----

----

I Comunicaciones

Comisión

----

Tipo de cambio del euro (1)

1 de agosto de 2005

(2005/C 188/01)

1 euro= 

----

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

----

----

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo, de 3 de mayo de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes

(2005/C 188/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y las referencias de las normas armonizadas con arreglo a la Directiva)

AVISO:

Para obtener más información acerca de las normas armonizadas, consúltese la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  OEN: organismo europeo de normalización:
(2)
Aviso: De conformidad con la Decisión de la Comisión de 30 de julio de 2001 (DO L 205 de 31.7.2001, p. 39), el apartado 4.20(d) de la norma EN 71-1:998, relativo al nivel de presión acústica de emisión máximo ponderado producido por un juguete que utiliza fulminantes, sólo permite presuponer su conformidad con efecto a partir del 1 de agosto de 2001.
(3)
Aviso: La norma EN 71-1:1998/A8:2003 sólo regula los riesgos causados por «bolas pequeñas» (definidas en la norma como «objetos esféricos, ovalados o elipsoidales») que están diseñadas o pensadas para lanzarlas, golpearlas, darles patadas, hacerlas rodar, hacerlas botar o dejarlas caer. Los juguetes que contienen bolas pequeñas que no entran en el ámbito de la norma deberán obtener un certificado de examen «CE» de tipo antes de su comercialización.
(4)
Aviso: De conformidad con la Decisión de la Comisión de 9 de marzo de 2005 (DO L 63 de 10.3.2005, p. 27), «los apartados 4.6 y 8.14 de la norma EN 71-1:1998 no cubren, en lo que respecta al período de 24 horas durante el cual debe sumergirse un juguete en un recipiente, todos los riesgos que presentan los juguetes y los componentes de juguetes fabricados con materiales expansibles. A este respecto, la norma no da una presunción de conformidad».

(5)DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(6)DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

----

----

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3900 — CVC/Wavin)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 188/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

----

(1)DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

----

----

Reglamentos de la CEPE/ONU suscritos por la CE en el ámbito de la homologación de vehículos a 31 de diciembre de 2004

(2005/C 188/04)

La Comisión publica a continuación un cuadro recapitulativo de los reglamentos de la CEPE/ONU, en su última modificación (anejos al Acuerdo de 1958 sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones), suscritos por la CE a 31 de diciembre de 2004.

----

(1)  En esta columna figura la última modificación del Reglamento en cuestión suscrito por las Comunidades Europeas a 31.12.2004. Algunas de las series de modificaciones más recientes o suplementos de dichas series entrarán en vigor después de esa fecha. La fecha de entrada en vigor de dichas modificaciones se puede consultar en la última versión del documento recapitulativo CEPE/ONU, TRANS/WP.29/343/Rev.xx, disponible en:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

(2)  Se han adoptado también todas las correcciones de errores pertinentes hasta el 31.12.2004, a menos que se indique lo contrario.

(3)  A 31.12.2004, este Reglamento no ha entrado en vigor.

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC)

(2005/C 188/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 26 de julio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 188/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 10 de junio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV)

(2005/C 188/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 9 de marzo de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en español y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest)

(2005/C 188/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 4 de julio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

----

----

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2005/C 188/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XT 87/02

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado Federado de Baviera

Nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda: Sozialer Hilfsdienst Weiße Feder gemeinnützige GmbH, Munich

Fundamento jurídico: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Gasto anual previsto en el régimen: Gasto Total admisible: 295 794 euros

FSE: 54 786 euros

Intensidad máxima de la ayuda: 80 %

Fecha de ejecución: Octubre/noviembre de 2002

Duración del régimen: Fecha provisional del último pago: junio de 2004

Duración del proyecto: del 1.1.2002 al 31.12.2003

Objetivo de la ayuda: Se trata de una ayuda general a la formación de personas que padezcan una minusvalía derivada de una enfermedad o de una deficiencia mental, y que estén en el paro. Esa formación, que tiene por objeto permitir que esas personas entren en el mercado laboral, prevé dotarles de una cualificación en el ámbito de los cuidados y de la economía domésticos. Se trata de cualificaciones transferibles que mejorarán considerablemente las posibilidades de los participantes de encontrar empleo. El proyecto está basado en el «concepto global de medidas generales de cualificación profesional destinadas a los minusválidos físicos y mentales en las empresas bávaras de inserción y ayuda mutua» del 18.7.2001.

Sectores económicos afectados: Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: 

----

----

Información comunicada por los Estados miembros referente a ayudas estatales concedidas conforme al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 188/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

----

----

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 188/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XS 70/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Mapa de objetivo 2 del Reino Unido.

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda a la participación en ferias y muestras comerciales de las PYME. (Objetivo 2 — 2000-2006)

Fundamento jurídico: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Gasto anual previsto en el régimen: Gasto anual de medidas de objetivo 2

2003: 33,34 millones de euros

2004: 33,03 millones de euros

2005: 21,59 millones de euros

2006: 20,34 millones de euros

Total: 108,30 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %, combinando todas las fuentes públicas, del coste de la primera participación en ferias y muestras comerciales. Ninguna PYME recibirá más de 15 000 000 de euros de ayuda.

Fecha de ejecución: 

Duración del régimen: No se dará ayuda alguna después del 30 de junio de 2007.

Objetivo de la ayuda: Permitir que las PYME que se ajustan a la definición del anexo 1 del Reglamento de exención por categorías ubicadas en las regiones de objetivo 2 accedan por primera vez a ferias y muestras comerciales para mejorar su potencial comercial.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores, con exclusión de los sectores sensibles: carbón, acero, construcción naval, fibras sintéticas, vehículos de motor, transporte y servicios financieros.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Organismos de gestión:

Government Office for the East of England

Government Office for the East Midlands

Government Office for London

Government Office for the North East

Government Office for the North West [Liverpool]

Government Office for the North West [Manchester]

Government Office for the South East

Government Office for the South West

Government Office for the West Midlands

Government Office for Yorkshire and Humberside

Welsh Assembly Government

Scottish Executive

Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]

Contacto para correspondencia

Department of Trade and Industry

Regional European Funds Directorate

3 Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Ayuda número: XS 133/03

Estado miembro: Italia

Región: Toscana

Denominación del régimen de ayudas: Incentivos automáticos de carácter fiscal en apoyo de la base productiva

Fundamento jurídico: 

Gasto anual previsto en el régimen: 20 000 000 de EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda a una empresa no podrá exceder del 15 % ESB de la inversión total para las pequeñas empresas y del 7,5 % ESB de la inversión total para las medianas empresas.

Para las zonas consideradas admisibles a la excepción contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado, la intensidad máxima de la ayuda es del 18 % ESB para las pequeñas empresas y del 14 % ESB para las medianas empresas.

Fecha de ejecución: Noviembre de 2003, fecha de recibo de la ficha por la Comisión.

Duración del régimen: Años 2003 — 2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda, en forma de bonificación fiscal, permite facilitar los gastos de creación de nuevas instalaciones, así como la ampliación, modernización, reestructuración, reconversión, reactivación y deslocalización de las unidades productivas.

Sectores económicos afectados: Códigos ISTAT 1991

Sección C — «Actividades de extracción»

Sección D — «Actividades manufactureras»

Sección F — Construcción

División K 72 — «Informática y actividades conexas»

División K 74 — «Otras actividades profesionales y empresariales»

División I 63 — «Actividad de apoyo y auxiliar de los transportes»

Quedan excluidas las empresas de los sectores de la producción, transformación y comercialización de los productos contemplados en el anexo I del Tratado CE y las empresas del sector de la construcción naval.

Las empresas beneficiarias de la ayuda tienen que ser financiera y económicamente sanas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Toscana, via di Novoli 26, I-50127 Firenze

Otros datos: El régimen de ayuda no afecta a las actividades relacionadas con la exportación, es decir, no es una ayuda directamente vinculada a las cantidades exportadas, a la constitución y gestión de una red de distribución o a otros gastos corrientes relacionados con la exportación y no está condicionada al uso preferente de productos internos frente a productos de importación.

Sólo son admisibles los gastos realizados con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda.

Los servicios de consultoría admisibles no son continuados y periódicos ni están relacionados con los gastos normales de funcionamiento de la empresa.

Ayuda número: XS 138/03

Estado miembro: Italia

Región: Piamonte

Denominación del régimen de ayudas: Incentivos automáticos de carácter fiscal en apoyo de la base productiva.

Fundamento jurídico: Legge n. 341/95 e s.m. di cui alla legge n. 266/97; decreto legislativo n. 112/98, art. 19; decreto legislativo n. 123/98; regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001; delibera di Giunta regionale n. 109 — 10275 dell'1.8.2003

Gasto anual previsto en el régimen: 

Intensidad máxima de la ayuda: Para las inversiones materiales e inmateriales, además de para los servicios de consultoría, está prevista una intensidad de ayuda igual al 8 % ESN + 10 % ESB para las pequeñas empresas y al 8 % ESN + 6 % ESB para las medianas empresas, en caso de que las correspondientes unidades productivas estén ubicadas en las zonas contempladas en la letra c) del párrafo 3 del artículo 87 del territorio regional; para las pequeñas y medianas empresas cuyas unidades productivas estén ubicadas en las restantes zonas del territorio regional, la intensidad de ayuda es, respectivamente, igual al 15 % ESB y al 7,5 % ESB.

En cualquier caso, no se concederán ayudas individuales de importe elevado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 70/2001 de 12.1.2001.

Fecha de ejecución: 27.10.2003 (en ningún caso se concederá ayuda alguna antes del envío de la presente ficha-resumen a la Comisión)

Duración del régimen: 

Objetivo de la ayuda: La ayuda permite facilitar, en forma de bonificaciones fiscales, la adquisición de activos materiales e inmateriales para iniciativas relativas a la creación de una nueva instalación, a la ampliación, modernización, reestructuración, reconversión, reactivación y deslocalización de las unidades productivas, en todo el territorio regional.

Sectores económicos afectados: PYME cuyas unidades productivas estén ubicadas en el territorio regional y que operen en los siguientes sectores

minería, manufacturero, producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua, y construcción, contemplados en las secciones C, D, Y, F de la «clasificación de actividades económicos ISTAT 1991». Las secciones subvencionables contempladas en la subsección DA son las partidas 15.52; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98 y 15.99.

Son también subvencionables las empresas que operan:

en el sector de las telecomunicaciones;

en las actividades de servicios que puedan influir positivamente en el desarrollo de las mencionadas actividades productivas.

Se aplican al régimen las exclusiones y limitaciones previstas en la normativa comunitaria para los sectores de la siderurgia, la construcción naval, las fibras sintéticas, la industria automovilística y los transportes.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: 

Otros datos: El régimen de ayuda no afecta a las actividades relacionadas con la exportación, es decir, no es una ayuda directamente vinculada a las cantidades exportadas, a la constitución y gestión de una red de distribución o a otros gastos corrientes relacionados con la actividad de exportación y no está condicionada a la utilización preferencial de productos internos en vez de productos de importación.

El régimen de ayuda tampoco afecta a las empresas que operan en los sectores de la producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas contemplados en anexo I del Tratado.

Sólo son admisibles los gastos efectuados con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda.

Los servicios de consultoría admisibles no son continuos y períodicos, ni están relacionados con los gastos normales de funcionamiento de la empresa.

----

II Actos adoptados en aplicación del título VI del Tratado de la Unión Europea

----

DECISIÓN 2005/.../JAI DEL CONSEJO

de ...

por la que se modifica la Decisión 2003/170/JAI relativa al uso conjunto de los funcionarios de enlace destinados en el extranjero por parte de los servicios policiales de los Estados miembros

(2005/C 188/12)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 30.1.a), b) y c), su artículo 30.2.c) y su artículo 34.2.c),

Vista la iniciativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando lo siguiente:

Tras la evaluación de la aplicación de la Decisión 2003/170/JAI del Consejo (3) se desprende que deberían modificarse determinadas disposiciones de dicha Decisión para tener en cuenta la práctica actual en lo que se refiere al uso por los Estados miembros de los funcionarios de enlace de Europol destinados en el extranjero con objeto de canalizar información de conformidad con el Convenio Europol (4) y en lo que se refiere a la iniciativa de celebrar reuniones de funcionarios de enlace.

DECIDE:

Artículo 1

Modificación de la Decisión 2003/170/JAI del Consejo

La Decisión 2003/170/JAI del Consejo queda modificada de la forma siguiente:

Artículo 2

Aplicación a Gibraltar

La presente Decisión se aplicará a Gibraltar.

Artículo 3

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor catorce días después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el

Por el Consejo

El Presidente

...

----

(1)  DO

(2)  DO

(3)DO L 67 de 12.3.2003, p. 27.

(4)DO C 316 de 27.11.1995, p. 1.

----

III Informaciones

Comisión

----

Convocatoria de propuestas en el marco de un programa de acción comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente

(2005/C 188/13)

De conformidad con la Decisión no 466/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de marzo de 2002, por la que se aprueba un programa de acción comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protección del medio ambiente (1), la Comisión invita a las organizaciones no gubernamentales europeas (ONG) que ejerzan su actividad principalmente en el campo de la protección y mejora del medio ambiente con la perspectiva del desarrollo sostenible a presentar propuestas con vistas a obtener una ayuda económica. Las ONG dedicadas a la protección de los animales pueden participar también en este programa siempre y cuando sus actividades tengan objetivos de protección del medio ambiente (con arreglo a los principios establecidos en el artículo 174 del Tratado CE).

La ayuda económica con arreglo a la presente convocatoria de propuestas está condicionada a la disponibilidad de fondos.

Las ayudas estarían destinadas a cubrir los gastos de las actividades correspondientes al programa de trabajo anual de 2006 de las ONG europeas de protección del medio ambiente. Las organizaciones solicitantes deberán ejercer su actividad a escala europea, ya sea por separado ya sea en forma de varias asociaciones coordinadas, y contar con una estructura (base de asociados) y unas actividades que abarquen al menos tres países europeos e incluso dos, si el objetivo principal de las actividades es contribuir al desarrollo y aplicación de la política comunitaria de medio ambiente.

El programa estará abierto a la participación de ONG europeas establecidas (legalmente registradas) en:

La participación de ONG de Bulgaria y Turquía está sujeta a un acuerdo oficial entre el Gobierno de cada uno de esos Estados y la Comunidad, dado que estos países todavía no han firmado acuerdos de participación en el programa de acción. Sólo se admitirán organizaciones procedentes de países que hayan procedido a la firma oficial de tales acuerdos. El cumplimiento de este criterio se efectuará en la fase final de selección (diciembre de 2005).

Con arreglo a la presente convocatoria de propuestas puede concederse ayuda económica para la realización de actividades que contribuyan al desarrollo y aplicación de la política y legislación comunitarias de medio ambiente en distintas regiones de Europa. El programa contribuirá asimismo a la consolidación de pequeñas asociaciones regionales o locales que trabajen para aplicar el acervo comunitario de medio ambiente y desarrollo sostenible en la zona donde estén implantadas.

La asistencia con cargo al programa se centrará especialmente en las áreas prioritarias del VI Programa de Medio Ambiente (2):

Además de los campos arriba mencionados, serán áreas prioritarias también la educación ambiental, y la aplicación y el cumplimiento de la legislación comunitaria de medio ambiente.

Al conceder las subvenciones, la Comisión también prestará especial atención a la participación de regiones y países poco representados anteriormente en el Programa, centrándose en los nuevos Estados miembros y los Estados no miembros.

El programa es un instrumento de cofinanciación. El porcentaje de la contribución comunitaria total no superará el 70 % del promedio de los gastos subvencionables anuales auditados del solicitante en los dos años anteriores, si se trata de ONG con sede en la Comunidad, ni el 80 % en el caso de ONG con sede en Bulgaria, Rumanía, Turquía y los países balcánicos; tampoco deberá superar el 80 % de los gastos subvencionables del solicitante en el año en curso. El importe de la ayuda no será definitivo hasta que la Comisión haya aceptado el estado de cuentas auditado del beneficiario.

La selección de los beneficiarios se hará basándose en los criterios que figuran en la carpeta de información sobre la presente convocatoria de propuestas y dentro de los límites del presupuesto disponible.

El procedimiento de tramitación de las solicitudes es el siguiente:

La decisión de la Comisión es inapelable.

El procedimiento en su conjunto es estrictamente confidencial. En caso de aprobación por la Comisión, ésta y la parte que presenta la propuesta firmarán un contrato único (importe expresado en euros).

La carpeta de información sobre la presente convocatoria de propuestas, que incluye los criterios de admisión, selección y adjudicación (y describe el sistema de ponderación), así como el procedimiento de solicitud, evaluación y aprobación, puede solicitarse por escrito (preferentemente por fax) a la dirección siguiente:

Puede asimismo descargarse de la página Web de la Comisión:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

El plazo para la presentación de propuestas vence el 3 de octubre de 2005.

----

(1)DO L 75 de 16.3.2002, pp. 1-6.

(2)DO L 242 de 10.9.2002, pp. 1-15.

----