# Europeiska unionens C 203/19 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 203 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången19 augusti 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 203

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången19 augusti 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 203/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 203/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3870 – Carlyle/Otor) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 203/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3822 – Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 203/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3858 – Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 203/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 203/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3870 – Carlyle/Otor) (
  1
  )

1

2

2005/C 203/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3822 – Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  )

1

2

2005/C 203/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3858 – Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 19.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 203/1

---

Eurons växelkurs (1)

18 augusti 2005

(2005/C 203/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2213 |
| JPY | japansk yen | 134,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4559 |
| GBP | pund sterling | 0,67755 |
| SEK | svensk krona | 9,3233 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5463 |
| ISK | isländsk krona | 78,18 |
| NOK | norsk krona | 7,944 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,956 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5729 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,41 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 243,59 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,015 |
| RON | rumänsk leu | 3,566 |
| SIT | slovensk tolar | 239,5 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,58 |
| TRY | turkisk lira | 1,6735 |
| AUD | australisk dollar | 1,6169 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4846 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4891 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7513 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0327 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 244,57 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9668 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8934 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3845 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 170,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,603 |
| PHP | filippinsk peso | 68,301 |
| RUB | rysk rubel | 34,875 |
| THB | thailändsk baht | 50,411 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2213

JPY

japansk yen

134,82

DKK

dansk krona

7,4559

GBP

pund sterling

0,67755

SEK

svensk krona

9,3233

CHF

schweizisk franc

1,5463

ISK

isländsk krona

78,18

NOK

norsk krona

7,944

BGN

bulgarisk lev

1,956

CYP

cypriotiskt pund

0,5729

CZK

tjeckisk koruna

29,41

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

243,59

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,015

RON

rumänsk leu

3,566

SIT

slovensk tolar

239,5

SKK

slovakisk koruna

38,58

TRY

turkisk lira

1,6735

AUD

australisk dollar

1,6169

CAD

kanadensisk dollar

1,4846

HKD

Hongkongdollar

9,4891

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7513

SGD

singaporiansk dollar

2,0327

KRW

sydkoreansk won

1 244,57

ZAR

sydafrikansk rand

7,9668

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8934

HRK

kroatisk kuna

7,3845

IDR

indonesisk rupiah

12 170,25

MYR

malaysisk ringgit

4,603

PHP

filippinsk peso

68,301

RUB

rysk rubel

34,875

THB

thailändsk baht

50,411

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 19.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 203/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3870 – Carlyle/Otor)

(2005/C 203/02)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 9 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3870. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3870. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 203/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3822 – Stora Enso/Schneidersöhne Papier)

(2005/C 203/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 25 juli 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3822. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3822. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 203/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3858 – Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien)

(2005/C 203/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 20 juli 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3858. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3858. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---