# Il-Ġurnal Uffiċjali C NaN/16 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 4816 ta' Settembru 2005 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 4816 ta' Settembru 2005

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini |
| 2005/C /1 | Reklutaġġ għall-Aġenzija Ewropea Dwar il-Mediċini (Londra) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini

2005/C /1

Reklutaġġ għall-Aġenzija Ewropea Dwar il-Mediċini (Londra)

1

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C /2 | Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 3 |
| 2005/C /3 | Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 4 |

Corrigenda

2005/C /2

Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

3

2005/C /3

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 227 A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 227 A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini

| 16.9.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

REKLUTAĠĠ GĦALL-AĠENZIJA EWROPEA DWAR IL-MEDIĊINI (LONDRA)

(2005/C 227 A/01)

L-Aġenzija hija responsabbli għall-kordinazzjoni tal-valutazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem u veterinarju fl-Unjoni Ewropea (ara r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 726/2004 tal-31 ta' Marzu 2004, Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
  L 136/1 tat-30 ta' April 2004). L-EMEA ġiet imwaqqfa f'Jannar ta' l-1995 u għanda kuntatti mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea, il-25 Stat Membru ta' l-UE, il-pajjiżi taż-ŻEE/EFTA u ħafna gruppi oħra fis-settur pubbliku u privat.

Aktar informazzjoni dwar l-EMEA u l-attivitajiet tagħha hija disponibbli permezz ta' l-Internet; l-indirizz tal-website huwa http://www.emea.eu.int

L-Aġenzija Ewropea Dwar il-Mediċini qed torganizza proċeduri ta' għażla bil-għan li tiġi mfassla lista ta' riserva għal:

| — | EMEA/A/219: Amministratur, Settur ta' l-Informazzjoni Medika, Unità għall-Valutazzjoni ta' Wara l-Awtorizzazzjoni tal-Mediċini għall-Użu tal-Bniedem (A*6) |
| --- | --- |

—

EMEA/A/219: Amministratur, Settur ta' l-Informazzjoni Medika, Unità għall-Valutazzjoni ta' Wara l-Awtorizzazzjoni tal-Mediċini għall-Użu tal-Bniedem (A*6)

| — | EMEA/A/220: Amministratur, Speċjalista fil-Ġestjoni tad-Dokumenti u fit-Teknoloġija ta' l-Informatika, Settur tal-Ġestjoni tad-Dokumenti u l-Pubblikazzjoni, Unità tal-Komunikazzjonijiet u Netwerking (A*6) |
| --- | --- |

—

EMEA/A/220: Amministratur, Speċjalista fil-Ġestjoni tad-Dokumenti u fit-Teknoloġija ta' l-Informatika, Settur tal-Ġestjoni tad-Dokumenti u l-Pubblikazzjoni, Unità tal-Komunikazzjonijiet u Netwerking (A*6)

| — | EMEA/A/221: Assistent Uffiċjal għall-Kontabilità (A*6 - A*8) |
| --- | --- |

—

EMEA/A/221: Assistent Uffiċjal għall-Kontabilità (A*6 - A*8)

Il-kandidati magħżula jitniżżlu f'lista ta' riserva u, skond is-sitwazzjoni finanzjarja, jistgħu jiġu offruti kuntratt ta' ħames snin, li jiġedded, konformi mal-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' Impjegati Oħra tal-Komunitajiet Ewropej (Ġurnal Uffiċjali ta l-Komunitajiet Ewropea
  L 56 ta' l-4 ta' Marzu 1968
  ).

Il-post ta' l-impjieg ikun Londra.

Il-kandidati għandhom ikunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej, jew ta' l-Iżanda, in-Norveġja jew il-Liechtenstein, u jgawdu mid-drittijiet kollha bħala ċittadini.

Il-kundizzjonijiet kollha, id-deskrizzjonijiet tal-pożizzjonijiet u l-formola ta' l-applikazzjoni neċessarja għandhom jitniżżlu mill-websajt l-EMEA http://www.emea.eu.int. Il-formola ta' l-applikazzjoni għandha tiġi ffirmata u datata kif dovut u, flimkien mad-dokumenti rilevanti, tintbagħat lura mhux aktar tard mit-28 ta' Ottubru 2005 (data tat-timbru tal-posta) f'dan l-indirizz:
  EMEA - Head of Personnel, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-London E14 4HB (Tel: (44-207) 18 84 00; fax: (44-207) 18 84 16).

Fil-futur, il-Ġurnal Uffiċjali mhuwiex se jintbagħat awtomatikament lill-mailing lists-. Jekk tixtieq tkun notifikat meta joħorġu pubblikazzjonijiet ġodda, jekk jogħġbok irreġistra online f'http://www.emea.eu.int “Online Mailing Service”

---

Corrigenda

| 16.9.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/3

---

Corrigendum to the following notices of open competition:

| — | notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources,

| — | notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law,

| — | notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit,

| — | notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management,

| — | notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics,

| — | notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management

(Official Journal of the European Union
  C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/02)

On pages 19 and 35 under section D, point 6, the following is added:

‘Article 29(1)(b) of the Staff Regulations refers to the possibility for officials to request a transfer to another institution or agency at any time in their careers. However, in the interests of the service, during their first three years of service newly recruited officials are transferred only in exceptional and duly justified cases. Any such transfer is subject to the agreement of both the institution or agency that originally recruited the official and the institution or agency in receipt of the transfer request.’

---

| 16.9.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/4

---

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management

(
  Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/03)

On page 25, heading II, point 2:

for:

‘You must have,

| — | the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | the requirements stipulated at A.II.1(ii) |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(ii)

| — | acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’, |
| --- | --- |

—

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’,

read:

‘You must have,

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(ii)
  acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’ |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(ii)

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’

---