# Euroopan unionin C 428/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 428 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta11. joulukuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 428

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta11. joulukuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 428/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 428/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 428/07 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2020/2021, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2020/C 428/08 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Kongon demokraattiseen tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 428/09 | Euron kurssi — 10. joulukuuta 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2020 | 12 |
| 2020/C 428/11 | Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista | 18 |
| 2020/C 428/12 | Väliaikainen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten jasopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista | 23 |
| 2020/C 428/13 | Päivitys Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2020 | 26 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 428/07

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2020/2021, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2020/C 428/08

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Kongon demokraattiseen tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

9

Euroopan komissio

2020/C 428/09

Euron kurssi — 10. joulukuuta 2020

11

2020/C 428/10

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2020

12

2020/C 428/11

Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista

18

2020/C 428/12

Väliaikainen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten jasopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista

23

2020/C 428/13

Päivitys Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2020

26

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 428/14 | Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta | 27 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 428/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 428/14

Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta

27

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 428/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 428/01)

Komissio päätti 3. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1)6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10031. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10031. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 428/02)

Komissio päätti 3. joulukuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9449. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9449. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9963 — Iliad/Play Communications)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 428/03)

Komissio päätti 26. lokakuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9963. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9963. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 428/04)

Komissio päätti 11. marraskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9835. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9835. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 428/05)

Komissio päätti 7. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10027. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10027. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9735 — Amex/GBT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 428/06)

Komissio päätti 9. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9735. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9735. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2020/2021, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 428/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 (2), liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksella (EU) 2020/2021 (4), liitteessä I a.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi säilytettävä luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2010/788/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää 1. syyskuuta 2021 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Mahdolliset vastaanotetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavassa tarkistuksessa päätöksen 2010/788/YUTP 9 artiklan mukaisesti.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  EUVL L 419, 11.12.2020, s. 30.

(3)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  EUVL L 419, 11.12.2020, s. 5.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/9

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Kongon demokraattiseen tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 428/08)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetut neuvoston päätös 2010/788/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/2033 (3) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2020/2021 (5), säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2010/788/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2020/2033, ja asetuksen (EU) N:o 1183/2005, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön asetuksella (EU) 2020/2021, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2010/788/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muita asiaan liittyviä tietoja.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.

(3)  EUVL L 419, 11.12.2020, s. 30.

(4)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

(5)  EUVL L 419, 11.12.2020, s. 5.

---

Euroopan komissio

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/11

---

Euron kurssi (1)

10. joulukuuta 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2115 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,53 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4423 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91100 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2395 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0757 |
| ISK | Islannin kruunua | 154,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,7000 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,307 |
| HUF | Unkarin forinttia | 355,24 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4268 |
| RON | Romanian leuta | 4,8695 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,5260 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6161 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5456 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3908 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7184 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6202 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 318,52 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,1755 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9254 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5455 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 088,21 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9199 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,302 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,8661 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,418 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1606 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,0863 |
| INR | Intian rupiaa | 89,2515 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2115

JPY

Japanin jeniä

126,53

DKK

Tanskan kruunua

7,4423

GBP

Englannin puntaa

0,91100

SEK

Ruotsin kruunua

10,2395

CHF

Sveitsin frangia

1,0757

ISK

Islannin kruunua

154,30

NOK

Norjan kruunua

10,7000

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,307

HUF

Unkarin forinttia

355,24

PLN

Puolan zlotya

4,4268

RON

Romanian leuta

4,8695

TRY

Turkin liiraa

9,5260

AUD

Australian dollaria

1,6161

CAD

Kanadan dollaria

1,5456

HKD

Hongkongin dollaria

9,3908

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7184

SGD

Singaporen dollaria

1,6202

KRW

Etelä-Korean wonia

1 318,52

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,1755

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9254

HRK

Kroatian kunaa

7,5455

IDR

Indonesian rupiaa

17 088,21

MYR

Malesian ringgitiä

4,9199

PHP

Filippiinien pesoa

58,302

RUB

Venäjän ruplaa

88,8661

THB

Thaimaan bahtia

36,418

BRL

Brasilian realia

6,1606

MXN

Meksikon pesoa

24,0863

INR

Intian rupiaa

89,2515

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/12

---

Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin sovellettavien korjauskertoimien vuotuinen päivitys vuonna 2020

(2020/C 428/10)

1.1

| 1.7.2020 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2) |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen 64 artiklassa tarkoitetut korjauskertoimet, joita sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin (jäljempänä olevan taulukon sarake 2)

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2021 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3) |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin 1. tammikuuta 2021 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 3)

| — | henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2020 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4). |
| --- | --- |

—

henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin 1. heinäkuuta 2020 alkaen sovellettavat korjauskertoimet (jäljempänä olevan taulukon sarake 4).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Maa/asemapaikka | Palkka | Siirto | Eläke |
| | 1.7.2020 | 1.1.2021 | 1.7.2020 |
| Bulgaria | 59,1 | 56,6 | |
| Tšekki | 85,2 | 71,8 | |
| Tanska | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Saksa | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| München | 113,9 | | |
| Viro | 82,3 | 85,1 | |
| Irlanti | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Kreikka | 81,4 | 79,1 | |
| Espanja | 94,2 | 90,7 | |
| Ranska | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Kroatia | 75,8 | 66,8 | |
| Italia | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Kypros | 78,2 | 81,2 | |
| Latvia | 77,5 | 72,3 | |
| Liettua | 76,6 | 68,7 | |
| Unkari | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Alankomaat | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Itävalta | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Puola | 70,9 | 61,1 | |
| Portugali | 91,1 | 87,2 | |
| Romania | 66,6 | 57,0 | |
| Slovenia | 86,1 | 82,2 | |
| Slovakia | 80,6 | 74,3 | |
| Suomi | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Ruotsi | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Maa/asemapaikka

Palkka

Siirto

Eläke

1.7.2020

1.1.2021

1.7.2020

Bulgaria

59,1

56,6

Tšekki

85,2

71,8

Tanska

131,3

132,8

132,8

Saksa

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

München

113,9

Viro

82,3

85,1

Irlanti

129

120,7

120,7

Kreikka

81,4

79,1

Espanja

94,2

90,7

Ranska

120,5

110,3

110,3

Kroatia

75,8

66,8

Italia

95

96,2

Varese

90,7

Kypros

78,2

81,2

Latvia

77,5

72,3

Liettua

76,6

68,7

Unkari

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Alankomaat

113,9

111,6

111,6

Itävalta

107,9

109,9

109,9

Puola

70,9

61,1

Portugali

91,1

87,2

Romania

66,6

57,0

Slovenia

86,1

82,2

Slovakia

80,6

74,3

Suomi

118,4

120,3

120,3

Ruotsi

124,3

113,2

113,2

Yhdistynyt kuningaskunta

119,2

119,2

4.1

Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 1 030,72 euroa.

4.2

Henkilöstösääntöjen 42 a artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun, vanhempainloman aikana maksettavan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 1 374,30 euroa.

5.1

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosa, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 192,78 euroa.

5.2

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevaa lasta koskevan lisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 421,24 euroa.

5.3

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 285,81 euroa.

5.4

Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 102,90 euroa.

5.5

Henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja niiden liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismäärä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 571,35 euroa.

5.6

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 410,74 euroa.

6.1

| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,3543 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001 –2 000 km |
| 0,2125 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001 –3 000 km |
| 0,0708 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001 –4 000 km |
| 0,0342 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001 –10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,2125 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,3543 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001 –2 000 km

0,2125 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001 –3 000 km

0,0708 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001 –4 000 km

0,0342 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001 –10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

6.2

| — | 106,25 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
| --- | --- |

—

106,25 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä;

| — | 212,50 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

212,50 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

7.1

| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 0–200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 201–1 000 km |
| 0,7141 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 1 001 –2 000 km |
| 0,4285 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 2 001 –3 000 km |
| 0,1427 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 3 001 –4 000 km |
| 0,0689 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on | 4 001 –10 000 km |
| 0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää | 10 000 km. |

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

0–200 km

0,4285 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

201–1 000 km

0,7141 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

1 001 –2 000 km

0,4285 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

2 001 –3 000 km

0,1427 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

3 001 –4 000 km

0,0689 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on

4 001 –10 000 km

0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää

10 000 km.

7.2

| — | 214,21 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä; |
| --- | --- |

—

214,21 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä;

| — | 428,39 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä. |
| --- | --- |

—

428,39 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.

8.

| — | 44,28 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

44,28 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 35,71 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

35,71 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

9.

| — | 1 260,50 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

1 260,50 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 749,49 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

749,49 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

10.1

| — | 1 511,73 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

1 511,73 euroa (alaraja);

| — | 3 023,45 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

3 023,45 euroa (yläraja).

10.2

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 1 374,30 euroa.

11.

| TEHTÄVÄRYHMÄ | 1.7.2020 | PALKKATASO |
| --- | --- | --- |
| | PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

TEHTÄVÄRYHMÄ

1.7.2020

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään; |
| --- | --- |

—

948,12 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään;

| — | 562,13 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään. |
| --- | --- |

—

562,13 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.

13.1

| — | 1 133,79 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

1 133,79 euroa (alaraja);

| — | 2 267,56 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 267,56 euroa (yläraja).

13.2

Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun kiinteämääräisen vähennyksen määrä, jota sovelletaan 1. heinäkuuta 2020 alkaen, on 1 030,72 euroa.

13.3

| — | 997,48 euroa (alaraja); |
| --- | --- |

—

997,48 euroa (alaraja);

| — | 2 347,04 euroa (yläraja). |
| --- | --- |

—

2 347,04 euroa (yläraja).

14.

| — | 432,05 euroa; |
| --- | --- |

—

432,05 euroa;

| — | 652,12 euroa; |
| --- | --- |

—

652,12 euroa;

| — | 713,01 euroa; |
| --- | --- |

—

713,01 euroa;

| — | 972,07 euroa. |
| --- | --- |

—

972,07 euroa.

15.

Korjauskerroin, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 (2) 4 artiklassa tarkoitettuihin määriin 1. heinäkuuta 2020 alkaen – 6,2368.

16.

| 1.7.2020 | PALKKATASO |
| --- | --- |
| PALKKALUOKKA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

PALKKATASO

PALKKALUOKKA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5; |
| --- | --- |

—

149,05 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5;

| — | 228,53 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3. |
| --- | --- |

—

228,53 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.

18.

| Palkkaluokka | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Palkkaluokka | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Palkkaluokka | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Kokoaikatyöntekijän peruspalkka | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Palkkaluokka

1

2

3

4

5

6

7

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Palkkaluokka

8

9

10

11

12

13

14

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Palkkaluokka

15

16

17

18

19

Kokoaikatyöntekijän peruspalkka

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/18

---

Vuotuinen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista (1)

(2020/C 428/11)

| ASEMAPAIKKA | Hintapariteetti
  heinäkuu 2020 | Valuuttakurssi
  heinäkuu 2020  (*1) | Korjauskerroin
  heinäkuu 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albania | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Algeria | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentiina | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Armenia | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Australia | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Azerbaidžan | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladesh | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Valko-Venäjä | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolivia | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botswana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brasilia | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodža | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Kap Verde | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Keski-Afrikan tasavalta | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Tšad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Chile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Kiina | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Kolumbia | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Komorit | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Costa Rica | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Djibouti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikaaninen tasavalta | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ecuador  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egypti | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| El Salvador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Eswatini | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiopia | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fidži | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambia | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Georgia | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Ghana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Guatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Guinea (Conakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Guinea-Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Guayana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Islanti | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Intia | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonesia (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesia (Jakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Iran | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Norsunluurannikko | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamaika | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japani | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordania | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kazakstan | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenia | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Kosovo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuwait | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgisia | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanon | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotho | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Liberia | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libya  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malesia | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauritania | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauritius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Meksiko | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldova | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongolia | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Montenegro | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Marokko | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mosambik | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Myanmar | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibia | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepal | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Uusi-Kaledonia | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Uusi-Seelanti | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nicaragua | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigeria | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Pohjois-Makedonia | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norja | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakistan | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua-Uusi-Guinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paraguay | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Filippiinit | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Venäjä | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Ruanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Saudi-Arabia | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Serbia | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapore | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Salomonsaaret | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Etelä-Afrikka | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Etelä-Korea | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Etelä-Sudan | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Sri Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Sudan | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Surinam | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Sveitsi (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Sveitsi (Geneve) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Syyria  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tadžikistan | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tansania | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Thaimaa | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Itä-Timor  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad ja Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunisia | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Turkki | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmenistan | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukraina | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Yhdysvallat (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Yhdysvallat (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Uruguay | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Uzbekistan | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Länsiranta – Gazan alue | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Sambia | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

ASEMAPAIKKA

Hintapariteetti

heinäkuu 2020

Valuuttakurssi

heinäkuu 2020  (*1)

Korjauskerroin

heinäkuu 2020  (*2)

Afganistan  (*3)

0

0

0

Albania

66,44

124,140

53,5

Algeria

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentiina

44,00

79,1685

55,6

Armenia

409,5

542,730

75,5

Australia

1,610

1,64060

98,1

Azerbaidžan

1,740

1,91828

90,7

Bangladesh

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Valko-Venäjä

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolivia

6,508

7,79724

83,5

Bosnia ja Hertsegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnia ja Hertsegovina (Sarajevo)

1,052

1,95583

53,8

Botswana

8,186

13,2802

61,6

Brasilia

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodža

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Kap Verde

76,70

110,265

69,6

Keski-Afrikan tasavalta

714,2

655,957

108,9

Tšad

615,1

655,957

93,8

Chile

592,0

926,055

63,9

Kiina

6,560

7,98410

82,2

Kolumbia

2 246

4 200,21

53,5

Komorit

465,7

491,968

94,7

Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Costa Rica

526,3

653,676

80,5

Kuuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Kongon demokraattinen tasavalta (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Djibouti

190,6

201,938

94,4

Dominikaaninen tasavalta

35,10

65,6050

53,5

Ecuador  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egypti

15,48

18,2321

84,9

El Salvador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrea

19,94

17,1391

116,3

Eswatini

10,35

19,4262

53,3

Etiopia

31,75

38,8541

81,7

Fidži

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambia

42,77

57,3400

74,6

Georgia

2,070

3,45280

60,0

Ghana

5,407

6,37030

84,9

Guatemala

7,336

8,68900

84,4

Guinea (Conakry)

10 001

10 838,40

92,3

Guinea-Bissau

491,7

655,957

75,0

Guayana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Islanti

179,7

155,400

115,6

Intia

61,60

85,1920

72,3

Indonesia (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonesia (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Iran

55 018

47 392,80

116,1

Irak  (*3)

0

0

0

Israel

4,352

3,87450

112,3

Norsunluurannikko

589,4

655,957

89,9

Jamaika

122,8

156,254

78,6

Japani

135,4

121,070

111,8

Jordania

0,7524

0,800040

94,0

Kazakstan

303,6

453,790

66,9

Kenia

97,80

120,044

81,5

Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Kuwait

0,2959

0,347210

85,2

Kirgisia

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Liberia

405,2

224,875

180,2

Libya  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malesia

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauritania

31,03

42,1950

73,5

Mauritius

32,57

45,0114

72,4

Meksiko

13,31

25,9230

51,3

Moldova

14,12

19,6089

72,0

Mongolia

2 157

3 182,73

67,8

Montenegro

0,5378

1,00000

53,8

Marokko

8,854

10,8717

81,4

Mosambik

55,07

78,9800

69,7

Myanmar

1 181

1 586,53

74,4

Namibia

12,70

19,4262

65,4

Nepal

104,4

136,860

76,3

Uusi-Kaledonia

124,2

119,332

104,1

Uusi-Seelanti

1,352

1,75330

77,1

Nicaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigeria

353,7

434,166

81,5

Pohjois-Makedonia

26,37

61,6950

42,7

Norja

12,92

10,9013

118,5

Pakistan

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua-Uusi-Guinea

3,678

3,90450

94,2

Paraguay

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filippiinit

52,09

56,2580

92,6

Venäjä

73,12

78,9169

92,7

Ruanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saudi-Arabia

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Serbia

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapore

1,870

1,57080

119,0

Salomonsaaret

9,314

9,24916

100,7

Somalia  (*3)

0

0

0

Etelä-Afrikka

10,11

19,4262

52,0

Etelä-Korea

1 249

1 352,81

92,3

Etelä-Sudan

461,6

184,629

250,0

Sri Lanka

157,1

209,823

74,9

Sudan

69,51

62,0242

112,1

Surinam

8,306

8,41561

98,7

Sveitsi (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Sveitsi (Geneve)

1,378

1,06690

129,2

Syyria  (*3)

0

0

0

Taiwan

27,69

33,0749

83,7

Tadžikistan

7,589

11,6318

65,2

Tansania

1 992

2 589,76

76,9

Thaimaa

26,79

34,8450

76,9

Itä-Timor  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad ja Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunisia

2,360

3,23110

73,0

Turkki

3,737

7,73510

48,3

Turkmenistan

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukraina

24,74

30,0729

82,3

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

3,827

4,11470

93,0

Yhdistynyt kuningaskunta

0,8936

0,915400

97,6

Yhdysvallat (New York)

1,144

1,12840

101,4

Yhdysvallat (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Uruguay

37,06

47,5542

77,9

Uzbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

18 912

26 190,20

72,2

Länsiranta – Gazan alue

4,352

3,87450

112,3

Jemen  (*3)

0

0

0

Sambia

10,50

20,2711

51,8

Zimbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 29. lokakuuta 2020, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 ja 65 artiklan ja liitteen XI mukaisesta EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuoden 2020 vuotuisesta päivityksestä, jolla mukautetaan aktiivisen henkilöstön palkkoja ja eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeitä 1. päivästä heinäkuuta 2020 alkaen sekä EU:ssa että sen ulkopuolella olevissa asemapaikoissa työskentelevän aktiivisen henkilöstön palkkoihin, eläkkeelle jääneen henkilöstön eläkkeisiin heidän asuinmaansa mukaisesti sekä eläkkeiden siirtoon sovellettavia korjauskertoimia 1. päivästä heinäkuuta 2020 alkaen.

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 euro= x yksikköä paikallista valuuttaa (paitsi Yhdysvaltain dollareita seuraavissa maissa: Ecuador, El Salvador, Itä-Timor, Kuuba, Panama ja Zimbabwe).

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100 %.

(*3)  Tiedot eivät ole saatavilla epävakaisten paikallisten olojen tai tietojen epäluotettavuuden vuoksi.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/23

---

Väliaikainen päivitys Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja
  sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavista korjauskertoimista (1)

(2020/C 428/12)

HELMIKUU 2020

| Asemapaikka | Hintapariteetti helmikuu 2020 | Valuuttakurssi helmikuu 2020 (*1) | Korjauskerroin helmikuu 2020 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeria | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentiina | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Iran | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Liberia | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldova | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Pohjois-Makedonia | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakistan | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunisia | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Uzbekistan | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Sambia | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti helmikuu 2020

Valuuttakurssi helmikuu 2020 (*1)

Korjauskerroin helmikuu 2020 (*2)

Algeria

94,67

132,242

71,6

Argentiina

35,11

66,3615

52,9

Iran

49 760

46 321,8

107,4

Liberia

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Moldova

13,98

19,4865

71,7

Pohjois-Makedonia

26,53

61,6433

43,0

Pakistan

94,58

170,282

55,5

Tunisia

2,281

3,11250

73,3

Yhdistynyt kuningaskunta

0,8817

0,841830

104,7

Uzbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Sambia

9,688

16,0548

60,3

MAALISKUU 2020

| Asemapaikka | Hintapariteetti maaliskuu 2020 | Valuuttakurssi maaliskuu 2020  (*3) | Korjauskerroin maaliskuu 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Komorit | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambia | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kazakstan | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanon | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Myanmar | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Uusi-Seelanti | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Etelä-Sudan | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Surinam | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Asemapaikka

Hintapariteetti maaliskuu 2020

Valuuttakurssi maaliskuu 2020  (*3)

Korjauskerroin maaliskuu 2020  (*4)

Komorit

432,9

491,968

88,0

Gambia

40,51

55,6700

72,8

Kazakstan

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Myanmar

1 149

1 612,80

71,2

Uusi-Seelanti

1,444

1,73260

83,3

Etelä-Sudan

452,8

177,097

255,7

Surinam

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnam

18 578

25 496,8

72,9

HUHTIKUU 2020

| Asemapaikka | Hintapariteetti huhtikuu 2020 | Valuuttakurssi huhtikuu 2020 (*5) | Korjauskerroin huhtikuu 2020 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Costa Rica | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Djibouti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikaaninen tasavalta | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Georgia | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonesia | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanon | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauritius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongolia | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigeria | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Ruanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Etelä-Afrikka | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Sudan | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Surinam | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tadžikistan | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Yhdistyneet arabiemiirikunnat | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Uzbekistan | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Asemapaikka

Hintapariteetti huhtikuu 2020

Valuuttakurssi huhtikuu 2020 (*5)

Korjauskerroin huhtikuu 2020 (*6)

Argentiina

39,06

70,6728

55,3

Costa Rica

509,8

638,576

79,8

Kongon demokraattinen tasavalta

2 409

1 846,14

130,5

Djibouti

185,1

196,096

94,4

Dominikaaninen tasavalta

34,10

58,2156

58,6

Georgia

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonesia

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Mauritius

30,36

42,8152

70,9

Mongolia

2 173

3 061,15

71,0

Nigeria

342,4

421,864

81,2

Ruanda

853,0

1 015,49

84,0

Etelä-Afrikka

9,688

19,7286

49,1

Sudan

50,63

61,0830

82,9

Surinam

7,107

8,22916

86,4

Tadžikistan

7,058

11,2547

62,7

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

3,878

4,06180

95,5

Uzbekistan

6 404

10 518,4

60,9

TOUKOKUU 2020

| Asemapaikka | Hintapariteetti toukokuu 2020 | Valuuttakurssi toukokuu 2020 (*7) | Korjauskerroin toukokuu 2020 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albania | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Armenia | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Tšad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Ghana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Iran | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgisia | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanon | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Montenegro | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Marokko | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Sudan | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Surinam | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Uruguay | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Sambia | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Asemapaikka

Hintapariteetti toukokuu 2020

Valuuttakurssi toukokuu 2020 (*7)

Korjauskerroin toukokuu 2020 (*8)

Albania

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Armenia

409,6

520,200

78,7

Tšad

598,4

655,957

91,2

Kongon demokraattinen tasavalta

2 635

1 870,16

140,9

Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Ghana

5,365

6,01270

89,2

Iran

52 387

45 536,4

115,0

Kirgisia

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Montenegro

0,5493

1,00000

54,9

Marokko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Sudan

56,67

59,7035

94,9

Surinam

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Uruguay

37,24

47,1183

79,0

Sambia

10,24

20,2542

50,6

KESÄKUU 2020

| Asemapaikka | Hintapariteetti kesäkuu 2020 | Valuuttakurssi kesäkuu 2020 (*9) | Korjauskerroin kesäkuu 2020 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Komorit | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Guinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Intia | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kazakstan | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanon | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepal | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakistan | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua-Uusi-Guinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Sudan | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Surinam | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tadžikistan | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Uzbekistan | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Asemapaikka

Hintapariteetti kesäkuu 2020

Valuuttakurssi kesäkuu 2020 (*9)

Korjauskerroin kesäkuu 2020 (*10)

Argentiina

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Komorit

455,3

491,968

92,5

Guinea

9 977

10 368,6

96,2

Intia

62,25

83,4635

74,6

Kazakstan

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepal

107,2

132,435

80,9

Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua-Uusi-Guinea

3,722

3,79862

98,0

Sudan

61,07

60,3646

101,2

Surinam

8,213

8,21573

100,0

Tadžikistan

7,524

11,3118

66,5

Uzbekistan

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 22. lokakuuta 2020, Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti (Ares(2020)5750668).

Lisätietoja menetelmästä on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*4)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*6)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*8)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*10)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

---

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/26

---

Päivitys Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2020 (1)

(2020/C 428/13)

Henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu maksuosuus on 1 päivästä heinäkuuta 2020 alkaen 10,1 prosenttia.

---

(1)  Eurostatin kertomus, annettu 1 päivänä syyskuuta 2020, Euroopan unionin virkamiesten eläkejärjestelmän vuoden 2020 vakuutusmatemaattisesta arvioinnista.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/27

---

Ilmoitus Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta

(2020/C 428/14)

Komissio julkaisi 14. lokakuuta 2020 Venäjältä peräisin olevan koivuvanerin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta ilmoituksen (1), jäljempänä ”14. lokakuuta 2020 julkaistu ilmoitus”, josta oli epähuomiossa jäänyt pois unionin edun arviointimenettelyä käsittelevä jakso. Tämä puute ei vaikuta asianomaisten osapuolten oikeuteen esittää unionin etua koskevia huomautuksia polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (2), jäljempänä ”perusasetus”, 21 artiklan mukaisesti, mutta komissio kuitenkin katsoo, että menettelyn läpinäkyvyyden kannalta puutteen korjaaminen on asianmukaista. Sen vuoksi 14. lokakuuta 2020 annettu ilmoitus muutetaan seuraavasti:

Lisätään 14. lokakuuta 2020 annetun ilmoituksen 5 jakson toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”Jos näin todetaan olevan, tutkimuksessa selvitetään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti, olisiko unionin edun mukaista ottaa käyttöön toimenpiteitä.”

Lisätään 5.4 jakson jälkeen jakso seuraavasti:

”5.4a   Menettely unionin edun arvioimiseksi

Jos polkumyyntiä ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat väitteet ovat perusteltuja, tehdään perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti päätös siitä, olisiko polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto unionin edun mukaista. Unionin tuottajia, tuojia ja niitä edustavia järjestöjä, käyttäjiä ja niitä edustavia järjestöjä, ammattiyhdistyksiä sekä kuluttajia edustavia järjestöjä pyydetään toimittamaan komissiolle tietoja siitä, ovatko toimenpiteet unionin edun mukaisia. Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti todettava yhteys. Unionin edun arviointia koskevat tiedot on toimitettava 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta, ellei toisin mainita. Tiedot voidaan toimittaa joko vapaamuotoisesti tai täyttämällä komission laatima kyselylomake. Kopio kyselylomakkeista, myös tutkimuksen kohteena olevan tuotteen käyttäjille tarkoitetusta kyselylomakkeesta, on saatavilla asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa ja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos tietojen tueksi on niitä toimitettaessa esitetty tosiasioihin perustuva näyttö.”

Muut menettelyyn liittyvät kysymykset

Unionin edun arviointia koskevien tietojen toimittamisen määräaika päättyy 37 päivää sen jälkeen, kun 14. lokakuuta 2020 annettua ilmoitusta muuttava ilmoitus on julkaistu. Koska perusasetuksen 21 artiklan mukainen unionin edun arviointi tehdään erillään polkumyyntiä ja siitä aiheutunutta vahinkoa koskevasta arvioinnista, kaikkia muita 14. lokakuuta 2020 annetussa ilmoituksessa mainittuja menettelysääntöjä sovelletaan edelleen tässä tutkimuksessa tarvittaessa.

---

(1)  EUVL C 342, 14.10.2020, s. 2.

1

(2)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

2

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 428/29

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 428/15)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Alankomaat), joka on yrityksen Kingspan Group plc määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Alankomaat), joka on yrityksen Kingspan Group plc määräysvallassa

| — | TeraSteel SA (Romania), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (Romania), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa

| — | TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovakia), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovakia), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa

| — | Wetterbest SA (Romania), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Romania), joka on yrityksen TeraPlast SA määräysvallassa.

Kingspan Holding Netherlands B.V. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (yhdessä ”TeraSteel”) ja Wetterbest SA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. pääasiassa valmistaa kerroslevyjä, eristeitä, valaistuksen ja ilmanvaihdon ratkaisuja, vesi- ja energiaratkaisuja sekä asennuslattiateknologiaa. Kingspan Groupilla on valmistus- ja jakelutoimintaa kaikkialla Euroopassa, Kaukoidässä ja Amerikassa, ja se toimii tällä hetkellä yli 70 maassa. |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. pääasiassa valmistaa kerroslevyjä, eristeitä, valaistuksen ja ilmanvaihdon ratkaisuja, vesi- ja energiaratkaisuja sekä asennuslattiateknologiaa. Kingspan Groupilla on valmistus- ja jakelutoimintaa kaikkialla Euroopassa, Kaukoidässä ja Amerikassa, ja se toimii tällä hetkellä yli 70 maassa.

| — | TeraSteel pääasiassa tuottaa ja toimittaa i) vaahtokerroslevyjä, ii) mineraalikuitukerroslevyjä, iii) yksikuorisia rakennuslevyjä, iv) teräsprofiileja ja v) halleja avaimet käteen -toteutuksena. TeraSteelillä on kaksi tuotantolaitosta Romaniassa ja yksi tuotantolaitos Serbiassa. |
| --- | --- |

—

TeraSteel pääasiassa tuottaa ja toimittaa i) vaahtokerroslevyjä, ii) mineraalikuitukerroslevyjä, iii) yksikuorisia rakennuslevyjä, iv) teräsprofiileja ja v) halleja avaimet käteen -toteutuksena. TeraSteelillä on kaksi tuotantolaitosta Romaniassa ja yksi tuotantolaitos Serbiassa.

| — | Wetterbest SA pääasiassa valmistaa ja toimittaa i) yksikuorisia rakennuslevyjä ja ii) viemäröintijärjestelmiä/vesikouruja. Wetterbestillä on kaksi tuotantolaitosta Romaniassa. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA pääasiassa valmistaa ja toimittaa i) yksikuorisia rakennuslevyjä ja ii) viemäröintijärjestelmiä/vesikouruja. Wetterbestillä on kaksi tuotantolaitosta Romaniassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9934 – Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---