# Europos Sąjungos C 227A/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 227A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. rugsėjo 16d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 227A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. rugsėjo 16d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | III   Pranešimas |
| | Europos vaistų įvertinimo agentūra |
| 2005/C 227A/1 | Darbuotojų atranka į Europos vaistų įvertinimo agentūrą (Londone) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

III   Pranešimas

Europos vaistų įvertinimo agentūra

2005/C 227A/1

Darbuotojų atranka į Europos vaistų įvertinimo agentūrą (Londone)

1

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 227A/2 | Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 3 |
| 2005/C 227A/3 | Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 4 |

Corrigenda

2005/C 227A/2

Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

3

2005/C 227A/3

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

4

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

III Pranešimas

Europos vaistų įvertinimo agentūra

| 16.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 227/1

---

DARBUOTOJŲ ATRANKA Į EUROPOS VAISTŲ ĮVERTINIMO AGENTŪRĄ (LONDONE)

(2005/C 227 A/01)

Agentūra yra atsakinga už žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų vertinimo ir priežiūros koordinavimą Europos Sąjungoje (žr. 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, Europos Sąjungos oficialusis leidinys
  L 136, 2004 m. balandžio 30 d.). Europos vaistų įvertinimo agentūra (EMEA) buvo įkurta 1995 m. sausio mėn. Ji palaiko glaudžius ryšius su Europos Komisija, ES 25 valstybėmis narėmis, EEE ir ELPA šalimis ir daugeliu kitų vyriausybinių ir privataus sektoriaus grupių.

Kitą informaciją apie Europos vaistų įvertinimo agentūrą ir jos veiklą galima rasti internete, mūsų tinklalapyje http://www.emea.eu.int.

Europos vaistų įvertinimo agentūra organizuoja darbuotojų atranką siekiant sudaryti šių pareigybių darbuotojų rezervinį sąrašą:

| — | EMEA/A/219: Administratorius, Medicininės informacijos skyrius, Žmonėms skirtų vaistų vertinimo po leidimo išdavimo padalinys (A*6), |
| --- | --- |

—

EMEA/A/219: Administratorius, Medicininės informacijos skyrius, Žmonėms skirtų vaistų vertinimo po leidimo išdavimo padalinys (A*6),

| — | EMEA/A/220: Administratorius, dokumentų tvarkymo/IT specialistas, Dokumentų tvarkymo ir leidybos skyrius, Komunikacinių ir informacinių sistemų padalinys (A*6), |
| --- | --- |

—

EMEA/A/220: Administratorius, dokumentų tvarkymo/IT specialistas, Dokumentų tvarkymo ir leidybos skyrius, Komunikacinių ir informacinių sistemų padalinys (A*6),

| — | EMEA/A/221: Buhalterio padėjėjas (A*6–A*8). |
| --- | --- |

—

EMEA/A/221: Buhalterio padėjėjas (A*6–A*8).

Atrinkti kandidatai bus įtraukti į rezervinį sąrašą ir atsižvelgiant į biudžeto galimybes jiems gali būti pasiūlyta penkerių metų trukmės pratęsiama sutartis vadovaujantis kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis (Europos Bendrijų oficialusis leidinys
  L 56, 1968 m. kovo 4 d.).

Darbo vieta – Londonas.

Kandidatai turi būti vienos iš Europos Bendrijų valstybių narių arba Islandijos, Norvegijos ar Lichtenšteino piliečiai, su sąlyga, kad jie turi visas piliečio teises.

Išsamias sąlygas, pareigybių aprašymus bei reikalingą paraiškos formą galima atsisiųsti iš Europos vaistų įvertinimo agentūros tinklalapio http://www.emea.eu.int. Paraiškos forma turi būti tinkamai pasirašyta nurodant datą ir kartu su patvirtinančiais dokumentais turi būti grąžinta ne vėliau kaip iki 2005 m. spalio 28 d. (pašto spaudo data) šiuo adresu:
  EMEA - Head of Personnel, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-London E14 4HB (tel. (44-207) 18 84 00; faks. (44-207) 18 84 16).

Ateityje Oficialusis leidinys nebebus automatiškai siunčiamas gavėjų sąrašams. Jei pageidaujate gauti pranešimą apie publikacijas, prašome užsiregistruoti internete adresu http://www.emea.eu.int po antrašte „Online Mailing Service“.

---

Corrigenda

| 16.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 227/3

---

Corrigendum to the following notices of open competition:

| — | notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources,

| — | notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law,

| — | notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit,

| — | notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management,

| — | notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics,

| — | notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management

(Official Journal of the European Union
  C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/02)

On pages 19 and 35 under section D, point 6, the following is added:

‘Article 29(1)(b) of the Staff Regulations refers to the possibility for officials to request a transfer to another institution or agency at any time in their careers. However, in the interests of the service, during their first three years of service newly recruited officials are transferred only in exceptional and duly justified cases. Any such transfer is subject to the agreement of both the institution or agency that originally recruited the official and the institution or agency in receipt of the transfer request.’

---

| 16.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 227/4

---

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management

(
  Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/03)

On page 25, heading II, point 2:

for:

‘You must have,

| — | the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | the requirements stipulated at A.II.1(ii) |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(ii)

| — | acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’, |
| --- | --- |

—

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’,

read:

‘You must have,

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(ii)
  acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’ |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(ii)

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’

---