# Euroopa Liidu C 204/20.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 204 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide20. august 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 204

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide20. august 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 204/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 204/2 | Prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse muutmine regulaarlennuliinidel Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari, ning teiselt poolt Lyoni, Marseille', Nice'i ja Pariisi (Orly) vahel (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 204/3 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 204/4 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 204/5 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 204/6 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | 5 |
| 2005/C 204/7 | Soome kehtestab avaliku teenindamise kohustuse regulaarlendudele liinil Helsinki-Varkaus (
  1
  ) | 19 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 204/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 204/2

Prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse muutmine regulaarlennuliinidel Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari, ning teiselt poolt Lyoni, Marseille', Nice'i ja Pariisi (Orly) vahel (
  1
  )

1

2

2005/C 204/3

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus) (
  1
  )

1

3

2005/C 204/4

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  )

1

3

2005/C 204/5

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV) (
  1
  )

1

4

2005/C 204/6

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

5

2005/C 204/7

Soome kehtestab avaliku teenindamise kohustuse regulaarlendudele liinil Helsinki-Varkaus (
  1
  )

1

19

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 204/8 | Konkursikutse — Hariduse ja kultuuri peadirektoraat, DG EAC nr 45/05 — Meetmed koostöö rakendamiseks ja teadlikkuse tõstmiseks kutsehariduse valdkonnas | 21 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 204/8

Konkursikutse — Hariduse ja kultuuri peadirektoraat, DG EAC nr 45/05 — Meetmed koostöö rakendamiseks ja teadlikkuse tõstmiseks kutsehariduse valdkonnas

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/1

---

Euro vahetuskurss (1)

19. august 2005

(2005/C 204/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2183 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,51 |
| DKK | Taani kroon | 7,4551 |
| GBP | Inglise nael | 0,67840 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3425 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5488 |
| ISK | Islandi kroon | 78,11 |
| NOK | Norra kroon | 7,9805 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5729 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,410 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 243,59 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 4,0375 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5524 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,50 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,605 |
| TRY | Türgi liir | 1,6694 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6199 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4831 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,4683 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7553 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0324 |
| KRW | Korea won | 1 249,49 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,9399 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,8740 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3830 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 164,73 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,588 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,255 |
| RUB | Vene rubla | 34,8050 |
| THB | Tai baht | 50,265 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2183

JPY

Jaapani jeen

134,51

DKK

Taani kroon

7,4551

GBP

Inglise nael

0,67840

SEK

Rootsi kroon

9,3425

CHF

Šveitsi frank

1,5488

ISK

Islandi kroon

78,11

NOK

Norra kroon

7,9805

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5729

CZK

Tšehhi kroon

29,410

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

243,59

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

4,0375

RON

Rumeenia leu

3,5524

SIT

Sloveenia talaar

239,50

SKK

Slovakkia kroon

38,605

TRY

Türgi liir

1,6694

AUD

Austraalia dollar

1,6199

CAD

Kanada dollar

1,4831

HKD

Hong Kongi dollar

9,4683

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7553

SGD

Singapuri dollar

2,0324

KRW

Korea won

1 249,49

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,9399

CNY

Hiina jüaan

9,8740

HRK

Horvaatia kuna

7,3830

IDR

Indoneesia ruupia

12 164,73

MYR

Malaisia ringit

4,588

PHP

Filipiini peeso

68,255

RUB

Vene rubla

34,8050

THB

Tai baht

50,265

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/2

---

Prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse muutmine regulaarlennuliinidel Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari, ning teiselt poolt Lyoni, Marseille', Nice'i ja Pariisi (Orly) vahel

(2005/C 204/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | Vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (mis käsitleb ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a otsustas Prantsusmaa alates 10. augustist 2005 uuesti läbi vaadata avaliku teenindamise kohustuse regulaarlennuliinidel järgmiste punktide vahel:






  — | Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari ning teiselt poolt Pariisi (Orly) lennujaama vahel, mille kohta on avaldatud teade C 85/02 Euroopa Ühenduste Teatajas 9. aprillil 2002, mis on uuesti läbi vaadatud ELTs 20. mail 2003 avaldatud teatega C 118/08 ja 5. mail 2005 avaldatud teatega C 110/06. |
| --- | --- | --- |

1.

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (mis käsitleb ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a otsustas Prantsusmaa alates 10. augustist 2005 uuesti läbi vaadata avaliku teenindamise kohustuse regulaarlennuliinidel järgmiste punktide vahel:

—

Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari ning teiselt poolt Pariisi (Orly) lennujaama vahel, mille kohta on avaldatud teade C 85/02 Euroopa Ühenduste Teatajas 9. aprillil 2002, mis on uuesti läbi vaadatud ELTs 20. mail 2003 avaldatud teatega C 118/08 ja 5. mail 2005 avaldatud teatega C 110/06.

| — | Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari ning teiselt poolt Marseille' ja Nice'i vahel, mille kohta on avaldatud teade C 9/04 Euroopa Ühenduste Teatajas 15. jaanuaril 2003, mis on uuesti läbi vaadatud ELTs 29. aprillil 2003 avaldatud teatega C 102/04 ja 5. mail 2005 avaldatud teatega C 110/06. |
| --- | --- |

—

Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari ning teiselt poolt Marseille' ja Nice'i vahel, mille kohta on avaldatud teade C 9/04 Euroopa Ühenduste Teatajas 15. jaanuaril 2003, mis on uuesti läbi vaadatud ELTs 29. aprillil 2003 avaldatud teatega C 102/04 ja 5. mail 2005 avaldatud teatega C 110/06.

| — | Lyoni ning teiselt poolt Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari vahel, mille kohta on avaldatud teade C 297/04 Euroopa Ühenduste Teatajas 19. oktoobril 2000, mis on uuesti läbi vaadatud ELTs 28. augustil 2002 avaldatud teatega C 204/06 ja 5. mail 2005 avaldatud teatega C 110/06. |
| --- | --- |

—

Lyoni ning teiselt poolt Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari vahel, mille kohta on avaldatud teade C 297/04 Euroopa Ühenduste Teatajas 19. oktoobril 2000, mis on uuesti läbi vaadatud ELTs 28. augustil 2002 avaldatud teatega C 204/06 ja 5. mail 2005 avaldatud teatega C 110/06.

| 2. | Neid avaliku teenindamise kohustusi on muudetud järgmiselt:
  Eespool nimetatud avaliku teenindamise kohustuse punktis 2.2 osutatud Pariisi (Orly) ja Korsika vaheliste lennuliinide maksimaalseid hindasid suurendatakse 1 euro võrra.
  Eespool nimetatud avaliku teenindamise kohustuse punktis 2.2 osutatud Lyoni, Marseille'd ja Nice'i Korsikaga ühendavate lennuliinide teatavate reisijakategooritale kehtestatud maksimaalseid hindasid suurendatakse 1 euro võrra. |
| --- | --- |

2.

Neid avaliku teenindamise kohustusi on muudetud järgmiselt:

Eespool nimetatud avaliku teenindamise kohustuse punktis 2.2 osutatud Pariisi (Orly) ja Korsika vaheliste lennuliinide maksimaalseid hindasid suurendatakse 1 euro võrra.

Eespool nimetatud avaliku teenindamise kohustuse punktis 2.2 osutatud Lyoni, Marseille'd ja Nice'i Korsikaga ühendavate lennuliinide teatavate reisijakategooritale kehtestatud maksimaalseid hindasid suurendatakse 1 euro võrra.

---

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus)

(2005/C 204/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

2. augustil 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3872 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3872 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss)

(2005/C 204/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

4. juulil 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(2) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3770 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3770 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV)

(2005/C 204/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. augustil 2005 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid. |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid.

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3854 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32005M3854 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/5

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2005/C 204/06)

Abi number: XA 09/05

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kataloonia.

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: “Toetus innovatsiooniprojektide rakendamiseks”.

Õiguslik alus: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación y se abre la convocatoria para el año 2005.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 1 250 000 EUR

Abi ülemmäär: 35 %

Rakendamise kuupäev: Alates abikava avaldamiskuupäevast (2005. aasta märts).

Kava või üksiktoetuse kestus:: Detsember 2006

Abi eesmärk: Eesmärk on soodustada väikese ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsiooniprojektide läbiviimist. Innovatsioonina käsitatakse ettevõtte poolt võetud süstemaatiliste meetmete kombinatsiooni, mille eesmärk on konkurentsieelise tagamine organisatsiooniliste, vormiliste või tehnoloogiliste uuenduste lisamisega ettevõtte toodangule ja töömeetoditele. Praktikas tähendab see selliste tegevuste või projektide kombinatsiooni, mille eesmärk on eristada ettevõtet selle konkurentidest otsides uusi võimalusi tegevuste kordasaatmiseks, uusi organisatsioonimeetodeid, uusi otstarbeid ja kasutusi toodete jaoks ning uusi lähenemisviise ettevõtte sees teadmiste tugevdamiseks ja nende kasutamiseks. Kasutatakse artiklit 14. Allhanke korras välisekspertide kasutamist projekti läbiviimise eesmärgil käsitatakse abi saamise tingimustele vastava kuluna.

Asjaomased majandusharud: Kõiki asutamislepingu I lisas loetletud toodete töötlemisega seotud sektorid, välja arvatud kala- ja akvakultuuritooted ning CN-koodide 4502, 4503 ja 4504 alla kuuluvad tooted.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129 6a planta. |
| E-08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129 6a planta.

E-08008 Barcelona

Veebileht: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Muu teave: Pädeva ametniku allkiri

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Abi nr: XA 19/05

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Saksimaa

Abikava nimetus: Veiste, lammaste ja kitsede TSE/BSE seire programmis ettenähtud kohustuslike ametlike TSE/BSE testide kulude katmine

Õiguslik alus: § 25 (Kostenanteil des Landes) Nr. 2 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz — Landestierseuchengesetz — (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. 1992, S. 29) in der zur Zeit geltenden Fassung

Kavas ettenähtud aastased kulud: Eelarve: 500 000 EUR

Abi summa: 500 000 EUR

Toetust antakse teenustasudest vabastamise kaudu.

Abi ülemmäär: 100 %

Rakendamise kuupäev: Koheselt

Märkus: Teatamine jäi hiljaks seetõttu, et 2004. aastal püüti esitada ühine abitaotlus kogu Saksamaa Liitvabariigi jaoks (abi nr N 373/2003). Kuna taotlus jäi tulemuseta ja Saksamaa Liitvabariigi valitsus seepeale, vastavalt Euroopa Ühenduste Komisjonile 22. veebruaril 2005. aastal saadetud teatisele (viide 421-1256-9/0003), oma taotluse tagasi võttis ja kuna vahepeal on jõustunud komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (ELT L 1, 3.1.2004, lk 1), ehk erandimäärus, siis taotletakse käesolevaga erandi tegemist eraldi Saksimaale.

Abikava kestus: Abikava kestus sõltub TSE/BSE seire programmist, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1) kehtivale versioonile.

Abi eesmärk: Kohaldatav säte on artikli 15 punkt d koostoimes määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 16 punktiga c.

Meetme eesmärk on osutada riigiabi TSE/BSE kiirtestide läbiviimiseks järgmistel juhtudel:

| — | BSE ametliku kindlakstegemisega asjaomasel veisel, |
| --- | --- |

—

BSE ametliku kindlakstegemisega asjaomasel veisel,

| — | võitlusega teiste loomataudide vastu, välja arvatud epideemilise kuluga loomataudid, |
| --- | --- |

—

võitlusega teiste loomataudide vastu, välja arvatud epideemilise kuluga loomataudid,

| — | välja praagitud loomatauditõrje programmi raames, |
| --- | --- |

—

välja praagitud loomatauditõrje programmi raames,

| — | tapetud inimtoiduks ja |
| --- | --- |

—

tapetud inimtoiduks ja

Selgitus:

Kirjeldatud abimeetmed ei ole seotud tapaloomade BSE-kontrolliga. Sellega seoses juhitakse tähelepanu Saksimaa sotsiaalministeeriumi 15. oktoobri 2004. aasta määrusele toetuste andmise kohta BSE tagajärgede kõrvaldamise eriprogrammi alusel (SächsABl. 2005, S. 127) (abi nr N 558/2004, teatis abikava nr N 371/2003 muutmisest). Vastavalt 27. jaanuari 2005. aasta kirjale ei esitanud komisjon sellele abikavale mingeid vastuväiteid.

Siinkirjeldatud abikava raames vaadeldakse loomapidajaid väikeste või keskmise suurusega ettevõtete omanikena määruse (EÜ) nr 1/2004 tähenduses ja seega rakendatakse nende puhul komisjoni vabastuse andmise menetlust.

BSE/TSE testide tegemisel tekivad kulud seoses testikomplektide ostmise, proovide võtmise ja saatmise, uuringute läbiviimise ja proovide hoidmise ning hävitamisega.

Saksimaal toimub proovide võtmine kohalike omavalitsuste kulul. Vastavalt Saksimaa rahandusministeeriumi 24. oktoobri 2003. aasta määrusele nr 6 haldustasude ja kulude kehtestamise kohta (Sechstes Sächsisches Kostenverzeichnis) (SächsGVBl., S. 706) võivad kohalikud omavalitsused loomapidajatelt sisse nõuda 0,80–8,00 EUR suurusi tasusid.

Muid kohustuslike kiirtestidega seotud kulusid rahastatakse riigiabi kaudu (kuni 35 EUR testi kohta). Euroopa Liidu kaasrahastusega katmata osa sellest abist maksab kinni Saksimaa.

Osutatud abi antakse täies ulatuses edasi loomapidajatele. Halduse lihtsustamiseks makstakse see abiraha Saksimaa tervishoiu ja veterinaarmeditsiini uurimisasutusele, mis toimib riikliku uurimislaborina ja allub Saksimaa sotsiaalministeeriumile. Kogu summa makstakse edasi turuosalistele, kuna loomapidajad vabastatakse BSE/TSE uuringute kuludest (välja arvatud eespool mainitud erand — võimalik tasu proovivõtmise eest).

Asjaomased majandusharud: Põllumajandussektor, loomakasvatus ja loomade töötlemine ja turustamine (veised, lambad, kitsed).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Albertstraße 10, D-01097 Dresden

Veebileht: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf

Abi nr: XA 22/05

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kogu territoorium.

Toetuskava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Toetused loomakasvatajate organisatsioonidele ja loomatõugude säilitamise, aretamise ja edendamisega tegelevatele aretusühingutele.

Õiguslik alus: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, selección y el fomento de las razas ganaderas.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 9 821 000 EUR 2005. eelarveaasta kohta.

Abi ülemmäär: Tehniline abi põllumajandussektoris: haridus ja koolitus ning kariloomade messid ja konkursid: 1 325 000 EUR, maksimaalselt 100 000 EUR abisaaja kohta mis tahes kolmeaastasel perioodil või 50 % abikõlblikest kuludest, olenevalt sellest, kumb summa on suurem; tehniline abi loomakasvatussektoris: tõuraamatud: 3 286 000 EUR; saagise kontrollimine ja geneetilise kvaliteedi määramine: 70 % katsete maksumusest ja 40 % abi investeeringuteks kontrollkeskustesse, taastootmiskeskustesse ja talumajapidamistesse, maksimaalselt 5 210 000 EUR vabade vahendite olemasolu korral.

Kohaldamiskuupäev: Alates Hispaania ametlikus väljaandes avaldamise ja jõustumise kuupäevast.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2006

Abi eesmärk: Toetused riiklikele tõuaretajate organisatsioonidele ja liitudele loomatõugude aretus-, säilitus- ja edendustegevuse soodustamiseks. Toetused kuuluvad komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele) järgmiste artiklite reguleerimisalasse.

Artikli 14 lõike 2 punkt a haridus ja koolitus (korralduskulud ning sõidu- ja elamiskulud) ja artikli 14 lõike 2 punkt d konkursside, näituste ja messide korraldamine ja neil osalemine (osalemistasud, sõidukulud, trükiste kulud ja ruumide rent)

Artikli 15 punkt a tõuraamatute halduskulud, artikli 15 punkt b kariloomade geneetilise kvaliteedi või tootlikkuse määramise kulud ning artikli 15 punkt c investeeringud loomade taastootmiskeskustesse ning innovatiivsete tehnoloogiate juurutamise kulud.

Asjaomane majandusharu: Kõigist liikidest loomade aretajad.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganaderķa, Alfonso XII, nŗ 62, E-28014, Madrid.

Veebileht: http://www.mapa.es Sección Ganadería.

Abi number: XA 27/05

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Overijsseli provints, Salland Twente rekonstruktsiooniala

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel

(Rakendusmäärus Overijsseli rekonstrueerimise toetamise kohta):

artikkel 5 (talumajapidamiste lisatoetuse tingimused);

artikkel 14 (põllumajandusettevõtetele suunatud toetuse alus).

Õiguslik alus: Algemene Wet Bestuursrecht,

Kaderverordening Subsidies landelijk Gebied Overijssel, reconstructie, grondaankopen

Ecologische Hoofdstructuur en soortenbescherming.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma: 3 miljonit EUR ajavahemikuks 2005–2006.

Abi ülemmäär:

| — | Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: 40 %, kusjuures kõnealused investeeringud peavad olema suunatud ühe või mitme järgmise eemärgi saavutamisele:






  a) | tootmiskulude vähendamine; |
| --- | --- | --- |

—

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse: 40 %, kusjuures kõnealused investeeringud peavad olema suunatud ühe või mitme järgmise eemärgi saavutamisele:

a)

tootmiskulude vähendamine;

| b) | tootmise parandamine ja ümberkorraldamine; |
| --- | --- |

b)

tootmise parandamine ja ümberkorraldamine;

| c) | kvaliteedi parandamine; |
| --- | --- |

c)

kvaliteedi parandamine;

| d) | looduskeskkonna säilitamine ja parandamine ning hügieenitingimuste ja loomade heaolu standardite parandamine; |
| --- | --- |

d)

looduskeskkonna säilitamine ja parandamine ning hügieenitingimuste ja loomade heaolu standardite parandamine;

| e) | talumajapidamise tegevuse mitmekesistamine. |
| --- | --- |

e)

talumajapidamise tegevuse mitmekesistamine.

(Overijsseli rekonstrueerimise toetust käsitleva rakendusmääruse artikli 14 lõige 1).

| — | Iinvesteeringud põllumajandussaaduste töötlemisse ja turustamisse
  (Overijsseli rekonstrueerimise toetust käsitleva rakendusmääruse artikli 14 lõige 2). |
| --- | --- |

—

Iinvesteeringud põllumajandussaaduste töötlemisse ja turustamisse

(Overijsseli rekonstrueerimise toetust käsitleva rakendusmääruse artikli 14 lõige 2).

| — | Investeeringud või kapitalikulud seoses Euroopa kultuuripärandi komponentidega, mis moodustavad osa põllumajandusettevõtjate tootmisvahenditest/ varast?: kuni 60 % abikõlblikest kuludest.
  (Overijsseli rekonstrueerimise toetust käsitleva rakendusmääruse artikli 14 lõige 3). |
| --- | --- |

—

Investeeringud või kapitalikulud seoses Euroopa kultuuripärandi komponentidega, mis moodustavad osa põllumajandusettevõtjate tootmisvahenditest/ varast?: kuni 60 % abikõlblikest kuludest.

(Overijsseli rekonstrueerimise toetust käsitleva rakendusmääruse artikli 14 lõige 3).

Rakendamise kuupäev: Rakendusmäärus Overijsseli rekonstrueerimise toetuse kohta jõustub 1. mail 2005.

Kava või üksiktoetuse kestus: Praeguse seisuga kohaldatakse rakendusmäärust Overijsseli rekonstrueerimise toetuse kohta 31. detsembrini 2006.

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on Overijsseli rekonstrueerimise toetust käsitleva rakendusmääruse alusel ellu viia Salland Twente rekonstrueerimisplaan (intensiivsete loomakasvatusalade restruktureerimiseks).

Selleks rakendatakse järgmisi komisjoni määruse 8EÜ) nr 1/2004 artikleid:

artikkel 4: investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikli 5 lõige 3: traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 7: investeeringud põllumajandustoodete töötlemisse ja turustamisse.

Aasjaomased majandusharud: Põllumajandusettevõtetele antav abi hõlmab Overijsseli rekonstrueerimise toetust käsitleva rakendusmääruse artiklite 5 ja 14 kohaselt:

põllumajandussaaduste tootmist järgmistes sektorites: sea-, linnu-, veise- ja vasikalihatooted (vasika- ja härjaliha);

liha- ja munatoodete ning piimasaaduste töötlemine ja/või turustamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Veebileht: www.prv-overijssel.nl

Abi number: XA 29/05

Liikmesriik: Läti

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Abikava “Investeerimisabi põllumajandusvaldkonnas”

Õiguslik alus: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 12. pielikums.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Abikava raames 2005. aastal antava abi kogusumma on 3 579 426 Läti latti (5 093 064 EUR).

Abi ülemmäär: Abi summaks arvestatakse 30 % vastava meetme kogukuludest, kuid siiski ei tohi kõnealuse programmi raames ühele taotlejale antav abi ületada 10 000 latti või 50 000 latti tunnustatud põllumajandusteenuseid osutava ühistu puhul. Antava abi kogusumma on 150 latti ehitiste rekonstrueerimist hõlmava ehitusplatsi üldpinna ruutmeetri kohta ja 80 latti renoveerimistöödeks ettenähtud ehitusplatsi üldpinna ruutmeetri kohta.

Rakendamise kuupäev: 1. august 2005.

Kava või üksiktoetuse kestus:

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on soodustada investeeringuid põllumajandusvaldkonnas, suurendada toodangu lisandväärtust ja täiustada põllumajandustoodete kvaliteeti.

Asjaomased majandusharud: Abi on suunatud põllumajandusega seotud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Abi on suunatud looma- ja taimekasvatusega seotud tööstusharudele.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Läti põllumajandusministeerium |
| --- |
| Riia, LV-1981, Läti |

Läti põllumajandusministeerium

Riia, LV-1981, Läti

Veebileht: www.zm.gov.lv

Abi number: XA 30/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Loode-Inglismaa

Üksiktoetust saava ettevõtte nimi: North West Stabiliser Limited

Õiguslik alus: Regional Development Agencies Act 1998, paragrahv 5.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma:

| Meede | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tootjarühma stardiabi | GBP 28 000 | GBP 16 000 | GBP 12 000 | GBP 56 000 |
| Turu-uuring | GBP 46 812 | GBP 46 813 | 0 | GBP 93 625 |

Meede

2005/06

2006/07

2007/08

Kokku

Tootjarühma stardiabi

GBP 28 000

GBP 16 000

GBP 12 000

GBP 56 000

Turu-uuring

GBP 46 812

GBP 46 813

0

GBP 93 625

Abi suurim osatähtsus: Tootjarühma stardiabi — esimesel aastal 100 %, teisel aastal 80 %, kolmandal aastal 60 %.

Turu-uuring (kvaliteetsed tooted) — 100 %.

Rakendamise kuupäev: Esimene makse tehakse pärast 1. juunit 2005.

Üksiktoetuse kestus: Kuni 30. juunini 2007.

Nende kulukohustuste alusel tehtud maksed jätkuvad tõenäoliselt kuni 31. detsembrini 2008.

Abi eesmärk: Piirkondlik ja regionaalareng

Ametiasutus The Northwest Regional Development Agency rahastab lihaveiste teatavaid geneetilisi omadusi rakendava kvaliteetse veiseliha tootmise arendamist piirkonnas, samuti sellise veiseliha jaoks turustusahela arendamist.

Abi koosneb 2 meetmest:

Asjaomane sektor (asjaomased sektorid): Kvaliteetse veiseliha tootmine ja turustamine.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| WA1 1HA |
| United Kingdom |

Northwest Regional Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

WA1 1HA

United Kingdom

Veebileht: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klõpsake teemal North West Stabiliser Ltd. Võite kasutada ka otselinki

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf

Muud andmed: Vastavalt määruse nr 1/2004 artikli 13 lõikele 7 võib äriettevõte North West Stabiliser limited ise valida turu-uuringu tegija.

Allkirjastatud ja kuupäevastatud ametiasutuse Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ühendkuningriigi pädev asutus) nimel

Graham Collins

Agricultural State Aid Team Adviser

Defra

8E, 9 Millbank

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 31/05

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Loode-Inglismaa

Abikava nimetus: HGQ Beef Scheme (Loode-Inglismaa)

Õiguslik alus: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma:

| Meede | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tehniline abi (põllumajandustootjate haridus ja koolitus ning nõustamisteenused) | 56 889 GBP | 71 054 GBP | 89 807 GBP | 217 750 GBP |

Meede

2005/06

2006/07

2007/08

Kokku

Tehniline abi (põllumajandustootjate haridus ja koolitus ning nõustamisteenused)

56 889 GBP

71 054 GBP

89 807 GBP

217 750 GBP

Abi ülemmäär: Tehniline abi (põllumajandustootjate haridus ja koolitus ning nõustamisteenused) — 100 %

Rakendamise kuupäev: Esimene makse tehakse pärast 1. juunit 2005.

Kava kestus: Taotlusi võetakse vastu kuni 31. juulini 2005. Abi antakse siiski kuni 30. juunini 2007.

Käesoleva kulukohustuse alusel tehtud maksed jätkuvad tõenäoliselt kuni 31. detsembrini 2008.

Abi eesmärk: Valdkondlik ja piirkondlik areng

Northwest Regional Development Agency rahastab sellise kvaliteetse veiseliha piirkondliku tootmise arendamist, mille puhul rakendatakse teatavat veiseliha geneetikat, ja ka nimetatud liha turustusahela arendamist.

Abi koosneb ühest meetmest:

Toetus tehnilise abi osutamiseks kooskõlas määruse 1/2004 artikliga 14. Abikõlblikud kulud on põllumajandustootjate haridus ja koolitus ning nõustamisteenuste osutamine.

Asjaomased majandusharud: Kvaliteetse veiseliha tootmine ja turustamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| WA1 1HA |
| United Kingdom |

Northwest Regional Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

WA1 1HA

United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klõpsake teemal “HGQ Beef Scheme (North West England)”.

Võite kasutada ka otselinki www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/hgq-beefscheme.pdf.

Muu teave: Abisaajad ei saa tehnilise abi andjaid vabalt valida. Kooskõlas määruse 1/2004 artikli 14 lõikega 5 on abi andja valitud ja talle makstakse turupõhimõtteid järgides.

Abi nr: XA 32/05

Liikmesriik: Saksamaa

Piirkond: Abi antakse keskasutuse poolt (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, BLE).

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Suunised mahepõllunduse ja selle toodete rahaliseks toetuseks messidel ja näitustel.

Õiguslik alus: Richtlinie über die Förderung von Messe- und Ausstellungsbeiträgen zum ökologischen Landbau und seiner Erzeugnisse

Kavas ette nähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: Aastakulud on hinnanguliselt 3 miljonit EUR.

Abi ülemmäär: Toetust makstakse järgmises ulatuses:

ekspositsioonipinna rent kuni 120 EUR iga ruutmeetri hõivatud pinna kohta; üksikekspositsiooni kogupinna puhul siiski kuni 2 400 EUR ja ühise ekspositsiooni puhul kuni 12 000 EUR;

stendi rentimisel kuni 250 EUR stendialuse ekspositsioonipinna ruutmeetri kohta; üksikekspositsiooni kogupinna puhul siiski kuni 5 000 EUR ja ühise ekspositsiooni puhul kuni 25 000 EUR;

messil osalemisega seotud teabematerjalide trükk kuni 500 EUR üksikekspositsiooni ja kuni 2000 EUR ühise ekspositsiooni puhul.

Eeltingimuseks on vähemalt 20 %line omaosalus abikõlblikes kuludes.

Riikliku toetuse kogusumma ei tohi ületada 100 000 EUR abisaaja kohta kolmeaastase perioodi jooksul.

Rakendamise kuupäev: Abikava jõustub pärast identifitseerimisnumbri saamist, mille on andnud komisjon pärast lühiteabe saamist.

Kava või üksiktoetuse kestus: Abikava kehtib kuni 31. detsembrini 2007.

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on edendada mahepõllumajandust, teavitades üldsust sihipäraselt rahvusvahelistel ja piirkondadevahelistel messidel ja näitustel, seda eriti mahepõllumajandus- ja selle toodete alase teabe levitamise abil. Abikava on hõlmatud artikli 14 lõike 2 punktiga d.

Asjaomased majandusharud: Abikava laieneb tootmise, töötlemise ja turustamise valdkonnale. Abikava ei ole piiratud kindlate allsektoritega, nagu nt taimsed või loomsed tooted.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Veebileht: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/bekanntm_messerichtlinie.html

Abi nr: XA 33/05

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond: Nordrhein-Westfalen (NRW), sellega piirnevad liidumaad

Abikava nimetus: Tehnilise abi toetus kanepikasvatusele

Õiguslik alus:

| — | Zuwendungsbescheid zur Maßnahme “Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanf” |
| --- | --- |

—

Zuwendungsbescheid zur Maßnahme “Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanf”

| — | § 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |

—

§ 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen

Kavas ettenähtud aastased kulud: 2005: 45 000 EUR

2006: 54 000 EUR

2007: 36 000 EUR

Abi ülemmäär: 90 % abikõlblikest kogukuludest. Ükski toetusesaaja ei saa rohkem kui 100 000 EUR abikõlblikest kuludest.

Rakendamise kuupäev: eeldatavalt 19.5.2005

Abikava kestus: 19.5.2005 kuni 30.9.2007

Abi eesmärk: Kava hõlmab peamiselt kanepit kasvatavate põllumajandustootjate personaalset teavitamist ja nõustamist sordivaliku, külvi, hoiustamise ja saagikoristuse alal. Eesmärk on toota töötlemisnõuetele vastavat kvalitatiivset toorainet. Kanepi toorainel on seetõttu oluline osa, sest ainult lähteaine määratletud omaduste kindlakstegemisega saab toota väärtuslikku kiudisoleermaterjali.

Tänu NWR põllumajanduskojaga läbiviidavatele teabepäevadele on kanepikasvatuse alane teave kõigile põllumajandustootjatele kättesaadav.

Kavandatav meede on abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele vastavalt komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 14 lõigetele 2c ja d.

Abisaajad valivad teenuse osutajad kooskõlas turupõhimõtetega.

Asjaomased majandusharud: Lõplikud abisaajad on ettevõtted, kes tegelevad taimekasvatusega.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Nordrhein-Westfalen — Münsterstraße 169 — D-40476 Düssseldorf

Veebileht: www.lej.nrw.de/?cid=218

Abi number: XA 35/05

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kataloonia

Abikava või üksiktoetust saava ettevõtte nimetus: “Toetus innovatsiooniprojektide rakendamiseks”.

Õiguslik alus: [Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, el desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2005 (códigos convocatoria 13001, 13101 y 13201).]

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 1 250 000 EUR

Abi ülemmäär: 40 %.

Rakendamise kuupäev: Alates abikava avaldamiskuupäevast.

Kava või üksiktoetuse kestus: Detsember 2006

Abi eesmärk: (abi andmise põhieesmärk on aidata VKEsid. Märkige täiendavad (teisesed) eesmärgid). Märkige, mis artiklit [artiklid 4–16] kasutatakse ja esitage abikava või üksiktoetusega kaetavad abi saamise tingimustele vastavad kulud. Eesmärk on soodustada väikese ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsiooniprojektide läbiviimist. Innovatsioonina käsitatakse ettevõtte poolt võetud süstemaatiliste meetmete kombinatsiooni, mille eesmärk on konkurentsieelise tagamine organisatsiooniliste, vormiliste või tehnoloogiliste uuenduste lisamisega ettevõtte toodangule ja töömeetoditele. Praktikas tähendab see selliste tegevuste või projektide kombinatsiooni, mille eesmärk on eristada ettevõtet selle konkurentidest otsides uusi võimalusi tegevuste kordasaatmiseks, uusi organisatsioonimeetodeid, uusi otstarbeid ja kasutusi toodete jaoks ning uusi lähenemisviise ettevõtte sees teadmiste tugevdamiseks ja nende kasutamiseks. Kasutatakse artiklit 14. Allhanke korras välisekspertide kasutamist projekti läbiviimise eesmärgil käsitatakse abi saamise tingimustele vastava kuluna.

Asjaomased majandusharud: Kõiki asutamislepingu I lisas loetletud toodete töötlemisega seotud sektorid, välja arvatud kala- ja akvakultuuritooted ning CN-koodide 4502, 4503 ja 4504 alla kuuluvad tooted.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129 6a planta |
| E-08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial

Passeig de Gràcia, 129 6a planta

E-08008 Barcelona

Veebileht (märkige Interneti-aadress, kus on abikava täistekst või kriteeriumid ja tingimused, mille alusel kavavälist üksiktoetust antakse.): www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Muu teave: Pädeva ametniku allkiri

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Abi nr: XA 37/05

Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik

Piirkond (liidumaa): Tüüringi

Abikava nimetus: Veiste, lammaste ja kitsede TSE/BSE seireprogrammi raames tehtud kohustuslike ametlike TSE/BSE testide kulude katmine

Õiguslik alus:

| — | Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), — Nummer 10 |
| --- | --- |

—

Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), — Nummer 10

| — | Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769) |
| --- | --- |

—

Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769)

Kavas ettenähtud aastased kulud: Eelarve: 440 000 EUR

Abi summa: 440 000 EUR

Abi andmisel makse maha ei arvata, 24–30 kuu vanuste inimtoiduks tapetud veiste puhul ei arvata makse maha osaliselt.

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Viivitamata

Märkus: Hilinenud kuulutus ilmub alles nüüd, sest varem püüti esitada ühist abitaotlust kogu Saksamaa Liitvabariigi kohta (abi nr 373/2003). Kuna see ei õnnestunud ja vahepeal jõustus komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, taotletakse eraldi vabastuse andmist Tüüringi liidumaale.

Kava kestus: Kestus sõltub TSE/BSE seireprogrammi kestusest vastavalt 22. mai 2001. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse transmissiivsete spongioossete entsefalopaatide vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) (EÜT L 147, lk 1) või selle muudatustele.

Abi eesmärk: Kohaldatav säte on artikli 15 punkt d koostoimes määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 16 punktiga c.

Meetme eesmärk on tagada riiklik abi TSE/BSE kiirtestide läbiviimiseks:

| — | veisel BSE ametliku kindlakstegemisega, |
| --- | --- |

—

veisel BSE ametliku kindlakstegemisega,

| — | võitlusega teiste loomataudide vastu, välja arvatud epideemilise kuluga loomataudid, |
| --- | --- |

—

võitlusega teiste loomataudide vastu, välja arvatud epideemilise kuluga loomataudid,

| — | ei ole tapetud loomatauditõrje programmi raames, |
| --- | --- |

—

ei ole tapetud loomatauditõrje programmi raames,

| — | on tapetud inimtoiduks, |
| --- | --- |

—

on tapetud inimtoiduks,

Selgitavad märkused:

Kavandatav abikava ei ole seotud üle 30 kuu vanuste tapaloomade BSE uuringutega, kuna kõnealust abi antakse üksnes vastavalt iga testi reaalsele maksumusele komisjoni iga-aastase Euroopa Ühenduse rahalise toetuse otsuse kohaselt. Abi edastatakse turuosalistele maksude vähendamise kaudu.

Kõnealuse abikava raames on asjaomased loomapidajad väikesed või keskmise suurusega ettevõtted määruse (EÜ) nr 1/2004 tähenduses ning nende kohta võib komisjon teha maksudest vabastamise erandi.

BSE/TSE uuringute kulud moodustavad testikomplekti ostmine, proovide võtmine ja nende transport, uuringute läbiviimine ning proovide säilitamine ja hävitamine.

Määratud kiirtestide kulud rahastatakse riigiabist. Kõnealust abi annab Tüüringi liidumaa, välja arvatud Euroopa Liidu poolt makstav osa.

Abi edastatakse loomapidajatele täies ulatuses. Abi edastamise lihtsustamiseks makstakse abi toiduainete ohutuse ja tarbijakaitsega tegelevale ametkonnale (Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz), mis toimib riikliku uurimislaborina ja allub Tüüringi sotsiaal-, perekonna- ja tervishoiuministeeriumile (Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit). Turuosalistele edastatakse kogu summa, sest BSE/TSE uuringute korral

| a) | surnud või tapetud veiste ning surnud, tapetud või hädatapetud lammaste ja kitsede puhul ei jäeta kulusid loomapidajate kanda ja/või |
| --- | --- |

a)

surnud või tapetud veiste ning surnud, tapetud või hädatapetud lammaste ja kitsede puhul ei jäeta kulusid loomapidajate kanda ja/või

| b) | 24–30 kuu vanuste tapetud veiste puhul edastatakse turuosalistele kogu abisumma vastavate maksude alandamise kaudu. |
| --- | --- |

b)

24–30 kuu vanuste tapetud veiste puhul edastatakse turuosalistele kogu abisumma vastavate maksude alandamise kaudu.

Seoses punktiga b anti välja maksu alandamise määrus (Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlicehn Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE) BSE tõttu tapetud veiste puhul seaduses ettenähtud lihahügieeni uuringute raames, et ühtlustada 24–30 kuu vanuste veiste ja üle 30 kuu vanuste veiste BSE uuringute maksud. Kõnealuse määrusega nähakse ette, et 24–30 kuu vanuste veiste BSE uuringute puhul alandatakse makse vastavalt ELi tegelikule toetussummale, mis katab iga üle 30 kuu vanuse veise testi maksumuse. Abi edastatakse turuosalistele maksude alandamise kaudu (maksualandus praegu 8 EUR iga testi kohta). Kui komisjoni iga-aastase Euroopa Ühenduse rahalise toetuse otsusega muudetakse ELi tegelikku toetussummat üle 30 kuu vanuste veiste puhul, siis ühtluse säilitamiseks muudetakse vastavalt eespool nimetatud määrust.

Asjaomased majandusharud: Põllumajandussektor, loomakasvatus ning loomade töötlemine ja turustamine (veised, lambad, kitsed).

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, D-99096 Erfurt |
| --- |
| E-posti aadress: poststelle@tmsfg.thueringen.de |

Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, D-99096 Erfurt

E-posti aadress: poststelle@tmsfg.thueringen.de

Veebileht: http://www.thueringen.de/de/tmsfg

Veebilehel on järgmised valdkonnad:

---

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/19

---

Soome kehtestab avaliku teenindamise kohustuse regulaarlendudele liinil Helsinki-Varkaus

(2005/C 204/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | Soome riik (teede- ja sideministeerium) on vastavalt 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a otsustanud kehtestada avaliku teenindamise kohustuse regulaarlennuliinil Helsinki-Varkaus ajavahemikuks 1.11.2005–31.12.2006. Kohustus ei kehti ajavahemikul 23.6.–6.8.2006. |
| --- | --- |

1.

Soome riik (teede- ja sideministeerium) on vastavalt 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a otsustanud kehtestada avaliku teenindamise kohustuse regulaarlennuliinil Helsinki-Varkaus ajavahemikuks 1.11.2005–31.12.2006. Kohustus ei kehti ajavahemikul 23.6.–6.8.2006.

| 2. | Lennutegevusele esitatakse järgmised nõuded:
  2.1   Minimaalne lendude arv:
  Minimaalne lendude arv liinil Helsinki–Varkaus peab olema kolm edasi-tagasi lendu tööpäevadel esmaspäevast reedeni, välja arvatud argipäevale langevad pühad ja tavalised puhkepäevad. Laupäeviti peab olema vähemalt üks lennuühendus Varkausest Helsinkisse ja pühapäeviti vähemalt üks lennuühendus Helsinkist Varkausesse. Sõiduplaani võib muuta vastavalt nõudlusele jõulude ja muude pühadega seotud puhkepäevade ajal.
  2.2   Kohtade arv:
  Lennukis peab olema ühe suuna kohta vähemalt 30 istekohta. Reisipagasi ja veoste maht täislastiga lennukis ja normaalsete ilmastikuolude korral peab ühe reisija kohta olema 8 kg käsipagasina ja vähemalt 20 kg pagasiruumi paigutatava pagasina.
  2.3   Sõiduplaan:
  Varkause lennujaamast peab olema võimalik pääseda hommikuti esmaspäevast kuni reedeni Helsinki-Vantaa lennujaama hiljemalt kella 7.00ks, võimalusega kasutada edasisõiduvõimalusi välismaale.
  Helsinki-Vantaa lennujaamast peab olema võimalik pääseda hommikuti esmaspäevast kuni reedeni Varkause lennujaama kella 8.30ks ja Varkausest tagasi Helsinkisse kella 9.30ks.
  Esmaspäevast reedeni peab olema võimalik pääseda Helsinki-Vantaa lennujaamast pärastlõunal Varkause lennujaama umbes kell 17.30 väljuva lennuga, mis saabub Helsinkisse tagasi hiljemalt kella 19.00ks.
  Helsinki-Vantaa lennujaamast peab olema esmaspäevast kuni reedeni kell 23.35 või pärast seda lennuühendus Varkause lennujaama.
  Laupäevahommikuti peab olema võimalik pääseda Varkause lennujaamast Helsinki-Vantaa lennujaama kella 8.30ks. Pühapäeviti peab Helsinki-Vantaa lennujaamast olema hilisõhtune lennuühendus Varkause lennujaama.
  2.4   Piletite hinnad ja piletimüük:
  Varkause ja Helsinki vaheline ühesuunapilet võib koos kõigi lõivude ja maksudega maksta maksimaalselt 184 eurot. Vähemalt 15 % pakutavatest piletitest peavad moodustama odavamad piletiliigid.
  Lennuettevõtja peab kokku leppima avaliku teenindamise kohustusega liini puudutava interline-korralduse kohta vähemalt ühe sellise lennuettevõtjaga, kes tegeleb Helsinki-Vantaa lennujaamast väljuva lennuliiklusega. Interline-lepingus peavad olema samad või sarnased tingimused ja liini lendude eest võetavate hindade osas tuleb kohaldada rahvusvaheliste määruste kohast proportsionaalset süsteemi. Lennuettevõtja peab sõlmima interline-lepingu kõigi lepingut sõlmida soovivate Helsinki-Vantaa lennujaamast välja lendavate lennuettevõtjatega samadel või sarnastel tingimustel. Teede- ja sideministeeriumil on õigus saada ettevõtjalt kontrolli tarbeks nõutavad interline-lepingud ja nende tingimustega seotud andmed.
  Lennuettevõtja peab kasutama rahvusvahelist Soomes kehtivat kohtade ettetellimise ja piletimüügisüsteemi ning IATA interline-lepingut, sealhulgas edasisõiduvõimaluste hindade arvestamise ja pagasi edasise registreerimise osas. Andmed piletite hindade ja lendude sõiduplaani kohta peavad olema rahvusvahelises kohtade ettetellimise ja piletimüügisüsteemis.
  Lennuettevõtjal peab olema vähemalt ühe Helsinki-Vantaa lennujaamast välismaa sihtpunktidesse lendava firmaga koostööleping edasisõiduvõimaluste hindade arvestamise osas.
  Lennureiside müümisel tuleb kasutada vähemalt üht arvutipõhist ettetellimissüsteemi.
  2.5   Teenindamise katkematus:
  Lennuettevõtja, kes kavatseb tegeleda regulaarlennuliiklusega kõnealusel liinil, peab kindlustama kõnealusele avaliku teenindamise kohustusele vastava teeninduse vähemalt kuni 2006. aasta oktoobri lõpuni.
  Ülalmainitud avaliku teenindamise kohustuste eiramine kõnealustel lennuliinidel lennuliiklusega tegelemisel võib kaasa tuua haldus- või kohtuliku karistuse.
  2.6   Tegutsemispuudega isikute võimalused teenust kasutada:
  Lennuettevõtja peab tagama, et tegutsemispuudega isikute vajadused oleksid arvesse võetud. |
| --- | --- |

2.

2.1   Minimaalne lendude arv:

Minimaalne lendude arv liinil Helsinki–Varkaus peab olema kolm edasi-tagasi lendu tööpäevadel esmaspäevast reedeni, välja arvatud argipäevale langevad pühad ja tavalised puhkepäevad. Laupäeviti peab olema vähemalt üks lennuühendus Varkausest Helsinkisse ja pühapäeviti vähemalt üks lennuühendus Helsinkist Varkausesse. Sõiduplaani võib muuta vastavalt nõudlusele jõulude ja muude pühadega seotud puhkepäevade ajal.

2.2   Kohtade arv:

Lennukis peab olema ühe suuna kohta vähemalt 30 istekohta. Reisipagasi ja veoste maht täislastiga lennukis ja normaalsete ilmastikuolude korral peab ühe reisija kohta olema 8 kg käsipagasina ja vähemalt 20 kg pagasiruumi paigutatava pagasina.

2.3   Sõiduplaan:

Varkause lennujaamast peab olema võimalik pääseda hommikuti esmaspäevast kuni reedeni Helsinki-Vantaa lennujaama hiljemalt kella 7.00ks, võimalusega kasutada edasisõiduvõimalusi välismaale.

Helsinki-Vantaa lennujaamast peab olema võimalik pääseda hommikuti esmaspäevast kuni reedeni Varkause lennujaama kella 8.30ks ja Varkausest tagasi Helsinkisse kella 9.30ks.

Esmaspäevast reedeni peab olema võimalik pääseda Helsinki-Vantaa lennujaamast pärastlõunal Varkause lennujaama umbes kell 17.30 väljuva lennuga, mis saabub Helsinkisse tagasi hiljemalt kella 19.00ks.

Helsinki-Vantaa lennujaamast peab olema esmaspäevast kuni reedeni kell 23.35 või pärast seda lennuühendus Varkause lennujaama.

Laupäevahommikuti peab olema võimalik pääseda Varkause lennujaamast Helsinki-Vantaa lennujaama kella 8.30ks. Pühapäeviti peab Helsinki-Vantaa lennujaamast olema hilisõhtune lennuühendus Varkause lennujaama.

2.4   Piletite hinnad ja piletimüük:

Varkause ja Helsinki vaheline ühesuunapilet võib koos kõigi lõivude ja maksudega maksta maksimaalselt 184 eurot. Vähemalt 15 % pakutavatest piletitest peavad moodustama odavamad piletiliigid.

Lennuettevõtja peab kokku leppima avaliku teenindamise kohustusega liini puudutava interline-korralduse kohta vähemalt ühe sellise lennuettevõtjaga, kes tegeleb Helsinki-Vantaa lennujaamast väljuva lennuliiklusega. Interline-lepingus peavad olema samad või sarnased tingimused ja liini lendude eest võetavate hindade osas tuleb kohaldada rahvusvaheliste määruste kohast proportsionaalset süsteemi. Lennuettevõtja peab sõlmima interline-lepingu kõigi lepingut sõlmida soovivate Helsinki-Vantaa lennujaamast välja lendavate lennuettevõtjatega samadel või sarnastel tingimustel. Teede- ja sideministeeriumil on õigus saada ettevõtjalt kontrolli tarbeks nõutavad interline-lepingud ja nende tingimustega seotud andmed.

Lennuettevõtja peab kasutama rahvusvahelist Soomes kehtivat kohtade ettetellimise ja piletimüügisüsteemi ning IATA interline-lepingut, sealhulgas edasisõiduvõimaluste hindade arvestamise ja pagasi edasise registreerimise osas. Andmed piletite hindade ja lendude sõiduplaani kohta peavad olema rahvusvahelises kohtade ettetellimise ja piletimüügisüsteemis.

Lennuettevõtjal peab olema vähemalt ühe Helsinki-Vantaa lennujaamast välismaa sihtpunktidesse lendava firmaga koostööleping edasisõiduvõimaluste hindade arvestamise osas.

Lennureiside müümisel tuleb kasutada vähemalt üht arvutipõhist ettetellimissüsteemi.

2.5   Teenindamise katkematus:

Lennuettevõtja, kes kavatseb tegeleda regulaarlennuliiklusega kõnealusel liinil, peab kindlustama kõnealusele avaliku teenindamise kohustusele vastava teeninduse vähemalt kuni 2006. aasta oktoobri lõpuni.

Ülalmainitud avaliku teenindamise kohustuste eiramine kõnealustel lennuliinidel lennuliiklusega tegelemisel võib kaasa tuua haldus- või kohtuliku karistuse.

2.6   Tegutsemispuudega isikute võimalused teenust kasutada:

Lennuettevõtja peab tagama, et tegutsemispuudega isikute vajadused oleksid arvesse võetud.

---

LISA

EDASIKAEBAMISJUHEND

Edasikaebamisõigus

Teede- ja sideministeeriumi otsuse võib edasi kaevata see, kellele otsus on suunatud või kelle õigusi, kohustusi või soodustusi otsus otseselt mõjutab. Kaebuse võib esitada põhjusel, et otsus on seadusevastane.

Edasikaebusega tegelev ametiasutus ja edasikaebamisaeg

Kõnealuse otsusega rahulolematu isik saab selle edasi kaevata apellatsiooni esitamise teel. Kirjalikult tehtav kaebus tuleb adresseerida kõrgemale halduskohtule. Edasikaebamisaeg on 30 päeva alates hetkest, millal kõnealune otsus on välja kuulutatud. Väljakuulutamispäeva arvesse ei võeta.

Kaebus peab olema kohal hiljemalt edasikaebamisaja viimasel päeval enne ametiasutuse lahtiolekuaja lõppemist.

Edasikaebus

Edasikaebuses tuleb teatada:

| — | otsus, mille peale edasi kaevatakse, |
| --- | --- |

—

otsus, mille peale edasi kaevatakse,

| — | milliste otsuse osade peale edasi kaevatakse ja milliste muutuste tegemist nõutakse, |
| --- | --- |

—

milliste otsuse osade peale edasi kaevatakse ja milliste muutuste tegemist nõutakse,

| — | põhjendused, mille alusel muutuste tegemist nõutakse. |
| --- | --- |

—

põhjendused, mille alusel muutuste tegemist nõutakse.

Edasikaebuses tuleb teatada edasikaebaja nimi ja elukoht. Kui edasikaebaja sõnaõigust kasutab tema seaduslik esindaja või advokaat või edasikaebuse koostaja on mõni muu isik, tuleb edasikaebuses teatada ka tema nimi ja elukoht.

Edasikaebuses tuleb lisaks teatada postiaadress ja telefoninumber, kuhu kohtuasja puudutavad teatised saab edasikaebajale kätte toimetada.

Edasikaebaja, ametlik esindaja või advokaat peavad edasikaebusele alla kirjutama.

Edasikaebuse lisad

Edasikaebusele tuleb lisada:

| — | teede- ja sideministeeriumi otsus originaali või koopia kujul, |
| --- | --- |

—

teede- ja sideministeeriumi otsus originaali või koopia kujul,

| — | tõestus selle kohta, mis päeval on otsus teatavaks tehtud või muu selgitus edasikaebamisaja algamise kohta, |
| --- | --- |

—

tõestus selle kohta, mis päeval on otsus teatavaks tehtud või muu selgitus edasikaebamisaja algamise kohta,

| — | dokumendid, millele edasikaebaja apelleerib oma kaebuse põhjenduseks, kui need ei ole juba varem ametnikule kätte toimetatud, |
| --- | --- |

—

dokumendid, millele edasikaebaja apelleerib oma kaebuse põhjenduseks, kui need ei ole juba varem ametnikule kätte toimetatud,

| — | kui kasutatakse advokaati, siis volikiri. |
| --- | --- |

—

kui kasutatakse advokaati, siis volikiri.

Edasikaebuse kohaletoimetamine

Edasikaebus tuleb kohale toimetada edasikaebamisaja jooksul kõrgema halduskohtu kantseleisse. Kõrgema halduskohtu vastuvõtuaadress on Unioninkatu 16, Helsinki ja postiaadress PL 180, 00131 Helsinki. võtja peab tagama, et tegutsemispuudega isikute vajadused oleksid arvesse võetud.

---

III Teatised

Komisjon

| 20.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 204/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 204/21

---

KONKURSIKUTSE — HARIDUSE JA KULTUURI PEADIREKTORAAT, DG EAC nr 45/05

Meetmed koostöö rakendamiseks ja teadlikkuse tõstmiseks kutsehariduse valdkonnas

(2005/C 204/08)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Kopenhaageni kutsehariduse ja koolituse tõhustatud koostöö protsessi tulemusel on välja arendatud ühised vahendid ja põhimõtted, et toetada kutsehariduse ja koolituse süsteemide ja tavade reformimist ning arendamist. Maastrichti kommünikees kutsutakse üles tõstma sidusrühmade teadlikkust eespool mainitust riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasemel, et parandada nende nähtavust ja vastastikust mõistmist ja kaasata kutsehariduse ja koolituse asjakohaseid osalisi nende tõhusal rakendamisel.

Käesoleval konkursikutsel on kaks eesmärki: 1) katsetada, edendada ja rakendada Kopenhaageni protsessi käigus väljaarendatud Euroopa kutsehariduse ja koolituse töövahendeid, põhimõtteid ja vahendeid; 2) luua püsivad arutlusfoorumid, mille kaudu koolituse korraldajad, juhid ja valdkonnas töötavad isikud võivad vahetada arvamusi ja kasutada saadud tulemusi oma töös ning anda tagasisidet tegevuse edasiseks arendamiseks.

2.   Tingimustele vastavad kandidaadid

Käesolev projekt on adresseeritud Euroopa Liidu institutsioonidest ja asutustes väljaspool olevatele kutsehariduse ja koolituse korraldajate võrkudele Euroopas.

Taotlejate asukohariik peab olema üks järgmistest:

| — | Euroopa Liidu 25 liikmesriiki, |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 25 liikmesriiki,

| — | EFTA ja EMP riigid: Island, Liechtenstein, Norra. |
| --- | --- |

—

EFTA ja EMP riigid: Island, Liechtenstein, Norra.

3.   Projekti eelarve ja kestus

Projektide kaasfinantseerimiseks on sihtotstarbeliselt eraldatud kokku 400 000 eurot. Komisjoni rahaline toetus ei või ületada 75 % abikõlblike kulutuste kogusummast. Maksimaalne toetussumma on 200 000 eurot.

Projektidega tuleks alustada hiljemalt 1. jaanuaril 2006. Projektid peavad lõppema enne 30. juunit 2007. Projektide maksimaalseks kehtivusajaks on 18 kuud.

4.   Tähtpäev

Taotlused tuleb saata komisjonile hiljemalt 30. septembril 2005.

5.   Täiendav teave

Konkursikutse täisteksti ja taotluste vormid leiate järgmiselt veebilehelt:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html

Taotlused peavad vastama konkursikutse täistekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.

Lisateabe saamiseks palume võtta ühendust järgmisel e-posti aadressil:

martina.ni-cheallaigh@cec.eu.int

---