# Publicatieblad C 230/20 s

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 230 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang20 september 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 230

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang20 september 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 230/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 230/2 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 230/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 230/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 230/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 230/2

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer (
  1
  )

1

2

2005/C 230/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  )

1

5

2005/C 230/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 230/5 | Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 25/05 — Bevordering van actief Europees burgerschap — Ondersteuning van stedenbandenbijeenkomsten van burgers 2006 | 9 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 230/5

Oproep tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 25/05 — Bevordering van actief Europees burgerschap — Ondersteuning van stedenbandenbijeenkomsten van burgers 2006

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 20.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 september 2005

(2005/C 230/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2139 |
| JPY | Japanse yen | 135,31 |
| DKK | Deense kroon | 7,4579 |
| GBP | Pond sterling | 0,67280 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3300 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5511 |
| ISK | IJslandse kroon | 75,40 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7940 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5729 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,175 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8795 |
| RON | Roemeense leu | 3,4794 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,48 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,430 |
| TRY | Turkse lira | 1,6340 |
| AUD | Australische dollar | 1,5887 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4316 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4219 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7356 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0420 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 250,62 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,8173 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,8214 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4315 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 321,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,576 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,337 |
| RUB | Russische roebel | 34,5050 |
| THB | Thaise baht | 49,895 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2139

JPY

Japanse yen

135,31

DKK

Deense kroon

7,4579

GBP

Pond sterling

0,67280

SEK

Zweedse kroon

9,3300

CHF

Zwitserse frank

1,5511

ISK

IJslandse kroon

75,40

NOK

Noorse kroon

7,7940

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5729

CZK

Tsjechische koruna

29,175

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8795

RON

Roemeense leu

3,4794

SIT

Sloveense tolar

239,48

SKK

Slowaakse koruna

38,430

TRY

Turkse lira

1,6340

AUD

Australische dollar

1,5887

CAD

Canadese dollar

1,4316

HKD

Hongkongse dollar

9,4219

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7356

SGD

Singaporese dollar

2,0420

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 250,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,8173

CNY

Chinese yuan renminbi

9,8214

HRK

Kroatische kuna

7,4315

IDR

Indonesische roepia

12 321,09

MYR

Maleisische ringgit

4,576

PHP

Filipijnse peso

68,337

RUB

Russische roebel

34,5050

THB

Thaise baht

49,895

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 20.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/2

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer

(2005/C 230/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

| ENO

   (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentiedocument) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1709:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Inspectie voor oplevering, onderhoud, bedrijfsinspecties en -controles | — | |
| CEN | EN 1908:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Spaninrichtingen | — | |
| CEN | EN 1909:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Redding en evacuatie | — | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 8: Strengentrekkabels en -draagkabels voor kabelbaaninstallaties ontworpen voor personenvervoer | — | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 9: Gesloten draagkabels voor kabelbaaninstallaties ontworpen voor personenvervoer | — | |
| CEN | EN 12397:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Gebruik | — | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 1: Keuzecriteria voor kabels en hun eindbevestigingen | — | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaan installaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 2: Veiligheidsfactoren | — | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 3: Lange-splitsen van 6-strengige trek- en draagkabels | — | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 4: Eindbevestigingen | — | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 5: Opslag, vervoer, installatie en spannen | — | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 6: Criteria voor het buitengebruikstellen | — | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 7: Inspectie, reparatie en onderhoud | — | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 8: Magnetisch kabelonderzoek (MRT) | — | |
| CEN | EN 12929-1:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Algemene eisen — Deel 1: Eisen voor alle installaties | — | |
| CEN | EN 12929-2:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Algemene eisen — Deel 2: Aanvullende eisen voor pendelbanen zonder kabelrem | — | |
| CEN | EN 12930:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Berekeningen | — | |
| CEN | EN 13107:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbanen voor het vervoer van personen — Bouwwerken | — | |
| CEN | EN 13223:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Aandrijfsystemen en andere mechanische uitrusting | — | |
| CEN | EN 13243:2004
  Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Elektrische installaties anders dan voor aandrijfsystemen | — | |
| EN 13243:2004/AC:2005 |
| CEN | EN 13796-1:2005
  Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Dragers — Deel 1: Kabelgrepen, remmen aan boord, cabines, stoelen, wagens, onderhoudsdragers, sleepkabeltuigage | — | |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Dragers — Deel 2: Slipweerstandstests voor kabelgrepen | — | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Dragers — Deel 3: Vermoeiingsproef | — | |

ENO

(1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentiedocument)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 1709:2004

Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Inspectie voor oplevering, onderhoud, bedrijfsinspecties en -controles

—

CEN

EN 1908:2004

Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Spaninrichtingen

—

CEN

EN 1909:2004

Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Redding en evacuatie

—

CEN

EN 12385-8:2002

Staalkabels — Veiligheid — Deel 8: Strengentrekkabels en -draagkabels voor kabelbaaninstallaties ontworpen voor personenvervoer

—

CEN

EN 12385-9:2002

Staalkabels — Veiligheid — Deel 9: Gesloten draagkabels voor kabelbaaninstallaties ontworpen voor personenvervoer

—

CEN

EN 12397:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Gebruik

—

CEN

EN 12927-1:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 1: Keuzecriteria voor kabels en hun eindbevestigingen

—

CEN

EN 12927-2:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaan installaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 2: Veiligheidsfactoren

—

CEN

EN 12927-3:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 3: Lange-splitsen van 6-strengige trek- en draagkabels

—

CEN

EN 12927-4:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 4: Eindbevestigingen

—

CEN

EN 12927-5:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 5: Opslag, vervoer, installatie en spannen

—

CEN

EN 12927-6:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 6: Criteria voor het buitengebruikstellen

—

CEN

EN 12927-7:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 7: Inspectie, reparatie en onderhoud

—

CEN

EN 12927-8:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Kabels — Deel 8: Magnetisch kabelonderzoek (MRT)

—

CEN

EN 12929-1:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Algemene eisen — Deel 1: Eisen voor alle installaties

—

CEN

EN 12929-2:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Algemene eisen — Deel 2: Aanvullende eisen voor pendelbanen zonder kabelrem

—

CEN

EN 12930:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Berekeningen

—

CEN

EN 13107:2004

Veiligheidseisen voor kabelbanen voor het vervoer van personen — Bouwwerken

—

CEN

EN 13223:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Aandrijfsystemen en andere mechanische uitrusting

—

CEN

EN 13243:2004

Veiligheidseisen voor kabelbaaninstallaties voor het vervoer van personen — Elektrische installaties anders dan voor aandrijfsystemen

—

EN 13243:2004/AC:2005

CEN

EN 13796-1:2005

Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Dragers — Deel 1: Kabelgrepen, remmen aan boord, cabines, stoelen, wagens, onderhoudsdragers, sleepkabeltuigage

—

CEN

EN 13796-2:2005

Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Dragers — Deel 2: Slipweerstandstests voor kabelgrepen

—

CEN

EN 13796-3:2005

Veiligheidseisen voor kabelbanen voor personenvervoer — Dragers — Deel 3: Vermoeiingsproef

—

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

| 20.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer)

(2005/C 230/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 5 september 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3929. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3929. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 230/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 75/2005

Benaming: Steun ten gunste van Volvo Trucks

Doelstelling: Milieubescherming

Steunintensiteit of steunbedrag: SEK 85 000 000 (9 000 000 EUR)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Ierland

Nummer van de steunmaatregel: N 264/2004

Benaming: Verlenging van de steunregeling voor de vernieuwing van sommige stedelijke gebieden (ex N 270/2002)

Doelstelling: Bevordering van de regionale ontwikkeling

Rechtsgrond: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Begrotingsmiddelen: 40 miljoen EUR in 2005, 50 miljoen EUR in 2006

Steunintensiteit of steunbedrag: In overeenstemming met de regionale steunkaart 2000-2006

Looptijd: 31.12.2004 tot 31.7.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Letland

Nummer van de steunmaatregel: N 360/2004

Benaming: Wijzigingen in het staatssteunprogramma „Risicokapitaalfinanciering voor kleine en middelgrote ondernemingen”

Doelstelling: Risicokapitaal voor KMO's

Rechtsgrond: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004.-2006. gadam un Programmas papildinÿjums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmÿ no 2004.-2006. gadam

Begrotingsmiddelen: In totaal 10,3 miljoen LVL (ongeveer 15,4 miljoen EUR) voor de periode 2004-2006

Looptijd: Tot 31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk/Limousin

Nummer van de steunmaatregel: N 382/04

Benaming: Aanleg van een infrastructuur met hoge capaciteit op het grondgebied van de regio Limousin

Doelstelling: Financiering van een dienst van algemeen economisch belang

Rechtsgrondslag: Article 1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales (JO no 143 du 22 juin 2004. Loi no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique)

Begrotingsmiddelen: Het totale bedrag aan overheidsmiddelen voor het project beloopt achtendertig miljoen vierhonderdduizend EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maatregel vormt geen steunmaatregel

Looptijd: Concessie voor 20 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Litouwen

Nummer van de steunmaatregel: N 425/2004

Benaming: Vrije economische zone van Kaunas

Doelstelling: Regionale steun

Rechtsgrond: Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474

Begrotingsmiddelen: Geraamd op 205 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 % NSE; kan worden verhoogd met 15 % BSE voor KMO's

Looptijd: De zone is ingesteld voor 49 jaar. De staatssteun voor iedere onderneming afzonderlijk wordt beëindigd zodra de maximale steunintensiteit in het kader van de regeling is bereikt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 441/2003

Benaming: Programma voor afvalbeheer in Mecklenburg-Voorpommeren

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrond: Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Kreislaufwirtschaft und der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen iVm § 44 Landeshaushaltsordnung

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 333 400 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50 %

Looptijd: 1.1.2004-31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)

Nummer van de steunmaatregel: N 503/2004

Benaming: Irish Language Broadcast Fund (Fonds ter financiering van films en andere audiovisuele werken in de Ierse taal)

Doelstelling: Bevordering van de productie van films en andere audiovisuele werken

Rechtsgrond: Educational and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

Begrotingsmiddelen: In totaal 12 miljoen GBP

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 75 % van de productiekosten

Looptijd: 4 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 580/2004 (verlenging van de steunmaatregelen N 746/2001 en N 530/2003)

Benaming: Regeling ter ondersteuning van de filmproductie

Doelstelling: Film- en audiovisuele industrie

Rechtsgrond: Wet Inkomstenbelasting 2001.

Wijziging van enkele belastingwetten (Belastingplan 2005 — artikel XXXIA)

Begrotingsmiddelen: 45 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel, in elk geval minder dan 50 %

Looptijd: 1.1.2005-30.6.2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Griekenland

Nummer van de steunmaatregel: N 596/2003

Benaming: Verlenging van de leveringstermijn voor een cruiseschip

Doelstelling: Scheepsbouw

Rechtsgrond: Υπουργική απόφαση 6157/248 της 1ης Απριλίου 2002

Steunintensiteit of steunbedrag: < 9 %

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 601/2003

Benaming: Special Purpose Equity Vehicle („SPEV”)

Doelstelling: Risicokapitaal voor KMO's

Rechtsgrond: The Industrial Development Act 1982 (Section 8), the Local Government Act 2000 (Section 2), the Regional Development Agencies Act 1998 (Sections 5 and 6) and the Leasehold Reform, Housing and the Urban Development Act 1993 (Part 3 — Section 126)

Begrotingsmiddelen: De geplande omvang van het fonds is 10 miljoen GBP

Looptijd: De initiële investeringsfase van het SPEV-fonds duurt 4,75 jaar vanaf de datum van oprichting

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: NN 24/2005

Benaming: Milieu-investeringsaftrek (MIA)

Doelstelling: Bevorderen van investeringen in milieuvriendelijke materiële voorzieningen

Rechtsgrond: Aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005

Begrotingsmiddelen: 83 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 21 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 20.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 230/9

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 25/05

„Bevordering van actief Europees burgerschap”

Ondersteuning van stedenbandenbijeenkomsten van burgers 2006

(2005/C 230/05)

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is bedoeld ter ondersteuning van bijeenkomsten van burgers in het kader van stedenbanden steden, waarmee:

| — | mensen bewust worden gemaakt van de Europese Unie en de betrokkenheid bij de Europese integratie wordt vergroot; |
| --- | --- |

—

mensen bewust worden gemaakt van de Europese Unie en de betrokkenheid bij de Europese integratie wordt vergroot;

| — | de burgers van de Europese Unie nader tot elkaar worden gebracht en hun gevoel van verbondenheid in Europa wordt versterkt; |
| --- | --- |

—

de burgers van de Europese Unie nader tot elkaar worden gebracht en hun gevoel van verbondenheid in Europa wordt versterkt;

| — | burgers in staat worden gesteld actief deel te nemen aan een dialoog over de opbouw en de toekomst van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

burgers in staat worden gesteld actief deel te nemen aan een dialoog over de opbouw en de toekomst van de Europese Unie;

| — | banden en netwerken tussen gemeenten in de Europese Unie en de andere aan het programma deelnemende landen tot stand worden gebracht of worden versterkt. |
| --- | --- |

—

banden en netwerken tussen gemeenten in de Europese Unie en de andere aan het programma deelnemende landen tot stand worden gebracht of worden versterkt.

De bijeenkomsten van burgers moeten de volgende drie aspecten betreffen:

1)   Betrokkenheid bij de Europese integratie

De bijeenkomsten van burgers moeten de betrokkenheid van de deelnemers bij de Europese integratie vergroten.

2)   Vriendschappen in Europa

De bijeenkomsten moeten het onderlinge begrip vergroten en bijdragen tot vriendschappen tussen de inwoners van de steden waartussen een officiële stedenband bestaat.

3)   Actieve burgerparticipatie

De bijeenkomsten van burgers moeten een experiment op het gebied van actieve burgerparticipatie zijn. Daarom moeten de bijeenkomsten gebaseerd zijn op een grote lokale participatie en op actieve betrokkenheid van de deelnemers bij alle activiteiten.

2.   IN AANMERKING KOMENDE AANVRAGERS

De aanvrager moet de gemeente zijn waar de bijeenkomst plaatsvindt, dan wel de stedenbandenvereniging of het stedenbandencomité met een rechtspersoonlijkheid van die gemeente.

De aanvragers moeten in een van de volgende landen gevestigd zijn:

| — | De 25 lidstaten van de Europese Unie (België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden); |
| --- | --- |

—

De 25 lidstaten van de Europese Unie (België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden);

| — | Bulgarije en Roemenië (1). |
| --- | --- |

—

Bulgarije en Roemenië (1).

3.   BUDGET EN DUUR VAN DE PROJECTEN

Het totale budget voor de medefinanciering van de projecten is geraamd op 7,5 miljoen EUR.

De subsidies worden berekend op basis van vaste bedragen. Elke subsidie bedraagt minimaal 2 000 en maximaal 20 000 EUR.

De activiteiten moeten aanvangen tussen 15 maart en 31 december 2006. De bijeenkomsten mogen maximaal 21 dagen duren.

4.   TERMIJNEN

Eerste fase: tot 15 november 2005 voor acties die beginnen tussen 15 maart en 31 mei 2006;

tweede fase: tot 1 februari 2006 voor acties die beginnen tussen 1 juni en 31 juli 2006;

derde fase: tot 3 april 2006 voor acties die beginnen tussen 1 augustus en 30 september 2006;

vierde fase: tot 1 juni 2006 voor acties die beginnen tussen 1 oktober en 31 december 2006.

5.   OVERIGE INFORMATIE

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren staan op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/towntwinning/call/call_nl.html

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst van de oproep voldoen en het daarvoor bestemde formulier moet worden gebruikt.

---

(1)  Bovendien zullen EER/EVA-landen of de kandidaat-lidstaat Turkije in aanmerking komen indien op de uiterste datum voor de indiening van subsidieaanvragen een overeenkomst inzake deelneming aan het programma tussen het land in kwestie en de Commissie is gesloten.

---