# Il-Ġurnal Uffiċjali C NaN/17 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 4817 ta' Awwissu 2005 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 4817 ta' Awwissu 2005

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | III   Avviżi |
| | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol |
| 2005/C /1 | Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: maniġer tar-riċerka u uffiċjal tar-riċerka Referenza: EF 05/04 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

III   Avviżi

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

2005/C /1

Avviż ta' kompetizzjoni miftuħa: maniġer tar-riċerka u uffiċjal tar-riċerka Referenza: EF 05/04

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 200 A. |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 200 A.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Avviżi

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

| 17.8.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI MIFTUĦA: MANIĠER TAR-RIĊERKA U UFFIĊJAL TAR-RIĊERKA

Referenza: EF 05/04

(2005/C 200 A/01)

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol ġewwa Dublin hija korp awtonomu mwaqqaf mir-Regolament tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Fondazzjoni Ewropea qed torganizza kompetizzjoni miftuħa sabiex timla postijiet battala sabiex tifforma listi ta' riżerva għar-reklutaġġ ta':

| 1. | Uffiċjal ta' riċerka (raġel jew mara)
  u |
| --- | --- |

1.

Uffiċjal ta' riċerka (raġel jew mara)

u

| 2. | Maniġer tar-riċerka (raġel jew mara)

  Il-Fondazzjoni tapplika politika ta' ugwaljanza fil-qasam tar-reklutaġġ.

  Il-Kandidati huma mitluba sabiex jaraw b'attenzjoni dan l-avviż ta' kompetizzjoni u sabiex jużaw biss il-formola ta' applikazzjoni uffiċjali: |
| --- | --- |

2.

Maniġer tar-riċerka (raġel jew mara)

Il-Fondazzjoni tapplika politika ta' ugwaljanza fil-qasam tar-reklutaġġ.

Il-Kandidati huma mitluba sabiex jaraw b'attenzjoni dan l-avviż ta' kompetizzjoni u sabiex jużaw biss il-formola ta' applikazzjoni uffiċjali:

I.   NATURA TAD-DMIRIJIET

Dawn ir-rwoli jeħtieġu:

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-politiki soċjali u kwistjonijiet relatati ma' politiki li jirrigwardaw kondizzjonijiet ta' l-għajxien u tax-xogħol, relazzjonijiet industrijali u tmexxija tal-bidla fil-kuntest ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-politiki soċjali u kwistjonijiet relatati ma' politiki li jirrigwardaw kondizzjonijiet ta' l-għajxien u tax-xogħol, relazzjonijiet industrijali u tmexxija tal-bidla fil-kuntest ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea,

| — | L-abbiltà li tikkontribwixxi, bħala parti minn tim, fil-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-programmi ta' xogħol tal-Fondazzjoni u b'mod partikolari:






  — | li tifformula, tikkordina, tmexxi u tevalwa studji Ewropej, stħarriġ, pubblikazzjonijiet u proġetti oħra li jinsabu taħt istituti ta' riċerka u esperti individwali fl-Istati Membri, |
| --- | --- | --- |

—

L-abbiltà li tikkontribwixxi, bħala parti minn tim, fil-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-programmi ta' xogħol tal-Fondazzjoni u b'mod partikolari:

—

li tifformula, tikkordina, tmexxi u tevalwa studji Ewropej, stħarriġ, pubblikazzjonijiet u proġetti oħra li jinsabu taħt istituti ta' riċerka u esperti individwali fl-Istati Membri,

| — | li tisfrutta u tipprepara t-tifrix ta' sejbiet u informazzjoni oħra rilevanti għall-istituzzjonijiet tal-Komunità, imsieħba soċjali u l-Istati Membri, |
| --- | --- |

—

li tisfrutta u tipprepara t-tifrix ta' sejbiet u informazzjoni oħra rilevanti għall-istituzzjonijiet tal-Komunità, imsieħba soċjali u l-Istati Membri,

| — | li tibda dibattiti, tagħmel preżentazzjonijiet, torganizza u tmexxi seminars, workshops u laqgħat oħra prinċipali, |
| --- | --- |

—

li tibda dibattiti, tagħmel preżentazzjonijiet, torganizza u tmexxi seminars, workshops u laqgħat oħra prinċipali,

| — | li tikkolabora u tikkomunika ma' uffiċjali għolja ta' l-Unjoni u l-Istati Membri, rappreżentanti ta' msieħba soċjali u oħrajn fl-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

li tikkolabora u tikkomunika ma' uffiċjali għolja ta' l-Unjoni u l-Istati Membri, rappreżentanti ta' msieħba soċjali u oħrajn fl-Unjoni Ewropea.

Ix-xogħol jista' jingħata f'xi waħda mill-oqsma li ġejjin dwar il-ġestjoni tar-riċerka

| — | Il-qasam tar-Relazzjonijiet Industrijali għandu l-għan li jsostni u jikkontribwixxi għad-Djalogu Soċjali kemm fuq livell ta' l-UE kif ukoll fuq livell nazzjonali billi:






  — | janalizza u jissorvelja t-tibdil fis-sistemi, l-istrutturi, il-parteċipanti u l-proċessi tar-relazzjonijiet industrijali, |
| --- | --- | --- |

—

Il-qasam tar-Relazzjonijiet Industrijali għandu l-għan li jsostni u jikkontribwixxi għad-Djalogu Soċjali kemm fuq livell ta' l-UE kif ukoll fuq livell nazzjonali billi:

—

janalizza u jissorvelja t-tibdil fis-sistemi, l-istrutturi, il-parteċipanti u l-proċessi tar-relazzjonijiet industrijali,

| — | janalizza l-iżviluppi fl-aġenda tar-relazzjonijiet industrijali Ewropej, |
| --- | --- |

—

janalizza l-iżviluppi fl-aġenda tar-relazzjonijiet industrijali Ewropej,

Minn mindu l-Fondazzjoni bdiet l-attivitajiet tagħha fis-snin ta' l-1970, ir-riċerka fil-qasam tar-relazzjonijiet industrijali kienet parti ċentrali tax-xogħol tagħha. Matul is-snin, ir-riċerka u l-għarfien tal-Fondazzjoni f'dan il-qasam żviluppa profil għoli fl-Ewropa. Hi rrapurtat b'mod partikolari dwar it-tendenzi fir-relazzjonijiet industrijali permezz tar-riċerka u l-istħarriġ tagħha u segwiet żviluppi u pprovdiet informazzjoni, aħbarijiet u analiżi kumparattiva permezz ta' l-istrument ta' sorveljanza prinċipali tagħha: EIRO — L-Osservatorju Ewropew għar-Relazzjonijiet Industrijali. Ir-Riċerka kopriet kwistjonijiet bħal: Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet, Parteċipazzjoni Finanzjarja u parteċipazzjoni ta' l-Impjegati, Il-Kwalità fir-Relazzjonijiet Industrijali, Djalogu soċjali fl-UE, Ftehim għall-Impjieg u l-Kompetittività, Riżoluzzjoni tal-Kunflitt, etċ. Ġew ukoll rrapurtati l-iżviluppi għal dak li għandu x'jaqsam ma' Kumpanniji permezz ta' stħarriġ dwar il-Kumpannija Ewropeja filwaqt li l-programm ta' xogħol annwali jinkludi attivitajiet b'dibattiti ma' l-imsieħba soċjali u l-gvernijiet.

| — | Kundizzjonijiet tax-Xogħol: L-Aġenda ta' Liżbona poġġiet sfida ambizzjuża għall-Ewropa li hija dik li toħloq aktar xogħol u ta' kwalità aħjar. L-istrateġija ta' l-impjieg ta' l-Unjoni Ewropea tisħaq fuq l-elementi ċentrali tagħha li huma ħajja tax-xogħol ta' kwalità tajba flimkien mal-promozzjoni ta' l-impjieg u l-intraprenditorija. Il-promozzjoni fil-kwalità tax-xogħol u ta' l-impjieg tiġbor fiha erba' aspetti prinċipali:






  — | l-assigurazzjoni tas-sigurtà tal-karriera u ta' l-impjieg |
| --- | --- | --- |

—

Kundizzjonijiet tax-Xogħol: L-Aġenda ta' Liżbona poġġiet sfida ambizzjuża għall-Ewropa li hija dik li toħloq aktar xogħol u ta' kwalità aħjar. L-istrateġija ta' l-impjieg ta' l-Unjoni Ewropea tisħaq fuq l-elementi ċentrali tagħha li huma ħajja tax-xogħol ta' kwalità tajba flimkien mal-promozzjoni ta' l-impjieg u l-intraprenditorija. Il-promozzjoni fil-kwalità tax-xogħol u ta' l-impjieg tiġbor fiha erba' aspetti prinċipali:

—

l-assigurazzjoni tas-sigurtà tal-karriera u ta' l-impjieg

| — | iż-żamma tas-saħħa u l-benessri tal-ħaddiema; |
| --- | --- |

—

iż-żamma tas-saħħa u l-benessri tal-ħaddiema;

| — | l-iżvilupp ta' kapaċitajiet u kompetenzi; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp ta' kapaċitajiet u kompetenzi;

| — | ir-rikonċiljazzjoni ta' bilanċ bejn ħajja u xogħol |
| --- | --- |

—

ir-rikonċiljazzjoni ta' bilanċ bejn ħajja u xogħol

Il-Fondazzjoni se tkompli tiżviluppa riċerka fuq il-kwalità tax-xogħol u ta' l-impjieg, tkompli tibni fuq l-istħarriġ tagħha dwar il-kondizzjonijiet tax-Xogħol Ewropej u x-xogħol ta' l-EWCO (Osservatorju Ewropew tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol — European Working Conditions Observatory), strument ta' riċerka u informazzjoni bbażat fuq il-web u analiżi oħra fil-fond.

L-istħarriġ tal-Kondizzjonijiet tax-Xogħol jissorvelja t-tibdil u t-tendenzi fil-kondizzjonijiet tax-xogħol ġewwa l-Ewropa. Fl-2005 se jkun hemm edizzjoni ġdida ta' l-istħarriġ (ir-raba') u se tkopri l-Istati Membri kollha.

Flimkien mar-rapporti dwar l-inkjesti nazzjonali u dawk dwar temi partikolari, l-EWCO jirċievi wkoll aġġornamenti regolari ta' l-aħbarijiet mingħand netwerk ta' korrispondenti fuq livell nazzjonali u dak ta' l-UE.

| — | Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien: Dan huwa kunċett wiesa', li jiffoka fuq:






  — | kwistjonijiet li jinvolvu l-awtoritajiet pubbliċi u l-imsieħba soċjali; |
| --- | --- | --- |

—

Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien: Dan huwa kunċett wiesa', li jiffoka fuq:

—

kwistjonijiet li jinvolvu l-awtoritajiet pubbliċi u l-imsieħba soċjali;

| — | ir-relazzjoni bejn il-kondizzjonijiet ta' l-għajxien u t-tibdil kontinwu fil-qasam ta' l-impjieg, tal-kondizzjonijiet u l-organizzazzjoni tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

ir-relazzjoni bejn il-kondizzjonijiet ta' l-għajxien u t-tibdil kontinwu fil-qasam ta' l-impjieg, tal-kondizzjonijiet u l-organizzazzjoni tax-xogħol;

| — | ir-relazzjoni mal-modernizzazzjoni tal-protezzjoni soċjali u s-servizzi soċjali; |
| --- | --- |

—

ir-relazzjoni mal-modernizzazzjoni tal-protezzjoni soċjali u s-servizzi soċjali;

| — | l-inugwaljanza u d-differenzi fil-kondizzjonijiet ta' l-għajxien. |
| --- | --- |

—

l-inugwaljanza u d-differenzi fil-kondizzjonijiet ta' l-għajxien.

Il-monitoraġġ tal-kondizzjonijiet ta' l-għajxien u tal-kwalità tal-ħajja fl-Ewropa huwa prijorità għall-programm ta' xogħol ta' l-2005-2008. Dan jinkludi analiżi minn stħarriġ ta' 28 pajjiż li se jiġi ripetut fl-2007. Ir-riċerka qed issir fl-oqsma li ġejjin:

| — | aċċess għad-drittijiet soċjali għal min jitlaq minn pajjiżu; |
| --- | --- |

—

aċċess għad-drittijiet soċjali għal min jitlaq minn pajjiżu;

| — | integrazzjoni soċjali u fl-impjieg għal dawk il-persuni li jsofru minn mard kroniku jew diżabilità; |
| --- | --- |

—

integrazzjoni soċjali u fl-impjieg għal dawk il-persuni li jsofru minn mard kroniku jew diżabilità;

| — | ħaddiema fis-servizzi tal-kura; |
| --- | --- |

—

ħaddiema fis-servizzi tal-kura;

| — | database ta' inizzjattivi għal ħaddiema li qed jixjieħu |
| --- | --- |

—

database ta' inizzjattivi għal ħaddiema li qed jixjieħu

| — | strateġiji sabiex jikumbattu l-esklużjoni soċjali u l-qgħad f'reġjuni żvantaġġjati |
| --- | --- |

—

strateġiji sabiex jikumbattu l-esklużjoni soċjali u l-qgħad f'reġjuni żvantaġġjati

Ix-xogħol ta' l-Aġenzija fil-qasam tal-kondizzjonijiet ta' l-għajxien huwa marbut ma' l-isfidi prinċipali fl-Aġenda tal-Politika Soċjali ta' l-UE: il-promozzjoni ta' l-impjieg, protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali.

| — | Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar il-Bidla: L-EMCC (European Monitoring Centre on Change) li huwa fonti Ewropea ta' informazzjoni, żviluppat mill-Fondazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar il-Bidla: L-EMCC (European Monitoring Centre on Change) li huwa fonti Ewropea ta' informazzjoni, żviluppat mill-Fondazzjoni.

Ir-rwol ta' l-EMCC huwa dak li jitfa' dawl fuq it-tibdil ekomomiku u soċjali li jirriżulta minn żviluppi u movimenti fit-tekonoloġiji, l-organizzazzjoni tax-xogħol, mudelli ta' produzzjoni u ta' negozju, leġislazzjoni, il-prattiċi fuq ix-xogħol u s-suq tax-xogħol li jmexxu l-bidla fl-ekonomija Ewropea. Huwa jipprovdi lill-Istituzzjonijiet Ewropej, l-awtoritajiet pubbliċi (nazzjonali u/jew territorjali), imsieħba soċjali u kumpanniji bid-data u l-informazzjoni kwalitattiva li għandhom bżonn sabiex ikunu jistgħu jantiċipaw u jmexxu l-bidla.

L-EMCC huwa mmexxi minn tim tal-proġett tal-Fondazzjoni bis-sostenn ta' Kumitat Konsultattiv li jirrapreżenta l-imsieħba soċjali, l-amministrazzjonijiet nazzjonali u l-Kummissjoni Ewropea.

II.   REKWIŻITI GĦALL-AMMISSJONI GĦALL-KOMPETIZZJONI

Sabiex tkun eliġibbli għal din il-kompetizzjoni inti trid, ma' l-għeluq tad-data għall-applikazzjonijiet, tissodisfa dawn ir-rekwiżiti:

A.   KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI

| — | Trid tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Trid tkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea,

| — | Trid tkun intitolat għad-drittijiet kollha bħala ċittadin, |
| --- | --- |

—

Trid tkun intitolat għad-drittijiet kollha bħala ċittadin,

| — | Trid tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost fuqek mill-liġijiet li jikkonċernaw s-servizz militari, |
| --- | --- |

—

Trid tkun wettaqt kwalunkwe obbligu impost fuqek mill-liġijiet li jikkonċernaw s-servizz militari,

| — | Għandek tkun kapaċi turi referenzi dwar il-karattru li juru l-adegwità għat-twettiq tad-dmirijiet speċifikati. |
| --- | --- |

—

Għandek tkun kapaċi turi referenzi dwar il-karattru li juru l-adegwità għat-twettiq tad-dmirijiet speċifikati.

B.   KUNDIZZJONIJIET SPEĊJALI

1.   Kwalifiki u esperjenza professjonali meħtieġa:

| — | Lawrija Universitarja jew kwalifiki ekwivalenti, rilevanti max-xogħol tal-Fondazzjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Lawrija Universitarja jew kwalifiki ekwivalenti, rilevanti max-xogħol tal-Fondazzjoni Ewropea.

| — | Għarfien ta' l-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej u tal-politika soċjali ta' l-UE. |
| --- | --- |

—

Għarfien ta' l-istituzzjonijiet u l-korpi Ewropej u tal-politika soċjali ta' l-UE.

| — | Kapaċitajiet eċċellenti fil-komunikazzjoni orali u miktuba. |
| --- | --- |

—

Kapaċitajiet eċċellenti fil-komunikazzjoni orali u miktuba.

| — | Għarfien tajjeb tal-metodoloġija tar-riċerka u esperjenza ta' kif titmexxa r-riċerka. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb tal-metodoloġija tar-riċerka u esperjenza ta' kif titmexxa r-riċerka.

| — | Għarfien tajjeb ta' statistiċi u metodi ta' riċerka kwantittativi (inkluż l-użu ta' SPSS) ikun vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ta' statistiċi u metodi ta' riċerka kwantittativi (inkluż l-użu ta' SPSS) ikun vantaġġ.

| — | Il-kandidati se jeħtieġu esperjenza ta' xogħol li jmiss:






  — | Għall-grad A*5 (Uffiċjal tar-Riċerka) — Mhux inqas minn sentejn esperjenza f'xogħol rilevanti wara l-lawrija; |
| --- | --- | --- |

—

Il-kandidati se jeħtieġu esperjenza ta' xogħol li jmiss:

—

Għall-grad A*5 (Uffiċjal tar-Riċerka) — Mhux inqas minn sentejn esperjenza f'xogħol rilevanti wara l-lawrija;

| — | Għall-grad A*7 — Mhux inqas minn ħames snin ta' esperjenza f'xogħol rilevanti wara l-lawrija. |
| --- | --- |

—

Għall-grad A*7 — Mhux inqas minn ħames snin ta' esperjenza f'xogħol rilevanti wara l-lawrija.

Bħala l-kandidat magħżul, int se tkun mistenni, minbarra li tissodisfa r-rekwiżiti hawn fuq imsemmija, li tieħu l-inizzjattiva għall-iżvilupp ta' l-għarfien u l-abbiltà neċessarja sabiex taħdem b'mod effettiv u żżom ruħek aġġornat dwar l-aħħar żviluppi fil-qasam tal-politiki, parteċipanti u organizzazzjonijiet. Jeħtieġ li tadotta approċċ strateġiku u innovattiv għax-xogħol u għas-soluzzjoni ta' problemi. Int trid tkun kapaċi tieħu sehem u tikopera ma' grupp ta' nies u tkun komdu li tmexxi x-xogħol b'mod ippjanat u strutturat, tkun taf kif timmottiva lil ħaddieħor, tagħti t-tmexxjja tiegħek u tieħu deċiżjonijiet fejn hemm bżonn. Trid tkun kapaċi tikkomunika ideat, ħsibijiet u kunċetti lill-kollegi, il-parteċipanti u l-udjenza tal-Fondazzjoni b'mod ċar u mingħajr diffikultajiet, kemm verbalment u bil-kitba.

2.   Għarfien tal-lingwi

Għarfien tajjeb ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċjenti ta' mill-inqas lingwa uffiċjali oħra ta' l-Unjoni Ewropea, inkluż għarfien tajjeb ta' l-Ingliż.

Għandek tkun tista' tipprova li tissodisfa l-kondizzjonijiet għal ammissjoni permezz ta' dokumenti xierqa (kopji ta' diplomi, ċertifikati minn awtoritajiet universitarji u persuni li jimpjegaw, eċċ.)

III.   ORGANIZZAZZJONI TAL-KOMPETIZZJONI

Il-kompetizzjoni tkun ibbażata fuq verifika tal-formoli ta' applikazzjoni segwita minn eżami u intervisti ma' kandidati magħżula.

A.   IL-VERIFIKA TA' L-APPLIKAZZJONIJIET

| 1. | Se titfassal lista ta' kandidati li ssottomettew l-applikazzjonijiet tagħhom billi wżaw formola uffiċjali ta' applikazzjoni u sad-data ta' l-għeluq meħtieġa — (ara t-Taqsima V) u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali stabbiliti fit-Taqsima II A. Din il-lista ser tingaħata mbagħad lill-Kumitat tas-Selezzjoni flimkien ma' l-applikazzjonijiet. Sabiex jassistu fl-amministrazzjoni ta' applikazzjonijiet, kandidati huma mitluba jissottomettu curriculum vitae bl-Ingliż, flimkien ma' l-applikazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

1.

Se titfassal lista ta' kandidati li ssottomettew l-applikazzjonijiet tagħhom billi wżaw formola uffiċjali ta' applikazzjoni u sad-data ta' l-għeluq meħtieġa — (ara t-Taqsima V) u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali stabbiliti fit-Taqsima II A. Din il-lista ser tingaħata mbagħad lill-Kumitat tas-Selezzjoni flimkien ma' l-applikazzjonijiet. Sabiex jassistu fl-amministrazzjoni ta' applikazzjonijiet, kandidati huma mitluba jissottomettu curriculum vitae bl-Ingliż, flimkien ma' l-applikazzjoni tagħhom.

| 2. | Il-Kumitat ta' Selezzjoni jeżamina l-applikazzjonijiet u jfassal lista ta' kandidati li jissodisfaw il-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti fit-Taqsima II B.
  Huwa jibbaża d-deċiżjoni tiegħu esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola ta' applikazzjoni flimkien mad-dokumenti ta' sostenn. Kandidati li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet rikjesti għall-ammissjoni taħt it-Taqsima II jew li ma pprovdewx provi dokumentarji rilevanti bħala sostenn għat-talbiet tagħhom sad-data ta' l-għeluq jiġu eliminati f'dan l-istadju. Curriculum vitae ma jitqiesx bħala dokument ta' sostenn.
  Il-kandidati l-iktar adattati jiġu mistiedna għal eżami u intervista(i) mal-Kumitat ta' Selezzjoni.
  Il-kandidati li applikaw sabiex jiġu kkunsidrati għaż-żewġ postijiet (A*7 u A*5) se jiġu intevistati għall-A*7 (Maniġer tar-Riċerka). Jekk ma jkunux ikkunsidrati adattati għal din il-pożizzjoni, il-Kumitat ta' Selezzjoni jikkunsidra jekk ikunux tajba sabiex jiġu reklutati bħala Uffiċjal ta' Riċerka. Il-kandidati li jiġu magħżula se jitpoġġew fuq lista ta' riżerva waħda.
  F'ċerti każijiet, meta l-kandidat ikun applika biss għall-post iktar għoli u l-Kumitat tas-Selezzjoni jikkunsidra li hu/hi ma jissodisfax ir-rekwiżiti, il-Kumitat jista' jissuġerixxi li l-kandidat jitpoġġa fuq il-lista ta' riżerva għall-A*5 |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat ta' Selezzjoni jeżamina l-applikazzjonijiet u jfassal lista ta' kandidati li jissodisfaw il-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti fit-Taqsima II B.

Huwa jibbaża d-deċiżjoni tiegħu esklużivament fuq l-informazzjoni mogħtija fil-formola ta' applikazzjoni flimkien mad-dokumenti ta' sostenn. Kandidati li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet rikjesti għall-ammissjoni taħt it-Taqsima II jew li ma pprovdewx provi dokumentarji rilevanti bħala sostenn għat-talbiet tagħhom sad-data ta' l-għeluq jiġu eliminati f'dan l-istadju. Curriculum vitae ma jitqiesx bħala dokument ta' sostenn.

Il-kandidati l-iktar adattati jiġu mistiedna għal eżami u intervista(i) mal-Kumitat ta' Selezzjoni.

Il-kandidati li applikaw sabiex jiġu kkunsidrati għaż-żewġ postijiet (A*7 u A*5) se jiġu intevistati għall-A*7 (Maniġer tar-Riċerka). Jekk ma jkunux ikkunsidrati adattati għal din il-pożizzjoni, il-Kumitat ta' Selezzjoni jikkunsidra jekk ikunux tajba sabiex jiġu reklutati bħala Uffiċjal ta' Riċerka. Il-kandidati li jiġu magħżula se jitpoġġew fuq lista ta' riżerva waħda.

F'ċerti każijiet, meta l-kandidat ikun applika biss għall-post iktar għoli u l-Kumitat tas-Selezzjoni jikkunsidra li hu/hi ma jissodisfax ir-rekwiżiti, il-Kumitat jista' jissuġerixxi li l-kandidat jitpoġġa fuq il-lista ta' riżerva għall-A*5

| 3. | Informazzjoni dwar l-istat tal-proċedura:
  Fl-aħħar ta' kull stadju l-kandidati jirċievu ittra personali li tinfurmhom bid-deċiżjonjiet meħuda fil-każ tagħhom. |
| --- | --- |

3.

Informazzjoni dwar l-istat tal-proċedura:

Fl-aħħar ta' kull stadju l-kandidati jirċievu ittra personali li tinfurmhom bid-deċiżjonjiet meħuda fil-każ tagħhom.

B.   LISTA TA' RIŻERVA

Il-Fondazzjoni tifforma lista ta' riżerva ta' kandidati adattati.

Il-lista tista' tintuża bħala riżerva għal reklutaġġ fil-każ li jkun hemm iktar pożizzjonijiet. Tkun valida sa sentejn mid-data ta' l-għeluq għal din il-kompetizzjoni u tista' tiġi estiża. Jekk ikunu ġew magħżula, il-kandidati se jiġu informati kif xieraq.

IV.   KONDIZZJONIJIET TA' MPJIEG

Il-Kategorija u l-grad:

Il-kandidati magħżula se jiġu reklutati għall-grad A*5 (Uffiċjal ta' Riċerka) jew għall-grad A*7 (Maniġer tar-Riċerka), skond il-lista ta' riżerva li fuqha kienu ġew mpoġġija.

Il-Kandidati għandhom jindikaw b'mod ċar il-grad li għalih huma qed japplikaw. Il-Kandidati li japplikaw għall-grad A*5 se jiġu msejjħa għall-Uffiċjal ta' Riċerka. Ir-rwol tagħhom se jkun simili ta' dak tal-Maniġer tar-Riċerka imma, minħabba l-fatt li dawn il-kandidati jkollhom inqas esperjenza, xogħolhom ikollu kontenut maniġerjali baxx u huma ġeneralment jaġixxu bħala sostenn għall-Maniġers tar-Riċerka. Jekk jinstabu tajbin biżżejjed f'xogħolhom għandhom iċ-ċans li jiġu promossi fiż-żmien opportun għall-A*7 bħala Maniġers tar-Riċerka. F'dan il-kuntest, Uffiċjal tar-Riċerka u Maniġer tar-Riċerka jagħmlu parti mill-istess familja fil-qasam tal-karriera.

Il-Post ta' l-impieg:

Dublin, l-Irlanda. Tkun meħtieġa residenza f'distanza raġjonevoli mill-uffiċċji tal-Fondazzjoni.

Is-salarju:

Is-salarju inizzjali se jkun skond il-Grad A*5 jew A*7, kif xieraq, fit-tabella tas-salarju taħt l-Artikolu 66 tar-Regolament tal-Personal ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan jiżdied, meta jkun xieraq, bil-konċessjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti tal-Personal.

Is-salarju huwa soġġett għat-taxxa tal-Komunità u tnaqqis ieħor msemmi fir-Regolamenti tal-Personal. Huwa madankollu, eżentat minn kwalunkwe tassazzjoni nazzjonali.

Is-salarju huwa soġġett għall-fattur ta' ppeżar Irlandiż li fil-preżent huwa ta' 122.3 %.

V.   APPLIKAZZJONIJIET

Il-kandidati iridu jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni li tinsab fil-ħarġa tal-Ġurnal Uffiċjali jew kif titniżżel mis-sit ta' l-Internet tal-Fondazzjoni: www.eurofound.eu.int. Għandha tiġi mimlija, iffirmata u impustata, flimkien mal-curriculum vitae bl-Ingliż u fotokopji ta' kwalunkwe dokument ta' sostenn (diplomi, ċertifikati ta' mpieg jew kwalunkwe dokument ieħor għas-sostenn ta' dikjarazzjonijiet magħmula fuq il-formola ta' applikazzjoni), preferibbilment permezz tal-posta reġistrata sa mhux iktar tard mit–28 tà Settembru 2005, skond kif jixhed it-timbru postali, lil:

| Is-sinjura Aoife Caomhánach |
| --- |
| Secretary to Selection Committee |
| (Reference EF 05/01) |
| European Foundation for the Improvement of Living |
| and Working Conditions |
| Wyattville Road |
| Loughlinstown |
| Dublin 18 |
| L-Irlanda |
| E-Mail: recruit@eurofound.eu.int |
| Fax (353 1) 282 2530 |

Is-sinjura Aoife Caomhánach

Secretary to Selection Committee

(Reference EF 05/01)

European Foundation for the Improvement of Living

and Working Conditions

Wyattville Road

Loughlinstown

Dublin 18

L-Irlanda

E-Mail: recruit@eurofound.eu.int

Fax (353 1) 282 2530

VI.   INFORMAZZJONI IMPORTANTI GĦALL-KANDIDATI

| — | Il-kandidati għandhom jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni hekk kif tinsab f'dan l-avviż. Verżjoni Word ta' l-applikazzjoni tinstab fuq il-websajt tal-Fondazzjoni www.eurofound.eu.int |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom jużaw il-formola uffiċjali ta' applikazzjoni hekk kif tinsab f'dan l-avviż. Verżjoni Word ta' l-applikazzjoni tinstab fuq il-websajt tal-Fondazzjoni www.eurofound.eu.int

| — | Il-kandidati għandhom jindikaw b'mod ċar fuq il-formola ta' applikazzjoni għal-liema pożizzjoni huma qegħdin japplikaw — Uffiċjal tar-Riċerka jew Maniġer tar-Riċerka. Jekk il-kandidati japplikaw għaż-żewġ postijiet, huma se jiġu kkunsidrati għall-pożizzjoni l-aktar għolja. Jekk il-Kumitat ta' Selezzjoni jidhirlu li kandidat ma jilħaqx il-kriterji kollha għall-grad A*7 jiġi mbagħad ikkunsidrat għall-grad A*5. Il-kandidati jiġu mpoġġija f'lista ta' riżerva waħda. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati għandhom jindikaw b'mod ċar fuq il-formola ta' applikazzjoni għal-liema pożizzjoni huma qegħdin japplikaw — Uffiċjal tar-Riċerka jew Maniġer tar-Riċerka. Jekk il-kandidati japplikaw għaż-żewġ postijiet, huma se jiġu kkunsidrati għall-pożizzjoni l-aktar għolja. Jekk il-Kumitat ta' Selezzjoni jidhirlu li kandidat ma jilħaqx il-kriterji kollha għall-grad A*7 jiġi mbagħad ikkunsidrat għall-grad A*5. Il-kandidati jiġu mpoġġija f'lista ta' riżerva waħda.

| — | Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż. |
| --- | --- |

—

Il-formola ta' applikazzjoni għandha timtela bl-Ingliż.

| — | Id-dokumenti ta' sostenn għandhom jitpoġġew flimkien mal-formola ta' applikazzjoni. |
| --- | --- |

—

Id-dokumenti ta' sostenn għandhom jitpoġġew flimkien mal-formola ta' applikazzjoni.

| — | L-applikazzjonijiet mingħajr dokumentazzjoni ta' sostenn mhux se jiġu ammessi għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

L-applikazzjonijiet mingħajr dokumentazzjoni ta' sostenn mhux se jiġu ammessi għall-kompetizzjoni.

| — | L-applikazzjoni ma tistax tkun stejpiljata jew illegata. Preżentazzjoni ta' dan it-tip idewwem l-iproċessar tal-kompetizzjoni peress illi l-applikazzjonijiet jitneħħew minn kull cover jew legatura. |
| --- | --- |

—

L-applikazzjoni ma tistax tkun stejpiljata jew illegata. Preżentazzjoni ta' dan it-tip idewwem l-iproċessar tal-kompetizzjoni peress illi l-applikazzjonijiet jitneħħew minn kull cover jew legatura.

| — | Meta jippreparaw l-applikazzjonjiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu bl-ebda mod jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra sottomessi f'konnessjoni ma' applikazzjonijiet preċedenti. |
| --- | --- |

—

Meta jippreparaw l-applikazzjonjiet tagħhom, il-kandidati ma jistgħu bl-ebda mod jirreferu għal dokumenti, applikazzjonijiet jew formoli oħra sottomessi f'konnessjoni ma' applikazzjonijiet preċedenti.

| — | Il-kandidati li jkollhom suċċess u jirċievu offerta ta' mpieg ikunu meħtieġa jipproduċu l-oriġinali tad-diplomi, l-kwalifiki akkademiċi jew iċ-ċertifikati ta' l-impieg tagħhom. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati li jkollhom suċċess u jirċievu offerta ta' mpieg ikunu meħtieġa jipproduċu l-oriġinali tad-diplomi, l-kwalifiki akkademiċi jew iċ-ċertifikati ta' l-impieg tagħhom.

| — | Dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lill-kandidati. |
| --- | --- |

—

Dokumenti ta' sostenn ma jingħatawx lura lill-kandidati.

| — | Il-kandidati huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz bil-miktub mingħajr dewmien, u jsemmu n-numru tal-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

—

Il-kandidati huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe bdil ta' indirizz bil-miktub mingħajr dewmien, u jsemmu n-numru tal-kompetizzjoni.

| — | Infakkru lill-kandidati li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ta' Selezzjoni huma kunfidenzjali. M'huwiex permess li l-kandidati jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew li xi ħadd jagħmel dan għan-nom tagħhom. Il-mistoqsijiet jew it-talbiet kollha għal informazzjoni jew dokumentazzjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lis-Segretarja għall-Kumitat ta' Selezzjoni, Aoife Caomhánach (email: recruit@eurofound.eu.int). |
| --- | --- |

—

Infakkru lill-kandidati li x-xogħol u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat ta' Selezzjoni huma kunfidenzjali. M'huwiex permess li l-kandidati jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-Kumitat ta' Selezzjoni jew li xi ħadd jagħmel dan għan-nom tagħhom. Il-mistoqsijiet jew it-talbiet kollha għal informazzjoni jew dokumentazzjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni għandhom jiġu indirizzati lis-Segretarja għall-Kumitat ta' Selezzjoni, Aoife Caomhánach (email: recruit@eurofound.eu.int).

| — | Applikazzjonijiet elettroniċi m'humiex ser jiġu aċċettati. |
| --- | --- |

—

Applikazzjonijiet elettroniċi m'humiex ser jiġu aċċettati.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---