----

----

I Informācija

Komisija

----

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinasēšanas operācijām (1):

2,05 % 2005. gada 1. jūlijs

Eiro maiņas kurss (2)

2005. gada 1. jūlijs

(2005/C 162/01)

1 euro= 

----

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Uzklausīšanas amatpersonas gala ziņojums lietā COMP/32448 un 32450 — Compagnie Maritime Belge

(saskaņā ar 15. pantu Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darba uzdevumiem dažos tiesas procesos par konkurenci — OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2005/C 162/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Pamatojoties uz lēmuma projektu šajā lietā tiek izdarīti sekojoši novērojumi:

Iebildumu izklāsts tika nosūtīts kompānijai Compagnie Maritime Belge (CMB) un Dafra-Lines 2003. gada 17. aprīlī.

Komisija 2003. gada 1. maijā tika informēta, ka Dafra-Lines ir likvidēta 2003. gada 4. martā. Tā rezultātā process pret šo kompāniju tika pārtraukts.

Visu dokumentu saraksts attiecībā uz lietām 32450 un 32448 2003. gada 16. maijā tika nosūtīts CMB un viņu likumīgajam pārstāvim.

CMB 2003. gada 26. maijā pieprasīja termiņa pagarinājumu par diviem mēnešiem atbildes sagatavošanai uz iebildumu izklāstu, pamatojot to ar faktu, ka viņi ir saņēmuši iebildumu izklāstu īsi pirms Lieldienu brīvdienām un ka bija sarežģīti noteiktajā laikā sagatavot pienācīgu atbildi par 80-tajos gados aizsāktu lietu. Es piešķīru četru nedēļu pagarinājumu, t.i., līdz 2003. gada 15. jūlijam.

CBM nepieprasīja lietas materiālus.

CMB 2004. gada 16. jūlijā iesniedza atbildi uz iebildumu izklāstu un pieprasīja oficiālu mutisku tiesas sēdi.

Oficiālā tiesas sēde notika 2003. gada 24. septembrī.

Ņemot vērā iepriekš teikto, es uzskatu, ka šajā lietā ir ievērotas tiesības tikt uzklausītam. Lēmuma projektā ir runa tikai par iebildumiem, attiecībā uz kuriem ieinteresētajām pusēm ir sniegta iespēja darīt zināmus savus uzskatus.

Briselē, 2004. gada 15. aprīlī.

Karen WILLIAMS

----

----

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2003. gada 23. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2005/C 162/03)

Atbalsta Nr.: XA 13/05

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Cross Compliance Advice Programme — Practical Advice for Land Managers (England)

Juridiskais pamats: Shēma ir brīvprātīga. Juridisko pamatu valsts konsultatīvajai palīdzībai saistībā ar jebkuru lauksaimniecisko darbību nodrošina 1986. gada Lauksaimniecības likums (1. sadaļa).

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta kopsumma ir 2 007 052,23 GBP 3 programmas darbības gadiem. Līdzekļus nodrošina četros šādos finanšu gados:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 100 %.

Īstenošanas datums: Lauksaimnieki var pieteikties no 2005. gada 4. aprīļa. Pirmās sanāksmes notiks pēc šā datuma.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma būs pieejama jauniem dalībniekiem visā tās darbības laikā. Saskaņa ar shēmu finansētie pasākumi notiks laikā starp 2005. gada 4. aprīli un 2007. gada 30. jūniju.

Atbalsta mērķis: Nozares attīstība. Šī shēma ir paredzēta lauksaimniekiem, kas veic saimniecisko darbību, un citiem ieinteresētiem uzņēmumiem. Saskaņā ar shēmu ir paredzēti semināri uz vietas zemnieku saimniecībās, zemnieku saimniecību apmeklējumi, palīdzības līnija un tīmekļa vietne; shēmas mērķis ir sniegt lauksaimniekiem un zemes apsaimniekotājiem skaidras un mērķorientētas vadlīnijas par obligātajām vadības prasībām (SMR) un laba lauksaimniecības un vides stāvokļa prasībām (GAEC). Tiks uzlabots profesionālisms šajā nozarē.

Atbalstu izmaksās saskaņā ar Regulas 1/2004 14. pantu, un attaisnotās izmaksas būs izdevumi par apmācības programmu organizēšanu un vadīšanu un par konsultāciju pakalpojumiem.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma attiecas tikai uz uzņēmējiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu. Shēma ir pieejama uzņēmumiem, kas ražo visu veidu lauksaimniecības produktus.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: 

Tīmekļa vietne: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Nospiediet uz “Cross Compliance Advice Programme — Practical Advice for Land Managers”

Tīmekļa vietnei var piekļūt arī tieši:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cross-compliance.pdf.

Cita informācija: Shēma būs pieejama visiem lauku uzņēmumiem, ne tikai lauksaimniecības uzņēmumiem. Atbalstu uzņēmumiem, kas nenodarbojas ar lauksaimniecību, izmaksās saskaņā ar Komisijas Regulu 69/2001 par de minimis atbalstu.

Atbalsta saņēmēji nevarēs izvēlēties pakalpojumu sniedzēju. Pakalpojumu sniedzējs būs “Momenta”, kas tika izvēlēts konkursa kārtībā.

Aid number: XA 14/05

Dalībvalsts: Latvija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsta shēma “ Atbalsts lauksaimniecības nozaru riska samazināšanai”.

Juridiskais pamats: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 10. pielikums

Ikgadējie izdevumi, kas plānoti saskaņā ar minēto shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Atbalsta shēmas kopējais apjoms 2005. gadā LVL 506 250 (EUR 720 329).

Maksimālā atbalsta intensitāte: Atbalstu piešķir apdrošināšanas prēmiju iegādes izdevumu segšanai par kultūraugu un produktīvo mājlopu apdrošināšanu. Atbalstu piešķir 50 % apmērā atbilstoši noslēgtajiem līgumiem starp apdrošināšanas sabiedrībām un apdrošināšanas ņēmējiem, bet ne vairāk kā LVL 25 par vienu vienību (hektāra vai liellopu vienība), par kartupeļiem un dārzeņiem ne vairāk kā LVL 50, par augļu kokiem un ogulājiem ne vairāk kā LVL 150.

Ieviešanas datums: 1.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš: 30.12.2005.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir samazināt ražošanas risku augkopībā un lopkopībā, daļēji kompensējot zaudējumus, kas radīti lauksaimniekam.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsts paredzēts maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas veic lauksaimniecisko darbību.

Atbalsts paredzēts lopkopības un augkopības nozaru sektoram.

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese: 

Interneta adrese: www.zm.gov.lv

http://www.zm.gov.lv/data/n0195_5p12.doc

----

----

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 162/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Pieņemšanas datums:: 

Dalībvalstis: Polija

Atbalsta Nr.: N 81/2005

Nosaukums: Pagaidu aizsardzības pasākumi kuģu būvei, Subsīdija

Mērķis: Saistībā ar līgumu

Juridiskais pamats: Ustawa o dopłatach do umów na budowę niektórych typów statków Norskách

Rozporządzenie ministra gospodarki i pracy w sprawie wzoru wniosku, informacji i dokumentów niezbędnych do ubiegania się o dopłaty do umów na budowę niektórych typów statków morskich

Budžets: PLN 375 000 000

Atbalsta intensitāte vai lielums: 6 %

Ilgums: 25.10.2002-31.3.2005;

LNG: 25.6.2003-31.3.2005

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums: 

Dalībvalsts: Francija/Akvitānija

Atbalsta Nr.: N 381/2004

Nosaukums: Augstas ietilpības telekomunikāciju tīkla projekts Rietumpirenejos.

Mērķis: Vispārējas ekonomiskās intereses pakalpojumu finansēšana.

Juridiskais pamats: 

Budžets: Kopējās finansējuma izmaksas ir EUR 61 879 482, no kuriem: (i) reģionam: EUR 7 000 000; (ii) Rietumpireneju reģiona padomei: EUR 15 000 000; (iii) Eiropas Savienībai (ERAF): EUR 20 000 000; un (iv) projekta izpildītājam: EUR 19 879 482.

Atbalsta intensitāte vai summa: atbalstu nesniedzošs pasākums.

Ilgums: Koncesija uz 20 gadiem.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums: 16.3.2005.

Dalībvalstis: Spānija

Atbalsta Nr.: N 517/2004

Nosaukums: Bangladesh (Astilleros de Huelva), Aizdevums

Mērķis: Attīstība

Juridiskais pamats: Fondo de Ayuda al Desarollo, de la Ley 62/2003 de 30 de deciembre, de medidas fiscales, administrativas y del ordre social.

Atbalsta intensitāte vai lielums: 50 %

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums: 19.8.2004.

Dalībvalsts: Īrija

Atbalsta numurs: N 540/2003

Nosaukums: Grozījumi alternatīvās enerģijas prasību shēmā (AER VI)

Mērķis: Darbības atbalsts neizsīkstošo enerģijas avotu elektroenerģijas ražošanas papildu izmaksu kompensēšanai Īrijā, izmantojot garantētas cenas 15 un 10 gadu līgumus, kurus piešķir zemākās cenas solītājam.

Juridiskais pamats: Electricity Regulation Act 1999 (Section 39), Number 23 of 1999.

Ilgums: Pēc 2005. gada uzaicinājumi uz konkursu netiks izsludināti. Līgumu termiņš nedrīkst pārsniegt piecpadsmit gadus; attiecībā uz TEC, kurās izmanto biomasu, līgumu termiņš nedrīkst pārsniegt desmit gadus.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3830 — Goldman Sachs/Treofan)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 162/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

----

(1)OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

----