# Επίσημη Εφημερίδα C 184/27 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος27 Ιουλίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος27 Ιουλίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 184/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 184/2 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 184/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 184/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 27.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουλίου 2005

(2005/C 184/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1987 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4604 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68955 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4493 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5603 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 77,76 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8900 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9559 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5737 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,243 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,09 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1260 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5417 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,53 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 39,130 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6233 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5814 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4690 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3230 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7577 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0006 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 232,86 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,0436 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,7213 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2995 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 780,82 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,496 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,175 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,4430 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,818 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1987

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,56

DKK

δανική κορόνα

7,4604

GBP

λίρα στερλίνα

0,68955

SEK

σουηδική κορόνα

9,4493

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5603

ISK

ισλανδική κορόνα

77,76

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8900

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9559

CYP

κυπριακή λίρα

0,5737

CZK

τσεχική κορόνα

30,243

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,09

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1260

RON

ρουμανικό λέι

3,5417

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,53

SKK

σλοβακική κορόνα

39,130

TRY

τουρκική λίρα

1,6233

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5814

CAD

καναδικό δολάριο

1,4690

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3230

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7577

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0006

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 232,86

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,0436

CNY

κινεζικό γιουάν

9,7213

HRK

κροατικό κούνα

7,2995

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 780,82

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,496

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,175

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,4430

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,818

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 184/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις για την απασχόληση

(2005/C 184/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XE 2/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Αγγλία, περιοχές του στόχου 3 βάσει του εγκεκριμένου χάρτη ενισχύσεων συμπεριλαμβανομένου του Γιβραλτάρ: (όλη η Αγγλία εκτός των περιοχών του στόχου 1 — Κορνουάλη και νήσοι Scilly, και οι περιοχές Merseyside και South Yorkshire).

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: επιχειρησιακό πρόγραμμα του Στόχου 3 για την Αγγλία και το Γιβραλτάρ 2000-06

Νομική βάση:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Ετήσιες δαπάνες προγραμματιζόμενες βάσει του καθεστώτος: Συνολικές δαπάνες επί μία πενταετία: 272 689 000 GBP

Ετήσιες δαπάνες

2003: 35 793 000 GBP

2004: 76 147 000 GBP

2004: 79 288 000 GBP

2006: 81 461 000 GBP

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης:

Άρθρο 4 — Δημιουργία απασχόλησης

Επιτρεπόμενες ακαθάριστες εντάσεις ενίσχυσης

Εκτός ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 87 (3) γ)

| — | 15 % για μικρές επιχειρήσεις |
| --- | --- |

—

15 % για μικρές επιχειρήσεις

| — | 7,5 % για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις |
| --- | --- |

—

7,5 % για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις

Εντός ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 87 (3) γ)

| — | 10 % άνω του επιτρεπόμενου μέγιστου ορίου ενίσχυσης σε περιοχές του άρθρου 87(3) γ) εφόσον η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 30 % |
| --- | --- |

—

10 % άνω του επιτρεπόμενου μέγιστου ορίου ενίσχυσης σε περιοχές του άρθρου 87(3) γ) εφόσον η ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 30 %

Άρθρο 5 — Πρόσληψη ατόμων με ειδικές ανάγκες και ατόμων σε μειονεκτική θέση

(όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού 2204/2002 παράγραφοι στ) (i) — (xi) και ζ) (i) — (ii)

| — | 50 % του μισθολογικού κόστους επί ένα έτος για άτομα σε μειονεκτική θέση |
| --- | --- |

—

50 % του μισθολογικού κόστους επί ένα έτος για άτομα σε μειονεκτική θέση

| — | 60 % του μισθολογικού κόστους επί ένα έτος για άτομα με ειδικές ανάγκες |
| --- | --- |

—

60 % του μισθολογικού κόστους επί ένα έτος για άτομα με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 6 — Συμπληρωματικό κόστος απασχόλησης εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

| — | το κόστος για την απασχόληση προσωπικού που χρησιμεύει αποκλειστικά για την υποστήριξη του (των) εργαζομένου(-ων) με ειδικές ανάγκες |
| --- | --- |

—

το κόστος για την απασχόληση προσωπικού που χρησιμεύει αποκλειστικά για την υποστήριξη του (των) εργαζομένου(-ων) με ειδικές ανάγκες

| — | το κόστος για την προσαρμογή ή την αγορά εξοπλισμού που αυτοί χρησιμοποιούν |
| --- | --- |

—

το κόστος για την προσαρμογή ή την αγορά εξοπλισμού που αυτοί χρησιμοποιούν

Επιπλέον, σε προστατευόμενη απασχόληση

| — | δαπάνες διοίκησης και δαπάνες μεταφορών που προκύπτουν από την απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες |
| --- | --- |

—

δαπάνες διοίκησης και δαπάνες μεταφορών που προκύπτουν από την απασχόληση εργαζομένων με ειδικές ανάγκες

Καμία επιχείρηση δεν θα λαμβάνει ενισχύσεις άνω του ποσού των 15 000 000 ευρώ για μια τριετία.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Το πρόγραμμα του στόχου 3 αποτελεί ένα ευρύ πρόγραμμα εκπαίδευσης, απασχόλησης και ανάπτυξης που αποβλέπει στη βελτίωση των δυνατοτήτων απασχόλησης ανέργων περιλαμβανομένων των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ατόμων σε μειονεκτική θέση, την προώθηση της δια βίου μάθησης για εργαζόμενους και μη, τη βελτίωση των βασικών ικανοτήτων και της προσαρμοστικότητας του απασχολούμενου εργατικού δυναμικού και τη μείωση των μειονεκτημάτων για τις γυναίκες στην αγορά εργασίας.

Η ενίσχυση για την απασχόληση που καλύπτεται με την εν λόγω απαλλαγή αφορά τα μέτρα του προγράμματος υπέρ της δημιουργίας απασχόλησης ή της πρόσληψης ατόμων με ειδικές ανάγκες και ατόμων σε μειονεκτική θέση.

Για παράδειγμα:

Δημιουργία απασχόλησης με καθεστώτα επιδότησης των μισθών,

Προγράμματα στήριξης της πρόσληψης ατόμων σε μειονεκτική θέση ή με ειδικές ανάγκες, όπως: παροχή ειδικής εκπαίδευσης,

δοκιμαστική απασχόληση (υπό τον όρο ότι ο εργαζόμενος ή οι εργαζόμενοι θα δικαιούνται να απασχοληθούν τουλάχιστον επί 12 μήνες), και

στήριξη τοποθέτησης σε θέσεις εργασίας.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας πλην του άνθρακα, της ναυπηγίας και ενισχύσεις για τη δημιουργία απασχόλησης στον τομέα των μεταφορών. Αποκλείονται οι ενισχύσεις για δραστηριότητες συνδεόμενες με εξαγωγές.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 7306

Άλλες πληροφορίες: Υπεύθυνος επαφών:

Steve Briggs

0114 267 7306

---