# Úřední věstník C 130/27.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 130 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4827. května 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 130

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4827. května 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 130/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 130/2 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci COMP/37.214 – Společný prodej mediálních práv k německé bundeslize (v souladu s článkem 15 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 130/3 | Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 386. zasedání dne 6. prosince 2004 k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci COMP/A.37.214 – DFB (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 130/4 | Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. dubna 2005 do dne 15. května 2005(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93) | 5 |
| 2005/C 130/5 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření (Tímto zněním se nahrazuje znění zveřejněné v Úředním věstníku C 94 ze dne 19. dubna 2005, s. 2) | 8 |
| 2005/C 130/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.2483 – Group Canal+/RTL/GJCD/JV) (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 130/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 130/2

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci COMP/37.214 – Společný prodej mediálních práv k německé bundeslize (v souladu s článkem 15 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 130/3

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 386. zasedání dne 6. prosince 2004 k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci COMP/A.37.214 – DFB (
  1
  )

1

4

2005/C 130/4

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. dubna 2005 do dne 15. května 2005(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93)

(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93)

5

2005/C 130/5

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření (Tímto zněním se nahrazuje znění zveřejněné v Úředním věstníku C 94 ze dne 19. dubna 2005, s. 2)

(Tímto zněním se nahrazuje znění zveřejněné v Úředním věstníku C 94 ze dne 19. dubna 2005, s. 2)

8

2005/C 130/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.2483 – Group Canal+/RTL/GJCD/JV) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 27.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

26. května 2005

(2005/C 130/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2523 |
| JPY | japonský jen | 135,58 |
| DKK | dánská koruna | 7,4438 |
| GBP | britská libra | 0,6874 |
| SEK | švédská koruna | 9,2 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5472 |
| ISK | islandská koruna | 81,02 |
| NOK | norská koruna | 8,009 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5764 |
| CZK | česká koruna | 30,495 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 254,26 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6959 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,1775 |
| ROL | rumunský lei | 36 144 |
| SIT | slovinský tolar | 239,52 |
| SKK | slovenská koruna | 39,21 |
| TRY | turecká lira | 1,7358 |
| AUD | australský dolar | 1,6473 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5886 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7439 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7595 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0801 |
| KRW | jihokorejský won | 1 254,55 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,2949 |
| CNY | čínský juan | 10,3647 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,318 |
| IDR | indonéská rupie | 11 884,33 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7586 |
| PHP | filipínské peso | 68,282 |
| RUB | ruský rubl | 35,18 |
| THB | thajský baht | 50,599 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2523

JPY

japonský jen

135,58

DKK

dánská koruna

7,4438

GBP

britská libra

0,6874

SEK

švédská koruna

9,2

CHF

švýcarský frank

1,5472

ISK

islandská koruna

81,02

NOK

norská koruna

8,009

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5764

CZK

česká koruna

30,495

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

254,26

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6959

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,1775

ROL

rumunský lei

36 144

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

39,21

TRY

turecká lira

1,7358

AUD

australský dolar

1,6473

CAD

kanadský dolar

1,5886

HKD

hongkongský dolar

9,7439

NZD

novozélandský dolar

1,7595

SGD

singapurský dolar

2,0801

KRW

jihokorejský won

1 254,55

ZAR

jihoafrický rand

8,2949

CNY

čínský juan

10,3647

HRK

chorvatská kuna

7,318

IDR

indonéská rupie

11 884,33

MYR

malajsijský ringgit

4,7586

PHP

filipínské peso

68,282

RUB

ruský rubl

35,18

THB

thajský baht

50,599

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/2

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci COMP/37.214 – Společný prodej mediálních práv k německé bundeslize

(v souladu s článkem 15 rozhodnutí Komise (2001/462/ES, ESUO) ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže – Úř. věst. L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 130/02)

(Text s významem pro EHP)

Rozhodnutí se týká centrálního prodeje mediálních práv na využití zápasů 1. a 2. národní fotbalové ligy mužů (Bundesliga a 2. Bundesliga) ze strany svazu Liga-Fußballverband e.V. („Ligový svaz“) v Německu. Ligový svaz je občanské sdružení a řádný člen organizace Deutscher Fußballbund („DFB“ – Německý fotbalový svaz).

Dopisem ze dne 25. srpna 1998 požádal Německý fotbalový svaz podle článků 2 a 4 nařízení č. 17/62 o negativní atest, nebo v případě jeho neudělení o individuální výjimku podle čl. 81 odst. 3 Smlouvy o ES pro centrální prodej televizních a rozhlasových práv, jakož i ostatních technických forem využití zápasů 1. a 2. národní fotbalové ligy mužů. Ligový svaz, který byl založen v roce 2001 a který od Německého fotbalového svazu převzal úkol v oblasti prodeje, přijal dne 19. února 2003 pozměněné oznámení Německého fotbalového svazu za své.

Dne 9. ledna 1999 Komise ve sdělení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie vyzvala třetí strany k předložení připomínek. (1) Rozhodnutím ze dne 22. října 2003 zahájila řízení podle čl. 9 odst. 3 nařízení č. 17. Dne 30. října 2003 ve sdělení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie
   (2) oznámila svůj záměr pozitivně posoudit pozměněnou úpravu společného prodeje a následně obdržela připomínky zúčastněných třetích stran.

Se vstupem v platnost nařízení Rady (ES) č. 1/2003 dne 1. května 2004 zanikly v souladu s čl. 34 odst. 1 nařízení č. 1/2003 účinky předchozí žádosti Ligového svazu o udělení negativního atestu nebo individuální výjimky.

V souladu s čl. 34 odst. 2 nařízení č. 1/2003 si však zahájení řízení podle čl. 9 odst. 3 nařízení č. 17, které odpovídá zahájení řízení podle čl. 2 odst. 1 prováděcího nařízení č. 773/2004, zachovává nadále svoje účinky.

Z toho vyplývá, že s účinkem ode dne 1. května 2004 Komise z vlastního podnětu pokračovala v řízení s cílem přijmout rozhodnutí podle kapitoly III nařízení (ES) č. 1/2003.

Dne 18. června 2004 Komise vydala předběžné posouzení v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení č. 1/2003, které bylo určeno Ligovému svazu a dáno k dispozici Německému fotbalovému svazu.

V dopise ze dne 6. srpna 2004 nabídnul Ligový svaz pozměněné závazky týkající se úpravy centrálního prodeje jako závazky ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003.

Dne 14. září 2004 Komise ve svém sdělení podle čl. 27 odst. 4 nařízení č. 1/2003 zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie vyzvala zúčastněné třetí strany, aby předložily připomínky k navrhovaným závazkům do jednoho měsíce od zveřejnění sdělení. Tyto připomínky byly předány Ligovému svazu.

S ohledem na závazky nabídnuté Ligovým svazem Komise dospěla k závěru, že již pominuly důvody pro její zásah, a aniž je dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení 1/2003, řízení se v dané věci ukončí.

Ligový svaz ani jiné společnosti nevznesly před úředníkem pro slyšení žádné dotazy ohledně tržního testu. Nebyly podány žádné žádosti o doplňující informace. Ligový svaz informoval Komisi, že informace nezbytné k posouzení věci měl k dispozici.

Ve světle výše uvedených skutečností věc nevyžaduje žádný zvláštní komentář k právu na slyšení.

V Bruselu dne 7. prosince 2004.

Serge DURANDE

---

(1)  Úř. věst. C 6, 9.1.1999, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. C 261, 30.10.2003, s. 13.

2

---

| 27.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/4

---

Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydané na jeho 386. zasedání dne 6. prosince 2004 k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci COMP/A.37.214 – DFB

(2005/C 130/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Většina členů poradního výboru souhlasí, že společný prodej mediálních práv k německé bundeslize vyvolává z hlediska hospodářské soutěže obavy ve smyslu čl. 81 odst. 1 a že lze řízení v této věci uzavřít rozhodnutím podle článku 9 nařízení Rady č. 1/2003. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování. |
| --- | --- |

1.

Většina členů poradního výboru souhlasí, že společný prodej mediálních práv k německé bundeslize vyvolává z hlediska hospodářské soutěže obavy ve smyslu čl. 81 odst. 1 a že lze řízení v této věci uzavřít rozhodnutím podle článku 9 nařízení Rady č. 1/2003. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování.

| 2. | Většina členů poradního výboru souhlasí s Evropskou komisí, že závazky Ligového svazu zavádějí mezi ligu a kluby hospodářskou soutěž při prodeji práv k 1. a 2. bundeslize a že klubům umožňují zavádět nové produkty, zejména ty, které jsou opatřeny značkami klubů; závazky zmenšují rozsah a dobu trvání budoucích smluv o využití a předpokládají transparentní a nediskriminační postupy a usnadňují přístup k obsahům pro poskytovatele v oblasti televizního a rozhlasového vysílání, jakož i nových médií. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování. |
| --- | --- |

2.

Většina členů poradního výboru souhlasí s Evropskou komisí, že závazky Ligového svazu zavádějí mezi ligu a kluby hospodářskou soutěž při prodeji práv k 1. a 2. bundeslize a že klubům umožňují zavádět nové produkty, zejména ty, které jsou opatřeny značkami klubů; závazky zmenšují rozsah a dobu trvání budoucích smluv o využití a předpokládají transparentní a nediskriminační postupy a usnadňují přístup k obsahům pro poskytovatele v oblasti televizního a rozhlasového vysílání, jakož i nových médií. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování.

| 3. | Většina členů poradního výboru souhlasí s Evropskou komisí, že – vzhledem k závazkům nabídnutým podnikem – již pominuly důvody pro zásah Komise, aniž je dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení Rady č. 1/2003. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování. |
| --- | --- |

3.

Většina členů poradního výboru souhlasí s Evropskou komisí, že – vzhledem k závazkům nabídnutým podnikem – již pominuly důvody pro zásah Komise, aniž je dotčen čl. 9 odst. 2 nařízení Rady č. 1/2003. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování.

| 4. | Většina členů poradního výboru souhlasí s Evropskou komisí, že tyto závazky budou pro Ligový svaz závazné do dne 30. června 2009. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování. |
| --- | --- |

4.

Většina členů poradního výboru souhlasí s Evropskou komisí, že tyto závazky budou pro Ligový svaz závazné do dne 30. června 2009. Menšina členů hlasovala proti. Menšina členů se zdržela hlasování.

| 5. | Poradní výbor doporučuje zveřejnit své stanovisko v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Poradní výbor doporučuje zveřejnit své stanovisko v Úředním věstníku Evropské unie.

| 6. | Poradní výbor žádá Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuse. |
| --- | --- |

6.

Poradní výbor žádá Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuse.

---

| 27.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/5

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 15. dubna 2005 do dne 15. května 2005

(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 (1))

(2005/C 130/04)

—   Změna registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20. 4. 2005 | Velcade | Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 — B-2340 Beerse | EU/1/04/274/001 | 22. 4. 2005 |
| 20. 4. 2005 | Viramune | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/97/055/001-002 | 22. 4. 2005 |
| 20. 4. 2005 | Paxene | Norton Healthcare Limited, Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ, United Kingdom | EU/1/99/113/001-004 | 22. 4. 2005 |
| 25. 4. 2005 | Zeffix | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/99/114/001-003 | 27. 4. 2005 |
| 25. 4. 2005 | HBVAXPRO | Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon | EU/1/01/183/001-019 | 27. 4. 2005 |
| 25. 4. 2005 | Humira | Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/256/001-006 | 27. 4. 2005 |
| 25. 4. 2005 | GONAL f | Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/001-035 | 27. 4. 2005 |
| 25. 4. 2005 | Trudexa | Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/03/257/001-006 | 27. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Viagra | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/98/077/001-012 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Keppra | UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles
  Researchdreef, 60, B-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Lantus | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/134/012 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Optisulin | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/133/008 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Forsteo | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/03/247/001-002 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Neupopeg | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/02/228/001-002 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Cellcept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/005/001-006 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Carbaglu | Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense | EU/1/02/246/001-003 | 29. 4. 2005 |
| 28. 4. 2005 | Herceptin | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/00/145/001 | 3. 5. 2005 |
| 28. 4. 2005 | Emend | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 3. 5. 2005 |
| 28. 4. 2005 | Emend | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 3. 5. 2005 |
| 28. 4. 2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/006-011 | 3. 5. 2005 |
| 28. 4. 2005 | Rapamune | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/01/171/001-012 | 3. 5. 2005 |
| 29. 4. 2005 | Neulasta | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/02/227/001-002 | 3. 5. 2005 |
| 10. 5. 2005 | Lyrica | Pfizer Ltd; Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/04/279/001-025 | 13. 5. 2005 |
| 10. 5. 2005 | Cancidas | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/01/196/001-003 | 13. 5. 2005 |
| 13. 5. 2005 | Apidra | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstraße 50, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/04/285/001-028 | 18. 5. 2005 |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

20. 4. 2005

Velcade

Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 — B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

22. 4. 2005

20. 4. 2005

Viramune

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-002

22. 4. 2005

20. 4. 2005

Paxene

Norton Healthcare Limited, Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ, United Kingdom

EU/1/99/113/001-004

22. 4. 2005

25. 4. 2005

Zeffix

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

27. 4. 2005

25. 4. 2005

HBVAXPRO

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, F-69007 Lyon

EU/1/01/183/001-019

27. 4. 2005

25. 4. 2005

Humira

Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/256/001-006

27. 4. 2005

25. 4. 2005

GONAL f

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/001-035

27. 4. 2005

25. 4. 2005

Trudexa

Abbott Laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/03/257/001-006

27. 4. 2005

27. 4. 2005

Viagra

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/98/077/001-012

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Keppra

UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles

Researchdreef, 60, B-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Lantus

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/012

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Optisulin

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/008

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/03/247/001-002

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Neupopeg

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-002

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Cellcept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Carbaglu

Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense

EU/1/02/246/001-003

29. 4. 2005

28. 4. 2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/145/001

3. 5. 2005

28. 4. 2005

Emend

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

3. 5. 2005

28. 4. 2005

Emend

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

3. 5. 2005

28. 4. 2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/006-011

3. 5. 2005

28. 4. 2005

Rapamune

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/01/171/001-012

3. 5. 2005

29. 4. 2005

Neulasta

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/02/227/001-002

3. 5. 2005

10. 5. 2005

Lyrica

Pfizer Ltd; Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/04/279/001-025

13. 5. 2005

10. 5. 2005

Cancidas

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/01/196/001-003

13. 5. 2005

13. 5. 2005

Apidra

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstraße 50, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-028

18. 5. 2005

—   Zrušení registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93)

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25. 4. 2005 | Infanrix Hep B | GlaxoSmithKline Biologicals SA, rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/97/048/001-014 | 27. 4. 2005 |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

25. 4. 2005

Infanrix Hep B

GlaxoSmithKline Biologicals SA, rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/97/048/001-014

27. 4. 2005

—   Změna registrace (článek 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18. 4. 2005 | Bayovac CSF E2 | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
  Bayer AG, Geschäftsbereich Tiergesundheit, D-51368 Leverkusen | EU/2/00/025/001-004 | 20. 4. 2005 |
| 21. 4. 2005 | Eurifel FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/00/019/001-003 | 27. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Ibraxion | Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/99/017/001-006 | 29. 4. 2005 |
| 27. 4. 2005 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/2/97/004/001
  EU/2/97/004/003-010 | 29. 4. 2005 |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

18. 4. 2005

Bayovac CSF E2

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

Bayer AG, Geschäftsbereich Tiergesundheit, D-51368 Leverkusen

EU/2/00/025/001-004

20. 4. 2005

21. 4. 2005

Eurifel FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/00/019/001-003

27. 4. 2005

27. 4. 2005

Ibraxion

Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/99/017/001-006

29. 4. 2005

27. 4. 2005

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/001

EU/2/97/004/003-010

29. 4. 2005

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodnocení léčivých přípravků:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| Spojené království |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

Spojené království

---

(1)  Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 1.

---

| 27.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/8

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(Tímto zněním se nahrazuje znění zveřejněné v Úředním věstníku C 94 ze dne 19. dubna 2005, s. 2)

(2005/C 130/05)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995. |
| --- | --- |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

| Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koks v kusech větších než 80 mm v průměru | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Rozhodnutí Komise č. 2730/2000/ESUO (Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 30) (pozastaveno nařízením Rady (ES) č. 2117/2004 (Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 3), naposledy pozměněno nařízením Rady (ES) č. 997/2004 (Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 1) | 16. 12. 2005 |
| Polyesterová střížová vlákna | Indie | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 2852/2000 (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 17) | 29. 12. 2005 |
| Indie | Závazek | Rozhodnutí Komise č. 2000/818/ES (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 116) | 29. 12. 2005 |

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Koks v kusech větších než 80 mm v průměru

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Rozhodnutí Komise č. 2730/2000/ESUO (Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 30) (pozastaveno nařízením Rady (ES) č. 2117/2004 (Úř. věst. L 367, 14.12.2004, s. 3), naposledy pozměněno nařízením Rady (ES) č. 997/2004 (Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 1)

16. 12. 2005

Polyesterová střížová vlákna

Indie

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 2852/2000 (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 17)

29. 12. 2005

Indie

Závazek

Rozhodnutí Komise č. 2000/818/ES (Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 116)

29. 12. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telefax : (32-2) 295 65 05.

---

| 27.5.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 130/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.2483 – Group Canal+/RTL/GJCD/JV)

(2005/C 130/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 13. listopadu 2001 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 4064/89. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32001M2483. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32001M2483. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---