# Europos Sąjungos C 184/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 184 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. liepos 27d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 184

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. liepos 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 184/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 184/2 | Valstybių narių pateikti duomenys apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 184/1

Euro kursas

1

2005/C 184/2

Valstybių narių pateikti duomenys apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 27.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. liepos 26 d.

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1987 |
| JPY | Japonijos jena | 134,56 |
| DKK | Danijos krona | 7,4604 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68955 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4493 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5603 |
| ISK | Islandijos krona | 77,76 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8900 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5737 |
| CZK | Čekijos krona | 30,243 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 246,09 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1260 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5417 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,53 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,130 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6233 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5814 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4690 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3230 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7577 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0006 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 232,86 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,0436 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,7213 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2995 |
| IDR | Indijos rupija | 11 780,82 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,496 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,175 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,4430 |
| THB | Tailando batas | 49,818 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1987

JPY

Japonijos jena

134,56

DKK

Danijos krona

7,4604

GBP

Svaras sterlingas

0,68955

SEK

Švedijos krona

9,4493

CHF

Šveicarijos frankas

1,5603

ISK

Islandijos krona

77,76

NOK

Norvegijos krona

7,8900

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5737

CZK

Čekijos krona

30,243

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

246,09

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,1260

RON

Rumunijos lėja

3,5417

SIT

Slovėnijos tolaras

239,53

SKK

Slovakijos krona

39,130

TRY

Turkijos lira

1,6233

AUD

Australijos doleris

1,5814

CAD

Kanados doleris

1,4690

HKD

Honkongo doleris

9,3230

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7577

SGD

Singapūro doleris

2,0006

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 232,86

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,0436

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,7213

HRK

Kroatijos kuna

7,2995

IDR

Indijos rupija

11 780,82

MYR

Malaizijos ringitas

4,496

PHP

Filipinų pesas

67,175

RUB

Rusijos rublis

34,4430

THB

Tailando batas

49,818

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 27.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/2

---

Valstybių narių pateikti duomenys apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui

(2005/C 184/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris: XE 2/03

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglijos vietovės, dėl kurių susitarta 3 tikslo žemėlapyje, įskaitant Gibraltarą (t. y., visa Anglija, išskyrus 1 tikslo vietoves — Kornvalį ir Scilly salas, Mersisaidą ir Pietų Jorkšyrą).

Pagalbos schemos pavadinimas: Anglijos ir Gibraltaro 3 tikslo veiklos programa 2000-2006 metams.

Teisinis pagrindas:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Bendra išlaidų suma per penkerių metų laikotarpį: 272,689 mln. GBP

Metinės išlaidos:

2003 m.: 35,793 mln. GBP

2004 m.: 76,147 mln. GBP

2005 m.: 79,288 mln. GBP

2006 m.: 81,461 mln. GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

4 straipsnis: darbo vietų kūrimas

Leidžiami bendrieji pagalbos intensyvumai

Regionuose, kurie negali gauti pagalbos pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą

| — | 15 % mažosioms įmonėms |
| --- | --- |

—

15 % mažosioms įmonėms

| — | 7.5 % vidutinėms įmonėms |
| --- | --- |

—

7.5 % vidutinėms įmonėms

Regionuose, kurie gali gauti pagalbą pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą

| — | regionams, remtiniems pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą, 10 % daugiau negu leistina aukščiausia pagalbos riba, jei pagalba neviršija 30 % |
| --- | --- |

—

regionams, remtiniems pagal 87 straipsnio 3 dalies c punktą, 10 % daugiau negu leistina aukščiausia pagalbos riba, jei pagalba neviršija 30 %

5 straipsnis: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

(kaip apibrėžta Reglamento 2204/2002 2 straipsnio f punkto i — xi pastraipose ir g punkto i — ii pastraipose.)

| — | palankių sąlygų neturintiems darbuotojams — 50 % vienerių metų darbo užmokesčio išlaidų |
| --- | --- |

—

palankių sąlygų neturintiems darbuotojams — 50 % vienerių metų darbo užmokesčio išlaidų

| — | neįgaliems darbuotojams — 60 % vienerių metų darbo užmokesčio išlaidų |
| --- | --- |

—

neįgaliems darbuotojams — 60 % vienerių metų darbo užmokesčio išlaidų

6 straipsnis: papildomos neįgalių darbuotojų užimtumo išlaidos

| — | išlaidos, susijusios su įdarbinančių darbuotojų laiko sąnaudomis, skirtomis tik neįgaliam darbuotojui arba neįgaliems darbuotojams padėti |
| --- | --- |

—

išlaidos, susijusios su įdarbinančių darbuotojų laiko sąnaudomis, skirtomis tik neįgaliam darbuotojui arba neįgaliems darbuotojams padėti

| — | jiems skirtos įrangos pritaikymo arba įsigijimo išlaidos |
| --- | --- |

—

jiems skirtos įrangos pritaikymo arba įsigijimo išlaidos

Su neįgaliųjų užimtumu susijusios papildomos išlaidos

| — | su neįgaliųjų darbuotojų užimtumu susijusios administravimo ir transporto išlaidos. |
| --- | --- |

—

su neįgaliųjų darbuotojų užimtumu susijusios administravimo ir transporto išlaidos.

Įmonės ir įstaigos per trejų metų laikotarpį gali gauti ne daugiau kaip 15 000 000 EUR pagalbos.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: 3 tikslo programa apima įvairų mokymą ir tobulėjimą, skirtą didinti bedarbių, taip pat nepalankioje padėtyje esančių darbuotojų įsidarbinimo galimybes, skatinti dirbančiųjų ir bedarbių mokymąsi visą gyvenimą, gerinti bazinius prisitaikymo prie darbo rinkos įgūdžius ir gerinti moterims nepalankias darbo rinkos sąlygas.

Pagalba užimtumui, kuriai taikomas šis atleidimas, apima tas programos priemones, kuriomis numatomas darbo vietų kūrimas palankių sąlygų neturintiems arba neįgaliems darbuotojams, arba jų įdarbinimas.

Pavyzdžiui:

darbo vietų kūrimas taikant darbo užmokesčio subsidijavimo schemas;

programos, kuriomis remiamas palankių sąlygų neturinčių arba neįgalių darbuotojų įdarbinimas, pvz., specializuotos mokymo įstaigos;

įdarbinimas bandomajam laikotarpiui (su sąlyga, kad darbuotojas arba darbuotojai įdarbinami ne mažiau kaip 12 mėnesių nenutrūkstamam laikotarpiui;

remiamos darbo vietos.

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai, išskyrus anglies ir laivų statybos sektorius bei pagalbą darbo vietų kūrimui transporto sektoriuje. Parama neteikiama su eksportu susijusiai veiklai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 7306

Kita informacija: Kontaktinis asmuo:

Steve Briggs

0114 267 7306

---