# Uradni list C 183/26.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 183 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4826. julij 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 183

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4826. julij 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 183/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 183/2 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 183/3 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 183/4 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 183/5 | Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav Amerike | 13 |
| 2005/C 183/6 | Podatki držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 183/7 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 183/8 | Informacije držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državnih pomočeh za zaposlovanje (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 183/9 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 20 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 183/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 183/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 183/3

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (
  1
  )

1

3

2005/C 183/4

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

4

2005/C 183/5

Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav Amerike

13

2005/C 183/6

Podatki držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

16

2005/C 183/7

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

17

2005/C 183/8

Informacije držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državnih pomočeh za zaposlovanje (
  1
  )

1

19

2005/C 183/9

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

20

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 183/0 | Prvi razpis za zbiranje predlogov za program skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu, ki je bil vzpostavljen z uredbo sveta (ES) št. 870/2004 Z dne 24. aprila 2004 — Oznaka razpisa: AGRI GEN RES 2005 | 21 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 183/0

Prvi razpis za zbiranje predlogov za program skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu, ki je bil vzpostavljen z uredbo sveta (ES) št. 870/2004 Z dne 24. aprila 2004 — Oznaka razpisa: AGRI GEN RES 2005

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. julija 2005

(2005/C 183/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2065 |
| JPY | japonski jen | 134,87 |
| DKK | danska krona | 7,4604 |
| GBP | funt šterling | 0,69440 |
| SEK | švedska krona | 9,4210 |
| CHF | švicarski frank | 1,5635 |
| ISK | islandska krona | 78,04 |
| NOK | norveška krona | 7,9155 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5738 |
| CZK | češka krona | 30,191 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 245,52 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,1049 |
| RON | romunski leu | 3,5525 |
| SIT | slovenski tolar | 239,52 |
| SKK | slovaška krona | 38,910 |
| TRY | turška lira | 1,6149 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5857 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4711 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3791 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7700 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0071 |
| KRW | južnokorejski won | 1 236,36 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,0681 |
| CNY | kitajski juan | 9,7843 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2998 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 841,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,526 |
| PHP | filipinski peso | 67,262 |
| RUB | ruski rubelj | 34,5920 |
| THB | tajski bat | 49,975 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2065

JPY

japonski jen

134,87

DKK

danska krona

7,4604

GBP

funt šterling

0,69440

SEK

švedska krona

9,4210

CHF

švicarski frank

1,5635

ISK

islandska krona

78,04

NOK

norveška krona

7,9155

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5738

CZK

češka krona

30,191

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

245,52

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,1049

RON

romunski leu

3,5525

SIT

slovenski tolar

239,52

SKK

slovaška krona

38,910

TRY

turška lira

1,6149

AUD

avstralski dolar

1,5857

CAD

kanadski dolar

1,4711

HKD

hongkonški dolar

9,3791

NZD

novozelandski dolar

1,7700

SGD

singapurski dolar

2,0071

KRW

južnokorejski won

1 236,36

ZAR

južnoafriški rand

8,0681

CNY

kitajski juan

9,7843

HRK

hrvaška kuna

7,2998

IDR

indonezijska rupija

11 841,80

MYR

malezijski ringit

4,526

PHP

filipinski peso

67,262

RUB

ruski rubelj

34,5920

THB

tajski bat

49,975

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom)

(2005/C 183/02)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 5. julija 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3836. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3836. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/3

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode

(2005/C 183/03)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicevanj na smernice za evropska tehnična soglasja (ETAG) v skladu z Direktivo)

| EOTA (1) Sklic | Naslov smernice ETA | Datum začetka uporabe (2) | Datum zaključka obdobja soobstoja (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| ETAG 016-3 | Lahke samonosilne sestavljene plošče — 3. del: Posebni vidiki v zvezi z uporabo lahkih samonosilnih sestavljenih plošč za zunanje stene in obloge | 1.12.2005 | 1.12.2007 |
| ETAG 016-4 | Lahke samonosilne sestavljene plošče — 4. del: Posebni vidiki v zvezi z uporabo lahkih samonosilnih sestavljenih plošč za notranje stene in stropove | 1.12.2005 | 1.12.2007 |
| ETAG 018-1 | Proizvodi za požarno zaščito — 1. del: Splošno | 21.9.2004 | 21.6.2007 |
| ETAG 018-4 | Proizvodi za požarno zaščito — 4. del: Trde in mehke plošče ter blazine in sklopi le-teh za požarno zaščito | 21.9.2004 | 21.6.2007 |
| ETAG 019 | Prefabricirane nosilne plošče z oblogo iz materialov na lesni osnovi | 2.11.2005 | 2.11.2007 |

EOTA (1) Sklic

Naslov smernice ETA

Datum začetka uporabe (2)

Datum zaključka obdobja soobstoja (3)

ETAG 016-3

Lahke samonosilne sestavljene plošče — 3. del: Posebni vidiki v zvezi z uporabo lahkih samonosilnih sestavljenih plošč za zunanje stene in obloge

1.12.2005

1.12.2007

ETAG 016-4

Lahke samonosilne sestavljene plošče — 4. del: Posebni vidiki v zvezi z uporabo lahkih samonosilnih sestavljenih plošč za notranje stene in stropove

1.12.2005

1.12.2007

ETAG 018-1

Proizvodi za požarno zaščito — 1. del: Splošno

21.9.2004

21.6.2007

ETAG 018-4

Proizvodi za požarno zaščito — 4. del: Trde in mehke plošče ter blazine in sklopi le-teh za požarno zaščito

21.9.2004

21.6.2007

ETAG 019

Prefabricirane nosilne plošče z oblogo iz materialov na lesni osnovi

2.11.2005

2.11.2007

OPOMBA:

| — | Vse informacije v zvezi z razpoložljivostjo smernic ETA so na voljo pri EOTA ali njenih članih. |
| --- | --- |

—

Vse informacije v zvezi z razpoložljivostjo smernic ETA so na voljo pri EOTA ali njenih članih.

| — | Objava sklicevanj v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so harmonizirane tehnične specifikacije na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicevanj v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so harmonizirane tehnične specifikacije na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Nadaljnje harmonizirane tehnične specifikacije v zvezi z Direktivo o gradbenih proizvodih so bile objavljene v prejšnjih izdajah Uradnega lista Evropske unije. Popoln posodobljen seznam je na voljo na strežniku Evropa na internetnem naslovu:
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd |
| --- | --- |

—

Nadaljnje harmonizirane tehnične specifikacije v zvezi z Direktivo o gradbenih proizvodih so bile objavljene v prejšnjih izdajah Uradnega lista Evropske unije. Popoln posodobljen seznam je na voljo na strežniku Evropa na internetnem naslovu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd

---

(1)  EOTA: Evropska organizacija za tehnična soglasja: Avenue des Arts 40 Kunstlaan, B-1040 Brussels; tel.: (32-2) 502 69 00; telefaks: (32-2) 502 38 14; e-naslov: info@eota.be (www.eota.be).

(2)  Datum začetka uporabe ETA (izdanih v skladu z ustrezno smernico) v skladu s členom 4(2)(b) Direktive 89/106/EGS.

(3)  Datum zaključka obdobja soobstoja je enak datumu umika nasprotnih nacionalnih tehničnih specifikacij, po katerem mora domneva o skladnosti temeljiti na harmoniziranih evropskih specifikacijah (harmonizirani standardi ali evropska tehnična soglasja). Zgoraj navedene prevode naslovov je določila EOTA in predstavljajo „uradne“ jezikovne različice, ki so jih določili nacionalni člani EOTA.

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/4

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 183/04)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XT 07/2001

Država članica: Španija

Naslov sheme pomoči: Pomoč za usposabljanje ladjedelniških delavcev

Pravna podlaga: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001

Načrtovani letni izdatki po shemi:

2001: 19 000 000 EUR

2002: 19 000 000 EUR

2003: 19 000 000 EUR

2004: 19 000 000 EUR

2005: 19 000 000 EUR

2006: 19 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

| 1. | Pred dodelitvijo pomoči posameznemu projektu bo ocenjena vrsta vključenega usposabljanja; veljavna zgornja meja bo določena, kakor je opredeljeno spodaj. |
| --- | --- |

1.

Pred dodelitvijo pomoči posameznemu projektu bo ocenjena vrsta vključenega usposabljanja; veljavna zgornja meja bo določena, kakor je opredeljeno spodaj.

| 2. | Če je pomoč namenjena splošnemu usposabljanju, bo največja intenzivnost znašala 50 % za večja podjetja in 70 % za mala in srednja podjetja.
  Te intenzivnosti se bodo povečale za 5 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe, in za 10 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(a) Pogodbe. |
| --- | --- |

2.

Če je pomoč namenjena splošnemu usposabljanju, bo največja intenzivnost znašala 50 % za večja podjetja in 70 % za mala in srednja podjetja.

Te intenzivnosti se bodo povečale za 5 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe, in za 10 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(a) Pogodbe.

| 3. | Če je pomoč namenjena posebnemu usposabljanju, bo največja intenzivnost znašala 25 % za večja podjetja in 35 % za mala in srednja podjetja.
  Te intenzivnosti se bodo povečale za 5 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe, in za 10 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(a) Pogodbe. |
| --- | --- |

3.

Če je pomoč namenjena posebnemu usposabljanju, bo največja intenzivnost znašala 25 % za večja podjetja in 35 % za mala in srednja podjetja.

Te intenzivnosti se bodo povečale za 5 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe, in za 10 odstotnih točk za podjetja z ombočij, upravičenih do regionalne pomoči po členu 87(3)(a) Pogodbe.

| 4. | Če projekt vključuje tako splošno kot posebno usposabljanje in ga ni mogoče razporediti po ustreznih sestavnih delih za namene izračuna intenzivnosti pomoči ali če je projekt nemogoče uvrstiti med splošno ali specifično usposabljanje, se bodo uporabljale intenzivnosti za posebno usposabljanje. |
| --- | --- |

4.

Če projekt vključuje tako splošno kot posebno usposabljanje in ga ni mogoče razporediti po ustreznih sestavnih delih za namene izračuna intenzivnosti pomoči ali če je projekt nemogoče uvrstiti med splošno ali specifično usposabljanje, se bodo uporabljale intenzivnosti za posebno usposabljanje.

| 5. | Do pomoči bodo upravičeni naslednji stroški, nastali pri projektu usposabljanja:






  a) | stroški usposabljajočega osebja; |
| --- | --- | --- |

5.

Do pomoči bodo upravičeni naslednji stroški, nastali pri projektu usposabljanja:

a)

stroški usposabljajočega osebja;

| b) | prevozni stroški usposabljajočega osebja in udeležencev usposabljanja; |
| --- | --- |

b)

prevozni stroški usposabljajočega osebja in udeležencev usposabljanja;

| c) | drugi tekoči stroški kot gradivo in dobave; |
| --- | --- |

c)

drugi tekoči stroški kot gradivo in dobave;

| d) | amortizacija sredstev in opreme sorazmerno izključni uporabi za zadevni projekt usposabljanja; |
| --- | --- |

d)

amortizacija sredstev in opreme sorazmerno izključni uporabi za zadevni projekt usposabljanja;

| e) | stroški svetovalnih storitev, povezanih s projektom usposabljanja; |
| --- | --- |

e)

stroški svetovalnih storitev, povezanih s projektom usposabljanja;

| f) | osebni stroški udeležencev v projektu usposabljanja do najvišjega zneska, enakovrednega skupnemu seštevku drugih upravičenih stroškov, navedenih od (a) do (e) zgoraj. Upošteva se lahko samo dejanski čas, ki so ga delavci uporabili za usposabljanje, potem ko se odšteje produktivni čas ali njegov ustreznik. |
| --- | --- |

f)

osebni stroški udeležencev v projektu usposabljanja do najvišjega zneska, enakovrednega skupnemu seštevku drugih upravičenih stroškov, navedenih od (a) do (e) zgoraj. Upošteva se lahko samo dejanski čas, ki so ga delavci uporabili za usposabljanje, potem ko se odšteje produktivni čas ali njegov ustreznik.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: Do 31.12.2006

Cilj pomoči: Splošno usposabljanje

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji: Ladjedelništvo in povezane industrije

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Gerencia del Sector Naval |
| --- |
| Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| Po de la Castellana, 143 – 10o |
| E-28046 Madrid |

Gerencia del Sector Naval

Ministerio de Ciencia y Tecnología

Po de la Castellana, 143 – 10o

E-28046 Madrid

Številka pomoči: XT 12/2002

Država članica: Italija

Regija: Benečija

Naziv sheme pomoči: ESS cilj 3 operativni program, ukrep DI, razvoj stalnega usposabljanja, prilagodljivosti trga delovne sile in poslovne konkurenčnosti javnega in zasebnega sektorja s prednostnim dodeljevanjem MSP

Pravna podlaga: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001

Načrtovani letni stroški v okviru sheme: Ukrep bo kril obdobje 2002–2003 in obsega skupni znesek v višini 36 300 000 EUR, brez zasebnega financiranja.

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001

Datum začetka izvajanja: 31.12.2001

Trajanje sheme: 31.12.2003

Cilj pomoči: Spodbujanje stalnega usposabljanja, splošnega in posebnega za spremljavo sprememb v delu, ki jih prinaša razvoj delovnih metod, uvajanje računalniško vodenih proizvodnih sistemov, globalizacija trgov in potreba po večji operativni prilagodljivosti. Ukrep razvija kvalitativne in kvantitativne pristope k človeškim virom v okviru lokalnega gospodarstva.

Zadevni gospodarski sektor(ji): Vsi proizvodni sektorji

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria regionale alla Formazione e Lavoro |
| Via Allegri, 29 |
| I-30173 Mestre Venezia |

Regione Veneto

Segreteria regionale alla Formazione e Lavoro

Via Allegri, 29

I-30173 Mestre Venezia

Številka pomoči: XT 18/02

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: severovzhodno od Anglije

Naslov programa pomoči ali ime podjetja, ki prejema posamezno pomoč: podpora za usposabljanje za Atmel, North Tyneside

Pravna podlaga: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.

The Department for Education and Skills is the sponsor department. The DfES and the Secretary of State's authority is via the Education and Training Act 1973; and the Industrial Development Act 1982 (Sections 8, 11 and 12)

Regional Development Agencies (RDAs) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Letni stroški, načrtovani s programom, ali celoten znesek posamezne pomoči, odobrene podjetju: Znesek, ki ne presega 1 milijon EUR (približno 620 000 GBP), bo podjetju predložen v treh letih na naslednji način

1. leto: 178 000 GBP

2. leto: 254 000 GBP

3. leto: 201 000 GBP

Opomba: Da zneski ne bi presegli najvišje stopnje pomoči – 1 milijona EUR – se bodo predlagane stopnje pomoči preračunale ob koncu vsakega finančnega leta.

Najvišja intenzivnost pomoči: Atmel leži na severovzhodu območja North Tyneside, ki prejema regionalno pomoč – člen 87 (3) (tier 2) Je veliko podjetje, ki prejema regionalno selektivno pomoč v višini 27,8 milijonov GBP (približno 47 milijonov EUR). Upravičeni stroški te pomoči za usposabljanje se ne prekrivajo s stroški paketa regionalne selektivne pomoči, ki ga prejema Atmel. Predlagani paket podpore v višini ne več kot 1 milijona EUR je enak približno 27,6 % stroškov usposabljanja celotnega projekta. S pomočjo financiranja bo omogočen nakup prenosljivih znanj – približno 14 % se bo uporabilo za splošna usposabljanja in 14 % za specifična usposabljanja, kar pomeni, da se ne preseže dovoljene intenzivnosti 55 % in 30 %, po državnih pravilih o pomoči. To bo delavcem omogočilo napredovanje v osebnem razvoju, povečala pa se bo tudi njihova zaposljivost.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje programa ali dodelitve posamezne pomoči: do 31. decembra 2004

Cilj pomoči: Podpiranje načrtovanja in izvedbe naslednjih vrst usposabljanja:

Splošno

Notranje usposabljanje

Varnostna usposabljanja za izvajalce/tehnike glede:

| — | ocene tveganja |
| --- | --- |

—

ocene tveganja

| — | protipožarni ukrepi |
| --- | --- |

—

protipožarni ukrepi

| — | ravnanja s kemikalijami in z razlitji |
| --- | --- |

—

ravnanja s kemikalijami in z razlitji

| — | okoljske ozaveščenosti |
| --- | --- |

—

okoljske ozaveščenosti

| — | ročnega premeščanja |
| --- | --- |

—

ročnega premeščanja

Splošno varnostno usposabljanje

Usposabljanje za tehnike/inženirje, potrebno za

| — | naprednejše varnostne metode (kot so gasilni aparati, dihalni aparati, spremljanje zdravju nevarnih snovi (COSHH), spremljanje nevarnosti pri izpostavljenosti laserskim žarkom, arzeniku in sevanju ter spremljanje izobrazbe uslužbencev, ki skrbijo za varnost pri delu z laserji/s sevanjem. |
| --- | --- |

—

naprednejše varnostne metode (kot so gasilni aparati, dihalni aparati, spremljanje zdravju nevarnih snovi (COSHH), spremljanje nevarnosti pri izpostavljenosti laserskim žarkom, arzeniku in sevanju ter spremljanje izobrazbe uslužbencev, ki skrbijo za varnost pri delu z laserji/s sevanjem.

Izobraževalna/razvojna podpora

Nudi priložnost za uslužbence, da se udeležijo izobraževanj za pridobitev nacionalne poklicne kvalifikacije (NVQ), ONC, HNC, diplomsko in magistrsko izobraževanje

uporabnik izobraževanja s področja informacijskih tehnologij (IT)

Zagotovitev znanja uporabe osebnih računalnikov na vseh stopnjah, od osnovne do višje, za vse uslužbence, vključno z določenimi tehničnimi paketi.

IT – tehničen

usposabljanje s posebnimi sistemi informacijsko-tehnološke (IT) podpore in s strežniki

splošno usposabljanje

Omogoča znanja na področju elektronike, mehanike, proizvodnje pnevmatik, dela z vakuumom, RF, itd.

Proizvodni inženiring

usposabljanje za vsa proizvodnja orodja za upravitelje, tehnike in inženirje

Inženiring naprav

Učenje potrjevanja in vzdrževanja na področjih, kot so inšpekcija za dobro varjenje plinske napeljave, uporaba viličarjev, visokonapetostna preklopitev, program mobilnih logičnih krmilnikov (PLCs), požarni sistemi.

Kakovost

usposabljanje in potrjevanje v vseh pogledih ISO9000, 14001 in HS18001

Stroški: vajenec/študent

Plače med usposabljanjem, zaradi reorganizacije in rasti

Kapital

Atmel in ARR sta potrdila, da se ta kapital lahko uporablja le za usposabljanje.

Specifično

Svetovanje in podpora

Potovanja/namestitev

Plače med usposabljanjem, zaradi reorganizacije in rasti

Zadevni gospodarski sektor (sektorji): Proizvodnja IT

Opombe (polprevodniški proizvodni obrat)

S financiranjem se bodo podpirale le določene aktivnosti. Ne podpirajo se druge aktivnosti, ki so financirane s strani katerega drugega državnega programa pomoči. V to ponudbo ni potrebno vključiti nobenih drugih sektorjev.

IT in polprevodniška predelovalna industrija spadata v glavni rastni sektor na severovzhodu Anglije in sta glavni komponenti svoje gospodarske strategije.

Splošni elementi usposabljanja tega paketa zagotovijo, da prejemniki programov usposabljanja osvojijo tehnološka znanja, kar jim omogoča pridobitev zaposlitve v različnih drugih industrijah, vključno z elektroniko, elektrotehniko, informacijsko-komunikacijsko tehnologijo, s programsko opremo in sistemskim inženiringom. Poleg tega so ta pridobljena splošna znanja potrebna za katero koli drugo zaposlitev v zasebnem in javnem sektorju.

Sestavi se razpisni dokument s podjetjem in z Agencijo za regionalni razvoj (ARR), s katerim se bosta upravljala dostop in prejemanje financiranja. Agencija za regionalni razvoj bo nadzorovala dokaze proti ciljem in fazam, določenim v pogodbi, prav tako pa se bo izplačalo plačilo za njihovo pridobitev.

Ime in naslov organa za dodeljevanje:

| Oddelek za regionalno politiko |
| --- |
| Ministrstvo za izobraževanje (DfES) |
| Level 11, Moorfoot |
| SHEFFIELD, S1 4PQ |
| Združeno kraljestvo |
| Kontaktna oseba: Madeleine Gadsby |

Oddelek za regionalno politiko

Ministrstvo za izobraževanje (DfES)

Level 11, Moorfoot

SHEFFIELD, S1 4PQ

Združeno kraljestvo

Kontaktna oseba: Madeleine Gadsby

Številka pomoči: XT 34/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Severozahodna Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems)

Pravna podlaga: Learning and Skills Act 2000.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: V obdobju 3 let se družbi zagotovi do 1 milijon EUR (približno 624 000 GBP) kot sledi:

1. leto: 300 000 GBP

2. leto: 150 000 GBP

3. leto: 100 000 GBP

SKUPAJ: 550 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: BAE Systems je velika družba s sedežem v Prestonu.

Največja intenzivnost pomoči ne bo presegla 60 % upravičenih stroškov za splošno usposabljanje (50 % dovoljenih za velika podjetja plus 10 % za delovne invalide, kot je opredeljeno v členu 2(g) Uredbe). Različne največje intenzivnosti se bodo uporabljale glede na to, ali so prejemniki dejansko prikrajšani delavci.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. julija 2006

Cilj pomoči: V letalskem in vesoljskem sektorju primanjkuje delovne sile z znanjem in spretnostmi, potrebnimi za zaposlitev v industriji visoke tehnologije. Gre za znatno oviro pri gospodarski rasti v Angliji, zlasti v severnozahodni Angliji.

Splošno usposabljanje

Cilj pomoči je povišati regionalni in državni rezervoar delovne sile z visoko stopnjo prenosljivega znanja, ki je potrebno za zadovoljitev potreb industrije. Cilj bo dosežen na dva načina. Prvič s povečanjem števila mladih, ki se bodo industriji pridružili s sodobnim vajeniškim usposabljanjem in z izboljšanjem znanja in spretnosti že zaposlenih v industriji. Sodobno vajeništvo v inženirstvu zagotavlja več možnosti mladim za vstop na trg delovne sile in najboljšo možno pripravo za doseganje statusa usposobljenosti in/ali tehnika na področju letalske in vesoljske industrije. Kjer je to mogoče, zagotavlja tudi pozitivno napredovanje k visokem izobraževanju ali zaposlitev na višji ravni. Drugič, s povišanjem števila obstoječih zaposlenih v družbah ladijskega in vesoljskega inženirstva po severozahodni regiji, ki povišujejo raven svojega obstoječega poklicnega znanja in sposobnosti. To bo doseženo z razširitvijo zmogljivosti za usposabljanje BAE za višjo raven usposobljenosti svojih zaposlenih. Zagotovljeno usposabljanje bo vodilo do državno priznane poklicne usposobljenosti, ki bo vzpodbudila produktivnost in bistveno povišala zaposljivost posameznikov na različna delovna mesta inženirskega sektorja.

Individualna pomoč se dodeli BAE Systems, družbi, ki se ukvarja z vesoljskim inženirstvom in letalstvom. Elementi splošnega usposabljanja v tem paketu bodo zagotovili, dab o udeleženec usposabljanja deležen tehnoloških znanj in spretnosti, s katerimi bo lahko pridobil zaposlitev v vesoljskem inženiringu in letalski industriji ter v številnih drugih industrijah, vključno z elektroniko, električnim inženirstvom in inženirstvom.

Zadevni gospodarski sektor(ji): Letalski in vesoljski inženiring

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| United Kingdom |
| Kontakt: Keith McMaster |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

United Kingdom

Kontakt: Keith McMaster

Drugi podatki: To pomoč je odobril Department for Education and Skills (Oddelek za izobraževanje in usposabljanje) .The Learning and Skills Council (Svet za učenje in usposabljanje) je odgovoren za sklepanje pogodb s podjetjem, nadzorovanje napredka v skladu s pravili državne pomoči. The Learning & Skills Council (Svet za učenje in usposabljanje) je pooblaščen z zakonom – Learning and Skills Act 2000.

Pomoč št.: XT 44/03

Država članica: Grčija

Regija: Cela država

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Mreže na področju raziskovalnega in tehnološkega usposabljanja

Pravna podlaga: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 in N.2919/01

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni strošek: (EUR)

2003:

2004:

2005:

Največja intenzivnost pomoči: Malim in srednjim podjetjem se podeli 45 %, velikim podjetjem pa 35 % njihovega prispevka k skupnemu proračunu

Datum začetka izvajanja: Oktober 2002

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do decembra 2006

Cilj pomoči: Cilj je ustvariti znanstvene mreže za vprašanja sodobne tehnologije, ki imajo visoko znanstveno prioriteto za državo, usposabljati raziskovalce, podiplomske študente in diplomirance na določenih specialističnih področjih ter razviti sposobnosti ljudi, ki se ukvarjajo s poslovnimi dejavnostmi, zaradi posodobitve in povečanja konkurenčnosti produktivnih enot.

Zadevni gospodarski sektorji:

| | Zdravje, biomedicina, metode diagnoze in zdravljenja |
| --- | --- |

Zdravje, biomedicina, metode diagnoze in zdravljenja

| | Biotehnologija/bioetika |
| --- | --- |

Biotehnologija/bioetika

| | Kultura/turizem/šport |
| --- | --- |

Kultura/turizem/šport

| | Morsko okolje |
| --- | --- |

Morsko okolje

| | Prevoz in plovba |
| --- | --- |

Prevoz in plovba

| | Zemeljsko in zračno okolje ter trajnostni razvoj |
| --- | --- |

Zemeljsko in zračno okolje ter trajnostni razvoj

| | Vodni viri |
| --- | --- |

Vodni viri

| | Naravne katastrofe in gozdni požari |
| --- | --- |

Naravne katastrofe in gozdni požari

| | Obnovljivi energetski viri in ohranjanje energije |
| --- | --- |

Obnovljivi energetski viri in ohranjanje energije

| | Recikliranje odpadkov |
| --- | --- |

Recikliranje odpadkov

| | Informiranje in telekomunikacije |
| --- | --- |

Informiranje in telekomunikacije

| | Živila in kmetijska proizvodnja |
| --- | --- |

Živila in kmetijska proizvodnja

| | Ribogojstvo |
| --- | --- |

Ribogojstvo

| | Osveščanje javnosti o novih tehnologijah |
| --- | --- |

Osveščanje javnosti o novih tehnologijah

| | Nove metode organiziranja in upravljanja poslovanja, družbenih organizacij in javnih organov |
| --- | --- |

Nove metode organiziranja in upravljanja poslovanja, družbenih organizacij in javnih organov

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministrstvo za razvoj) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Generalni sekretariat za raziskovanje in tehnologijo) |
| Messogion 14-18 |
| Atene 11510 |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministrstvo za razvoj)

Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (Generalni sekretariat za raziskovanje in tehnologijo)

Messogion 14-18

Atene 11510

Številka pomoči: XT 45/03

Država članica: Nizozemska

Regija: Flevoland

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejema individualno pomoč: Farm Dairy Holding B.V.

Pravna podlaga: Subsidieverordening ESF doelstelling 1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 141 349 EUR Sofinanciranje krije Farm Dairy Holding B.V.

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Splošno usposabljanje na ustrezno raven, ki bo zaposlenim pomagalo dosegati boljši položaj na splošnem trgu dela .

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| D-8200 AB Lelystad |

Provincie Flevoland

Postbus 55

D-8200 AB Lelystad

Drugi podatki: V podjetju Farm Dairy je veliko zaposlenih z nizko stopnjo usposobljenosti. Pomanjkanje dovolj usposobljenih delavcev predstavlja za podjetje veliko oviro. Cilj projekta „Opleidingstraject Farm Dairy“ je dvigniti poklicno usposobljenost zaposlenih na ustrezno raven. To bo tudi pomagalo zaposlenim dosegati boljši položaj na splošnem trgu dela. Projekt sestavlja deset komponent, ki segajo od „kakovosti in higiene“ do „usposabljanja za viličarje“. Skupno sodeluje 68 zaposlenih, vendar je njihovo število v posameznih tečajih različno. Šestindvajset udeležencev spada v kategorijo manjšin.

Številka pomoči: XT 46/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Yorkshire in Humber ter jugovzhod

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)

Pravna podlaga: The Learning and Skills Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Podjetje bo v obdobju 3 let prejelo največ 1 milijon EUR (približno 624 000 GBP) in sicer sledeče:

1. leto: 300 000 GBP

2. leto: 100 000 GBP

3. leto: 100 000 GBP

SKUPAJ: 500 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: British Gas je veliko podjetje z glavnima sedežema v Leedsu in Basingstoku.

Največja intenzivnost pomoči ne bo večja od 60 % upravičenih stroškov za splošno usposabljanje (50 % je dovoljeno za velika podjetja plus 10 % za prikrajšane delavce, kakor je opredeljeno v členu 2(g) Uredbe).

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: V sektorju plinskih naprav in vzdrževanja primanjkuje usposobljene delovne sile, potrebne za zaposlitev v proizvodnji visoke tehnologije (nedavne raziskave so pokazale, da industrija potrebuje dodatnih 30 000 plinskih monterjev). To je velika ovira pri gospodarskem rasti Anglije.

Cilj pomoči je dvojni.

Splošno usposabljanje

Povečanje regionalnih in državnih rezervoarjev delovne sile prenosljive visoke usposobljenosti, ki bi zadovoljila potrebe industrije. To se lahko doseže na dva načina. Prvič, s povečanjem števila mladih ljudi, ki prihajajo v industrijo po načinu sodobnega pripravniškega usposabljanja in z izboljšanjem spretnosti že zaposlenih v industriji. Sodobno pripravništvo v industriji plinskih naprav in vzdrževanja mladim ljudem omogoča več priložnosti pri vstopu na delovni trg in najboljšo možno pripravo, da dosežejo status usposobljenega delavca in/ali tehnika v industriji plinskih naprav in vzdrževanja. Prav tako tam, kjer je potrebno, omogočajo pozitivno napredovanje k visokem izobraževanju ali zahtevnejšemu delu. Drugič, s povečanjem števila obstoječih uslužbencev v podjetjih za plinske naprave in vzdrževanje po vsem Yorkshiru in Humberju, jugovzhodnih regijah in v Angliji na splošno, ki bodo nadgradili svoje obstoječe poklicne spretnosti. To bodo dosegli z razširitvijo kapacitet za usposabljanje podjetja British Gas, s čemer bodo izboljšali usposobljenost obstoječih zaposlenih in odprli možnosti tudi drugim podjetjem. Poseben poudarek bo na lokalnih MSP. Usposabljanje bo privedlo do državno priznanih poklicnih kvalifikacij, ki bodo povišale produktivnost in prav tako bistveno povečale individualno zaposljivost na različnih delovnih mestih znotraj sektorja plinskih naprav in vzdrževanja.

Drugič, maksimiranje državno priznanega strokovnega znanja in izkušenj pri usposabljanju British Gas z deljenjem najboljše prakse z ostalimi ponudniki usposabljanja za splošno povečanje obsega in kakovosti izobraževanja v industriji in za promoviranje British Gas kot vzorčnega podjetja industrije, da bi tudi druga podjetja vzpodbudili k vlaganjem v razvoj svoje delovne sile. The Learning and Skills Council (Svet za učenje in usposabljanje) je organ, ki financira programe izobraževanja in usposabljanja nad 16. letom starosti v Angliji, bo aktivno upravljal posredovanje najboljše prakse. Večina najboljšega posredovanega usposabljanja bo praktičnega, drugi ponudniki usposabljanja bodo na primer obiskali British Gas ali pa se bo osebje podjetja British Gas udeležilo regionalnih/nacionalnih mrežnih prireditev.

Individualna pomoč se dodeli British Gas, podjetju za plinske naprave in vzdrževanje. Elementi splošnega usposabljanja tega paketa bodo zagotovili, da bodo udeleženci programa usposabljanja deležni tehnoloških spretnosti, ki jim bodo omogočile zaposlitev v industriji plinskih naprav in vzdrževanja, pa tudi v ostalih industrijah, vključno z industrijo vodovodnih naprav, hladilnih naprav in strojno industrijo.

Delitev strokovnega znanja in izkušenj podjetja British Gas z ostalimi podjetji in ponudniki usposabljanja bo pomenilo, da bodo lahko druga podjetja v industriji plinskih naprav in vzdrževanja ter v ostalih panogah industrije izboljšala kakovost zagotavljanja usposabljanja in tako izboljšala možnosti zaposlovanja in poklicnega napredovanja novih udeležencev na trgu dela in tistih, ki so že zaposleni.

Zadevni gospodarski sektorji: Plinske naprave in vzdrževanje

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| United Kingdom |
| Kontakt: Sue Read |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

United Kingdom

Kontakt: Sue Read

Drugi podatki: To pomoč je odobril Department for Education and Skills (Oddelek za izobraževanje in usposabljanje). The Learning and Skills Council (Svet za učenje in usposabljanje) je odgovoren za sklepanje pogodb s podjetjem, nadzorovanje napredka v skladu s pravili državne pomoči. The Learning & Skills Council (Svet za učenje in usposabljanje) je pooblaščen z zakonom – Learning and Skills Act 2000.

Številka pomoči: XT 48/03

Država članica: Nemčija

Regija: Saška-Anhalt

Opis sheme pomoči: Posebni program za vzpostavitev informacijske družbe v deželi Saška-Anhalt

Pravna podlaga: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)

Načrtovani letni izdatki sheme: Pribl. 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

Pomoč za usposabljanje

Pri majhnih in srednje velikih podjetjih so do pomoči upravičeni izdatki za osebje (osebje za usposabljanje), potovanja, tekoči izdatki, amortizacija instrumentov in opreme, svetovanje, izdatki za udeležence.

Zgornja meja intenzivnosti bruto pomoči je pri posebnem izobraževanju 45 % do pomoči upravičenih izdatkov majhnih in srednje velikih podjetjih, pri splošnem izobraževanju pa 80 % do pomoči upravičenih izdatkov majhnih in srednje velikih podjetij

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2004

Cilj pomoči:

| — | Izboljšanje uravnovešenosti trga dela s krepitvijo inovacijske zmožnosti podjetij |
| --- | --- |

—

Izboljšanje uravnovešenosti trga dela s krepitvijo inovacijske zmožnosti podjetij

| — | Zagotovitev udeleženosti vseh družbenih skupin in enakih možnosti za ženske, moške in prikrajšane skupine pri uporabi moderne informacijske in komunikacijske tehnologije |
| --- | --- |

—

Zagotovitev udeleženosti vseh družbenih skupin in enakih možnosti za ženske, moške in prikrajšane skupine pri uporabi moderne informacijske in komunikacijske tehnologije

| — | Izboljšanje pogojev za dostop do nove informacijske in komunikacijske tehnologije, npr. s pridobitvijo ustrezne kvalifikacije |
| --- | --- |

—

Izboljšanje pogojev za dostop do nove informacijske in komunikacijske tehnologije, npr. s pridobitvijo ustrezne kvalifikacije

| — | Povečanje zmožnosti in pogostosti uporabe |
| --- | --- |

—

Povečanje zmožnosti in pogostosti uporabe

| — | Večja širitev in uporaba moderne informacijske in komunikacijske tehnologije na vseh gospodarskih in družbenih področjih |
| --- | --- |

—

Večja širitev in uporaba moderne informacijske in komunikacijske tehnologije na vseh gospodarskih in družbenih področjih

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa gospodarska področja

Vse storitve

Opombe

Izvzete so:

dejavnosti, usmerjene v proizvodnjo, predelavo in trženje blaga iz Priloge I k Pogodbi Evropske skupnosti

pomoč za izvozne dejavnosti

pomoč, odvisna od uporabe domačih proizvodov, ki bremeni uvoz blaga,

pomoč za sektorje železarstvo, sintetična vlakna, motorna vozila, kakor tudi ladjedelništvo

Ker veljajo za področja kmetijstvo, ribištvo in ribogojstvo, kakor tudi promet posebni predpisi in obstaja nevarnost, da na zadevnih področjih že majhne vsote pomoči izpolnjujejo dejstva iz člena 87 odstavek 1 Pogodbe Evropske skupnosti, so vprašljivi sektorji pri dodeljevanju pomoči izvzeti.

Vprašljivi sektorji železarstvo, sintetična vlakna, motorna vozila, kakor tudi ladjedelništvo so na podlagi dogovora glede smotrnih ukrepov na področju regionalne investicijske pomoči pri dodeljevanju pomoči izvzeti.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Investicijski zavod dežele Saška-Anhalt |
| --- |
| Skupina Posebni program |
| Domplatz 12 |
| D–39104 Magdeburg |

Investicijski zavod dežele Saška-Anhalt

Skupina Posebni program

Domplatz 12

D–39104 Magdeburg

Druge informacije:

| Ministrstvo za gospodarstvo in delo |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| D–39104 Magdeburg |

Ministrstvo za gospodarstvo in delo

Referat 35

Hasselbachstraße 4

D–39104 Magdeburg

Številka pomoči: XT 49/03

Država članica: Italia

Regija: Trgovinska, industrijska, obrtna in kmetijska zbornica Reggio Emilia, (Regija Emilia-Romagna)

Naslov sheme pomoči: Pomoč in spodbujanje usposabljanja v kmetijskih podjetjih province Reggio Emilia.

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 109/2003 e n. 120/2003

Načrtovani letni izdatek po shemi: 57 221,65 €

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Datum začetka pomoči: 10.10.2003

(Rok za oddajo vlog: 30.10.2003)

Trajanje sheme:

Cilji pomoči: Pomoč je namenjena podpori načrtov usposabljanj na splošno za kmetijska podjetja v provinci Reggio Emilia s ciljem:

povečanje profesionalnih kompetenc podjetnikov s področja kmetijstva in njihovih sodelavcev s ciljem usmerjenosti na kakovost proizvodnje, na uporabo kompatibilnih proizvodnih metod z varstvom okolja, z izboljšanjem območja, higiene in počutja živali;

seznanjanje kmetov in njihovih sodelavcev s potrebnimi znanji za vodenje dobičkonosnih kmetijskih podjetij.

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji): Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia |
| --- |
| Piazza della Vittoria |
| I-42100 Reggio Emilia |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

Številka pomoči: XT 54/01

Država članica: Italija

Regija: Toskana

Naziv sheme pomoči: Pomoč podjetjem, ki delujejo v Toskani za uresničitev projektov usposabljanja družbe, začrtanih na podlagi pogodbenih sporazumov, ki zagotavljajo skrajšanje delovnega časa

Pravna podlaga: Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1119 del 15 ottobre 2001, attuativa di quanto disposto dalla legge 53/2000, articolo 6, in merito alla realizzazione da parte delle Regioni e delle Province Autonome di progetti formativi aziendali collegati a riduzioni dell'orario di lavoro.

Načrtovani letni stroški v okviru sheme: 1 355 313,05 EUR (2 624 252 000 ITL) za obdobje med decembrom 2001 in koncem leta 2002, dodeljenih Toskani z medresorsko uredbo št. 167 z dne 6 junija 2001. Za naslednja leta se bo o sredstvih, dodeljenih Toskani določano na podlagi uporabe uredbe, ki jo bo izdalo Ministrstvo za delo (v soglasju z Ministrstvom za finance, proračun in gospodarsko načrtovanje, sedaj Ministrstvo za gospodarske zadeve in finance). Skupni znesek dodeljenih sredstev za obdobje do leta to 2006 je 4 131 655,19 EUR (8 000 000 000 ITL), kar znese letni dodeljeni znesek v višini 555 294,45 EUR (1 075 200 000 ITL).

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli za povračilo ustrezno dokumentiranih upravičenih stroškov, ki so dejansko nastali med izvajanjem usposabljanja in za katere velja najvišja intenzivnost pomoči, ki jo določa Uredba(ES) št. 68/2001:

Zgoraj navedene intenzivnosti se povišajo za 10 odstotnih točk, če so usposabljanja deležni prikrajšani delavci, kot opredeljuje člen 2(g) Uredbe (ES) št. 68/2001.

Kjer je pomoč dodeljena za sektor pomorskega prometa, lahko doseže intenzivnost 100 %, ne glede na to, ali se nanaša projekt usposabljanja na splošno ali posebno usposabljanje, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

pripravnik ne sme biti aktiven član posadke in mora biti presežek na krovu, in

usposabljanje pripravnika mora potekati na krovu ladje, ki je registrirana v Skupnosti.

Datum začetka izvajanja: 15. oktober 2001.

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Shema pomoči zajema splošno in posebno usposabljanje. Splošno usposabljanje v smislu člena 2(e) Uredbe (ES) št. 68/2001 vključuje usposabljanje, ki se ne nanaša le ali v glavnem na trenutni ali bodoči položaj zaposlenega v firmi, ki prejema pomoč, ampak zagotavlja usposobljenost, ki je v veliki meri prenosljiva na druga področja dela, s čimer se bistveno izboljša zaposlenčeva zaposljivost. Za namene uveljavljanja te sheme pomoči pomeni „splošno“ usposabljanje:

medpodjetno usposabljanje, to je usposabljanje, ki ga organizirajo skupaj različna neodvisna podjetja (v skladu s pravili Skupnosti, ki opredeljujejo MSP) ali v katerih lahko sodelujejo zaposleni različnih podjetij. Na pomožni dokumentaciji se v času postopka izbira preverja, da je zagotovljena izpolnitev teh zahtev (usposabljanje je medpodjetno in podjetja so neodvisna);

usposabljanje družbe, ki se nanaša na profile delovnih mest, ki so zajeti v regionalni klasifikaciji ali usposabljanje, ki se nanaša na profile, za katere se zahteva, da so vključeni v katalog. Zadevna potrdila izda zadevna regija ali provinca. Pravna podlaga za sistem certifikacije je Regionalni zakon št. 70 z dne 31. avgusta 1994 (nova pravila poklicnega usposabljanja), bolj natančno njegov člen 11, ki določa poklicno usposabljanje ali certifikat za opravljeno posebno usposabljanje za nekatere dejavnosti usposabljanja po preizkusu poklicne usposobljenosti, in člena 18 tega zakona, ki pooblašča regionalni svet za določitev profilov delovnih mest, vključenih v regionalno klasifikacijo in na osnovi katerih se izda certifikat o poklicnem usposabljanju ali certifikat za opravljeno posebno usposabljanje.

Zadevni gospodarski sektor(ji):

| | Kmetovanje |
| --- | --- |

Kmetovanje

| | Ribištvo in ribogojstvo |
| --- | --- |

Ribištvo in ribogojstvo

| | Rudarstvo |
| --- | --- |

Rudarstvo

| | Jeklarstvo |
| --- | --- |

Jeklarstvo

| | Ladjedelništvo |
| --- | --- |

Ladjedelništvo

| | Sintetična vlakna |
| --- | --- |

Sintetična vlakna

| | Industrija motornih vozil |
| --- | --- |

Industrija motornih vozil

| | Druge predelovalne industrije |
| --- | --- |

Druge predelovalne industrije

| | Vse storitve |
| --- | --- |

Vse storitve

Pripombe: Shema pomoči se uporablja za vse sektorje, zajete z Uredbo (ES) št. 68/2001. Ne uporablja se za pomoč usposabljanja ali prešolanje delavcev, ki jih zaposlujejo firme v težavah v smislu smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 288, 9.10.1999), kot del ukrepov za reševanje ali prestrukturiranje s pomočjo javnih sredstev (pomoč za reševanje in/ali prestrukturiranje). Presoja take pomoči bo potekala v smislu zgoraj navedenih smernic. Shema pomoči prav tako ne velja, če znesek pomoči, dodeljen enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja presega 1 milijon EUR. V tem primeru je treba dodeljeno individualno pomoč priglasiti Komisiji, ki da soglasje.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Toscana |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale |
| Piazza della Libertŕ 15 |
| I-50129 Firenze |

Regione Toscana

Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale

Piazza della Libertŕ 15

I-50129 Firenze

Številka pomoči: XT 96/02

Država članica: Italija

Regija: Lazio

Naslov sheme pomoči: Predpisi za pospeševanje ekonomskega razvoja, socialne kohezije in zaposlovanja v regiji Lazio. Ugotavljanje in organizacija lokalnih proizvodnih grozdov, industrijskih okrožij in investicijskih območij v regiji.

Pravna podlaga: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 „Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento“, pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/01

Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 „Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento“, pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002.

Načrtovani letni znesek po shemi: Skupno 4 250 000,00 evrov (za vse z zakonom določene pomoči).

Največja intenzivnost pomoči: Skupno 4 250 000,00 evrov (za vse z zakonom določene pomoči).

Specifično usposabljanje:

| — | Območja, upravičena do odstopanja po členu 87(3(c) Pogodbe ES: 40 % za MSP; 30 % za velika podjetja |
| --- | --- |

—

Območja, upravičena do odstopanja po členu 87(3(c) Pogodbe ES: 40 % za MSP; 30 % za velika podjetja

| — | Ostala območja: 35 % za MSP; 25 % za velika podjetja |
| --- | --- |

—

Ostala območja: 35 % za MSP; 25 % za velika podjetja

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli po objavi javnega razpisa v uradnem listu regije Lazio (BURL- Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).

Trajanje sheme: Neomejeno; shema pomoči je izvzeta iz dolžnosti priglasitve po členu 88(3) Pogodbe ES do 31. decembra 2006, ko preneha veljati Uredba (ES) št. 68/2001.

Cilji pomoči: Pomoč je namenjena spodbujanju programov posebnega usposabljanja na območjih, ki jih regija Lazio opredeli kot industrijska okrožja, lokalne proizvodne grozde in investicijska območja v regiji.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji.

Oznake dejavnosti v zvezi z industrijskimi okrožji, lokalnimi proizvodnimi grozdi in investicijskimi območji za vsak primer posebej ugotavljajo organi regije Lazio

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione Lazio |
| --- |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Roma |

Regione Lazio

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Roma

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/13

---

Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav Amerike

(2005/C 183/05)

Po objavi obvestila o bližnjem izteku veljavnosti (1) protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav Amerike („zadevna država“), je Komisija skladno s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (2) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti („osnovna uredba“), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (3), prejela zahtevek za pregled omenjenih ukrepov.

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je 25. aprila 2005 vložil CEFIC („vložnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 75 %, celotne proizvodnje etanolaminov v Skupnosti.

2.   Izdelek

Izdelek, ki ga je treba pregledati, so etanolamini s poreklom iz Združenih držav Amerike („zadevni izdelek“), ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex 2922 11 00 (Taric: 2922110010), ex 2922 12 00 (Taric: 2922120010) in 2922 13 10. Te oznake KN so zgolj informativne narave.

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrepi zajemajo dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 229/94 (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 153/2003 (5).

4.   Razlogi za pregled

Zahtevek temelji na izhodišču, da bi iztek veljavnosti ukrepov verjetno povzročil nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škodil industriji Skupnosti.

Trditev o nadaljevanju dampinga v zvezi z Združenimi državami Amerike temelji na primerjavi normalne vrednosti, določene na osnovi domačih cen, z izvoznimi cenami zadevnega izdelka, ki se izvaža v Skupnost.

Na tej osnovi je izračunana stopnja dampinga znatna.

Glede ponovnega pojava dampinga se tudi trdi, da se izvoz v druge tretje države, tj. na Norveško in v Turčijo, izvaja po dampinških cenah.

Vložnik tudi trdi, da obstaja verjetnost za nadaljevanje škodljivega dampinga. Vložnik v zvezi s tem predloži dokaze, da bi se lahko v primeru prenehanja veljavnosti ukrepov zaradi najnovejših vlaganj v proizvodne zmogljivosti v zadevni državi in po svetu trenutna višina uvoza zadevnega izdelka verjetno povečala.

Trdi se tudi, da se bo tok uvoza zadevnega izdelka verjetno povečal zaradi prezasičenosti tradicionalnih trgov, drugih kot je EU (tj. Mehika, Brazilija in Azija). Vse to lahko vodi do preusmeritve izvoza iz drugih tretjih držav v Skupnost.

Poleg tega vložnik trdi, da je razlog za odpravo škode predvsem obstoj protidampinških ukrepov, ter da bi ponoven pojav znatnejšega uvoza po dampinških cenah iz zadevne države verjetno ponovno škodoval industriji Skupnosti, če bi se ukrepi odpravili.

5.   Postopek

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki opravičujejo začetek pregleda zaradi izteka ukrepov, zato začenja pregled v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.

5.1.   Postopek za ugotavljanje verjetnosti dampinga in škode

Preiskava bo ugotovila, ali je ali ni verjetno, da bi iztek ukrepov povzročil nadaljevanje ali ponovitev dampinga in škode.

(a)   Vprašalniki

Da bi Komisija pridobila podatke, za katere meni, da so potrebni za njeno preiskavo, bo poslala vprašalnike industriji Skupnosti in vsem združenjem proizvajalcev Skupnosti, izvoznikom/proizvajalcem v Združenih državah Amerike, vsem združenjem izvoznikov/proizvajalcev, uvoznikom in vsem združenjem uvoznikov, navedenim v zahtevku ali sodelujočim v preiskavi, ki je privedla do ukrepov, ki so predmet tega pregleda, ter organom zadevne države izvoznice.

V vsakem primeru se morajo vse zainteresirane stranke po telefaksu nemudoma javiti Komisiji, da bi ugotovile, ali so navedene v zahtevku, in po potrebi zahtevati vprašalnik v roku, določenem v točki 6(a), glede na to, da velja rok, določen v točki 6(b), za vse zainteresirane stranke.

(b)   Zbiranje podatkov in izvedba zaslišanj

Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge podatke in priskrbijo ustrezna dokazila. Komisija mora te podatke in ustrezna dokazila prejeti v roku, določenem v točki 6(b).

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke, če te vložijo zahtevek za zaslišanje in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahtevek je treba vložiti v roku, določenem v točki 6(c).

5.2.   Postopek za presojo interesa Skupnosti

V skladu s členom 21 osnovne uredbe in v primeru potrditve verjetnosti nadaljnjega ali ponovnega dampinga in nastajanja škode se sprejme odločitev glede tega, ali bi bilo ohranjanje ali razveljavitev protidampinških ukrepov v nasprotju z interesom Skupnosti. V ta namen se lahko industrija Skupnosti, uvozniki, njihova predstavniška združenja, reprezentativni uporabniki in reprezentativne potrošniške organizacije, če dokažejo, da obstaja objektivna povezava med njihovo dejavnostjo in zadevnim izdelkom, javijo Komisiji in ji v rokih, določenih v točki 6(b), sporočijo podatke. Stranke, ki so delovale skladno s prejšnjim stavkom, lahko zaprosijo za zaslišanje, pri čemer navedejo posebne razloge, zakaj naj bi bile zaslišane, v roku iz točke 6(c). Upoštevati je treba, da se bodo podatki, predloženi v skladu s členom 21, upoštevali samo, če bodo ob predložitvi podprti z dejanskimi dokazi.

6   Roki

(a)   Rok, v katerem stranke lahko zahtevajo vprašalnik ali druge obrazce zahtevkov

Vse zainteresirane stranke, ki niso sodelovale v preiskavi, ki je privedla do ukrepov, ki so predmet tega pregleda, morajo zahtevati vprašalnik v najkrajšem možnem času, vendar najpozneje v 15 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

(b)   Rok, v katerem se stranke javijo, predložijo odgovore na vprašalnik in vse ostale podatke

Če zainteresirane stranke želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, predstaviti svoja stališča in predložiti izpolnjen vprašalnik ali kakršne koli druge podatke v 40 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni drugače določeno. Opozoriti je treba na dejstvo, da je uveljavljanje večine pravic v postopku, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stranka javi v navedenem roku.

(c)   Zaslišanja

Vse zainteresirane stranke lahko pri Komisiji zaprosijo tudi za zaslišanje v istem 40-dnevnem roku.

7.   Predložena pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strank morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, elektronski naslov, številke telefona ter telefaksa in/ali teleksa zainteresirane stranke. Vsa pisna stališča, vključno s podatki, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane stranke predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Omejeno
   (6)
  “ ter se jim v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „V PREGLED ZAINTERESIRANIM STRANKAM“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Faks (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faks (32-2) 295 65 05

8.   Nesodelovanje

V primerih, ko katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih podatkov, jih ne zagotovi v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče podatke, se ti podatki ne upoštevajo in se lahko uporabijo dejstva, ki so na voljo. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na dejstvih, ki so na voljo, v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stranko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Časovni okvir preiskave

Preiskava bo v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključena v 15 mesecih od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL C 276, 11.11.2004, str. 2.

(2)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1.

(3)  UL L 77, 13.3.2004, str. 12.

(4)  UL L 28, 2.2.1994, str. 40.

(5)  UL L 25, 31.1.2003, str. 23.

(6)  To pomeni, da je dokument samo za notranjo uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/16

---

Podatki držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 183/06)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XT4/03

Država članica: Nemčija

Regija: Brandenburg

Naslov sheme pomoči: Tekmovanje idej „Kvalifikacijska ofenziva v turizmu v Deželi Brandenburg“ v okviru spodbujanja inovativnosti Ministrstva za delo, socialo, zdravje in ženske Dežele Brandenburg

Pravna podlaga: Deželni zakon o proračunu Dežele Brandenburg (DZP), § 44 in pripadajoči upravni predpisi

Načrtovani letni izdatki po shemi: Najvišja subvencija za tekmovanje idej znaša 2 085 041 EUR.

Izdatki se razdelijo na posamezna leta kot sledi, kot sledi:

2002: 160 054,77 EUR (od tega 112 383,39 EUR iz ESS in 48 016,44 EUR iz deželnih sredstev)

2003: 1 078 558,06 EUR (od tega 754 990,60 EUR iz ESS 323 567,46 EUR iz deželnih sredstev)

2004: 846 428,13 EUR (od tega 592 499,69 EUR iz ESS in 253 928,44 EUR iz deželnih sredstev)

Najvišja možna subvencija (sestavljena iz 70 % sredstev ESS in 30 % deželnih sredstev) znaša za posamezni projekt največ 409 034 EUR. Skupno bo pospeševanih šest projektov. S tem bo 240 oseb v približno 120 podjetjih prejelo nadaljnje usposabljanje, svetovanje in trening.

V smislu člena 4 odstavka 7 uredbe gre za

Največja intenzivnost pomoči: Do 409 034 EUR za 40 oseb, kar pomeni povprečno približno 10 226 EUR na osebo.

Ob upoštevanju potreb po usposabljanju najmanj 20 neodvisnih podjetij znotraj enega projekta bo zagotovljeno, da gre za „splošne ukrepe usposabljanja“ v smislu uredbe.

Splošni ukrepi usposabljanja bodo pospeševani iz sredstev ESS in deželni sredstev, kot sledi:

z največjo intenzivnostjo pomoči v višini 80 %, če so udeleženci dejavni v SMP (glavni primer uporabe);

z največjo intenzivnostjo pomoči v višini 60 %, če so udeleženci dejavni v velikem podjetju.

Ukrepi se nanašajo izključno na regije prejemnice pomoči po členu 87 odstavek 3 točka a) Pogodbe ES.

Datum začetka izvajanja: Odločbe o dodelitvi pomoči so bile 4.12.2002 posredovane nosilcem projekta.

Trajanje sheme pomoči: 1.12.2002 do 30.11.2004

Cilj pomoči: Zaposleni v podjetjih v turizmu naj bi preko ponudb usmerjenega usposabljanja, svetovanja in treniranja dosegli pomembno rast usposobljenosti.

Ponudbe usposabljanja in svetovanja bodo dane prilagojeno ciljni skupini in izvedene v odvisnosti od sezone.

V izbranih šestih projektih bo vsebina usposabljanja, svetovanja in treniranja posredovana šele po opravljeni analizi potrebe zaposlenih v vsakič najmanj 20 neodvisnih podjetjih.

Na podlagi analize o potrebah bo nato vsakič sledilo usposabljanje, svetovanje in treniranje 40 udeležencev iz teh podjetij.

Za merjenje rasti kompetentnosti posameznih udeležencev/udeleženk bo izvedeno zunanje ocenjevanje.

Tekmovanje idej je objavljeno na internetni strani www.lasa-brandenburg.de/inno_pkt/content.htm. V turnusih bodo na www.innopunkt.de objavljene tudi informacije o stanju pospeševanja.

Zadevni gospodarski sektorji: Druge storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| LASA Brandenburg GmbH |
| --- |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/17

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 183/07)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XT 53/03 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Avtonomna provinca Trento |
| Naslov sheme pomoči | Financiranje podjetniških, sektorskih in območnih načrtov usposabljanja. — leto 2004 |
| Pravna podlaga | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28.10.2003 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek za leto 2004 | 615 000 EUR
  (0,62 milijonov EUR) |
| Zavarovano posojilo |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči |
| Zavarovano posojilo |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s 4. členom, 2.–6. odstavek Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | od 28.11.2003 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, v katerih se dodeljuje pomoč namenjena usposabljanju | Da |
| Omejena pomoč na specifične sektorje: | |
| — | Kmetijstvo |

Številka pomoči

XT 53/03

Država članica

Italija

Regija

Avtonomna provinca Trento

Naslov sheme pomoči

Financiranje podjetniških, sektorskih in območnih načrtov usposabljanja. — leto 2004

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28.10.2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek za leto 2004

615 000 EUR

(0,62 milijonov EUR)

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s 4. členom, 2.–6. odstavek Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

od 28.11.2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih se dodeljuje pomoč namenjena usposabljanju

Da

Omejena pomoč na specifične sektorje:

—

Kmetijstvo

| — | Ribištvo in akvakultura |
| --- | --- |

—

Ribištvo in akvakultura

| — | Premogovništvo |
| --- | --- |

—

Premogovništvo

| — | Vsa predelovalna industrija |
| --- | --- |

—

Vsa predelovalna industrija

Ali

Jeklarstvo

Ladjedelništvo

Sintetična vlakna

Motorna vozila

Ostala predelovalna industrija

| — | Vse storitve |
| --- | --- |

—

Vse storitve

Ali

Storitve pomorskega transporta

Ostale transportne storitve

Finančne storitve

Ostale storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Provincia Autonoma di Trento — Servizio Addestramento e Formazione professionale

Naslov:

Via Gilli, 3 — I-38100 Trento

Dodelitev individualnih pomoči z višjimi zneski

V skladu s 5. členom uredbe

se ukrepa ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji, v primerih, kadar znesek pomoči, dodeljene enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja, presega 1 milijon EUR.

Da

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/19

---

Informacije držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državnih pomočeh za zaposlovanje

(2005/C 183/08)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XE 07/03

Država članica: Francija

Regija: Regijski svet Alzacije

Naslovnik programa pomoči: Pomoč za podjetja v težavah

Pravna podlaga: Article L-1511-2 du CGTC

Délibération no 047/02 du CRA

Predvideni letni stroški v okviru programa: Celotni letni znesek 3 milijone EUR

Maksimalna intenzivnost pomoči: V skladu s členom 4, odstavki 2 do 5, členom 5 in členom 6 Uredbe

Datum izvedbe: na začetku leta 2004

Trajanje programa pomoči: do 31.12.2004

Cilj pomoči: Člen 4 Ustvarjanje novih delovnih mest

Vključeni gospodarski sektorji: Vsi skupnostni sektorji (1), ki jim lahko pomoč za zaposlovanje pomaga

Ime in naslov odgovornega organa:

| Regijski svet Alzacije |
| --- |
| Gospod Adrien Zeller, predsednik |
| 35 Avenue de la Paix |
| F-67070 Strasbourg CEDEX |

Regijski svet Alzacije

Gospod Adrien Zeller, predsednik

35 Avenue de la Paix

F-67070 Strasbourg CEDEX

Drugi podatki: Če je program pomoči sofinanciran iz skupnostnih fondov, je potrebno dodati

Program pomoči je sofinanciran s (referenca)

Ni predvideno

Pomoči, ki jih je obvezno predhodno rijaviti Komisiji

Ukrep izključuje dodelitev pomoči oz. zahteva predhodno prijavo projektov pomoči Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe.

---

(1)  Z izjemo sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo specifična pravila v sklepih direktiv, ki urejajo državne pomoči, ki jim pripadajo.

---

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/20

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 183/09)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 6/2005

Naziv: Izplačilo nadomestila školjkarjem, ki gojijo klapavice, zaradi izredno slabih vremenskih razmer v letu 2003.

Cilj: Izplačilo nadomestila za nastalo škodo.

Pravna podlaga: Legge finanziaria regionale no 1/2004,

Deliberazione della Giunta Regionale del 6 agosto 2004.

Proračun: 1 milijon EUR.

Intenzivnost in znesek pomoči: Največ 80 % nastale škode.

Trajanje: Enkratno izplačilo.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Mecklenburg-Vorpommern)

Št. pomoči: N 560/2004

Naziv: Pomoč, namenjena „Holzstadt“ Wismar

Cilj: Regionalna pomoč

Pravna podlaga: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Intenzivnost ali trajanje pomoči: 15 % (dodatek za MSP) od 49 500 000 EUR upravičenih stroškov

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 592/2003

Naziv: Odločba o pogojih za odobritev prispevkov za nakup rabljenih plovil

Cilj: Pomoč za ribiški sektor

Pravna podlaga: Articolo 21 della legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Proračun: 500 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 20 % upravičenih stroškov

Trajanje: 2004

Drugi podatki: Poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Obvestila

Komisija

| 26.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/21

---

Prvi razpis za zbiranje predlogov za program skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu, ki je bil vzpostavljen z uredbo sveta (ES) št. 870/2004 Z dne 24. aprila 2004

Oznaka razpisa: AGRI GEN RES 2005

(2005/C 183/10)

1.   Ozadje

24. aprila 2004 je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 870/2004 (1) o ohranjanju, karakterizaciji, zbiranju in uporabi genskih virov v kmetijstvu. Uredba v členih 5, 6 in 7 ter Prilogi I določa vrste dejavnosti, ki jih Skupnost lahko financira.

V skladu s členom 8(1) Uredbe in po posvetovanju z Odborom, kot določata člena 8(1) in 15(2) Uredbe, je Komisija decembra 2004 sprejela delovni program (2), ki opredeljuje cilje, splošne določbe in vrste dejavnosti, ki se lahko financirajo.

V skladu s členoma 9 in 15(2) Uredbe in po posvetovanju z Odborom Evropska komisija ( v nadaljnjem besedilu „Komisija“) poziva k oddaji predlogov, ki pokrivajo zadevne dejavnosti na področju genskih virov v kmetijstvu. Dejavnosti, predložene v okviru tega razpisa za oddajo predlogov (v nadaljnjem besedilu „Razpis“), se lahko financirajo iz proračunskih sredstev, ki so na voljo v proračunu za leto 2005.

2.   Cilji, področje uporabe programa skupnosti in upravičene dejavnosti

2.1.   Cilji

Glavni cilji programa Skupnosti, določeni z Uredbo Sveta (ES) št. 870/2004, so:

| — | pomoč pri zagotavljanju in izboljšanju ohranjanja, karakterizacija, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu v Skupnosti; |
| --- | --- |

—

pomoč pri zagotavljanju in izboljšanju ohranjanja, karakterizacija, zbiranja in uporabe genskih virov v kmetijstvu v Skupnosti;

| — | dopolnjevanje in spodbujanje dela na ravni Skupnosti, ki ga opravljajo države članice za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu; |
| --- | --- |

—

dopolnjevanje in spodbujanje dela na ravni Skupnosti, ki ga opravljajo države članice za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu;

| — | olajšanje usklajevanja na področju mednarodnih podjetij, ki se ukvarjajo z uporabo genskih virov v kmetijstvu. |
| --- | --- |

—

olajšanje usklajevanja na področju mednarodnih podjetij, ki se ukvarjajo z uporabo genskih virov v kmetijstvu.

2.2.   Področje uporabe

Kot določa člen 2 in opredeljuje Priloga I Uredbe Sveta (ES) št. 870/2004, se program Skupnosti uporablja za rastlinske, mikrobne in živalske genske vire, ki se ali bi se lahko uporabljali v kmetijstvu in se zdaj pojavljajo na ozemlju Skupnosti.

2.3.   Dejavnosti

V okviru tega razpisa lahko Komisija financira tri vrste dejavnosti za izvajanje programa Skupnosti:

| — | ciljno naravnane dejavnosti za ohranjanje in situ, ex situ in na kmetiji, ohranjanje, karakterizacijo, vrednotenje, zbiranje, dokumentacijo, razvoj in uporabo genskih virov v kmetijstvu; |
| --- | --- |

—

ciljno naravnane dejavnosti za ohranjanje in situ, ex situ in na kmetiji, ohranjanje, karakterizacijo, vrednotenje, zbiranje, dokumentacijo, razvoj in uporabo genskih virov v kmetijstvu;

| — | ciljno naravnane dejavnosti za izboljšanje usklajevanja na ravni Skupnosti, večinoma z organizacijo seminarjev in pripravo poročil, posameznih (nacionalnih, regionalnih, lokalnih) dejavnosti za ohranjanje, karakterizacijo, vrednotenje, zbiranje, dokumentacijo, razvoj in uporabo genskih virov v kmetijstvu, ki se že izvajajo v državah članicah; |
| --- | --- |

—

ciljno naravnane dejavnosti za izboljšanje usklajevanja na ravni Skupnosti, večinoma z organizacijo seminarjev in pripravo poročil, posameznih (nacionalnih, regionalnih, lokalnih) dejavnosti za ohranjanje, karakterizacijo, vrednotenje, zbiranje, dokumentacijo, razvoj in uporabo genskih virov v kmetijstvu, ki se že izvajajo v državah članicah;

| — | spremljajoče dejavnosti, ki vključujejo informiranje, razširjanje in svetovanje. |
| --- | --- |

—

spremljajoče dejavnosti, ki vključujejo informiranje, razširjanje in svetovanje.

Kot določa člen 8(2) Uredbe Sveta (ES) št. 870/2004, dejavnosti, ki se sofinancirajo v okviru programa Skupnosti, trajajo največ štiri leta.

3.   Splošna navodila za predložitev predlogov

3.1.   Kako pripraviti predlog

Pred oddajo predloga predlagatelji pozorno preberejo ta razpis, Uredbo Sveta (ES) št. 870/2004, delovni program, priročnik za predlagatelje, zlasti pravila sodelovanja, in drugo ustrezno dokumentacijo, ki je na voljo na spletni strani Komisije:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm

Predlagatelji morajo upoštevati pravila sodelovanja, kot so določena v priročniku za predlagatelje, in izpolnjevati pogoje tega razpisa.

Predlagatelji morajo pripraviti in predložiti:

| — | tri enake papirnate izvode svoje popolne vloge, opremljene s podporno dokumentacijo, podpisano s strani zakonito pooblaščenega zastopnika organizacije predlagateljice ali, če je predlagatelj fizična oseba, s strani predlagatelja. Ti dokumenti morajo prav tako vsebovati spremni dopis in proračunske obrazce, ki jih mora podpisati zgoraj navedeni zakonito pooblaščeni zastopnik ali predlagatelj. Predlagatelji zagotovijo, da v primeru predlogov, ki imajo več partnerjev, vsak partner prav tako podpiše ustrezne obrazce, |
| --- | --- |

—

tri enake papirnate izvode svoje popolne vloge, opremljene s podporno dokumentacijo, podpisano s strani zakonito pooblaščenega zastopnika organizacije predlagateljice ali, če je predlagatelj fizična oseba, s strani predlagatelja. Ti dokumenti morajo prav tako vsebovati spremni dopis in proračunske obrazce, ki jih mora podpisati zgoraj navedeni zakonito pooblaščeni zastopnik ali predlagatelj. Predlagatelji zagotovijo, da v primeru predlogov, ki imajo več partnerjev, vsak partner prav tako podpiše ustrezne obrazce,

| — | elektronsko različico vloge na zgoščenki, ki je združljiva z Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

elektronsko različico vloge na zgoščenki, ki je združljiva z Windows XP (3).

Predloge je treba predložiti v uradnem jeziku Evropske unije. Priporoča se, da se predlogi pripravijo in predložijo v angleščini, da se olajša vrednotenje, ki ga opravi mednarodna skupina neodvisnih strokovnjakov.

3.2.   Kdaj in komu poslati predloge

Predlogi so sprejemljivi, če vsebujejo tri papirnate izvode in zgoščenko za ciljno usmerjene skupne in spremljajoče dejavnosti, ki jih predlagatelj pošlje Komisiji najpozneje do 30. septembra 2006.

Predloge je treba poslati priporočeno s potrdilom o oddaji pošiljke (poštni žig na ovojnici velja kot dokaz o datumu pošiljanja) na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| DG AGRI |
| „AGRI RES GEN 2005“ |
| Att: Mr Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

DG AGRI

„AGRI RES GEN 2005“

Att: Mr Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Brussels

Predlogi bodo zavrnjeni, če bodo poslani po preteku zgoraj navedenega datuma ali bodo poslani na poštni naslov, ki se razlikuje od zgoraj navedenega.

Predlogi, ki bodo poslani do zgoraj navedenega roka, toda ne bodo prispeli na Komisijo v 15 dneh po roku, to je 15. oktobra 2005, se ne bodo šteli za sprejemljive. Pošiljka se bo štela za prispelo na dan, ko jo Komisija uradno evidentira. Predlagatelj mora sprejeti vse potrebne ukrepe za upoštevanje tega roka.

Predlogi, ki bodo predloženi samo na papirju (tj. brez zgoščenke) ali bodo nepopolni, bodo prav tako zavrnjeni. Oddaja predlogov po elektronski pošti ali telefaksu ni sprejemljiva.

Če bo isti predlog oddan večkrat, bo Komisija pregledala zadnjo različico, prejeto do zgoraj navedenega roka.

3.3.   Postopek in časovni razpored Komisije pri obravnavi predlogov

Postopek ocenjevanja predlogov se bo izvajal, kot določa priročnik za predlagatelje:

Komisija bo najprej preverila, ali predlogi ustrezajo merilom upravičenosti, kot jih določata priročnik za predlagatelje in priročnik za ocenjevalce.

Merila upravičenosti zadevajo pravilno in predložitev popolnih predlogov (kot je prejem predloga s strani Komisije do roka ali na dan roka, kot je določen v razpisu, in popolnost podporne dokumentacije). Poleg tega bodo izključeni predlagatelji, ki so v eni izmed situacij iz členov 93 in 94 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (4).

Podporni dokumenti, ki morajo biti priloženi predlogu, vključno s podpornimi dokumenti glede izpolnjevanja členov 93 in 94 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002, so našteti v Prilogi I k temu razpisu.

Predlogi za dejavnosti, ki se financirajo v okviru programa Skupnosti, bodo izbrani na podlagi ocene neodvisnih strokovnjakov, kot določa člen 9(5) Uredbe Sveta (ES) št. 870/2004.

Merila za izbiro in dodelitev, ki se bodo uporabljala za to oceno, so določena v Prilogi II k temu razpisu, v priročniku za predlagatelje in priročniku za ocenjevalce.

Predvideva se, da bo seznam upravičencev in zneskov dodeljenih donacij sestavljen do konca leta 2005.

Če se zahtevana donacija dodeli, bo moral upravičenec s Komisijo podpisati sporazum o donaciji, izraženi v eurih, ki bo določala pogoje in stopnjo financiranja.

Možen začetni datum izvajanja izbranih dejavnosti bo sredi leta 2006. Datum začetka izvajanja dejavnosti bo določen v sporazumu o donaciji.

Če zahtevana donacija ne bo dodeljena, bo predlagatelj o tem obveščen pisno, podani pa bodo tudi razlogi za zavrnitev predloga.

4.   Financiranje

Upravičeni stroški so določeni v priročniku za predlagatelje in sporazumu o donaciji (člen 14 Splošnih pogojev). Prispevek Skupnosti za ciljno naravnane dejavnosti ne bo presegal 50 % skupnih upravičenih stroškov dejavnosti. Prispevek Skupnosti za skupne in spremljajoče dejavnosti ne bo presegal 80 % skupnih upravičenih stroškov dejavnosti.

Za dejavnosti, ki jim je dodeljena donacija po tem razpisu, predfinanciranje ni predvideno. Prispevki v naravi se ne štejejo za upravičene stroške.

Izbira predloga ne zavezuje Komisije k polnemu financiranju zneska, ki ga zahteva predlagatelj. Donacija pod nobenimi pogoji ne sme preseči zahtevanega zneska.

V proračunu za leto 2005 je za donacije predvidenih 3,26 milijona EUR. Okvirni zneski za skupne ciljno naravnane in spremljajoče dejavnosti so:

| Vrsta dejavnosti | Okvirni prispevek ES v mio EUR | Najvišji prispevek EU (%) |
| --- | --- | --- |
| Ciljno naravnane dejav. | 2,70 | 50 |
| Skupne dejavnosti | 0,30 | 80 |
| Spremljajoče dejavnosti | 0,26 | 80 |

Vrsta dejavnosti

Okvirni prispevek ES v mio EUR

Najvišji prispevek EU (%)

Ciljno naravnane dejav.

2,70

50

Skupne dejavnosti

0,30

80

Spremljajoče dejavnosti

0,26

80

---

(1)  UL L 162, 30.4.2004, str. 18.

(2)  Odločba Komisije C(2004) 5355, 28.12.2004.

(3)  Vloge za dejavnosti je treba predložiti v PDF formatu („portable document file“, 3. različica ali višja, z vstavljenimi fonti) ali RTF obliki.

(4)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

---

PRILOGA I

ZAHTEVANI DOKUMENTI ZA PREDLOŽITEV PREDLOGA

| (1) | Pravilno izpolnjena vloga (spremni dopis, vsi obrazci in dokumenti iz prilog 1, 2 in 3 priročnika za predlagatelje, obrazec finančne identifikacije in obrazec identifikacije pravnega subjekta). Dopis, izjave o finančni obveznosti, obrazec finančne identifikacije in obrazec identifikacije pravnega subjekta morajo biti datirani, podpišejo jih zakonito pooblaščen predstavnik organizacije predlagateljice ali v primeru fizične osebe predlagatelj in partnerji, če obstajajo. |
| --- | --- |

(1)

Pravilno izpolnjena vloga (spremni dopis, vsi obrazci in dokumenti iz prilog 1, 2 in 3 priročnika za predlagatelje, obrazec finančne identifikacije in obrazec identifikacije pravnega subjekta). Dopis, izjave o finančni obveznosti, obrazec finančne identifikacije in obrazec identifikacije pravnega subjekta morajo biti datirani, podpišejo jih zakonito pooblaščen predstavnik organizacije predlagateljice ali v primeru fizične osebe predlagatelj in partnerji, če obstajajo.

| (2) | Za predlagatelje in partnerje: izvod členov o pridružitvi in zadnje splošno poročilo in, kadar je primerno, organigram in poslovnik, če se nanj sklicujejo členi o pridružitvi. |
| --- | --- |

(2)

Za predlagatelje in partnerje: izvod členov o pridružitvi in zadnje splošno poročilo in, kadar je primerno, organigram in poslovnik, če se nanj sklicujejo členi o pridružitvi.

| (3) | Za predlagatelje (razen javnih organov):






  (a) | Častna izjava, ki jo datirajo in podpišejo zakonito pooblaščeni predstavnik organizacije predlagateljice in v primeru fizične osebe predlagatelj, ki navaja, da predlagatelj ni v kateri od naslednjih situacij:






  — | če je proti ponudniku uveden stečajni ali likvidacijski postopek ali postopek prisilne poravnave, če je sklenil dogovor z upniki, prenehal poslovati na podlagi sodne ali druge prisilne odločbe ali je proti njemu uveden postopek, ki se nanaša na te postopke, ali je v kakršnih koli podobnih okoliščinah, ki nastanejo iz podobnega postopka, predvidenega v nacionalni zakonodaji ali drugih predpisih; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Za predlagatelje (razen javnih organov):

(a)

Častna izjava, ki jo datirajo in podpišejo zakonito pooblaščeni predstavnik organizacije predlagateljice in v primeru fizične osebe predlagatelj, ki navaja, da predlagatelj ni v kateri od naslednjih situacij:

—

če je proti ponudniku uveden stečajni ali likvidacijski postopek ali postopek prisilne poravnave, če je sklenil dogovor z upniki, prenehal poslovati na podlagi sodne ali druge prisilne odločbe ali je proti njemu uveden postopek, ki se nanaša na te postopke, ali je v kakršnih koli podobnih okoliščinah, ki nastanejo iz podobnega postopka, predvidenega v nacionalni zakonodaji ali drugih predpisih;

| — | če je bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje v zvezi z njegovim poslovanjem; |
| --- | --- |

—

če je bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje v zvezi z njegovim poslovanjem;

| — | če mu lahko naročnik na kakršnikoli upravičeni podlagi dokaže hujšo kršitev poklicnih pravil; |
| --- | --- |

—

če mu lahko naročnik na kakršnikoli upravičeni podlagi dokaže hujšo kršitev poklicnih pravil;

| — | če ni poravnal obveznosti v zvezi s plačilom prispevkov za socialno varnost ali davkov v skladu s zakonitimi predpisi države, v kateri ima sedež, ali države, v kateri ima sedež naročnik, ali države, v kateri naj bi se pogodba izvajala; |
| --- | --- |

—

če ni poravnal obveznosti v zvezi s plačilom prispevkov za socialno varnost ali davkov v skladu s zakonitimi predpisi države, v kateri ima sedež, ali države, v kateri ima sedež naročnik, ali države, v kateri naj bi se pogodba izvajala;

| — | če je bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije, korupcije, sodelovanja v kriminalni združbi ali druge nezakonite dejavnosti, ki škodi finančnim interesom Skupnosti; |
| --- | --- |

—

če je bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije, korupcije, sodelovanja v kriminalni združbi ali druge nezakonite dejavnosti, ki škodi finančnim interesom Skupnosti;

| — | je bilo ugotovljeno med drugim postopkom dodelitve javnega naročila ali postopkom dodelitve nepovratnih sredstev, ki se financira iz proračuna Skupnosti, da so resno kršili pogodbo z neizpolnitvijo svojih pogodbenih obveznosti; |
| --- | --- |

—

je bilo ugotovljeno med drugim postopkom dodelitve javnega naročila ali postopkom dodelitve nepovratnih sredstev, ki se financira iz proračuna Skupnosti, da so resno kršili pogodbo z neizpolnitvijo svojih pogodbenih obveznosti;

| (b) | novejši izpisek predlagateljevega vpisa v poslovni register, ki ga predvideva zakonodaja države članice, kjer je sedež predlagatelja; |
| --- | --- |

(b)

novejši izpisek predlagateljevega vpisa v poslovni register, ki ga predvideva zakonodaja države članice, kjer je sedež predlagatelja;

| (c) | potrdilo, izdano največ 90 dni od roka za predložitev predloga, organa socialne varnosti države, kjer je sedež predlagatelja, da je predlagatelj plačal svoje prispevke. Če takšno potrdilo v zadevni državi ni bilo izdano, se lahko nadomesti z zaprisego ali, če te ni, z zapriseženo izjavo predlagatelja pred sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim strokovnim organom v njegovi matični državi ali državi, iz katere izhaja; |
| --- | --- |

(c)

potrdilo, izdano največ 90 dni od roka za predložitev predloga, organa socialne varnosti države, kjer je sedež predlagatelja, da je predlagatelj plačal svoje prispevke. Če takšno potrdilo v zadevni državi ni bilo izdano, se lahko nadomesti z zaprisego ali, če te ni, z zapriseženo izjavo predlagatelja pred sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim strokovnim organom v njegovi matični državi ali državi, iz katere izhaja;

| (d) | potrdilo, izdano največ 90 dni od roka za predložitev predloga, davčnega organa države, kjer je sedež predlagatelja, da je predlagatelj plačal svoje davke in prispevke. Če takšno potrdilo v zadevni državi ni bilo izdano, se lahko nadomesti z zaprisego ali, če te ni, z zapriseženo izjavo predlagatelja pred sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim strokovnim organom v njegovi matični državi ali državi, iz katere izhaja; |
| --- | --- |

(d)

potrdilo, izdano največ 90 dni od roka za predložitev predloga, davčnega organa države, kjer je sedež predlagatelja, da je predlagatelj plačal svoje davke in prispevke. Če takšno potrdilo v zadevni državi ni bilo izdano, se lahko nadomesti z zaprisego ali, če te ni, z zapriseženo izjavo predlagatelja pred sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim strokovnim organom v njegovi matični državi ali državi, iz katere izhaja;

| (e) | izpisek iz kazenske evidence, z datumom največ 90 dni od roka za predložitev predloga, ali, če te ni, enakovreden dokument, ki ga izdajo sodni ali upravni organi v njegovi matični državi ali državi, kjer ima prebivališče in z datumom največ 90 dni od roka za predložitev predlogov, ki dokazuje, da predlagatelj ni v postopku stečaja, sodne poravnave, likvidacije ali v dogovoru z upniki. Če takšno potrdilo v zadevni državi ni bilo izdano, se lahko nadomesti z zaprisego ali, če te ni, z zapriseženo izjavo predlagatelja pred sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim strokovnim organom v njegovi matični državi ali državi, iz katere izhaja. |
| --- | --- |

(e)

izpisek iz kazenske evidence, z datumom največ 90 dni od roka za predložitev predloga, ali, če te ni, enakovreden dokument, ki ga izdajo sodni ali upravni organi v njegovi matični državi ali državi, kjer ima prebivališče in z datumom največ 90 dni od roka za predložitev predlogov, ki dokazuje, da predlagatelj ni v postopku stečaja, sodne poravnave, likvidacije ali v dogovoru z upniki. Če takšno potrdilo v zadevni državi ni bilo izdano, se lahko nadomesti z zaprisego ali, če te ni, z zapriseženo izjavo predlagatelja pred sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim strokovnim organom v njegovi matični državi ali državi, iz katere izhaja.

| (4) | Za predlagatelje in partnerje: obrazec glede navzkrižja interesov, ki je sestavljen v skladu s predlogo iz priročnika za predlagatelje. |
| --- | --- |

(4)

Za predlagatelje in partnerje: obrazec glede navzkrižja interesov, ki je sestavljen v skladu s predlogo iz priročnika za predlagatelje.

| (5) | Za predlagatelje (razen javnih organov) in partnerjev: bilance stanja in letni obračun za zadnja tri finančna leta, za katera je bil pripravljen zaključni račun. |
| --- | --- |

(5)

Za predlagatelje (razen javnih organov) in partnerjev: bilance stanja in letni obračun za zadnja tri finančna leta, za katera je bil pripravljen zaključni račun.

| (6) | Za predlagatelje (kjer je zahtevana donacija enaka ali višja od 300 000 EUR): zunanje revizijsko poročilo, ki ga sestavi pooblaščeni revizor in z njim potrdi obračun za zadnje zaključeno finančno leto ter oceni finančno sposobnost predlagatelja. |
| --- | --- |

(6)

Za predlagatelje (kjer je zahtevana donacija enaka ali višja od 300 000 EUR): zunanje revizijsko poročilo, ki ga sestavi pooblaščeni revizor in z njim potrdi obračun za zadnje zaključeno finančno leto ter oceni finančno sposobnost predlagatelja.

| (7) | Za predlagatelje in partnerje: življenjepis osebja, ki bo izvajalo predlagane dejavnosti. |
| --- | --- |

(7)

Za predlagatelje in partnerje: življenjepis osebja, ki bo izvajalo predlagane dejavnosti.

| (8) | Za predlagatelje in partnerje: sklici na katere druge že zaključene dejavnosti na zadevnem področju. |
| --- | --- |

(8)

Za predlagatelje in partnerje: sklici na katere druge že zaključene dejavnosti na zadevnem področju.

| (9) | V primeru prispevkov drugih financerjev (vključno partnerjev) za predlagane dejavnosti: dokaz o takih prispevkih (ki mora vsebovati najmanj uradno potrdilo financiranja od vsakega predvidenega financerja z naslovom ukrepa in prispevnim zneskom). |
| --- | --- |

(9)

V primeru prispevkov drugih financerjev (vključno partnerjev) za predlagane dejavnosti: dokaz o takih prispevkih (ki mora vsebovati najmanj uradno potrdilo financiranja od vsakega predvidenega financerja z naslovom ukrepa in prispevnim zneskom).

---

PRILOGA II

1.   Merila za izbiro:

| — | Tehnične zmogljivosti:
  predlagatelji in partnerji morajo pokazati, da:






  — | imajo potrebna strokovna znanja in spretnosti, ki so neposredno pomembna za predlagane dejavnosti; |
| --- | --- | --- |

—

Tehnične zmogljivosti:

predlagatelji in partnerji morajo pokazati, da:

—

imajo potrebna strokovna znanja in spretnosti, ki so neposredno pomembna za predlagane dejavnosti;

| — | imajo najmanj tri leta izkušenj pri obravnavanju predlaganega(-nih) predloga(-gov). |
| --- | --- |

—

imajo najmanj tri leta izkušenj pri obravnavanju predlaganega(-nih) predloga(-gov).

| — | Finančne zmogljivosti:
  predlagatelji in partnerji morajo pokazati, da:






  — | so ustrezno plačilno sposobni, in sicer na podlagi zadnjih treh zaključenih bilanc stanja/letnih obračunov, da bodo lahko ohranjali dejavnost skozi vse obdobje izvajanja ukrepa in sodelovali pri njegovem financiranju. |
| --- | --- | --- |

—

Finančne zmogljivosti:

predlagatelji in partnerji morajo pokazati, da:

—

so ustrezno plačilno sposobni, in sicer na podlagi zadnjih treh zaključenih bilanc stanja/letnih obračunov, da bodo lahko ohranjali dejavnost skozi vse obdobje izvajanja ukrepa in sodelovali pri njegovem financiranju.

| — | Skladnost s področjem uporabe programa Skupnosti, kot določa člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 870/2004. |
| --- | --- |

—

Skladnost s področjem uporabe programa Skupnosti, kot določa člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 870/2004.

| — | Kot določa Priloga I Uredbe Sveta (ES) št. 870/2004 se genski viri, ki jih zadeva predlog, zdaj pojavljajo na ozemlju Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Kot določa Priloga I Uredbe Sveta (ES) št. 870/2004 se genski viri, ki jih zadeva predlog, zdaj pojavljajo na ozemlju Skupnosti.

2.   Merila za dodelitev:

Sprejemljivi predlogi bodo ocenjeni ob upoštevanju naslednjih meril:

| 1. | relevantnost dejavnosti za cilje programa Skupnosti; |
| --- | --- |

1.

relevantnost dejavnosti za cilje programa Skupnosti;

| 2. | tehnična kakovost predlaganega dela; |
| --- | --- |

2.

tehnična kakovost predlaganega dela;

| 3. | sposobnost uspešno izvesti dejavnosti; |
| --- | --- |

3.

sposobnost uspešno izvesti dejavnosti;

| 4. | evropska dodana vrednost in potencialni učinek dejavnosti; |
| --- | --- |

4.

evropska dodana vrednost in potencialni učinek dejavnosti;

| 5. | kakovost usklajevanja med predlagateljem in partnerji; |
| --- | --- |

5.

kakovost usklajevanja med predlagateljem in partnerji;

| 6. | mobilizacija virov za dejavnost. |
| --- | --- |

6.

mobilizacija virov za dejavnost.

---