# Eiropas Savienības C 211/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 211 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 30. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 211

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 30. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 211/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 211/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 211/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 211/4 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 211/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 211/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2005/C 211/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2005/C 211/4

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

4

| | II   Sagatavošanas dokumenti |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 211/5 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 6 |

II   Sagatavošanas dokumenti

Komisija

2005/C 211/5

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

6

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 211/6 | Paziņojums lasītājiem — COM dokumenti | s3 |

2005/C 211/6

Paziņojums lasītājiem — COM dokumenti

Paziņojums lasītājiem — COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 29. augusts

(2005/C 211/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2289 |
| JPY | Japānas jēna | 135,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4607 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68160 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3193 |
| CHF | Šveices franks | 1,5453 |
| ISK | Islandes krona | 77,56 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8970 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9560 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5729 |
| CZK | Čehijas krona | 29,617 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,80 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0594 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5175 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,50 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,811 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6690 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6292 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4634 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5481 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7669 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0661 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 267,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9426 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9484 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3915 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 129,57 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,632 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,972 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9980 |
| THB | Taizemes bats | 50,655 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2289

JPY

Japānas jēna

135,73

DKK

Dānijas krona

7,4607

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68160

SEK

Zviedrijas krona

9,3193

CHF

Šveices franks

1,5453

ISK

Islandes krona

77,56

NOK

Norvēģijas krona

7,8970

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9560

CYP

Kipras mārciņa

0,5729

CZK

Čehijas krona

29,617

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,80

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0594

RON

Rumānijas leja

3,5175

SIT

Slovēnijas tolērs

239,50

SKK

Slovākijas krona

38,811

TRY

Turcijas lira

1,6690

AUD

Austrālijas dolārs

1,6292

CAD

Kanādas dolārs

1,4634

HKD

Hongkongas dolārs

9,5481

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7669

SGD

Singapūras dolārs

2,0661

KRW

Dienvidkorejas vons

1 267,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9426

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9484

HRK

Horvātijas kuna

7,3915

IDR

Indonēzijas rūpija

13 129,57

MYR

Malaizijas ringits

4,632

PHP

Filipīnu peso

68,972

RUB

Krievijas rublis

34,9980

THB

Taizemes bats

50,655

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 211/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 23. augūstā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. No 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums PAI Partners S.A.S. (PAI, Francija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Francijā/ASV reģistrēto uzņēmumu Crown Holdings Inc. Global Closures grupu (“GPC”), iegādājot akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 23. augūstā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. No 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums PAI Partners S.A.S. (PAI, Francija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Francijā/ASV reģistrēto uzņēmumu Crown Holdings Inc. Global Closures grupu (“GPC”), iegādājot akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | PAI: privātā kapitāla fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

PAI: privātā kapitāla fonds;

| — | GPC: patērētājiem paredzēto iesaiņojumu aizvākojumu, kā arī PET pudeļu un to sagatavju ražošana. |
| --- | --- |

—

GPC: patērētājiem paredzēto iesaiņojumu aizvākojumu, kā arī PET pudeļu un to sagatavju ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 211/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 23. augūstā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Metinvest B.V. (Metinvest, Nīderlande), ko kontrolē uzņēmums System Capital Management (SCM, Ukraina), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Leman Commodities S.A. (Leman, Šveice), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 23. augūstā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Metinvest B.V. (Metinvest, Nīderlande), ko kontrolē uzņēmums System Capital Management (SCM, Ukraina), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Leman Commodities S.A. (Leman, Šveice), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Metinvest: citu uzņēmumu finansēšana un dalība tajos, no kuriem daži darbojas tērauda nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Metinvest: citu uzņēmumu finansēšana un dalība tajos, no kuriem daži darbojas tērauda nozarē,

| — | SCM: konglomerāts uzņēmums, kas galvenokārt darbojas tērauda nozarē, kā arī citās uzņēmējdarbības jomās, ieskaitot telekomunikāciju, energoražošanu, kuģniecību, finanses un apdrošināšanu, un alus ražošanu; |
| --- | --- |

—

SCM: konglomerāts uzņēmums, kas galvenokārt darbojas tērauda nozarē, kā arī citās uzņēmējdarbības jomās, ieskaitot telekomunikāciju, energoražošanu, kuģniecību, finanses un apdrošināšanu, un alus ražošanu;

| — | Leman: darbība galvenokārt tēraudtirdzniecības nozarē. |
| --- | --- |

—

Leman: darbība galvenokārt tēraudtirdzniecības nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/4

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2005/C 211/04)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 11 | | 27.1.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai un Reģionu Komitejai: 2003.-2006. gada iekšējā tirgus stratēģijas otrais izpildes ziņojums |
| COM(2005) 45 | | 14.2.2005. | Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par es narkotiku apkarošanas rīcības plānu (2005.-2008. gadam) |
| COM(2005) 73 | | 2.3.2005. | Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei: Gada politikas stratēģija 2006. gadam |
| COM(2005) 84 | | 10.3.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par es Meža stratēģijas īstenošanu |
| COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas “Pamattiesības un tiesiskums” izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam |
| COM(2005) 139 | | 12.4.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam Eiropas un Vidusjūras Reģiona valstu partnerības desmitā gadadiena: Darba programma nākamo piecu gadu uzdevumu izpilde |
| COM(2005) 181 | 2 | 3.5.2005. | Komisijas Ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Ziņojums par jaunās Finanšu regulas noteikumu piemērošanu |
| COM(2005) 234 | | 2.6.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai un Reģionu Komitejai Ceļā uz globālām partnerattiecībām informācijas sabiedrībā: Eiropas Savienības ieguldījums Pasaules sammita par informācijas sabiedrību (WSIS) otrajā posmā |
| COM(2005) 252 | | 15.6.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas revīzijas palātai par integrētas iekšējās kontroles sistēmas plānu |
| COM(2005) 274 | | 27.6.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu sadarbības programmas novērtējumu augstākās izglītības un arodizglītības un mācību jomā, kā arī Eiropas Kopienas un Kanādas sadarbības programmas novērtējumu augstākās izglītības un mācību jomā |
| COM(2005) 275 | | 29.6.2005. | Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai Diskusijas uzsākšana par Kopienas nostāju attiecībā uz zivsaimniecības produktu ekomarķējuma programmām |
| COM(2005) 298 | | 4.7.2005. | Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei Eiropas dzelzceļa signalizācijas sistēmas ERTMS/ETCS izvietošanu |
| COM(2005) 308 | | 8.7.2005. | Komisijas Ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Honkongas īpašās pārvaldes apgabals: 2004. gada pārskats |
| COM(2005) 312 | | 14.7.2005. | Komisijas Ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Patentu tiesību pilnveidošana un ietekme biotehnoloģiju un gēnu inženierijas jomā |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2005) 11

27.1.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai un Reģionu Komitejai: 2003.-2006. gada iekšējā tirgus stratēģijas otrais izpildes ziņojums

COM(2005) 45

14.2.2005.

Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par es narkotiku apkarošanas rīcības plānu (2005.-2008. gadam)

COM(2005) 73

2.3.2005.

Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei: Gada politikas stratēģija 2006. gadam

COM(2005) 84

10.3.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par es Meža stratēģijas īstenošanu

COM(2005) 122

1

6.4.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas “Pamattiesības un tiesiskums” izveidi laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam

COM(2005) 139

12.4.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam Eiropas un Vidusjūras Reģiona valstu partnerības desmitā gadadiena: Darba programma nākamo piecu gadu uzdevumu izpilde

COM(2005) 181

2

3.5.2005.

Komisijas Ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Ziņojums par jaunās Finanšu regulas noteikumu piemērošanu

COM(2005) 234

2.6.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai un Reģionu Komitejai Ceļā uz globālām partnerattiecībām informācijas sabiedrībā: Eiropas Savienības ieguldījums Pasaules sammita par informācijas sabiedrību (WSIS) otrajā posmā

COM(2005) 252

15.6.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas revīzijas palātai par integrētas iekšējās kontroles sistēmas plānu

COM(2005) 274

27.6.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu sadarbības programmas novērtējumu augstākās izglītības un arodizglītības un mācību jomā, kā arī Eiropas Kopienas un Kanādas sadarbības programmas novērtējumu augstākās izglītības un mācību jomā

COM(2005) 275

29.6.2005.

Komisijas Paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un Sociālo Lietu Komitejai Diskusijas uzsākšana par Kopienas nostāju attiecībā uz zivsaimniecības produktu ekomarķējuma programmām

COM(2005) 298

4.7.2005.

Komisijas Paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei Eiropas dzelzceļa signalizācijas sistēmas ERTMS/ETCS izvietošanu

COM(2005) 308

8.7.2005.

Komisijas Ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Honkongas īpašās pārvaldes apgabals: 2004. gada pārskats

COM(2005) 312

14.7.2005.

Komisijas Ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Patentu tiesību pilnveidošana un ietekme biotehnoloģiju un gēnu inženierijas jomā

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Sagatavošanas dokumenti

Komisija

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/6

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2005/C 211/05)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Cīņa pret vardarbību (Daphne) un narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” |
| COM(2005) 122 | 2 | 6.4.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” |
| COM(2005) 122 | 3 | 6.4.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” |
| COM(2005) 122 | 4 | 6.4.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums” |
| COM(2005) 131 | 1 | 8.4.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola parakstīšanu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā |
| COM(2005) 131 | 2 | 8.4.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā |
| COM(2005) 142 | | 18.4.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par Kopienas nostāju Asociācijas padomē attiecībā uz atkāpi no noteikumiem saistībā ar jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas noteiktas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido Eiropas Kopienu un to dalībvalstu un Tunisijas Republikas asociāciju |
| COM(2005) 149 | | 18.4.2005. | Priekšlikums Padomes Regula, ar ko ievieš galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnija oksīda ievedumiem |
| COM(2005) 181 | 1 | 3.5.2005. | Priekšlikums Padomes Regula ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam |
| COM(2005) 200 | | 19.5.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri (API) un pasažieru datu reģistra (PNR) datu apstrādi |
| COM(2005) 201 | | 23.5.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku attiecībā uz tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem |
| COM(2005) 225 | | 1.6.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007) ceļā uz taisnīgu sabiedrību |
| COM(2005) 267 | 1 | 22.6.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu |
| COM(2005) 267 | 2 | 22.6.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem |
| COM(2005) 278 | | 21.6.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par elastības fonda izmantošanu to valstu rehabilitācijas un atjaunošanas palīdzības nolūkā, kas cietušas cunami, saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu |
| COM(2005) 279 | | 27.6.2005. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes bārija karbonāta importam |
| COM(2005) 281 | 1 | 28.6.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par protokola parakstīšanu Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2005) 281 | 2 | 28.6.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par protokola noslēgšanu Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai |
| COM(2005) 285 | | 29.6.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums ar ko Nīderlandes Karalistei atļauj piemērot pasākumu, atkāpjoties no 11. panta Padomes Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem |
| COM(2005) 291 | | 1.7.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmumam ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem |
| COM(2005) 294 | | 1.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko atceļ importa tarifa kvotu šķīstošajai kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11 |
| COM(2005) 295 | | 1.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regula ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2268/2004, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes volframa karbīda un kausēta volframa karbīda importu |
| COM(2005) 297 | | 4.7.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par Kopienas nostāju attiecībā uz priekšlikumu ieteikumam saistībā ar saimniecībās audzētu zivju aizsardzību, kas jāpieņem Eiropas Konvencijas par saimniecībās audzētu dzīvnieku aizsardzību pastāvīgās komitejas 47. sanāksmē (Strasbūra, 2005. gada novembris) |
| COM(2005) 310 | | 12.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza Regulu (EK) Nr. 27/2005 attiecībā uz siļķēm, makrelēm, stavridām un astoņkājiem, kā arī kuģiem, kas nodarbojas ar nelegālu zvejniecību |
| COM(2005) 315 | | 15.7.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums par Kopienas nostāju attiecībā uz pielikumu grozījumiem Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par dažiem valsts iepirkuma aspektiem saistībā ar Eiropas Savienības paplašināšanos un efektīvas konkurences ieviešanu telekomunikāciju nozarē |
| COM(2005) 316 | | 18.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 428/2005, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu poliestera štāpeļšķiedru importam ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā un Saūda Arābijā |
| COM(2005) 318 | | 12.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regula ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam |
| COM(2005) 321 | | 19.7.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums, kas dod iespēju valstīm, kurām nākotnē būs tiesības lietot Eiropas Kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumentu (EKPI), izmantot Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programmas (TAIEX) sniegtās priekšrocības |
| COM(2005) 326 | | 20.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regula par vienošanos apspriešanu attiecībā uz tādu pakalpojumu tirdzniecību, kas nav transports |
| COM(2005) 328 | | 20.7.2005. | Priekšlikums Padomes Lēmums ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās |
| COM(2005) 333 | | 25.7.2005. | Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmums par zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses |
| COM(2005) 335 | | 22.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regulai ar ko Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importu apliek ar galīgo antidempinga maksājumu un atceļ Regulu (EK) Nr. 151/2003, ar ko ievieš galīgo antidempinga ievedmuitas nodokli Krievijas izcelsmes noteikta veida elektriskām loksnēm ar orientētu graudu |
| COM(2005) 345 | | 25.7.2005. | Priekšlikums Padomes Regulai ar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa autonomās likmes konkrētiem tropu zvejniecības produktiem |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2005) 122

1

6.4.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Cīņa pret vardarbību (Daphne) un narkomānijas novēršana un informēšana par narkomāniju” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”

COM(2005) 122

2

6.4.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Pamattiesības un pilsonība” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”

COM(2005) 122

3

6.4.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Krimināltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”

COM(2005) 122

4

6.4.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu “Civiltiesības” kā daļu no vispārīgās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”

COM(2005) 131

1

8.4.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola parakstīšanu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā

COM(2005) 131

2

8.4.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmumam par protokola noslēgšanu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku, un Norvēģijas Karalisti par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas ir atbildīga par to patvēruma lūgumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Islandē, vai Norvēģijā

COM(2005) 142

18.4.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par Kopienas nostāju Asociācijas padomē attiecībā uz atkāpi no noteikumiem saistībā ar jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājums” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas noteiktas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar ko izveido Eiropas Kopienu un to dalībvalstu un Tunisijas Republikas asociāciju

COM(2005) 149

18.4.2005.

Priekšlikums Padomes Regula, ar ko ievieš galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnija oksīda ievedumiem

COM(2005) 181

1

3.5.2005.

Priekšlikums Padomes Regula ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam

COM(2005) 200

19.5.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri (API) un pasažieru datu reģistra (PNR) datu apstrādi

COM(2005) 201

23.5.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kazahstānas Republiku attiecībā uz tirdzniecību ar dažiem tērauda izstrādājumiem

COM(2005) 225

1.6.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007) ceļā uz taisnīgu sabiedrību

COM(2005) 267

1

22.6.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu

COM(2005) 267

2

22.6.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem

COM(2005) 278

21.6.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par elastības fonda izmantošanu to valstu rehabilitācijas un atjaunošanas palīdzības nolūkā, kas cietušas cunami, saskaņā ar 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma 24. punktu

COM(2005) 279

27.6.2005.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes bārija karbonāta importam

COM(2005) 281

1

28.6.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par protokola parakstīšanu Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2005) 281

2

28.6.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par protokola noslēgšanu Tirdzniecības un sadarbības pamatnolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

COM(2005) 285

29.6.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums ar ko Nīderlandes Karalistei atļauj piemērot pasākumu, atkāpjoties no 11. panta Padomes Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

COM(2005) 291

1.7.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmumam ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem

COM(2005) 294

1.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko atceļ importa tarifa kvotu šķīstošajai kafijai, uz kuru attiecas kods KN 2101 11 11

COM(2005) 295

1.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regula ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2268/2004, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes volframa karbīda un kausēta volframa karbīda importu

COM(2005) 297

4.7.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par Kopienas nostāju attiecībā uz priekšlikumu ieteikumam saistībā ar saimniecībās audzētu zivju aizsardzību, kas jāpieņem Eiropas Konvencijas par saimniecībās audzētu dzīvnieku aizsardzību pastāvīgās komitejas 47. sanāksmē (Strasbūra, 2005. gada novembris)

COM(2005) 310

12.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza Regulu (EK) Nr. 27/2005 attiecībā uz siļķēm, makrelēm, stavridām un astoņkājiem, kā arī kuģiem, kas nodarbojas ar nelegālu zvejniecību

COM(2005) 315

15.7.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums par Kopienas nostāju attiecībā uz pielikumu grozījumiem Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par dažiem valsts iepirkuma aspektiem saistībā ar Eiropas Savienības paplašināšanos un efektīvas konkurences ieviešanu telekomunikāciju nozarē

COM(2005) 316

18.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 428/2005, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu poliestera štāpeļšķiedru importam ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā un Saūda Arābijā

COM(2005) 318

12.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regula ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes lējumu importam

COM(2005) 321

19.7.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums, kas dod iespēju valstīm, kurām nākotnē būs tiesības lietot Eiropas Kaimiņattiecību un partnerattiecību instrumentu (EKPI), izmantot Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programmas (TAIEX) sniegtās priekšrocības

COM(2005) 326

20.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regula par vienošanos apspriešanu attiecībā uz tādu pakalpojumu tirdzniecību, kas nav transports

COM(2005) 328

20.7.2005.

Priekšlikums Padomes Lēmums ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās

COM(2005) 333

25.7.2005.

Priekšlikums Padomes un Komisijas Lēmums par zinātnes un tehnoloģijas sadarbības nolīguma noslēgšanu Eiropas Kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses

COM(2005) 335

22.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regulai ar ko Amerikas Savienoto Valstu un Krievijas izcelsmes orientēta grauda struktūras elektrotehniskā silīcijtērauda plakanu velmējumu importu apliek ar galīgo antidempinga maksājumu un atceļ Regulu (EK) Nr. 151/2003, ar ko ievieš galīgo antidempinga ievedmuitas nodokli Krievijas izcelsmes noteikta veida elektriskām loksnēm ar orientētu graudu

COM(2005) 345

25.7.2005.

Priekšlikums Padomes Regulai ar kuru uz laiku samazina kopējā muitas tarifa autonomās likmes konkrētiem tropu zvejniecības produktiem

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

30.8.2005

| 30.8.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 211/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 211/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM — COM DOKUMENTI

Kopš šā brīža un no 2005. gada 30. augusta OV C 211, Oficiālā Vēstneša tiešsaistes versija, kas pieejama EUR-Lex, saturēs Komisijas pieņemto sagatavošanas aktu virsrakstu un COM dokumentu, kam jābūt publicētiem Oficiālajā Vēstnesī, pilnu tekstu.

Klikšķis uz dokumenta numura (kreisās — rokas kolonna “Dokumenti”) atvērs EUR-Lex lappusi, kas satur jūsu pieprasīto arhīva informāciju attiecībā uz Jūs interesējošo COM dokumentu.

---