----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. augusztus 19.

(2005/C 204/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

Az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari repülőtereit Lyon Marseille és Nizza repülőtereivel összekötő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi felülvizsgálata réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part

(2005/C 204/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3872 – United Services Group/Solvus)

(2005/C 204/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3770 – Lufthansa/Swiss)

(2005/C 204/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. július 4-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(2) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3854 – IPIC/OMV/JV)

(2005/C 204/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 1-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angol-ul/ül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

AZ EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2005/C 204/06)

Támogatás száma: XA 09/05

Tagállam: Spanyolország

Régió: Katalónia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: „Innovációs projektek megvalósításához nyújtott támogatások”

Jogalap: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación y se abre la convocatoria para el año 2005.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 250 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 35 %

A végrehajtás időpontja: A támogatási felhívás közzétételétől kezdődően (2005. március)

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006. december

A támogatás célja: A támogatás célja olyan kis- és középvállalkozások támogatása, melyek innovációs projekteket hajtanak végre. Innováció alatt olyan rendszeres tevékenységek összességét kell érteni, amelyek célja piaci előny szerzése egy vállalat terméke vagy működése tekintetében szervezeti, formai vagy technológiai újítások bevezetése révén. Pontosabban: olyan tevékenységek és projektek összessége, melyek célja kitűnni a versenytársak közül új módszerek, új szervezeti formák, a termék új funkciója vagy felhasználási módja, illetve a vállalat belső tudásának új ápolási és felhasználási módja révén. A 14. cikket alkalmazzák. Támogatható költségeknek tekintendők a projekt megvalósításához szükséges külső tanácsadás költségei.

Érintett ágazat(ok): A halászati és akvakultúra-termékek, valamint a 4502, 4503 és 4504 KN-kód alá tartozó termékek kivételével a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek feldolgozásával foglalkozó valamennyi gazdasági ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetcím: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Egyéb információ: (Az illetékes hatóság aláírása)

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Támogatás száma: XA 19/05

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió (tartomány): Szászország

Támogatás megnevezése: A szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék TSE-/BSE-ellenőrzési programjának keretében kötelezően előírt hatósági TSE-/BSE-vizsgálatok költségeinek támogatása

Jogalap: § 25 (Kostenanteil des Landes) Nr. 2 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz – Landestierseuchengesetz – (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. 1992, S. 29) in der zur Zeit geltenden Fassung

A program tervezett éves költsége: Költségvetés: 500 000 EUR

Támogatás összege: 500 000 EUR

A támogatás nyújtása a díjbevételekről történő lemondás alapján valósul meg.

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Engedélyezés időpontja: Azonnal

Megjegyzés: A késedelmes értesítés oka, hogy 2004-ben a Németországi Szövetségi Köztársaság egységes támogatási kérelmet próbált benyújtani (támogatás száma: N 373/2003). Mivel ez nem sikerült és ezért a Németországi Szövetségi Köztársaság Kormánya az Európai Közösségek Bizottságához címzett 2005.02.22-i közleményében (hivatkozási szám: 421-1256-9/0003) visszavonta az értesítést, valamint mivel időközben az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet (HL EK L 1., 1. o.) – mentességi rendelet – hatályba lépett, külön mentességi kérelmet nyújtanak be Szászország részére.

Támogatás időtartama: Az időtartamot a TSE-/BSE-ellenőrzési program időtartama határozza meg, az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ezek elleni védekezésre és az ezektől való mentesítésre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL EK L 147., 1. o.) mindenkor hatályos változata alapján.

Célkitűzés: Alkalmazandó rendelkezés az 1/2004/EK rendelet 15. cikk d) pontja a 16. cikk c) pontjával összefüggésben.

Az intézkedés célja állami támogatás nyújtása TSE-/BSE-gyorstesztekre

Magyarázó megjegyzés

Az ismertetett támogatási program nem vonatkozik a vágómarhákon végzett BSE-vizsgálatokra. E tekintetben lásd a Szászországi Szociális Minisztérium BSE-hatásokkal foglalkozó különprogram keretében nyújtott támogatásokról szóló 2004. október 15-i irányelvét (Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen vom 15. Oktober 2004 (SächsABl. 2005, S. 127)). (Támogatás száma: N 558/2004, értesítés a N 371/2003 számú támogatási program módosításáról). A Bizottság 2005.01.21-én kelt levele értelmében nem emelt kifogást e támogatási program ellen.

Az itt ismertetett támogatási program keretében az érintett állatartók az 1/2004/EK rendelet értelmében kis- vagy középvállalkozásoknak tekintendők és ezáltal a Bizottság mentességi eljárása alá tartoznak.

A BSE-/TSE-vizsgálatoknál költségek merülnek fel a vizsgálathoz szükséges készlet megvásárlása, a minták vétele és szállítása, a vizsgálatok elvégzése valamint a minták tárolása és megsemmisítése során.

Szászországban a mintavétel költségét a helyi önkormányzatok viselik. Az önkormányzatok ezért kb. 0,80-tól 8,00 EUR mértékig terjedő díjat vethetnek ki az állattartókra, a Szászországi Pénzügyminisztérium igazgatási díjak és költségek meghatározásáról szóló 2003.10.24-i Hatodik Rendelete (Sechste Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen über die Festsetzung von Verwaltungsgebühren und Auslagen (Sechstes Sächsisches Kostenverzeichnis – 6. SächsKVZ)) értelmében (SächsGVBl. S. 706).

Az előírt gyorstesztek egyéb költségeit állami támogatás fedezi (max. 35 EUR tesztenként). Az Európai Unió társfinanszírozási része levonásával ezeket a támogatásokat Szászország tartomány teremti elő.

A nyújtott támogatás teljes mértékben az állattartókhoz kerül. Az adminisztráció egyszerűsítése érdekében a támogatás az állami kutatóintézetként működő, a Szászországi Szociális Minisztériumnak alárendelt hatóság, a Szászországi tartományi Egészség- és Állategészségügyi Kutatóintézet részére kerül kifizetésre. A teljes összeget továbbadják a gazdasági szereplőknek, mivel az állattartókat nem terheli a BSE-/TSE-vizsgálatok költsége (kivéve a mintavétel említett esetleges díja).

Érintett gazdasági szektorok: Mezőgazdaság, állattenyésztés és feldolgozás/forgalmazás (szarvasmarha, juh, kecske)

Az engedélyező hatóság neve és címe: 

Internetcím: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf

Támogatás száma: XA 22/05

Tagállam: Spanyolország

Régió: A tagállam teljes területe

A támogatási program vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalat megnevezése: tenyésztő szervezetek és szövetségek támogatása a tenyészvonalak megőrzésének, kiválasztásának és továbbtenyésztésének ösztönzése érdekében

Jogalap: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, selección y el fomento de las razas ganaderas

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 9 821 000 EUR a 2005-ös gazdasági évre

Maximális támogatási intenzitás: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban: oktatás és szakképzés, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése: 1 325 000 EUR, és egy hároméves időszak során nem haladhatja meg kedvezményezettenként a 100 000 EUR, vagy ha az kedvezőbb, az elszámolható költségek 50 %-át. Az állattenyésztési ágazatban nyújtott támogatás: törzskönyvek: 3 286 000 EUR, az állatállomány genetikai minőségének meghatározása vagy termelékenységének ellenőrzése: a vizsgálatokkal kapcsolatos költségek 70 %-áig, az állattenyésztési központokban végrehajtott beruházások 40 %-áig nyújtott támogatás, legfeljebb 5 210 000 EUR a költségvetési előirányzatok függvényében.

A végrehajtás időpontja: a Boletín Oficial del Estado-ban (hivatalos állami közlönyben) való kihirdetés napjától

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 

A támogatás célja: a kis- és középvállalkozások (nemzeti szintű tenyésztő szervezetek és szövetségek) támogatása a tenyészvonalak megőrzésének, kiválasztásának és továbbtenyésztésének ösztönzése érdekében a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokról szóló 1/2004/EK rendelet következő cikkei alapján:

a 14. cikk (2) bekezdésének a) pontja: oktatás és szakképzés (szervezési, utazási és ellátási költségek) és d) pontja: versenyek, kiállítások és vásárok szervezése és az azokon való részvétel (részvételi díjak, utazási költségek, kiadványokkal kapcsolatos költségek, kiállítási helyiségek bérleti díja)

a 15. cikk a) pontja: a törzskönyvekkel kapcsolatos igazgatási költségek, b) pontja: az állatállomány genetikai minőségének vagy termelékenységének meghatározása és c) pontja: állattenyésztési központokban végrehajtott beruházások és innovatív állattenyésztési technikák bevezetése.

Az érintett ágazat(ok): valamennyi állatfaj tenyésztői

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, 28014, Madrid.

Internetes cím: www.mapa.es- „Ganadería” (állattartás) rész

A támogatás száma: XA-27/05

Tagállam: Hollandia

Régió: Overijssel tartomány, a Salland–Twente térség helyreállítandó területe.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel

(Overijssel helyreállításának támogatására irányuló végrehajtási határozat)

5. cikk (gazdaságok támogatására vonatkozó kiegészítő kritériumok);

14. cikk (a gazdaságok támogatásának alapja).

Jogalap: Algemene Wet Bestuursrecht,

Kaderverordening Subsidies landelijk Gebied Overijssel, reconstructie, grondaankopen

Ecologische Hoofdstructuur en soortenbescherming.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 3 millió EUR a 2005–2006-os időszakra.

Maximális támogatási intenzitás: 

A végrehajtás időpontja: Az Overijssel helyreállításának támogatására irányuló végrehajtási határozat 2005. május 1-jén lép hatályba.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Az Overijssel helyreállításának támogatására irányuló végrehajtási határozat hatálya egyelőre 2006. december 31-ig tart.

A támogatás célja: Az Overijssel helyreállításának támogatására irányuló végrehajtási határozat alapján nyújtott támogatás célja a Salland–Twente térség helyreállításával (az intenzív állattartás szerkezetátalakításával) kapcsolatos terv megvalósítása.

A hivatkozási alapot az 1/2004/EK bizottsági rendelet alábbi cikkei képezik:

4. cikk: Gazdaságokban végrehajtott beruházás;

5. cikk (3) bekezdés: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése;

7. cikk: Feldolgozási és forgalmazási beruházás.

Az érintett ágazat(ok): Az Overijssel helyreállításának támogatására irányuló végrehajtási határozat (5. és 14. cikke) alapján azok a mezőgazdasági üzemek részesülhetnek támogatásban, melyek:

az alábbi ágazatokba tartozó mezőgazdasági termékeket állítanak elő: sertés, baromfi, szarvasmarhafélék és hússzarvasmarha (húsukért tenyésztett borjúk és bikák);

a következő mezőgazdasági termékek feldolgozásával és/vagy forgalmazásával foglalkoznak: hús, tejtermékek és tojás.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetcím: www.prv-overijssel.nl

A támogatás száma: XA 29/05

Tagállam: Lettország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve Támogatási program: mezőgazdasági beruházások támogatása

Jogalap: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 12. pielikums

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program teljes összege 2005-ben: 3 579 426 lat (5 093 064 EUR)

A támogatás maximális intenzitása: Az engedélyezett támogatás a meghatározott intézkedésekre szánt kiadások 30 %-át fedezheti, a program által előírt támogatás teljes összege azonban kérelmezőnként legfeljebb 10 000 lat, míg elismert mezőgazdasági szolgáltató szövetkezetek esetében 50 000 lat lehet. A támogatás legnagyobb összege épületek újjáépítése esetén 150 lat az építkezési terület négyzetméterére, renoválás esetén 80 lat az építkezési terület négyzetméterére.

A végrehajtás időpontja: 

A támogatási program vagy az egyedi támogatás időtartama: 

A támogatás célja: A támogatás célja a mezőgazdasági beruházások előmozdítása a termelés hozzáadott értékének növelése és a mezőgazdasági termékek minőségének javítása érdekében.

Érintett ágazat(ok): Mezőgazdasági tevékenységet folytató kis- és középvállalkozások.

A növénytermesztéssel és állattenyésztéssel foglalkozó ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetcím:: www.zm.gov.lv

Támogatás száma: XA 30/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Északnyugat-Anglia

Az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: North West Stabiliser Limited

Jogalap: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 

A támogatás maximális intenzitása: Termelői csoport tevékenységének megkezdéséhez nyújtott támogatás: 100 % az 1. évben, 80 % a 2. évben és 60 % a 3. évben.

Piackutatás (minőségi termékek) – 100 %.

Végrehajtás időpontja: Az első kifizetés folyósítására 2005. június 1. után kerül sor.

Az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2007. június 30-ig.

Az e kötelezettségvállalás alapján történő kifizetések adott esetben 2008. december 31-ig folytatódnak.

Támogatás célja: Ágazati és regionális fejlesztés

Az Északnyugati Regionális Fejlesztési Ügynökség (Northwest Regional Development Agency) finanszírozást nyújt bizonyos szarvasmarha-genetikai eljárások alkalmazásával előállított, minőségi marhahús regionális termelésének fejlesztéséhez, valamint az ilyen marhahús értékesítésére szolgáló ellátási lánc létrehozásához.

A támogatás két intézkedésből áll:

Érintett ágazat(ok): Minőségi marhahús előállítása és forgalmazása.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetes cím: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Kattintson a „North West Stabiliser Ltd” linkre. Vagy felkeresheti közvetlenül a

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf internetes címet.

Egyéb információ: Az 1/2004/EK rendelet 13. cikkének (7) bekezdésével összhangban a North West Stabiliser Limited szabadon választhatja meg a piackutatást végző szolgáltatót.

A Department for Environment, Food and Rural Affairs (Környezetvédelmi, Élelmiszerügyi és Vidékügyi Minisztérium, az Egyesült Királyság illetékes hatósága) nevében aláírással és keltezéssel ellátta:

Graham Collins

Agricultural State Aid Team Adviser (a mezőgazdasági állami támogatásokkal foglalkozó csoport tanácsadója)

Defra

8E, 9 Millbank

London

United Kingdom

SW1P 3JR

Támogatás száma: XA 31/05

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Északnyugat-Anglia

A támogatási program megnevezése: HGQ Beef Scheme: jó genetikai minőségű marhahúsra nyújtott támogatás (Északnyugat-Anglia)

Jogalap: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

A támogatási rendszer keretében tervezett éves kiadások vagy a társaságnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 

A támogatás maximális intenzitása: Technikai segítségnyújtás (a gazdálkodók oktatása és képzése, valamint tanácsadói szolgáltatások nyújtása) – 100 %

A végrehajtás időpontja: Az első kifizetés 2005. június 1-je után esedékes.

A támogatás időtartama: A kérelmeket 2005. július 31-ig fogadják el. A támogatást azonban 2007. június 30-ig nyújtják.

E kötelezettségvállalás alapján történő kifizetéseket adott esetben 2008. december 31-ig folytatják.

A támogatás célkitűzése: Ágazati és regionális fejlesztés

Az Északnyugat Regionális Fejlesztési Ügynökség finanszírozást nyújt bizonyos szarvasmarha-genetikai eljárásokat alkalmazó, minőségi marhahús regionális előállításának fejlesztéséhez, valamint ellátási láncot is biztosít az ilyen marhahús esetében.

A támogatási rendszer 1 intézkedésből áll:

Technikai segítségnyújtásra adott támogatás az 1/2004 rendelet 14. cikkével összhangban. A támogatható költségek a gazdálkodók oktatása és képzése, valamint tanácsadói szolgáltatások nyújtása.

Érintett ágazat(ok): Minőségi marhahús előállítása és forgalomba hozatala.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Honlapcím: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klikkeljen a „HGQ Beef Scheme (North West England)” sorra. Máskülönben az oldal közvetlenül is elérhető a következő címen:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/hgq-beefscheme.pdf.

Egyéb információk: A kedvezményezett nem választhatja meg szabadon azt, aki technikai segítséget nyújt számára. Azonban az 1/2004/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban a szolgáltatásnyújtót a piaci elveknek megfelelően választják és fizetik ki.

Támogatás száma: XA 32/05

Tagállam: Németország

Régió: A támogatást egy központi egység (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, BLE [Német Szövetségi Mezőgazdasági és Élelmezési Intézet]) nyújtja.

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Irányelv a biogazdálkodás és a biotermékek vásárokon és kiállításokon való bemutatásának támogatásáról.

Jogalap: Richtlinie über die Förderung von Messe- und Ausstellungsbeiträgen zum ökologischen Landbau und seiner Erzeugnisse.

A program tervezett éves költsége, illetve az egy vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A várható éves költség kb. 3 millió EUR.

A támogatás maximális intenzitása: A nyújtható támogatások felső határai a következők:

a kiállítóterület bérlésére az elfoglalt kiállítóterületre legfeljebb 120 EUR négyzetméterenként; egy egyéni stand teljes kiállítóterületére azonban legfeljebb 2 400 EUR és egy közös stand teljes kiállítóterületére legfeljebb 12 000 EUR;

egy stand bérlésére a kiállítóterületre négyzetméterenként legfeljebb 250 EUR; egy egyéni stand teljes kiállítóterületére azonban legfeljebb 5 000 EUR és egy közösségi stand teljes kiállítóterületére legfeljebb 25 000 EUR;

a vásáron való megjelenésről szóló információs anyagok nyomtatására egyéni stand esetén legfeljebb 500 EUR és közös stand esetén legfeljebb 2 000 EUR.

A támogatás elengedhetetlen feltétele az elszámolható kiadások legalább 20 %-át kitevő önrész biztosítása.

A nyújtott állami támogatás teljes összege egy hároméves időszak során nem haladhatja meg a 100 000 eurót kedvezményezettenként.

Végrehajtás időpontja: A támogatási program az Európai Bizottság által az összefoglaló tájékoztató kézhezvétele után meghatározott azonosító szám beérkezését követően lép hatályba.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatási program 2007. december 31-ig érvényes.

A támogatás célja: A támogatási irányelv célja a biogazdálkodás elfogadottságának növelése azáltal, hogy nemzetközi és régiókat átfogó vásárokon és kiállításokon célzottan szólítják meg a közönséget, és mindenekelőtt szakmai információkat közvetítenek számukra a biogazdálkodásról és a biotermékekről. A program a 14. cikk (2) bekezdésének d) pontja alá tartozik.

Érintett gazdasági ágazatok: A program a termelő, valamint a feldolgozó és forgalmazó ágazatokra is vonatkozik. A program széleskörű; nem korlátozódik adott részágazatokra, mint például az állati vagy növényi termékek.

Az engedélyező hatóság neve és címe: 

Internetcím: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/bekanntm_messerichtlinie.html

Támogatás száma: XA 33/05

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió: Észak-Rajna-Vesztfália, a vele határos tartományok

Támogatás megnevezése: Technikai segítségnyújtás támogatása a kendertermelésben

Jogalap: 

A program tervezett éves költsége: 2005: 45 000 EUR

2006: 54 000 EUR

2007: 36 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: az elszámolható összkiadás 90 %-a; az egyes kedvezményezetteknek nem nyújtható több, mint 100 000 EUR az elszámolható kiadásokból

Végrehajtás időpontja:: előreláthatólag 2005.05.19.

A program időtartama: 2005.05.19-től 2007.09.30-ig

A támogatás célja: A program központi eleme a kendertermelő gazdálkodók személyes tájékoztatása valamint a tanácsadás a fajtaválasztás, a vetés, az ültetvénykezelés és az aratás kérdéseiben. Cél a minőségileg a feldolgozás követelményeihez igazított nyersanyag előállítása. A kendernek mint nyersanyagnak döntő szerepe van, mivel csak az alapanyag meghatározott tulajdonságainak biztosításával lehetséges kiváló minőségű szálas szigetelőanyagok előállítása.

Az észak-rajna-vesztfáliai Agrárkamarával közösen tartott tájékoztató rendezvények célja, hogy a régió minden gazdálkodója hozzáférjen a kendertermesztéssel kapcsolatos információkhoz.

A tervezett intézkedés a 2003.12.23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet 14. cikke (2) bekezdésének c) és d) pontja szerinti, kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás.

A kedvezményezetteknek a piaci elvek szerint kell kiválasztaniuk a szolgáltatót.

Érintett gazdasági ágazatok: A támogatás végső kedvezményezettjei a mezőgazdasági termékek növényi előállításával foglalkozó vállalkozások.

Az engedélyező hatóság neve és címe: 

Internetcím: www.lej.nrw.de/?cid=218

Támogatás száma: XA 35/05

Tagállam: Spanyolország

Régió: Katalónia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: „Innovációs projektek megvalósításához nyújtott támogatások”

Jogalap: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, el desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2005 (códigos convocatoria 13001, 13101 y 13201).

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 1 250 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 40 %

A végrehajtás időpontja: A támogatási felhívás közzétételétől kezdődően

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2006. december

A támogatás célja: A támogatás célja olyan kis- és középvállalkozások támogatása, amelyek innovációs projekteket valósítanak meg. Innováció alatt olyan rendszeres tevékenységek összességét kell érteni, amelyeket a vállalat azért hajt végre, hogy terméke vagy működése tekintetében piaci előnyhöz jusson szervezeti, formai vagy technológiai újítások bevezetése révén. Pontosabban: olyan tevékenységek és projektek összessége, amelyek célja kitűnni a versenytársak közül új módszerek, új szervezeti formák, a termék új funkciója vagy felhasználási módja, illetve a vállalat belső tudásának új ápolási és felhasználási módja révén. Ennek érdekében a támogatás az innovációs projektek megvalósításában közreműködő külső beszállítókkal kötendő alvállalkozói szerződésekre irányul. A támogatás a 14. cikk alapján történik. Támogatható költségeknek tekintendők a projekt megvalósításához szükséges külső tanácsadás költségei.

Érintett ágazat(ok): A halászati és akvakultúra-termékek, valamint a 4502, 4503 és 4504 KN-kód alá tartozó termékek kivételével a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek feldolgozásával foglalkozó valamennyi gazdasági ágazat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Internetes cím: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Egyéb információk: Az illetékes hatóság aláírása

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Támogatás száma: XA 37/05

Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság

Régió (tartomány): Türingia

Támogatás megnevezése: A szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék TSE-/BSE-ellenőrzési programjának keretében kötelezően előírt hatósági TSE-/BSE-vizsgálatok költségeinek támogatása

Jogalap: 

A program tervezett éves költsége: Költségvetés: 440 000 EUR

Támogatás összege: 440 000 EUR

A támogatás a díjbevételekről való lemondás, illetve a 24 hónaposnál idősebb, legfeljebb 30 hónapos, emberi fogyasztás céljából levágott szarvasmarhák esetében a díjbevételekről való részleges lemondás alapján valósul meg.

Maximális támogatási intenzitás: 100 %

Végrehajtás időpontja: Azonnal

Megjegyzés: A késedelmes értesítés oka, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság korábban egységes támogatási kérelmet próbált benyújtani (támogatás száma: 373/2003). Mivel ez nem sikerült és időközben az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és értékesítésével foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2003. december 23-i 1/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 1., 1. o.) hatályba lépett, külön mentességi kérelmet nyújtanak be Türingia részére.

A program időtartama: Az időtartamot a TSE-/BSE-ellenőrzési program időtartama határozza meg, az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 147., 1. o.) mindenkor hatályos változata alapján.

A támogatás célja: Alkalmazandó rendelkezés az 1/2004/EK rendelet 15. cikk d) pontja a 16. cikk c) pontjával összefüggésben.

Az intézkedés célja állami támogatás nyújtása TSE-/BSE-gyorstesztekre

Indokolás:

Az ismertetett támogatási program nem vonatkozik 30 hónaposnál idősebb vágómarhákon végzett BSE-vizsgálatokra, mivel ebben az esetben csupán a tesztenként ténylegesen nyújtott EU-társfinanszírozási összeg mértékéig terjed a támogatás, az Európai Közösség pénzügyi részvételéről évente meghozott bizottsági döntés keretében. A támogatást a díjtételek csökkentése által továbbítják a piaci szereplőknek.

Az itt ismertetett támogatási program keretében az érintett állattartók az 1/2004/EK rendelet értelmében kis- vagy középvállalkozásoknak tekintendők, és ezáltal a Bizottság mentesítési eljárása alá tartoznak.

A BSE-/TSE-vizsgálatoknál költségek merülnek fel a vizsgálathoz szükséges készlet megvásárlása, a minták vétele és szállítása, a vizsgálatok elvégzése valamint a minták tárolása és megsemmisítése során.

Az előírt gyorstesztek költségeit állami támogatás fedezi. Az Európai Unió társfinanszírozási része levonásával ezeket a támogatásokat Türingia tartomány biztosítja.

A nyújtott támogatás teljes mértékben az állattartókhoz kerül. Az adminisztráció egyszerűsítése érdekében a támogatás az állami kutatólaboratóriumként működő, a Türingiai Szociális, Család- és Egészségügyi Minisztériumnak alárendelt hatóság, a Türingiai Tartományi Élelmiszerbiztonsági és Fogyasztóvédelmi Hivatal részére kerül kifizetésre. A teljes összeget továbbítják a piaci szereplőknek, mivel

A b) ponttal összefüggésben megfogalmazták a „Levágott szarvasmarhák kötelező húshigiéniai BSE-vizsgálatának keretében felmerülő díjak csökkentéséről szóló rendelkezés”-t (Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE), annak érdekében, hogy a 24 hónaposnál idősebb, legfeljebb 30 hónapos, valamint a 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhák BSE-vizsgálata esetén a díjkiszabás egyenlő bánásmóddal történjen. Ez a rendelkezés előírja, hogy a 24 hónaposnál idősebb, legfeljebb 30 hónapos szarvasmarhák BSE-vizsgálatánál díjcsökkentést kell alkalmazni, a 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhákra vonatkozóan tesztenként ténylegesen nyújtott EU-társfinanszírozási összeg mértékéig. A támogatást a díjtételek csökkentése formájában továbbítják a piaci szereplőknek (jelenleg a díjcsökkentés mértéke 8 EUR tesztenként). Amennyiben az Európai Közösség pénzügyi részvételéről évente meghozott bizottsági döntés nyomán a jövőre vonatkozóan megváltozik a 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhákra ténylegesen nyújtott EU-társfinanszírozási összeg, az egyenlő bánásmód fenntartása érdekében az említett rendelkezés megfelelően módosul.

Érintett gazdasági ágazatok: Mezőgazdaság, állattenyésztés és feldolgozás/forgalmazás (szarvasmarha, juh, kecske)

Az engedélyező hatóság neve és címe: 

Internetcím: http://www.thueringen.de/de/tmsfg

Kattintson a következőkre:

----

----

Közszolgáltatási kötelezettség Finnország általi előírása a Helsinki–Varkaus útvonalon közlekedő menetrendszerű légijáratra

(2005/C 204/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

MELLÉKLET

FELLEBBEZÉSI FELTÉTELEK

Fellebbezési jog

A Közlekedési és Hírközlési Minisztérium határozata ellen fellebbezési joggal élhetnek azok, akik a határozat címzettjei vagy akiknek a jogait, kötelezettségeit vagy érdekeit közvetlenül érinti ez a határozat. A fellebbezési kérelem jogellenes határozat alapján adható be.

Fellebbezési hatóság és fellebbezési idő

Az e határozattal elégedetlen személy fellebbezéssel élhet. Az írásbeli fellebbezést a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróságnak kell címezni. A fellebbezési idő a határozatról szóló értesítés kézhezvételétől számított 30 nap. Az értesítés napját nem kell számításba venni.

A fellebbezési kérelemnek legkésőbb a fellebbezési idő utolsó napján hivatalzárás előtt meg kell érkeznie.

Fellebbezési kérelem

A fellebbezési kérelemben fel kell tüntetni:

A fellebbezési kérelemben fel kell tüntetni a felperes nevét és lakóhelyét. Ha a felperes törvényes képviselője vagy megbízottja útján lép fel, illetve ha a kérelmet más személy fogalmazta meg, a fellebbezési kérelemben ennek a személynek is fel kell tüntetni a nevét és a címét.

A fellebbezési kérelemben továbbá meg kell adni azt a levelezési címet és telefonszámot, ahová a felperesnek eljuttathatók a fellebbezéssel kapcsolatos információk.

A fellebezési kérelmet a felperesnek, a törvényes képviselőnek vagy a megbízottnak alá kell írnia.

A fellebbezési kérelem mellékletei

A fellebbezési kérelemhez a következőket kell mellékelni:

A fellebbezés benyújtása

A fellebbezést a fellebbezési időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság (Korkein hallinto-oikeus) hivatalához kell továbbítani. A Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság (Korkein hallinto-oikeus) címe: Unioninkatu 16, Helsinki. Levelezési címe: PL 180, 00131 Helsinki.

----

III Közlemények

Bizottság

----

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – DG EAC NO 45/05

A végrehajtás és a megismertetés javítása révén a szakoktatás és szakképzés terén megvalósuló együttműködés elmélyítését célzó intézkedések

(2005/C 204/08)

1.   A felhívás célkitűzései és ismertetése

A szakoktatás és szakképzés terén megvalósuló együttműködés elmélyítését célzó koppenhágai folyamat a szakoktatási és szakképzési rendszerek és gyakorlatok reformját és továbbfejlesztését támogató közös eszközök, vonatkozási pontok és elvek létrejöttét eredményezte. A Maastrichti közlemény ezek jobb megismertetését tűzi ki célul az érdekelt felekkel országos, regionális és helyi szinten annak érdekében, hogy a megismerhetőség és kölcsönös megértés javuljon, s hogy az együttműködés hatékony megvalósításában a szakoktatás és szakképzés területén tevékenykedő minden fontos szereplő részt vegyen.

E pályázati felhívás két fő célkitűzést kíván megvalósítani: 1) a koppenhágai folyamat keretében életre hívott európai szakoktatási és szakképzési eszközök és elvek gyakorlati vizsgálatát, népszerűsítését és alkalmazását, illetve megvalósítását; 2) olyan állandó elektronikus felületek létrehozását, melyek lehetővé teszik, hogy a képzéssel foglalkozó szolgáltatók, vezetők és gyakorló oktatók véleményt cseréljenek, az említett eszközöket és elveket saját igényeiknek megfelelően továbbfejlesszék, valamint visszajelzést adjanak ezek továbbfejlesztésére irányuló javaslataikról.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

E felhívás címzettjei az európai intézményeken és ügynökségeken kívüli szakoktatási és szakképzési szolgáltatók európai hálózatai.

A pályázóknak a következő országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

3.   Költségvetés és a projekt futamideje

A projektek társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés 400 000 EUR. A Bizottság által nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a teljes támogatható költség 75 %-át. A legnagyobb odaítélhető támogatási összeg 200 000 EUR.

A projektek megvalósítását legkésőbb 2006. január 1-jén meg kell kezdeni, s 2007. június 30-a előtt be kell fejezni. A projektek maximális futamideje 18 hónap.

4.   Határidő

A pályázatokat legkésőbb 2005. szeptember 30-ig kell megküldeni a Bizottságnak.

5.   További információk

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalról tölthetők le:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

A pályázatoknak, melyeket a megadott űrlapon kell benyújtani, meg kell felelniük a felhívás teljes szövegében meghatározott valamennyi követelménynek.

További felvilágosítás a következő e-mail címen kérhető:

martina.ni-cheallaigh@cec.eu.int

----