# Europeiska unionens C 230/20 s

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 230 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången20 september 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 230

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången20 september 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 230/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 230/2 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 230/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3929 – Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 230/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 230/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 230/2

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport (
  1
  )

1

2

2005/C 230/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3929 – Barclays Private Equity/Neumayer) (
  1
  )

1

5

2005/C 230/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 230/5 | Inbjudan att lämna förslag – DG EAC nr 25/05 – Att främja ett aktivt europiskt medborgarskap – Stöd till vänortsverksamhet medborgarmöten 2006 | 9 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 230/5

Inbjudan att lämna förslag – DG EAC nr 25/05 – Att främja ett aktivt europiskt medborgarskap – Stöd till vänortsverksamhet medborgarmöten 2006

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/1

---

Eurons växelkurs (1)

19 september 2005

(2005/C 230/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2139 |
| JPY | japansk yen | 135,31 |
| DKK | dansk krona | 7,4579 |
| GBP | pund sterling | 0,67280 |
| SEK | svensk krona | 9,3300 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5511 |
| ISK | isländsk krona | 75,40 |
| NOK | norsk krona | 7,7940 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5729 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,175 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,73 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8795 |
| RON | rumänsk leu | 3,4794 |
| SIT | slovensk tolar | 239,48 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,430 |
| TRY | turkisk lira | 1,6340 |
| AUD | australisk dollar | 1,5887 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4316 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4219 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7356 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0420 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 250,62 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8173 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8214 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4315 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 321,09 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,576 |
| PHP | filippinsk peso | 68,337 |
| RUB | rysk rubel | 34,5050 |
| THB | thailändsk baht | 49,895 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2139

JPY

japansk yen

135,31

DKK

dansk krona

7,4579

GBP

pund sterling

0,67280

SEK

svensk krona

9,3300

CHF

schweizisk franc

1,5511

ISK

isländsk krona

75,40

NOK

norsk krona

7,7940

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5729

CZK

tjeckisk koruna

29,175

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,73

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8795

RON

rumänsk leu

3,4794

SIT

slovensk tolar

239,48

SKK

slovakisk koruna

38,430

TRY

turkisk lira

1,6340

AUD

australisk dollar

1,5887

CAD

kanadensisk dollar

1,4316

HKD

Hongkongdollar

9,4219

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7356

SGD

singaporiansk dollar

2,0420

KRW

sydkoreansk won

1 250,62

ZAR

sydafrikansk rand

7,8173

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8214

HRK

kroatisk kuna

7,4315

IDR

indonesisk rupiah

12 321,09

MYR

malaysisk ringgit

4,576

PHP

filippinsk peso

68,337

RUB

rysk rubel

34,5050

THB

thailändsk baht

49,895

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/2

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport

(2005/C 230/02)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

| ESO

   (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då standarden upphör att gälla
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1709:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Underhåll samt kontroller vid idrifttagande och under drift | — | |
| CEN | EN 1908:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Spännanordningar | — | |
| CEN | EN 1909:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Räddning och evakuering | — | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Stållinor – Säkerhet – Del 8: Drag- och drag/bärlinor av kardelkonstruktion för linbaneanläggningar för persontransport | — | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Stållinor – Säkerhet – Del 9: Slutna bärlinor för linbaneanläggningar för persontransport | — | |
| CEN | EN 12397:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Drift | — | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 1: Urvalskriterier för linor och deras ändinfästningar | — | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 2: Säkerhetsfaktorer | — | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 3: Långsplitsning av 6-kardeliga drag- och bärlinor | — | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 4: Ändinfästningar | — | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 5: Lagring, transport, installaiton och uppspänning | — | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 6: Kassationskriterier | — | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 7: Kontroller, reparation och underhåll | — | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 8: Magnetinduktiv provning | — | |
| CEN | EN 12929-1:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Allmänna krav – Del 1: Krav för alla anläggningar | — | |
| CEN | EN 12929-2:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Allmänna krav – Del 2: Tilläggskrav för 2-liniga pendellinbanor utan bärlinebroms | — | |
| CEN | EN 12930:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Beräkningar | — | |
| CEN | EN 13107:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Anläggningsarbeten | — | |
| CEN | EN 13223:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Drivsystem och annan mekanisk utrustning | — | |
| CEN | EN 13243:2004
  Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Elektrisk utrustning utom för drivsystem | — | |
| EN 13243:2004/AC:2005 |
| CEN | EN 13796-1:2005
  Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 1: Linklämmor, rullanordningar, fånganordningar, kabiner, stolar, vagnar, transporterande anordningar för underhåll, medbringare för släpliftar | — | |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 2: Provning av linklämmors glidningsmotstånd | — | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 3: Utmattningsprovning | — | |

ESO

(1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då standarden upphör att gälla

Anm. 1

CEN

EN 1709:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Underhåll samt kontroller vid idrifttagande och under drift

—

CEN

EN 1908:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Spännanordningar

—

CEN

EN 1909:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Räddning och evakuering

—

CEN

EN 12385-8:2002

Stållinor – Säkerhet – Del 8: Drag- och drag/bärlinor av kardelkonstruktion för linbaneanläggningar för persontransport

—

CEN

EN 12385-9:2002

Stållinor – Säkerhet – Del 9: Slutna bärlinor för linbaneanläggningar för persontransport

—

CEN

EN 12397:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Drift

—

CEN

EN 12927-1:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 1: Urvalskriterier för linor och deras ändinfästningar

—

CEN

EN 12927-2:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 2: Säkerhetsfaktorer

—

CEN

EN 12927-3:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 3: Långsplitsning av 6-kardeliga drag- och bärlinor

—

CEN

EN 12927-4:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 4: Ändinfästningar

—

CEN

EN 12927-5:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 5: Lagring, transport, installaiton och uppspänning

—

CEN

EN 12927-6:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 6: Kassationskriterier

—

CEN

EN 12927-7:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 7: Kontroller, reparation och underhåll

—

CEN

EN 12927-8:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Linor – Del 8: Magnetinduktiv provning

—

CEN

EN 12929-1:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Allmänna krav – Del 1: Krav för alla anläggningar

—

CEN

EN 12929-2:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Allmänna krav – Del 2: Tilläggskrav för 2-liniga pendellinbanor utan bärlinebroms

—

CEN

EN 12930:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Beräkningar

—

CEN

EN 13107:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Anläggningsarbeten

—

CEN

EN 13223:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Drivsystem och annan mekanisk utrustning

—

CEN

EN 13243:2004

Linbaneanläggningar – Säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – Elektrisk utrustning utom för drivsystem

—

EN 13243:2004/AC:2005

CEN

EN 13796-1:2005

Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 1: Linklämmor, rullanordningar, fånganordningar, kabiner, stolar, vagnar, transporterande anordningar för underhåll, medbringare för släpliftar

—

CEN

EN 13796-2:2005

Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 2: Provning av linklämmors glidningsmotstånd

—

CEN

EN 13796-3:2005

Säkerhetskrav för linbaneanläggningar för persontransport – Transporterande anordningar – Del 3: Utmattningsprovning

—

| Anmärkning 1 | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum |
| --- | --- |

Anmärkning 1

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum

| Anmärkning 3 | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla |
| --- | --- |

Anmärkning 3

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3).

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37

(3)  EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3929 – Barclays Private Equity/Neumayer)

(2005/C 230/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 5 september 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3929. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3929. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 230/04)

(Text av betydelse för EES)

Datum for antagande:

Medlemsstater: Sverige

Stöd nr: N 75/2005

Rubrik: Stöd till Volvo Trucks

Ändamål: Miljöskydd

Stödets omfattning eller belopp: 85 000 000 SEK (9 000 000 EUR)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Irland

Stöd nr: N 264/2004

Benämning: Utvidgning av systemet med skattelättnader för utveckling av vissa stadsområden (f.d. N 270/2002)

Syfte: Främja regional utveckling

Rättslig grund: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Budget: 40 miljoner EUR under 2005, 50 miljoner EUR under 2006

Stödnivå eller stödbelopp: I enlighet med den regionala stödkartan för 2000–2006

Varaktighet: Från den 31 december 2004 till den 31 juli 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Lettland

Stöd nr: N 360/2004

Benämning: Ändring av programmet för statligt stöd ”Riskkapitalfinansiering för små och medelstora företag”

Syfte: Riskkapital för små och medelstora företag

Rättslig grund: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004.-2006. gadam un Programmas papildinÿjums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmÿ no 2004.-2006. gadam

Budget: Den totala finansieringen av programmet för perioden 2004-2006 kommer att uppgå till 10,3 milj. LVL (cirka 15,4 milj. EUR)

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike, Limousin

Stöd nr: N 382/04

Benämning: Upprättande av en höghastighetsinfrastruktur i regionen Limousin

Syfte: Finansiering av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse

Rättslig grund: Article 1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales (JO no 143 du 22 juin 2004. Loi no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique)

Budget: Det totala beloppet för stodberättigad offentlig finansiering av det planerade projektet är 38 400 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Åtgärden utgör inte något statligt stöd

Varaktighet: Koncession på 20 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Litauen

Stöd nr: N 425/2004

Benämning: Kaunas ekonomiska frizon

Syfte: Regionalstöd

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474

Budget: Uppskattad till 205 milj. EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % nettobidragsekvivalenter, som kan öka med upp till 15 % bruttobidragsekvivalenter för små och medelstora företag

Varaktighet: Löptiden för frizonen skall uppgå till 49 år. Det statliga stödet till respektive företag skall avslutas så snart som taket för det statliga stödet enligt stödordningen har uppnåtts

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr:: N 441/2003

Benämning: Program för avfallshantering i Mecklenburg-Vorpommern

Syfte: Miljöstöd

Rättslig grund: Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Kreislaufwirtschaft und der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen iVm § 44 Landeshaushaltsordnung

Budget: Cirka 333 400 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 50 %

Varaktighet: 1.1.2004-31.12.2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket (Nordirland)

Stöd nr: N 503/2004

Benämning: Irish Language Broadcast Fund (fond för radio- och TV-sändningar på iriska)

Syfte: Att främja filmproduktion och annan audiovisuell produktion

Rättslig grund: Educational and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

Budget: Totalbelopp 12 milj. GBP

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 75 % av produktionskostnaderna

Varaktighet: Fyra år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 580/2004 (förlängning av stödordning N 746/2001 och N 530/2003)

Benämning: Stödordning för filmproduktion

Syfte: Film och audiovisuella produkter

Rättslig grund: Wet Inkomstenbelasting 2001.

Wijziging van enkele belastingwetten (Belastingplan 2005 — artikel XXXIA)

Budget: 45 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande, i samtliga fall mindre än 50 %

Varaktighet: 1 januari 2005 – 30 juni 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 596/2003

Benämning: Förlängning av leveranstid för ett passagerarkryssningsfartyg

Syfte: Varvsindustri

Rättslig grund: Υπουργική απόφαση 6157/248 της 1ης Απριλίου 2002

Stödnivå eller stödbelopp: <9 %

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 601/2003

Benämning: Special Purpose Equity Vehicle (”SPEV”)

Syfte: Riskkapital för små och medelstora företag

Rättslig grund: The Industrial Development Act 1982 (Section 8), the Local Government Act 2000 (Section 2), the Regional Development Agencies Act 1998 (Sections 5 and 6) and the Leasehold Reform, Housing and the Urban Development Act 1993 (Part 3 — Section 126)

Budget: Den avsedda storleken på fonden är 10 miljoner brittiska pund

Varaktighet: Den inledande investeringsfasen för fonden kommer att bli för 4 år och 9 månader från och med dess upprättande

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: NN 24/2005

Benämning: Stödordning för avdrag för miljöinvesteringar (Milieu-investeringsaftrek – MIA)

Syfte: Att stimulera investeringar i miljövänliga materiella tillgångar

Rättslig grund: Aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005

Budget: 83 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 21 %

Varaktighet: Ej tidsbegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 20.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/9

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – DG EAC nr 25/05

”Att främja ett aktivt europiskt medborgarskap”

Stöd till vänortsverksamhet medborgarmöten 2006

(2005/C 230/05)

1.   MÅL OCH BESKRIVNING

Målsättningen för denna inbjudan är att stödja medborgarmöten inom vänortsverksamhet som

| — | gör människor mer medvetna om EU och stärker deras engagemang för europeisk integration, |
| --- | --- |

—

gör människor mer medvetna om EU och stärker deras engagemang för europeisk integration,

| — | ger EU-medborgare möjligheter att träffas och stärker deras känsla av att människor i Europa hör ihop, |
| --- | --- |

—

ger EU-medborgare möjligheter att träffas och stärker deras känsla av att människor i Europa hör ihop,

| — | ger medborgare möjlighet att delta aktivt i en dialog om EU-integrationen och dess framtid, |
| --- | --- |

—

ger medborgare möjlighet att delta aktivt i en dialog om EU-integrationen och dess framtid,

| — | skapar nya och stärker befintliga band och nätverk mellan orter i EU och i andra länder som deltar i programmet. |
| --- | --- |

—

skapar nya och stärker befintliga band och nätverk mellan orter i EU och i andra länder som deltar i programmet.

Följande tre aspekter bör ingå:

1)   Engagemang för europeisk integration

Medborgarmötena bör stärka deltagarnas engagemang för europeisk integration.

2)   Vänskap i Europa

Mötena bör främja ömsesidig förståelse och vänskap mellan människor från vänorterna.

3)   Aktivt deltagande

Medborgarmöten bör vara försöksverksamhet i aktivt medborgardeltagande. Därför bör mötena inriktas på ett brett deltagande och ett aktivt engagemang från alla dem som deltar.

2.   BEHÖRIGA SÖKANDE

Sökanden måste vara orten där mötet ska hållas eller ortens vänortsförening/vänortskommitté, som då ska vara juridisk person.

Sökanden måste vara etablerad i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 25 medlemsstater (Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Storbritannien). |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 25 medlemsstater (Österrike, Belgien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Storbritannien).

| — | Bulgarien och Rumänien (1). |
| --- | --- |

—

Bulgarien och Rumänien (1).

3.   BUDGET OCH VARAKTIGHET

Totalt anslagna budgetmedel för samfinansiering av projekt uppskattas till 7,5 miljoner EUR.

Bidragen beräknas som schablonbelopp. Bidragen kommer att ligga mellan 2 000 och 20 000 EUR.

Projektet måste påbörjas mellan den 15 mars och 31 december 2006. Längsta godtagbara mötestid är 21 dagar.

4.   SISTA INLÄMNINGSDATUM

Omgång 1: Senast den 15 november 2005 för verksamhet som påbörjas mellan den 15 mars och den 31 maj 2006.

Omgång 2: Senast den 1 februari 2006 för verksamhet som påbörjas mellan den 1 juni och 31 juli 2006.

Omgång 3: Senast den 3 april 2006 för verksamhet som påbörjas mellan den 1 augusti och den 30 september 2006.

Omgång 4: Senast den 1 juni 2006 för verksamhet som påbörjas mellan den 1 oktober och den 31 december 2006.

5.   YTTERLIGARE INFORMATION

Förslagsinbjudan i oförkortad version ligger tillsammans med ansökningsformulären på

http://europa.eu.int/comm/towntwinning/call/call_sv.html

Ansökan måste uppfylla kraven i den oförkortade förslagsinbjudan och göras på den blankett som ligger på webbplatsen.

---

(1)  Dessutom kan ett EES-/Efta-land eller ett kandidatland (Turkiet) vara berättigat till bidrag om landet i fråga och kommissionen har ingått ett avtal om deltagande i programmet före den sista ansökningsdagen.

---