# Amtsblatt C 413/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 413 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang30. November 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 413

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang30. November 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2020/C 413/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2020/C 413/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 30.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 413/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2020 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 (1)

(2020/C 413/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN | 306 773 000 | 3 822 246 | 310 595 246 |
| | Titel 1 — Total | 306 773 000 | 3 822 246 | 310 595 246 |
| 2 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND DES EWR |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND DES EWR | 51 025 000 | –5 947 000 | 45 078 000 |
| | Titel 2 — Total | 51 025 000 | –5 947 000 | 45 078 000 |
| 3 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA |
| 3 0 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA | — | | — |
| | Titel 3 — Total | — | | — |
| 5 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 73 000 | | 73 000 |
| | Titel 5 — Total | 73 000 | | 73 000 |
| 6 | EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME |
| 6 0 | EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 7 | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| 7 0 | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE | p.m. | 13 802 754 | 13 802 754 |
| | Titel 7 — Total | p.m. | 13 802 754 | 13 802 754 |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 200 000 | | 200 000 |
| | Titel 9 — Total | 200 000 | | 200 000 |
| | GESAMTBETRAG | 358 071 000 | 11 678 000 | 369 749 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

1 0

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

306 773 000

3 822 246

310 595 246

Titel 1 — Total

306 773 000

3 822 246

310 595 246

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND DES EWR

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND DES EWR

51 025 000

–5 947 000

45 078 000

Titel 2 — Total

51 025 000

–5 947 000

45 078 000

3

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

3 0

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

—

—

Titel 3 — Total

—

—

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 2

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

73 000

73 000

Titel 5 — Total

73 000

73 000

6

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

6 0

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

7 0

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

p.m.

13 802 754

13 802 754

Titel 7 — Total

p.m.

13 802 754

13 802 754

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

200 000

200 000

Titel 9 — Total

200 000

200 000

GESAMTBETRAG

358 071 000

11 678 000

369 749 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2020 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | Gehälter und Zulagen | 107 170 000 | –2 100 000 | 105 070 000 |
| 1 2 | Ausgaben für Personaleinstellung | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | FAHRKOSTEN | 910 000 | | 910 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 2 227 000 | | 2 227 000 |
| 1 5 | Weiterbildung | 800 000 | | 800 000 |
| 1 6 | Externe Dienstleistungen | 8 171 000 | –1 200 000 | 6 971 000 |
| 1 7 | Empfänge und Veranstaltungen | 160 000 | | 160 000 |
| | Titel 1 — Total | 119 738 000 | –3 300 000 | 116 438 000 |
| 2 | Infrastruktur und operative Ausgaben |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 42 923 000 | 5 000 000 | 47 923 000 |
| 2 1 | Informations- und Kommunikationstechnologie | 30 883 000 | 1 680 000 | 32 563 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 700 000 | | 700 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 2 4 | Postgebühren | 65 000 | | 65 000 |
| 2 5 | Sonstige Sitzungen | 299 000 | | 299 000 |
| 2 6 | Restaurant- und Verpflegungsdienstleistungen | 1 878 000 | | 1 878 000 |
| 2 7 | Information und Veröffentlichungen | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 2 8 | Unternehmensberatung und Auditdienste | 2 660 000 | 1 330 000 | 3 990 000 |
| | Titel 2 — Total | 82 114 000 | 8 010 000 | 90 124 000 |
| 3 | Operative Ausgaben |
| 3 0 | Operative Ausgaben | 139 047 000 | 1 968 000 | 141 015 000 |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE | 17 172 000 | 5 000 000 | 22 172 000 |
| | Titel 3 — Total | 156 219 000 | 6 968 000 | 163 187 000 |
| 9 | SONSTIGE AUSGABEN |
| 9 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 358 071 000 | 11 678 000 | 369 749 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2020

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

Gehälter und Zulagen

107 170 000

–2 100 000

105 070 000

1 2

Ausgaben für Personaleinstellung

300 000

300 000

1 3

FAHRKOSTEN

910 000

910 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

2 227 000

2 227 000

1 5

Weiterbildung

800 000

800 000

1 6

Externe Dienstleistungen

8 171 000

–1 200 000

6 971 000

1 7

Empfänge und Veranstaltungen

160 000

160 000

Titel 1 — Total

119 738 000

–3 300 000

116 438 000

2

Infrastruktur und operative Ausgaben

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

42 923 000

5 000 000

47 923 000

2 1

Informations- und Kommunikationstechnologie

30 883 000

1 680 000

32 563 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

700 000

700 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 206 000

1 206 000

2 4

Postgebühren

65 000

65 000

2 5

Sonstige Sitzungen

299 000

299 000

2 6

Restaurant- und Verpflegungsdienstleistungen

1 878 000

1 878 000

2 7

Information und Veröffentlichungen

1 500 000

1 500 000

2 8

Unternehmensberatung und Auditdienste

2 660 000

1 330 000

3 990 000

Titel 2 — Total

82 114 000

8 010 000

90 124 000

3

Operative Ausgaben

3 0

Operative Ausgaben

139 047 000

1 968 000

141 015 000

3 1

AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE

17 172 000

5 000 000

22 172 000

Titel 3 — Total

156 219 000

6 968 000

163 187 000

9

SONSTIGE AUSGABEN

9 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

358 071 000

11 678 000

369 749 000

---

(1)  Es wird darauf hingewiesen, dass beim ursprünglichen Haushaltsplan Übertragungen zwischen einzelnen Kapiteln vorgenommen wurden.

---