. november 2003),

| — | konference o izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v arabskih državah (Kairo, 16.—18. december 2003). |
| --- | --- |

—

konference o izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v arabskih državah (Kairo, 16.—18. december 2003).

LITVA

| 114. | Litva je podprla in prispevala k poročilu „Tranzitna trgovina z orožjem v baltski regiji“ o ocenjevanju sistemov nadzora tranzita in prizadevanjih za boj proti nezakonitemu trgovanju v Estoniji, Latviji, Litvi, na Poljskem in v ruski regiji Kaliningrad. |
| --- | --- |

114.

Litva je podprla in prispevala k poročilu „Tranzitna trgovina z orožjem v baltski regiji“ o ocenjevanju sistemov nadzora tranzita in prizadevanjih za boj proti nezakonitemu trgovanju v Estoniji, Latviji, Litvi, na Poljskem in v ruski regiji Kaliningrad.

| 115. | Med konferenco v Lancastru v Združenem kraljestvu januarja 2003 je bila Litva med tistimi državami, ki priznavajo pomembnost učinkovitih kontrol nad dejavnostmi posredovanja SALW in potrebo po krepitvi prizadevanj pri izvajanju ustreznih obvez iz Akcijskega programa ZN. Litva je podprla razvoj primerne nacionalne zakonodaje za urejanje dejavnosti posredovanja SALW ter tudi nadaljnje korake za povečanje mednarodnega sodelovanja pri preprečevanju in izkoreninjenju nezakonitega posredovanja SALW in boju proti temu. |
| --- | --- |

115.

Med konferenco v Lancastru v Združenem kraljestvu januarja 2003 je bila Litva med tistimi državami, ki priznavajo pomembnost učinkovitih kontrol nad dejavnostmi posredovanja SALW in potrebo po krepitvi prizadevanj pri izvajanju ustreznih obvez iz Akcijskega programa ZN. Litva je podprla razvoj primerne nacionalne zakonodaje za urejanje dejavnosti posredovanja SALW ter tudi nadaljnje korake za povečanje mednarodnega sodelovanja pri preprečevanju in izkoreninjenju nezakonitega posredovanja SALW in boju proti temu.

| 116. | Strokovnjaki iz Litve so se dejavno udeležili srečanj Procesa posvetovalnih skupin o SALW januarja 2003 v Londonu in junija 2003 v Pragi, katerih cilj je bil zagotoviti popolno izvajanje in nadaljnji razvoj Akcijskega programa ZN, sprejetega na konferenci ZN o nezakonitem trgovanju s SALW v vseh njegovih vidikih, kar bo vodilo k izvajanju učinkovitih ukrepov za preprečevanje in zmanjšanje širjenja in zlorabe SALW. |
| --- | --- |

116.

Strokovnjaki iz Litve so se dejavno udeležili srečanj Procesa posvetovalnih skupin o SALW januarja 2003 v Londonu in junija 2003 v Pragi, katerih cilj je bil zagotoviti popolno izvajanje in nadaljnji razvoj Akcijskega programa ZN, sprejetega na konferenci ZN o nezakonitem trgovanju s SALW v vseh njegovih vidikih, kar bo vodilo k izvajanju učinkovitih ukrepov za preprečevanje in zmanjšanje širjenja in zlorabe SALW.

| 117. | Litva je na francosko-švicarski delavnici predstavila poročilo o „Sledljivosti SALW: odkrivanje, označevanje in dokumentiranje“ in podpira razvoj pravno zavezujočih instrumentov za pravočasno in zanesljivo odkrivanje SALW. |
| --- | --- |

117.

Litva je na francosko-švicarski delavnici predstavila poročilo o „Sledljivosti SALW: odkrivanje, označevanje in dokumentiranje“ in podpira razvoj pravno zavezujočih instrumentov za pravočasno in zanesljivo odkrivanje SALW.

NIZOZEMSKA

| 118. | Nizozemska je izvedla naslednje dejavnosti:






  — | organizacija in sofinanciranje „Nizozemsko-norveške konference o nadaljnjih korakih za povečanje mednarodnega sodelovanja pri preprečevanju in izkoreninjenju nezakonitega posredovanja orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter boj proti temu“, Oslo, 22.—24. marec 2003, |
| --- | --- | --- |

118.

Nizozemska je izvedla naslednje dejavnosti:

—

organizacija in sofinanciranje „Nizozemsko-norveške konference o nadaljnjih korakih za povečanje mednarodnega sodelovanja pri preprečevanju in izkoreninjenju nezakonitega posredovanja orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter boj proti temu“, Oslo, 22.—24. marec 2003,

| — | prispevek na konferenci Jordanskega inštituta za diplomacijo o izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v arabski regiji, Amman, 23.—24. junij 2003, |
| --- | --- |

—

prispevek na konferenci Jordanskega inštituta za diplomacijo o izvajanju Akcijskega programa ZN za boj proti nezakonitemu trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v arabski regiji, Amman, 23.—24. junij 2003,

| — | prispevek na konferenci ZN/OVSE o SALW v Ljubljani, 11.—12. marec 2003, |
| --- | --- |

—

prispevek na konferenci ZN/OVSE o SALW v Ljubljani, 11.—12. marec 2003,

| — | kot predsedujoča OVSE v letu 2003 je Nizozemska organizirala Ekonomski forum OVSE o „Trgovanju s SALW, drogo in ljudmi“ v Pragi (20.—23. maj 2003), |
| --- | --- |

—

kot predsedujoča OVSE v letu 2003 je Nizozemska organizirala Ekonomski forum OVSE o „Trgovanju s SALW, drogo in ljudmi“ v Pragi (20.—23. maj 2003),

| — | sodelovala je v strokovni skupini ZN za preučevanje izvedljivosti mednarodnega instrumenta za označevanje in odkrivanje SALW, |
| --- | --- |

—

sodelovala je v strokovni skupini ZN za preučevanje izvedljivosti mednarodnega instrumenta za označevanje in odkrivanje SALW,

| — | srečanje o nizozemsko-norveški pobudi za boj proti nezakonitemu posredovanju (konča se s konferenco o posredovanju v Oslu) na robu dvoletnega zasedanja ZN o izvajanju Akcijskega programa ZN o nezakoniti trgovini s SALW v vseh njenih vidikih, julij 2003, |
| --- | --- |

—

srečanje o nizozemsko-norveški pobudi za boj proti nezakonitemu posredovanju (konča se s konferenco o posredovanju v Oslu) na robu dvoletnega zasedanja ZN o izvajanju Akcijskega programa ZN o nezakoniti trgovini s SALW v vseh njenih vidikih, julij 2003,

| — | posvetovanja z regionalnimi organizacijami (ECOWAS, SADC, ASEAN, Pacifiški forum, OAS) o nadaljnjih korakih za povečanje regionalnega sodelovanja za boj proti nezakonitemu posredovanju (New York, julij 2003),
  in |
| --- | --- |

—

posvetovanja z regionalnimi organizacijami (ECOWAS, SADC, ASEAN, Pacifiški forum, OAS) o nadaljnjih korakih za povečanje regionalnega sodelovanja za boj proti nezakonitemu posredovanju (New York, julij 2003),

in

| — | prva posvetovalna srečanja z misijami OVSE na Dunaju o uvedbi instrumenta OVSE za posredovanje (Nizozemsko-norveška pobuda, skupaj z Nemčijo). |
| --- | --- |

—

prva posvetovalna srečanja z misijami OVSE na Dunaju o uvedbi instrumenta OVSE za posredovanje (Nizozemsko-norveška pobuda, skupaj z Nemčijo).

POLJSKA

| 119. | Aprila 2003 so poljski strokovnjaki ministrstva za gospodarstvo, delo in socialno blaginjo ter ministrstva za zunanje zadeve pripravili seminar za vladne strokovnjake iz Bosne in Hercegovine o načelih in poljskih rešitvah pri nadzoru izvoza/uvoza orožja ter blaga za dvojno uporabo, vključno s SALW, kot nadaljevanje njihovega obiska na Poljskem. |
| --- | --- |

119.

Aprila 2003 so poljski strokovnjaki ministrstva za gospodarstvo, delo in socialno blaginjo ter ministrstva za zunanje zadeve pripravili seminar za vladne strokovnjake iz Bosne in Hercegovine o načelih in poljskih rešitvah pri nadzoru izvoza/uvoza orožja ter blaga za dvojno uporabo, vključno s SALW, kot nadaljevanje njihovega obiska na Poljskem.

| 120. | 24.—25. novembra 2003 je bil v Varšavi organiziran seminar o „Sodelovanju med EU in Belorusijo za povečano varnost v razširjeni EU“ v sodelovanju z britanskimi in beloruskimi organi ter nevladnima organizacijama, Saferworld in Voluntas. |
| --- | --- |

120.

24.—25. novembra 2003 je bil v Varšavi organiziran seminar o „Sodelovanju med EU in Belorusijo za povečano varnost v razširjeni EU“ v sodelovanju z britanskimi in beloruskimi organi ter nevladnima organizacijama, Saferworld in Voluntas.

| 121. | Poljski strokovnjaki so se dejavno udeleževali seminarjev in delavnic v Londonu, Bukarešti, Oslu, Ljubljani, Minsku in drugih krajih zasedanja o zadevah, kot so nadzor nad orožjem malega kalibra in streliva, njegov izvoz, uničenje in zaščita skladišč. |
| --- | --- |

121.

Poljski strokovnjaki so se dejavno udeleževali seminarjev in delavnic v Londonu, Bukarešti, Oslu, Ljubljani, Minsku in drugih krajih zasedanja o zadevah, kot so nadzor nad orožjem malega kalibra in streliva, njegov izvoz, uničenje in zaščita skladišč.

ŠPANIJA

| 122. | V letu 2003 je španska Guardia Civil pomagala policiji Kneževine Andora pri njenih prizadevanjih za izdelavo novega predpisa o strelnem orožju, v skladu s standardi EU, obe pa sta podpisali Protokol o sodelovanju. |
| --- | --- |

122.

V letu 2003 je španska Guardia Civil pomagala policiji Kneževine Andora pri njenih prizadevanjih za izdelavo novega predpisa o strelnem orožju, v skladu s standardi EU, obe pa sta podpisali Protokol o sodelovanju.

| 123. | Maja se je Španija udeležila Prvega srečanja stalnega parlamentarnega foruma o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju (SALW) v Panami, ki so ga sestavljali člani parlamentov Španije, Švedske in držav Srednje Amerike. To srečanje je del procesa za izboljšanje zakonodaje na področju orožja v državah Srednje Amerike prek izmenjave izkušenj med člani parlamenta; sestavni del projekta je tudi spodbujanje univerzalizacije ustreznih mednarodnih pogodb. |
| --- | --- |

123.

Maja se je Španija udeležila Prvega srečanja stalnega parlamentarnega foruma o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju (SALW) v Panami, ki so ga sestavljali člani parlamentov Španije, Švedske in držav Srednje Amerike. To srečanje je del procesa za izboljšanje zakonodaje na področju orožja v državah Srednje Amerike prek izmenjave izkušenj med člani parlamenta; sestavni del projekta je tudi spodbujanje univerzalizacije ustreznih mednarodnih pogodb.

II.A.5   Druge pobude

ESTONIJA

| 124. | Estonija je podprla in prispevala k poročilu z naslovom „Tranzitna trgovina z orožjem v baltski regiji“ o ocenjevanju sistemov nadzora nad tranzitom in prizadevanjih za boj proti nezakonitemu trgovanju v Estoniji, Latviji, Litvi, na Poljskem in v ruski regiji Kaliningrad. |
| --- | --- |

124.

Estonija je podprla in prispevala k poročilu z naslovom „Tranzitna trgovina z orožjem v baltski regiji“ o ocenjevanju sistemov nadzora nad tranzitom in prizadevanjih za boj proti nezakonitemu trgovanju v Estoniji, Latviji, Litvi, na Poljskem in v ruski regiji Kaliningrad.

FRANCIJA

| 125. | Francija sodeluje z nacionalno skupino strokovnjakov pri Direktivi Sveta št. 91/477 EGS z dne 18. junija 1991 v zvezi z nabavo in premeščanjem strelnega orožja. Sedanje delo, ki ga podpira Komisija, je usmerjeno k reviziji direktive z namenom vključitve določil Protokola o strelnem orožju z dne 8. junija 2001, predvsem tistih, ki se nanašajo na označevanje, registracijo orožja ter tudi določil o nevtralizaciji in določitvi starinskega orožja. |
| --- | --- |

125.

Francija sodeluje z nacionalno skupino strokovnjakov pri Direktivi Sveta št. 91/477 EGS z dne 18. junija 1991 v zvezi z nabavo in premeščanjem strelnega orožja. Sedanje delo, ki ga podpira Komisija, je usmerjeno k reviziji direktive z namenom vključitve določil Protokola o strelnem orožju z dne 8. junija 2001, predvsem tistih, ki se nanašajo na označevanje, registracijo orožja ter tudi določil o nevtralizaciji in določitvi starinskega orožja.

POLJSKA

| 126. | Vse od začetka je Poljska dejavna v delovni skupini za organiziran kriminal na območju Baltskega morja. Glede na to, da naj bi poljske meje od 1. maja 2004 dalje predstavljale meje razširjene EU, je bila ena glavnih prednostnih nalog Poljske znotraj skupine sodelovanje carinskih služb in mejnih straž v boju proti nezakonitemu trgovanju, zlasti s strelnim orožjem, strelivom in eksplozivom. |
| --- | --- |

126.

Vse od začetka je Poljska dejavna v delovni skupini za organiziran kriminal na območju Baltskega morja. Glede na to, da naj bi poljske meje od 1. maja 2004 dalje predstavljale meje razširjene EU, je bila ena glavnih prednostnih nalog Poljske znotraj skupine sodelovanje carinskih služb in mejnih straž v boju proti nezakonitemu trgovanju, zlasti s strelnim orožjem, strelivom in eksplozivom.

II.B   Sodelovanje pri delu mednarodnih organizacij in regionalnih dogovorov na področju konvencionalnega orožja, predvsem orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja

II.B.1   Združeni narodi

| 127. | Evropska unija je v tem forumu zelo dejavna. Spodaj so navedene podrobnosti o delu in pobudah, ki so jih izvedle številne države članice. |
| --- | --- |

127.

Evropska unija je v tem forumu zelo dejavna. Spodaj so navedene podrobnosti o delu in pobudah, ki so jih izvedle številne države članice.

FRANCIJA

| 128. | Francija je sodelovala v operacijah razoroževanja znotraj okvira mirovnih operacij Združenih narodov (Operacija Artemis v Demokratični republiki Kongo od junija do septembra 2003) in/ali regionalnih organizacij (ECOWAS: Operacija Unicorn na Slonokoščeni obali od junija 2003) ter tudi na Balkanu (KFOR) in v Afganistanu (ISAF). |
| --- | --- |

128.

Francija je sodelovala v operacijah razoroževanja znotraj okvira mirovnih operacij Združenih narodov (Operacija Artemis v Demokratični republiki Kongo od junija do septembra 2003) in/ali regionalnih organizacij (ECOWAS: Operacija Unicorn na Slonokoščeni obali od junija 2003) ter tudi na Balkanu (KFOR) in v Afganistanu (ISAF).

| 129. | Francoski strokovnjak je sodeloval v skupini vladnih strokovnjakov, ki so pripravili poročilo o možnosti oblikovanja mednarodnega instrumenta za identifikacijo ter hitro in zanesljivo odkrivanje nezakonitega lahkega orožja, ki je bilo julija 2003 predloženo Generalni skupščini Združenih narodov. |
| --- | --- |

129.

Francoski strokovnjak je sodeloval v skupini vladnih strokovnjakov, ki so pripravili poročilo o možnosti oblikovanja mednarodnega instrumenta za identifikacijo ter hitro in zanesljivo odkrivanje nezakonitega lahkega orožja, ki je bilo julija 2003 predloženo Generalni skupščini Združenih narodov.

NEMČIJA

| 130. | Nemčija je podprla in prispevala k regionalni konferenci o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju, ki sta jo organizirala ZN in Arabska liga decembra 2003 v Kairu. Cilj konference je bil poglobiti razumevanje Akcijskega programa ZN v regiji in spodbuditi regionalno soglasje o pomembnih vidikih nadzora nad orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. Nemčija je tudi podprla konferenco o nadzoru nad orožjem malega kalibra v Jugovzhodni Evropi, ki sta jo v Ljubljani organizirala ZN in OVSE. |
| --- | --- |

130.

Nemčija je podprla in prispevala k regionalni konferenci o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju, ki sta jo organizirala ZN in Arabska liga decembra 2003 v Kairu. Cilj konference je bil poglobiti razumevanje Akcijskega programa ZN v regiji in spodbuditi regionalno soglasje o pomembnih vidikih nadzora nad orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. Nemčija je tudi podprla konferenco o nadzoru nad orožjem malega kalibra v Jugovzhodni Evropi, ki sta jo v Ljubljani organizirala ZN in OVSE.

MADŽARSKA

| 131. | Madžarska je dejavna pri delu mednarodnih organizacij in regionalnih dogovorov na področju SALW. Med pripravami na prvo dvoletno srečanje ZN o izvajanju Akcijskega programa ZN je Madžarska januarja 2003 sodelovala na konferenci v Lancaster House v Londonu o okrepitvi nadzora nad izvozom orožja SALW ter na seminarju o posredovanju orožja v Oslu aprila 2003. Obe konferenci naj bi nadaljevali z delom, ki je zasnovano v Akcijskem programu ZN 2001. |
| --- | --- |

131.

Madžarska je dejavna pri delu mednarodnih organizacij in regionalnih dogovorov na področju SALW. Med pripravami na prvo dvoletno srečanje ZN o izvajanju Akcijskega programa ZN je Madžarska januarja 2003 sodelovala na konferenci v Lancaster House v Londonu o okrepitvi nadzora nad izvozom orožja SALW ter na seminarju o posredovanju orožja v Oslu aprila 2003. Obe konferenci naj bi nadaljevali z delom, ki je zasnovano v Akcijskem programu ZN 2001.

| 132. | Madžarska je tudi podprla in finančno prispevala za konferenco o nadzoru nad orožjem malega kalibra v Jugovzhodni Evropi, ki sta jo v Ljubljani organizirala ZN in OVSE. |
| --- | --- |

132.

Madžarska je tudi podprla in finančno prispevala za konferenco o nadzoru nad orožjem malega kalibra v Jugovzhodni Evropi, ki sta jo v Ljubljani organizirala ZN in OVSE.

LITVA

| 133. | Litva sodeluje pri delu ZN in OVSE na področju SALW. Litovski strokovnjaki so bili dejavni udeleženci razprav o Protokolu o strelnem orožju, tako imenovanem Dunajskem protokolu, ki dopolnjuje Konvencijo ZN o boju proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu. Litovski strokovnjaki so se tudi udeležili prvega dvoletnega srečanja držav o izvajanju Akcijskega programa ZN, ki je potekalo julija 2003 v New Yorku. |
| --- | --- |

133.

Litva sodeluje pri delu ZN in OVSE na področju SALW. Litovski strokovnjaki so bili dejavni udeleženci razprav o Protokolu o strelnem orožju, tako imenovanem Dunajskem protokolu, ki dopolnjuje Konvencijo ZN o boju proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu. Litovski strokovnjaki so se tudi udeležili prvega dvoletnega srečanja držav o izvajanju Akcijskega programa ZN, ki je potekalo julija 2003 v New Yorku.

MALTA

| 134. | Malta prek svoje nacionalne zakonodaje v celoti uporablja in izvaja določila embargov na orožje, ki jih je uvedel Varnostni svet Združenih narodov, ter podpira resolucije Generalne skupščine ZN v zvezi s konvencionalnim orožjem, nezakoniti trgovini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, transparentnostjo v oborožitvi in transparentnostjo vojaških izdatkov. Malta letno predloži poročilo v skladu z resolucijo Generalne skupščine ZN „Transparentnost oborožitve“. |
| --- | --- |

134.

Malta prek svoje nacionalne zakonodaje v celoti uporablja in izvaja določila embargov na orožje, ki jih je uvedel Varnostni svet Združenih narodov, ter podpira resolucije Generalne skupščine ZN v zvezi s konvencionalnim orožjem, nezakoniti trgovini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, transparentnostjo v oborožitvi in transparentnostjo vojaških izdatkov. Malta letno predloži poročilo v skladu z resolucijo Generalne skupščine ZN „Transparentnost oborožitve“.

NIZOZEMSKA

| 135. | Nizozemska je julija 2003 v New Yorku dejavno sodelovala (članica Urada) na dvoletnem srečanju držav pogodbenic o izvajanju Akcijskega programa ZN. |
| --- | --- |

135.

Nizozemska je julija 2003 v New Yorku dejavno sodelovala (članica Urada) na dvoletnem srečanju držav pogodbenic o izvajanju Akcijskega programa ZN.

ŠPANIJA

| 136. | Tudi Španija se je udeležila dvoletnega srečanja ZN julija 2003, decembra 2003 pa je Španija ZN predložila svoje prvo poročilo o izvajanju Akcijskega programa. V letu 2003 so se španske oborožene sile in Guardia Civil udeležile mednarodnih prizadevanj za sodelovanje na področju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter učinkovitim nadzorom nad njim, v sodelovanju ali pod okriljem ZN ali NATA v naslednjih državah: Afganistan, Bosna in Hercegovina, Demokratična republika Kongo, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Gvatemala, Kuvajt, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in srbska provinca Kosovo. |
| --- | --- |

136.

Tudi Španija se je udeležila dvoletnega srečanja ZN julija 2003, decembra 2003 pa je Španija ZN predložila svoje prvo poročilo o izvajanju Akcijskega programa. V letu 2003 so se španske oborožene sile in Guardia Civil udeležile mednarodnih prizadevanj za sodelovanje na področju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter učinkovitim nadzorom nad njim, v sodelovanju ali pod okriljem ZN ali NATA v naslednjih državah: Afganistan, Bosna in Hercegovina, Demokratična republika Kongo, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Gvatemala, Kuvajt, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in srbska provinca Kosovo.

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| 137. | Po konferenci o okrepitvi nadzora nad izvozom v Lancaster House januarja 2003 je bilo Združeno kraljestvo dejavno pri ozaveščanju in gradnji soglasja med državami o potrebi po okrepitvi nadzora nad prenosom orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW). Julija 2003 je Združeno kraljestvo organiziralo dve uspešni srečanji na robu zasedanja dvoletnega srečanja držav (BMS) ZN za pregled izvajanja Akcijskega programa ZN (UN POA) za orožje malega kalibra. Okoli trideset sopokroviteljev in veliko drugih zainteresiranih držav je razpravljalo o načinih, kako okrepiti mednarodni nadzor nad prenosom orožja malega kalibra. Srečanja so zagotovila precejšnjo stopnjo podpore za gradnjo regionalnega soglasja o skupnem pristopu pri nadzoru prenosa v skladu z obstoječimi obvezami v UN POA. Na podlagi tega je Združeno kraljestvo pripravilo Pobudo za nadzor prenosa. Ta skuša v okviru Akcijskega programa ZN preprečiti neodgovoren prenos, ki bi lahko prispeval k nestabilnosti, konfliktu ali represiji. Pobuda zajema nadzor izvoza, uvoza in pretovarjanja. Različna zaskrbljenost zaradi varnosti pomeni, da različne regije k temu problemu pristopajo z različnimi perspektivami. Številne države sedaj z vrsto regionalnih delavnic v Latinski Ameriki, Vzhodni in Zahodni Afriki ter Jugovzhodni Aziji konstruktivno sodelujejo v regionalnem procesu z Združenim kraljestvom in ključnimi partnerji pri nadaljevanju tega procesa. To so regije, kjer je problem z orožjem malega kalibra pereč. Združeno kraljestvo si na pregledovalnem sestanku ZN o orožju malega kalibra 2006 prizadeva zagotoviti minimalni skupni mednarodni nadzor prenosa SALW v okviru Akcijskega programa ZN (UN POA). |
| --- | --- |

137.

Po konferenci o okrepitvi nadzora nad izvozom v Lancaster House januarja 2003 je bilo Združeno kraljestvo dejavno pri ozaveščanju in gradnji soglasja med državami o potrebi po okrepitvi nadzora nad prenosom orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW). Julija 2003 je Združeno kraljestvo organiziralo dve uspešni srečanji na robu zasedanja dvoletnega srečanja držav (BMS) ZN za pregled izvajanja Akcijskega programa ZN (UN POA) za orožje malega kalibra. Okoli trideset sopokroviteljev in veliko drugih zainteresiranih držav je razpravljalo o načinih, kako okrepiti mednarodni nadzor nad prenosom orožja malega kalibra. Srečanja so zagotovila precejšnjo stopnjo podpore za gradnjo regionalnega soglasja o skupnem pristopu pri nadzoru prenosa v skladu z obstoječimi obvezami v UN POA. Na podlagi tega je Združeno kraljestvo pripravilo Pobudo za nadzor prenosa. Ta skuša v okviru Akcijskega programa ZN preprečiti neodgovoren prenos, ki bi lahko prispeval k nestabilnosti, konfliktu ali represiji. Pobuda zajema nadzor izvoza, uvoza in pretovarjanja. Različna zaskrbljenost zaradi varnosti pomeni, da različne regije k temu problemu pristopajo z različnimi perspektivami. Številne države sedaj z vrsto regionalnih delavnic v Latinski Ameriki, Vzhodni in Zahodni Afriki ter Jugovzhodni Aziji konstruktivno sodelujejo v regionalnem procesu z Združenim kraljestvom in ključnimi partnerji pri nadaljevanju tega procesa. To so regije, kjer je problem z orožjem malega kalibra pereč. Združeno kraljestvo si na pregledovalnem sestanku ZN o orožju malega kalibra 2006 prizadeva zagotoviti minimalni skupni mednarodni nadzor prenosa SALW v okviru Akcijskega programa ZN (UN POA).

| 138. | V letu 2003 je Združeno kraljestvo zagotovilo strokovnjaka za skupino vladnih strokovnjakov ZN za označevanje in odkrivanje SALW, ki je predstavila svoje poročilo na julijskem dvoletnem srečanju držav. Prav tako smo decembra 2003 podprli odločitev v resoluciji o SALW 58/241 za oblikovanje odprte delovne skupine, ki bo razvila mednarodni instrument za označevanje in odkrivanje; in bomo priskrbeli tudi strokovnjaka. Oktobra 2003 je Združeno kraljestvo dejavno podpiralo resolucije o orožju malega kalibra, ki jih je sprejela Generalna skupščina ZN. Združeno kraljestvo tudi dejavno podpira Register ZN za konvencionalno orožje pri njegovem delu s SALW. |
| --- | --- |

138.

V letu 2003 je Združeno kraljestvo zagotovilo strokovnjaka za skupino vladnih strokovnjakov ZN za označevanje in odkrivanje SALW, ki je predstavila svoje poročilo na julijskem dvoletnem srečanju držav. Prav tako smo decembra 2003 podprli odločitev v resoluciji o SALW 58/241 za oblikovanje odprte delovne skupine, ki bo razvila mednarodni instrument za označevanje in odkrivanje; in bomo priskrbeli tudi strokovnjaka. Oktobra 2003 je Združeno kraljestvo dejavno podpiralo resolucije o orožju malega kalibra, ki jih je sprejela Generalna skupščina ZN. Združeno kraljestvo tudi dejavno podpira Register ZN za konvencionalno orožje pri njegovem delu s SALW.

| 139. | V letu 2003 je Združeno kraljestvo podprlo in priskrbelo strokovnjaka za skupino vladnih strokovnjakov za register. Prvič od njene ustanovitve leta 1992 je bil dosežen sporazum o pomembnih tehničnih prilagoditvah kategorij, vključno z znižanjem pragov za poročanje o artilerijskih sistemih s 100 na 75 mm, in o vključitvi MANPADS kot podkategorije v obstoječo kategorijo „Rakete in sredstva za njihovo izstrelitev“. Države članice lahko v svojih letnih poročilih Registru opažajo tudi prenos SALW kot del dodatnih informacij o ozadju. |
| --- | --- |

139.

V letu 2003 je Združeno kraljestvo podprlo in priskrbelo strokovnjaka za skupino vladnih strokovnjakov za register. Prvič od njene ustanovitve leta 1992 je bil dosežen sporazum o pomembnih tehničnih prilagoditvah kategorij, vključno z znižanjem pragov za poročanje o artilerijskih sistemih s 100 na 75 mm, in o vključitvi MANPADS kot podkategorije v obstoječo kategorijo „Rakete in sredstva za njihovo izstrelitev“. Države članice lahko v svojih letnih poročilih Registru opažajo tudi prenos SALW kot del dodatnih informacij o ozadju.

II.B.2   Prvi odbor Generalne skupščine ZN

| 140. | Države članice so sprejele naslednja stališča o resolucijah v zvezi z orožjem malega kalibra, ki jih je sprejel prvi odbor 58. Generalne skupščine ZN:






  — | Resolucija 58/28 Objektivne informacije o vojaških zadevah, vključno s transparentnostjo vojaških izdatkov, predstavila Nemčija, sopokroviteljice vse države EU, |
| --- | --- | --- |

140.

Države članice so sprejele naslednja stališča o resolucijah v zvezi z orožjem malega kalibra, ki jih je sprejel prvi odbor 58. Generalne skupščine ZN:

—

Resolucija 58/28 Objektivne informacije o vojaških zadevah, vključno s transparentnostjo vojaških izdatkov, predstavila Nemčija, sopokroviteljice vse države EU,

| — | Resolucija 58/39 Nadzor konvencionalnega orožja na regionalnih in podregionalnih ravneh, ki jo je predstavil Pakistan s sopokroviteljstvom Bangladeša, Belorusije, Nemčije, Italije, Nepala, Peruja, Španije, Ukrajine in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, sprejeta z glasovanjem, s podporo vseh držav EU, |
| --- | --- |

—

Resolucija 58/39 Nadzor konvencionalnega orožja na regionalnih in podregionalnih ravneh, ki jo je predstavil Pakistan s sopokroviteljstvom Bangladeša, Belorusije, Nemčije, Italije, Nepala, Peruja, Španije, Ukrajine in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, sprejeta z glasovanjem, s podporo vseh držav EU,

| — | Resolucija 58/42 Nacionalna zakonodaja o prenosu orožja, vojaške opreme ter blaga in tehnologije za dvojno uporabo; predložila Nizozemska, podprle vse države EU, |
| --- | --- |

—

Resolucija 58/42 Nacionalna zakonodaja o prenosu orožja, vojaške opreme ter blaga in tehnologije za dvojno uporabo; predložila Nizozemska, podprle vse države EU,

| — | Resolucija 58/54 Transparentnost oborožitve (TIA); predstavila Nizozemska, sprejeta z glasovanjem, sopokroviteljice vse države EU, |
| --- | --- |

—

Resolucija 58/54 Transparentnost oborožitve (TIA); predstavila Nizozemska, sprejeta z glasovanjem, sopokroviteljice vse države EU,

| — | Resolucija 58/55 Spodbujanje na regionalni ravni v Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi Akcijskega programa Združenih narodov o nezakonitem trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem z vseh vidikov, predstavili Francija in Nizozemska, sopokroviteljice vse države EU, |
| --- | --- |

—

Resolucija 58/55 Spodbujanje na regionalni ravni v Organizaciji za varnost in sodelovanje v Evropi Akcijskega programa Združenih narodov o nezakonitem trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem z vseh vidikov, predstavili Francija in Nizozemska, sopokroviteljice vse države EU,

| — | Resolucija 58/58 Pomoč državam za obvladovanje nezakonite trgovine z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, predstavil Mali, podprle vse države EU, |
| --- | --- |

—

Resolucija 58/58 Pomoč državam za obvladovanje nezakonite trgovine z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem, predstavil Mali, podprle vse države EU,

| — | Resolucija 58/70 Okrepitev varnosti in sodelovanja v sredozemski regiji, predstavila Alžirija, podprle vse države EU, |
| --- | --- |

—

Resolucija 58/70 Okrepitev varnosti in sodelovanja v sredozemski regiji, predstavila Alžirija, podprle vse države EU,

| — | Resolucija 58/241 Nezakonita trgovina z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem z vseh vidikov; predložile Kolumbija, Japonska in Južna Afrika, sprejeta z glasovanjem, podprle vse države EU, ter |
| --- | --- |

—

Resolucija 58/241 Nezakonita trgovina z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem z vseh vidikov; predložile Kolumbija, Japonska in Južna Afrika, sprejeta z glasovanjem, podprle vse države EU, ter

| — | Sklep 58/519 Konsolidacija miru s pomočjo praktičnih ukrepov za razorožitev, predstavila Nemčija, sopokroviteljice vse države EU. |
| --- | --- |

—

Sklep 58/519 Konsolidacija miru s pomočjo praktičnih ukrepov za razorožitev, predstavila Nemčija, sopokroviteljice vse države EU.

II.B.3   OVSE

FINSKA

| 141. | Finska z različnimi ukrepi prispeva k delu OVSE-ja na področju SALW:






  — | dodelitev pomožnega uradnika Foruma za varnostno sodelovanje (FSC) Centru za preprečevanje konflikta v OVSE, ki je pristojen za zadeve orožja malega kalibra, |
| --- | --- | --- |

141.

Finska z različnimi ukrepi prispeva k delu OVSE-ja na področju SALW:

—

dodelitev pomožnega uradnika Foruma za varnostno sodelovanje (FSC) Centru za preprečevanje konflikta v OVSE, ki je pristojen za zadeve orožja malega kalibra,

| — | prispevek poglavja o nadzoru izvoza v Priročniku o orožju malega kalibra in lahkega strelnega orožja OVSE, ki naj bi predstavljal praktično orodje za države udeleženke in mednarodne organizacije, |
| --- | --- |

—

prispevek poglavja o nadzoru izvoza v Priročniku o orožju malega kalibra in lahkega strelnega orožja OVSE, ki naj bi predstavljal praktično orodje za države udeleženke in mednarodne organizacije,

| — | prispevek strokovnega znanja in izkušenj za program OVSE o upravljanju mejnih kontrol za boj proti trgovanju z orožjem malega kalibra v Centralni Aziji, |
| --- | --- |

—

prispevek strokovnega znanja in izkušenj za program OVSE o upravljanju mejnih kontrol za boj proti trgovanju z orožjem malega kalibra v Centralni Aziji,

| — | prispevek k prostovoljnemu skladu, ki ga upravlja misija OVSE v Moldaviji. Namen sklada je pomagati pri uničevanju presežnega orožja in streliva v Moldaviji, |
| --- | --- |

—

prispevek k prostovoljnemu skladu, ki ga upravlja misija OVSE v Moldaviji. Namen sklada je pomagati pri uničevanju presežnega orožja in streliva v Moldaviji,

| — | prispevek k prostovoljnemu skladu, ki ga upravlja misija OVSE v Gruziji. Namen sklada je pomagati pri uničevanju presežnega orožja in streliva v Gruziji, |
| --- | --- |

—

prispevek k prostovoljnemu skladu, ki ga upravlja misija OVSE v Gruziji. Namen sklada je pomagati pri uničevanju presežnega orožja in streliva v Gruziji,

| — | prispevek k skladu za hitro posredovanje, ki ga upravlja misija OVSE v Gruziji. Namen sklada je pomagati skupnostim, da prostovoljno izročijo orožje. |
| --- | --- |

—

prispevek k skladu za hitro posredovanje, ki ga upravlja misija OVSE v Gruziji. Namen sklada je pomagati skupnostim, da prostovoljno izročijo orožje.

FRANCIJA

| 142. | Francija upošteva pobudo „Priročnik za boljše prakse pri označevanju, registraciji in odkrivanju SALW“, v okviru OVSE, ki je bila objavljena novembra 2003. |
| --- | --- |

142.

Francija upošteva pobudo „Priročnik za boljše prakse pri označevanju, registraciji in odkrivanju SALW“, v okviru OVSE, ki je bila objavljena novembra 2003.

NEMČIJA

| 143. | V okviru OVSE je Nemčija dejavna pri razvoju orodij za nadzor nad orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. Leta 2003 je Nemčija, med drugim, prispevala k dvema poglavjema v Priročniku OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju ter skupaj z Nizozemsko in Norveško predstavila pobudo za usklajevanje predpisov o posredovanju orožja. |
| --- | --- |

143.

V okviru OVSE je Nemčija dejavna pri razvoju orodij za nadzor nad orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem. Leta 2003 je Nemčija, med drugim, prispevala k dvema poglavjema v Priročniku OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju ter skupaj z Nizozemsko in Norveško predstavila pobudo za usklajevanje predpisov o posredovanju orožja.

MADŽARSKA

| 144. | Madžarska je bila sopokroviteljica osnutka sklepa v OVSE za oblikovanje standardnih elementov dovoljenj za končne uporabnike in postopkov preverjanja, ki bi dopolnili in okrepili dokument OVSE o SALW. Kot del izvajanja Dokumenta OVSE o orožju malega kalibra je Madžarska predložila podatke o nacionalnih ukrepih za nadzor izvoza, za proizvodnjo, označevanje in uničenje SALW. Član madžarske misije OVSE na Dunaju deluje kot koordinator v Forumu za varnostno sodelovanje OVSE in je pristojen za zahteve, predložene na podlagi Dokumenta OVSE o SALW. |
| --- | --- |

144.

Madžarska je bila sopokroviteljica osnutka sklepa v OVSE za oblikovanje standardnih elementov dovoljenj za končne uporabnike in postopkov preverjanja, ki bi dopolnili in okrepili dokument OVSE o SALW. Kot del izvajanja Dokumenta OVSE o orožju malega kalibra je Madžarska predložila podatke o nacionalnih ukrepih za nadzor izvoza, za proizvodnjo, označevanje in uničenje SALW. Član madžarske misije OVSE na Dunaju deluje kot koordinator v Forumu za varnostno sodelovanje OVSE in je pristojen za zahteve, predložene na podlagi Dokumenta OVSE o SALW.

ITALIJA

| 145. | Leta 2003 je Italija nadaljevala z dejavnim izvajanjem dokumenta OVSE o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju, ki je bil sprejet novembra 2000. V tem okviru je Italija predstavila nacionalne dopolnitve k izmenjavi informacij o glavnih vidikih SALW (proizvodnja, označevanje, nadzor izvoza, posredovanje, tehnike uničevanja), ki jih je vpeljal zgoraj omenjeni dokument OVSE. |
| --- | --- |

145.

Leta 2003 je Italija nadaljevala z dejavnim izvajanjem dokumenta OVSE o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju, ki je bil sprejet novembra 2000. V tem okviru je Italija predstavila nacionalne dopolnitve k izmenjavi informacij o glavnih vidikih SALW (proizvodnja, označevanje, nadzor izvoza, posredovanje, tehnike uničevanja), ki jih je vpeljal zgoraj omenjeni dokument OVSE.

| 146. | Italija je prispevala tudi k sprejetju Priročnika OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju. Nadalje je Italija prispevala k sprejetju Sklepa št. 7/03 Foruma za varnostno sodelovanje OVSE — sprejetega 23. julija 2003 — o potrebi po vzpostavitvi in izvajanju strogih meril za izvozni nadzor nad prenosom „ročno prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov“ (MANPADS). |
| --- | --- |

146.

Italija je prispevala tudi k sprejetju Priročnika OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju. Nadalje je Italija prispevala k sprejetju Sklepa št. 7/03 Foruma za varnostno sodelovanje OVSE — sprejetega 23. julija 2003 — o potrebi po vzpostavitvi in izvajanju strogih meril za izvozni nadzor nad prenosom „ročno prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov“ (MANPADS).

MALTA

| 147. | Malta sodeluje pri predložitvi letnih poročil o izmenjavi informacij OVSE o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v skladu z dokumentom OVSE o SALW ter tudi poročil o izmenjavi informacij o prenosu konvencionalnega orožja in vojaških informacij v okviru OVSE. |
| --- | --- |

147.

Malta sodeluje pri predložitvi letnih poročil o izmenjavi informacij OVSE o orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju v skladu z dokumentom OVSE o SALW ter tudi poročil o izmenjavi informacij o prenosu konvencionalnega orožja in vojaških informacij v okviru OVSE.

ŠPANIJA

| 148. | Španija je pomembno prispevala k „Priročniku OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju“, ki je bil predstavljen na enajstem srečanju Sveta ministrov decembra 2003. Španija je bila soavtorica poglavja o „Nacionalnih postopkih za upravljanje zalog in varnost“ ter dejavno sodelovala pri nekaterih predlogih za različna poglavja tega priročnika. |
| --- | --- |

148.

Španija je pomembno prispevala k „Priročniku OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju“, ki je bil predstavljen na enajstem srečanju Sveta ministrov decembra 2003. Španija je bila soavtorica poglavja o „Nacionalnih postopkih za upravljanje zalog in varnost“ ter dejavno sodelovala pri nekaterih predlogih za različna poglavja tega priročnika.

NIZOZEMSKA

| 149. | Nizozemska se je udeležila druge izmenjave informacij OVSE junija 2003. Prav tako je sodelovala pri izdelavi Priročnika OVSE najboljših praks pri SALW in predstavitvi tega priročnika Združenim narodom na Ministrskem srečanju OVSE v Maastrichtu. Nizozemska je prispevala k poglavju o „Nacionalnih postopkih za uničenje SALW“. |
| --- | --- |

149.

Nizozemska se je udeležila druge izmenjave informacij OVSE junija 2003. Prav tako je sodelovala pri izdelavi Priročnika OVSE najboljših praks pri SALW in predstavitvi tega priročnika Združenim narodom na Ministrskem srečanju OVSE v Maastrichtu. Nizozemska je prispevala k poglavju o „Nacionalnih postopkih za uničenje SALW“.

ŠVEDSKA

| 150. | Švedska je k Priročniku OVSE najboljših praks pri SALW prispevala poglavje o SALW in procesih DD & R. |
| --- | --- |

150.

Švedska je k Priročniku OVSE najboljših praks pri SALW prispevala poglavje o SALW in procesih DD & R.

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| 151. | Združeno kraljestvo je pomembno prispevalo k „Priročniku OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju“, ki je bil objavljen septembra 2003. Združeno kraljestvo je bilo soavtor poglavja o Upravljanju zalog in varnost ter še posebej prispevalo k poglavjem o posredovanju, nadzoru izvoza ter označevanju in odkrivanju. Namen je, da bi takšno ravnanje oblikovalo nacionalno določanje politik, s poudarkom na spodbujanju višjih skupnih standardov praks med vsemi državami udeleženkami. Združeno kraljestvo podpira prizadevanja za dogovor o instrumentu OVSE o posredovanju kot primeru za druge regionalne organizacije v skladu z UN POA o SALW. |
| --- | --- |

151.

Združeno kraljestvo je pomembno prispevalo k „Priročniku OVSE najboljših praks pri orožju malega kalibra in lahkem strelnem orožju“, ki je bil objavljen septembra 2003. Združeno kraljestvo je bilo soavtor poglavja o Upravljanju zalog in varnost ter še posebej prispevalo k poglavjem o posredovanju, nadzoru izvoza ter označevanju in odkrivanju. Namen je, da bi takšno ravnanje oblikovalo nacionalno določanje politik, s poudarkom na spodbujanju višjih skupnih standardov praks med vsemi državami udeleženkami. Združeno kraljestvo podpira prizadevanja za dogovor o instrumentu OVSE o posredovanju kot primeru za druge regionalne organizacije v skladu z UN POA o SALW.

II.B.4   NATO

NIZOZEMSKA

| 152. | Nizozemska je sodelovala v ad hoc delovni skupini NATO-EAPC o SALW. |
| --- | --- |

152.

Nizozemska je sodelovala v ad hoc delovni skupini NATO-EAPC o SALW.

POLJSKA

| 153. | Leta 2003 so poljski vojaški kontingenti sodelovali v številnih pobudah za omejitev nenadzorovanega širjenja in destabilizirajoče koncentracije orožja (posebej SALW). Takšne pobude so vključevale operacije Cordon and Search, Active Harvest in druge, izvedene v okviru mandata mednarodnih sil pod okriljem ZN ali NATO, v Afganistanu, Albaniji, Bosni in Hercegovini, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji. |
| --- | --- |

153.

Leta 2003 so poljski vojaški kontingenti sodelovali v številnih pobudah za omejitev nenadzorovanega širjenja in destabilizirajoče koncentracije orožja (posebej SALW). Takšne pobude so vključevale operacije Cordon and Search, Active Harvest in druge, izvedene v okviru mandata mednarodnih sil pod okriljem ZN ali NATO, v Afganistanu, Albaniji, Bosni in Hercegovini, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.

PORTUGALSKA

| 154. | Kot druge zaveznice NATA tudi Portugalska prispeva k mirovnim silam ZN KFOR in SFOR v Bosni in Hercegovini, kjer pomaga pri zmanjševanju zalog SALW pri civilistih. Portugalska nadaljuje s svojim sodelovanjem v okviru ZN, Wassenaarskega sporazuma, OVSE in EAPC. |
| --- | --- |

154.

Kot druge zaveznice NATA tudi Portugalska prispeva k mirovnim silam ZN KFOR in SFOR v Bosni in Hercegovini, kjer pomaga pri zmanjševanju zalog SALW pri civilistih. Portugalska nadaljuje s svojim sodelovanjem v okviru ZN, Wassenaarskega sporazuma, OVSE in EAPC.

II.B.5   ECOWAS

| 155. | Francija je leta 2003 prek Programa usklajevanja in pomoči za varnost in razvoj (PCSAED) podprla moratorij na uvoz, izvoz in proizvodnjo orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW) Zahodnoafriške gospodarske skupnosti (ECOWAS) s finančnim prispevkom v višini 200 000 eurov. |
| --- | --- |

155.

Francija je leta 2003 prek Programa usklajevanja in pomoči za varnost in razvoj (PCSAED) podprla moratorij na uvoz, izvoz in proizvodnjo orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja (SALW) Zahodnoafriške gospodarske skupnosti (ECOWAS) s finančnim prispevkom v višini 200 000 eurov.

| 156. | Nizozemska je (skupaj z Norveško) v Abuji vodila posvetovanja s sekretariatom ECOWASA o nadaljnjih korakih za okrepitev nadzora nad posredovanjem orožja v Zahodni Afriki. Prav tako se je posvetovala z regionalnimi organizacijami, vključno z ECOWAS, na robu dvoletnega srečanja držav ZN julija 2003. |
| --- | --- |

156.

Nizozemska je (skupaj z Norveško) v Abuji vodila posvetovanja s sekretariatom ECOWASA o nadaljnjih korakih za okrepitev nadzora nad posredovanjem orožja v Zahodni Afriki. Prav tako se je posvetovala z regionalnimi organizacijami, vključno z ECOWAS, na robu dvoletnega srečanja držav ZN julija 2003.

II.B.6   Wassenaarski sporazum

| 157. | Ciper, Estonija, Latvija, Litva, Malta in Slovenija so zaprosile za članstvo v Wassenaarskem sporazumu. EU je trdno prepričana, da vključitev vseh držav članic EU zagotavlja visok standard učinkovitega nadzora znotraj Wassenaarskega sporazuma in tudi znotraj Unije. |
| --- | --- |

157.

Ciper, Estonija, Latvija, Litva, Malta in Slovenija so zaprosile za članstvo v Wassenaarskem sporazumu. EU je trdno prepričana, da vključitev vseh držav članic EU zagotavlja visok standard učinkovitega nadzora znotraj Wassenaarskega sporazuma in tudi znotraj Unije.

| 158. | Francija je bila na plenarnem zasedanju v Wassenaarju decembra 2003 na Dunaju dejavna pri pripravi Wassenaarskega dokumenta o nadzoru nad izvozom MANPADS. |
| --- | --- |

158.

Francija je bila na plenarnem zasedanju v Wassenaarju decembra 2003 na Dunaju dejavna pri pripravi Wassenaarskega dokumenta o nadzoru nad izvozom MANPADS.

| 159. | Na plenarnem zasedanju Wassenaarskega sporazuma 2003 je Italija prispevala k sprejetju skupnih „Elementov za nadzor izvoza ročno prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov“, ki nalaga državam članicam, da uporabijo strog nacionalni nadzor nad izvozom MANPADS. |
| --- | --- |

159.

Na plenarnem zasedanju Wassenaarskega sporazuma 2003 je Italija prispevala k sprejetju skupnih „Elementov za nadzor izvoza ročno prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov“, ki nalaga državam članicam, da uporabijo strog nacionalni nadzor nad izvozom MANPADS.

| 160. | Nemčija je dejavno prispevala k uspešnemu zaključku Ocene Wassenaarskega sporazuma iz leta 2003. Nemčija je še posebej podprla sprejetje učinkovitejših izvoznih kontrol nad MANPADS, nove kategorije poročanja o SALW, vključno z MANPADS, ter elementov za nacionalno zakonodajo o posredovanju orožja. |
| --- | --- |

160.

Nemčija je dejavno prispevala k uspešnemu zaključku Ocene Wassenaarskega sporazuma iz leta 2003. Nemčija je še posebej podprla sprejetje učinkovitejših izvoznih kontrol nad MANPADS, nove kategorije poročanja o SALW, vključno z MANPADS, ter elementov za nacionalno zakonodajo o posredovanju orožja.

| 161. | Poljska je kot stranka mednarodnih režimov za nadzor izvoza posebej vključena v delo Wassenaarskega sporazuma o nadzoru izvoza konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologij za dvojno uporabo. Poljska meni, da je dogovor pomemben instrument za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti pri prenosu konvencionalnega orožja, saj preprečuje njegovo nenadzorovano širjenje. Leta 2003 je Poljska skupaj z državami Wassenaarskega sporazuma soglašala z ukrepi za povečanje preglednosti pri prenosu SALW. |
| --- | --- |

161.

Poljska je kot stranka mednarodnih režimov za nadzor izvoza posebej vključena v delo Wassenaarskega sporazuma o nadzoru izvoza konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologij za dvojno uporabo. Poljska meni, da je dogovor pomemben instrument za zagotovitev večje preglednosti in odgovornosti pri prenosu konvencionalnega orožja, saj preprečuje njegovo nenadzorovano širjenje. Leta 2003 je Poljska skupaj z državami Wassenaarskega sporazuma soglašala z ukrepi za povečanje preglednosti pri prenosu SALW.

| 162. | V okviru Wassenaarskega sporazuma je bilo Združeno kraljestvo dejavno na plenarnih prizadevanjih za dogovor o strogih standardih za izvoz MANPADS. Elementi Wassenaarskega sporazuma za nadzor nad MANPADS države izvoznice obvezujejo, da se prepričajo, da je država prejemnica sposobna zaščititi to orožje. Plenarno zasedanje je prav tako soglašalo, da bodo v prihodnosti udeleženke Wassenaarskega sporazuma poročale o prenosih orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja, vključno z MANPADS. Prišlo je tudi do dogovora o nižjih pragovih poročanja za prenos artilerijskih sistemov. |
| --- | --- |

162.

V okviru Wassenaarskega sporazuma je bilo Združeno kraljestvo dejavno na plenarnih prizadevanjih za dogovor o strogih standardih za izvoz MANPADS. Elementi Wassenaarskega sporazuma za nadzor nad MANPADS države izvoznice obvezujejo, da se prepričajo, da je država prejemnica sposobna zaščititi to orožje. Plenarno zasedanje je prav tako soglašalo, da bodo v prihodnosti udeleženke Wassenaarskega sporazuma poročale o prenosih orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja, vključno z MANPADS. Prišlo je tudi do dogovora o nižjih pragovih poročanja za prenos artilerijskih sistemov.

II.B.7   Južnoafriška razvojna skupnost (SADC)

| 163. | Nemška vlada izvaja številne programe za gradnjo zmogljivosti, od katerih eden podpira države članice Južnoafriške razvojne skupnosti pri usklajevanju njihovih politik na osnovi Protokola o nadzoru strelnega orožja, streliva in drugih povezanih materialov SADC z dne 14. avgusta 2001. Cilj tega projekta je vzpostavitev regionalnih kontaktnih točk, kot to predvideva Akcijski program ZN, za usposabljanje organov kazenskega pregona o zadevah SALW in za podporo prizadevanjem za gradnjo zmogljivosti znotraj regionalnih policijskih organizacij SARPCCO. |
| --- | --- |

163.

Nemška vlada izvaja številne programe za gradnjo zmogljivosti, od katerih eden podpira države članice Južnoafriške razvojne skupnosti pri usklajevanju njihovih politik na osnovi Protokola o nadzoru strelnega orožja, streliva in drugih povezanih materialov SADC z dne 14. avgusta 2001. Cilj tega projekta je vzpostavitev regionalnih kontaktnih točk, kot to predvideva Akcijski program ZN, za usposabljanje organov kazenskega pregona o zadevah SALW in za podporo prizadevanjem za gradnjo zmogljivosti znotraj regionalnih policijskih organizacij SARPCCO.

| 164. | Leta 2003 je Irska prispevala 65 000 eurov za projekt SaferAfrica za tehnično pomoč SADC. |
| --- | --- |

164.

Leta 2003 je Irska prispevala 65 000 eurov za projekt SaferAfrica za tehnično pomoč SADC.

| 165. | Nizozemska se je posvetovala z regionalnimi organizacijami, vključno s SADC, o nadaljnjih korakih za povečanje regionalnega sodelovanja za boj proti nezakonitemu posredovanju (New York, julij 2003). |
| --- | --- |

165.

Nizozemska se je posvetovala z regionalnimi organizacijami, vključno s SADC, o nadaljnjih korakih za povečanje regionalnega sodelovanja za boj proti nezakonitemu posredovanju (New York, julij 2003).

II.B.8   Drugo

| 166. | Države G8 so v Evianu med francoskim predsedovanjem junija 2003 sprejele akcijski načrt o varnosti prevoza in nadzoru prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov (MANPADS). Ročno prenosljivi protiletalski obrambni sistemi (MANPADS) pomenijo posebno grožnjo v rokah teroristov, če so uporabljeni proti civilnemu letalstvu. Akcijski načrt G8 o nadzoru prevoza je vključeval številne ukrepe na področju nadzora nad izvozom in posredovanjem MANPADS. Na podlagi tega je Združeno kraljestvo predložilo pisno ministrsko izjavo parlamentu dne 18. novembra, v kateri je obrazložilo vladno politiko Združenega kraljestva o podpori Akcijskemu načrtu G8 o izvozu MANPADS nedržavnim subjektom. Izjava kaže zavezanost Združenega kraljestva preprečiti, da bi to orožje pristalo v napačnih rokah. Med letom 2003 je Združeno kraljestvo skupaj s partnerji G8 redno spremljalo napredek v okviru zavez iz Eviana in nadaljevalo z raziskovanjem nadaljnjih načinov za zmanjšanje grožnje MANPADS, z osredotočenjem na najboljšo prakso pri upravljanju in varovanju zalog ter prizadevanji za uničenje presežnih zalog po svetu. |
| --- | --- |

166.

Države G8 so v Evianu med francoskim predsedovanjem junija 2003 sprejele akcijski načrt o varnosti prevoza in nadzoru prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov (MANPADS). Ročno prenosljivi protiletalski obrambni sistemi (MANPADS) pomenijo posebno grožnjo v rokah teroristov, če so uporabljeni proti civilnemu letalstvu. Akcijski načrt G8 o nadzoru prevoza je vključeval številne ukrepe na področju nadzora nad izvozom in posredovanjem MANPADS. Na podlagi tega je Združeno kraljestvo predložilo pisno ministrsko izjavo parlamentu dne 18. novembra, v kateri je obrazložilo vladno politiko Združenega kraljestva o podpori Akcijskemu načrtu G8 o izvozu MANPADS nedržavnim subjektom. Izjava kaže zavezanost Združenega kraljestva preprečiti, da bi to orožje pristalo v napačnih rokah. Med letom 2003 je Združeno kraljestvo skupaj s partnerji G8 redno spremljalo napredek v okviru zavez iz Eviana in nadaljevalo z raziskovanjem nadaljnjih načinov za zmanjšanje grožnje MANPADS, z osredotočenjem na najboljšo prakso pri upravljanju in varovanju zalog ter prizadevanji za uničenje presežnih zalog po svetu.

III.   DRUGE PRIPOMBE, UGOTOVITVE IN USTREZNE INFORMACIJE

| 167. | Litva zagotavlja pravno pomoč in na osnovi dvostranskih sporazumov sodeluje z drugimi državami v zadevah nezakonite trgovine s SALW v vseh njenih vidikih. Litovska pisarna Interpola tesno sodeluje z generalnim sekretariatom Interpola in nacionalnimi pisarnami Interpola prek preiskav v zvezi z identifikacijo orožja ali odkrivanjem posameznikov, vpletenih v nezakonito trgovino z orožjem. |
| --- | --- |

167.

Litva zagotavlja pravno pomoč in na osnovi dvostranskih sporazumov sodeluje z drugimi državami v zadevah nezakonite trgovine s SALW v vseh njenih vidikih. Litovska pisarna Interpola tesno sodeluje z generalnim sekretariatom Interpola in nacionalnimi pisarnami Interpola prek preiskav v zvezi z identifikacijo orožja ali odkrivanjem posameznikov, vpletenih v nezakonito trgovino z orožjem.

| 168. | Med letom 2003 je bilo objavljeno šesto letno poročilo Združenega kraljestva o odločitvah za podeljevanje dovoljenj med letom 2002 in podrobnostih razvoja politik v zadnjem letu. Letna poročila so z mednarodnega vidika merilo za odprtost. Združeno kraljestvo je ena vodilnih držav pri zagotavljanju podrobnejših informacij o vsakem prenosu orožja, ki spodbuja druge države, da zagotovijo to raven informacij o posameznih prenosih orožja. Leta 2003 je Nemčija objavila obsežno letno poročilo o izvozu orožja leta 2002, v katerem se je posebej osredotočila na večjo preglednost in odprtost v zvezi z izvozom orožja malega kalibra. Poročilo med drugim vsebuje podrobne informacije o posameznih dovoljenjih za izvoz orožja malega kalibra in z njim povezanega streliva, kot so namembna država, vrsta orožja, položaj na seznamu vojaškega blaga, vrednost in število kosov. |
| --- | --- |

168.

Med letom 2003 je bilo objavljeno šesto letno poročilo Združenega kraljestva o odločitvah za podeljevanje dovoljenj med letom 2002 in podrobnostih razvoja politik v zadnjem letu. Letna poročila so z mednarodnega vidika merilo za odprtost. Združeno kraljestvo je ena vodilnih držav pri zagotavljanju podrobnejših informacij o vsakem prenosu orožja, ki spodbuja druge države, da zagotovijo to raven informacij o posameznih prenosih orožja. Leta 2003 je Nemčija objavila obsežno letno poročilo o izvozu orožja leta 2002, v katerem se je posebej osredotočila na večjo preglednost in odprtost v zvezi z izvozom orožja malega kalibra. Poročilo med drugim vsebuje podrobne informacije o posameznih dovoljenjih za izvoz orožja malega kalibra in z njim povezanega streliva, kot so namembna država, vrsta orožja, položaj na seznamu vojaškega blaga, vrednost in število kosov.

III.A   Merila za presojo zahtevkov za financiranje projektov SALW s strani EU

III.A.1   Prioritetne smernice

| 169. | EU si bo še naprej prizadevala izkoreniniti probleme, ki jih povzroča destabilizirajoče in nenadzorovano širjenje SALW. Kot je bilo navedeno v Evropskem programu za preprečevanje konfliktov, ki ga je odobril Evropski svet (Göteborg, od 15. do 16. junija 2001), bo delovanje za odpravo tega vira destabilizacije in konflikta velik prispevek k preprečevanju prihodnjih konfliktov. Ukrepi, ki jih je EU že sprejela, so pomembni koraki v to smer in jim je treba slediti z odločnimi prizadevanji. Akcijski program, sprejet na konferenci Združenih narodov o nezakonitem trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v vseh njegovih vidikih, za preprečevanje in izkoreninjenje nezakonite trgovine ter boj proti nezakoniti trgovini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v vseh njenih vidikih, dopolnjuje zavezo, ki jo je EU prevzela v svojih Skupnih ukrepih za orožje malega kalibra. Tej zavezi se bo zadostilo z razmislekom na evropski ravni o možnosti vzpostavitve rednega financiranja projektov s strani EU pri zasledovanju končnih ciljev Akcijskega programa ZN. Za izboljšanje in poglobitev izvajanja Skupnih ukrepov in Programa so države članice določile številne smernice o zadevah, za katere je treba sprejeti odločitev ali katerim je treba posvetiti pozornost v bližnji prihodnosti. Te smernice bodo razumljivo predmet periodičnih pregledov v skladu z izkušnjami, pridobljenimi v procesu izvajanja projektov EU. |
| --- | --- |

169.

EU si bo še naprej prizadevala izkoreniniti probleme, ki jih povzroča destabilizirajoče in nenadzorovano širjenje SALW. Kot je bilo navedeno v Evropskem programu za preprečevanje konfliktov, ki ga je odobril Evropski svet (Göteborg, od 15. do 16. junija 2001), bo delovanje za odpravo tega vira destabilizacije in konflikta velik prispevek k preprečevanju prihodnjih konfliktov. Ukrepi, ki jih je EU že sprejela, so pomembni koraki v to smer in jim je treba slediti z odločnimi prizadevanji. Akcijski program, sprejet na konferenci Združenih narodov o nezakonitem trgovanju z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v vseh njegovih vidikih, za preprečevanje in izkoreninjenje nezakonite trgovine ter boj proti nezakoniti trgovini z orožjem malega kalibra in lahkim strelnim orožjem v vseh njenih vidikih, dopolnjuje zavezo, ki jo je EU prevzela v svojih Skupnih ukrepih za orožje malega kalibra. Tej zavezi se bo zadostilo z razmislekom na evropski ravni o možnosti vzpostavitve rednega financiranja projektov s strani EU pri zasledovanju končnih ciljev Akcijskega programa ZN. Za izboljšanje in poglobitev izvajanja Skupnih ukrepov in Programa so države članice določile številne smernice o zadevah, za katere je treba sprejeti odločitev ali katerim je treba posvetiti pozornost v bližnji prihodnosti. Te smernice bodo razumljivo predmet periodičnih pregledov v skladu z izkušnjami, pridobljenimi v procesu izvajanja projektov EU.

III.A.1.1   Potreba po celovitem pristopu

| 170. | Čeprav obstaja široko spoznanje o potrebnih nadaljnjih ukrepih za reševanje problemov SALW, obstaja veliko zapletenih dejavnikov in procesov, ki jih je treba upoštevati, kot so mednarodna in notranja varnost, trgovina, civilno-vojaški odnosi in vloga orožja v družbi. Teh problemov ni mogoče rešiti na hitro. Obravnavati jih je treba celovito, s pristopom, ki se ukvarja z različnimi vidiki problema — ki se lahko razlikujejo od regije do regije —, rešitve pa je treba iskati prek številnih dogovorjenih ukrepov. Države članice so se strinjale, da se morajo ta prizadevanja osredotočiti na zmanjšanje obstoječih destabilizirajočih kopičenj in na preprečevanje nadaljnjega nenadzorovanega širjenja tega orožja. Prek pomoči je mogoče okrepiti lokalne zmogljivosti za reševanje teh zadev. |
| --- | --- |

170.

Čeprav obstaja široko spoznanje o potrebnih nadaljnjih ukrepih za reševanje problemov SALW, obstaja veliko zapletenih dejavnikov in procesov, ki jih je treba upoštevati, kot so mednarodna in notranja varnost, trgovina, civilno-vojaški odnosi in vloga orožja v družbi. Teh problemov ni mogoče rešiti na hitro. Obravnavati jih je treba celovito, s pristopom, ki se ukvarja z različnimi vidiki problema — ki se lahko razlikujejo od regije do regije —, rešitve pa je treba iskati prek številnih dogovorjenih ukrepov. Države članice so se strinjale, da se morajo ta prizadevanja osredotočiti na zmanjšanje obstoječih destabilizirajočih kopičenj in na preprečevanje nadaljnjega nenadzorovanega širjenja tega orožja. Prek pomoči je mogoče okrepiti lokalne zmogljivosti za reševanje teh zadev.

| 171. | Kar zadeva finančno podporo projektom, povezanih s SALW, bo cilj EU okrepiti prizadevanja za zmanjšanje razpoložljivosti in dobave SALW območjem konflikta ali potencialnega konflikta, pomagati pri razvoju številnih mednarodnih ukrepov za omejitev povpraševanja po SALW na takšnih območjih in pomagati vladam pri reševanju problemov, ki jih povzroča to orožje. Taki ukrepi bodo sprejeti na ravni EU ali ravni držav članic in prek delovanja ustreznih regionalnih in svetovnih institucij. Posamezna prizadevanja držav članic in Komisije bodo usmerjena h komplementarnosti in izražajo ambicije za reševanje različnih vidikov problema orožja malega kalibra na nacionalni, podregionalni, regionalni in svetovni ravni. |
| --- | --- |

171.

Kar zadeva finančno podporo projektom, povezanih s SALW, bo cilj EU okrepiti prizadevanja za zmanjšanje razpoložljivosti in dobave SALW območjem konflikta ali potencialnega konflikta, pomagati pri razvoju številnih mednarodnih ukrepov za omejitev povpraševanja po SALW na takšnih območjih in pomagati vladam pri reševanju problemov, ki jih povzroča to orožje. Taki ukrepi bodo sprejeti na ravni EU ali ravni držav članic in prek delovanja ustreznih regionalnih in svetovnih institucij. Posamezna prizadevanja držav članic in Komisije bodo usmerjena h komplementarnosti in izražajo ambicije za reševanje različnih vidikov problema orožja malega kalibra na nacionalni, podregionalni, regionalni in svetovni ravni.

| 172. | Projekt, ki ga financira EU, mora zagotoviti realne in otipljive koristi za njegove uporabnike. Pomemben del financiranja mora biti usmerjen na skrbno izdelane projekte, ki jih izvaja EU. Zato je nujno, da se določi ustrezen okvir za izvajanje ter da lahko projekt deluje tehnično in politično v načrtovanem okviru. Proračunsko odobravanje financiranja projektov — z vidika številnih držav in regij, pri čemer pa je treba upoštevati potrebo po optimizaciji učinka in trajnosti pobud EU ter potrebo po „dodani vrednosti“ in otipljivih koristih iz sredstev EU po dogovorjenih merilih. |
| --- | --- |

172.

Projekt, ki ga financira EU, mora zagotoviti realne in otipljive koristi za njegove uporabnike. Pomemben del financiranja mora biti usmerjen na skrbno izdelane projekte, ki jih izvaja EU. Zato je nujno, da se določi ustrezen okvir za izvajanje ter da lahko projekt deluje tehnično in politično v načrtovanem okviru. Proračunsko odobravanje financiranja projektov — z vidika številnih držav in regij, pri čemer pa je treba upoštevati potrebo po optimizaciji učinka in trajnosti pobud EU ter potrebo po „dodani vrednosti“ in otipljivih koristih iz sredstev EU po dogovorjenih merilih.

| 173. | Posebno pozornost je treba nameniti tudi tesnejšemu usklajevanju s prizadevanji, ki že potekajo na večstranski (tj. UNDP, regionalni centri ZN, NATO, EAPC in drugi) in dvostranski ravni ter iščejo sinergije. |
| --- | --- |

173.

Posebno pozornost je treba nameniti tudi tesnejšemu usklajevanju s prizadevanji, ki že potekajo na večstranski (tj. UNDP, regionalni centri ZN, NATO, EAPC in drugi) in dvostranski ravni ter iščejo sinergije.

III.A.1.2   Potreba po posebnih ukrepih

| 174. | Države z visoko ravnijo negotovosti ali nasilja ne morejo učinkovito uporabiti razvojne pomoči. Zato mora biti pomoč državam ali regijam, nagnjenim h konfliktom, takšna, da bo spodbujala varnost, razoroževanje, demobilizacijo in ponovno integracijo nekdanjih borcev v družbo kot sestavnih delov programov socialnega in ekonomskega razvoja. |
| --- | --- |

174.

Države z visoko ravnijo negotovosti ali nasilja ne morejo učinkovito uporabiti razvojne pomoči. Zato mora biti pomoč državam ali regijam, nagnjenim h konfliktom, takšna, da bo spodbujala varnost, razoroževanje, demobilizacijo in ponovno integracijo nekdanjih borcev v družbo kot sestavnih delov programov socialnega in ekonomskega razvoja.

| 175. | V primeru, kjer se vlade dejavno ukvarjajo z zniževanjem toka orožja v regijo in znižanjem kroženja SALW znotraj njihove regije, mora EU pri tej nalogi z njimi sodelovati. V praksi lahko vladam prejemnicam primanjkuje zmogljivosti za izvajanje njihovih programov nadzora. |
| --- | --- |

175.

V primeru, kjer se vlade dejavno ukvarjajo z zniževanjem toka orožja v regijo in znižanjem kroženja SALW znotraj njihove regije, mora EU pri tej nalogi z njimi sodelovati. V praksi lahko vladam prejemnicam primanjkuje zmogljivosti za izvajanje njihovih programov nadzora.

| 176. | Zato je EU pripravljena premisliti o zagotavljanju praktične podpore pobudam, kot so gradnja zmogljivosti in usposabljanje, ozaveščanje itd. Prednost morajo imeti projekti, ki povečujejo sposobnosti nacionalnega izvajanja glede na nadzor toka orožja (nadzor izvoza/uvoza, sposobnost odkrivanja) ter glede na programe zbiranja in uničenja v pokonfliktnih razmerah. Glede na velikost nekaterih projektov, predvsem na področju uničevanja streliva za SALW, bi lahko bilo koristno za EU, da se poveže s partnerji, ki ne prihajajo iz EU (npr. projekti EAPC). |
| --- | --- |

176.

Zato je EU pripravljena premisliti o zagotavljanju praktične podpore pobudam, kot so gradnja zmogljivosti in usposabljanje, ozaveščanje itd. Prednost morajo imeti projekti, ki povečujejo sposobnosti nacionalnega izvajanja glede na nadzor toka orožja (nadzor izvoza/uvoza, sposobnost odkrivanja) ter glede na programe zbiranja in uničenja v pokonfliktnih razmerah. Glede na velikost nekaterih projektov, predvsem na področju uničevanja streliva za SALW, bi lahko bilo koristno za EU, da se poveže s partnerji, ki ne prihajajo iz EU (npr. projekti EAPC).

III.B   Pridobljene izkušnje

| 177. | Ob upoštevanju preteklih ukrepov EU na področju SALW in na podlagi izkušenj v prejšnjih ocenah, izvajanjih in vrednotenjih projektov SALW, je treba v zvezi z identifikacijo projektov upoštevati naslednja merila uspešnosti:






  — | dvoletno srečanje strokovnjakov CODUN o zadevah in projektih SALW je koristna naloga, s katero je treba nadaljevati, |
| --- | --- | --- |

177.

Ob upoštevanju preteklih ukrepov EU na področju SALW in na podlagi izkušenj v prejšnjih ocenah, izvajanjih in vrednotenjih projektov SALW, je treba v zvezi z identifikacijo projektov upoštevati naslednja merila uspešnosti:

—

dvoletno srečanje strokovnjakov CODUN o zadevah in projektih SALW je koristna naloga, s katero je treba nadaljevati,

| — | dodeljevanje sredstev za naslednje leto se mora določiti najkasneje na jesenskem srečanju strokovnjakov CODUN o SALW, da bi tako omogočili ustrezno pripravo projektov in optimalno izrabo virov v proračunu Skupnosti. Svet bo sklepe o posameznih projektih začel sprejemati na začetku naslednjega leta in bodo predmet razpoložljivih proračunskih sredstev, |
| --- | --- |

—

dodeljevanje sredstev za naslednje leto se mora določiti najkasneje na jesenskem srečanju strokovnjakov CODUN o SALW, da bi tako omogočili ustrezno pripravo projektov in optimalno izrabo virov v proračunu Skupnosti. Svet bo sklepe o posameznih projektih začel sprejemati na začetku naslednjega leta in bodo predmet razpoložljivih proračunskih sredstev,

| — | pomembna je pravočasna informacija o prihodnjih projektih SALW, predvsem tistih, ki bodo financirani iz proračuna SZVP, vključno z navedbo splošnih ciljev, načrtovanimi dejavnostmi, pričakovanimi rezultati in podrobno razčlenitvijo ocenjenih stroškov. Tisti elementi bi partnerjem omogočili poglobljeno analizo in izčrpno razpravo o predlaganih programih, katerih odobritev bi na ta način lahko spodbudili, |
| --- | --- |

—

pomembna je pravočasna informacija o prihodnjih projektih SALW, predvsem tistih, ki bodo financirani iz proračuna SZVP, vključno z navedbo splošnih ciljev, načrtovanimi dejavnostmi, pričakovanimi rezultati in podrobno razčlenitvijo ocenjenih stroškov. Tisti elementi bi partnerjem omogočili poglobljeno analizo in izčrpno razpravo o predlaganih programih, katerih odobritev bi na ta način lahko spodbudili,

| — | prizadevanja se morajo osredotočiti na omejeno število obsežnih projektov. Udeležbo EU je treba bolje analizirati in izvesti. Med podpiranjem projektov tretje stranke je treba zagotoviti opaznost prispevkov EU, |
| --- | --- |

—

prizadevanja se morajo osredotočiti na omejeno število obsežnih projektov. Udeležbo EU je treba bolje analizirati in izvesti. Med podpiranjem projektov tretje stranke je treba zagotoviti opaznost prispevkov EU,

| — | treba je upoštevati pravočasno in temeljito pripravo „akcijskih poročil“. Treba je opisati okvir in vsebino prednostnega projekta in financiranih delov, |
| --- | --- |

—

treba je upoštevati pravočasno in temeljito pripravo „akcijskih poročil“. Treba je opisati okvir in vsebino prednostnega projekta in financiranih delov,

| — | obstajati mora jasna predstava o načinu izvajanja, vključno z ocenjevanjem izvajalskega organa ali agencije/nevladne organizacije, predvidenih za ukrepe, ter njihovih sposobnosti za zadovoljivo izvajanje ukrepov, |
| --- | --- |

—

obstajati mora jasna predstava o načinu izvajanja, vključno z ocenjevanjem izvajalskega organa ali agencije/nevladne organizacije, predvidenih za ukrepe, ter njihovih sposobnosti za zadovoljivo izvajanje ukrepov,

| — | sodelovanje pri projektih z nacionalnimi donatorji, ki niso člani EU, je politično koristno, vendar pa ga je v praksi težko organizirati zaradi različnih političnih prioritet, proračunskih postopkov, metod dela itd. Posebno pozornost je treba nameniti praktični organizaciji takšnega sodelovanja, |
| --- | --- |

—

sodelovanje pri projektih z nacionalnimi donatorji, ki niso člani EU, je politično koristno, vendar pa ga je v praksi težko organizirati zaradi različnih političnih prioritet, proračunskih postopkov, metod dela itd. Posebno pozornost je treba nameniti praktični organizaciji takšnega sodelovanja,

| — | treba je povečati sodelovanje med EU in nacionalnimi prizadevanji držav članic, |
| --- | --- |

—

treba je povečati sodelovanje med EU in nacionalnimi prizadevanji držav članic,

| — | več prizadevanj mora biti usmerjenih v vključitev nevladnih organizacij in zasebnega sektorja. |
| --- | --- |

—

več prizadevanj mora biti usmerjenih v vključitev nevladnih organizacij in zasebnega sektorja.

| 178. | Pomembno je, da projekt poteka v tesnem sodelovanju z vlado države gostiteljice, ki je zavezana k omejevanju lastništva in uporabe orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v družbi. Sočasno mora biti projekt dovolj neodvisen od vlade, da bo lahko sledil svojim ciljem, kot so določeni v Sklepu Sveta. V idealnem primeru bi moral biti projekt integriran in večstranski, kjer je učinek posamezne programske komponente okrepljen z izvajanjem drugih komponent, tako združen pa predstavlja močan integriran paket. Ta program bi lahko med drugim vključeval naslednje komponente (primer iz EU-ASAC v Kambodži):






  — | pomoč pri oblikovanju in uvedbi zakona o orožju, |
| --- | --- | --- |

178.

Pomembno je, da projekt poteka v tesnem sodelovanju z vlado države gostiteljice, ki je zavezana k omejevanju lastništva in uporabe orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v družbi. Sočasno mora biti projekt dovolj neodvisen od vlade, da bo lahko sledil svojim ciljem, kot so določeni v Sklepu Sveta. V idealnem primeru bi moral biti projekt integriran in večstranski, kjer je učinek posamezne programske komponente okrepljen z izvajanjem drugih komponent, tako združen pa predstavlja močan integriran paket. Ta program bi lahko med drugim vključeval naslednje komponente (primer iz EU-ASAC v Kambodži):

—

pomoč pri oblikovanju in uvedbi zakona o orožju,

| — | registracija orožja in varno skladiščenje, |
| --- | --- |

—

registracija orožja in varno skladiščenje,

| — | programi „orožje za razvoj“, pri katerih se lokalno prebivalstvo spodbuja k predaji nezakonitega orožja policiji v zameno za razvojne projekte skupnosti, |
| --- | --- |

—

programi „orožje za razvoj“, pri katerih se lokalno prebivalstvo spodbuja k predaji nezakonitega orožja policiji v zameno za razvojne projekte skupnosti,

| — | uničenje orožja, |
| --- | --- |

—

uničenje orožja,

| — | kampanje za ozaveščanje javnosti, |
| --- | --- |

—

kampanje za ozaveščanje javnosti,

| — | država potrebuje pravno podlago, ki jasno ureja posedovanje in uporabo SALW v družbi. Ko je enkrat zakon o orožju prisoten, je pomembno, da se policijo usposobi za razumevanje in uporabo zakona ter javnost obvesti o njegovih posledicah. Pomoč pri projektih je koristna v fazah oblikovanja in uvedbe, |
| --- | --- |

—

država potrebuje pravno podlago, ki jasno ureja posedovanje in uporabo SALW v družbi. Ko je enkrat zakon o orožju prisoten, je pomembno, da se policijo usposobi za razumevanje in uporabo zakona ter javnost obvesti o njegovih posledicah. Pomoč pri projektih je koristna v fazah oblikovanja in uvedbe,

| — | podpora pri registraciji orožja in varnem skladiščenju pomaga vladam zmanjšati negotovost o številu, vrsti, lokaciji in varnosti orožja, ki ga posedujejo. Izkušnje kažejo, da je mogoče, ko je enkrat registrirano vse orožje v določeni vojaški regiji, vojaške oblasti prepričati, da imajo te več orožja, kot ga potrebujejo, in da lahko presežek uničijo. Vzpostavitev objektov za varno skladiščenje je razmeroma poceni in istočasno predvsem pomembno v revnih državah z velikimi količinami orožja, |
| --- | --- |

—

podpora pri registraciji orožja in varnem skladiščenju pomaga vladam zmanjšati negotovost o številu, vrsti, lokaciji in varnosti orožja, ki ga posedujejo. Izkušnje kažejo, da je mogoče, ko je enkrat registrirano vse orožje v določeni vojaški regiji, vojaške oblasti prepričati, da imajo te več orožja, kot ga potrebujejo, in da lahko presežek uničijo. Vzpostavitev objektov za varno skladiščenje je razmeroma poceni in istočasno predvsem pomembno v revnih državah z velikimi količinami orožja,

| — | projekti „orožje za razvoj“ bodo verjetno uspešnejši, če bodo vključevali podporo za izboljšanje delovanja lokalne policije. Vaščani ne bodo predali orožja, če bodo imeli občutek osebne ogroženosti. Strošek ene enote predanega orožja je sorazmerno visok, vendar pa projekt „orožje za razvoj“ skupnostim prinaša varnost, ki jo je težko izmeriti v denarnem smislu, |
| --- | --- |

—

projekti „orožje za razvoj“ bodo verjetno uspešnejši, če bodo vključevali podporo za izboljšanje delovanja lokalne policije. Vaščani ne bodo predali orožja, če bodo imeli občutek osebne ogroženosti. Strošek ene enote predanega orožja je sorazmerno visok, vendar pa projekt „orožje za razvoj“ skupnostim prinaša varnost, ki jo je težko izmeriti v denarnem smislu,

| — | uničenje nezakonito posedovanega orožja, ki je bilo predano, ter vojaškega in policijskega presežnega orožja ob slovesnostih „plameni miru“, ima lahko visoko simbolno vrednost in daje podobo napredka proti mirnejši družbi. Manjše slovesnosti uničenja so posebej primerne na območjih, kjer se izvajajo projekti „orožje za razvoj“, ki krepijo zaupanje, da bo orožje, ki so ga predali vaščani, dejansko uničeno in ne uporabljeno proti njim, |
| --- | --- |

—

uničenje nezakonito posedovanega orožja, ki je bilo predano, ter vojaškega in policijskega presežnega orožja ob slovesnostih „plameni miru“, ima lahko visoko simbolno vrednost in daje podobo napredka proti mirnejši družbi. Manjše slovesnosti uničenja so posebej primerne na območjih, kjer se izvajajo projekti „orožje za razvoj“, ki krepijo zaupanje, da bo orožje, ki so ga predali vaščani, dejansko uničeno in ne uporabljeno proti njim,

| — | nezakonito čezmejno trgovanje s SALW ovira vsako prizadevanje za reševanje problema SALW v določeni državi. V nadaljnji podpori EU bi bilo treba preučiti povečanje mejnih kontrol, |
| --- | --- |

—

nezakonito čezmejno trgovanje s SALW ovira vsako prizadevanje za reševanje problema SALW v določeni državi. V nadaljnji podpori EU bi bilo treba preučiti povečanje mejnih kontrol,

| — | opaznost EU na področju SALW je povečana z izvajanjem skrbno lastno oblikovanih projektov EU in ne z dajanjem majhnih prispevkov projektom, ki jih izvajajo drugi akterji. |
| --- | --- |

—

opaznost EU na področju SALW je povečana z izvajanjem skrbno lastno oblikovanih projektov EU in ne z dajanjem majhnih prispevkov projektom, ki jih izvajajo drugi akterji.

III.B.1   Merila za dodeljevanje sredstev

| 179. | EU razvija bolj sistematičen pristop potencialnih projektov k podpori, predvsem kar zadeva identifikacijo in oblikovanje projektov. Identificirana so bila naslednja merila, na podlagi katerih bo EU izvedla predhodno oceno zahtevkov: |
| --- | --- |

179.

EU razvija bolj sistematičen pristop potencialnih projektov k podpori, predvsem kar zadeva identifikacijo in oblikovanje projektov. Identificirana so bila naslednja merila, na podlagi katerih bo EU izvedla predhodno oceno zahtevkov:

| 180. | Pomoč EU na področju SALW mora temeljiti na resnični politični volji države prejemnice. Zahteva se jasen odgovor na vprašanje: „Ali je predlagani ukrep izraz jasne politične, tematske ali geografske vizije oziroma strategije ali pa je premišljeno in upravičeno ad hoc ukrep, ki se uporablja za posebne namene?“. |
| --- | --- |

180.

Pomoč EU na področju SALW mora temeljiti na resnični politični volji države prejemnice. Zahteva se jasen odgovor na vprašanje: „Ali je predlagani ukrep izraz jasne politične, tematske ali geografske vizije oziroma strategije ali pa je premišljeno in upravičeno ad hoc ukrep, ki se uporablja za posebne namene?“.

| 181. | Predlagani projekt mora povečati lokalno, nacionalno ali regionalno varnost v državi/regiji prejemnici (npr. prispevek k nadzoru nad orožjem malega kalibra, ukrepi za gradnjo zaupanja, sprava, regionalna stabilnost). To vsebuje ex ante oceno političnih razmer in uspešen vpliv projekta na načrtovan celoten cilj, kot je preprečevanje konflikta, vzpostavitev mirnega okolja itd. |
| --- | --- |

181.

Predlagani projekt mora povečati lokalno, nacionalno ali regionalno varnost v državi/regiji prejemnici (npr. prispevek k nadzoru nad orožjem malega kalibra, ukrepi za gradnjo zaupanja, sprava, regionalna stabilnost). To vsebuje ex ante oceno političnih razmer in uspešen vpliv projekta na načrtovan celoten cilj, kot je preprečevanje konflikta, vzpostavitev mirnega okolja itd.

| 182. | Pomoč na področju SALW mora biti del celotnega razvoja in varnostne strategije, kar zadeva državo prejemnico. V primerih, kjer to ni mogoče, mora predlog projekta orisati, kako bo ta dejavnost prispevala k vključitvi politike SALW v širšo varnostno in razvojno politiko. |
| --- | --- |

182.

Pomoč na področju SALW mora biti del celotnega razvoja in varnostne strategije, kar zadeva državo prejemnico. V primerih, kjer to ni mogoče, mora predlog projekta orisati, kako bo ta dejavnost prispevala k vključitvi politike SALW v širšo varnostno in razvojno politiko.

| 183. | Treba je zagotoviti skladnost preteklih/sedanjih/prihodnjih ukrepov v isti državi ali regiji. |
| --- | --- |

183.

Treba je zagotoviti skladnost preteklih/sedanjih/prihodnjih ukrepov v isti državi ali regiji.

| 184. | Projekti za pomoč bodo temeljili na tesnem sodelovanju z oblastmi v državi prejemnici, določiti pa je treba tudi vlogo različnih akterjev. |
| --- | --- |

184.

Projekti za pomoč bodo temeljili na tesnem sodelovanju z oblastmi v državi prejemnici, določiti pa je treba tudi vlogo različnih akterjev.

| 185. | Pri projektih, ki vključujejo element zbiranja orožja, je treba vse zbrano orožje načeloma uničiti. |
| --- | --- |

185.

Pri projektih, ki vključujejo element zbiranja orožja, je treba vse zbrano orožje načeloma uničiti.

| 186. | Za vsak projekt se bo določilo jasne cilje ter identificiralo merila uspešnosti in časovni okvir, tako da bo mogoče oceniti vpliv posameznega projekta. Treba je oceniti praktične potrebe končnih uporabnikov. Treba je upoštevati tudi rezultate in nauke iz podobnih preteklih izkušenj. |
| --- | --- |

186.

Za vsak projekt se bo določilo jasne cilje ter identificiralo merila uspešnosti in časovni okvir, tako da bo mogoče oceniti vpliv posameznega projekta. Treba je oceniti praktične potrebe končnih uporabnikov. Treba je upoštevati tudi rezultate in nauke iz podobnih preteklih izkušenj.

| 187. | Prošnje za pomoč morajo jasno določati, kako bo predlagani projekt podpiral namere in cilje Skupnih ukrepov EU. |
| --- | --- |

187.

Prošnje za pomoč morajo jasno določati, kako bo predlagani projekt podpiral namere in cilje Skupnih ukrepov EU.

| 188. | Prošnje za pomoč morajo jasno določati, kako bo predlagani projekt spodbujal sposobnost države prejemnice za izvajanje obstoječih regionalnih in mednarodnih zavez. |
| --- | --- |

188.

Prošnje za pomoč morajo jasno določati, kako bo predlagani projekt spodbujal sposobnost države prejemnice za izvajanje obstoječih regionalnih in mednarodnih zavez.

| 189. | Več prizadevanj mora biti usmerjenih v vključitev nevladnih organizacij in zasebnega sektorja, kjer je to mogoče. |
| --- | --- |

189.

Več prizadevanj mora biti usmerjenih v vključitev nevladnih organizacij in zasebnega sektorja, kjer je to mogoče.

| 190. | Pri oceni projekta je treba upoštevati trajnost projekta. |
| --- | --- |

190.

Pri oceni projekta je treba upoštevati trajnost projekta.

| 191. | Treba je zagotoviti sodelovanje med EU in prizadevanji držav članic. |
| --- | --- |

191.

Treba je zagotoviti sodelovanje med EU in prizadevanji držav članic.

| 192. | Zgoraj omenjena merila v večjem delu temeljijo na rezultatih izvedenih vrednotenj in strokovnem znanju, ki ga je Komisija pridobila pri izvajanju proračunov SZVP. |
| --- | --- |

192.

Zgoraj omenjena merila v večjem delu temeljijo na rezultatih izvedenih vrednotenj in strokovnem znanju, ki ga je Komisija pridobila pri izvajanju proračunov SZVP.

III.B.2   Potreba po temeljiti oceni in vrednotenju

| 193. | Pomembno je prejeti pravočasne informacije o prihodnjih projektih SALW — predvsem tistih, ki se financirajo iz proračuna SZVP — vključno z navedbo splošnih ciljev, načrtovanimi dejavnostmi, pričakovanimi rezultati in podrobno razčlenitvijo ocenjenih stroškov. Ti elementi bi omogočili državam članicam EU poglobljeno analizo in izčrpno razpravo o predlaganih programih, katerih odobritev bi na ta način lahko spodbudili. |
| --- | --- |

193.

Pomembno je prejeti pravočasne informacije o prihodnjih projektih SALW — predvsem tistih, ki se financirajo iz proračuna SZVP — vključno z navedbo splošnih ciljev, načrtovanimi dejavnostmi, pričakovanimi rezultati in podrobno razčlenitvijo ocenjenih stroškov. Ti elementi bi omogočili državam članicam EU poglobljeno analizo in izčrpno razpravo o predlaganih programih, katerih odobritev bi na ta način lahko spodbudili.

| 194. | Pomembno je, da se projekte, ki jih podpirajo sredstva EU, temeljito oceni in ovrednoti. Ukrepi za doseganje tega zajemajo: |
| --- | --- |

194.

Pomembno je, da se projekte, ki jih podpirajo sredstva EU, temeljito oceni in ovrednoti. Ukrepi za doseganje tega zajemajo:

| 195. | Izvajanje projektov mora potekati v skladu s smotrnimi načeli finančnega upravljanja. |
| --- | --- |

195.

Izvajanje projektov mora potekati v skladu s smotrnimi načeli finančnega upravljanja.

| 196. | Končno poročilo bo predloženo ob koncu projekta in bo povzemalo dosežene rezultate. Izvedla se bo ocena z namenom ovrednotiti, ali so bili cilji doseženi in ali je potrebno nadaljnje ukrepanje. Takšna ocena se bo izvedla vsaj proti koncu projekta. Projekti, ki se izvajajo v daljšem časovnem obdobju oziroma za katere so pomembna finančna sredstva Evropske unije, bodo ocenjeni tudi med izvajanjem. |
| --- | --- |

196.

Končno poročilo bo predloženo ob koncu projekta in bo povzemalo dosežene rezultate. Izvedla se bo ocena z namenom ovrednotiti, ali so bili cilji doseženi in ali je potrebno nadaljnje ukrepanje. Takšna ocena se bo izvedla vsaj proti koncu projekta. Projekti, ki se izvajajo v daljšem časovnem obdobju oziroma za katere so pomembna finančna sredstva Evropske unije, bodo ocenjeni tudi med izvajanjem.

| 197. | Komisija bo premislila o oblikovanju primerljivih modelov za vrednotenje podpornih projektov in oceno novih predlogov za projekte. |
| --- | --- |

197.

Komisija bo premislila o oblikovanju primerljivih modelov za vrednotenje podpornih projektov in oceno novih predlogov za projekte.

| 198. | Ocenjevanje bo organizirala Komisija v okviru svojih pristojnosti za izvrševanje proračuna, izvedel pa ga bo neodvisen strokovnjak. Ocena bo predstavljena ustrezni delovni skupini EU ali Komisiji v tesnem usklajevanju s predsedstvom. Dodeljevanje sredstev za naslednje leto mora biti določeno pravočasno, najkasneje do jesenskega srečanja CODUN o SALW, nadaljnja prizadevanja pa je treba usmeriti v pravočasno in temeljito pripravo „akcijskih poročil“ za projekte. Dodeljevanje sredstev poteka na podlagi razumevanja, da bo Svet sklepe o posameznih projektih začel sprejemati na začetku naslednjega leta in bodo predmet razpoložljivih proračunskih sredstev Skupnosti; končno poročilo in ocena pa bosta tudi uporabljena za identifikacijo izkušenj, ki si jih je treba pridobiti za prihodnje projekte. Predlaga se, da Komisija zagotovi oceno na podlagi zgornjih meril. |
| --- | --- |

198.

Ocenjevanje bo organizirala Komisija v okviru svojih pristojnosti za izvrševanje proračuna, izvedel pa ga bo neodvisen strokovnjak. Ocena bo predstavljena ustrezni delovni skupini EU ali Komisiji v tesnem usklajevanju s predsedstvom. Dodeljevanje sredstev za naslednje leto mora biti določeno pravočasno, najkasneje do jesenskega srečanja CODUN o SALW, nadaljnja prizadevanja pa je treba usmeriti v pravočasno in temeljito pripravo „akcijskih poročil“ za projekte. Dodeljevanje sredstev poteka na podlagi razumevanja, da bo Svet sklepe o posameznih projektih začel sprejemati na začetku naslednjega leta in bodo predmet razpoložljivih proračunskih sredstev Skupnosti; končno poročilo in ocena pa bosta tudi uporabljena za identifikacijo izkušenj, ki si jih je treba pridobiti za prihodnje projekte. Predlaga se, da Komisija zagotovi oceno na podlagi zgornjih meril.

III.C   Nacionalne kontaktne točke

AVSTRIJA

| Federal Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Disarmament, Arms control and Non-proliferation |
| Minoritenplatz 3 |
| A-1014 Vienna |
| Tel. (43) 50 11 50 33 56 |
| Faks (43) 501 15 02 28 |
| E-naslov: abtii8@bmaa.gv.at |

Federal Ministry for Foreign Affairs

Department for Disarmament, Arms control and Non-proliferation

Minoritenplatz 3

A-1014 Vienna

Tel. (43) 50 11 50 33 56

Faks (43) 501 15 02 28

E-naslov: abtii8@bmaa.gv.at

BELGIJA

| Federal Public Service Foreign Affairs |
| --- |
| International Security Division |
| Non-proliferation, Disarmament and Arms Control Directorate |
| 15, rue des Petits Carmes |
| B-1000 Brussels |
| Tel. (32-2) 501 37 11 |
| Faks (32-2) 501 38 22 |
| E-naslov: werner.bauwens@diplobel.fed.be |

Federal Public Service Foreign Affairs

International Security Division

Non-proliferation, Disarmament and Arms Control Directorate

15, rue des Petits Carmes

B-1000 Brussels

Tel. (32-2) 501 37 11

Faks (32-2) 501 38 22

E-naslov: werner.bauwens@diplobel.fed.be

DANSKA

| John Kierulf |
| --- |
| Head of Disarmament and Non-proliferation Unit |
| Ministry for Foreign Affairs |
| 2, Asiatisk Plads |
| DK-1448 Copenhagen K |
| Tel. (45) 33 92 06 78 |
| Faks (45) 33 92 18 04 |
| E-naslov: jokier@um.dk |

John Kierulf

Head of Disarmament and Non-proliferation Unit

Ministry for Foreign Affairs

2, Asiatisk Plads

DK-1448 Copenhagen K

Tel. (45) 33 92 06 78

Faks (45) 33 92 18 04

E-naslov: jokier@um.dk

FINSKA

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Political Department |
| Unit for Arms Control, Disarmament and Non-proliferation |
| P. O. Box 176 |
| FIN-00161 Helsinki |
| Finland |
| Tel. (358-9) 16 05 61 85 |
| Faks (358-9) 16 05 60 66 |
| E-naslov: POL-05@formin.fi |

Ministry for Foreign Affairs

Political Department

Unit for Arms Control, Disarmament and Non-proliferation

P. O. Box 176

FIN-00161 Helsinki

Finland

Tel. (358-9) 16 05 61 85

Faks (358-9) 16 05 60 66

E-naslov: POL-05@formin.fi

FRANCIJA

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate of Strategic Affairs, Security and Disarmament |
| Division of Chemical and Biological Disarmament and Conventional Weapons Control |
| Tel. (33-1) 43 17 40 70 |
| Faks (33-1) 43 17 49 52 |
| E-naslov: Jean-Francois.Guillaume@diplomatie.gouv.fr. |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate of Strategic Affairs, Security and Disarmament

Division of Chemical and Biological Disarmament and Conventional Weapons Control

Tel. (33-1) 43 17 40 70

Faks (33-1) 43 17 49 52

E-naslov: Jean-Francois.Guillaume@diplomatie.gouv.fr.

NEMČIJA

| Federal Foreign Office |
| --- |
| Division for conventional arms control |
| Werderscher Markt 1 |
| D-10117 Berlin |
| Tel. (49-30) 50 00 14 65 |
| Faks (49-30) 500 05 14 65 |
| E-naslov: 241-1@diplo.de |

Federal Foreign Office

Division for conventional arms control

Werderscher Markt 1

D-10117 Berlin

Tel. (49-30) 50 00 14 65

Faks (49-30) 500 05 14 65

E-naslov: 241-1@diplo.de

GRČIJA

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate of United Nations and International Organisations |
| Section of Non-proliferation, Disarmament and Arms Control |
| GR-Athens |
| Tel. (30-210) 368 22 50 |
| Faks (30-210) 368 22 39 |
| E-naslov: D01@MFA.GR |

Ministry of Foreign Affairs

Directorate of United Nations and International Organisations

Section of Non-proliferation, Disarmament and Arms Control

GR-Athens

Tel. (30-210) 368 22 50

Faks (30-210) 368 22 39

E-naslov: D01@MFA.GR

MADŽARSKA

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Arms Control and Non-proliferation |
| 1027 Budapest |
| Nagy Imre tér 4. |
| Hungary |
| Tel. (36-1) 458 11 90, 458 11 19 |
| Faks (36-1) 202 01 20 |
| E-naslov: Titkarsag.febi@kum.hu |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Arms Control and Non-proliferation

1027 Budapest

Nagy Imre tér 4.

Hungary

Tel. (36-1) 458 11 90, 458 11 19

Faks (36-1) 202 01 20

E-naslov: Titkarsag.febi@kum.hu

IRSKA

| Disarmament and Non-Proliferation Section |
| --- |
| Department of Foreign Affairs |
| 80, St Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 478 08 22 |
| Faks (353-1) 408 23 83 |

Disarmament and Non-Proliferation Section

Department of Foreign Affairs

80, St Stephen's Green

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 478 08 22

Faks (353-1) 408 23 83

ITALIJA

| Counsellor Paolo Cuculi |
| --- |
| Disarmament and Non Proliferation Division |
| General Department for Multilateral Political Affairs and Human Rights |
| Italian Ministry of Foreign Affairs |
| Piazzale della Farnesina 1 |
| I-00194 Rome |
| Tel. (39-06) 36 91 40 00 |
| Faks (39-06) 323 59 27 |
| E-naslov: paolo.cuculi@esteri.it |

Counsellor Paolo Cuculi

Disarmament and Non Proliferation Division

General Department for Multilateral Political Affairs and Human Rights

Italian Ministry of Foreign Affairs

Piazzale della Farnesina 1

I-00194 Rome

Tel. (39-06) 36 91 40 00

Faks (39-06) 323 59 27

E-naslov: paolo.cuculi@esteri.it

LUKSEMBURG

| Ministry of Foreign Affairs, Political Affairs Directorate |
| --- |
| 5, rue Notre-Dame |
| L-2240 Luksemburg |
| Mr François Berg |
| Tel. (352) 478 24 69 |
| Faks (352) 22 19 89 |
| E-naslov: francois.berg@mae.etat.lu |

Ministry of Foreign Affairs, Political Affairs Directorate

5, rue Notre-Dame

L-2240 Luksemburg

Mr François Berg

Tel. (352) 478 24 69

Faks (352) 22 19 89

E-naslov: francois.berg@mae.etat.lu

MALTA

| Mr. Andrew Seychell |
| --- |
| Assistant Commissioner of Police |
| Police Force General Headquarters |
| Floriana |
| MALTA |
| Tel. (356-21) 24 78 00 |
| Faks (356-21) 24 79 22 |
| E-naslov: andrew.seychell@gov.mt |

Mr. Andrew Seychell

Assistant Commissioner of Police

Police Force General Headquarters

Floriana

MALTA

Tel. (356-21) 24 78 00

Faks (356-21) 24 79 22

E-naslov: andrew.seychell@gov.mt

NIZOZEMSKA

| Desk Officer for Small Arms and Light Weapons |
| --- |
| Netherlands Ministry of Foreign Affairs |
| Arms Export Policy Division and Arms Control (DVB/WW) |
| P. O. Box 20061 |
| 2500 EB The Hague, The Netherlands |
| Tel. (31-70) 348 55 62 |
| Faks (31-70) 348 54 79 |

Desk Officer for Small Arms and Light Weapons

Netherlands Ministry of Foreign Affairs

Arms Export Policy Division and Arms Control (DVB/WW)

P. O. Box 20061

2500 EB The Hague, The Netherlands

Tel. (31-70) 348 55 62

Faks (31-70) 348 54 79

POLJSKA

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department of Security Policy |
| Deputy Director of the Department: Mr. Andrzej BRAITER |
| Tel.: (48-22) 523 92 02 |
| Faks: (48-22) 628 58 41 |
| E-naslov: dpb@msz.gov.pl ali andrzej.braiter@msz.gov.pl |

Ministry of Foreign Affairs

Department of Security Policy

Deputy Director of the Department: Mr. Andrzej BRAITER

Tel.: (48-22) 523 92 02

Faks: (48-22) 628 58 41

E-naslov: dpb@msz.gov.pl ali andrzej.braiter@msz.gov.pl

PORTUGALSKA

| Department for Defence and Security Organizations |
| --- |
| Ministry for Foreign Affairs |
| Largo do Rilvas |
| P-1399-030 Lisbon |
| Tel. (351-21) 394 62 95/79 |
| Faks (351-21) 394 60 37 |
| E-naslov: dsd@g.mne.gov.pt |

Department for Defence and Security Organizations

Ministry for Foreign Affairs

Largo do Rilvas

P-1399-030 Lisbon

Tel. (351-21) 394 62 95/79

Faks (351-21) 394 60 37

E-naslov: dsd@g.mne.gov.pt

SLOVAŠKA

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department of OSCE and Disarmament |
| Hlboka cesta 2 |
| 833 36 Bratislava |
| Tel. (421-2) 59 78 31 41 |
| Faks (421-2) 59 78 31 49 |
| E-naslov: obod@foreign.gov.sk |

Ministry of Foreign Affairs

Department of OSCE and Disarmament

Hlboka cesta 2

833 36 Bratislava

Tel. (421-2) 59 78 31 41

Faks (421-2) 59 78 31 49

E-naslov: obod@foreign.gov.sk

ŠPANIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| --- |
| Dirección General de Asuntos Internacionales de Terrorismo, Seguridad y Desarme |
| Subdirección General de Asuntos Internacionales de Desarme |
| Luis Gómez Nogueira, Desk Officer |
| C/Padilla, 46 |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34-91) 379 17 59 |
| Faks (34-91) 576 12 45 |
| E-naslov: luis.gomez@mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Dirección General de Asuntos Internacionales de Terrorismo, Seguridad y Desarme

Subdirección General de Asuntos Internacionales de Desarme

Luis Gómez Nogueira, Desk Officer

C/Padilla, 46

E-28006 Madrid

Tel. (34-91) 379 17 59

Faks (34-91) 576 12 45

E-naslov: luis.gomez@mae.es

ŠVEDSKA

| Desk Officer for SALW |
| --- |
| Ministry for Foreign Affairs |
| Global Security Department |
| S-103 39 Stockholm |
| Tel. (46-8) 405 10 00 |
| Faks (46-8) 723 11 76 |

Desk Officer for SALW

Ministry for Foreign Affairs

Global Security Department

S-103 39 Stockholm

Tel. (46-8) 405 10 00

Faks (46-8) 723 11 76

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| Simon Johnson |
| --- |
| SALW Desk Officer |
| Counter Proliferation Department |
| Foreign & Commonwealth Office |
| King Charles Street |
| London SW1A 2AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 70 08 22 51 |
| Faks (44-20) 70 08 28 60 |
| E-naslov: Simon.Johnson@fco.gov.uk |

Simon Johnson

SALW Desk Officer

Counter Proliferation Department

Foreign & Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

United Kingdom

Tel. (44-20) 70 08 22 51

Faks (44-20) 70 08 28 60

E-naslov: Simon.Johnson@fco.gov.uk

---