# Il-Ġurnal Uffiċjali C NaN/30 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 4830 ta' Ġunju 2005 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 4830 ta' Ġunju 2005

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol |
| 2005/C /1 | Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: Editur fl-ilsien Ingliż Referenza: EF 05/01 | 1 |
| | Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini |
| 2005/C /2 | Reklutaġġ għall-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (Londra) | 6 |
| | Il-Kummisjoni |
| 2005/C /3 | Informazzjoni importanti għall-kandidati waqt ir-reġistrazzjoni fil-bank tad-data ta' l-esperti individwali mmaniġġjat mill-EuropeAid | 8 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

2005/C /1

Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: Editur fl-ilsien Ingliż Referenza: EF 05/01

1

Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini

2005/C /2

Reklutaġġ għall-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (Londra)

6

Il-Kummisjoni

2005/C /3

Informazzjoni importanti għall-kandidati waqt ir-reġistrazzjoni fil-bank tad-data ta' l-esperti individwali mmaniġġjat mill-EuropeAid

data

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 159 A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 159 A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

| 30.6.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI MIFTUĦA: EDITUR FL-ILSIEN INGLIŻ

Referenza: EF 05/01

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol ġewwa Dublin hija korp awtonomu mwaqqaf mir-regolament tal-Kunsill tal-Ministri tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Fondazzjoni Ewropea qed torganizza kompetizzjoni miftuħa sabiex jimtela' l-impjieg vakanti u tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta':

EDITUR FL-ILSIEN INGLIŻ (raġel jew mara)

Il-Fondazzjoni tapplika politika ta' ugwaljanza fil-qasam tar-reklutaġġ.

Il-Kandidati huma mitluba sabiex jaqraw b'attenzjoni dan l-avviż ta' kompetizzjoni u jużaw biss il-formola ta' applikazzjoni uffiċjali:

I.   ID-DMIRIJIET

Id-dmirijiet ewlenin ta' l-editur, li jaqa' taħt id-direzzjoni tal-Kap Editur huma dawk li jitbogħ u jikteb (mill-ġdid) pubblikazzjonijiet fuq l-internet tal-fondazzjoni u l-materjal tagħha stampat bl-Ingliż.

Min jikseb l-impjieg ikun responsabbli għall-:

| — | l-editjar tal-pubblikazzjonijiet tal-fondazzjoni inklużi r-rapport annwali, il-prodotti ta' informazzjoni u dawk promozzjonali |
| --- | --- |

—

l-editjar tal-pubblikazzjonijiet tal-fondazzjoni inklużi r-rapport annwali, il-prodotti ta' informazzjoni u dawk promozzjonali

| — | l-editjar ta' rapporti ta' riċerka u l-kitba ta' testi qosra fejn meħtieġ |
| --- | --- |

—

l-editjar ta' rapporti ta' riċerka u l-kitba ta' testi qosra fejn meħtieġ

| — | l-editjar, l-aġġornar u l-ħolqien tal-kontenut għall-portali u l-websajt korporattiva tal-fondazzjoni |
| --- | --- |

—

l-editjar, l-aġġornar u l-ħolqien tal-kontenut għall-portali u l-websajt korporattiva tal-fondazzjoni

| — | assistenza fil-ġestjoni tal-kuntratti |
| --- | --- |

—

assistenza fil-ġestjoni tal-kuntratti

| — | id-delegazzjoni tax-xogħol, kitba (mill-ġdid) u abbozzar ta' artikli qosra għall-pubblikazzjonijiet tal-fondazzjoni inklużi r-rapporti ta' kull xahar u l-ġurnal bi-annwali |
| --- | --- |

—

id-delegazzjoni tax-xogħol, kitba (mill-ġdid) u abbozzar ta' artikli qosra għall-pubblikazzjonijiet tal-fondazzjoni inklużi r-rapporti ta' kull xahar u l-ġurnal bi-annwali

| — | l-ikkuntattjar ma' edituri esterni |
| --- | --- |

—

l-ikkuntattjar ma' edituri esterni

| — | il-monitoraġġ tal-proċess editorjali/tal-produzzjoni meta meħtieġ |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ tal-proċess editorjali/tal-produzzjoni meta meħtieġ

| — | kull xogħol ieħor relatat ma' l-informazzjoni u l-komunikazzjoni skond il-bżonn |
| --- | --- |

—

kull xogħol ieħor relatat ma' l-informazzjoni u l-komunikazzjoni skond il-bżonn

II.   KUNDIZZJONIJIET GĦAD-DĦUL

Il-kompetizzjoni hija miftuħa għall-kandidati li, sad-data ta' l-għeluq għall-applikazzjonijiet, ikunu jissodisfaw il-kondizzjonijiet sussegwenti:

A.   KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI

| — | Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.

| — | Il-kandidati għandhom ikunu intitolati għad-drittijiet kollha bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom ikunu intitolati għad-drittijiet kollha bħala ċittadini;

| — | Il-kandidati għandhom ikunu wettqu kwalunkwe obbligu impost fuqhom mill-liġijiet li jikkonċernaw is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom ikunu wettqu kwalunkwe obbligu impost fuqhom mill-liġijiet li jikkonċernaw is-servizz militari;

| — | Il-kandidati għandhom ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-karattru rigward kemm huma adattati li jwettqu d-dmirijiet speċifikati. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-karattru rigward kemm huma adattati li jwettqu d-dmirijiet speċifikati.

B   KUNDIZZJONIJIET SPEĊJALI

1.   Kwalifiki u esperjenza professjonali meħtieġa:

| — | Ċertifikat ta' edukazzjoni sekondarja sal-livell avvanzat huwa rekwiżit bażiku |
| --- | --- |

—

Ċertifikat ta' edukazzjoni sekondarja sal-livell avvanzat huwa rekwiżit bażiku

| — | Kwalifi professjonali relevanti (preferibbilment fil-ġurnaliżmu jew fil-komunikazzjoni) |
| --- | --- |

—

Kwalifi professjonali relevanti (preferibbilment fil-ġurnaliżmu jew fil-komunikazzjoni)

| — | Minn ta' l-inqas ħames snin esperjenza professjonali |
| --- | --- |

—

Minn ta' l-inqas ħames snin esperjenza professjonali

| — | Għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż, kemm miktub kif ukoll mitkellem |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż, kemm miktub kif ukoll mitkellem

| — | Esperjenza fl-editjar u l-korrezzjoni tat-testi |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-editjar u l-korrezzjoni tat-testi

| — | Esperjenza fil-kitba u fil-ġurnaliżmu |
| --- | --- |

—

Esperjenza fil-kitba u fil-ġurnaliżmu

| — | Għarfien dwar il-kondizzjonijiet tar-riċerka, proċessi tar-riċerka u l-użu ta' riżultati tar-riċerka |
| --- | --- |

—

Għarfien dwar il-kondizzjonijiet tar-riċerka, proċessi tar-riċerka u l-użu ta' riżultati tar-riċerka

| — | Għarfien tajjeb ta' l-affarijiet ta' l-UE |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ta' l-affarijiet ta' l-UE

| — | Kapaċitajiet bi provi fl-użu tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni (MS Office, l-użu tal-web) |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet bi provi fl-użu tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni (MS Office, l-użu tal-web)

2.   Għarfien tal-lingwi

Għandu jkollok għarfien tajjeb ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE (iċ-Ċek, id-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol, l-Iżvediż) u għarfien sodisfaċenti ta' mill-inqas lingwa uffiċjali oħra ta' l-UE, inkluż għarfien tajjeb ħafna ta' l-Ingliż. Għarfien ta' lingwi uffiċjali addizzjonali ta' l-Unjoni Ewropea huwa ta' vantaġġ.

3.   Minbarra li tissodisfa r-rekwiżiti hawn fuq imsemmija, il-kandidat magħżul, se jkun/tkun mistenni/mistennija li jkollu/jkollha għarfien tajjeb ta' l-iżviluppi tal-politika nazzjonali relevanti kif ukoll dik ta' l-UE. Teħtieġ li turi kapaċitajiet li taħdem ma' ħaddieħor, u tirbaħ il-fiduċja u l-kollaborazzjoni tagħhom. Teħtieġ li jkun/tkun orjentat/a lejn servizz b'saħħtu fir-rigward tal-klijenti u fil-kwalità. Teħtieġ li juri/turi kapaċità fil-ġestjoni ta' xogħol u proġetti b'mod ippjanat u strutturat. Teħtieġ li turi abbiltà fejn jidħlu ideat ġodda fix-xogħol. Teħtieġ li tkun kapaċi li tikkomunika l-ideat, il-ħsibijiet u l-kunċetti b'mod ċar u mingħajr problemi. Teħtieġ li turi li taħdem b'mod professjonali, li tkun kapaċi taħdem fi grupp u li tkun flessibli fuq xogħlok.

| — | Abbilità li tikkomunika b'mod effettiv, lil udjezi varji |
| --- | --- |

—

Abbilità li tikkomunika b'mod effettiv, lil udjezi varji

| — | Kapaċità li tieħu ħsieb proġetti differenti f'daqqa |
| --- | --- |

—

Kapaċità li tieħu ħsieb proġetti differenti f'daqqa

| — | Kapaċitajiet inter-personali u ta' komunikazzjoni eċċellenti li jinkludu kapaċitajiet fejn jidħol negozjar u l-abbiltà li jaħdem/taħdem tajjeb u tagħmel kuntatt sod man-nies fil-livelli kollha ta' l-organizzazzjoni u esternament. |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet inter-personali u ta' komunikazzjoni eċċellenti li jinkludu kapaċitajiet fejn jidħol negozjar u l-abbiltà li jaħdem/taħdem tajjeb u tagħmel kuntatt sod man-nies fil-livelli kollha ta' l-organizzazzjoni u esternament.

| — | Abbiltà bi provi li tirrispetta t-tul ta' żmien mogħti sa meta jkun irid jitlesta x-xogħol |
| --- | --- |

—

Abbiltà bi provi li tirrispetta t-tul ta' żmien mogħti sa meta jkun irid jitlesta x-xogħol

| — | Abbiltà li taħdem f'ambjent internazzjonali |
| --- | --- |

—

Abbiltà li taħdem f'ambjent internazzjonali

Għandek tkun tista' tagħti prova li tissodisfa l-kondizzjonijiet għall-ammissjoni permezz ta' dokumenti xierqa (kopji ta' diplomi, ċertifikati minn awtoritajiet universitarji u persuni li jimpjegaw, eċċ)

III.   ORGANIZZAZZJONI TAL-KOMPETIZZJONI

Il-kompetizzjoni tkun ibbażata fuq verifika tal-formoli ta' applikazzjoni segwita minn eżami u intervisti ma' kandidati magħżula.

A.   IL-VERIFIKA TA' L-APPLIKAZZJONIJIET

| 1. | Titfassal lista ta' kandidati li ssottomettew l-applikazzjonijiet tagħhom (billi wżaw formola uffiċjali ta' applikazzjoni u sad-data ta' l-għeluq meħtieġa — ara t-Taqsima V) u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali stabbiliti fit-Taqsima II A. Il-lista u l-formoli ta' applikazzjoni jintbagħtu lill-Kumitat ta' Selezzjoni. Sabiex jassistu fl-amministrazzjoni ta' applikazzjonijiet, kandidati huma mitluba jissottomettu curriculum vitae bl-Ingliż, flimkien ma' l-applikazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

1.

Titfassal lista ta' kandidati li ssottomettew l-applikazzjonijiet tagħhom (billi wżaw formola uffiċjali ta' applikazzjoni u sad-data ta' l-għeluq meħtieġa — ara t-Taqsima V) u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali stabbiliti fit-Taqsima II A. Il-lista u l-formoli ta' applikazzjoni jintbagħtu lill-Kumitat ta' Selezzjoni. Sabiex jassistu fl-amministrazzjoni ta' applikazzjonijiet, kandidati huma mitluba jissottomettu curriculum vitae bl-Ingliż, flimkien ma' l-applikazzjoni tagħhom.

| 2. | Il-Kumitat ta' Selezzjoni jeżamina l-applikazzjonijiet u jfassal lista ta' kandidati li jissodisfaw il-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti fit-Taqsima II B.
  Huwa jibbaża d-deċiżjoni tiegħu esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola ta' applikazzjoni u appoġġata minn dokumenti ta' sostenn. Kandidati li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet rikjesti għall-ammissjoni taħt it-Taqsima II jew li ma pprovdewx provi dokumentarji rilevanti b'sostenn għat-talbiet tagħhom sad-data ta' l-għeluq jiġu eliminati f'dan l-istadju. Curriculum vitae ma jitqiesx bħala dokument ta' sostenn.
  Il-kandidati l-iktar adattati jiġu mistiedna għal eżami u intervista(i) mal-Kumitat ta' Selezzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat ta' Selezzjoni jeżamina l-applikazzjonijiet u jfassal lista ta' kandidati li jissodisfaw il-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti fit-Taqsima II B.

Huwa jibbaża d-deċiżjoni tiegħu esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola ta' applikazzjoni u appoġġata minn dokumenti ta' sostenn. Kandidati li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet rikjesti għall-ammissjoni taħt it-Taqsima II jew li ma pprovdewx provi dokumentarji rilevanti b'sostenn għat-talbiet tagħhom sad-data ta' l-għeluq jiġu eliminati f'dan l-istadju. Curriculum vitae ma jitqiesx bħala dokument ta' sostenn.

Il-kandidati l-iktar adattati jiġu mistiedna għal eżami u intervista(i) mal-Kumitat ta' Selezzjoni.

| 3. | Informazzjoni lill-kandidati:
  Fl-aħħar ta' kull stadju l-kandidati jirċievu ittra personali li tinfurmhom bid-deċiżjonjiet meħuda fil-każ tagħhom. |
| --- | --- |

3.

Informazzjoni lill-kandidati:

Fl-aħħar ta' kull stadju l-kandidati jirċievu ittra personali li tinfurmhom bid-deċiżjonjiet meħuda fil-każ tagħhom.

B.   LISTA TA' RIŻERVA

Titfassal lista ta' riżerva ta' kandidati adattati mill-Fondazzjoni.

Il-lista tista' tintuża bħala riżerva għal reklutaġġ fil-każ li jkun hemm iktar pożizzjonijiet. Tkun valida sa sentejn mid-data ta' l-għeluq għal din il-kompetizzjoni u tista' tiġi estiża. Il-kandidati li jintgħażlu jiġu infurmati kif dovut bi kwalunkwe estenzjoni.

IV.   KONDIZZJONIJIET TA' L-IMPJIEG

Il-Kategorija u l-grad:

Il-kandidat li jintgħażel jiġi reklutat għall-grad B5 (B*3).

Il-Post ta' l-impieg:

Dublin, l-Irlanda. Tkun meħtieġa residenza f'distanza raġjonevoli mill-uffiċċji tal-fondazzjoni.

Remunerazzjoni:

Is-salarju bażiku inizjali fix-xahar ikun skond il-Grad B5, skala 1, sa B5, skala 3 tat-tabella tas-salarji taħt l-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Personàl ta' Uffiċjali ta' l-UE, skond it-taħriġ u l-esperjenza professjonali tal-kandidat, jew sa Grad B*3 skond id-disposizzjonijiet riveduti stabbiliti fir-Regolamenti emendati tal-Personàl tal-Komunitajiet, kif approprjat (1). Dan jiżdied, meta jkun xieraq, bil-konċessjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti tal-Personàl rilevanti.

Ir-Remunerazzjoni hija soġġetta għal taxxa Komunitarja u tnaqqis ieħor stabbilit fir-Regolamenti tal-Personàl. Hija, madankollu, e ¿entata minn kwalunkwe tassazzjoni nazzjonali.

Is-salarju huwa soġġett għall-fattur ta' ppeżar Irlandiż li fil-preżent huwa ta'122,3 %.

V.   APPLIKAZZJONIJIET

Il-kandidati għandhom jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni li tinsab fil-ħarġa tal-Ġurnal Uffiċjali jew kif titniżżel mis-sît ta' l-Internet tal-Fondazzjoni: www.eurofound.eu.int. Għandha tiġi mimlija, iffirmata u impustata, flimkien mal-curriculum vitae bl-Ingliż u fotokopji ta' kwalunkwe dokument ta' sostenn (diplomi, ċertifikati ta' mpieg jew kwalunkwe dokument ieħor għas-sostenn ta' dikjarazzjonijiet magħmula fuq il-formola ta' applikazzjoni), preferibbilment permezz tal-posta reġistrata sa mhux iktar tard mill-11 ta' Awwissu 2005, skond kif jixhed it-timbru postali, lil:

| Ms Aoife Caomhánach |
| --- |
| Secretary to Selection Committee |
| (Reference EF 05/01) |
| European Foundation for the Improvement of Living |
| and Working Conditions |
| Wyattville Road |
| Loughlinstown |
| Dublin 18 |
| L-Irlanda |
| email: recruit@eurofound.eu.int |

Ms Aoife Caomhánach

Secretary to Selection Committee

(Reference EF 05/01)

European Foundation for the Improvement of Living

and Working Conditions

Wyattville Road

Loughlinstown

Dublin 18

L-Irlanda

email: recruit@eurofound.eu.int

VI.   INFORMAZZJONI IMPORTANTI GĦAL KANDIDATI

| — | Il-kandidati għandhom jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni msemmija f'dan l-avviż. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni msemmija f'dan l-avviż.

| — | Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż. |
| --- | --- |

—

Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż.

| — | Meta jippreparaw l-applikazzjonjiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu b'ebda mod jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra sottomessi f'konnessjoni ma' applikazzjonijiet preċedenti. |
| --- | --- |

—

Meta jippreparaw l-applikazzjonjiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu b'ebda mod jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra sottomessi f'konnessjoni ma' applikazzjonijiet preċedenti.

| — | Il-kandidati li jkollhom suċċess u jirċievu offerta ta' mpieg ikunu meħtieġa jipproduċu l-oriġinali tad-diplomi, l-kwalifiki akkademiċi jew iċ-ċertifikati ta' l-impieg tagħhom. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati li jkollhom suċċess u jirċievu offerta ta' mpieg ikunu meħtieġa jipproduċu l-oriġinali tad-diplomi, l-kwalifiki akkademiċi jew iċ-ċertifikati ta' l-impieg tagħhom.

| — | Dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lill-kandidati. |
| --- | --- |

—

Dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lill-kandidati.

| — | Il-kandidati huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz bil-miktub mingħajr dewmien, u jsemmu n-numru tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz bil-miktub mingħajr dewmien, u jsemmu n-numru tal-kompetizzjoni.

| — | Infakkru lill-kandidati li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ta' Selezzjoni huma kunfidenzjali. M'huwiex permess li l-kandidati jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew li xi ħadd jagħmel dan għan-nom tagħhom. Il-mistoqsijiet jew it-talbiet kollha għal informazzjoni jew dokumentazzjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lis-Segretarja għall-Kumitat ta' Selezzjoni, Aoife Caomhánach (email: recruit@eurofound.eu.int). |
| --- | --- |

—

Infakkru lill-kandidati li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ta' Selezzjoni huma kunfidenzjali. M'huwiex permess li l-kandidati jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew li xi ħadd jagħmel dan għan-nom tagħhom. Il-mistoqsijiet jew it-talbiet kollha għal informazzjoni jew dokumentazzjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lis-Segretarja għall-Kumitat ta' Selezzjoni, Aoife Caomhánach (email: recruit@eurofound.eu.int).

| — | Applikazzjonijiet elettroniċi m'humiex ser jiġu aċċettati. |
| --- | --- |

—

Applikazzjonijiet elettroniċi m'humiex ser jiġu aċċettati.

---

(1)  Il-Kunsill tal-Ministri qiegħed jikkunsidra proposta sabiex jinbidel l-istat tal-personal tal-Fondazzjoni Ewropea. X'aktarx li din il-proposta tiġi approvata, f'liema każ, din il-po ¿izzjoni timtela fil-Grad B*3, fil-każ li l-ħatra sseħħ wara t-tranżizzjoni għar-Regolament tal-Personal tal-Komunitajiet.

---

Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini

| 30.6.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/6

---

REKLUTAĠĠ GĦALL-AĠENZIJA EWROPEA DWAR IL-MEDIĊINI (LONDRA)

L-Aġenzija hija responsabbli għall-koordinazzjoni tal-valutazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem u veterinarju fl-Unjoni Ewropea (ara r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 726/2004 tal-31 ta' Marzu 2004, Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea Nru L 136/1 tat-30 ta' April 2004). L-EMEA ġiet imwaqqfa f'Jannar ta' l-1995 u għandha kuntatti mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea, il-25 Stat Membru ta' l-UE, il-pajjiżi taż-ŻEE/EFTA u ħafna gruppi oħra fis-settur pubbliku u privat.

Aktar informazzjoni dwar l — EMEA u l-attivitajiet tagħha hija disponibbli permezz ta' l-internet; l-indirizz tal-website huwa http://www.emea.eu.int

L-Aġenzija Ewropea Dwar il-Mediċini qed torganizza proċeduri ta' għażla bil-għan li jiġu mfassla listi ta' riserva għal:

| — | EMEA/A/215: amministratur, unità għall-prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem, valutazzjoni ta' qabel l-awtorizzazzjoni, sigurtà u effikaċja/parir xjentifiku u mediċini orfni (A*8) |
| --- | --- |

—

EMEA/A/215: amministratur, unità għall-prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem, valutazzjoni ta' qabel l-awtorizzazzjoni, sigurtà u effikaċja/parir xjentifiku u mediċini orfni (A*8)

| — | EMEA/A/216: amministratur, unità għall-prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem, valutazzjoni ta' qabel l-awtorizzazzjoni, sigurtà u effikaċja (A*8) |
| --- | --- |

—

EMEA/A/216: amministratur, unità għall-prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem, valutazzjoni ta' qabel l-awtorizzazzjoni, sigurtà u effikaċja (A*8)

| — | EMEA/B/217: Assistent, copywriteru editur għall pubblikazzjonijiet stampati u fil-WEB, settur għas-sostenn tà l-eżekuttiv (B*3) |
| --- | --- |

—

EMEA/B/217: Assistent, copywriteru editur għall pubblikazzjonijiet stampati u fil-WEB, settur għas-sostenn tà l-eżekuttiv (B*3)

Il-kandidati magħżula jitniżżlu f'lista ta' riserva u, skond is-sitwazzjoni finanzjarja, jistgħu jiġu offruti kuntratt ta' ħames snin, li jiġġedded, konformi mal-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' Impjegati Oħra tal-Komunitajiet Ewropej (
  Ġurnal Uffiċjali ta l-Komunitajiet Ewropea Nru L 56 ta' l-4 ta' Marzu 1968). (1)

Il-post ta' l-impjieg ikun Londra.

Il-kandidati għandhom ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej, jew ta' l-Iżlanda, in-Norveġja jew il-Liechtenstein, u jgawdu mid-drittijiet kollha bħala ċittadini.

Il-kundizzjonijiet kollha, id-deskrizzjonijiet tal-po ¿izzjonijiet u l-formola ta' l-applikazzjoni neċessarja għandhom jitni ¿¿lu mill-website ta' l-EMEA http://www.emea.eu.int. Il-formola ta' l-applikazzjoni għandha tiġi ffirmata u datata kif dovut u, flimkien mad-dokumenti rilevanti, tintbagħat lura mhux aktar tard mill-11 ta' Awwissu 2005 (data tat-timbru tal-posta) f' dan l-indirizz:
  EMEA — Head of Personnel, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-London E14 4HB (Tel: 00 — 44 - 20 -7418 8400; Telefax: 00 — 44 - 20 -7418 8416).

Fil-futur, il-Ġurnal Uffiċjali mhuwiex se jintbagħat awtomatikament lill-mailing lists. Jekk tixtieq tkun mgħarraf meta joħorġu pubblikazzjonijiet ġodda, jekk jogħġbok irreġistra online f' http://www.emea.eu.int/ “Online Mailing Service”

---

(1)  Il-Kunsill adotta Regolamenti ġodda għall-impjegati li daħlu fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004. Dawn ir-Regolamenti jinkludu struttura ġdida tal-karriera. Għaldaqstant, il-kandidati li jintgħażlu jiġu reklutati abbażi tar-Regolamenti l-ġodda għall-impjegati, konformi ma' l-arranġamenti mniżżla, b'mod partikolari, f'Artikolu 12 tat-Tieni Taqsima ta' Anness XIII (ara l-website ta' l-IntraComm: http://www.europa.eu.int).

---

Il-Kummisjoni

| 30.6.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/8

---

INFORMAZZJONI IMPORTANTI GĦALL-KANDIDATI WAQT IR-REĠISTRAZZJONI FIL-BANK TAD-DATA TA' L-ESPERTI INDIVIDWALI MMANIĠĠJAT MILL-EUROPEAID

Qed tkun mgħarrfa lill-kandidati waqt ir-reġistrazzjoni fil-bank tad-data ta' l-esperti individwali, immaniġġjat attwalment mill-EuropeAid, it-tneħħija tas-sistema fl-oqsma u s-sotto-oqsma l-oħra kollha ħlief dawk relatati ma' l-għajnuna umanitarja mmaniġġjata mid-DĠ ECHO:

| — | il-missjonijiet (“intra-muros”) fi ħdan id-Delegazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea fil-pajjiżi terzi, huma mneħħija bl-applikazzjoni tar-riforma amministrattiva u finanzjarja tal-Kummissjoni u ta' l-adozzjoni mill-Kunsill ta' bażijiet regolamentari ġodda applikabbli għall-funzjonarji u l-aġenti tal-Komunitajiet Ewropej, li daħlu fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004; |
| --- | --- |

—

il-missjonijiet (“intra-muros”) fi ħdan id-Delegazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea fil-pajjiżi terzi, huma mneħħija bl-applikazzjoni tar-riforma amministrattiva u finanzjarja tal-Kummissjoni u ta' l-adozzjoni mill-Kunsill ta' bażijiet regolamentari ġodda applikabbli għall-funzjonarji u l-aġenti tal-Komunitajiet Ewropej, li daħlu fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004;

| — | il-missjonijiet ta' assistenza teknika fi ħdan pajjiżi terzi (“extra-muros”), għandhom ikunu s-suġġett, mit-30 ta' Ġunju 2005, ta' kuntratti ta' servizz skond ir-regoli u l-proċeduri previsti fir-Regolamenti Finanzjarji. Informazzjoni dwar is-sejħa għal offerti għall-kuntratti ta' servizzi ta' din ix-xorta hi disponibbli fl-internet websajt li ġej:http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_fr.htm |
| --- | --- |

—

http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/index_fr.htm

Minħabba f'hekk, mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din l-informazzjoni, is-sejħa għall-kandidatura ta' esperti individwali għal xogħlijiet ta' assistenza teknika għall-benefiċċju ta' pajjiżi terzi fil-qafas tal-koperazzjoni esterna tal-Komunità Ewropea (SCRE/111508/C/SV), ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej Nru C 274A tas-26/09/2000, kif ukoll is-sistema ta' reġistrazzjoni u l-aġġornar kompjuterizzat tal-kandidaturi fil-bank tad-data huma miżmuma biss għall-oqsma u s-sotto-oqsma neċessarji għat-twettiq tal-missjonijiet ta' għajnuna umanitarja mmaniġġjati mid-DĠ ECHO :

| — | Il-qasam 04 (l-Iżvilupp Rurali/is-Sigurtà Alimentari) : fis-sotto-oqsma 01 (il-Politiki u l-Istrateġiji ta' l-Iżvilupp Rurali), 07 (Is-Servizzi ta' Appoġġ: l-Informazzjoni/il-Protezzjoni tal-Prodotti Mkabbra/ir-Riċerka Agrikola), 09 (is-Servizzi ta' Appoġġ: is-Saħħa ta' l-Annimali u l-Veterinarja) u 11 (l-Ilmijiet u l-Foresti/l-Industrija Forestarja/il-Foresti Tropikali); |
| --- | --- |

—

Il-qasam 04 (l-Iżvilupp Rurali/is-Sigurtà Alimentari) : fis-sotto-oqsma 01 (il-Politiki u l-Istrateġiji ta' l-Iżvilupp Rurali), 07 (Is-Servizzi ta' Appoġġ: l-Informazzjoni/il-Protezzjoni tal-Prodotti Mkabbra/ir-Riċerka Agrikola), 09 (is-Servizzi ta' Appoġġ: is-Saħħa ta' l-Annimali u l-Veterinarja) u 11 (l-Ilmijiet u l-Foresti/l-Industrija Forestarja/il-Foresti Tropikali);

| — | Il-qasam 05 (l-Ambjent) : is-sotto-qasam 09 (il-Prevenzjoni tal-katastrofi naturali) ; |
| --- | --- |

—

Il-qasam 05 (l-Ambjent) : is-sotto-qasam 09 (il-Prevenzjoni tal-katastrofi naturali) ;

| — | Il-qasam 07 (l-Iżvilupp Soċjali) : is-sotto-oqsma 12 (ir-Riabilitazzjoni (l-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali)) u 13 (l-Istrateġiji biex tkun konnessa l-għajnuna, il-konnessjoni tar-riabilitazzjoni - l-iżvilupp - LRRD) ; |
| --- | --- |

—

Il-qasam 07 (l-Iżvilupp Soċjali) : is-sotto-oqsma 12 (ir-Riabilitazzjoni (l-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali)) u 13 (l-Istrateġiji biex tkun konnessa l-għajnuna, il-konnessjoni tar-riabilitazzjoni - l-iżvilupp - LRRD) ;

| — | Il-qasam 08 (l-Edukazzjoni u l-Formazzjoni/il-Kultura u l-Informazzjoni) : is-sotto-oqsma 15 (l-Istrateġiji ta' Komunikazzjoni), 17 (l-Informazzjoni u l-Mezzi tax-Xandir/il-Ġurnaliżmu), u 18 (it-Teknoloġija ta' l-Informatika) ; |
| --- | --- |

—

Il-qasam 08 (l-Edukazzjoni u l-Formazzjoni/il-Kultura u l-Informazzjoni) : is-sotto-oqsma 15 (l-Istrateġiji ta' Komunikazzjoni), 17 (l-Informazzjoni u l-Mezzi tax-Xandir/il-Ġurnaliżmu), u 18 (it-Teknoloġija ta' l-Informatika) ;

| — | Il-qasam 09 (is-Saħħa) : is-sotto-oqsma 01 (il-Kordinazzjoni tas-Saħħa/il-Kordinazzjoni bejn id-Donaturi u l-Imsieħba), 06 (is-Saħħa Pubblika (l-Ambjent, l-Ilma u l-Iġjene)), 12 (l-Epidemjoloġija), 13 (in-Nutrizzjoni) u 18 (ir-Riabilitazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa wara Kriżi) ; |
| --- | --- |

—

Il-qasam 09 (is-Saħħa) : is-sotto-oqsma 01 (il-Kordinazzjoni tas-Saħħa/il-Kordinazzjoni bejn id-Donaturi u l-Imsieħba), 06 (is-Saħħa Pubblika (l-Ambjent, l-Ilma u l-Iġjene)), 12 (l-Epidemjoloġija), 13 (in-Nutrizzjoni) u 18 (ir-Riabilitazzjoni tas-Sistema tas-Saħħa wara Kriżi) ;

| — | Il-qasam 11 (l-Operazzjoni Umanitarji u ta' Urġenza) : is-sotto-oqsma 01(l-Organizzazzjoni u l-Immaniġġjar Ġenerali tal-Kampijiet tar-Refuġjati/Persuni Spostati), 02 (iċ-Ċensiment tal-Popolazzjonijiet), 03 (il-Forniment ta' l-Ilma u l-Purifikazzjoni Urġenti), 04 (il-Protezzjoni tar-Refuġjati/Persuni Spostati), 05 (l-Operazzjoni ta' Ripatrijazzjoni u ta' Kolonizzazzjoni mill-ġdid), 06 (il-Pjan ta' Sigurtà u ta' Evakwazzjoni tal-Personell Umanitarju), 07 (il-Loġistika/it-Trasport Umanitarju) u 10 (il-Kennijiet Proviżorji) ; |
| --- | --- |

—

Il-qasam 11 (l-Operazzjoni Umanitarji u ta' Urġenza) : is-sotto-oqsma 01(l-Organizzazzjoni u l-Immaniġġjar Ġenerali tal-Kampijiet tar-Refuġjati/Persuni Spostati), 02 (iċ-Ċensiment tal-Popolazzjonijiet), 03 (il-Forniment ta' l-Ilma u l-Purifikazzjoni Urġenti), 04 (il-Protezzjoni tar-Refuġjati/Persuni Spostati), 05 (l-Operazzjoni ta' Ripatrijazzjoni u ta' Kolonizzazzjoni mill-ġdid), 06 (il-Pjan ta' Sigurtà u ta' Evakwazzjoni tal-Personell Umanitarju), 07 (il-Loġistika/it-Trasport Umanitarju) u 10 (il-Kennijiet Proviżorji) ;

| — | Il-qasam 14 (il-Finanzi) : is-sotto-oqsma 01 (il-Kontabilità/il-Verifikazzjoni tal-Kontijiet/l-Awditjar) u 02 (l-Analiżi Finanzjarja) ; |
| --- | --- |

—

Il-qasam 14 (il-Finanzi) : is-sotto-oqsma 01 (il-Kontabilità/il-Verifikazzjoni tal-Kontijiet/l-Awditjar) u 02 (l-Analiżi Finanzjarja) ;

Għall-oqsma l-oħra, ebda talba ta' reġistrazzjoni ġdida mhi se tkun aċċettata. Barra minn hekk, kull kandidat li diġà hu rreġistrat b'mod validu fil-bank tad-data sa din il-ġurnata se jkompli jkollu l-fajl tiegħu kif inhu fil-bank tad-data sat-30 ta' April 2006, ħlief f'każ ta' opinjoni kuntrarja indirizzata mill-espert lill-Kummissjoni b'ittra rreġistrata. Wara din id-data, id-data ta' l-esperti fl-oqsma u s-sotto-oqsma ħlief dawk indikati hawn fuq se jkunu mneħħija.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---