# Den Europæiske Unions C 230/20.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 230 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang20. september 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 230

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang20. september 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 230/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 230/2 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 230/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 230/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 230/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 230/2

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring (
  1
  )

1

2

2005/C 230/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  )

1

5

2005/C 230/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 230/5 | Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 25/05 — Fremme af Aktivt Medborgerskab i Europa — Støtte til venskabsbyforanstaltninger — Møder mellem borgere 2006 | 9 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 230/5

Indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 25/05 — Fremme af Aktivt Medborgerskab i Europa — Støtte til venskabsbyforanstaltninger — Møder mellem borgere 2006

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 20.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/1

---

Euroens vekselkurs (1)

19. september 2005

(2005/C 230/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2139 |
| JPY | japanske yen | 135,31 |
| DKK | danske kroner | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,67280 |
| SEK | svenske kroner | 9,3300 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5511 |
| ISK | islandske kroner | 75,40 |
| NOK | norske kroner | 7,7940 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5729 |
| CZK | tjekkiske koruna | 29,175 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8795 |
| RON | rumænske lei | 3,4794 |
| SIT | slovenske tolar | 239,48 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,430 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6340 |
| AUD | australske dollar | 1,5887 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4316 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4219 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7356 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0420 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 250,62 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,8173 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8214 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4315 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 321,09 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,576 |
| PHP | filippinske pesos | 68,337 |
| RUB | russiske rubler | 34,5050 |
| THB | thailandske bath | 49,895 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2139

JPY

japanske yen

135,31

DKK

danske kroner

7,4579

GBP

pund sterling

0,67280

SEK

svenske kroner

9,3300

CHF

schweiziske franc

1,5511

ISK

islandske kroner

75,40

NOK

norske kroner

7,7940

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5729

CZK

tjekkiske koruna

29,175

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,73

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8795

RON

rumænske lei

3,4794

SIT

slovenske tolar

239,48

SKK

slovakiske koruna

38,430

TRY

tyrkiske lira

1,6340

AUD

australske dollar

1,5887

CAD

canadiske dollar

1,4316

HKD

hongkongske dollar

9,4219

NZD

newzealandske dollar

1,7356

SGD

singaporeanske dollar

2,0420

KRW

sydkoreanske won

1 250,62

ZAR

sydafrikanske rand

7,8173

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8214

HRK

kroatiske kuna

7,4315

IDR

indonesiske rupiah

12 321,09

MYR

malaysiske ringgit

4,576

PHP

filippinske pesos

68,337

RUB

russiske rubler

34,5050

THB

thailandske bath

49,895

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring

(2005/C 230/02)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

| ESO

   (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1709:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol | — | |
| CEN | EN 1908:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Hejseværker | — | |
| CEN | EN 1909:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Opkørsel og evakuering | — | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 8: Flerstrengede trække- og bære-trækkekabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer | — | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 9: Aflukkede kabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer | — | |
| CEN | EN 12397:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Betjening | — | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger | — | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 2: Sikkerhedsfaktorer | — | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove | — | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger | — | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding | — | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 6: Kriterier for kassering | — | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 7: Inspektion, reparation og vedligeholdelse | — | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT) | — | |
| CEN | EN 12929-1:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 1: Krav til alle installationer | — | |
| CEN | EN 12929-2:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 2: Yderligere krav til reversible wirestykker med dobbelte luftkabler uden rammevognsbremser | — | |
| CEN | EN 12930:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Beregninger | — | |
| CEN | EN 13107:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Ingeniørarbejde | — | |
| CEN | EN 13223:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Drivsystem og andet mekanisk udstyr | — | |
| CEN | EN 13243:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Elektrisk udstyr ud over udstyr til drivsystemer | — | |
| EN 13243:2004/AC:2005 |
| CEN | EN 13796-1:2005
  Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Ski-lifts — Del 1: Sikring, trækvogn, bremser, cabiner, stole, slæder, vedligeholdelsesbærer, to-hængere | — | |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Del 2: Glidemodstand | — | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Ski-lifts — Del 3: Udholdenhedsprøvninger | — | |

ESO

(1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 1709:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol

—

CEN

EN 1908:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Hejseværker

—

CEN

EN 1909:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Opkørsel og evakuering

—

CEN

EN 12385-8:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 8: Flerstrengede trække- og bære-trækkekabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer

—

CEN

EN 12385-9:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 9: Aflukkede kabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer

—

CEN

EN 12397:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Betjening

—

CEN

EN 12927-1:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger

—

CEN

EN 12927-2:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 2: Sikkerhedsfaktorer

—

CEN

EN 12927-3:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove

—

CEN

EN 12927-4:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger

—

CEN

EN 12927-5:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding

—

CEN

EN 12927-6:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 6: Kriterier for kassering

—

CEN

EN 12927-7:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 7: Inspektion, reparation og vedligeholdelse

—

CEN

EN 12927-8:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT)

—

CEN

EN 12929-1:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 1: Krav til alle installationer

—

CEN

EN 12929-2:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 2: Yderligere krav til reversible wirestykker med dobbelte luftkabler uden rammevognsbremser

—

CEN

EN 12930:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Beregninger

—

CEN

EN 13107:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Ingeniørarbejde

—

CEN

EN 13223:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Drivsystem og andet mekanisk udstyr

—

CEN

EN 13243:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Elektrisk udstyr ud over udstyr til drivsystemer

—

EN 13243:2004/AC:2005

CEN

EN 13796-1:2005

Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Ski-lifts — Del 1: Sikring, trækvogn, bremser, cabiner, stole, slæder, vedligeholdelsesbærer, to-hængere

—

CEN

EN 13796-2:2005

Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Del 2: Glidemodstand

—

CEN

EN 13796-3:2005

Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Ski-lifts — Del 3: Udholdenhedsprøvninger

—

| Anm. 1 | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Note 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, Tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 (http://www.cenelec.org)

| | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tlf. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3)  EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

---

| 20.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer)

(2005/C 230/03)

(EØS-relevant tekst)

Den 5. september 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3929. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3929. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 20.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 230/04)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 75/2005

Støtteordning: Støtte til Volvo Trucks

Formål: Miljøbeskyttelse

Støtteintensitet eller -beløb: 85 000 000 SEK (9 000 000 EUR)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: N 264/2004

Støtteordning: Udvidelse af ordningen med skattelettelser for visse landdistrikter (ex N 270/2002)

Formål: Fremme af regional udvikling

Retsgrundlag: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Rammebeløb: 40 mio. EUR i 2005, 50 mio. EUR i 2006

Støtteintensitet eller -beløb: I overensstemmelse med regionalt støttekort 2000-2006

Varighed: 31.12.2004-31.7.2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Letland

Sag nr.: N 360/2004

Støtteordning: Ændringer til statsstøtteordningen »Risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder«

Formål: Risikovillig kapital til SMV

Retsgrundlag: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004.-2006. gadam un Programmas papildinÿjums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmÿ no 2004.-2006. gadam

Rammebeløb: Ordningens samlede finansieringsramme for perioden 2004-2006 vil være på 10,3 mio. LVL (ca. 15,4 mio. EUR)

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig/Limousin

Sag nr.: N 382/04

Støtteordning: Etablering af en højhastighedsinfrastruktur i regionen Limousin

Formål: Finansiering af en tjenesteydelse af almen økonomisk interesse

Retsgrundlag: Article 1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales (JO no 143 du 22 juin 2004. Loi no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique)

Rammebeløb: Den offentlige sektors andel af projektfinansieringen anslås til i alt 38 400 000 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Foranstaltningen udgør ikke statsstøtte

Varighed: 20-årig koncession

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Litauen

Sag nr.: N 425/2004

Støtteordning: Kaunas Økonomiske Frizone

Formål: Regionalstøtte

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474

Rammebeløb: Anslået til 205 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 50 % NSÆ, kan forhøjes med op til 15 % BSÆ til SMV

Varighed: Frizonen skal eksistere i 49 år. Når grænserne for statsstøtteintensiteten i henhold til ordningen er nået, skal der ikke længere ydes statsstøtte til de enkelte virksomheder

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 441/2003

Støtteordning: Program for affaldshåndtering i Mecklenburg-Westpommern

Formål (sektor): Miljøstøtte

Retsgrundlag: Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Kreislaufwirtschaft und der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen iVm § 44 Landeshaushaltsordnung

Rammebeløb: Ca. 333 400 EUR pr. år

Støtteintensitet eller -beløb: Op til 50 %

Varighed: 1.1.2004-31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Region: Nordirland)

Sag nr.: N 503/2004

Støtteordning: Irish Language Broadcast Fund (fond til udsendelser på irsk)

Formål: At fremme produktion af film og andre audiovisuelle værker

Retsgrundlag: Educational and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

Rammebeløb: I alt 12 mio. GBP

Støtteintensitet eller -beløb: Maksimum 75 % af produktionsomkostningerne

Varighed: 4 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 580/2004 (forlængelse af støtte N 746/2001 og N 530/2003)

Støtteordning: Støtte til filmproduktion

Formål: Film og andre audiovisuelle produkter

Retsgrundlag: Wet Inkomstenbelasting 2001.

Wijziging van enkele belastingwetten (Belastingplan 2005 — artikel XXXIA)

Rammebeløb: 45 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Variabel, dog altid under 50 %

Varighed: 1.1.2005-30.6.2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Grækenland

Sag nr.: N 596/2003

Støtteordning: Forlængelse af leveringsfristen for et krydstogtskib

Formål: Skibsbygning

Retsgrundlag: Υπουργική απόφαση 6157/248 της 1ης Απριλίου 2002

Støtteintensitet eller -beløb: Maksimalt 9 %

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 601/2003

Støtteordning: Special Purpose Equity Vehicle (»SPEV«)

Formål: Risikovillig kapital til SMV

Retsgrundlag: The Industrial Development Act 1982 (Section 8), the Local Government Act 2000 (Section 2), the Regional Development Agencies Act 1998 (Sections 5 and 6) and the Leasehold Reform, Housing and the Urban Development Act 1993 (Part 3 — Section 126)

Rammebeløb: Fondens planlagte størrelse er 10 mio. GBP

Varighed: Den indledende investeringsfase for fonden er 4 år og 9 mdr. fra oprettelsen

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: NN 24/2005

Støtteordning: Fradrag for miljøinvesteringer (Milieu-investeringsaftrek — MIA)

Formål: At tilskynde til investeringer I miljøvenlige materialer

Retsgrundlag: Aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005

Rammebeløb: 83 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 21 %

Varighed: Ingen tidsbegrænsning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 20.9.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/9

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — GD EAC Nr. 25/05

»FREMME AF AKTIVT MEDBORGERSKAB I EUROPA«

STØTTE TIL VENSKABSBYFORANSTALTNINGER

MØDER MELLEM BORGERE 2006

(2005/C 230/05)

1.   MÅL OG BESKRIVELSE

Formålet med denne indkaldelse af forslag er inden for rammerne af venskabsbyaftaler at støtte møder mellem borgere, der

| — | styrker borgernes bevidsthed om EU og interesse for den europæiske integration |
| --- | --- |

—

styrker borgernes bevidsthed om EU og interesse for den europæiske integration

| — | bringer EU's borgere tættere sammen og styrker deres oplevelse af samhørighed i Europa |
| --- | --- |

—

bringer EU's borgere tættere sammen og styrker deres oplevelse af samhørighed i Europa

| — | sætter borgerne i stand til at deltage aktivt i en dialog om EU's opbygning og fremtid |
| --- | --- |

—

sætter borgerne i stand til at deltage aktivt i en dialog om EU's opbygning og fremtid

| — | skaber nye og styrker de eksisterende forbindelser og netværk mellem kommuner i EU og i andre lande, der deltager i programmet. |
| --- | --- |

—

skaber nye og styrker de eksisterende forbindelser og netværk mellem kommuner i EU og i andre lande, der deltager i programmet.

Møder mellem borgere skal bl.a. beskæftige sig med følgende tre aspekter:

1)   Interesse for den europæiske integration

Møder mellem borgere skal styrke deltagernes interesse for den europæiske integration.

2)   Venskaber i Europa

Møderne skal fremme gensidig forståelse og venskab mellem borgere fra venskabsbyerne.

3)   Aktiv deltagelse

Møder mellem borgere er tænkt som et forsøg på at styrke borgernes aktive deltagelse. De skal derfor baseres på bred lokal deltagelse og deltagernes aktive medvirken i alle aktiviteterne.

2.   TILSKUDSBERETTIGEDE ANSØGERE

Ansøgeren skal være den by, hvor mødet finder sted, eller dens venskabsbyforening/ venskabsbyudvalg, såfremt der er tale om en juridisk person.

Ansøgeren skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 25 medlemsstater i Den Europæiske Union (Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig) |
| --- | --- |

—

De 25 medlemsstater i Den Europæiske Union (Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig)

| — | Bulgarien og Rumænien (1). |
| --- | --- |

—

Bulgarien og Rumænien (1).

3.   BUDGET OG PROJEKTERS VARIGHED

Det samlede budget til samfinansiering af projekter anslås til 7,5 mio. EUR.

Tilskuddene beregnes på grundlag af faste satser. Der kan ydes tilskud på mellem 2 000 EUR og 20 000 EUR.

Foranstaltningerne skal påbegyndes mellem den 15. marts og den 31. december 2006. Der kan kun gives tilskud til møder i op til 21 dage.

4.   FRISTER

Første fase: senest den 15. november 2005 for foranstaltninger, der påbegyndes mellem den 15. marts og den 31. maj 2006.

Anden fase: senest den 1. februar 2006 for foranstaltninger, der påbegyndes mellem den 1. juni og den 31. juli 2006.

Tredje fase: senest den 3. april 2006 for foranstaltninger, der påbegyndes mellem den 1. august og den 30. september 2006.

Fjerde fase: senest den 1. juni 2006 for foranstaltninger, der påbegyndes mellem den 1. oktober og den 31. december 2006.

5.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Den fulde tekst til indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaerne kan findes på følgende internetadresse:

http://europa.eu.int/comm/towntwinning/call/call_da.html

Ansøgninger skal opfylde alle de krav, der stilles i indkaldelsens fulde tekst, og skal indsendes under anvendelse af det officielle ansøgningsskema.

---

(1)  Desuden er et EØS-/EFTA-land eller Tyrkiet, hvis det anerkendes som kandidatland, støtteberettiget, forudsat at der inden fristen for indsendelse af støtteansøgninger er indgået en aftale om deltagelse i programmet mellem det pågældende land og Kommissionen.

---