# Dziennik Urzędowy C 211/30 s

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 211 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4830 sierpnia 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 211

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4830 sierpnia 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 211/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 211/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 211/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 211/4 | Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 211/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 211/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2005/C 211/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2005/C 211/4

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

4

| | II   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 211/5 | Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję | 6 |

II   Akty przygotowawcze

Komisja

2005/C 211/5

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

6

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 211/6 | Informacja dla czytelników — dokumenty COM | s3 |

2005/C 211/6

Informacja dla czytelników — dokumenty COM

Informacja dla czytelników — dokumenty COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 30.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 211/1

---

Kursy walutowe euro (1)

29 sierpnia 2005

(2005/C 211/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2289 |
| JPY | Jen | 135,73 |
| DKK | Korona duńska | 7,4607 |
| GBP | Funt szterling | 0,68160 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3193 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5453 |
| ISK | Korona islandzka | 77,56 |
| NOK | Korona norweska | 7,8970 |
| BGN | Lew | 1,9560 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5729 |
| CZK | Korona czeska | 29,617 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,80 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0594 |
| RON | Lej rumuński | 3,5175 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,50 |
| SKK | Korona słowacka | 38,811 |
| TRY | Lir turecki | 1,6690 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6292 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4634 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5481 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7669 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0661 |
| KRW | Won | 1 267,12 |
| ZAR | Rand | 7,9426 |
| CNY | Juan renminbi | 9,9484 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3915 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 129,57 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,632 |
| PHP | Peso filipińskie | 68,972 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,9980 |
| THB | Bat tajlandzki | 50,655 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2289

JPY

Jen

135,73

DKK

Korona duńska

7,4607

GBP

Funt szterling

0,68160

SEK

Korona szwedzka

9,3193

CHF

Frank szwajcarski

1,5453

ISK

Korona islandzka

77,56

NOK

Korona norweska

7,8970

BGN

Lew

1,9560

CYP

Funt cypryjski

0,5729

CZK

Korona czeska

29,617

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,80

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0594

RON

Lej rumuński

3,5175

SIT

Tolar słoweński

239,50

SKK

Korona słowacka

38,811

TRY

Lir turecki

1,6690

AUD

Dolar australijski

1,6292

CAD

Dolar kanadyjski

1,4634

HKD

Dolar hong kong

9,5481

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7669

SGD

Dolar singapurski

2,0661

KRW

Won

1 267,12

ZAR

Rand

7,9426

CNY

Juan renminbi

9,9484

HRK

Kuna chorwacka

7,3915

IDR

Rupia indonezyjska

13 129,57

MYR

Ringgit malezyjski

4,632

PHP

Peso filipińskie

68,972

RUB

Rubel rosyjski

34,9980

THB

Bat tajlandzki

50,655

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 211/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 211/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 23 sierpnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo PAI Partners S.A.S. (PAI, Francja) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa mającego siedziby we Francji i w USA Crown Holdings Inc. Global Closures Group („GPC”) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 sierpnia 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo PAI Partners S.A.S. (PAI, Francja) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa mającego siedziby we Francji i w USA Crown Holdings Inc. Global Closures Group („GPC”) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji aktywów.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo PAI: prywatny fundusz kapitałowy, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo PAI: prywatny fundusz kapitałowy,

| — | przedsiębiorstwo GPC: produkcja i dostarczanie konsumentom zamknięć do opakowań, do butelek z tereftalanu polietylenowego (PET) oraz do przedkuwek. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo GPC: produkcja i dostarczanie konsumentom zamknięć do opakowań, do butelek z tereftalanu polietylenowego (PET) oraz do przedkuwek.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 30.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 211/3

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 211/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 23 sierpnian 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Metinvest B.V. (Metinvest, Holandia) kontrolowane przez System Capital Management (SCM, Ukraina) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Leman Commodities S.A. (Leman, Szwajcaria) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 23 sierpnian 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Metinvest B.V. (Metinvest, Holandia) kontrolowane przez System Capital Management (SCM, Ukraina) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Leman Commodities S.A. (Leman, Szwajcaria) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Metinvest: działalność w zakresie finansowania i partycypacji w innych przedsiębiorstwach, w tym przedsiębiorstwach działających w sektorze stalowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Metinvest: działalność w zakresie finansowania i partycypacji w innych przedsiębiorstwach, w tym przedsiębiorstwach działających w sektorze stalowym,

| — | przedsiębiorstwo SCM: przedsiębiorstwo konglomeratowe, aktywne w przemyśle stalowym, ale również telekomunikacji, wytwarzaniu energii elektrycznej, przemyśle okrętowym, usługach finansowych i ubezpieczeniowych oraz browarach, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo SCM: przedsiębiorstwo konglomeratowe, aktywne w przemyśle stalowym, ale również telekomunikacji, wytwarzaniu energii elektrycznej, przemyśle okrętowym, usługach finansowych i ubezpieczeniowych oraz browarach,

| — | przedsiębiorstwo Leman: aktywne głównie w obrocie wyrobami stalowymi. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Leman: aktywne głównie w obrocie wyrobami stalowymi.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 30.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 211/4

---

Dokumenty KOM, inne niż wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2005/C 211/04)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 11 | | 27.1.2005 | Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Drugi raport z realizacji Strategii Rynku Wewnętrznego na lata 2003-2006 |
| KOM(2005) 45 | | 14.2.2005 | Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczący europejskiego planu działania w zakresie narkotyków (2005-2008) |
| KOM(2005) 73 | | 2.3.2005 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Roczna strategia polityczna na rok 2006 |
| KOM(2005) 84 | | 10.3.2005 | Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego, Sprawozdanie z realizacji strategii leśnej UE |
| KOM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający na lata 2007-2013 program ramowy „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” |
| KOM(2005) 139 | | 12.4.2005 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego, dziesiąta rocznica parntnerstwa Eurośródziemnomorskiego: Program pracy mający na celu sprostanie wyzwaniom najbliższych pięciu lat |
| KOM(2005) 181 | 2 | 3.5.2005 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie na temat stosowania przepisów nowego rozporządzenia finansowego |
| KOM(2005) 234 | | 2.6.2005 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Ku globalnemu partnerstwu w społeczeństwie informacyjnym: wkład Unii Europejskiej w drugą fazę Światowego Szczytu Społeczeństwa Informacyjnego (WSIS) |
| KOM(2005) 252 | | 15.6.2005 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego oraz Trybunału Obrachunkowego na temat harmonogramu działań dotyczących zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej |
| KOM(2005) 274 | | 27.6.2005 | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie oceny programów współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia zawodowego i szkoleń oraz pomiędzy Wspólnotą Europejską i Kanadą w zakresie szkolnictwa wyższego i szkoleń |
| KOM(2005) 275 | | 29.6.2005 | Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego rozpoczynający debatę nad stanowiskiem Wspólnoty w sprawie programu oznakowania ekologicznego dla produktów rybołówstwa |
| KOM(2005) 298 | | 4.7.2005 | Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego w sprawie rozmieszczenia europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ERTMS/ETCS |
| KOM(2005) 308 | | 8.7.2005 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Specjalny Region Administracyjny Hongkongu sprawozdanie roczne za rok 2004 |
| KOM(2005) 312 | | 14.7.2005 | Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Rozwój i wpływy prawa patentowego w dziedzinie biotechnologii i inżynierii genetycznej |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2005) 11

27.1.2005

Komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Drugi raport z realizacji Strategii Rynku Wewnętrznego na lata 2003-2006

KOM(2005) 45

14.2.2005

Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczący europejskiego planu działania w zakresie narkotyków (2005-2008)

KOM(2005) 73

2.3.2005

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Roczna strategia polityczna na rok 2006

KOM(2005) 84

10.3.2005

Komunikat Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego, Sprawozdanie z realizacji strategii leśnej UE

KOM(2005) 122

1

6.4.2005

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający na lata 2007-2013 program ramowy „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

KOM(2005) 139

12.4.2005

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego, dziesiąta rocznica parntnerstwa Eurośródziemnomorskiego: Program pracy mający na celu sprostanie wyzwaniom najbliższych pięciu lat

KOM(2005) 181

2

3.5.2005

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Sprawozdanie na temat stosowania przepisów nowego rozporządzenia finansowego

KOM(2005) 234

2.6.2005

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Ku globalnemu partnerstwu w społeczeństwie informacyjnym: wkład Unii Europejskiej w drugą fazę Światowego Szczytu Społeczeństwa Informacyjnego (WSIS)

KOM(2005) 252

15.6.2005

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego oraz Trybunału Obrachunkowego na temat harmonogramu działań dotyczących zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej

KOM(2005) 274

27.6.2005

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie oceny programów współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia zawodowego i szkoleń oraz pomiędzy Wspólnotą Europejską i Kanadą w zakresie szkolnictwa wyższego i szkoleń

KOM(2005) 275

29.6.2005

Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego rozpoczynający debatę nad stanowiskiem Wspólnoty w sprawie programu oznakowania ekologicznego dla produktów rybołówstwa

KOM(2005) 298

4.7.2005

Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego w sprawie rozmieszczenia europejskiego systemu sygnalizacji kolejowej ERTMS/ETCS

KOM(2005) 308

8.7.2005

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Specjalny Region Administracyjny Hongkongu sprawozdanie roczne za rok 2004

KOM(2005) 312

14.7.2005

Sprawozdanie Komisji dla Rady i Parlamentu Europejskiego: Rozwój i wpływy prawa patentowego w dziedzinie biotechnologii i inżynierii genetycznej

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Akty przygotowawcze

Komisja

| 30.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 211/6

---

Wnioski legislacyjne przyjęte przez Komisję

(2005/C 211/05)

| Dokument | Część | Data | Tytuł |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejkiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Walka z przemocą (Daphne) oraz profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” |
| KOM(2005) 122 | 2 | 6.4.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” |
| KOM(2005) 122 | 3 | 6.4.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” |
| KOM(2005) 122 | 4 | 6.4.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejkiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” |
| KOM(2005) 131 | 1 | 8.4.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania protokołu do porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii |
| KOM(2005) 131 | 2 | 8.4.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu do porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii |
| KOM(2005) 142 | | 18.4.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia w sprawie odstępstwa od przepisów dotyczących definicji pojęcia „produktów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej określonych w Układzie Eurośródziemnomorskim, ustanawiającym Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej strony |
| KOM(2005) 149 | | 18.4.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tlenku magnezu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej |
| KOM(2005) 181 | 1 | 3.5.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich |
| KOM(2005) 200 | | 19.5.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady w sprawie przetwarzania zaawansowanych informacji o pasażerach (API) oraz zapisu danych dotyczących nazwiska pasażera (PNR) |
| KOM(2005) 201 | | 23.5.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Kazachstanu w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi |
| KOM(2005) 225 | | 1.6.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejkiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich (2007) W kierunku sprawiedliwego społeczeństwa |
| KOM(2005) 267 | 1 | 22.6.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych |
| KOM(2005) 267 | 2 | 22.6.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych |
| KOM(2005) 278 | | 21.6.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz wspomagania odbudowy i odnowy krajów dotkniętych tsunami zgodnie z pkt 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. |
| KOM(2005) 279 | | 27.6.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej |
| KOM(2005) 281 | 1 | 28.6.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania Protokołu do Porozumienia ramowego o handlu i współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Korei z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| KOM(2005) 281 | 2 | 28.6.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Porozumienia ramowego o handlu i współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Korei z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| KOM(2005) 285 | | 29.6.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady zezwalającej Królestwu Niderlandów na stosowanie środka stanowiącego odstępstwo od art. 11 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych |
| KOM(2005) 291 | | 1.7.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji |
| KOM(2005) 294 | | 1.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady znoszącego kontyngent taryfowy na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11 |
| KOM(2005) 295 | | 1.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2268/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglika wolframu oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| KOM(2005) 297 | | 4.7.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej stanowiska Wspólnoty na temat wniosku w sprawie zalecenia dotyczącego ryb hodowlanych, którego przyjęcie przewiduje się podczas 47 posiedzenia Stałego Komitetu Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych (Strasburg, listopad 2005 r.) |
| KOM(2005) 310 | | 12.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 27/2005 w odniesieniu do śledzi, makreli, ostroboków, ośmiornic oraz statków dokonujących nielegalnych połowów |
| KOM(2005) 315 | | 15.7.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego zmiany załączników do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie niektórych aspektów zamówień publicznych w perspektywie rozszerzenia Unii Europejskiej i wprowadzenia skutecznej konkurencji w sektorze telekomunikacji |
| KOM(2005) 316 | | 18.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej |
| KOM(2005) 318 | | 12.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej |
| KOM(2005) 321 | | 19.7.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady umożliwiającej krajom objętym przez przyszły Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI) korzystanie z działalności Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) |
| KOM(2005) 326 | | 20.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie negocjacji umów dotyczących handlu usługami innymi niż transportowe |
| KOM(2005) 328 | | 20.7.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady zmieniającej decyzję 2004/465/WE w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w programy kontroli rybołówstwa Państw Członkowskich |
| KOM(2005) 333 | | 25.7.2005 | Wniosek dotyczący Decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotami Europejskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony |
| KOM(2005) 335 | | 22.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 151/2003 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych blach ze stali elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z Rosji |
| KOM(2005) 345 | | 25.7.2005 | Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady obniżającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre tropikalne produkty rybołówstwa |

Dokument

Część

Data

Tytuł

KOM(2005) 122

1

6.4.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejkiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Walka z przemocą (Daphne) oraz profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

KOM(2005) 122

2

6.4.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

KOM(2005) 122

3

6.4.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

KOM(2005) 122

4

6.4.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejkiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”

KOM(2005) 131

1

8.4.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania protokołu do porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii

KOM(2005) 131

2

8.4.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu do porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w Państwie Członkowskim lub w Islandii lub Norwegii

KOM(2005) 142

18.4.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia w sprawie odstępstwa od przepisów dotyczących definicji pojęcia „produktów pochodzących” oraz metod współpracy administracyjnej określonych w Układzie Eurośródziemnomorskim, ustanawiającym Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Tunezyjską z drugiej strony

KOM(2005) 149

18.4.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tlenku magnezu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

KOM(2005) 181

1

3.5.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich

KOM(2005) 200

19.5.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady w sprawie przetwarzania zaawansowanych informacji o pasażerach (API) oraz zapisu danych dotyczących nazwiska pasażera (PNR)

KOM(2005) 201

23.5.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Kazachstanu w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi

KOM(2005) 225

1.6.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejkiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku na rzecz Równych Szans dla Wszystkich (2007) W kierunku sprawiedliwego społeczeństwa

KOM(2005) 267

1

22.6.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych

KOM(2005) 267

2

22.6.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych

KOM(2005) 278

21.6.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz wspomagania odbudowy i odnowy krajów dotkniętych tsunami zgodnie z pkt 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

KOM(2005) 279

27.6.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz węglanu baru pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

KOM(2005) 281

1

28.6.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie podpisania Protokołu do Porozumienia ramowego o handlu i współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Korei z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

KOM(2005) 281

2

28.6.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Porozumienia ramowego o handlu i współpracy pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Korei z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

KOM(2005) 285

29.6.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady zezwalającej Królestwu Niderlandów na stosowanie środka stanowiącego odstępstwo od art. 11 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych

KOM(2005) 291

1.7.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji

KOM(2005) 294

1.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady znoszącego kontyngent taryfowy na przywóz kawy rozpuszczalnej objętej kodem CN 2101 11 11

KOM(2005) 295

1.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2268/2004 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz węglika wolframu oraz stapianego węglika wolframu pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOM(2005) 297

4.7.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej stanowiska Wspólnoty na temat wniosku w sprawie zalecenia dotyczącego ryb hodowlanych, którego przyjęcie przewiduje się podczas 47 posiedzenia Stałego Komitetu Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych (Strasburg, listopad 2005 r.)

KOM(2005) 310

12.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 27/2005 w odniesieniu do śledzi, makreli, ostroboków, ośmiornic oraz statków dokonujących nielegalnych połowów

KOM(2005) 315

15.7.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego zmiany załączników do Umowy między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie niektórych aspektów zamówień publicznych w perspektywie rozszerzenia Unii Europejskiej i wprowadzenia skutecznej konkurencji w sektorze telekomunikacji

KOM(2005) 316

18.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 428/2005 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Arabii Saudyjskiej

KOM(2005) 318

12.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywozy niektórych zamknięć włazów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOM(2005) 321

19.7.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady umożliwiającej krajom objętym przez przyszły Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI) korzystanie z działalności Biura Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX)

KOM(2005) 326

20.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie negocjacji umów dotyczących handlu usługami innymi niż transportowe

KOM(2005) 328

20.7.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady zmieniającej decyzję 2004/465/WE w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w programy kontroli rybołówstwa Państw Członkowskich

KOM(2005) 333

25.7.2005

Wniosek dotyczący Decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotami Europejskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony

KOM(2005) 335

22.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wyrobów walcowanych płaskich ze stali krzemowej elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Rosji oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 151/2003 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych blach ze stali elektrotechnicznej o ziarnach zorientowanych pochodzących z Rosji

KOM(2005) 345

25.7.2005

Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady obniżającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre tropikalne produkty rybołówstwa

Te dokumenty dostępne są na stronie EUR-lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

30.8.2005

| 30.8.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 211/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 211/s3

---

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW — DOKUMENTY COM

Począwszy od wydania Dz.U. C 211 z dnia 30 sierpnia 2005 r., kiedy tytuły wniosków legislacyjnych przyjętych przez Komisję i tytuły dokumentów COM innych niż wnioski legislacyjne będą publikowane w Dzienniku Urzędowym, wersja on-line Dziennika Urzędowego znajdująca się w bazie EUR-Lex będzie zawierała linki do pełnego tekstu.

Kliknięcie na numer dokumentu (lewa kolumna „Dokumentów”) przeniesie Państwa na stronę EUR-Leksu, zawierającą wszelkie informacje bibliograficzne oraz pełny tekst dokumentu COM, który Państwa interesuje.

---