# Επίσημη Εφημερίδα C 199/13 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος13 Αυγούστου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος13 Αυγούστου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 199/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 199/2 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 2 |
| 2005/C 199/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M. 3911 — BenQ/Siemens Mobile) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 199/4 | Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 199/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 199/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3887 — Clerical Medical/MLP-Life Insurance) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 199/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 199/2

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

2

2005/C 199/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M. 3911 — BenQ/Siemens Mobile) (
  1
  )

1

10

2005/C 199/4

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές (
  1
  )

1

11

2005/C 199/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (
  1
  )

1

17

2005/C 199/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3887 — Clerical Medical/MLP-Life Insurance) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2005/C 199/7 | Διορθωτικό στον τίτλο του μέρους ΙΙ (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 188 της 2.8.2005) | 19 |

Διορθωτικά

2005/C 199/7

Διορθωτικό στον τίτλο του μέρους ΙΙ (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 188 της 2.8.2005)

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 188 της 2.8.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Αυγούστου 2005

(2005/C 199/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2457 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4618 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68675 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3016 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5533 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 79,02 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8885 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9557 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5733 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,468 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 243,92 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6959 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0395 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5781 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,51 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,515 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,687 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6105 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4935 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6778 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7616 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0558 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 262,83 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9181 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0877 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3535 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 207,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6725 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,292 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,283 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,849 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2457

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,32

DKK

δανική κορόνα

7,4618

GBP

λίρα στερλίνα

0,68675

SEK

σουηδική κορόνα

9,3016

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5533

ISK

ισλανδική κορόνα

79,02

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8885

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9557

CYP

κυπριακή λίρα

0,5733

CZK

τσεχική κορόνα

29,468

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

243,92

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6959

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0395

RON

ρουμανικό λέι

3,5781

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,51

SKK

σλοβακική κορόνα

38,515

TRY

τουρκική λίρα

1,687

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6105

CAD

καναδικό δολάριο

1,4935

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6778

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7616

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0558

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 262,83

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9181

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0877

HRK

κροατικό κούνα

7,3535

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 207,86

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6725

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,292

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,283

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,849

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/2

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2005/C 199/02)

Αριθ. ενίσχυσης: XA 25/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Υπαγωγή γεωργικής παραγωγής στο επίσημο σήμα ποιότητας

Νομική βάση:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 300 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε άυλα στοιχεία που υλοποιούνται από ομάδα παραγωγών (συλλογικό εγχείρημα):

Γενικό καθεστώς: 20 % του κόστους των άυλων στοιχείων με ανώτατο όριο 30 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά έργο: διάγνωση της κατάστασης του κλάδου, μελέτη και σύλληψη του σχεδίου μάρκετινγκ (προώθηση και επικοινωνία), συντονισμός και τεχνική υποστήριξη κλπ.

προσαύξηση 10 % προς όφελος ενός συλλογικού εγχειρήματος, με το οποίο υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων-τοπίου-περιβάλλοντος, CEPE, κλπ.)

Άλλες επενδύσεις που υλοποιούνται από τους γεωργούς:

γενικό καθεστώς: 20 % των επενδύσεων (εκτός μικροϋλικών) που απορρέουν ευθέως από την προσπάθεια που αφορά την ποιότητα, με ανώτατο όριο 30 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση,

προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων-τοπίου-περιβάλλοντος: CEPE κλπ.)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Ο μηχανισμός αυτός στόχο έχει να ενθαρρύνει την έναρξη παραγωγής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ποιοτικών γεωργικών προϊόντων στο πλαίσιο συλλογικών εγχειρημάτων (πιστοποίηση των προϊόντων): επίσημα σήματα ποιότητας (ονομασίες ελεγχόμενης ποιότητας, κόκκινο σήμα, αγροβιολογία: AB κλπ.) και κοινοτικές αναγνωρίσεις (προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις κλπ.)

Φύση των πράξεων που είναι επιλέξιμες για επιδότηση:

| — | Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003:






  — | οι προμελέτες που αποσκοπούν στην εφαρμογή μιας προσπάθειας σχετικής με την ποιότητα μέσω της πιστοποίησης των προϊόντων (επίσημα σήματα ποιότητας, κοινοτικές αναγνωρίσεις): έλεγχοι, διαγνώσεις, μελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, μελέτες αγοράς, κλπ.) |
| --- | --- | --- |

—

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003:

—

οι προμελέτες που αποσκοπούν στην εφαρμογή μιας προσπάθειας σχετικής με την ποιότητα μέσω της πιστοποίησης των προϊόντων (επίσημα σήματα ποιότητας, κοινοτικές αναγνωρίσεις): έλεγχοι, διαγνώσεις, μελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, μελέτες αγοράς, κλπ.)

| — | οι δαπάνες προώθησης και επικοινωνίας (1ο έτος). |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες προώθησης και επικοινωνίας (1ο έτος).

| — | Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 οι επενδύσεις σε ακίνητα που συνδέονται ευθέως με τη συγγραφή υποχρεώσεων |
| --- | --- |

—

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 οι επενδύσεις σε ακίνητα που συνδέονται ευθέως με τη συγγραφή υποχρεώσεων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που εντάσσεται σε ένα εγχείρημα σχετικό με την ποιότητα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr, στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 26/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων

Νομική βάση:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide). |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003 |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 700 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε άυλα στοιχεία:

Γενικό καθεστώς: 20 % των επενδύσεων σε άυλα στοιχεία που προηγούνται μιας επένδυσης και έχουν ανώτατο όριο 15 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών (μελέτες αγοράς ή τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, σύλληψη του σχεδίου μάρκετινγκ κλπ.). Το ανώτατο όριο για τη μελέτη αυξάνεται σε 30 000 ευρώ σε περίπτωση συλλογικής κυριότητας του έργου (ομάδες παραγωγών).

Προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια υφιστάμενη συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος: CEPE κλπ.).

Άλλες επενδύσεις:

γενικό καθεστώς: 20 % των επενδύσεων (εκτός μικροϋλικών) με ανώτατο όριο 30 000 € επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά έργο,

προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις που υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή που υλοποιούν ένα σχέδιο σε ζώνη διαρθρωτικού πλεονάσματος (ZES)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση στόχο έχει να συμβάλει στην οικονομική βιωσιμότητα των εκμεταλλεύσεων και στη διαφοροποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων ως εξής:

διευκολύνοντας τις πρωτοβουλίες που καθιστούν δυνατή μεγαλύτερη υπεραξία της παραγωγής που προέρχεται από την εκμετάλλευση στη γύρω περιοχή (1η μεταποίηση, αξιοποίηση των προϊόντων, πώληση απευθείας στο αγρόκτημα, συλλογικά καταστήματα κλπ.)·

αναπτύσσοντας τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών που αποσκοπούν στην υποδοχή στο χώρο της εκμετάλλευσης (πώληση στο αγρόκτημα κλπ.)·

στηρίζοντας τα καινοτόμα ή μη τυπικά γεωργικά έργα που ευνοούν την εγκατάσταση σε αγροτικό περιβάλλον.

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003:

οι προμελέτες που αποσκοπούν στην κατάρτιση του σχεδίου διαφοροποίησης: μελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, μελέτες αγοράς, σύλληψη του σχεδίου μάρκετινγκ κλπ.

οι δαπάνες προώθησης και επικοινωνίας (1ο έτος)

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004:

οι επενδύσεις για την εγκατάσταση μικρών εργαστηρίων διαφοροποίησης συμπληρωματικών προς την κύρια παραγωγή·

η δημιουργία ή η συμμόρφωση προς τα υγειονομικά πρότυπα του ατομικού ή συλλογικού εργαστηρίου μεταποίησης, του χώρου πωλήσεων στην εκμετάλλευση, των συλλογικών δομών πωλήσεων κλπ.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που αποτελεί αντικείμενο διαφοροποίησης ή μεταποίησης

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr · στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 27/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Καθιέρωση διαδικασιών πιστοποίησης ή υπαγωγής στα συστήματα γεωργικής παραγωγής

Νομική βάση:

| — | Άρθρα L 1511 και επόμενα του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπουν στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης να παρεμβαίνουν στο πλαίσιο της δημιουργίας ή της επέκτασης οικονομικών δραστηριοτήτων χορηγώντας άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις στις επιχειρήσεις |
| --- | --- |

—

Άρθρα L 1511 και επόμενα του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπουν στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης να παρεμβαίνουν στο πλαίσιο της δημιουργίας ή της επέκτασης οικονομικών δραστηριοτήτων χορηγώντας άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις στις επιχειρήσεις

| — | Άρθρο L 3231-2 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει στα διαμερίσματα να χορηγούν άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης υπό τους όρους των άρθρων L 1511 και επόμενων |
| --- | --- |

—

Άρθρο L 3231-2 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει στα διαμερίσματα να χορηγούν άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης υπό τους όρους των άρθρων L 1511 και επόμενων

| — | Άρθρο L 3232-1 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει την κατάρτιση προγραμμάτων ενίσχυσης του αγροτικού εξοπλισμού εκ μέρους των διαμερισμάτων (δάνειο, επιδότηση, ενίσχυση). |
| --- | --- |

—

Άρθρο L 3232-1 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει την κατάρτιση προγραμμάτων ενίσχυσης του αγροτικού εξοπλισμού εκ μέρους των διαμερισμάτων (δάνειο, επιδότηση, ενίσχυση).

| — | Απόφαση της διαμερισματικής συνέλευσης Ille et Vilaine με ημερομηνία 19 Φεβρουαρίου 2003 |
| --- | --- |

—

Απόφαση της διαμερισματικής συνέλευσης Ille et Vilaine με ημερομηνία 19 Φεβρουαρίου 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 300 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε άυλα στοιχεία

Γενικό καθεστώς: 20 % του κόστους των άυλων στοιχείων με ανώτατο όριο 15 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά έργο: έλεγχοι, διαγνώσεις, συντονισμός και τεχνική υποστήριξη, αναλύσεις εδάφους κατά τα δύο πρώτα έτη κλπ.

Προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος — CEPE κλπ.).

Άλλες επενδύσεις

20 % των επενδύσεων (εκτός μικροϋλικών) που απορρέουν ευθέως από την προσπάθεια που αφορά την ποιότητα, με ανώτατο όριο 30 000 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση,

προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων- τοπίου-περιβάλλοντος: CEPE κλπ.).

Όσον αφορά τις επενδύσεις αποθήκευσης-συσκευασίας ή για θερμοκήπια οπωροκηπευτικών, το ανώτατο όριο των επενδύσεων ανέρχεται σε 230 000 ευρώ, κρινόμενο κατά περίπτωση και μετά γνωμοδότηση της ειδικής επιτροπής, ή και περισσότερο, εάν τα έργα που υποβάλλονται στη συνέλευση εγκριθούν από αυτή

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Ο μηχανισμός αυτός έχει ιδίως ως στόχο την προσαρμογή των προσπαθειών ή «συστημάτων ποιότητας» που συντείνουν στην ιχνηλασιμότητα, την υγειονομική ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέσω:

της πιστοποίησης (εφαρμογής του συστήματος διασφάλισης ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο NFV 01005 στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος)·

της υπαγωγής (εφαρμογής του πλαισίου αναφοράς «λελογισμένη γεωργία» στις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ζώνη διαρθρωτικού πλεονάσματος, ZES).

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, οι επενδύσεις σε άυλα στοιχεία που αποσκοπούν στην προσαρμογή των εγχειρημάτων που αφορούν την ποιότητα στην εκμετάλλευση: έλεγχοι, διαγνώσεις, μελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας, εκπόνηση της συγγραφής υποχρεώσεων και των εργαλείων παρακολούθησης κλπ.

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 οι επενδύσεις προσαρμογής που συνδέονται ευθέως με τη συγγραφή υποχρεώσεων ή με το εγχειρίδιο ποιότητας, κρινόμενες κατά περίπτωση

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που εντάσσεται σε εγχείρημα που αφορά την ποιότητα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr· στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 28/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Διαμέρισμα Ille-et-Vilaine

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Έλεγχοι εκμεταλλεύσεων στο πλαίσιο μετατροπής του συστήματος παραγωγής προς τα συστήματα που σέβονται το περιβάλλον

Νομική βάση:

| — | Άρθρα L 1511 και επόμενα του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπουν στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης να παρεμβαίνουν στο πλαίσιο της δημιουργίας ή της επέκτασης οικονομικών δραστηριοτήτων χορηγώντας άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις στις επιχειρήσεις |
| --- | --- |

—

Άρθρα L 1511 και επόμενα του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπουν στους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης να παρεμβαίνουν στο πλαίσιο της δημιουργίας ή της επέκτασης οικονομικών δραστηριοτήτων χορηγώντας άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις στις επιχειρήσεις

| — | Άρθρο L 3231-2 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει στα διαμερίσματα να χορηγούν άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης υπό τους όρους των άρθρων L 1511 και επόμενων |
| --- | --- |

—

Άρθρο L 3231-2 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει στα διαμερίσματα να χορηγούν άμεσες και έμμεσες ενισχύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης υπό τους όρους των άρθρων L 1511 και επόμενων

| — | Άρθρο L 3232-1 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει την κατάρτιση προγραμμάτων ενίσχυσης του αγροτικού εξοπλισμού εκ μέρους των διαμερισμάτων (δάνειο, επιδότηση, ενίσχυση). |
| --- | --- |

—

Άρθρο L 3232-1 του Γενικού Κώδικα τοπικής αυτοδιοίκησης που επιτρέπει την κατάρτιση προγραμμάτων ενίσχυσης του αγροτικού εξοπλισμού εκ μέρους των διαμερισμάτων (δάνειο, επιδότηση, ενίσχυση).

| — | Απόφαση της διαμερισματικής συνέλευσης Ille et Vilaine με ημερομηνία 19 Φεβρουαρίου 2003 |
| --- | --- |

—

Απόφαση της διαμερισματικής συνέλευσης Ille et Vilaine με ημερομηνία 19 Φεβρουαρίου 2003

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 300 000 ευρώ ετήσιων δαπανών για την υπόψη περίοδο

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | 50 % του κόστους του ελέγχου ή της μελέτης, με ανώτατο όριο 2 500 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση, |
| --- | --- |

—

50 % του κόστους του ελέγχου ή της μελέτης, με ανώτατο όριο 2 500 ευρώ επιλέξιμων για επιδότηση δαπανών ανά εκμετάλλευση,

| — | προσαύξηση 20 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος — CEPE — κλπ.) |
| --- | --- |

—

προσαύξηση 20 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος — CEPE — κλπ.)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Αυτός ο ιδιαίτερος μηχανισμός στόχο έχει να ενθαρρύνει τον τεχνικοοικονομικό αναπροσανατολισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης των συστημάτων που εξοικονομούν εισροές και συντείνουν στην προστασία του περιβάλλοντος (εκτατικά συστήματα, συστήματα «χλόης», αγροβιολογία κλπ.).

Ο έλεγχος/η μελέτη επιδιώκει να πραγματοποιήσει γενική διάγνωση της κατάστασης της αγροτικής επιχείρησης (σύστημα εκμετάλλευσης και συναφείς δραστηριότητες) ως προς τις οικονομικές, αγρονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές διαστάσεις της, η οποία θα καταλήξει σε στρατηγικές συστάσεις:

περιγραφή και ανάλυση των τεχνικών μέσων που χρησιμοποιούνται

ανάλυση των οικονομικών και κοινωνικών αποτελεσμάτων

προτάσεις για βελτιώσεις ή ενδεχομένως για νέο προσανατολισμό σε αντιστοιχία με τους στόχους του κατόχου της εκμετάλλευσης που εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητα του συστήματος.

Είναι επιλέξιμες για επιδότηση δυνάμει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, οι προμελέτες τεχνικοοικονομικής σκοπιμότητας και η βοήθεια για την κατάρτιση σχεδίων μετατροπής του συστήματος προς τα συστήματα που εξοικονομούν εισροές και σέβονται το περιβάλλον

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η πάσης φύσεως γεωργική παραγωγή που προσανατολίζεται προς συστήματα που σέβονται το περιβάλλον

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 RENNES Cedex

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.cg35.fr, στήλη «guide des aides»

Αριθ. ενίσχυσης: XA 30/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για την πληρωμή των ασφαλίστρων και ασφαλιστικών εισφορών που σχετίζονται με τις ζημίες που προκαλούνται από ορισμένα μετεωρολογικά φαινόμενα

Νομική βάση:

| — | Άρθρο L 361-8 του αγροτικού κώδικα |
| --- | --- |

—

Άρθρο L 361-8 του αγροτικού κώδικα

| — | Νόμος 64706 της 10ης Ιουλίου1964 |
| --- | --- |

—

Νόμος 64706 της 10ης Ιουλίου1964

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 10 000 000 ευρώ που προέρχονται από το Εθνικό Ταμείο Εγγυήσεων για τις Γεωργικές Θεομηνίες (FNGCA)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Κυμαίνεται, με τα εξής βασικά ποσοστά:

7,5 % για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης στις εσοδείες οπωρικών και λαχανικών,

25 % για τους κινδύνους παγετού και χαλαζόπτωσης στις εσοδείες οπωρικών,

10 % για τους κινδύνους παγετού και χαλαζόπτωσης στα αμπέλια και για τους κινδύνους παγετού, χαλαζόπτωσης, πλημμυρών ή υπερβολικών βροχοπτώσεων στις μεγάλες καλλιέργειες (σιτηρά και ελαιούχοι — πρωτεϊνούχοι καρποί).

Στα βασικά αυτά ποσοστά εφαρμόζονται διάφορες προσαυξήσεις προς όφελος των νέων γεωργών και στις περιπτώσεις όπου ενισχύσεις του γενικού συμβουλίου ή του περιφερειακού συμβουλίου προστίθενται στις ενισχύσεις του FNGCA, μέχρι τα εξής ανώτατα όρια:

15 % για την χαλαζόπτωση στις εσοδείες οπωρικών και λαχανικών, 20 % για τους νέους γεωργούς·

29 % για τον παγετό και τη χαλαζόπτωση στις εσοδείες οπωρικών, 38 % για τους νέους γεωργούς·

14 % για τους κινδύνους παγετού, χαλαζόπτωσης, πλημμυρών ή υπερβολικών βροχοπτώσεων στις μεγάλες καλλιέργειες, 18 % για τους νέους γεωργούς

Ημερομηνία εφαρμογής: 2004

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: ένα έτος

Στόχος της ενίσχυσης: Να προωθηθεί η ανάπτυξη των ασφαλίσεων κατά των γεωργικών κινδύνων. Τα ασφάλιστρα που ενισχύονται είναι εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκμεταλλεύσεις με πρωτογενή παραγωγή οπωρικών, λαχανικών, αμπέλου, σιτηρών, ελαιούχων ή πρωτεϊνούχων φυτών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agriculture.gouv.fr στήλη «ressources» στο σημείο «recherche», γράψτε «calamités»

Αριθμός ενίσχυσης: XA 48/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Pays de la Loire

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: «Aide à la création de maisons de cultures destinées à la production agricole». (Ενίσχυση για τη δημιουργία θερμοκηπίων για την παραγωγή γεωργικών προϊόντων)

Ως κτίσμα νοείται ένα κτίριο εντός του οποίου λαμβάνει χώρα η παραγωγή των γεωργικών προϊόντων. Το κτίριο δίνει την ευκαιρία να παράγονται τα γεωργικά προϊόντα ανεξάρτητα από τις εξωτερικές καιρικές συνθήκες, εξασφαλίζοντας την ευκολία της συγκομιδής τους και την επικράτηση ασφαλών συνθηκών υγιεινής για τα παραγόμενα προϊόντα. Χαρακτηριστικό στοιχείο του είναι η θερμική μόνωση, η ρύθμιση της θερμοκρασίας που επικρατεί στο εσωτερικό του και ο έλεγχος της υγρασίας καθώς και της κυκλοφορίας του αέρα. Το σύνολο των κτιρίων μπορεί επίσης να εξοπλιστεί με γραμμές-συγκομιδής των προϊόντων

Νομική βάση:

| — | Article 4 du règlement d'exemption (CE) No 1/2004 du 23 décembre 2003 |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement d'exemption (CE) No 1/2004 du 23 décembre 2003

| — | Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2. |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

| — | Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004 |
| --- | --- |

—

Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Στόχος της ενίσχυσης: βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της ποιότητας των προϊόντων, μείωση του κόστους της παραγωγής

Σχετικοί τομείς: Όλοι οι τομείς τής γεωργικής παραγωγής, εξαιρουμένων των θερμοκηπίων για την παραγωγή οπωροκηπευτικών προϊόντων, που αποτελούν αντικείμενο συνοδευτικών χρηματοδοτήσεων βάσει των κοινοποιηθέντων καθεστώτων (N 572/2001 και N 523/2001)

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Προβλέψεις έως το 2006:

Τα εν λόγω ποσά αφορούν τον κλάδο της παραγωγής αποκλειστικά και μόνο για την περιφέρεια Pays de la Loire

Δύναται να χορηγηθούν επιδοτήσεις για τις επενδύσεις οι οποίες διατίθενται για τη δημιουργία θερμοκηπίων σε απόλυτη εναρμόνιση με τη ρύθμιση του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003, δηλαδή οι επενδύσεις που χορηγούνται για τους εξής σκοπούς:

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Η βάση των επιλέξιμων δαπανών που παρέχει το δικαίωμα είσπραξης των επιδοτήσεων περιορίζεται στο ποσό των 150 000 ευρώ ανά UTH (unité de travail humain) (μονάδα ανθρώπινης εργασίας) (ΜΑΕ). Ανά εκμετάλλευση συνυπολογίζονται δύο ΜΑΕ, κατ' ανώτατο όριο. Ωστόσο, για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες προσανατολίζονται προς συστήματα παραγωγής που απαιτούν τη συμμετοχή σημαντικού εργατικού δυναμικού, το όριο αυτό ανέρχεται σε 6 ΜΑΕ.

Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης είναι προοδευτική, εναρμονιζόμενη με το συνολικό ποσό του επενδυτικού σχεδίου:

Ημερομηνία εφαρμογής: από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λάβει την απόδειξη παραλαβής

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: η ισχύς του καθεστώτος ενισχύσεων εκτείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006, έως την ημερομηνία ισχύος του κανονισμού απαλλαγής (ΕΚ) αριθ. 1/2004

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Conseil Régional des Pays de la Loire |
| --- |
| Hôtel de la Région |
| 1 rue de la Loire |
| 44266 Nantes cedex 2 France |
| Τηλ: 02 28 20 50 00 |
| Φαξ: 02 28 20 50 38 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: françoise.perraut@paysdelaloire |
| Αρμόδιος για επαφές: Alain Thebaud |

Conseil Régional des Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

44266 Nantes cedex 2 France

Τηλ: 02 28 20 50 00

Φαξ: 02 28 20 50 38

Ηλεκτρονική διεύθυνση: françoise.perraut@paysdelaloire

Αρμόδιος για επαφές: Alain Thebaud

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο μέσω της οποίας είναι δυνατή η αναδρομή στο πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενισχύσεων: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides

Αριθ. ενίσχυσης: XA 61/04

Κράτος μέλος: Γαλλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενίσχυση στην τεχνική στήριξη των τομέων της κηπευτικής, των προϊόντων της και των εξειδικευμένων προϊόντων

Νομική βάση: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 «productions et marchés» — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: Οι σχετικές δράσεις προβλέπεται να είναι ετήσιας ανανεούμενης διάρκειας, ο δε συνολικός προϋπολογισμός των ενισχύσεων υπολογίζεται, για το 2004, σε 6 000 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Το συνολικό ποσό της συνεισφοράς του δημοσίου δεν θα μπορεί να υπερβαίνει τις 100 000 ευρώ ανά δικαιούχο σε περίοδο τριών ετών ή το 50 % των επιλέξιμων δαπανών, ενώ θα λαμβάνεται υπόψη το υψηλότερο από τα δύο αυτά ποσά

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία του αποδεικτικού παραλαβής που φέρει τον αριθμό ταυτοποίησης του μέτρου, το καθεστώς ενίσχυσης θα τεθεί σε εφαρμογή με την επιφύλαξη κινητοποίησης των αντίστοιχων πιστώσεων και της δημοσίευσής του στον ιστότοπο της ONIFLHOR

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Ετήσια ανανεούμενη διάρκεια εφόσον είναι διαθέσιμες οι αντίστοιχες πιστώσεις

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς αυτό ενισχύσεων εγγράφεται στο πλαίσιο του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Αφορά δύο κύριους επιδιωκόμενους στόχους:

την ανάπτυξη και παγίωση επαγγελματικών πλαισίων ποιότητας σε επιμέρους τομείς της αγοράς που προσφέρουν απασχόληση,

την ενίσχυση των επαγγελματικών διαρθρώσεων στα πλαίσια της μέριμνας για την αξιοποίηση των γεωργικών προϊόντων και την προσαρμογή στις εξελίξεις των διαφόρων αγορών.

Με το καθεστώς αυτό θα μπορούν να χρηματοδοτούνται δαπάνες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών (μελέτες, έλεγχοι, κόστος συμβούλων και παρακολούθησης των σχεδίων) που να εγγυώνται την καλή εκτέλεση των επιχειρηματικών σχεδίων που ανταποκρίνονται στους στόχους αυτούς. Ενδεικτικά, θα μπορεί να παρέχεται στήριξη στις ακόλουθες ενέργειες:

ενέργειες για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων,

καθιέρωση σημάτων ποιότητας,

ανάπτυξη των βιολογικών καλλιεργειών,

ενέργειες πιστοποίησης «προϊόντος» ή «επιχείρησης»,

ανάπτυξη νέων προϊόντων, που να ανταποκρίνονται καλύτερα στη ζήτηση των καταναλωτών,

δημιουργία διατάξεων ιχνηλασιμότητας των προϊόντων καθόλο το μήκος της διαδρομής τους,

εγκαθίδρυση συστημάτων παραγωγής που να σέβονται το περιβάλλον,

εμβάθυνση των γνώσεων όσον αφορά τις αγορές και διερεύνηση νέων αγορών,

σχέδιο στρατηγικής κατάτμησης της αγοράς,

σχέδιο διαφοροποίησης της παραγωγής,

σχέδιο ομαδοποίησης της προσφοράς γεωργικών προϊόντων,

σχέδιο δημιουργίας συμπράξεων μεταξύ παραγωγών και διανομέων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): τομείς της παραγωγής, της μεταποίησης ή της εμπορίας των φρούτων, των κηπευτικών, των γεωμήλων, της διακοσμητικής κηπευτικής (συμπεριλαμβανομένων των φυτωρίων) και των εξειδικευμένων παραγωγών (καπνός, λυκίσκος, μελισσοκομία, τρούφες)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγήσας αρχής:

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.oniflhor.fr

Aριθ. ενίσχυσης: XA 68/04

Κράτος μέλος: Iταλία

Περιφέρεια: Marche, Επαρχία Macerata, Κοινότητες: Camerino, Civitanova Marche, Colmurano, Matelica, Monte San Giusto, Morrovalle, Muccia, Penna San Giovanni, San Ginesio, San Severino Marche, Tolentino, Treia.

Ορεινή κοινότητα Montana Alte Valli del Potenza e dell'Esino — Zώνη «H»

Ονομασία του καθεστώτος ενίσχυσης: Συνθήκη για την πιστωτική διευκόλυνση των γεωργικών επιχειρήσεων της Επαρχίας Macerata

Νομική βάση: Νομοθ. Διάταγμα αριθ. 267/2000 (Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali), άρθρο 19, δεύτερο εδάφιο, το οποίο αναθέτει στις Επαρχίες την προαγωγή, το συντονισμό και την εκτέλεση δραστηριοτήτων, καθώς και έργων επαρχιακού ενδιαφέροντος, σε συγκεκριμένους τομείς, μεταξύ των οποίων είναι ο οικονομικο-παραγωγικός τομέας, με τη συνεργασία των Κοινοτήτων και με βάση προγράμματα που προτείνει η Επαρχία

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη στο πλαίσιο του καθεστώτος (υποκείμενη σε αυξήσεις σε περίπτωση νέων προσχωρήσεων τοπικών φορέων της Επαρχίας στο πρόγραμμα):

| Φορέας | Έτος 2004 | Έτος 2005 |
| --- | --- | --- |
| Επαρχία Macerata | 40 000,00 ευρώ | 30 000,00 ευρώ |
| Κοινότητα Camerino | 500,00 ευρώ | 500,00 ευρώ |
| Κοινότητα Civitanova Marche | 5 000,00 ευρώ | 5 000,00 ευρώ |
| Κοινότητα Colmurano | 500,00 ευρώ | 500,00 ευρώ |
| Κοινότητα Matelica | 2 500,00 ευρώ | 5 165,00 ευρώ |
| Κοινότητα Monte San Giusto | 2 000,00 ευρώ | 2 000,00 ευρώ |
| Κοινότητα Morrovalle | 4 500,00 ευρώ | 4 500,00 ευρώ |
| Κοινότητα Muccia | 150,00 ευρώ | 150,00 ευρώ |
| Κοινότητα Penna San Giovanni | 500,00 ευρώ | 500,00 ευρώ |
| Κοινότητα San Ginnasio | 2 000,00 ευρώ | 2 000,00 ευρώ |
| Κοινότητα San Severino Marche | 2 500,00 ευρώ | 2 500,00 ευρώ |
| Κοινότητα Tolentino | 1 500,00 ευρώ | 1 500,00 ευρώ |
| Κοινότητα Treia | 3 100,00 ευρώ | 3 100,00 ευρώ |
| Ορεινή Κοινότητα Alte Valli del Potenza e dell'Esino | 3 500,00 ευρώ | 3 500,00 ευρώ |
| ΣΥΝΟΛΟ | 68 250,00 ευρώ | 60 915,00 ευρώ |

Φορέας

Έτος 2004

Έτος 2005

Επαρχία Macerata

40 000,00 ευρώ

30 000,00 ευρώ

Κοινότητα Camerino

500,00 ευρώ

500,00 ευρώ

Κοινότητα Civitanova Marche

5 000,00 ευρώ

5 000,00 ευρώ

Κοινότητα Colmurano

500,00 ευρώ

500,00 ευρώ

Κοινότητα Matelica

2 500,00 ευρώ

5 165,00 ευρώ

Κοινότητα Monte San Giusto

2 000,00 ευρώ

2 000,00 ευρώ

Κοινότητα Morrovalle

4 500,00 ευρώ

4 500,00 ευρώ

Κοινότητα Muccia

150,00 ευρώ

150,00 ευρώ

Κοινότητα Penna San Giovanni

500,00 ευρώ

500,00 ευρώ

Κοινότητα San Ginnasio

2 000,00 ευρώ

2 000,00 ευρώ

Κοινότητα San Severino Marche

2 500,00 ευρώ

2 500,00 ευρώ

Κοινότητα Tolentino

1 500,00 ευρώ

1 500,00 ευρώ

Κοινότητα Treia

3 100,00 ευρώ

3 100,00 ευρώ

Ορεινή Κοινότητα Alte Valli del Potenza e dell'Esino

3 500,00 ευρώ

3 500,00 ευρώ

ΣΥΝΟΛΟ

68 250,00 ευρώ

60 915,00 ευρώ

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ετήσια επιδότηση επιτοκίου των τοπικών φορέων στις γεωργικές επιχειρήσεις για κάθε χρηματοδότηση κατανέμεται ως εξής:

Επαρχία: 1,5 % για το 2004 και 1 % για το 2005,

Κοινότητα: 0,5 %,

Ορεινή Κοινότητα: 0,5 %.

Οι αποδεκτές πιστώσεις έχουν τη μορφή μεσοπρόθεσμων (από 3 έως 5 έτη) εγχειρόγραφων δανείων, δηλαδή χωρίς εμπράγματες ασφάλειες (υποθήκες) και με 50 % εγγύηση του ζητούμενου ποσού από τα Consorzi di Garanzia Fidi που δεν είναι μέλη.

Αποκλείεται η χορήγηση ενισχύσεων για εγγυήσεις και για πιστωτικούς οργανισμούς.

Το μέγιστο ύψος της επιτρεπόμενης επενδυτικής ενίσχυσης είναι 50 000,00 ευρώ ανά δικαιούχο επιχείρηση.

Η χρηματοδοτική διευκόλυνση, υπό μορφή μείωσης του επιτοκίου, θα χορηγηθεί εφάπαξ και θα υπολογισθεί κατ'αναλογία του ποσού τής επένδυσης, με βάση την αναγωγή των οφειλόμενων τόκων για όλη την περίοδο· ούτως ή άλλως, η εισφορά δεν μπορεί να υπερβεί τα 3 000,00 ευρώ για κάθε αποδεκτή επένδυση.

Τα μέγιστα ποσοστά της εφάπαξ ενίσχυσης θα είναι σύμφωνα με εκείνα που έχουν προβλεφθεί για τις επενδυτικές ενισχύσεις, ακόμη και στην περίπτωση συσσώρευσης ενισχύσεων προερχόμενων από διάφορες πηγές και προοριζόμενων για την ίδια επένδυση:

Άρθρο 4: 50 % στις μειονεκτούσες περιοχές και 40 % στις υπόλοιπες, οι οποίες μπορούν να αυξηθούν σε 60 και 50 % για τους νέους αγρότες εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους·

Άρθρο 7: 50 % στις περιοχές στόχου 1 και 40 % στις υπόλοιπες (χωρίς δυνατότητα αύξησης των ποσοστών)

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής και διάρκεια του καθεστώτος: Η σύμβαση μονογραφήθηκε στις 4.6.2004 και θα αρχίσει να ισχύει από την επομένη ημέρα που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παραλάβει τη σύνοψη βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2004 και θα ισχύει μόνον για τις χρηματοδοτήσεις που έχουν γίνει δεκτές για την περίοδο από την ανωτέρω ημερομηνία έως τις 31.12.2005

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις στις γεωργικές επιχειρήσεις για τη βελτίωση της ποιότητας των τυπικών και παραδοσιακών τοπικών προϊόντων [σύμφωνα με έναν από τους στόχους του άρθρου 4, παράγραφος 3, στοιχείο γ)].

Οι επιτρεπόμενες επενδύσεις πρέπει να αφορούν:

Σχετικά άρθρα του κανονισμού: 4, 7

Σχετικοί τομείς: Το καθεστώς ισχύει για την παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία όλων των τοπικών παραδοσιακών γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση των αρχών που χορηγούν την ενίσχυση: Eπί κεφαλής φορέας: Provincia di Macerata, Corso della Repubblica n. 28, 62100 Macerata.

Ιστοθέση: www.provincia.mc.it

http://economia.provincia.mc.it/Agricoltura/

Αριθ. ενίσχυσης: XA 70/04

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Γερμανία (Hessen, Niedersachsen,)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Πιλοτικό σχέδιο επίδειξης για τον εφοδιασμό των σχολείων με περιφερειακά προϊόντα (συμβούλιο)

Νομική βάση: Bewilligungsbescheide an die Projektträger, die jeweils regionale Aufforderungen zur Beteiligung an dem Modell- und Demonstrationsvorhaben veröffentlichen

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση δικαιούχο: Ανώτατο ποσό 10 000 ευρώ για 3 έτη ανά επιχείρηση

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ανώτατο ποσό 10 000 ευρώ για 3 έτη ανά επιχείρηση

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τον Δεκέμβριο 2004

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος του πιλοτικού σχεδίου επίδειξης είναι η παροχή πληροφοριών για τις απαιτήσεις και τις πρακτικές προϋποθέσεις που αφορούν τον εφοδιασμό των δημοτικών σχολείων με περιφερειακά γεωργικά προϊόντα, η εκπόνηση ρεαλιστικών προτύπων τα οποία να έχουν γενική εφαρμογή και να ισχύουν στον τομέα της εφοδιαστικής, στους υπολογισμούς των δαπανών και στον προγραμματισμό των γευμάτων, καθώς και η ενίσχυση της περιφερειακής προσφοράς και της περιφερειακής ζήτησης με τη δημιουργία δικτύων.

Για το πιλοτικό σχέδιο επίδειξης δύο φορείς υλοποίησης που επιλέχθηκαν μετά από πρόσκληση υποβολής προσφορών προβαίνουν στην εκπόνηση και στην εφαρμογή, σε διαφορετικές περιφέρειες, των αντίστοιχων προγραμμάτων και στον ορισμό, με βάση τις πληροφορίες που έχουν παραχθεί, ρεαλιστικών προτύπων με γενική εφαρμογή.

Στο πλαίσιο αυτό, οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που συμμετέχουν στο σχέδιο μπορούν να λάβουν τις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, με τη μορφή παροχής υπηρεσιών συμβουλών εκ μέρους του φορέα υλοποίησης σχετικά με τα θέματα διαχείρισης των επιχειρήσεων οι οποίες συνδέονται με το σχέδιο αυτό. Οι εν λόγω ενισχύσεις περιορίζονται σε 10 000 ευρώ ανά εκμετάλλευση για 3 έτη.

Δεν επιτρέπεται στον φορέα υλοποίησης να παρέχει υπηρεσίες συμβουλών που αφορούν τη διαφήμιση

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Στον τομέα της γεωργίας, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 στους τομείς της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας όλων των γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Adickesallee 40 |
| 60631 Frankfurt |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Adickesallee 40

60631 Frankfurt

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M. 3911 — BenQ/Siemens Mobile)

(2005/C 199/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 4 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση BenQ Corporation («BenQ», Ταϊβάν, Δημοκρατία της Κίνας) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων κινητών συσκευών της Siemens AG («Siemens mobile device business», Γερμανία) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού, και στη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, επίσης με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση BenQ Corporation («BenQ», Ταϊβάν, Δημοκρατία της Κίνας) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων κινητών συσκευών της Siemens AG («Siemens mobile device business», Γερμανία) με αγορά στοιχείων του ενεργητικού, και στη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, επίσης με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BenQ: επικοινωνίες και πολυμέσα συμπεριλαμβανομένης της κινητής τηλεφωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BenQ: επικοινωνίες και πολυμέσα συμπεριλαμβανομένης της κινητής τηλεφωνίας,

| — | για την Siemens mobile device business: κινητά τηλέφωνα, εξαρτήματα, συναφείς υπηρεσίες και ανταλλακτικά. |
| --- | --- |

—

για την Siemens mobile device business: κινητά τηλέφωνα, εξαρτήματα, συναφείς υπηρεσίες και ανταλλακτικά.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3911 BenQ/Siemens Mobile. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3911 BenQ/Siemens Mobile. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  EE L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/11

---

Διαδικασία πληροφόρησης — Τεχνικές προδιαγραφές

(2005/C 199/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1998 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37, ΕΕ L 217 της 5.8.1998. σ. 18).

Κοινοποιήσεις εθνικών σχεδίων τεχνικών κανόνων που ελήφθησαν από την Επιτροπή

| Στοιχεία (1) | Τίτλος | Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0350/GR | Καθορισμός συμπληρωματικών μέτρων για την εφαρμογή του Κανονισμού εσωτερικών εγκαταστάσεων φυσικού αερίου με πίεση λειτουργίας έως και 1 bar (Κ.Υ.Α. Δ3/Α/11346/30-6-2003 — ΦΕΚ 963/Β/15-7-2003) | 17-10-2005 |
| 2005/0351/F | Απόφαση που τροποποιεί την απόφαση της 10ης Απριλίου 2003 σχετικά με την πληροφόρηση για την οικονομία καυσίμου και τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων | 19-10-2005 |
| 2005/0352/F | Σχέδιο απόφασης που τροποποιεί την απόφαση της 24ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τις συσκευασίες των απορριμμάτων από δραστηριότητες φροντίδων με μολυσματικούς και παρόμοιους κινδύνους και των ανατομικών μερών ανθρώπινης προέλευσης | 19-10-2005 |
| 2005/0353/DK | Τεχνική προδιαγραφή περί ανελκυστήρων μεταφοράς ανθρώπων σε πλοία | 19-10-2005 |
| 2005/0354/DK | Κανονισμός περί έγκρισης απολυμαντικών ουσιών κ.λπ. σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων κ.λπ. | 19-10-2005 |
| 2005/0355/F | Απόφαση σχετικά με τις επιδόσεις και τους κανόνες θέσης σε λειτουργία των πινακίδων σηματοδότησης με μεταβαλλόμενα μηνύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση σήμανσης CE | 19-10-2005 |
| 2005/0356/S | Προδιαγραφές (DFS 2004:8) της Υπηρεσίας Προστασίας Ζώων για την έγκριση νέων τεχνικών | 19-10-2005 |
| 2005/0357/F | Απόφαση περί εφαρμογής του άρθρου L. 5232-1 του κώδικα δημόσιας υγείας σχετικά με μουσικά φορητά ραδιομαγνητόφωνα | 20-10-2005 |
| 2005/0358/F | Σχέδιο διατάγματος σχετικά με την απαγόρευση φωσφορικών αλάτων στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων σε εφαρμογή του μέρους ΙΙ, σημείο 4 του άρθρου L. 211-2 του κώδικα περιβάλλοντος (παράρτημα 1) | 20-10-2005 |
| 2005/0359/I | Σχέδιο υπουργικής απόφασης που αφορά: «Έγκριση τεχνικού κανονισμού πρόληψης πυρκαγιών για τη μελέτη, την κατασκευή και τη χρήση κτιρίων και/ή χώρων που προορίζονται για γραφεία» | 20-10-2005 |
| 2005/0360/SI | Γενική πράξη σχεδίου χρήσης των ραδιοφωνικών συχνοτήτων | 20-10-2005 |
| 2005/0362/P | Νομοθέτημα που ορίζει το ισχύον καθεστώς για τα Κέντρα Τεχνητού Μαυρίσματος (Σολάριουμ) | (3) |
| 2005/0363/PL | Κανονισμός του υπουργού Οικονομικών που τροποποιεί τον κανονισμό σχετικά με τα τέλη για υπηρεσιακές πράξεις που εκτελούνται από τους δημόσιους οργανισμούς μέτρων και σταθμών και τις υπηρεσίες που υπάγονται σε αυτούς | (4) |
| 2005/0364/NL | Σχέδιο διατάγματος που περιέχει τροποποίηση του διατάγματος περί αλκοτέστ | 21-10-2005 |
| 2005/0365/NL | Κανονισμός που περιέχει την εφαρμογή των ενιαίων αρχών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα (Κανονισμός περί εφαρμογής των ενιαίων αρχών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα) | 21-10-2005 |
| 2005/0366/UK | IR 2045 — Απαίτηση διεπαφής 2045 του Η.Β. (Έκδοση 1.0) για συντρέχοντα συστήματα χαμηλής ισχύος | 21-10-2005 |
| 2005/0367/UK | IR 2000 — Απαίτηση διεπαφής 2000 του ΗΒ (έκδοση 6.0) για δισημειακά συστήματα ραδιοαναμετάδοσης | 21-10-2005 |
| 2005/0368/PL | Σχέδιο Κανονισμού του υπουργού Οικονομίας και Εργασίας που τροποποιεί τον κανονισμό σχετικά με την ασφάλεια και την υγιεινή της εργασίας, τη διεξαγωγή της κίνησης καθώς και την ειδική αντιπυρική προστασία στις υπόγειες εγκαταστάσεις ορυχείων | 21-10-2005 |
| 2005/0369/F | Sχέδιο απόφασης περί πυρηνικού εξοπλισμού υπό πίεση | 21-10-2005 |

Στοιχεία (1)

Τίτλος

Προθεσμία «Status quo» τριών μηνών (2)

2005/0350/GR

Καθορισμός συμπληρωματικών μέτρων για την εφαρμογή του Κανονισμού εσωτερικών εγκαταστάσεων φυσικού αερίου με πίεση λειτουργίας έως και 1 bar (Κ.Υ.Α. Δ3/Α/11346/30-6-2003 — ΦΕΚ 963/Β/15-7-2003)

17-10-2005

2005/0351/F

Απόφαση που τροποποιεί την απόφαση της 10ης Απριλίου 2003 σχετικά με την πληροφόρηση για την οικονομία καυσίμου και τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα των νέων επιβατηγών αυτοκινήτων

19-10-2005

2005/0352/F

Σχέδιο απόφασης που τροποποιεί την απόφαση της 24ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με τις συσκευασίες των απορριμμάτων από δραστηριότητες φροντίδων με μολυσματικούς και παρόμοιους κινδύνους και των ανατομικών μερών ανθρώπινης προέλευσης

19-10-2005

2005/0353/DK

Τεχνική προδιαγραφή περί ανελκυστήρων μεταφοράς ανθρώπων σε πλοία

19-10-2005

2005/0354/DK

Κανονισμός περί έγκρισης απολυμαντικών ουσιών κ.λπ. σε ορισμένες επιχειρήσεις τροφίμων κ.λπ.

19-10-2005

2005/0355/F

Απόφαση σχετικά με τις επιδόσεις και τους κανόνες θέσης σε λειτουργία των πινακίδων σηματοδότησης με μεταβαλλόμενα μηνύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση σήμανσης CE

19-10-2005

2005/0356/S

Προδιαγραφές (DFS 2004:8) της Υπηρεσίας Προστασίας Ζώων για την έγκριση νέων τεχνικών

19-10-2005

2005/0357/F

Απόφαση περί εφαρμογής του άρθρου L. 5232-1 του κώδικα δημόσιας υγείας σχετικά με μουσικά φορητά ραδιομαγνητόφωνα

20-10-2005

2005/0358/F

Σχέδιο διατάγματος σχετικά με την απαγόρευση φωσφορικών αλάτων στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων σε εφαρμογή του μέρους ΙΙ, σημείο 4 του άρθρου L. 211-2 του κώδικα περιβάλλοντος (παράρτημα 1)

20-10-2005

2005/0359/I

Σχέδιο υπουργικής απόφασης που αφορά: «Έγκριση τεχνικού κανονισμού πρόληψης πυρκαγιών για τη μελέτη, την κατασκευή και τη χρήση κτιρίων και/ή χώρων που προορίζονται για γραφεία»

20-10-2005

2005/0360/SI

Γενική πράξη σχεδίου χρήσης των ραδιοφωνικών συχνοτήτων

20-10-2005

2005/0362/P

Νομοθέτημα που ορίζει το ισχύον καθεστώς για τα Κέντρα Τεχνητού Μαυρίσματος (Σολάριουμ)

(3)

2005/0363/PL

Κανονισμός του υπουργού Οικονομικών που τροποποιεί τον κανονισμό σχετικά με τα τέλη για υπηρεσιακές πράξεις που εκτελούνται από τους δημόσιους οργανισμούς μέτρων και σταθμών και τις υπηρεσίες που υπάγονται σε αυτούς

(4)

2005/0364/NL

Σχέδιο διατάγματος που περιέχει τροποποίηση του διατάγματος περί αλκοτέστ

21-10-2005

2005/0365/NL

Κανονισμός που περιέχει την εφαρμογή των ενιαίων αρχών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα (Κανονισμός περί εφαρμογής των ενιαίων αρχών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα)

21-10-2005

2005/0366/UK

IR 2045 — Απαίτηση διεπαφής 2045 του Η.Β. (Έκδοση 1.0) για συντρέχοντα συστήματα χαμηλής ισχύος

21-10-2005

2005/0367/UK

IR 2000 — Απαίτηση διεπαφής 2000 του ΗΒ (έκδοση 6.0) για δισημειακά συστήματα ραδιοαναμετάδοσης

21-10-2005

2005/0368/PL

Σχέδιο Κανονισμού του υπουργού Οικονομίας και Εργασίας που τροποποιεί τον κανονισμό σχετικά με την ασφάλεια και την υγιεινή της εργασίας, τη διεξαγωγή της κίνησης καθώς και την ειδική αντιπυρική προστασία στις υπόγειες εγκαταστάσεις ορυχείων

21-10-2005

2005/0369/F

Sχέδιο απόφασης περί πυρηνικού εξοπλισμού υπό πίεση

21-10-2005

Η Επιτροπή υπενθυμίζει την απόφαση «CIA Security» που εξεδόθη στις 30 Απριλίου 1996, σχετικά με την υπόθεση C194-94 (Συλ. Ι, σ. 2201), σύμφωνα με την οποία το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κρίνει ότι τα άρθρα 8 και 9 της οδηγίας 98/34/ΕΚ (πρώην οδηγία 83/189/ΕΟΚ) πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι οι ιδιώτες μπορούν να ζητήσουν από τα εθνικά δικαστήρια να αρνηθούν την εφαρμογή των εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που δεν έχουν κοινοποιηθεί όπως επιβάλλει η οδηγία.

Η ανωτέρω απόφαση επικυρώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ C 245 της 1.10.1986, σ. 4)

Έτσι, εφόσον δε τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης, οι εθνικές τεχνικές προδιαγραφές καθίστανται ανεφάρμοστες με αποτέλεσμα να μην μπορούν να επιβληθούν στους ιδιώτες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία κοινοποίησης, απευθυνθείτε στην:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3 |
| B–1049 Bρυξέλλες |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Επιχειρήσεις και βιομηχανία, Τμήμα C3

B–1049 Bρυξέλλες

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Δείτε επίσης την ιστοσελίδα: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις αυτές, μπορείτε να απευθύνεστε στις εθνικές υπηρεσίες οι οποίες αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο:

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 98/34/ΕΚ

ΒΕΛΓΙΟ

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| (Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια) |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Τηλ.: (32) 2 206 46 89 |
| Φαξ: (32) 2 206 57 46 |
| Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be |
| Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(Ποιότητα και ασφάλεια Ομοσπονδιακή δημόσια υπηρεσία για την οικονομία, τις ΜΜΕ, τις μεσαίες τάξεις και την ενέργεια)

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Τηλ.: (32) 2 206 46 89

Φαξ: (32) 2 206 57 46

Ηλ. ταχ.: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Γενικό ηλ. ταχ.: belnotif@mineco.fgov.be

Ιστοχώρος: http://www.mineco.fgov.be

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Ms Helena Fofonkova |
| Τηλ.: (420) 224 907 125 |
| Φαξ: (420) 224 907 122 |
| Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz |
| Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz |
| Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Ms Helena Fofonkova

Τηλ.: (420) 224 907 125

Φαξ: (420) 224 907 122

Ηλ. ταχ.: fofonkova@unmz.cz

Γενικό ηλ. ταχ.: eu9834@unmz.cz

Ιστοχώρος: http://www.unmz.cz

ΔΑΝΙΑ

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| (Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE) |
| Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας) |
| Φαξ: (45) 35 46 62 03 |
| Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk |
| Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Δανική υπηρεσία βιομηχανίας και στέγασης)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ή DK-2100 Copenhagen OE)

Τηλ.: (45) 35 46 66 89 (απευθείας)

Φαξ: (45) 35 46 62 03

Ηλ. ταχ.: Ms Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Κοινή ταχυδρομική θυρίδα για τα μηνύματα κοινοποίησης — noti@ebst.dk

Ιστοχώρος: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 - 37 |
| D-10115 Berlin |
| Frau Christina Jäckel |
| Τηλ.: (49) 30 2014 6353 |
| Φαξ.: (49) 30 2014 5379 |
| Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 - 37

D-10115 Berlin

Frau Christina Jäckel

Τηλ.: (49) 30 2014 6353

Φαξ.: (49) 30 2014 5379

Ηλ. ταχ.: infonorm@bmwa.bund.de

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.bund.de

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| Τηλ.: (372) 6 256 405 |
| Φαξ: (372) 6 313 660 |
| Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee |
| Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Τηλ.: (372) 6 256 405

Φαξ: (372) 6 313 660

Ηλ. ταχ.: karl.stern@mkm.ee

Γενικό ηλ. ταχ.: el.teavitamine@mkm.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Μεσογείων 119 |
| GR-101 92 ΑΘΗΝΑ |
| Τηλ.: (30) 210 696 98 63 |
| Φαξ: (30) 210 696 91 06 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Μεσογείων 119

GR-101 92 ΑΘΗΝΑ

Τηλ.: (30) 210 696 98 63

Φαξ: (30) 210 696 91 06

| ΕΛΟΤ |
| --- |
| Αχαρνών 313 |
| GR-111 45 ΑΘΗΝΑ |
| Τηλ.: (30) 210 212 03 01 |
| Φαξ: (30) 210 228 62 19 |
| Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr |
| Ιστοχώρος: http://www.elot.gr |

ΕΛΟΤ

Αχαρνών 313

GR-111 45 ΑΘΗΝΑ

Τηλ.: (30) 210 212 03 01

Φαξ: (30) 210 228 62 19

Ηλ. ταχ.: 83189in@elot.gr

Ιστοχώρος: http://www.elot.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| (Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος) |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Sr. Angel Silván Torregrosa |
| Τηλ.: (34) 91 379 83 32 |
| Sra Esther Pérez Peláez |
| Τεχνικός Σύμβουλος |
| Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es |
| Τηλ.: (34) 91 379 84 64 |
| Φαξ: (34) 91 379 84 01 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

(Υπουργείο Εξωτερικών Υφυπουργείο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γενική Διεύθυνση συντονισμού της εσωτερικής αγοράς και λοιπών κοινοτικών πολιτικών Γενική Υποδιεύθυνση βιομηχανίας, ενέργειας, μεταφορών, επικοινωνιών και περιβάλλοντος)

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Sr. Angel Silván Torregrosa

Τηλ.: (34) 91 379 83 32

Sra Esther Pérez Peláez

Τεχνικός Σύμβουλος

Ηλ. ταχ.: esther.perez@ue.mae.es

Τηλ.: (34) 91 379 84 64

Φαξ: (34) 91 379 84 01

Γενικό ηλ. ταχ.: d83-189@ue.mae.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Φαξ: (33) 1 53 44 98 88 |
| Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Dipartimento per le imprese

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 04

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Τηλ.: (33) 1 53 44 97 05

Φαξ: (33) 1 53 44 98 88

Ηλ. ταχ.: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| NSAI |
| --- |
| (Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας) |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| Τηλ.: (353) 1 807 38 80 |
| Φαξ: (353) 1 807 38 38 |
| Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie |
| Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

(Εθνικός Οργανισμός Τυποποίησης της Ιρλανδίας)

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

Τηλ.: (353) 1 807 38 80

Φαξ: (353) 1 807 38 38

Ηλ. ταχ.: tony.losty@nsai.ie

Ιστοχώρος: http://www.nsai.ie/

ΙΤΑΛΙΑ

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| (Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1) |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 78 05 |
| Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Φαξ: (39) 06 47 88 77 48 |
| Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

(Υπουργείο των Δραστηριοτήτων Παραγωγής Γενική Διεύθυνση ανάπτυξης της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητας Τεχνική επιθεώρηση της βιομηχανίας — Γραφείο F1)

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Τηλ.: (39) 06 47 05 22 05

Φαξ: (39) 06 47 88 78 05

Ηλ. ταχ.: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Τηλ.: (39) 06 47 05 26 69

Φαξ: (39) 06 47 88 77 48

Ηλ. ταχ.: enrico.castiglioni@minindustria.it

Γενικό ηλ. ταχ.: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Ιστοχώρος: http://www.minindustria.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Mr Antonis Ioannou |
| Τηλ.: (357) 22 409409 |
| Φαξ: (357) 22 754103 |
| Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Ms Thea Andreou |
| Τηλ.: (357) 22 409 404 |
| Φαξ: (357) 22 754 103 |
| Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Τηλ.: (357) 22 409313 ή (357) 22 375053

Φαξ: (357) 22 754103

Mr Antonis Ioannou

Τηλ.: (357) 22 409409

Φαξ: (357) 22 754103

Ηλ. ταχ.: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Ms Thea Andreou

Τηλ.: (357) 22 409 404

Φαξ: (357) 22 754 103

Ηλ. ταχ.: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Γενικό ηλ. ταχ.: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Ιστοχώρος: http://www.cys.mcit.gov.cy

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Τηλ.: (371) 7013230 |
| Φαξ: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Τηλ.: (371) 7013230

Φαξ: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Τηλ.: (371) 7013236 |
| Φαξ: (371) 7280882 |
| Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Τηλ.: (371) 7013236

Φαξ: (371) 7280882

Ηλ. ταχ.: zanda.liekna@em.gov.lv

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@em.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| Τηλ.: (370) 5 2709347 |
| Φαξ: (370) 5 2709367 |
| Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt |
| Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

Τηλ.: (370) 5 2709347

Φαξ: (370) 5 2709367

Ηλ. ταχ.: dir9834@lsd.lt

Ιστοχώρος: http://www.lsd.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (Κρατική υπηρεσία ενέργειας) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Τηλ.: (352) 46 97 46 1 |
| Φαξ: (352) 22 25 24 |
| Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu |
| Ιστοχώρος: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

(Κρατική υπηρεσία ενέργειας)

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Τηλ.: (352) 46 97 46 1

Φαξ: (352) 22 25 24

Ηλ. ταχ.: see.direction@eg.etat.lu

Ιστοχώρος: http://www.see.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu |
| Τηλ.: (36) 1 374 2873 |
| Φαξ: (36) 1 473 1622 |
| Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu |
| Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Mr Zsolt Fazekas

Ηλ. ταχ.: fazekaszs@gkm.hu

Τηλ.: (36) 1 374 2873

Φαξ: (36) 1 473 1622

Ηλ. ταχ.: notification@gkm.hu

Ιστοχώρος: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

ΜΑΛΤΑ

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Τηλ.: (356) 2124 2420 |
| Φαξ: (356) 2124 2406 |
| Ms Lorna Cachia |
| Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt |
| Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Τηλ.: (356) 2124 2420

Φαξ: (356) 2124 2406

Ms Lorna Cachia

Ηλ. ταχ.: lorna.cachia@msa.org.mt

Γενικό ηλ. ταχ.: notification@msa.org.mt

Ιστοχώρος: http://www.msa.org.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| (Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών) |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Dhr. Ebel van der Heide |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Mw. Hennie Boekema |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Mw. Tineke Elzer |
| Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Φαξ: (31) 50 5 23 21 59 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

(Υπουργείο Οικονομικών Φορολογική υπηρεσία/Βόρειο τελωνείο Ομάδα «ειδικής αντιμετώπισης πελατών» Κεντρική υπηρεσία εισαγωγών και εξαγωγών)

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Dhr. Ebel van der Heide

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 34

Mw. Hennie Boekema

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 35

Mw. Tineke Elzer

Τηλ.: (31) 50 5 23 21 33

Φαξ: (31) 50 5 23 21 59

Γενικό ηλ. ταχ.:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας) |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Frau Brigitte Wikgolm |
| Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80 |
| Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at |
| Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

(Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Εργασίας)

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Frau Brigitte Wikgolm

Τηλ.: (43) 1 711 00 58 96

Φαξ: (43) 1 715 96 51 ή (43) 1 712 06 80

Ηλ. ταχ.: not9834@bmwa.gv.at

Ιστοχώρος: http://www.bmwa.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| Τηλ.: (48) 22 693 54 07 |
| Φαξ: (48) 22 693 40 28 |
| Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| Τηλ.: (48) 22 693 56 90 |
| Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

Τηλ.: (48) 22 693 54 07

Φαξ: (48) 22 693 40 28

Ηλ. ταχ.: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

Τηλ.: (48) 22 693 56 90

Γενικό ηλ. ταχ.: notyfikacja@mg.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| (Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας) |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sra Cândida Pires |
| Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00 |
| Φαξ: (351) 21 294 82 23 |
| Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt |
| Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt |
| Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

(Πορτογαλικό Ινστιτούτο Ποιότητας)

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sra Cândida Pires

Τηλ.: (351) 21 294 82 36 ή 81 00

Φαξ: (351) 21 294 82 23

Ηλ. ταχ.: c.pires@mail.ipq.pt

Γενικό ηλ. ταχ.: not9834@mail.ipq.pt

Ιστοχώρος: http://www.ipq.pt

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Τηλ.: (386) 1 478 3041 |
| Φαξ: (386) 1 478 3098 |
| Ηλ. ταχ.: contact@sist.si |
| Ms Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Τηλ.: (386) 1 478 3041

Φαξ: (386) 1 478 3098

Ηλ. ταχ.: contact@sist.si

Ms Vesna Stražišar

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Τηλ.: (421) 2 5249 3521 |
| Φαξ: (421) 2 5249 1050 |
| Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Τηλ.: (421) 2 5249 3521

Φαξ: (421) 2 5249 1050

Ηλ. ταχ.: steinlova@normoff.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας) |
| Υποδοχή επισκεπτών: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| και |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Mr Tuomas Mikkola |
| Τηλ.: (358) 9 5786 32 65 |
| Φαξ: (358) 9 1606 46 22 |
| Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας)

Υποδοχή επισκεπτών:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

και

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Mr Tuomas Mikkola

Τηλ.: (358) 9 5786 32 65

Φαξ: (358) 9 1606 46 22

Ηλ. ταχ.: tuomas.mikkola@ktm.fi

Ms Katri Amper

Γενικό ηλ. ταχ.: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Ιστοχώρος: http://www.ktm.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Kommerskollegium |
| --- |
| (Εθνικός Φορέας Εμπορίου) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00 |
| Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759 |
| Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se |
| Ιστοχώρος: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(Εθνικός Φορέας Εμπορίου)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

Τηλ.: (46) 86 90 48 82 ή (46) 86 90 48 00

Φαξ: (46) 8 690 48 40 ή (46) 83 06 759

Ηλ. ταχ.: kerstin.carlsson@kommers.se

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@kommers.se

Ιστοχώρος: http://www.kommers.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| (Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί) |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| Τηλ.: (44) 2072151488 |
| Φαξ: (44) 2072151529 |
| Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

(Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας Διεύθυνση 2 — πρότυπα και τεχνικοί κανονισμοί)

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

Τηλ.: (44) 2072151488

Φαξ: (44) 2072151529

Ηλ. ταχ.: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Γενικό ηλ. ταχ.: 9834@dti.gsi.gov.uk

Ιστοχώρος: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| (Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ) |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 61 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| Τηλ.: (32) 2 286 18 71 |
| Φαξ: (32) 2 286 18 00 |
| Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

(Εποπτική Αρχή της ΕΖΕΣ)

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

Τηλ.: (32) 2 286 18 61

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

Τηλ.: (32) 2 286 18 71

Φαξ: (32) 2 286 18 00

Ηλ. ταχ.: tri@eftasurv.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Ιστοχώρος: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| (ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ) |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| Τηλ.: (32) 2 286 17 49 |
| Φαξ: (32) 2 286 17 42 |
| Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int |
| Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Ιστοχώρος: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

(ΕΖΕΣ Τμήμα αγαθών Γραμματεία ΕΖΕΣ)

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

Τηλ.: (32) 2 286 17 49

Φαξ: (32) 2 286 17 42

Ηλ. ταχ.: kathleen.byrne@efta.int

Γενικό ηλ. ταχ.: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Ιστοχώρος: http://www.efta.int

ΤΟΥΡΚΙΑ

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| (Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο) |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| Τηλ.: (90) 312 212 58 98 |
| Φαξ: (90) 312 212 87 68 |
| Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr |
| Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

(Υφυπουργείο εξωτερικού εμπορίου Γενική Διεύθυνση τυποποίησης για το εξωτερικό εμπόριο)

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

Τηλ.: (90) 312 212 58 98

Φαξ: (90) 312 212 87 68

Ηλ. ταχ.: comertm@dtm.gov.tr

Ιστοχώρος: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Έτος — αριθμός καταχώρισης — κράτος μέλος που θεσπίζει τα σχέδια.

(2)  Περίοδος κατά την οποία το σχέδιο δεν μπορεί να εκδοθεί.

(3)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω αποδοχής, εκ μέρους της Επιτροπής, του επείγοντος χαρακτήρα.

(4)  Το «status quo» δεν ισχύει λόγω τεχνικών προδιαγραφών ή άλλων απαιτήσεων ή κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες συνδεόμενων με φορολογικά ή δημοσιονομικά μέτρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 σημείο 11 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση της οδηγίας 98/34/ΕΚ.

(5)  Λήξη διαδικασίας πληροφόρησης.

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC)

(2005/C 199/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 4 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Omya AG («Omya», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων ανθρακικού ασβεστίου («J.M. Huber PCC») της επιχείρησης J.M. Huber Corporation (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Omya AG («Omya», Ελβετία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων ανθρακικού ασβεστίου («J.M. Huber PCC») της επιχείρησης J.M. Huber Corporation (ΗΠΑ) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Omya: παραγωγή και πώληση βιομηχανικών ορυκτών, συμπεριλαμβανομένων της τάλκης, του ιζηματοποιημένου ανθρακικού ασβεστίου («PCC») και του δομικού ανθρακικού ασβεστίου («GCC») για τη βιομηχανία χαρτιού, χρωμάτων, πλαστικών, σιδήρου και χάλυβα, υάλου, την περιβαλλοντική και γεωργική βιομηχανία και για την προμήθεια χημικών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Omya: παραγωγή και πώληση βιομηχανικών ορυκτών, συμπεριλαμβανομένων της τάλκης, του ιζηματοποιημένου ανθρακικού ασβεστίου («PCC») και του δομικού ανθρακικού ασβεστίου («GCC») για τη βιομηχανία χαρτιού, χρωμάτων, πλαστικών, σιδήρου και χάλυβα, υάλου, την περιβαλλοντική και γεωργική βιομηχανία και για την προμήθεια χημικών,

| — | για την J.M. Huber PCC: παραγωγή και προμήθεια πρόσθετου PCC για την χαρτοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

για την J.M. Huber PCC: παραγωγή και προμήθεια πρόσθετου PCC για την χαρτοβιομηχανία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3887 — Clerical Medical/MLP-Life Insurance)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 199/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 5 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Clerical Medical International Holdings B.V., που ανήκει στην HBOS Group («HBOS», United Kingdom) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης MLP Lebensversicherung AG («MLP Life», Germany) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Clerical Medical International Holdings B.V., που ανήκει στην HBOS Group («HBOS», United Kingdom) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης MLP Lebensversicherung AG («MLP Life», Germany) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την HBOS: όμιλος διεθνών τραπεζικών και χρηματοδοτικών υπηρεσιών, που δραστηριοποιείται επίσης και στις ασφάλειες ζωής, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την HBOS: όμιλος διεθνών τραπεζικών και χρηματοδοτικών υπηρεσιών, που δραστηριοποιείται επίσης και στις ασφάλειες ζωής,

| — | για την MLP Life: ασφαλιστική εταιρεία που προσφέρει προϊόντα ασφάλισης ζωής. |
| --- | --- |

—

για την MLP Life: ασφαλιστική εταιρεία που προσφέρει προϊόντα ασφάλισης ζωής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια προς εξέταση βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση αυτή. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια προς εξέταση βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση αυτή.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3887 — Clerical Medical/MLP-Life Insurance. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3887 — Clerical Medical/MLP-Life Insurance. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  EE L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)  ΕΕ C 217 της 29.7.2000, σ. 32.

---

Διορθωτικά

| 13.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 199/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 199/19

---

Διορθωτικό στον τίτλο του μέρους ΙΙ

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  C 188 της 2ας Αυγούστου 2005
  )

(2005/C 199/07)

Στη δεύτερη σελίδα του εξωφύλλου, στο μέρος ΙΙ,

και

στη σελίδα 19 δεύτερη σειρά:

αντί:

«Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση»,

διάβαζε:

«Προπαρασκευαστικές πράξεις δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση».

---