# Europeiska unionens C 422/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 422 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången7 december 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 422

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången7 december 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 422/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 422/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 422/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 422/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 422/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 422/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 422/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  ) | 7 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 422/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 422/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  )

1

2

2020/C 422/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  )

1

3

2020/C 422/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  )

1

4

2020/C 422/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 422/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  )

1

6

2020/C 422/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2020/C 422/08 | Rådets slutsatser om värnandet av ett fritt och pluralistiskt mediesystem | 8 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 422/09 | Eurons växelkurs — 4 december 2020 | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2020/C 422/08

Rådets slutsatser om värnandet av ett fritt och pluralistiskt mediesystem

8

Europeiska kommissionen

2020/C 422/09

Eurons växelkurs — 4 december 2020

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 422/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 422/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 422/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2020/C 422/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( EUT C 419, 4.12.2020 ) | 20 |

Rättelser

Rättelse till Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( EUT C 419, 4.12.2020 )

( EUT C 419, 4.12.2020 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/01)

Kommissionen beslutade den 10 juli 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9868. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9868. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/02)

Kommissionen beslutade den 23 juli 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9884. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9884. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/03)

Kommissionen beslutade den 17 april 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9799. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/04)

Kommissionen beslutade den 6 augusti 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9903. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9903. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/05)

Kommissionen beslutade den 11 augusti 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9858. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9858. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/06)

Kommissionen beslutade den 1 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10011. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10011. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/07)

Kommissionen beslutade den 24 november 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9989. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9989. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/8

---

Rådets slutsatser om värnandet av ett fritt och pluralistiskt mediesystem

(2020/C 422/08)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD,

SOM ERINRAR OM DE REFERENSDOKUMENT SOM ANGES I BILAGAN,

SOM ERINRAR OM DET NUVARANDE POLITISKA SAMMANHANGET DÄR

| — | ett hållbart (A), pluralistiskt (B) och tillförlitligt (C) mediesystem, särskilt i kristider, är av yttersta vikt, |
| --- | --- |

—

ett hållbart (A), pluralistiskt (B) och tillförlitligt (C) mediesystem, särskilt i kristider, är av yttersta vikt,

| — | covid-19-pandemin har gjort mediesektorn i EU än mer sårbar då den drabbats av störningar till följd av att dess huvudsakliga reklamintäktskällor kollapsat, samtidigt som efterfrågan på tillförlitlig information och innehåll har ökat avsevärt, |
| --- | --- |

—

covid-19-pandemin har gjort mediesektorn i EU än mer sårbar då den drabbats av störningar till följd av att dess huvudsakliga reklamintäktskällor kollapsat, samtidigt som efterfrågan på tillförlitlig information och innehåll har ökat avsevärt,

| — | globaliseringen och digitaliseringen har skapat en mediemiljö som kännetecknas av onlineplattformar, som har blivit de portaler genom vilka en global publik får gränsöverskridande tillgång till ett överflöd av medieinnehåll och medietjänster som konkurrerar om användarnas begränsade uppmärksamhet, |
| --- | --- |

—

globaliseringen och digitaliseringen har skapat en mediemiljö som kännetecknas av onlineplattformar, som har blivit de portaler genom vilka en global publik får gränsöverskridande tillgång till ett överflöd av medieinnehåll och medietjänster som konkurrerar om användarnas begränsade uppmärksamhet,

A.   Hållbarhet

KONSTATERAR ATT

| 1. | covid-19-pandemin har förvärrat några av de största problem som mediesektorn redan har brottats med under ganska lång tid, bland annat






  — | kraftiga intäktsminskningar, särskilt för lokala, regionala och traditionella medier, och växande utmaningar för mediesektorns övergripande hållbarhet; detta är en sektor som till stor del består av företag som speglar Europas kulturella och språkliga mångfald, men som ofta inte har den storlek eller ekonomiska tyngd som krävs för att vara verksamma på alleuropeiska och globala marknader, |
| --- | --- | --- |

1.

covid-19-pandemin har förvärrat några av de största problem som mediesektorn redan har brottats med under ganska lång tid, bland annat

—

kraftiga intäktsminskningar, särskilt för lokala, regionala och traditionella medier, och växande utmaningar för mediesektorns övergripande hållbarhet; detta är en sektor som till stor del består av företag som speglar Europas kulturella och språkliga mångfald, men som ofta inte har den storlek eller ekonomiska tyngd som krävs för att vara verksamma på alleuropeiska och globala marknader,

| — | de datadrivna affärsmodeller som används av onlineplattformar (dvs. system för innehållsrekommendationer, personanpassning av innehåll och alla former av riktad reklam) drar i allt snabbare takt ifrån mediernas finansieringsmodeller; utgifterna för digital reklam på plattformar förväntas överstiga utgifterna för reklam i traditionella medier inom en snar framtid, |
| --- | --- |

—

de datadrivna affärsmodeller som används av onlineplattformar (dvs. system för innehållsrekommendationer, personanpassning av innehåll och alla former av riktad reklam) drar i allt snabbare takt ifrån mediernas finansieringsmodeller; utgifterna för digital reklam på plattformar förväntas överstiga utgifterna för reklam i traditionella medier inom en snar framtid,

| 2. | leverantörer av medietjänster investerar i produktion av innehåll och har ett strikt ansvar medan onlineplattformar som ger tillgång till innehåll från tredje part ofta tjänar pengar på det utan att behöva uppfylla samma skyldigheter; detta kan leda till ojämlika villkor som kan ge vissa marknadsaktörer konkurrensfördelar, |
| --- | --- |

2.

leverantörer av medietjänster investerar i produktion av innehåll och har ett strikt ansvar medan onlineplattformar som ger tillgång till innehåll från tredje part ofta tjänar pengar på det utan att behöva uppfylla samma skyldigheter; detta kan leda till ojämlika villkor som kan ge vissa marknadsaktörer konkurrensfördelar,

| 3. | vi måste erinra om vikten av de centrala principerna för finansiering av medieinnehåll som ligger till grund för hela värdekedjan och garanterar mediepluralism; exempelvis kan territoriell och exklusiv tilldelning av licensieringsrättigheter ofta vara avgörande för den audiovisuella mediesektorn; utvecklingen av nya innovativa affärsmodeller är också av stor betydelse, |
| --- | --- |

3.

vi måste erinra om vikten av de centrala principerna för finansiering av medieinnehåll som ligger till grund för hela värdekedjan och garanterar mediepluralism; exempelvis kan territoriell och exklusiv tilldelning av licensieringsrättigheter ofta vara avgörande för den audiovisuella mediesektorn; utvecklingen av nya innovativa affärsmodeller är också av stor betydelse,

| 4. | unionens ekonomiska intressen ska skyddas i enlighet med de allmänna principerna i unionsfördragen, särskilt värdena i artikel 2 i EU-fördraget, |
| --- | --- |

4.

unionens ekonomiska intressen ska skyddas i enlighet med de allmänna principerna i unionsfördragen, särskilt värdena i artikel 2 i EU-fördraget,

UPPMANAR EU:s MEDLEMSSTATER ATT

| 5. | erbjuda ett lämpligt och oberoende ramverk för ekonomisk hållbarhet i det nationella medielandskapet, inbegripet statligt stöd, för att stödja återhämtningen från krisen och på så sätt trygga ett pluralistiskt mediesystem på lång sikt; all statlig finansiering eller subventionering bör grundas på objektiva och transparenta kriterier som fastställs på förhand och är fria från politiskt inflytande, |
| --- | --- |

5.

| 6. | undersöka andra möjliga alternativ och incitament på nationell nivå för att underlätta ytterligare stöd till mediesektorns återhämtning, |
| --- | --- |

6.

UPPMANAR EUROPEISKA KOMMISSIONEN ATT

| 7. | mildra pandemins negativa effekter på mediesektorn (särskilt avseende mediepluralism) genom att komplettera nationella insatser för statligt stöd och skapa effektiva synergier mellan europeiska initiativ, inbegripet den fleråriga budgetramen, återhämtningsinstrumentet Next Generation EU och andra relevanta EU-program, beroende på vad som är lämpligt, |
| --- | --- |

7.

| 8. | informera berörda parter om relevanta EU-finansieringsmöjligheter för den kreativa sektorn och mediesektorn genom en EU-omfattande onlineportal, |
| --- | --- |

8.

| 9. | fortlöpande utvärdera reglerna för statligt stöd och säkerställa ett korrekt genomförande av de EU-regler som är tillämpliga på statligt stöd inom mediesektorn, |
| --- | --- |

9.

| 10. | i syfte att underlätta stöd från nationella myndigheter, utvärdera tillämpningen av statsstödsreglerna för pressektorn, för att göra lämpliga anpassningar, exempelvis inom ramen för gruppundantagsförordningen; dessa regler bör under inga omständigheter tillåta eller motivera något direkt eller indirekt statligt ingripande i mediernas redaktionella oberoende, |
| --- | --- |

10.

| 11. | stärka motståndskraften hos mediesektorn som har drabbats hårt av krisen, stimulera dess anpassning för att hantera den digitala omvandlingen och gröna omställningen och främja tillgången till diversifierat och oberoende medieinnehåll i en rättvis och konkurrenskraftig mediemiljö genom handlingsplanen för medier och den audiovisuella sektorn, |
| --- | --- |

11.

| 12. | precisera onlineplattformars ansvar i lagen om digitala tjänster; eventuella nya specifika skyldigheter för onlineplattformar bör vara adekvata och proportionerliga och ta vederbörlig hänsyn till eventuell inverkan på lika villkor och värnandet av mediepluralism, nya övergripande EU-rättsakter bör vara förenliga med gällande sektorsspecifika rättsliga instrument, såsom direktivet om audiovisuella medietjänster och upphovsrättsdirektivet, |
| --- | --- |

12.

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN ATT INOM RAMEN FÖR SINA RESPEKTIVE BEFOGENHETER OCH MED VEDERBÖRLIGT BEAKTANDE AV SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

| 13. | säkerställa en rättslig och ekonomisk ram som gör att leverantörer av medietjänster kan tjäna tillräckligt mycket på sitt innehåll genom att






  — | stödja och stimulera utvecklingen av nya, hållbara och samarbetsbaserade affärsmodeller, särskilt för lokala, regionala och traditionella medieföretag, |
| --- | --- | --- |

13.

—

stödja och stimulera utvecklingen av nya, hållbara och samarbetsbaserade affärsmodeller, särskilt för lokala, regionala och traditionella medieföretag,

| — | erkänna reklamens betydelse för mediesektorn och dess avgörande roll för att användarna ska ha fri tillgång till information, |
| --- | --- |

—

erkänna reklamens betydelse för mediesektorn och dess avgörande roll för att användarna ska ha fri tillgång till information,

| — | utvärdera reklamlagstiftningen och därmed sammanhängande dataskyddsåtgärder i den digitala tidsåldern för att säkerställa att dessa underlättar finansieringen av medieinnehåll, |
| --- | --- |

—

utvärdera reklamlagstiftningen och därmed sammanhängande dataskyddsåtgärder i den digitala tidsåldern för att säkerställa att dessa underlättar finansieringen av medieinnehåll,

| — | bedriva forskning om nätreklamens roll, användning av data, samarbete kring data- och medieinnovation, |
| --- | --- |

—

bedriva forskning om nätreklamens roll, användning av data, samarbete kring data- och medieinnovation,

| — | uppmuntra plattformarna att ge leverantörer av medieinnehåll och upphovsmän skälig ersättning för det innehåll som plattformarna tjänar pengar på och se till att de respekterar immateriella rättigheter, |
| --- | --- |

—

uppmuntra plattformarna att ge leverantörer av medieinnehåll och upphovsmän skälig ersättning för det innehåll som plattformarna tjänar pengar på och se till att de respekterar immateriella rättigheter,

| — | utvärdera behovet av och möjliga sätt att underlätta medieföretagens tillgång till finansieringsmöjligheter så att de kan komma till rätta med likviditetsbrister, |
| --- | --- |

—

utvärdera behovet av och möjliga sätt att underlätta medieföretagens tillgång till finansieringsmöjligheter så att de kan komma till rätta med likviditetsbrister,

B.   Pluralism

KONSTATERAR ATT

| 14. | värnandet av mediepluralism primärt omfattas av EU-medlemsstaternas befogenheter, men EU-institutionerna bör också respektera mediernas frihet och mångfald vid utövandet av sina respektive befogenheter; mångfalden i de olika nationella medielandskapen i Europa är ett viktigt uttryck för medlemsstaternas kulturella mångfald och måste erkännas som sådant, |
| --- | --- |

14.

| 15. | yttrandefrihet, mediefrihet och mediepluralism tillhör Europeiska unionens demokratiska värden, i enlighet med artikel 11 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna; skyddet av dem är ett av de övergripande målen för mediereglering; de är avgörande för en livskraftig demokrati där dessa principer och grundläggande rättigheter upprätthålls, |
| --- | --- |

15.

| 16. | begreppet mediepluralism har många aspekter och innefattar alla åtgärder som säkerställer tillgång till olika informations- och innehållskällor och gör det möjligt för olika aktörer med skilda åsikter att ha lika möjligheter att nå ut till allmänheten via medierna, |
| --- | --- |

16.

| 17. | det är av central betydelse för leverantörer av medieinnehåll att den klyfta som finns mellan det som användarna letar efter online och det innehåll som finns att tillgå kan överbryggas; en fördjupad kunskap om informationshantering, sökmotorindexering och matchning av sökord är följaktligen att betrakta som ett av kärnkompetensområdena för leverantörer av medieinnehåll online, |
| --- | --- |

17.

FRAMHÅLLER ATT

| 18. | vi lever i ett hybridmediesystem (offline och online), där alla typer av medietjänster och former av innehåll bidrar till ett pluralistiskt medielandskap; information, nyheter och aktuella frågor, kulturellt, lokalt och regionalt innehåll samt innehåll i utbildnings- och underhållningssyfte förmedlar och speglar värderingarna i vårt samhälle, |
| --- | --- |

18.

| 19. | ett dualistiskt mediesystem som består av stabila, adekvat finansierade och framtidsorienterade public service-medier och privata medieföretag är väl utformat för att bidra till mediepluralism; den allt större mängden användargenererat innehåll online bidrar dessutom också till mångfalden av innehåll i det mediala ekosystemet online, men det måste särskiljas från redaktionellt medieinnehåll, |
| --- | --- |

19.

| 20. | starka nätverkseffekter i plattformsekonomin bidrar till nya former av marknadskoncentration och monopoliseringstendenser kan observeras, vilket kan ha en negativ inverkan på mediepluralism; förutom de tidigare problemen med begränsad överföringskapacitet tillkommer nu problem som rör öppenhet, icke-diskriminering, sökbarhet och upptäckbarhet, |
| --- | --- |

20.

ÄR ENIGT OM ATT

| 21. | medielandskapet på grund av den digitala utvecklingen och mediekonvergensen blir alltmer komplext och att verktygen för att säkerställa mediepluralism ständigt måste omprövas och omdefinieras; under rådande omständigheter bör följande viktiga frågor övervägas inom den framtida mediepolitiken: |
| --- | --- |

21.

Tillgänglighet och icke-diskriminering

| — | hur man kan säkerställa förekomst (tillgång) och användarvänlighet (tillgänglighet) när det gäller olika innehåll online, |
| --- | --- |

—

hur man kan säkerställa förekomst (tillgång) och användarvänlighet (tillgänglighet) när det gäller olika innehåll online,

| — | icke-diskriminerande regler för onlineplattformar som fyller en grindvaktsfunktion med avseende på medieinnehållsleverantörers åtkomst och likabehandling, |
| --- | --- |

—

icke-diskriminerande regler för onlineplattformar som fyller en grindvaktsfunktion med avseende på medieinnehållsleverantörers åtkomst och likabehandling,

Öppenhet och självständighet för användarna

| — | regler om öppenhet som gäller för onlineplattformar och innebär att de centrala kriterierna för aggregering, urval och presentation av medieinnehåll och deras viktning, inbegripet information om hur de använda algoritmerna fungerar, offentliggörs samtidigt som företagshemligheter respekteras, tjänsternas integritet skyddas och befintlig lagstiftning som förordningen om förhållandet mellan näringsidkare och onlineplattformar och dataskyddsförordningen beaktas, |
| --- | --- |

—

regler om öppenhet som gäller för onlineplattformar och innebär att de centrala kriterierna för aggregering, urval och presentation av medieinnehåll och deras viktning, inbegripet information om hur de använda algoritmerna fungerar, offentliggörs samtidigt som företagshemligheter respekteras, tjänsternas integritet skyddas och befintlig lagstiftning som förordningen om förhållandet mellan näringsidkare och onlineplattformar och dataskyddsförordningen beaktas,

| — | den information som lämnas ska formuleras på ett språk som är enkelt, koncist och begripligt för användarna, så att de kan fatta välgrundade beslut, |
| --- | --- |

—

den information som lämnas ska formuleras på ett språk som är enkelt, koncist och begripligt för användarna, så att de kan fatta välgrundade beslut,

| — | erbjudanden om personanpassat innehåll bör baseras på kriterier som har tillhandahållits frivilligt och/eller valts ut av användaren för att öka användarnas självständighet, |
| --- | --- |

—

erbjudanden om personanpassat innehåll bör baseras på kriterier som har tillhandahållits frivilligt och/eller valts ut av användaren för att öka användarnas självständighet,

Sökbarhet och upptäckbarhet

| — | algoritmer som påverkar de resultat som användarna aktivt söker efter (sökbarhet) och det medieinnehåll som användarna passivt exponeras för (upptäckbarhet) samt deras inverkan på användarens mediekonsumtion, |
| --- | --- |

—

algoritmer som påverkar de resultat som användarna aktivt söker efter (sökbarhet) och det medieinnehåll som användarna passivt exponeras för (upptäckbarhet) samt deras inverkan på användarens mediekonsumtion,

| — | sådana insatser som pluralisminriktade regler om vad som måste visas (ökad sökbarhet och upptäckbarhet) för aktörer som ger tillgång till och organiserar medieinnehåll, med beaktande av sådan ny teknik som röstassistenter, |
| --- | --- |

—

sådana insatser som pluralisminriktade regler om vad som måste visas (ökad sökbarhet och upptäckbarhet) för aktörer som ger tillgång till och organiserar medieinnehåll, med beaktande av sådan ny teknik som röstassistenter,

| — | alla kriterier för ökad sökbarhet och upptäckbarhet för medieerbjudanden bör främja pluralism och kulturell mångfald och inte vara kopplade till själva innehållet, |
| --- | --- |

—

alla kriterier för ökad sökbarhet och upptäckbarhet för medieerbjudanden bör främja pluralism och kulturell mångfald och inte vara kopplade till själva innehållet,

Koncentration på mediemarknaden och tillgång till data

| — | strategier för att bedöma relevanta marknader och koncentration på mediemarknaden mot bakgrund av mediekonvergens, globalisering och digitalisering, med beaktande av vikten av tillgången till medieaktörers marknadsandelsdata, |
| --- | --- |

—

strategier för att bedöma relevanta marknader och koncentration på mediemarknaden mot bakgrund av mediekonvergens, globalisering och digitalisering, med beaktande av vikten av tillgången till medieaktörers marknadsandelsdata,

| — | rättvis tillgång, i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning, för skapare av innehåll, medieföretag och tillsynsmyndigheter till relevanta data som samlats in av dominerande marknadsaktörer så att de förstnämnda på ett effektivt sätt kan vända sig till relevanta målgrupper och reklamgrupper, |
| --- | --- |

—

rättvis tillgång, i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning, för skapare av innehåll, medieföretag och tillsynsmyndigheter till relevanta data som samlats in av dominerande marknadsaktörer så att de förstnämnda på ett effektivt sätt kan vända sig till relevanta målgrupper och reklamgrupper,

| — | när det gäller konkurrenslagstiftning, möjliggörande av samarbete mellan leverantörer av medietjänster – offentliga och privata – för att bilda allianser och framgångsrikt kunna producera och distribuera medieinnehåll av allmänintresse utan att vara beroende av stora plattformar samtidigt som man noggrant beaktar den möjliga inverkan på mediepluralism, |
| --- | --- |

—

när det gäller konkurrenslagstiftning, möjliggörande av samarbete mellan leverantörer av medietjänster – offentliga och privata – för att bilda allianser och framgångsrikt kunna producera och distribuera medieinnehåll av allmänintresse utan att vara beroende av stora plattformar samtidigt som man noggrant beaktar den möjliga inverkan på mediepluralism,

NOTERAR ATT

| 22. | det finns en ökande tematisk överlappning mellan arbetet i arbetsgruppen för audiovisuella frågor och arbetet i andra arbetsgrupper, och ett behov av att säkerställa ett tillräckligt utbyte med dem som arbetar med medierelaterade frågor; dessutom är det lämpligt att anpassa namnet på arbetsgruppen för audiovisuella frågor för att spegla de förändringar som mediekonvergensen medför, |
| --- | --- |

22.

UPPMANAR EU:S MEDLEMSSTATER ATT

| 23. | ytterligare utvärdera och ta fram nationella åtgärder för att bedöma mediepluralism för att kunna garantera att användarna exponeras för ett varierat innehåll och till fullo kan åtnjuta yttrandefrihet och rätt till information, |
| --- | --- |

23.

| 24. | ta vederbörlig hänsyn till dessa rådsslutsatser i kommande nationell medielagstiftning och nationella politiska åtgärder för att på ett adekvat sätt värna mediepluralism, |
| --- | --- |

24.

UPPMANAR EUROPEISKA KOMMISSIONEN ATT

| 25. | fortsätta och vidareutveckla forskning för att identifiera potentiella risker för mediepluralism och få en djupare kunskap om de redaktionella mediernas ändrade ställning i förhållande till sociala medier, sökmotorer, videodelningsplattformar och andra medieplattformar; därvid bör begreppen inom informationsvetenskapen uttryckligen beaktas, |
| --- | --- |

25.

| 26. | ta hänsyn till medlemsstaternas behörighet att anta åtgärder för att uppnå sociala, kulturella och demokratiska mål utifrån deras språkliga mångfald, nationella och regionala särdrag och deras intresse av att upprätthålla allmänhetens tillgång till olika typer av information och innehåll, |
| --- | --- |

26.

| 27. | verka för ett politiskt helhetsperspektiv med beaktande av rättsliga, politiska och ekonomiska variabler som är relevanta för att värna mediepluralism och mediefrihet och vara särskilt medveten om de möjliga effekterna av regleringsinitiativ som inte traditionellt betraktas som mediereglering men som har stor inverkan på mediepluralism; denna helhetssyn ska utarbetas med utgångspunkt i den tillkännagivna europeiska handlingsplanen för demokrati, handlingsplanen för medier och den audiovisuella sektorn och paketet om digitala tjänster, |
| --- | --- |

27.

| 28. | stärka den övergripande samstämmigheten i regelverket genom att uttryckligen och strukturellt beakta mediepluralism i lagstiftningsprocessen vid konsekvensbedömningar av lagstiftningsinitiativ, |
| --- | --- |

28.

| 29. | inrätta ett europeiskt medieforum, där alla berörda parter årligen kan diskutera aktuella mediepolitiska frågor, |
| --- | --- |

29.

C.   Tillförlitlighet

KONSTATERAR ATT

| 30. | desinformation utgör ett hot mot demokratiska processer, folkhälsa och samhällen och kan främja hatpropaganda och uppmaningar till våld online och offline samt undergräva förtroendet för demokratiska statliga strukturer och processer som är avgörande för att kunna garantera press- och mediefriheten, |
| --- | --- |

30.

| 31. | det är avgörande att slå vakt om ett trovärdigt mediesystem, något som särskilt framkommit under covid-19-krisen, för att säkerställa att alla medborgare kan delta i den demokratiska debatten genom välgrundat beslutsfattande som är fritt från otillbörligt politiskt inflytande, påtryckningar som hör samman med tredje parts politik, manipulativ inblandning och effekterna av desinformation, |
| --- | --- |

31.

| 32. | leverantörer av redaktionella medietjänster konkurrerar på plattformar om användarnas uppmärksamhet med andra skapare av innehåll som ofta inte följer samma redaktionella standarder; sensationalistiskt och provokativt innehåll används ofta för att maximera gensvaret och reklamintäkterna, |
| --- | --- |

32.

FRAMHÅLLER ATT

| 33. | skyddet av mediepluralism också innebär att man garanterar användarnas frihet att delta i och interagera med medieinnehåll online utan att frukta eller riskera trakasserier genom att man värnar om de grundläggande värdena i ett fritt mediesystem, vilket innefattar skydd av yttrandefriheten, skydd mot våld och hat, skydd av den mänskliga värdigheten, skydd av minderåriga och konsumentskydd, |
| --- | --- |

33.

| 34. | det blir allt vanligare att innehåll från europeiska eller icke-europeiska länder sprids, vilket i allt högre grad inbegriper innehåll som kränker de grundläggande värdena i de europeiska och nationella mediesystemen, |
| --- | --- |

34.

| 35. | några få onlineplattformar, som har sitt ursprung utanför Europa, påverkar i allt högre grad tillgången till medieinnehåll för användare i hela EU, |
| --- | --- |

35.

ÄR ENIGT OM ATT

| 36. | en effektiv brottsbekämpning försvåras av att de befintliga förfarandena för gränsöverskridande brottsbekämpning ofta är komplicerade, långvariga, ineffektiva och saknar ett ändamålsenligt skydd för allmänheten; de nationella regleringsmyndigheterna bör därför sträva efter att hitta effektivare gemensamma regler och verkställighetsförfaranden för innehåll som är tillgängligt online och distribueras över nationella gränser, |
| --- | --- |

36.

| 37. | större plattformar som fungerar som grindvakter ofta utövar ”sekundär” kontroll över innehåll som redan uppfyller redaktionella standarder och tillämpliga rättsliga bestämmelser, |
| --- | --- |

37.

| 38. | det för att hitta lämpliga och individuella lösningar är avgörande att särskilja de olika yttringarna av falskt och vilseledande innehåll och identifiera typiska metoder för spridning av desinformation (t.ex. genom samordnat icke-autentiskt beteende), |
| --- | --- |

38.

| 39. | stater och administrativa tillsynsmyndigheter samt privata plattformsleverantörer, mot bakgrund av betydelsen av yttrandefrihet, bör avstå från att definiera vad som är kvalitetsinnehåll eller hur tillförlitligt själva innehållet är; detta bör inte hindra plattformar från att främja offentlig kommunikation och offentliga tillkännagivanden vid kriser eller nödsituationer, |
| --- | --- |

39.

UPPMANAR EU:S MEDLEMSSTATER ATT

| 40. | främja mediekompetens i enlighet med rådets slutsatser om mediekompetens i en värld i ständig förändring och särskilt stödja nationella åtgärder för mediekompetens som bekämpar desinformation, stärker användarnas motståndskraft och vänder sig till medborgare i alla åldersgrupper, |
| --- | --- |

40.

| 41. | uppmuntra sina nationella regleringsmyndigheter att samarbeta med andra nationella regleringsmyndigheter, särskilt inom den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster (Erga), och utvärdera nationella regler om rättsligt och administrativt samarbete samt lämpligheten av de oberoende nationella mediemyndigheternas befogenheter att hantera digitala utmaningar och verkställa befintliga bestämmelser, |
| --- | --- |

41.

UPPMANAR EUROPEISKA KOMMISSIONEN ATT

| 42. | vidta lämpliga åtgärder på grundval av tidigare bedömningar av genomförandet av uppförandekoden om desinformation och i linje med den övergripande principen om yttrandefrihet, för att identifiera befintliga brister och förebygga skada för allmänheten genom att ta itu med manipulativa spridningsmetoder för desinformation, bland annat inom ramen för den tillkännagivna europeiska handlingsplanen för demokrati, |
| --- | --- |

42.

| 43. | stärka EU:s medielagstiftning med avseende på de nya digitala utmaningarna med tonvikt på gränsöverskridande innehållsdistribution genom att optimera förfarandena och funktionssättet för principen om ursprungsland för att garantera att gränsöverskridande tillsyn över att medielagstiftningen följs effektivt kan skydda medieanvändare, konsumenter och minderåriga, |
| --- | --- |

43.

| 44. | stärka den faktiska verkställbarheten av befintliga regler i gränsöverskridande fall, stödja samförståndsavtalet om förenklade förfaranderegler för gränsöverskridande brottsbekämpning som utarbetats av de nationella regleringsmyndigheterna inom Erga och stärka stödet för förvaltningen, genomförandet och antagandet av detta samarbetsavtal, |
| --- | --- |

44.

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN ATT INOM RAMEN FÖR SINA RESPEKTIVE BEFOGENHETER OCH MED VEDERBÖRLIGT BEAKTANDE AV SUBSIDIARITETSPRINCIPEN

| 45. | främja framtagandet av strukturella och förfarandemässiga indikatorer för nyhets- och medieföretagens trovärdighet och därigenom främja efterlevnaden av yrkesnormer och yrkesetik, |
| --- | --- |

45.

| 46. | samarbeta med organisationer i det civila samhället, forskare, professionella journalister och andra relevanta experter för att ta fram verktyg för att identifiera desinformation (dvs. genom tekniska faktakontroller) för att göra medborgarna medvetna om eventuella farhågor kring den aktuella informationens tillförlitlighet, |
| --- | --- |

46.

| 47. | stödja utvecklingen av det europeiska observatoriet för digitala medier i arbetet med att upptäcka och avslöja desinformationskampanjer i olika sociala nätverk och digitala medier, i enlighet med EU:s åtgärdsplan mot desinformation. |
| --- | --- |

47.

---

BILAGA

Referensdokument

Europeiska rådet

| — | Slutsatser som antogs vid Europeiska rådets extra möte den 1 och 2 oktober 2020 (EUCO 13/20). |
| --- | --- |

—

Slutsatser som antogs vid Europeiska rådets extra möte den 1 och 2 oktober 2020 (EUCO 13/20).

Europeiska unionens råd

| — | Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om mediefrihet och mediepluralism i den digitala miljön (EUT C 32, 4.2.2014, s. 6). |
| --- | --- |

—

Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om mediefrihet och mediepluralism i den digitala miljön (EUT C 32, 4.2.2014, s. 6).

| — | EU:s riktlinjer om mänskliga rättigheter vad gäller yttrandefrihet online och offline, vilka antogs av rådet (utrikes frågor) [...] den 12 maj 2014. |
| --- | --- |

—

EU:s riktlinjer om mänskliga rättigheter vad gäller yttrandefrihet online och offline, vilka antogs av rådet (utrikes frågor) [...] den 12 maj 2014.

| — | Rådets slutsatser om en stärkt ställning för europeiskt innehåll i den digitala ekonomin (EUT C 457, 19.12.2018, s. 2). |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om en stärkt ställning för europeiskt innehåll i den digitala ekonomin (EUT C 457, 19.12.2018, s. 2).

| — | Rådets slutsatser om mediekompetens i en värld i ständig förändring (EUT C 193, 9.6.2020, s. 23). |
| --- | --- |

—

Rådets slutsatser om mediekompetens i en värld i ständig förändring (EUT C 193, 9.6.2020, s. 23).

Europeiska kommissionen

| — | Media pluralism in the Member States of the European Union, SEC(2007) 32, (inte översatt till svenska). |
| --- | --- |

—

Media pluralism in the Member States of the European Union, SEC(2007) 32, (inte översatt till svenska).

| — | Guidelines for EU support to media freedom and media integrity in enlargement countries, 2014-2020, (inte översatt till svenska), GD Utvidgning, 2014. |
| --- | --- |

—

Guidelines for EU support to media freedom and media integrity in enlargement countries, 2014-2020, (inte översatt till svenska), GD Utvidgning, 2014.

| — | Assessment of the Code of Practice on Disinformation - Achievements and areas for further improvement (SWD(2020) 180 final), (inte översatt till svenska). |
| --- | --- |

—

Assessment of the Code of Practice on Disinformation - Achievements and areas for further improvement (SWD(2020) 180 final), (inte översatt till svenska).

| — | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: 2020 års rapport om rättsstatsprincipen – Rättsstatssituationen i EU, [...] COM(2020) 580 final. |
| --- | --- |

—

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: 2020 års rapport om rättsstatsprincipen – Rättsstatssituationen i EU, [...] COM(2020) 580 final.

Europeiska kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik

| — | Gemensamt meddelande till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Gripa in mot covid-19-desinformation – Kolla fakta, JOIN(2020) 8 final. |
| --- | --- |

—

Gemensamt meddelande till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Gripa in mot covid-19-desinformation – Kolla fakta, JOIN(2020) 8 final.

Europarådet

| — | Recommendation CM/Rec(2018)1[1] of the Committee of Ministers to member States on media pluralism and transparency of media ownership, (inte översatt till svenska). |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2018)1[1] of the Committee of Ministers to member States on media pluralism and transparency of media ownership, (inte översatt till svenska).

| — | Recommendation CM/Rec(2018)2 of the Committee of Ministers to member States on the roles and responsibilities of internet intermediaries, (inte översatt till svenska). |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2018)2 of the Committee of Ministers to member States on the roles and responsibilities of internet intermediaries, (inte översatt till svenska).

| — | Declaration by the Committee of Ministers on the financial sustainability of quality journalism in the digital age, Decl(13/02/2019)2, (inte översatt till svenska). |
| --- | --- |

—

Declaration by the Committee of Ministers on the financial sustainability of quality journalism in the digital age, Decl(13/02/2019)2, (inte översatt till svenska).

| — | Recommendation CM/Rec(2020)1 of the Committee of Ministers to member States on the human rights impacts of algorithmic systems, (inte översatt till svenska). |
| --- | --- |

—

Recommendation CM/Rec(2020)1 of the Committee of Ministers to member States on the human rights impacts of algorithmic systems, (inte översatt till svenska).

Centrumet för mediernas frihet och mångfald

| — | European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom, (inte översatt till svenska), Centrumet för mediernas frihet och mångfald, 2013. |
| --- | --- |

—

European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom, (inte översatt till svenska), Centrumet för mediernas frihet och mångfald, 2013.

| — | Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age, RSCAS 2019/19, (inte översatt till svenska), Europeiska universitetsinstitutet. |
| --- | --- |

—

Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age, RSCAS 2019/19, (inte översatt till svenska), Europeiska universitetsinstitutet.

| — | Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions, (inte översatt till svenska), RSCAS 2020/05, Europeiska universitetsinstitutet. |
| --- | --- |

—

Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions, (inte översatt till svenska), RSCAS 2020/05, Europeiska universitetsinstitutet.

| — | Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018–2019, (inte översatt till svenska), RSCAS, Europeiska universitetsinstitutet, 2020. |
| --- | --- |

—

Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018–2019, (inte översatt till svenska), RSCAS, Europeiska universitetsinstitutet, 2020.

Andra studier

| — | Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach, (inte översatt till svenska), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School - MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009. |
| --- | --- |

—

Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach, (inte översatt till svenska), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School - MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009.

| — | A free and pluralistic media to sustain European democracy, (inte översatt till svenska), högnivågruppen för mediernas frihet och mångfald, 2013. |
| --- | --- |

—

A free and pluralistic media to sustain European democracy, (inte översatt till svenska), högnivågruppen för mediernas frihet och mångfald, 2013.

| — | Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices, (rapport från Erga, inte översatt till svenska), 2018. |
| --- | --- |

—

Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices, (rapport från Erga, inte översatt till svenska), 2018.

| — | ERGA Report on disinformation: Assessment of the implementation of the Code of Practice, 2020, (inte översatt till svenska). |
| --- | --- |

—

ERGA Report on disinformation: Assessment of the implementation of the Code of Practice, 2020, (inte översatt till svenska).

---

Europeiska kommissionen

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/16

---

Eurons växelkurs (1)

4 december 2020

(2020/C 422/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2159 |
| JPY | japansk yen | 126,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4429 |
| GBP | pund sterling | 0,90282 |
| SEK | svensk krona | 10,2578 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0822 |
| ISK | isländsk krona | 152,10 |
| NOK | norsk krona | 10,6598 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,518 |
| HUF | ungersk forint | 358,57 |
| PLN | polsk zloty | 4,4769 |
| RON | rumänsk leu | 4,8725 |
| TRY | turkisk lira | 9,4636 |
| AUD | australisk dollar | 1,6387 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5633 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4240 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7254 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6206 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 320,60 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,4674 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9421 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5415 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 222,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9366 |
| PHP | filippinsk peso | 58,430 |
| RUB | rysk rubel | 90,0679 |
| THB | thailändsk baht | 36,672 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2759 |
| MXN | mexikansk peso | 24,1091 |
| INR | indisk rupie | 89,6755 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2159

JPY

japansk yen

126,44

DKK

dansk krona

7,4429

GBP

pund sterling

0,90282

SEK

svensk krona

10,2578

CHF

schweizisk franc

1,0822

ISK

isländsk krona

152,10

NOK

norsk krona

10,6598

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,518

HUF

ungersk forint

358,57

PLN

polsk zloty

4,4769

RON

rumänsk leu

4,8725

TRY

turkisk lira

9,4636

AUD

australisk dollar

1,6387

CAD

kanadensisk dollar

1,5633

HKD

Hongkongdollar

9,4240

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7254

SGD

singaporiansk dollar

1,6206

KRW

sydkoreansk won

1 320,60

ZAR

sydafrikansk rand

18,4674

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9421

HRK

kroatisk kuna

7,5415

IDR

indonesisk rupiah

17 222,37

MYR

malaysisk ringgit

4,9366

PHP

filippinsk peso

58,430

RUB

rysk rubel

90,0679

THB

thailändsk baht

36,672

BRL

brasiliansk real

6,2759

MXN

mexikansk peso

24,1091

INR

indisk rupie

89,6755

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited (MUL, Japan), och |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited (MUL, Japan), och

| — | Hitachi Capital Corporation (HC, Japan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Capital Corporation (HC, Japan).

MUL och HC slås samman på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen.

Koncentrationen uppnås genom absorption mellan MUL och HC.

2.

| — | MUL: leasing samt finansieringstjänster inom fastighetstjänster, miljö och energi, infrastruktur och investeringar samt luftfart och logistik. Inom EES är MUL främst verksamt inom tillhandahållande av operationell leasing av luftfartyg, flygplansmotorer och fraktcontainrar samt kommersiella lån. |
| --- | --- |

—

MUL: leasing samt finansieringstjänster inom fastighetstjänster, miljö och energi, infrastruktur och investeringar samt luftfart och logistik. Inom EES är MUL främst verksamt inom tillhandahållande av operationell leasing av luftfartyg, flygplansmotorer och fraktcontainrar samt kommersiella lån.

| — | HC: leasing och finansiella tjänster. Inom EES är HC främst verksamt inom tillhandahållande av tillgångssäkrade finansiella lösningar till företag (inbegripet tillgångsfinansiering, franchisefinansiering, säljarlösningar och factoring), personliga lån till brittiska konsumenter och leasing av fordon till företag och privatpersoner. |
| --- | --- |

—

HC: leasing och finansiella tjänster. Inom EES är HC främst verksamt inom tillhandahållande av tillgångssäkrade finansiella lösningar till företag (inbegripet tillgångsfinansiering, franchisefinansiering, säljarlösningar och factoring), personliga lån till brittiska konsumenter och leasing av fordon till företag och privatpersoner.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance / Hitachi Capital

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende: M.10057 —
  Schlumberger/CEA/Genvia JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 422/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Schlumberger SA (Schlumberger, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Schlumberger SA (Schlumberger, Frankrike).

| — | CEA Investissements SA (CEA Investissements, Frankrike), kontrollerat av Commissariat à l’énergie atomique et aux énergie alternatives (CEA, Frankrike). |
| --- | --- |

—

CEA Investissements SA (CEA Investissements, Frankrike), kontrollerat av Commissariat à l’énergie atomique et aux énergie alternatives (CEA, Frankrike).

| — | Genvia (det gemensamma företaget, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Genvia (det gemensamma företaget, Frankrike).

Schlumberger och CEA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Schlumberger är en global leverantör inom olje- och gasindustrin. |
| --- | --- |

—

Schlumberger är en global leverantör inom olje- och gasindustrin.

| — | Franska CEA är ett offentligt forskningsorgan med vetenskaplig, teknisk och industriell inriktning. CEA Investissements förvärvar minoritetsandelar i nystartade företag i syfte att främja framväxten och utvecklingen av högteknologiska företag som lägger vikt vid tillämpning av forskningsresultat. CEA eftersträvar samtidigt lönsamma investeringar. |
| --- | --- |

—

Franska CEA är ett offentligt forskningsorgan med vetenskaplig, teknisk och industriell inriktning. CEA Investissements förvärvar minoritetsandelar i nystartade företag i syfte att främja framväxten och utvecklingen av högteknologiska företag som lägger vikt vid tillämpning av forskningsresultat. CEA eftersträvar samtidigt lönsamma investeringar.

| — | Genvia kommer att verka inom sektorn för vätgasproduktion. Företaget kommer att producera reversibla fastoxid-elektrolysceller (SOEC) och fastoxid-bränsleceller (SOFC) med olika kapacitet samt moduler som kan integreras i elektrolysörer eller mer omfattande system. |
| --- | --- |

—

Genvia kommer att verka inom sektorn för vätgasproduktion. Företaget kommer att producera reversibla fastoxid-elektrolysceller (SOEC) och fastoxid-bränsleceller (SOFC) med olika kapacitet samt moduler som kan integreras i elektrolysörer eller mer omfattande system.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Rättelser

| 7.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 422/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 422/20

---

Rättelse till Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 419 av den 4 december 2020
  )

(2020/C 422/12)

Offentliggörande (2020/C 419/06) på sidan 16 ska betraktas som ogiltigt.

---