# Az Európai Unió C 183/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 183 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. július 26. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 183

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. július 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 183/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 183/2 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 183/3 | Bizottsági közlemény az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i tanácsi irányelv végrehajtásának keretében (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 183/4 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján odaítélt állami támogatás vonatkozásában a tagállamok által közölt információk (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 183/5 | Értesítés az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztésének felülvizsgálatára irányuló eljárás kezdeményezéséről | 13 |
| 2005/C 183/6 | Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 183/7 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 183/8 | A tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatáshoz nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2002. december 5-i 2204/2002/EK rendeletnek megfelelően nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 183/9 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 20 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 183/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 183/2

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 183/3

Bizottsági közlemény az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i tanácsi irányelv végrehajtásának keretében (
  1
  )

1

3

2005/C 183/4

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján odaítélt állami támogatás vonatkozásában a tagállamok által közölt információk (
  1
  )

1

4

2005/C 183/5

Értesítés az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztésének felülvizsgálatára irányuló eljárás kezdeményezéséről

13

2005/C 183/6

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban (
  1
  )

1

16

2005/C 183/7

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

17

2005/C 183/8

A tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatáshoz nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2002. december 5-i 2204/2002/EK rendeletnek megfelelően nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

19

2005/C 183/9

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

20

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 183/0 | Első ajánlattéli felhívás a 2004. április 24-i 870/2004/EK tanácsi rendelettel létrehozott, a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi programhoz – Az ajánlattételi felhívás azonosítója: AGRI GEN RES 2005 | 21 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 183/0

Első ajánlattéli felhívás a 2004. április 24-i 870/2004/EK tanácsi rendelettel létrehozott, a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi programhoz – Az ajánlattételi felhívás azonosítója: AGRI GEN RES 2005

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. július 25.

(2005/C 183/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2065 |
| JPY | Japán yen | 134,87 |
| DKK | Dán korona | 7,4604 |
| GBP | Angol font | 0,69440 |
| SEK | Svéd korona | 9,4210 |
| CHF | Svájci frank | 1,5635 |
| ISK | Izlandi korona | 78,04 |
| NOK | Norvég korona | 7,9155 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5738 |
| CZK | Cseh korona | 30,191 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 245,52 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1049 |
| RON | Román lej | 3,5525 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,52 |
| SKK | Szlovák korona | 38,910 |
| TRY | Török líra | 1,6149 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5857 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4711 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,3791 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7700 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0071 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 236,36 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0681 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7843 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2998 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 841,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,526 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,262 |
| RUB | Orosz rubel | 34,5920 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,975 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2065

JPY

Japán yen

134,87

DKK

Dán korona

7,4604

GBP

Angol font

0,69440

SEK

Svéd korona

9,4210

CHF

Svájci frank

1,5635

ISK

Izlandi korona

78,04

NOK

Norvég korona

7,9155

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5738

CZK

Cseh korona

30,191

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

245,52

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,1049

RON

Román lej

3,5525

SIT

Szlovén tolar

239,52

SKK

Szlovák korona

38,910

TRY

Török líra

1,6149

AUD

Ausztrál dollár

1,5857

CAD

Kanadai dollár

1,4711

HKD

Hong Kong-i dollár

9,3791

NZD

Új-zélandi dollár

1,7700

SGD

Szingapúri dollár

2,0071

KRW

Dél-Koreai won

1 236,36

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0681

CNY

Kínai renminbi

9,7843

HRK

Horvát kuna

7,2998

IDR

Indonéz rúpia

11 841,80

MYR

Maláj ringgit

4,526

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,262

RUB

Orosz rubel

34,5920

THB

Thaiföldi baht

49,975

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom)

(2005/C 183/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. július 5-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3836. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3836. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/3

---

Bizottsági közlemény az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i tanácsi irányelv végrehajtásának keretében

(2005/C 183/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

(Az európai műszaki engedélyekre vonatkozó iránymutatások címeinek és hivatkozásainak közzététele az irányelv alapján)

| EOTA (1) hivatkozási szám | Az európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatás címe | Az alkalmazás időpontja (2) | Az egyidejű érvényesség megszűnésének időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| ETAG 016-3 | Önhordó kompzit könnyűszerkezetes panelek: – 3. rész: Önhordó kompozit könnyűszerkezetes panelek speciális szempontjai homlokzati falakban és burkolatokban való alkalmazásukkor | 2005.12.01. | 2007.12.01. |
| ETAG 016-4 | Önhordó kompozit könnyűszerkezetes panelek – 4. rész: Önhordó kompozit könnyűszerkezetes panelek speciális megoldásai belső falakban és burkolatokban való alkalmazásukk | 2005.12.01. | 2007.12.01. |
| ETAG 018-1 | Tűzvédő termékek – 1 rész: Általános előírások | 2004.09.21. | 2007.06.21. |
| ETAG 018-4 | Tűzvédő termékek – 4. rész: tűzvédő lemez-, tábla- és szövettermékek és elemkészletek | 2004.09.21. | 2007.06.21. |
| ETAG 019 | Előregyártott faalapú szilárd héjalású teherhordó panelek | 2005.11.02. | 2007.11.02. |

EOTA (1) hivatkozási szám

Az európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatás címe

Az alkalmazás időpontja (2)

Az egyidejű érvényesség megszűnésének időpontja (3)

ETAG 016-3

Önhordó kompzit könnyűszerkezetes panelek: – 3. rész: Önhordó kompozit könnyűszerkezetes panelek speciális szempontjai homlokzati falakban és burkolatokban való alkalmazásukkor

2005.12.01.

2007.12.01.

ETAG 016-4

Önhordó kompozit könnyűszerkezetes panelek – 4. rész: Önhordó kompozit könnyűszerkezetes panelek speciális megoldásai belső falakban és burkolatokban való alkalmazásukk

2005.12.01.

2007.12.01.

ETAG 018-1

Tűzvédő termékek – 1 rész: Általános előírások

2004.09.21.

2007.06.21.

ETAG 018-4

Tűzvédő termékek – 4. rész: tűzvédő lemez-, tábla- és szövettermékek és elemkészletek

2004.09.21.

2007.06.21.

ETAG 019

Előregyártott faalapú szilárd héjalású teherhordó panelek

2005.11.02.

2007.11.02.

MEGJEGYZÉS:

| — | Az európai műszaki engedélyekre vonatkozó iránymutatások elérhetőségére vonatkozó bármely információ megszerezhető az EOTÁ-tól vagy annak tagjaitól. |
| --- | --- |

—

Az európai műszaki engedélyekre vonatkozó iránymutatások elérhetőségére vonatkozó bármely információ megszerezhető az EOTÁ-tól vagy annak tagjaitól.

| — | A hivatkozásoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele nem jelenti azt, hogy a harmonizált műszaki előírások elérhetők a Közösség valamennyi nyelvén. |
| --- | --- |

—

A hivatkozásoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele nem jelenti azt, hogy a harmonizált műszaki előírások elérhetők a Közösség valamennyi nyelvén.

| — | Az építési termékek irányelvéhez kapcsolódó harmonizált műszaki előírásokat közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjának korábbi kiadásaiban. A teljes, frissített jegyzék az Európa internetes honlapon olvasható, amelynek címe:
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd |
| --- | --- |

—

Az építési termékek irányelvéhez kapcsolódó harmonizált műszaki előírásokat közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjának korábbi kiadásaiban. A teljes, frissített jegyzék az Európa internetes honlapon olvasható, amelynek címe:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd

---

(1)  EOTA: Műszaki Engedélyek Európai Szervezete: Avenue des Arts 40 Kunstlaan, B-1040 Brüsszel; Tel.: (32-2) 502 69 00; Fax: (32-2) 502 38 14; E-Mail: info@eota.be (www.eota.be).

(2)  Az európai műszaki engedélyek alkalmazásának időpontja (a vonatkozó iránymutatással összhangban kiállítva) a 89/106/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban.

(3)  Az egyidejű érvényesség megszűnésének időpontja megfelel az ütköző nemzeti műszaki előírások visszavonásának azon időpontjával, amely után feltételezni kell a harmonizált európai előírásoknak való megfelelést (harmonizált szabványok vagy európai műszaki engedélyek). A fenti címek fordításait az EOTA szolgáltatta, és az EOTA nemzeti tagjai által megadott „hivatalos” nemzeti nyelvi változatokat jelentik.

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/4

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján odaítélt állami támogatás vonatkozásában a tagállamok által közölt információk

(2005/C 183/04)

(EGT-vonatkozású szöveg)

Támogatás száma: XT/07/2001

Tagállam: Spanyolország

A támogatási program megnevezése: Támogatás hajógyári munkások képzéséhez

Jogalap: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás:

2001: 19 000 000 EUR

2002: 19 000 000 EUR

2003: 19 000 000 EUR

2004: 19 000 000 EUR

2005: 19 000 000 EUR

2006: 19 000 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás:

| 1. | Az egyedi projektek részére a támogatás odaítélése előtt a szóban forgó képzéstípust értékelik, és az alkalmazható támogatás felső értékét az alábbiak alapján meghatározzák. |
| --- | --- |

1.

Az egyedi projektek részére a támogatás odaítélése előtt a szóban forgó képzéstípust értékelik, és az alkalmazható támogatás felső értékét az alábbiak alapján meghatározzák.

| 2. | Amennyiben a támogatás általános képzésre szól, a maximális intenzitás 50 % nagyvállalatok és 70 % kis- és középvállalkozások esetén.
  Ezek az intenzitások 5 százalékkal emelkednek azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikk (3) bekezdés c) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek, illetve 10 százalékkal azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek. |
| --- | --- |

2.

Amennyiben a támogatás általános képzésre szól, a maximális intenzitás 50 % nagyvállalatok és 70 % kis- és középvállalkozások esetén.

Ezek az intenzitások 5 százalékkal emelkednek azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikk (3) bekezdés c) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek, illetve 10 százalékkal azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek.

| 3. | Amennyiben a támogatás szakosított képzésre vonatkozik, a maximális intenzitás 25 % nagyvállalatok és 35 % kis- és középvállalkozások esetén.
  Ezek az intenzitások 5 százalékkal emelkednek azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikk (3) bekezdés c) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek, illetve 10 százalékkal azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben a támogatás szakosított képzésre vonatkozik, a maximális intenzitás 25 % nagyvállalatok és 35 % kis- és középvállalkozások esetén.

Ezek az intenzitások 5 százalékkal emelkednek azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikk (3) bekezdés c) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek, illetve 10 százalékkal azon cégek esetén, melyek a Szerződés 87. cikke (3) bekezdése a) pontjában meghatározott, regionális támogatás odaítélésére jogosult területeken működnek.

| 4. | Amennyiben a projekt mind általános, mind szakosított képzést tartalmaz, és nem bontható fel a támogatás intenzitásának kiszámolásakor elkülönülő részekre, vagy lehetetlen besorolni a projektet általános illetve szakosított kategóriába, akkor a szakosított képzést érintő intenzitások kerülnek alkalmazásra. |
| --- | --- |

4.

Amennyiben a projekt mind általános, mind szakosított képzést tartalmaz, és nem bontható fel a támogatás intenzitásának kiszámolásakor elkülönülő részekre, vagy lehetetlen besorolni a projektet általános illetve szakosított kategóriába, akkor a szakosított képzést érintő intenzitások kerülnek alkalmazásra.

| 5. | A képzés során előforduló következő költségek támogathatók






  a) | oktatók költségei |
| --- | --- | --- |

5.

A képzés során előforduló következő költségek támogathatók

a)

oktatók költségei

| b) | az oktatók és a képzésen részt vevők utiköltségei |
| --- | --- |

b)

az oktatók és a képzésen részt vevők utiköltségei

| c) | egyéb rezsiköltségek, például tanszerek és segédeszközök. |
| --- | --- |

c)

egyéb rezsiköltségek, például tanszerek és segédeszközök.

| d) | az eszközök és felszerelések amortizációja, kizárólag a szóban forgó képzési projekt során való használatuk arányában |
| --- | --- |

d)

az eszközök és felszerelések amortizációja, kizárólag a szóban forgó képzési projekt során való használatuk arányában

| e) | a képzési projekthez kapcsolódó tanácsadói szolgáltatás költségei |
| --- | --- |

e)

a képzési projekthez kapcsolódó tanácsadói szolgáltatás költségei

| f) | a képzési program résztvevőinek személyzeti költségei, az a)–e) pontokban felsorolt egyéb támogatható költségek összegének megfelelő mértékig. Kizárólag azt az időt lehet figyelembe venni, és a munkaórákból levonni, amelyet a dolgozók ténylegesen a képzésen töltenek. |
| --- | --- |

f)

a képzési program résztvevőinek személyzeti költségei, az a)–e) pontokban felsorolt egyéb támogatható költségek összegének megfelelő mértékig. Kizárólag azt az időt lehet figyelembe venni, és a munkaórákból levonni, amelyet a dolgozók ténylegesen a képzésen töltenek.

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program időtartama:

A támogatás célja: Általános képzés

Szakosított képzés

Érintett gazdasági ágazat: Hajógyártás és kapcsolódó iparágak

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Gerencia del Sector Naval |
| --- |
| Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| Po de la Castellana, 143 – 10o |
| ES-28046 Madrid |

Gerencia del Sector Naval

Ministerio de Ciencia y Tecnología

Po de la Castellana, 143 – 10o

ES-28046 Madrid

Támogatás száma: XT/12/2002

Tagállam: Olaszország

Régió: Veneto

A támogatási program megnevezése: ESZA 3. célkitűzés operációs program, D1 intézkedés: a folyamatos képzés, a munkaerő-piaci rugalmasság és az üzleti versenyképesség fejlesztése az állami és magánszférában, elsőbbségi elbírálással a KKV-k számára

Jogalap: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001

A támogatási program időszakára tervezett éves kiadás: Az intézkedés a 2002–2003 időszakot fogja át, és – a magánjellegű támogatásokat leszámítva – 36 300 000 eurót foglal magába..

Maximális támogatási intenzitás: A 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelet 4. cikke szerint.

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program időtartama:

A támogatás célja: Az általános és szakosított képzések támogatása; a munkamódszerek feljődése, a számítógépes termelési rendszerek bevezetése, a piacok globalizációja és a nagyobb működési rugalmasságra való igény miatt a munka világában bekövetkező változások nyomon követése. Az intézkedések fejlesztik az emberi erőforrások minőségi és mennyiségi szempontú megközelítését a helyi gazdasági környezetben

Érintett gazdasági ágazat: Minden termelőágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria regionale alla Formazione e Lavoro |
| Via Allegri, 29 |
| I-30173 Mestre Venezia |

Regione Veneto

Segreteria regionale alla Formazione e Lavoro

Via Allegri, 29

I-30173 Mestre Venezia

Támogatás száma: XT 18/02

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Északkelet-Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Képzési támogatás az Atmel vállalat (Észak-Tyneside) részére

Jogalap: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.

The Department for Education and Skills is the sponsor department The DfES and the Secretary of State's authority is via the Education and Training Act 1973;and the Industrial Development Act 1982 (Sections 8, 11 and 12)

Regional Development Agencies (RDAs) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 1 millió eurót nem meghaladó pénzösszeget (megközelítőleg 620 000 font sterlinget) bocsátanak a vállalat rendelkezésére 3 év alatt a következő eloszlás szerint

1. év:: 178 000 font sterling

2. év:: 254 000 font sterling

3. év:: 201 000 font sterling

N.B.: A javasolt támogatási összeget minden üzleti év végén felülvizsgálják, hogy ezzel megakadályozzák az 1 millió EUR felső értékhatár túllépését.

Maximális támogatási intenzitás: Az Atmel vállalat székhelye Észak-Tyneside területén található, mely régió a 87. cikk (3) bekezdése alapján a regionális támogatás szempontjából a 2-es szintű régiók közé tartozik. Az Atmel olyan nagyvállalat, mely a Regional Selective Assistance (RSA) keretében összesen 27,8 millió font sterlinget (megközelítőleg 47 millió eurót) kap. Ezen képzési támogatás támogatható költségei nem fedik le azokat a költségeket, melyeket az RSA-támogatási csomag az Atmelnek megtérít. A javasolt támogatáscsomag felső határa 1 millió EUR, mely a teljes projekt képzési költségeinek 27,6 %-át biztosítja. A finanszírozás lehetőséget nyújt átváltható szaktudást nyújtó képzések vásárlására: megközelítőleg 14 %-ot fognak fordítani általános, 14 %-ot szakosított képzésre, tehát nem lépik át az állami támogatásokra vonatkozó szabályokban meghatározott határértékeket, mely 55 % az általános, és 30 % a szakosított képzések esetén. Elősegíti a dolgozók személyes fejlődését és növeli foglalkoztathatóságukat.

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

Támogatás célja: Az alábbi képzéstípusok tervezésének és megvalósításának támogatása

Általános

Belső képzés

Biztonsági képzés üzemeltetők/technikusok számára

| — | kockázatértékelés |
| --- | --- |

—

kockázatértékelés

| — | tűzvédelem |
| --- | --- |

—

tűzvédelem

| — | kémiai anyagok mozgatása és szennyezés |
| --- | --- |

—

kémiai anyagok mozgatása és szennyezés

| — | környezetvédelmi ismeretek |
| --- | --- |

—

környezetvédelmi ismeretek

| — | kézi anyagmozgatás |
| --- | --- |

—

kézi anyagmozgatás

Általános biztonsági képzés

Képzés technikusok/mérnökök számára magasabb szintű biztonságvédelmi technikák területén (pl. tűzoltó készülékek, légzést elősegítő felszerelés, egészségre ártalmas anyagok ellenőrzése (COSHH), lézer, arzén, sugárzásveszély) és lézer/sugárzásbiztonsági felelős képzése

Képzési/fejlesztési hozzájárulás

Biztosítani az alkalmazottak számára a lehetőséget, hogy NVQ, ONC, HNC szakképesítést és felsőfokú (Degree ill. Masters-fokozatú) képesítést szerezzenek.

IT- felhasználó

Alap-, közép- és fesőfokú számítógépes felhasználói ismeretek, speciális technikai modulok az összes alkalmazott számára

IT – technikai képzés

Speciális IT támogató rendszerekről és szerverekről szóló képzés

Általános képzés

Elektronikai, mechanikai, pneumatikus, vákuum, magas frekvencia stb. területeken használható szaktudást biztosítása

Termelés szervezése

A termelési eszközök összességéről szóló képzés üzemeltetőknek, technikusoknak és mérnököknek

Létesítmények szervezése

Hitelesítői és karbantartói képzés olyan területeken, mint pl. hegesztés ellenőrzése gázszerelvényeken, villás emelőtargonca, magas feszültségű csatlakozások, programozható automaták, tűzvédelmi rendszerek

Minőség

Képzés és szakképesítés az ISO9000, 14001 és HS18001 minden területén

Költségek: gyakornokok/végzős hallgatók

A képzés időtartama alatt a forgalom és a növekedés miatt kifizetésre kerülő bérek

Tőke

Az Atmel és az RDA döntése alapján ezt a tőkét működése teljes időtartama alatt kizárólag képzési célokra lehet felhasználni.

Szakosított

Konzultáció és segítségnyújtás

Utazás/szállás

A képzés időtartama alatt a forgalom és a növekedés okán kifizetendő bérek

Érintett gazdasági ágazat: Feldolgozóipar

IT

Megjegyzés: (Félvezető-előállító gyár)

A finanszírozás kizárólag a megnevezett tevékenységeket támogatja, és nem támogat semmilyen tevékenységet, amely bármely más típusú állami támogatást élvez. Más ágazat nem támogatható.

Északkelet-Angliában az IT és félvezető-előállító ipar az egyik legjelentősebb növekedést mutató ágazat, mely kulcsfontosságú alkotóelemét képezi az országrész gazdasági stratégiájának.

A támogatási csomag általános képzési egységei lehetővé teszik, hogy a képzési programokban részt vevők olyan szakképesítést szerezzenek, mely biztosítja számukra, hogy számos más ipari területen – pl. elektronika, villamosmérnöki munkakörök, informatikai és kommunikációs technológiák, szoftverrel kapcsolatos és rendszertechnikai területek – alkalmazzák őket. Továbbá az így megszerzett általános tudás megfelel a munkába álláshoz a magán- és állami szektor más területein elvárt és szükséges követelményeknek is.

A vállalat és a Regional Development Agency (RDA) között szerződéses dokumentum jön létre, és ez alapján történik a finanszírozás elindítása és a támogatás átvétele. Az RDA ellenőrzi a szerződésbe foglalt főbb célkitűzések és időkeretek betartását, és csak ezután folyósítja a támogatást.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regional Policy Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 11, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| Egyesült Királyság |
| Kapcsolattartó: Madeleine Gadsby |

Regional Policy Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 11, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

Egyesült Királyság

Kapcsolattartó: Madeleine Gadsby

Támogatás száma: XT 34/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Észak-nyugat Anglia

A támogatási program célja vagy az egyedi támogatásban részesülő cég neve: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems)

Jogalap: Learning and Skills Act 2000.

A program alapján tervezett éves kiadások vagy a cégnek nyújtott támogatás teljes összege: A cég 3év alatt az 1 millió eurót (közelítőleg 624 000 GBP) meg nem haladó összeget kap a következők szerint

1. év: 300 000 GBP

2. év: 150 000 GBP

3. év: 100 000 GBP

Összesen: 550 000 GBP

Maximális támogatási intenzitás: A BAE Systems egy prestoni székhelyű nagyvállalkozás.

A maximális támogatási intenzitás nem fogja meghaladni az általános képzés támogatható költségeinek 60 %-át (a nagyvállalkozások számára engedélyezett 50 %, valamint a rendelet 2. cikkének g) pontjában meghatározott hátrányos helyzetű munkavállalók számára további 10 %). Különböző támogatási intenzitások érvényesek attól függően, hogy a ténylegesen támogatásban részesülő hátrányos helyzetű munkavállaló-e.

Végrehajtás időpontja:

A program vagy az egyedi támogatás odaítélésének időtartama:

A támogatás célja: Az űrágazatban hiány mutatkozik a fejlett technológiával rendelkező iparágakban szükséges tudással rendelkező munkaerő tekintetében. Ez a gazdasági növekedés komoly akadályát képezi Angliában, és különösen Észak-nyugat Angliában.

Általános képzés

E támogatás célja az iparág szükségleteinek megfelelő, magas szintű, máshol is hasznosítható készségekkel rendelkező regionális és nemzeti munkaerő-állomány növelése. Ez két módon érhető el. Először is az iparágba korszerű gyakornoki képzés révén bekerülő fiatalok számának növelésével és a már az iparágban dolgozók szakképzettségének javításával. A mérnöki tanulmányok korszerű gyakornoki képzése a fiatalok számára több lehetőséget biztosít a munkaerőpiacra való bekerülésre és a lehető legjobb felkészülést az űrágazatban a szakképzett és/vagy technikusi státusz elérésére. Azok adott esetben biztos előrehaladást jelentenek a felsőfokú oktatás és a magasabb szintű munkavégzés irányában is. Másodszor, az északnyugati régióban az űrágazat mérnöki vállalkozásainál dolgozó azon munkavállalók számának növelésével, akik fejlesztik meglévő szakmai képességeiket. Ezt a BAE képzési kapacitásának a meglévő munkavállalók továbbképzésére történő kiterjesztésével fogják elérni. A nyújtott képzés országosan elismert szakképzettséget fog adni, ami növeli a termelékenységet és alapjában fokozza az egyéni foglalkoztathatóságot a mérnöki ágazaton belül a munkahelyek széles körében.

Az egyedi támogatást a BAE Systems – repüléstechnikával és repülési elektronikával foglalkozó cég – kapja. E csomag általános képzési elemei biztosítani fogják, hogy a képzési programokban részesülők olyan technológiai szakképesítést kapjanak, amely képessé teszi őket munkavállalásra a repüléstechnikai és repüléselektronikai ágazatban és egy sor más ágazatban, beleértve az elektronikai, elektromos műszaki és mérnöki ágazatokat.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Repüléstechnika

Az odaítélő hatóság neve és címe:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| Egyesült Királyság |
| Kapcsolattartó: Keith McMaster |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

Egyesült Királyság

Kapcsolattartó: Keith McMaster

Egyéb információk: A támogatást jóváhagyta az Oktatási és Szakképzési Minisztérium. Az Oktatási és Szakképzési Tanács felel a céggel való szerződéskötésért, az előrehaladásnak az állami támogatásra vonatkozó szabályoknak megfelelően történő nyomon követéséért. Az Oktatási & Szakképzési Tanács hatáskörét a 2000. évi oktatási és szakképzési törvény (Learning and Skills Act 2000) alapján ruházta át.

Támogatás száma: XT 44/03

Tagállam: Görögország

Régió: Az egész ország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: „A kutatási és műszaki továbbképzés emberi hálózatai”

Jogalap: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 και N.2919/01

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Az éves ráfordítások az alábbiak

2003.:: 1 400 000 EUR

2004.:: 767 852 EUR

2005.:: 766 851 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A kis- és középvállalkozások 45 %, a nagyvállalkozások 35 % támogatásban részesülnek a teljes költségvetési részesedésük után

Végrehajtás időpontja: 2002 októbere

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006 decemberéig

A támogatás célja: A program célja tudományos hálózatok létrehozása a fejlett technika és az ország számára kiemelt tudományos jelentőségű témák terén, kutatók, posztgraduális hallgatók és diplomások képzése meghatározott szakterületeken, valamint vállalkozások emberi erőforrásainak készségfejlesztése a termelőegységek korszerűsítése és versenyképességük növelése céljából.

Érintett gazdasági ágazatok:

| | egészségügy, biomedicina, diagnosztikai és gyógyászati eljárások |
| --- | --- |

egészségügy, biomedicina, diagnosztikai és gyógyászati eljárások

| | biotechnológia/bioetika |
| --- | --- |

biotechnológia/bioetika

| | kultúra/idegenforgalom/sport |
| --- | --- |

kultúra/idegenforgalom/sport

| | tengeri környezet |
| --- | --- |

tengeri környezet

| | szállítás és hajózás |
| --- | --- |

szállítás és hajózás

| | szárazföldi és légköri környezet és fenntartható fejlődés |
| --- | --- |

szárazföldi és légköri környezet és fenntartható fejlődés

| | vízkészlet |
| --- | --- |

vízkészlet

| | természeti katasztrófák és erdőtüzek |
| --- | --- |

természeti katasztrófák és erdőtüzek

| | megújuló energiaforrások és energiatakarékosság |
| --- | --- |

megújuló energiaforrások és energiatakarékosság

| | hulladék újrahasznosítás |
| --- | --- |

hulladék újrahasznosítás

| | informatika/távközlés |
| --- | --- |

informatika/távközlés

| | élelmiszerek és mezőgazdasági termelés |
| --- | --- |

élelmiszerek és mezőgazdasági termelés

| | akvakultúrák |
| --- | --- |

akvakultúrák

| | az új technológiák népszerűsítése |
| --- | --- |

az új technológiák népszerűsítése

| | új szervezési és ügyviteli módszerek vállalkozásoknál, társadalmi szervezeteknél és közintézményeknél |
| --- | --- |

új szervezési és ügyviteli módszerek vállalkozásoknál, társadalmi szervezeteknél és közintézményeknél

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Fejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kutatási és Műszaki Államtitkárság |
| Mesogion 14–18 |
| EL-11510 Athén |

Fejlesztési Minisztérium

Kutatási és Műszaki Államtitkárság

Mesogion 14–18

EL-11510 Athén

Támogatási határozat száma: XT 45/03

Tagállam: Hollandia

Régió: Flevoland tartomány

Az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Farm Dairy Holding B.V.

Jogalap: Subsidieverordening ESF doelstelling 1

A vállalkozásnak nyújtott támogatás várható összértéke: 141 349 EUR Közös finanszírozásban a Farm Dairy Holding B.V.-vel.

A támogatás maximális mértéke: 50 %

Végrehajtás dátuma:

Az egyedi támogatás nyújtásának ideje:

A támogatás célja: Megfelelő színvonalú általános továbbképzés; ugyanakkor a támogatás a munkavállalók külső munkaerőpiaci pozíciójának megerősítését is célozza.

Érintett gazdasági szektor: földművelés

A támogatást knyújtó hatóság neve és címe:

| Flevoland tartomány |
| --- |
| Postbus 55 |
| NL-8200 AB Lelystad |

Flevoland tartomány

Postbus 55

NL-8200 AB Lelystad

További információ: A Farm Dairy sok elégtelen képzettségű munkavállalót alkalmaz. A megfelelő szakképzettségű munkavállalók hiánya kárt okoz a vállalkozásnak. A „Farm Dairy továbbképzési hajó” nevű projekt célja az, hogy az elégtelen képzettségű munkavállalóknak megfelelő képzettségi szintet biztosító továbbképzést nyújtson. Egyúttal hozzájárul a munkavállalók külső munkaerőpiaci pozíciójának megerősítéséhez. A projektben 68 munkavállaló vesz részt. A projekt 10 különböző részből áll, amelyek a „minőség és egészségügyi előírások”-tól „emelővillás targoncák”-ig terjedő képzési programokat foglalják magába. Az egyes projektrészekben képzettek száma különböző. 26-an a résztvevők közül kisebbségek kategóriájába tartoznak.

Támogatás száma: XT 46/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Yorkshire és Humber, valamint dél-kelet

Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülő vállalat neve: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)

Jogalap: The Learning and Skills Act 2000.

A támogatási időszakra tervezett éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege: Nem haladja meg az egymillió eurót (kb. 624 000 angol font); a vállalat több mint 3 év alatt kapja meg a támogatást, a következőképpen

1. év: 300 000 angol font

2. év: 100 000 angol font

3. év: 100 000 angol font

Összesen: 500 000 angol font

Támogatás maximális intenzitása: A British Gas nagyvállalat, fő székhelyei Leedsben és Basingstoke-ban találhatók.

A támogatás maximális intenzitása nem haladja meg az általános képzés támogatható költségeinek a 60 %-át (nagyvállalkozások számára 50 % engedélyezett, plusz 10 % a hátrányos helyzetben lévő dolgozók számára, a rendelet 2. cikke g) pontja meghatározása alapján.

Végrehajtás időpontja:

A támogatás időtartama vagy az eseti támogatás odaítélése:

Támogatás célja: A gázvezeték-szerelési és -karbantartási ágazat munkaerőhiánnyal küzd, mivel a felvételi elvárások ugyanazok, mint a hi-tech iparban (a legújabb felmérések szerint az iparnak további 30 000 gázvezeték-szerelőre volna szüksége). Ez jelentős mértékben akadályozza Angliában a gazdasági növekedést.

A támogatás célja kétszeres.

Általános képzés

A munkaerőforrások növelése regionális és nemzeti szinten, magas szintű, több területen is hasznosítható készségek fejlesztésével, amelyek megfelelnek az ipar igényeinek. Ezt kétféle módon lehet elérni. Először, azon fiatalok számának a növelésével, akik korszerű szakmunkásképzés útján kerülnek az iparba, illetve azoknak a készségfejlesztésével, akik már az iparban dolgoznak. A modern iparitanuló-rendszer többféle lehetőséget kínál a fiatalok számára a munkaerőpiacra való bejutáshoz, valamint a lehető legjobb felkészítést a szakmunkási vagy technikusi munkakör betöltéséhez a gázvezeték-szerelés és -karbantartás területén. Adott esetben a felsőoktatás vagy az igényesebb munka szintjéhez illő előrehaladást is nyújthat. Másodszor, a jelenleg Yorkshire és Humber területén, illetve a délkeleti régiókban, valamint általában Angliában gázvezeték-szerelő és -karbantartó vállalatoknál dolgozó olyan alkalmazottak számának növelésével, akik fejlesztik a már létező szakismereteiket. Ennek elősegítése történik a British Gas képzési kapacitása növelésével, hogy a jelenlegi alkalmazottak felzárkózhassanak a képzettség terén, és más vállalatok számára is el lehessen kezdeni az oktatást, különös tekintettel a helyi KKV-kra. Az itt nyújtott képzés országos szinten elismert ipari tanulói végzettséget ad, amely produktivitást ébreszt, ugyanakkor a gázvezeték-szerelési és -karbantartási ágazaton belül számos területen jelentős mértékben megnöveli az egyén munkaerő-piaci esélyeit.

Másodszor, a British Gas országos szinten elismert képzési szakértelmének a maximalizálása a legjobb gyakorlatnak más oktatásszolgáltatókkal való megosztása által, azzal a céllal, hogy az iparágon belül általában növekedjen a képzés volumene és minősége, és hogy a British Gas példaként szolgálhasson az iparágon belül, így más vállalatokat is arra bátoríthasson, hogy komolyabb befektetéseket tegyenek a munakerőképzés területén. Az Oktatási és Készségfejlesztési Tanács, a felnőttoktatás angliai támogató szerve aktívan irányítja azt a próbálkozást, hogy a legeredményesebb gyakorlatot meg lehessen osztani másokkal. A legtöbb tapasztalatcsere gyakorlati jellegű lesz, például más oktatásszolgáltató cégek látogatást tesznek a British Gasnél, vagy a British Gas dolgozói regionális/nemzeti hálózatépítési eseményeket szerveznek.

Az eseti támogatást a British Gas nyeri el, egy olyan vállalat, amely gázvezeték-szereléssel és -karbantartással foglalkozik. Ennek a csomagnak az általános képzés része biztosítja azt, hogy az oktatási programok résztvevői olyan technológiai készségek birtokába kerüljenek, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy munkához jussanak a gázvezeték-szerelés és -karbantartás területén, valamint számos más iparágban is, beleértve a vízvezeték-szerelést, a mélyhűtést és a gépészetet.

Az, hogy a British Gas megosztja a szakértelmét más vállalatokkal, azt jelenti, hogy más gázvezeték-szerelő és -karbantartó vállalatok számos egyéb profilú ipari vállalattal együtt képesekké válnak arra, hogy javítsák a képzés minőségét, így a munkaerőpiac régi és új résztvevői munkavállalási és karrierlehetőségei egyaránt kedvezőbbek lehessenek.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Gázvezeték-szerelés és -karbantartás

Támogató hatóság neve és címe:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| United Kingdom |
| Kapcsolattartó: Sue Read |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

United Kingdom

Kapcsolattartó: Sue Read

Egyéb információ: Ezt a támogatást az oktatási és készségfejlesztési osztály hagyta jóvá. Az Oktatási és Készségfejlesztési Tanács felelős a vállalattal való szerződéskötésért, illetve az állami támogatás szabályainak megfelelően az előrehaladás felülvizsgálatáért. Az Oktatási és Készségfejlesztési Tanács a 2000. évi oktatási és készségfejlesztési törvény alapján kinevezett hatóság.

Támogatás száma:: XT 48/03

Tagállam: Németország

Régió: Sachsen-Anhalt – Szász-Anhalt

A támogatási program megnevezése: Különprogram az információs társadalom kiépítésére Sachsen-Anhaltban

Jogalap: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)

A program várható éves költségei: kb. 800 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás:

Képzési támogatások

a KKV-k számára elszámolhatóak a személyzet (az oktatók) utazási költségei, folyó kiadásai, az eszközök és felszerelések értékcsökkenése, a tanácsadás, a résztvevők személyes kiadásai.

A támogatási intenzitás a szakosított képzés esetében legfeljebb bruttó 45 % lehet a KKV elszámolható költségeiben, az általános képzés esetében legfeljebb bruttó 80 % a KKV elszámolható költségeiben.

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program időtartama:

A támogatás célja:

| — | A munkaerőpiac kiegyenlítődésének javítása, a vállalkozások innovációs képességének erősítésével |
| --- | --- |

—

A munkaerőpiac kiegyenlítődésének javítása, a vállalkozások innovációs képességének erősítésével

| — | Az összes társadalmi csoport részvételének erősítése és esélyegyenlőség a nők, férfiak és a hátrányos helyzetű személyek csoportjai között a modern innovációs és környezetvédelmi technológiák felhasználásában |
| --- | --- |

—

Az összes társadalmi csoport részvételének erősítése és esélyegyenlőség a nők, férfiak és a hátrányos helyzetű személyek csoportjai között a modern innovációs és környezetvédelmi technológiák felhasználásában

| — | Az új innovációs és környezetvédelmi technikákhoz való hozzáférés feltételeinek javítása, pl. a megfelelő képzettség megteremtése |
| --- | --- |

—

Az új innovációs és környezetvédelmi technikákhoz való hozzáférés feltételeinek javítása, pl. a megfelelő képzettség megteremtése

| — | A felhasználói hozzáértés és a felhasználók számának növelése |
| --- | --- |

—

A felhasználói hozzáértés és a felhasználók számának növelése

| — | A korszerű innovációs és környezetvédelmi technológiák elterjedésének és felhasználásának fokozása a gazdaság és a társadalom minden területén |
| --- | --- |

—

A korszerű innovációs és környezetvédelmi technológiák elterjedésének és felhasználásának fokozása a gazdaság és a társadalom minden területén

Érintett gazdasági ágazatok: Minden gazdasági ágazat

Az összes szolgáltatás

Megjegyzések

Nem támogathatóak

azok a tevékenységek, amelyek az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt áruk előállításával, feldolgozásával és piaci forgalomba hozatalával kapcsolatosak,

az exportcélú tevékenységek támogatása,

támogatások, amelyek az importtermékekkel szemben hazai eszközök felhasználásától tesznek függővé,

támogatások az acélipar, a szintetikus szálak, a gépjárműipar, valamint a hajógyártás számára,

Mivel a mezőgazdaság, a halászat és az akvakultúra, valamint a szállítás területére speciális előírások vonatkoznak, és fennáll a veszélye annak, hogy ott még kisebb támogatási összegek is teljesítik az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében jelzett tényállást, a kérdéses ágazatokat a támogatásból kivették.

A regionális beruházási támogatások célirányos intézkedéseiről történt megállapodás alapján az acélipart, a szintetikus szálak gyártását és a gépjárműipart, valamint a hajógyártást a támogatásból kivették.

A támogatást megadó hatóság neve és címe:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt (Sachsen-Anhalt Tartományi Fejlesztési Intézete) |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| D–39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt (Sachsen-Anhalt Tartományi Fejlesztési Intézete)

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

D–39104 Magdeburg

Egyéb információk:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium) |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| D–39104 Magdeburg |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium)

Referat 35

Hasselbachstraße 4

D–39104 Magdeburg

Támogatás száma: XT 49/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Reggio Emilia kereskedelmi-, ipar-, késművesipari- és mezőgazdasági kamarája (Emilia-Romagna régió)

A támogatási program megnevezése: Reggio Emilia tartomány mezőgazdasági vállalkozásaiban való képzési programok támogatása.

Jogalap: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 109/2003 e n. 120/2003

A program keretében tervezett éves kiadás: 57 221,65 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 70 %

A végrehajtás dátuma: 2003.10.10.

(a pályázatok beadásának határideje: 2003.10.30)

A program időtartama: 2004.7.31.

A támogatás célja: A támogatás a Reggio Emilia tartomány mezőgazdasági vállalkozásai számára kidolgozott általános képzési tervekre vonatkozik azzal a céllal, hogy

bővítse a mezőgazdasági vállalkozók és munkatársainak szakmai ismereteit a minőségre törekvő termelés, a környezetbarát, területet javító, az állatjólétre és higiéniára tekintettel levő termelési módszerek alkalmazásának terén;

ellássa a mezőgazdasági vállalkozókat és munkatársaikat a gazdaságilag jövedelmező mezőgazdasági vállalkozás irányításához szükséges ismeretekkel

Érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia |
| --- |
| Piazza della Vittoria |
| I-42100 Reggio Emilia |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

Támogatás száma: XT 54/01

Tagállam: Olaszország

Régió: Toscana

A támogatási program megnevezése: A toscanai régióban működő vállalkozások számára nyújtott támogatás, melynek célja szerződéses megegyezésen alapuló, a munkaidő csökkentését célzó vállalati képzési projektek végrehajtása

Jogalap: Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1119 del 15 ottobre 2001, attuativa di quanto disposto dalla legge 53/2000, articolo 6, in merito alla realizzazione da parte delle Regioni e delle Province Autonome di progetti formativi aziendali collegati a riduzioni dell'orario di lavoro.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 1 355 313 EUR (2 624 252 000 ITL), melyet a 2001 decembere és 2002 vége közé eső időszakra kap Toscana a 2001. június 6-i 167. tárcaközi rendelet értelmében. A következő években Toscana számára az ehhez a támogatási programhoz nyújtott finanszírozás a Munkaügyi Minisztérium által (a Kincstári, Költségvetési és Gazdasági Tervek Minisztériuma – ma Gazdasági és Pénzügyminisztérium – beleegyezésével) kibocsátott végrehajtási határozatokban kerül meghatározásra. A támogatás teljes összege a 2006-ig tartó időszakra 4 131 655,19 EUR (8 0000 0000 000 ITL), mely évente várhatóan 555 294,45 EUR (1 075 200 000 ITL) támogatást jelent.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatás formája a képzési tevékenységek végrehajtása során felmerült, megfelelően dokumentált támogatható kiadások visszatérítése, mely a következő maximális támogatási intenzitások alapján, a 68/2001/EK rendeletnek megfelelően kerül odaítélésre

A 68/2001/EK rendelet 2. cikke g) pontja értelmében a fenti intenzitások 10 százalékkal növekednek, ha a képzést hátrányos helyzetű dolgozók veszik igénybe.

Amennyiben a támogatás odaítélése a tengeri szállítási ágazaton belül történik, a támogatás elérheti a 100 %-ot függetlenül attól, hogy a képzési projekt szakosított vagy általános képzésre vonatkozik, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:

a képzésben részesülő személy nem lehet a legénység aktív tagja, azonban létszámon felüli tagként kell szerepelnie a nyilvántartásban, és

a képzést a Közösség által nyilvántartott hajó fedélzetén kell lefolytatni.

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program időtartama:

A támogatás célja: A támogatási program általános és szakosított képzésekre vonatkozik. Az általános képzés a 68/2001/EK rendelet 2. cikke e) pontja értelmében az a képzés, amely nem csupán az alkalmazottaknak a támogatott cégen belüli jelenlegi vagy jövőbeni pozíciójában hasznos, hanem olyan szakképzettséget biztosít, mely széles körben alkalmazható más cégek vagy más területek tevékenységi körében, így a dolgozók foglalkoztatottsági esélyeit alapjaiban javítja. Ezen támogatási program végrehajtásánál az „általános” képzés alábbi értelmezése a mérvadó

vállalatok közötti képzés, más szóval olyan képzés, melyet különböző, egymástól független (a KKV-kat meghatározó közösségi szabályoknak megfelelő) vállalatok közösen szerveznek, vagy melyeken különböző vállalatok alkalmazottai vehetnek részt. Az elvárások teljesülését (miszerint a képzés több vállalat részvételével zajlik, és ezek egymástól független vállalatok) biztosítja a projekt kiválasztása közben az igazoló iratokon végzett ellenőrzés.

a regionális osztályozásban szereplő mukakörökhöz kapcsolódó vállalaton belüli képzések vagy azokhoz a munkakörökhöz kapcsolódó képzések, melyeknek felvételét ebbe a katalógusba kérték. A megfelelő igazolást az érintett régió vagy tartomány bocsátja ki. Az igazolások rendszerének jogalapja a Legge Regionale n. 70 del 31 agosto 1994 (új szabályok a szakképzésben), különösen annak 11. cikke, mely bizonyos képzési tevékenységek esetében alkalmassági vizsgát követően a szakképzettségről vagy szakmai specializációról szóló bizonyítvány kibocsátásáról rendelkezik, és a 18. cikke, mely a Giunta Regionale-ra ruházza azon regionális osztályozásban szereplő munkakörök meghatározásának hatáskörét, melyekről a szakképzési vagy specializációról szóló bizonyítvány kiállítható.

Érintett gazdasági ágazatok:

| | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

Mezőgazdaság

| | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

Halászat és akvakultúra

| | Szénbányászat |
| --- | --- |

Szénbányászat

| | Acélipar |
| --- | --- |

Acélipar

| | Hajógyártás |
| --- | --- |

Hajógyártás

| | Szintetikus szálak |
| --- | --- |

Szintetikus szálak

| | Gépjárműipar |
| --- | --- |

Gépjárműipar

| | Egyéb feldolgozóipari ágazatok |
| --- | --- |

Egyéb feldolgozóipari ágazatok

| | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

Minden szolgáltatás

Megjegyzés: A támogatási program a 68/2001/EK rendelet által meghatározott minden ágazatra vonatkozik. Nem vonatkozik azon dolgozók képzési és átképzési támogatására, akiket nehézségekkel küzdő vállalkozások alkalmaznak a nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítására és megmentésére irányuló állami támogatásról szóló közösségi iránymutatások értelmében (HL C 288., 1999.10.9.), amennyiben a képzés az állami finanszírozással támogatott mentési ill. szerkezetátalakítási műveletek része (mentési és/vagy szerkezetátalakítási támogatás). Az ilyen támogatás a fenti iránymutatások alapján kerül értékelésre. A támogatási program nem vehető igénybe akkor sem, ha a támogatási összeg, mely egy vállalkozás egyetlen képzési projektjére vonatkozik, meghaladja az 1 millió EUR-t. Ebben az esetben az eseti támogatást jóváhagyásra a Bizottságnak be kell jelenteni.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Toscana |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale |
| Piazza della Libertà 15 |
| I- 50129 Firenze |

Regione Toscana

Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale

Piazza della Libertà 15

I- 50129 Firenze

Támogatás száma: XT 96/02

Tagállam: Olaszország

Régió: Lazio

A támogatási program címe: A gazdasági fejlődés, a szociális kohézió és a foglalkoztatás növelésének támogatása Lazió-ban. Helyi termelési rendszerek, ipari negyedek és a lazio-beli befektetési területek azonosítása és szervezése.

Jogalap: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n.36 „Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/01

Regolamento regionale 28 ottobre 2002,n. 2 „Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002.

A program alapján tervezett éves kiadás: Összesen 4 250 000,00 EUR (a törvény által előirányzott összes támogatásra).

Maximális támogatási intenzitás: —

Specifikus képzés:

| — | Az EKSz 87. cikkének 3.c pontja alól mentesülő területek: 40 % KKV; 30 % NV |
| --- | --- |

—

Az EKSz 87. cikkének 3.c pontja alól mentesülő területek: 40 % KKV; 30 % NV

| — | fennmaradó területek: 35 % KKV; 25 % NV |
| --- | --- |

—

fennmaradó területek: 35 % KKV; 25 % NV

A végrehajtás időpontja: A támogatást csak a pályázat Lazio Régió Hivatalos Értesítőjében (BURL) történő megjelenést követően lehet odaítélni.

A program időtartama: Korlátlan, mindazonáltal a támogatási program 2006. december 31-ig mentesül a 88. cikk 3. bekezdésében szereplő bejelentési kötelezettség alól, amely időpontban a 68/2001/EK rendelet érvényessége lejár.

A támogatás célja: A támogatás képzési programok megvalósítását segíti a Lazió régióban meghatározott területeken, úgy mint ipari negyedekben, helyi termelési rendszerekben és Lazio-beli befektetési területeken.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden ágazat.

A tevékenységi kódok azok, amelyeket a DI-vel, SPL-lel, ALI-vel kapcsolatosan egyes esetekben meghatároznak, és amelyet Lazio régió meghatározásra alkalmasnak tart.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Lazio |
| --- |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 – Roma |

Regione Lazio

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 – Roma

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/13

---

Értesítés az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-aminok behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztésének felülvizsgálatára irányuló eljárás kezdeményezéséről

(2005/C 183/05)

Az Egyesült Államokból (a továbbiakban: az érintett ország) származó etanol-aminok behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően a Bizottsághoz felülvizsgálati kérelem érkezett a legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (2) módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK tanácsi rendelet (3) (a továbbiakban: az alaprendelet) 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

1.   A felülvizsgálati kérelem

A kérelmet 2005. április 25-én a CEFIC (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be azon termelők nevében, amelyek a Közösség által gyártott etanol-amin jelentős hányadának, jelen esetben több mint 75 %-ának előállításáért felelősek.

2.   A termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-amid (a továbbiakban: az érintett termék), amely jelenleg az ex 2922 11 00 (2922110010 Taric-kód), az ex 2922 12 00 (2922120010 Taric-kód) és a 2922 13 10 KN-kód alá tartozik. Ezek a KN-kódok csak tájékoztató jellegűek.

3.   Hatályos intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedések a legutóbb a 153/2003/EK tanácsi rendelettel (4) módosított 229/94/EK tanácsi rendelettel (5) kivetett végleges dömpingellenes vámok.

4.   A felülvizsgálat alapja

A kérelem azon alapul, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a Közösség gazdasági ágazatát érő kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné.

Az Amerikai Egyesült Államok tekintetében megfogalmazott, a dömping folytatódásáról szóló állítás alapja az érintett termék belföldi áraira megállapított rendes érték és az érintett termék Közösségbe irányuló exportárainak összehasonlítása.

Ezen az alapon a kiszámított dömpingkülönbözet jelentős.

A dömping megismétlődésének tekintetében továbbá azt állítják, hogy az egyéb harmadik országokba (pl. Norvégiába és Törökországba) szánt kivitelek dömpingárakon zajlanak.

A kérelmező ezenkívül azt is vélelmezi, hogy a dömping további károkat okoz majd. A fentiekkel összefüggésben a kérelmező bizonyítékkal tudja alátámasztani azon állítását, miszerint az érintett termék behozatala a jelenleg hatályos intézkedések hatályvesztése esetén várhatóan megnövekszik, mert a közelmúltban az érintett országban és világszerte a gyártási kapacitásba történő beruházásokra került sor.

A kérelmező szerint az érintett termék behozatala valószínűleg az Európai Unión kívüli hagyományos piacok (pl. Mexikó, Brazília és Ázsia) telítődésének köszönhetően is megnövekszik. Mindez azt eredményezheti, hogy a jövőben az eddig más harmadik országokba irányuló kivitel is a Közösségbe irányul majd.

Ezenkívül a kérelmező azt állítja, hogy a kár megszűnése az intézkedéseknek köszönhető, és hogy a jelenleg hatályos intézkedések hatályvesztése esetén az érintett országból származó számottevő dömpingáras behozatal bármely megismétlődése valószínűsíthetően a Közösség gazdasági ágazatának ismételt sérelméhez vezetne.

5.   Eljárás

Miután a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a felülvizsgálat indításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése értelmében felülvizsgálatot indít.

5.1.   A dömping és a károkozás valószínűségét megállapító eljárás

A vizsgálat meg fogja állapítani, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a károkozás folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezet-e.

a)   Kérdőívek

A vizsgálat elvégzéséhez szükséges információk bekérése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következők számára: a Közösség gazdasági ágazatának, a Közösségben működő bármely termelői szervezetnek, az Amerikai Egyesült Államok exportőreinek/termelőinek, az exportőrök/termelők bármely szervezetének, az importőröknek, bármely, a kérelemben megnevezett importőrszövetségnek, illetve a jelen felülvizsgálat alá tartozó intézkedésekhez vezető vizsgálatban együttműködő importszövetségeknek, továbbá az érintett exportáló ország hatóságainak.

Bármely esetben minden érdekelt fél haladéktalanul faxot küld a Bizottságnak, hogy megtudja, szerepel-e a kérelemben, és amennyiben szükséges, a 6. pont a) alpontjában megállapított határidőn belül kérdőívet igényel, tekintettel arra, hogy a 6. pont b) alpontjában meghatározott határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik.

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

Valamennyi érintett felet felkérik, hogy nézeteit ismertesse, a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat és alátámasztó bizonyítékokat szolgáltasson. Ezen információknak és az ezeket alátámasztó bizonyítékoknak a 6. pont b) alpontjában meghatározott határidőn belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket azzal a feltétellel, hogy írásos kérelmet nyújtanak be, amely bizonyítja, hogy különös okuk van a meghallgatásra. E kérelmet a 6. pont c) alpontjában meghatározott határidőn belül kell benyújtani.

5.2.   A közösségi érdek megállapítására irányuló eljárás

Az alaprendelet 21. cikkével összhangban és abban az esetben, ha a dömping és a kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsége bizonyítást nyer, meg kell állapítani, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása vagy hatályon kívül helyezése nem ellentétes-e a közösségi érdekkel. Ebből az okból a Közösség gazdasági ágazata, az importőrök és képviseleti szerveik, továbbá a felhasználói és fogyasztói képviseleti szervek – amennyiben bizonyítani tudják, hogy tevékenységük és az érintett termék között objektív kapcsolat áll fenn – a 6. pont b) alpontjában meghatározott határidőn belül jelentkezhetnek a Bizottságnál, és annak információt szolgáltathatnak. Az előbbi mondatban foglaltakkal összhangban cselekvő felek a 6. pont c) alpontjában megállapított határidőn belül meghallgatást kérhetnek, ismertetve azokat a különös okokat, amelyek meghallgatásukat indokolják. Megjegyzendő, hogy a 21. cikk értelmében benyújtott bármely információt csak akkor vesznek figyelembe, ha azt a benyújtása pillanatában tényszerű bizonyítékok támasztják alá.

6.   Határidők

a)   Kérdőív vagy egyéb igénylőlap kérvényezése

Minden érdekelt félnek, aki nem működött együtt a jelen felülvizsgálat alá tartozó intézkedésekhez vezető vizsgálatokban, a lehető legrövidebb határidőn belül, de legkésőbb ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 15 napon belül igényelnie kell a kérdőívet.

b)   Jelentkezés, a kérdőívre adott válaszok benyújtása, egyéb információk közlése

Eltérő rendelkezés hiányában az érdekelt feleknek – amennyiben észrevételeiket a vizsgálat során figyelembe kell venni – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 40 napon belül jelentkezniük kell a Bizottságnál, ismertetniük kell nézeteiket, és be kell nyújtaniuk a kérdőívre adott válaszaikat, illetve az egyéb információkat. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása annak függvénye, hogy a felek jelentkeznek-e a fent említett időtartamon belül.

c)   Meghallgatások

Az említett 40 napos határidőn belül az érdekelt felek kérelmezhetik továbbá azt is, hogy a Bizottság a kérdéssel kapcsolatban hallgassa meg őket.

7.   Írásbeli beadványok, kérdőívekre adott válaszok és levelezés

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket írásban kell benyújtaniuk (eltérő rendelkezés hiányában nem elektronikus formátumban), amelyen fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon-, fax- és/vagy telexszámukat. Az érdekelt felek valamennyi bizalmasnak minősülő írásos beadványát, az ezen értesítésben kért információkat is beleértve, a kérdőívekre adott válaszait és levelezését, a „Korlátozott hozzáférésű
   (6)
  ” felirattal jelölik meg; ezeket az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően egy nem titkos változat is kíséri, amelyet az „AZ ÉRDEKELT FELEK ÁLTALI VIZSGÁLATRA” felirattal jelölik meg.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Az együttműködés elmulasztása

Abban az esetben, ha az érdekelt felek bármelyike a megadott határidőn belül nem biztosít hozzáférést a szükséges adatokhoz, vagy nem bocsátja azokat a Bizottság rendelkezésére, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a rendelkezésre álló tények alapján átmeneti vagy végleges, megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők az alaprendelet 18. cikkével összhangban.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike valótlan vagy félrevezető információt közölt, azt figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni. Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, előfordulhat, hogy a megállapítások a fél számára kedvezőtlenebbnek bizonyulnak, mint együttműködése esetén lettek volna.

9.   A vizsgálat ütemterve

A vizsgálatot az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének értelmében ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 15 hónapon belül be kell fejezni.

---

(1)  HL C 276., 2004.11.11., 2. o.

(2)  HL L 77., 2004.3.13., 12.o.

(3)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.

(4)  HL L 25, 2003.1.31, 23. o.

(5)  HL L 28., 1994.2.2., 40. o.

(6)  Ez azt jelenti, hogy a dokumentumot kizárólag belső használatra szánják. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke értelmében (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) védelem alatt áll. Az alaprendelet 19. cikke és a 1994. évi GATT VI. cikkét végrehajtó WTO Egyezmény (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül.

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/16

---

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban

(2005/C 183/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

A támogatás száma: XT 4/03

Tagállam: Németország

Régió: Brandenburg

A támogatás megnevezése: Ötletpályázat „Képzési offenzíva Brandenburg tartomány idegenforgalmában”, Brandenburg tartomány Munkaügyi, Szociális, Egészségügyi és Nővédelmi Minisztériumának innovációs célú támogatásával

Jogalap: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

A rendszer várható éves költségei: A maximálisan megadható összeg az ötletpályázatra 2 085 041 EUR.

Az egyes évekre a kiadások a következőképpen oszlanak meg:

2002:: 160 054,77 EUR (ebből 112 383,39 EUR az ESZA- és 48 016,44 EUR a tartományi források terhére)

2003:: 1 078 558,06 EUR (ebből 754 990,60 EUR az ESZA és 323 567,46 EUR a tartományi források terhére)

2004:: 846 428,13 EUR (ebből 592 499,69 EUR az ESZA- és 253 928,44 EUR a tartományi források terhére)

A maximálisan megadható összeg (amely 70 %-ban ESZA-eszközökből és 30 %-ban tartományi eszközökből áll össze) projektenként legfeljebb 409 034 EUR-t tesz ki. Összesen hat projekt támogatására kerül sor. Ezzel 240 személy válik érintetté kb.120 vállalkozásban, akik továbbképzésben, tanácsadásban és gyakorlati képzésben részesülnek.

A rendelet 4. cikkének (7) bekezdése értelmében a következőkről van szó:

Maximális támogatásintenzitás: 409 034 EUR-ig 40 személyre, vagyis átlagban mintegy 10 226 EUR személyenként

Egy-egy projekten belül legalább 20 független vállalkozás képzési igényeit véve figyelembebiztosított, hogy a rendelet értelmében vett „általános képzési intézkedésekről” van szó.

Ezeket az általános képzési intézkedéseket az ESZA- és a tartományi eszközökből a következőképpen támogatják:

80 %-os maximális támogatásintenzitással, ha a résztvevők egy KKV-ban dolgoznak (főszabály),

60 %-os maximális támogatásintenzitással, ha a résztvevők egy nagyvállalatnál dolgoznak,

Az intézkedésekre kizárólag az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti támogatandó területen kerül sor.

A jóváhagyás időpontja: A jóváhagyó határozatokat 2002.12.4-én adták át a projektgazdáknak.

A szabályozás időtartama: 2002.12.1-től 2004.11.30-ig

A támogatás célja: Az idegenforgalmi ágazat vállalkozásainak foglalkoztatottjainál képzési, tanácsadási és gyakorlati képzési lehetőségek alapján a szakértelem jelentősen növelése.

A képzési és tanácsadási lehetőségeket célcsoportok szerint ajánlják fel és idénytől függően használják ki.

A kiválasztott hat projektben a képzés, a tanácsadás és a gyakorlati képzés tartalmát csak a foglalkoztatottak szükségleteinek felmérése után állapítják meg, minden esetben legalább 20 független vállalkozás számára.

A szükségletek ilyen elemzése alapján aztán projektenként 40 résztvevő képzésére, tanácsadási támogatására és gyakorlati képzésére kerül sor ezeknél a vállalkozásoknál.

Az egyéni szakértelem növekedésének mérésére a résztvevők külső értékelésben vesznek részt.

Az ötletpályázatot az interneten a www.lasa-brandenburg.de/inno_pkt/content.htm címen hozták nyilvánosságra. A támogatás helyzetével kapcsolatos információk is megismerhetők a www.innopunkt.de oldalon, turnusonként.

Érintett gazdasági ágazatok: Egyéb szolgáltatások

A támogatást megadó hatóság neve és címe:

| LASA Brandenburg GmbH |
| --- |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/17

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 183/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 53/03 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Trento autonóm tartomány |
| A támogatási program megnevezése | Vállalati, ágazati és területi képzési tervek finanszírozása – 2004. év |
| Jogalap | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28/10/2003. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg 2004. év | 615 000 euro
  (0,62 millió euro) |
| Garantált kölcsönök |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg |
| Garantált kölcsönök |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdéseivel összhangban | Igen | |
| A végrehajtás dátuma | 2003/11/28-tól indul |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006/12/31-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | A képzési támogatásban részesíthető összes ágazatKorlátozás specifikus ágazatokra | Igen |
| Korlátozás specifikus ágazatokra | |
| – | Mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 53/03

Tagállam

Olaszország

Régió

Trento autonóm tartomány

A támogatási program megnevezése

Vállalati, ágazati és területi képzési tervek finanszírozása – 2004. év

Jogalap

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28/10/2003.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg 2004. év

615 000 euro

(0,62 millió euro)

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdéseivel összhangban

Igen

A végrehajtás dátuma

2003/11/28-tól indul

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006/12/31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazatKorlátozás specifikus ágazatokra

Igen

Korlátozás specifikus ágazatokra

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | Feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

Feldolgozóipar

vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

vagy

Tengeri szállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Provincia Autonoma di Trento – Servizio Addestramento e Formazione professionale

Cím:

via Gilli, 3 – 38100 Trento (Italia)

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban,

az intézkedés nem vonatkozik egyedi támogatások nyújtására, vagy pedig a Bizottságnak történő előzetes bejelentés szükséges, ha az egyes képzési projektekre nyújtott támogatás összege meghaladja az 1 millió eurot.

Igen

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/19

---

A tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatáshoz nyújtott állami támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2002. december 5-i 2204/2002/EK rendeletnek megfelelően nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 183/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

A támogatás száma: XE 07/03

Tagállam: Franciaország

Régió: Elzászi Regionális Tanács

A támogatási program megnevezése: Támogatások nehéz helyzetbe került vállalkozások talpraállításához

Jogalap: Art. L-1511-2 du CGTC

Délibération no 047/02 du CRA

Éves kiadás a támogatási program keretében: Teljes összeg évente: 3 millió euró

Maximális támogatási összegek: A rendelet 4. cikkének (2)-(5) bekezdéseivel, az 5. cikkével és a 6. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja: 2004 eleje

A támogatási program időtartama: 2006.12.31-ig

A támogatás célja: 4. cikk Munkahelyteremtés

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden olyan közösségi ágazat (1), amely részesülhet foglalkoztatási célú a támogatásokban

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conseil regional d'Alsace |
| --- |
| Monsieur Adrien Zeller, Président (elnök) |
| 35 Avenue de la Paix |
| F-67070 Strasbourg CEDEX |

Conseil regional d'Alsace

Monsieur Adrien Zeller, Président (elnök)

35 Avenue de la Paix

F-67070 Strasbourg CEDEX

Egyéb információk: Ha a programot közösségi alapokból társfinanszírozzák, kérjük, jelezze:

A támogatási programot társfinanszírozzák (hivatkozás) címén

Nincs tervbe véve

Támogatások, amelyekre a Bizottságnak történő előzetes bejelentési kötelezettség vonatkozik

az intézkedés kizárja támogatások nyújtását, vagy megköveteli, hogy a támogatási tervekről előzetesen a Bizottságot értesítsék, a rendelet 9. cikkének megfelelően

---

(1)  A hajógyártás és más olyan ágazatok kivételével, amelyeknél az általuk kapott állami támogatások egészére vonatkozó irányelvekhez kapcsolódó rendeletek speciális szabályokat állapítottak meg.

---

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/20

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 183/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Veneto)

Támogatás száma: N 6/2005

Megnevezése: A 2003-as év kivételes időjárási körülményeiből fakadó események következtében az étikagyló-tenyésztők kártérítése.

Célkitűzés: Kártalanítás.

Jogalap: Legge finanziaria regionale no 1/2004,

Deliberazione della Giunta Regionale del 6 agosto 2004.

Költségvetés: 1 millió euro.

A támogatás formája és intenzitása: A elszenvedett veszteségek legfeljebb 80 %-a.

Időtartam: Egyetlen pénzügyi év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja::

Tagállam: Németország (Mecklenburg-Előpomeránia)

Támogatás száma: N 560/2004

Megnevezése: „Holzstadt” Wismar projekt támogatása

Célkitűzés: Regionális támogatás

Jogalap: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Támogatás intenzitása: 49 500 000 EUR támogatható költség 15 % (KKV kiegészítés)

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozathozatal időpontja:

A tagállamok: Olaszország

A támogatás száma: N 592/2003

Cím: Az igénybevett hajók felvásárlásához való hozzájárulások juttatási kereteinek és feltételeinek meghatározása.

Célkitűzés: Támogatás a halászati ágazatnak

Jogalap: Articolo 21 della legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Költségvetés: 500 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: a támogatható költségek 20 %-a

Időtartam: 2004

Egyéb információk: Jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Közlemények

Bizottság

| 26.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 183/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 183/21

---

Első ajánlattéli felhívás a 2004. április 24-i 870/2004/EK tanácsi rendelettel létrehozott, a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi programhoz

Az ajánlattételi felhívás azonosítója: AGRI GEN RES 2005

(2005/C 183/10)

1.   Háttér

2004. április 24-én a Tanács elfogadta a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, begyűjtésére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról szóló 870/2004/EK rendeletet (1). A rendelet 5., 6. és 7. cikke, valamint I. melléklete meghatározza azon tevékenységi típusokat, amelyeket a Közösség támogathat.

Az adott rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban és a bizottsággal folytatott konzultációt követően a rendelet 8. cikkének (1) bekezdése és 15. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság 2004 decemberében elfogadott egy munkaprogramot (2), amelyben meghatározta a célkitűzéseket, az általános rendelkezéseket és a támogatható tevékenységi típusokat.

A rendelet 9. cikkével és 15. cikkének (2) bekezdésével összhangban, valamint a bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság (továbbiakban: „a Bizottság”) a mezőgazdasági genetikai erőforrások területén az említett tevékenységeket érintő ajánlattételi felhívást tesz közzé. Az ezen ajánlattételi felhívás (továbbiakban: „a felhívás”) alapján benyújtott tevékenységek a 2005-ös költségvetésben rendelkezésre álló előirányzatokból támogathatók.

2.   Célkitűzések, a közösségi program alkalmazási területet és a támogatható tevékenységek

2.1.   Célkitűzések

A 870/2004/EK tanácsi rendelet alapján kidolgozott közösségi program főbb célkitűzései a következők:

| — | a Közösségben a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésének, jellemzésének, begyűjtésének és hasznosításának biztosítása és fejlesztése; |
| --- | --- |

—

a Közösségben a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésének, jellemzésének, begyűjtésének és hasznosításának biztosítása és fejlesztése;

| — | a tagállamokban a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzése, jellemzése, begyűjtése és hasznosítása érdekében végzett munka közösségi szinten történő kiegészítése és előmozdítása; |
| --- | --- |

—

a tagállamokban a mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzése, jellemzése, begyűjtése és hasznosítása érdekében végzett munka közösségi szinten történő kiegészítése és előmozdítása;

| — | a mezőgazdasági genetikai erőforrásokkal kapcsolatos nemzetközi kezdeményezések összehangolásának megkönnyítése. |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági genetikai erőforrásokkal kapcsolatos nemzetközi kezdeményezések összehangolásának megkönnyítése.

2.2.   Alkalmazási kör

A 870/2004/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említettek és I. mellékletében meghatározottak alapján a közösségi program a Közösség területén jelenleg létező azon növényi, mikrobás és állatgenetikai erőforrásokra alkalmazandó, amelyek hasznosak vagy hasznosak lehetnek a mezőgazdaságban.

2.3.   Tevékenységek

E felhívás alapján a Bizottság három tevékenységi típust finanszíroz a közösségi program végrehajtása érdekében:

| — | a mezőgazdasági genetikai erőforrások ex situ, in situ, és on farm megőrzését, jellemzését, értékelését, begyűjtését, dokumentációját, fejlesztését és felhasználását célzó célirányos fellépéseket; |
| --- | --- |

—

a mezőgazdasági genetikai erőforrások ex situ, in situ, és on farm megőrzését, jellemzését, értékelését, begyűjtését, dokumentációját, fejlesztését és felhasználását célzó célirányos fellépéseket;

| — | az összehangolt cselekvéseket, amelyek célja, hogy – elsősorban szemináriumok szervezése és jelentések készítése révén – javítsák a tagállamokban már folyamatban lévő, mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, értékelésére, begyűjtésére, dokumentációjára, fejlesztésére és felhasználására irányuló önálló (nemzeti, regionális, helyi) tevékenységek közösségi szintű koordinációját; |
| --- | --- |

—

az összehangolt cselekvéseket, amelyek célja, hogy – elsősorban szemináriumok szervezése és jelentések készítése révén – javítsák a tagállamokban már folyamatban lévő, mezőgazdasági genetikai erőforrások megőrzésére, jellemzésére, értékelésére, begyűjtésére, dokumentációjára, fejlesztésére és felhasználására irányuló önálló (nemzeti, regionális, helyi) tevékenységek közösségi szintű koordinációját;

| — | a tájékoztatást, terjesztést és tanácsadói tevékenységet magukban foglaló kísérő intézkedéseket. |
| --- | --- |

—

a tájékoztatást, terjesztést és tanácsadói tevékenységet magukban foglaló kísérő intézkedéseket.

A 870/2004/EK tanácsi rendelet 8. cikkének (2) bekezdése alapján a közösségi program keretében társfinanszírozásban részesülő tevékenységek időtartama legfeljebb négy év lehet.

3.   A pályázat benyújtásával kapcsolatos általános utasítások

3.1.   A pályázat elkészítésének módja

A pályázat benyújtása előtt a pályázónak figyelmesen el kell olvasnia ezen ajánlattételi felhívást, a 870/2004/EK tanácsi rendeletet, a munkaprogramot, a pályázati útmutatót, különösen a részvételre vonatkozó szabályokat és minden más, a Bizottság következő internetes oldalán található vonatkozó dokumentációt:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm

A pályázónak meg kell felelnie a pályázati útmutatóban és az e felhívás feltételeiben meghatározott részvételi szabályoknak.

A pályázónak el kell készítenie, és be kell nyújtania a következőket:

| — | a teljes pályázati anyag három egyforma példányát papír formában, a pályázó szervezet jogilag felhatalmazott képviselője vagy természetes személy esetén a pályázó által aláírt igazoló dokumentumokkal együtt. E dokumentumok magukban foglalják a pályázati levelet és a költségvetésre vonatkozó formanyomtatványokat is, amelyeket szintén alá kell írnia a fent említett jogilag felhatalmazott képviselőnek vagy a pályázónak. A pályázónak meg kell bizonyosodna arról, hogy a több partnert is magában foglaló pályázat esetén az összes partner aláírja a vonatozó formanyomtatványokat. |
| --- | --- |

—

a teljes pályázati anyag három egyforma példányát papír formában, a pályázó szervezet jogilag felhatalmazott képviselője vagy természetes személy esetén a pályázó által aláírt igazoló dokumentumokkal együtt. E dokumentumok magukban foglalják a pályázati levelet és a költségvetésre vonatkozó formanyomtatványokat is, amelyeket szintén alá kell írnia a fent említett jogilag felhatalmazott képviselőnek vagy a pályázónak. A pályázónak meg kell bizonyosodna arról, hogy a több partnert is magában foglaló pályázat esetén az összes partner aláírja a vonatozó formanyomtatványokat.

| — | a pályázat elektronikus változatát Windows XP-vel kompatibilis CD-ROM-on. (3). |
| --- | --- |

—

a pályázat elektronikus változatát Windows XP-vel kompatibilis CD-ROM-on. (3).

A pályázatot az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén kell benyújtani. Ajánljuk azonban, hogy a pályázatot angolul készítsék el és nyújtsák be a független szakértőkből álló nemzetközi csoport által végzett értékelés megkönnyítése érdekében.

3.2.   Mikor és kinek kell a pályázatot küldeni

Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb 2005. szeptember 30-án kell a Bizottság számára megküldenie.

A pályázatot tértivevényes ajánlott levélben (a borítékon lévő postai bélyegző igazolja a feladás időpontját) a következő címre kell küldeni:

| European Commission |
| --- |
| DG AGRI |
| AGRI RES GEN 2005 |
| Att: Mr Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

DG AGRI

AGRI RES GEN 2005

Att: Mr Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Brussels

A pályázatot elutasítják, ha azt a fent meghatározott időpont után vagy nem a fent megadott postai címre küldték.

Azon pályázat, amelyet a fent említett időponton belül küldenek el, de a Bizottsághoz a határidőt követő 15 naptári napon belül, vagyis 2005. október 15-ig, nem érkezik meg, nem támogatható. A levelet azon a napon tekintik beérkezettnek, amelyen azt a Bizottság hivatalosan iktatta. A pályázó felelőssége, hogy a határidő betartása érdekében megtegye a szükséges óvintézkedéseket.

Elutasítandó az a pályázat is, amelyet csak papírformában nyújtottak be (vagyis CD-ROM-on nem) vagy amely hiányos. Nem fogadható el a pályázat elektronikus levélben vagy fax formájában történő benyújtása.

Ugyanazon pályázat egymás után többször történő benyújtása esetén a Bizottság a fent említett időpont előtt beérkezett legutolsó változatot veszi figyelembe.

3.3.   A Bizottság által a pályázat elbírálása során követett eljárás és ütemterv

A következő, pályázati útmutatóban szereplő értékelési eljárást kell alkalmazni.

A Bizottság először a pályázat pályázati és értékelési útmutatóban szereplő támogathatósági kritériumoknak való megfelelőségét vizsgálja.

A támogathatósági kritériumok a pályázat helyes és hiánymentes benyújtását érintik (mint a pályázatnak a felhívásban meghatározott határidő előtt vagy azon a napon a Bizottsághoz történő megérkezése és az igazoló dokumentumok teljessége). Ezenkívül azon pályázók, akik az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (4) 93. és 94. cikkében meghatározott helyzetben vannak, ki vannak zárva a pályázati eljárásból.

A pályázathoz csatolandó igazoló dokumentumokat, beleértve az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 93. és 94. cikkének való megfelelőséghez kapcsolódó dokumentumokat, az I. melléklet tartalmazza.

A közösségi program keretében finanszírozandó tevékenységekre vonatkozó pályázatokat a 870/2004/EK tanácsi rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározott független szakértői értékelés alapján választják ki.

Az ezen értékeléshez alkalmazott kiválasztási és odaítélési kritériumokat e felhívás II. melléklete, a pályázati és az értékelési útmutató tartalmazza.

A kedvezményezetteket és az odaítélt összegeket tartalmazó lista várhatóan 2005 végére készül el.

Amennyiben a kérelmezett támogatást odaítélik, a kedvezményezettet felkérik, hogy a Bizottsággal egy euróban denominált, valamint a finanszírozás feltételeit és szintjét meghatározó támogatási megállapodást írjon alá.

A kiválasztott tevékenységek várható kezdési ideje 2006 közepe. A tevékenységek megkezdésének időpontja a támogatási megállapodásban kerül meghatározásra.

Amennyiben a kérelmezett összeget nem ítélik oda, a pályázót erről a pályázat elutasításának indoklásával együtt írásban értesítik.

4.   Finanszírozás

A támogatható költségeket a pályázati útmutatóban és a támogatási megállapodásban határozzák meg (általános feltételek 14. pontja). A célirányos fellépésekre nyújtott közösségi hozzájárulás nem haladhatja meg a fellépés összes támogatható költségének az 50 %-át. Az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre nyújtott közösségi hozzájárulás nem haladhatja meg a fellépés összes támogatható költségének a 80 %-át.

Az e felhívás keretében támogatást elnyert tevékenységekre nem lehet előfinanszírozást nyújtani. Az apportok nem támogatható költségek.

Egy pályázat kiválasztása nem keletkeztet a Bizottság számára arra vonatkozó kötelezettséget, hogy a pályázó által kérelmezett teljes összeget odaítélje. A támogatás semmilyen körülmények között nem haladhatja meg kérelmezett összeget.

A 2005-ös költségvetésben 3,26 millió eurót irányoznak elő a támogatásokra. A célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre előirányzott összegek a következők:

| Tevékenység típusa | Előirányzott EK-hozzájárulás euróban (millió) | Legnagyobb EU-hozzájárulás (%) |
| --- | --- | --- |
| Célirányos fellépés | 2.70 | 50 |
| Összehangolt cselekvés | 0.30 | 80 |
| Kísérő intézkedés | 0.26 | 80 |

Tevékenység típusa

Előirányzott EK-hozzájárulás euróban (millió)

Legnagyobb EU-hozzájárulás (%)

Célirányos fellépés

2.70

50

Összehangolt cselekvés

0.30

80

Kísérő intézkedés

0.26

80

---

(1)  HL L 162., 2004.4.30., 18. o.

(2)  C(2004)5355 bizottsági határozat, 2004.12.28.

(3)  A fellépésekre irányuló pályázatokat PDF („portable document format”, amely kompatibilis az Adobe 3. vagy magasabb szintű verziójával, beágyazott betűtípussal) vagy RTF formátumban („rich text format”) kell benyújtani.

(4)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

---

I. MELLÉKLET

A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES DOKUMENTUMOK

| (1) | Megfelelően kitöltött pályázati formanyomtatványok (pályázati levél, a pályázati útmutató 1., 2. és 3. mellékletében felsorolt valamennyi formanyomtatvány és dokumentum, pénzügyi azonosító lap, a jogi személy azonosító lapja). A pályázati levélen, a pénzügyi kötelezettségekről szóló nyilatkozatokon, a pénzügyi azonosító lapon, a jogi személy azonosító lapján fel kell tüntetni a dátumot, és azt a pályázó szervezet jogilag felhatalmazott képviselőjének vagy természetes személy esetén a pályázónak, valamint adott esetben a partnereknek alá kell írniuk. |
| --- | --- |

(1)

Megfelelően kitöltött pályázati formanyomtatványok (pályázati levél, a pályázati útmutató 1., 2. és 3. mellékletében felsorolt valamennyi formanyomtatvány és dokumentum, pénzügyi azonosító lap, a jogi személy azonosító lapja). A pályázati levélen, a pénzügyi kötelezettségekről szóló nyilatkozatokon, a pénzügyi azonosító lapon, a jogi személy azonosító lapján fel kell tüntetni a dátumot, és azt a pályázó szervezet jogilag felhatalmazott képviselőjének vagy természetes személy esetén a pályázónak, valamint adott esetben a partnereknek alá kell írniuk.

| (2) | A pályázó és a partnerek esetében: alapító okirat, a legfrissebb általános jelentés és adott esetben a szervezeti ábra és az eljárási szabályzat, amennyiben ezeket az alapító okirat említi. |
| --- | --- |

(2)

A pályázó és a partnerek esetében: alapító okirat, a legfrissebb általános jelentés és adott esetben a szervezeti ábra és az eljárási szabályzat, amennyiben ezeket az alapító okirat említi.

| (3) | Pályázóknak (a közintézmények kivételével):






  a) | A pályázó szervezet jogilag felhatalmazott képviselőjének vagy természetes személy esetén a pályázónak a keltezéssel ellátott, aláírt őszintéségi nyilatkozata, amelyben kinyilvánítja, hogy:






  — | nem áll csődeljárás, felszámolási eljárás vagy bírósági felügyelet alatti, hitelezőkkel való egyezségkötésre irányuló eljárás alatt, nem függesztette fel gazdasági tevékenységét, nincs a tagállamok jogszabályi vagy közigazgatási rendelkezései szerinti hasonló eljárás következtében bármely ezekhez hasonló helyzetben; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Pályázóknak (a közintézmények kivételével):

a)

A pályázó szervezet jogilag felhatalmazott képviselőjének vagy természetes személy esetén a pályázónak a keltezéssel ellátott, aláírt őszintéségi nyilatkozata, amelyben kinyilvánítja, hogy:

—

nem áll csődeljárás, felszámolási eljárás vagy bírósági felügyelet alatti, hitelezőkkel való egyezségkötésre irányuló eljárás alatt, nem függesztette fel gazdasági tevékenységét, nincs a tagállamok jogszabályi vagy közigazgatási rendelkezései szerinti hasonló eljárás következtében bármely ezekhez hasonló helyzetben;

| — | nem ítélték el jogerősen olyan jogalapon, amely a szakmai hitelét megkérdőjelezi; |
| --- | --- |

—

nem ítélték el jogerősen olyan jogalapon, amely a szakmai hitelét megkérdőjelezi;

| — | nem követett el súlyos szakmai kötelességszegést, amit az ajánlatkérő bármely eszközzel bizonyíthat; |
| --- | --- |

—

nem követett el súlyos szakmai kötelességszegést, amit az ajánlatkérő bármely eszközzel bizonyíthat;

| — | teljesítette a társadalombiztosítási hozzájárulási vagy adófizetési kötelezettségét azon ország jogi rendelkezéseivel összhangban, ahol székhellyel rendelkezik, vagy az ajánlatkérő országában, illetve abban az országban, ahol a szerződést teljesíteni kell; |
| --- | --- |

—

teljesítette a társadalombiztosítási hozzájárulási vagy adófizetési kötelezettségét azon ország jogi rendelkezéseivel összhangban, ahol székhellyel rendelkezik, vagy az ajánlatkérő országában, illetve abban az országban, ahol a szerződést teljesíteni kell;

| — | nem született vele szemben csalás, korrupció, bűnszervezetben való részvétel vagy bármely más, a Közösségek pénzügyi érdekeit sértő jogellenes tevékenység miatt jogerős ítélet; |
| --- | --- |

—

nem született vele szemben csalás, korrupció, bűnszervezetben való részvétel vagy bármely más, a Közösségek pénzügyi érdekeit sértő jogellenes tevékenység miatt jogerős ítélet;

| — | a Közösség költségvetéséből finanszírozott korábbi közbeszerzési eljárást vagy támogatás-odaítélési eljárást követően nem állapították meg, hogy szerződéses kötelezettségei teljesítésének elmulasztásával súlyos szerződésszegést követett el. |
| --- | --- |

—

a Közösség költségvetéséből finanszírozott korábbi közbeszerzési eljárást vagy támogatás-odaítélési eljárást követően nem állapították meg, hogy szerződéses kötelezettségei teljesítésének elmulasztásával súlyos szerződésszegést követett el.

| b) | A pályázó székhelye szerinti tagállam jogszabályi rendelkezései szerinti szakmai jegyzékben való nyilvántartásának legutóbbi kivonata; |
| --- | --- |

b)

A pályázó székhelye szerinti tagállam jogszabályi rendelkezései szerinti szakmai jegyzékben való nyilvántartásának legutóbbi kivonata;

| c) | A pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi igazolás a pályázó székhelye szerinti ország társadalombiztosítási szervétől, amely szerint a pályázó befizette a számára kötelező hozzájárulásokat. Amennyiben az érintett országban nem adnak ki ilyen igazolást, úgy helyettesítheti azt a pályázónak a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága, közjegyzője vagy minősített szakmai testülete előtt, eskü alatt tett vagy, ennek hiányában, egyéb ünnepélyes nyilatkozata. |
| --- | --- |

c)

A pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi igazolás a pályázó székhelye szerinti ország társadalombiztosítási szervétől, amely szerint a pályázó befizette a számára kötelező hozzájárulásokat. Amennyiben az érintett országban nem adnak ki ilyen igazolást, úgy helyettesítheti azt a pályázónak a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága, közjegyzője vagy minősített szakmai testülete előtt, eskü alatt tett vagy, ennek hiányában, egyéb ünnepélyes nyilatkozata.

| d) | A pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi igazolás a pályázó székhelye szerinti ország adóhatóságától, amely szerint a pályázó befizette a számára kötelező adókat és illetékeket. Amennyiben az érintett országban nem adnak ki ilyen igazolást, úgy helyettesítheti azt a pályázónak a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága, közjegyzője vagy minősített szakmai testülete előtt, eskü alatt tett vagy, ennek hiányában, egyéb ünnepélyes nyilatkozata. |
| --- | --- |

d)

A pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi igazolás a pályázó székhelye szerinti ország adóhatóságától, amely szerint a pályázó befizette a számára kötelező adókat és illetékeket. Amennyiben az érintett országban nem adnak ki ilyen igazolást, úgy helyettesítheti azt a pályázónak a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága, közjegyzője vagy minősített szakmai testülete előtt, eskü alatt tett vagy, ennek hiányában, egyéb ünnepélyes nyilatkozata.

| e) | A pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi bírósági nyilvántartási kivonat, illetve ennek hiányában a pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi és a pályázó származása szerinti ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott egyenértékű dokumentum, amely bizonyítja, hogy a pályázó ellen nem folyik csőddel, bírói egyezséggel, felszámolással vagy hitelezőkkel történő egyezségkötéssel kapcsolatos eljárás. Amennyiben az érintett országban nem adnak ki ilyen igazolást, úgy helyettesítheti azt a pályázónak a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága, közjegyzője vagy minősített szakmai testülete előtt, eskü alatt tett vagy, ennek hiányában, egyéb ünnepélyes nyilatkozata. |
| --- | --- |

e)

A pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi bírósági nyilvántartási kivonat, illetve ennek hiányában a pályázat benyújtási határidejétől számított 90 napnál nem régebbi és a pályázó származása szerinti ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága által kibocsátott egyenértékű dokumentum, amely bizonyítja, hogy a pályázó ellen nem folyik csőddel, bírói egyezséggel, felszámolással vagy hitelezőkkel történő egyezségkötéssel kapcsolatos eljárás. Amennyiben az érintett országban nem adnak ki ilyen igazolást, úgy helyettesítheti azt a pályázónak a származási ország igazságügyi vagy közigazgatási hatósága, közjegyzője vagy minősített szakmai testülete előtt, eskü alatt tett vagy, ennek hiányában, egyéb ünnepélyes nyilatkozata.

| (4) | A pályázók és a partnerek esetében: az útmutatóban megadott mintával összhangban elkészített, összeférhetetlenségre vonatkozó formanyomtatvány. |
| --- | --- |

(4)

A pályázók és a partnerek esetében: az útmutatóban megadott mintával összhangban elkészített, összeférhetetlenségre vonatkozó formanyomtatvány.

| (5) | A pályázók (a közintézmények kivételével) és a partnerek esetében: a legutolsó három lezárt pénzügyi év mérlege és éves beszámolója. |
| --- | --- |

(5)

A pályázók (a közintézmények kivételével) és a partnerek esetében: a legutolsó három lezárt pénzügyi év mérlege és éves beszámolója.

| (6) | A pályázók esetében (amennyiben a kért támogatás összege nagyobb vagy egyenlő, mint 300 000 euro) egy jóváhagyott könyvvizsgáló által elkészített külső könyvvizsgálói jelentés, amely igazolja a legutolsó lezárt pénzügyi év számláit, és értékeli a pályázó pénzügyi életképességét. |
| --- | --- |

(6)

A pályázók esetében (amennyiben a kért támogatás összege nagyobb vagy egyenlő, mint 300 000 euro) egy jóváhagyott könyvvizsgáló által elkészített külső könyvvizsgálói jelentés, amely igazolja a legutolsó lezárt pénzügyi év számláit, és értékeli a pályázó pénzügyi életképességét.

| (7) | A pályázók és a partnerek esetében: a javasolt tevékenység végrehajtását végző személyek önéletrajza. |
| --- | --- |

(7)

A pályázók és a partnerek esetében: a javasolt tevékenység végrehajtását végző személyek önéletrajza.

| (8) | A pályázók és a partnerek esetében: a vonatkozó területen végzett bármely más tevékenységhez kapcsolódó referenciák. |
| --- | --- |

(8)

A pályázók és a partnerek esetében: a vonatkozó területen végzett bármely más tevékenységhez kapcsolódó referenciák.

| (9) | Amennyiben mások (a partnereket is beleértve) is hozzájárulnak a javasolt tevékenység pénzeszközeihez, az ilyen hozzájárulások bizonyítéka (amelynek tartalmaznia kell legalább egy hivatalos finanszírozási igazolást a várható hozzájárulóktól, megemlítve az intézkedés címét és a hozzájárulás összegét). |
| --- | --- |

(9)

Amennyiben mások (a partnereket is beleértve) is hozzájárulnak a javasolt tevékenység pénzeszközeihez, az ilyen hozzájárulások bizonyítéka (amelynek tartalmaznia kell legalább egy hivatalos finanszírozási igazolást a várható hozzájárulóktól, megemlítve az intézkedés címét és a hozzájárulás összegét).

---

II. MELLÉKLET

1.   Kiválasztási kritériumok

| — | Műszaki kapacitás:
  A pályázónak és a partnereknek be kell mutatniuk, hogy:






  — | rendelkeznek a javasolt tevékenységhez közvetlenül szükséges műszaki szakismerettel; |
| --- | --- | --- |

—

Műszaki kapacitás:

A pályázónak és a partnereknek be kell mutatniuk, hogy:

—

rendelkeznek a javasolt tevékenységhez közvetlenül szükséges műszaki szakismerettel;

| — | rendelkeznek a javasolt tárgykör(ök)ben legalább hároméves tapasztalattal . |
| --- | --- |

—

rendelkeznek a javasolt tárgykör(ök)ben legalább hároméves tapasztalattal .

| — | Pénzügyi kapacitás:
  A pályázónak és a partnereknek be kell mutatniuk, hogy:






  — | a legutolsó három lezárt pénzügyi év mérlege/éves beszámolói alapján rendelkeznek az ahhoz szükséges fizetőképességgel, hogy a tevékenység végrehajtásának teljes időtartama alatt folytassák tevékenységüket, és részt vegyenek annak finanszírozásában. |
| --- | --- | --- |

—

Pénzügyi kapacitás:

A pályázónak és a partnereknek be kell mutatniuk, hogy:

—

a legutolsó három lezárt pénzügyi év mérlege/éves beszámolói alapján rendelkeznek az ahhoz szükséges fizetőképességgel, hogy a tevékenység végrehajtásának teljes időtartama alatt folytassák tevékenységüket, és részt vegyenek annak finanszírozásában.

| — | Eleget tesznek a 870/2004/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett közösségi program hatályának. |
| --- | --- |

—

Eleget tesznek a 870/2004/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett közösségi program hatályának.

| — | A 870/2004/EK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározottak alapján a pályázattal érintett genetikai erőforrások a Közösség területén jelenleg létező genetikai erőforrások. |
| --- | --- |

—

A 870/2004/EK tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározottak alapján a pályázattal érintett genetikai erőforrások a Közösség területén jelenleg létező genetikai erőforrások.

2.   Odaítélési kritériumok:

A támogatható pályázatokat a következő kritériumok fényében értékelik:

| 1. | A tevékenységnek a közösségi program célkitűzései szempontjából való jelentősége; |
| --- | --- |

1.

A tevékenységnek a közösségi program célkitűzései szempontjából való jelentősége;

| 2. | A pályázatban szereplő munka technikai minősége; |
| --- | --- |

2.

A pályázatban szereplő munka technikai minősége;

| 3. | A tevékenység igazgatásának minősége; |
| --- | --- |

3.

A tevékenység igazgatásának minősége;

| 4. | A tevékenység európai többletértéke és várható hatása; |
| --- | --- |

4.

A tevékenység európai többletértéke és várható hatása;

| 5. | A pályázó és a partnerek közötti koordináció minősége; |
| --- | --- |

5.

A pályázó és a partnerek közötti koordináció minősége;

| 6. | Az erőforrások mozgósítása a tevékenység érdekében. |
| --- | --- |

6.

Az erőforrások mozgósítása a tevékenység érdekében.

---