# Dziennik Urzędowy C 218A/6 wr

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 218A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 486 września 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 218A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 486 września 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | III   Powiadomienia |
| | Komisja |
| 2005/C 218A/1 | Ogłoszenie o naborze na stanowisko Dyrektora — (grupa zaszeregowania A*14) (art. 29 ust. 2 Regulaminu pracowniczego) — COM/2005/10003 | 1 |
| 2005/C 218A/2 | Ogłoszenie o naborze na stanowisko Dyrektora — (grupa zaszeregowania A*14) (art. 29 ust. 2 Regulaminu pracowniczego) — COM/2005/10005 | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 218A/1

Ogłoszenie o naborze na stanowisko Dyrektora — (grupa zaszeregowania A*14) (art. 29 ust. 2 Regulaminu pracowniczego) — COM/2005/10003

1

2005/C 218A/2

Ogłoszenie o naborze na stanowisko Dyrektora — (grupa zaszeregowania A*14) (art. 29 ust. 2 Regulaminu pracowniczego) — COM/2005/10005

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

III Powiadomienia

Komisja

| 6.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 218/1

---

Ogłoszenie o naborze na stanowisko

DYREKTORA

(grupa zaszeregowania A*14)

(art. 29 ust. 2 Regulaminu pracowniczego)

COM/2005/10003

(2005/C 218 A/01)

Komisja planuje zatrudnić Dyrektora Generalnego Instytutu Zdrowia i Ochrony Konsumentów Dyrekcji Generalnej ds. Badań Naukowych (Wspólne Centrum Badawcze w Isprze (Włochy)).

Szczegółowy opis zadań, kryteriów wyboru i procedury składania podań można znaleźć na stronie internetowej:

http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Urzędnicy wyższego szczebla zostaną wybrani i powołani przez Komisję zgodnie z procedurami wyboru i rekrutacji. Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia są takie, jak określono w Regulaminie pracowniczym dla urzędników grupy zaszeregowania A*14 Wspólnot Europejskich. Komisja stosuje politykę równych szans.

Kwalifikujący się kandydaci muszą: — być obywatelami Państw Członkowskich Unii Europejskiej; — posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych na poziomie uniwersyteckim, dający prawo do podjęcia studiów doktoranckich; — mieć przynajmniej 15-letnie doświadczenie zawodowe liczone od chwili ukończenia studiów wyższych, na poziomie zgodnym z wymaganymi na to stanowisko kwalifikacjami, z czego pięć lat na wysokim szczeblu kierowniczym; — wykazywać biegłą znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej oraz dobrą znajomość innego języka urzędowego UE.

Kandydaci proszeni są o zarejestrowanie się w Internecie pod poniżej podanym adresem:

http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

zgodnie z instrukcjami dotyczącymi różnych etapów procedury. Kandydaci muszą posiadać adres poczty elektronicznej, który będzie wykorzystany do identyfikacji ich rejestracji.

Termin rejestracji kandydatów upływa w dniu 6 października 2005 r. Rejestracja elektroniczna zostanie zakończona o godz. 12.00 w południe czasu brukselskiego.

---

| 6.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 218/2

---

Ogłoszenie o naborze na stanowisko

DYREKTORA

(grupa zaszeregowania A*14)

(art. 29 ust. 2 Regulaminu pracowniczego)

COM/2005/10005

(2005/C 218 A/02)

Komisja planuje zatrudnić Dyrektora w Dyrekcji C „Zdrowie Publiczne i Ocena Ryzyka” Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów (DG SANCO).

Szczegółowy opis zadań, kryteriów wyboru i procedury składania podań można znaleźć na stronie internetowej:

http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/working_senior_mgt_en.htm

Urzędnik wyższego szczebla zostanie wybrany i powołany przez Komisję zgodnie z procedurami wyboru i rekrutacji. Wynagrodzenie i warunki zatrudnienia są takie, jak określono w Regulaminie pracowniczym dla urzędników grupy zaszeregowania A*14 Wspólnot Europejskich. Komisja stosuje politykę równych szans.

Kwalifikujący się kandydaci muszą: — być obywatelami jednego z dziesięciu nowych Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Republiki Czeskiej, Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii, Węgier); — posiadać dyplom ukończenia studiów wyższych na poziomie uniwersyteckim, dający prawo do podjęcia studiów doktoranckich; — mieć przynajmniej 12-letnie doświadczenie zawodowe liczone od chwili ukończenia studiów wyższych, na poziomie zgodnym z kwalifikacjami wymaganymi na to stanowisko, z czego przynajmniej sześć lat na wysokim szczeblu kierowniczym; — wykazywać biegłą znajomość jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej oraz dobrą znajomość innego języka urzędowego UE.

Kandydaci proszeni są o zarejestrowanie się w Internecie pod poniżej podanym adresem:

http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/index_en.html

zgodnie z instrukcjami dotyczącymi różnych etapów procedury. Kandydaci muszą posiadać adres poczty elektronicznej, który będzie wykorzystany do identyfikacji ich rejestracji.

Termin rejestracji kandydatów upływa w dniu 6 października 2005 r. Rejestracja elektroniczna zostanie zakończona o godz. 12.00 w południe czasu brukselskiego.

---