# Официален вестник C 413/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 413 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6330 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 413

Издание на български език

Информация и известия

Година 6330 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| 2020/C 413/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

2020/C 413/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1

1

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

| 30.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 413/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2020 година — Коригиращ бюджет No 1 (1)

(2020/C 413/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ | 306 773 000 | 3 822 246 | 310 595 246 |
| | Дял 1 — Общо | 306 773 000 | 3 822 246 | 310 595 246 |
| 2 | ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕИП |
| 2 0 | ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕИП | 51 025 000 | –5 947 000 | 45 078 000 |
| | Дял 2 — Общо | 51 025 000 | –5 947 000 | 45 078 000 |
| 3 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA |
| 3 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA | — | | — |
| | Дял 3 — Общо | — | | — |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ | 73 000 | | 73 000 |
| | Дял 5 — Общо | 73 000 | | 73 000 |
| 6 | ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ |
| 6 0 | ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 7 | КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС |
| 7 0 | КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС | p.m. | 13 802 754 | 13 802 754 |
| | Дял 7 — Общо | p.m. | 13 802 754 | 13 802 754 |
| 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 200 000 | | 200 000 |
| | Дял 9 — Общо | 200 000 | | 200 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 358 071 000 | 11 678 000 | 369 749 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

306 773 000

3 822 246

310 595 246

Дял 1 — Общо

306 773 000

3 822 246

310 595 246

2

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕИП

2 0

ВНОСКА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕИП

51 025 000

–5 947 000

45 078 000

Дял 2 — Общо

51 025 000

–5 947 000

45 078 000

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA

3 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ В ДЕЙНОСТИ НА EMA

—

—

Дял 3 — Общо

—

—

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 2

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНА ДЕЙНОСТ

73 000

73 000

Дял 5 — Общо

73 000

73 000

6

ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ

6 0

ВЪНШНИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ ЗА ПРОЕКТИ И ПРОГРАМИ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

7

КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС

7 0

КОРЕКЦИИ ЗА БЮДЖЕТЕН ДИСБАЛАНС

p.m.

13 802 754

13 802 754

Дял 7 — Общо

p.m.

13 802 754

13 802 754

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

200 000

200 000

Дял 9 — Общо

200 000

200 000

ВСИЧКО ОБЩО

358 071 000

11 678 000

369 749 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2020 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Разходи за персонал |
| 1 1 | Заплати и надбавки | 107 170 000 | –2 100 000 | 105 070 000 |
| 1 2 | Разходи във връзка с назначаването на служители | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 910 000 | | 910 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 2 227 000 | | 2 227 000 |
| 1 5 | Обучения | 800 000 | | 800 000 |
| 1 6 | Външни услуги | 8 171 000 | –1 200 000 | 6 971 000 |
| 1 7 | Приеми и събития | 160 000 | | 160 000 |
| | Дял 1 — Общо | 119 738 000 | –3 300 000 | 116 438 000 |
| 2 | Инфраструктурни и оперативни разходи |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 42 923 000 | 5 000 000 | 47 923 000 |
| 2 1 | Информационни и комуникационни технологии | 30 883 000 | 1 680 000 | 32 563 000 |
| 2 2 | НЕДВИЖИМИ ВЕЩИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 700 000 | | 700 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 2 4 | Пощенски разходи | 65 000 | | 65 000 |
| 2 5 | Други заседания | 299 000 | | 299 000 |
| 2 6 | Ресторант и кетъринг | 1 878 000 | | 1 878 000 |
| 2 7 | Информация и публикуване | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 2 8 | Консултантски услуги във връзка с дейността и одит | 2 660 000 | 1 330 000 | 3 990 000 |
| | Дял 2 — Общо | 82 114 000 | 8 010 000 | 90 124 000 |
| 3 | Оперативни разходи |
| 3 0 | Оперативни разходи | 139 047 000 | 1 968 000 | 141 015 000 |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА ИТ ПРОЕКТИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА | 17 172 000 | 5 000 000 | 22 172 000 |
| | Дял 3 — Общо | 156 219 000 | 6 968 000 | 163 187 000 |
| 9 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 9 0 | ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 358 071 000 | 11 678 000 | 369 749 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2020

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

Разходи за персонал

1 1

Заплати и надбавки

107 170 000

–2 100 000

105 070 000

1 2

Разходи във връзка с назначаването на служители

300 000

300 000

1 3

СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

910 000

910 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

2 227 000

2 227 000

1 5

Обучения

800 000

800 000

1 6

Външни услуги

8 171 000

–1 200 000

6 971 000

1 7

Приеми и събития

160 000

160 000

Дял 1 — Общо

119 738 000

–3 300 000

116 438 000

2

Инфраструктурни и оперативни разходи

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

42 923 000

5 000 000

47 923 000

2 1

Информационни и комуникационни технологии

30 883 000

1 680 000

32 563 000

2 2

НЕДВИЖИМИ ВЕЩИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

700 000

700 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 206 000

1 206 000

2 4

Пощенски разходи

65 000

65 000

2 5

Други заседания

299 000

299 000

2 6

Ресторант и кетъринг

1 878 000

1 878 000

2 7

Информация и публикуване

1 500 000

1 500 000

2 8

Консултантски услуги във връзка с дейността и одит

2 660 000

1 330 000

3 990 000

Дял 2 — Общо

82 114 000

8 010 000

90 124 000

3

Оперативни разходи

3 0

Оперативни разходи

139 047 000

1 968 000

141 015 000

3 1

РАЗХОДИ ЗА ИТ ПРОЕКТИ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА

17 172 000

5 000 000

22 172 000

Дял 3 — Общо

156 219 000

6 968 000

163 187 000

9

ДРУГИ РАЗХОДИ

9 0

ВРЕМЕННИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

358 071 000

11 678 000

369 749 000

---

(1)  Следва да се има предвид, че в първоначалния бюджет са нанесени прехвърляния между главите

---