# Gazzetta ufficiale C 214/1o s

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 214 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno1 settembre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 214

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno1 settembre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 214/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 214/2 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 214/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 214/2

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

2

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 214/3 | Avviso ai lettori — Documenti COM | s3 |

2005/C 214/3

Avviso ai lettori — Documenti COM

Avviso ai lettori — Documenti COM

s3

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 1.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 agosto 2005

(2005/C 214/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2198 |
| JPY | yen giapponesi | 136,06 |
| DKK | corone danesi | 7,4582 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68290 |
| SEK | corone svedesi | 9,3401 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5485 |
| ISK | corone islandesi | 76,95 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8660 |
| BGN | lev bulgari | 1,9557 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5729 |
| CZK | corone ceche | 29,568 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 244,48 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0315 |
| RON | leu rumeni | 3,5066 |
| SIT | tolar sloveni | 239,50 |
| SKK | corone slovacche | 38,765 |
| TRY | lire turche | 1,6489 |
| AUD | dollari australiani | 1,6343 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4552 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4811 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7744 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0592 |
| KRW | won sudcoreani | 1 266,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9392 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8801 |
| HRK | kuna croata | 7,4285 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 557,84 |
| MYR | ringgit malese | 4,601 |
| PHP | peso filippino | 68,608 |
| RUB | rublo russo | 34,8480 |
| THB | baht thailandese | 50,441 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2198

JPY

yen giapponesi

136,06

DKK

corone danesi

7,4582

GBP

sterline inglesi

0,68290

SEK

corone svedesi

9,3401

CHF

franchi svizzeri

1,5485

ISK

corone islandesi

76,95

NOK

corone norvegesi

7,8660

BGN

lev bulgari

1,9557

CYP

sterline cipriote

0,5729

CZK

corone ceche

29,568

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

244,48

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0315

RON

leu rumeni

3,5066

SIT

tolar sloveni

239,50

SKK

corone slovacche

38,765

TRY

lire turche

1,6489

AUD

dollari australiani

1,6343

CAD

dollari canadesi

1,4552

HKD

dollari di Hong Kong

9,4811

NZD

dollari neozelandesi

1,7744

SGD

dollari di Singapore

2,0592

KRW

won sudcoreani

1 266,76

ZAR

rand sudafricani

7,9392

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8801

HRK

kuna croata

7,4285

IDR

rupia indonesiana

12 557,84

MYR

ringgit malese

4,601

PHP

peso filippino

68,608

RUB

rublo russo

34,8480

THB

baht thailandese

50,441

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 1.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 214/02)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Galles)

N. dell'aiuto: N 627/2003

Titolo: Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme Wales (Progetto pilota di misure agroambientali — Galles)

Obiettivo: Verificare nuove proposte agroambientali in diverse situazioni agricole prima di aprire la partecipazione al progetto a tutti gli agricoltori del Galles

Fondamento giuridico: Section 1 of the 1986 Agriculture Act and Section 40 and 85 of the 1998 Government of Wales Act

Stanziamento: 80 000 GBP all'anno per il periodo dal 2004 al 2009.

Intensità od importo dell'aiuto: I pagamenti relativi al sostegno per impegni agroambientali assunti nell'ambito di accordi non supereranno gli importi massimi di cui all'articolo 24, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio (1) e relativo allegato

Durata: Cinque anni a decorrere dalla data di approvazione della Commissione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Baden-Württemberg)

Aiuto n.: N 332/03

Titolo: Aiuto per lo smaltimento di capi morti

Obiettivo: indennizzare gli allevatori del Baden-Württemberg per le spese sostenute per lo smaltimento e la distruzione dei capi morti o dei capi abbattuti per disposizione dell'autorità veterinaria

Fondamento giuridico: Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 11.4.2001 (BGB1.I S. 523).

Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz vom 25. April 1978

Stanziamento: 9 000 000 EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto:

| — | Per la rimozione dei capi morti: 100 % |
| --- | --- |

—

Per la rimozione dei capi morti: 100 %

| — | Per la distruzione dei capi morti: 75 % |
| --- | --- |

—

Per la distruzione dei capi morti: 75 %

| — | Per la rimozione e la distruzione dei capi abbattuti per disposizione dell'autorità veterinaria: 100 % |
| --- | --- |

—

Per la rimozione e la distruzione dei capi abbattuti per disposizione dell'autorità veterinaria: 100 %

| — | Per la rimozione e la distruzione dei capi sottoposti a test TSE: 100 % |
| --- | --- |

—

Per la rimozione e la distruzione dei capi sottoposti a test TSE: 100 %

Durata: fino al 2013

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi (Flevoland)

Numero dell'aiuto: N 358/2003

Titolo: Introduzione di mele Braeburn in Flevoland

Obiettivo: Introduzione di una nuova varietà di mele che offrirà ai frutticoltori migliori prospettive di mercato

Fondamento giuridico: Decentraliseringsovereenkomst Rijk/Flevoland m.b.t. het Enkelvoudig Programmeringsdocument (EPD) 2000-2006 (PME 000320/08, 24-01-2001) en de EPD-regeling tussen de provincie Flevoland en de fruittelersvereniging Promesis (PME/03.030408/A)

Stanziamento:

| — | Aiuto all'investimento: 69 000 EUR |
| --- | --- |

—

Aiuto all'investimento: 69 000 EUR

| — | Assistenza tecnica: 332 500 EUR |
| --- | --- |

—

Assistenza tecnica: 332 500 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto all'investimento è del 15 %, mentre l'aiuto per l'assistenza tecnica potrà coprire fino al 100 % delle spese

Durata: 2005-2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 404/2003

Titolo: Aiuti a favore del settore ortofrutticolo a seguito di gelate primaverili

Obiettivo: Compensare le perdite causate dalle gelate primaverili del 2003

Stanziamento: 1,5 mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Pari al massimo al 100 % delle perdite

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Emilia Romagna)

N. dell'aiuto: N 415/2003

Titolo: Sostegno a progetti innovativi per lo sviluppo sostenibile del Parco nel comune di Monchio delle Corti e sostegno allo sviluppo della zootecnia estensiva e dell'agricoltura sostenibile

Obiettivo: Aiuti agli investimenti nelle PMI che non esercitano attività legate alla produzione, alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli inclusi nell'allegato I del trattato e alle PMI che esercitano attività legate alla produzione dei prodotti agricoli inclusi nell'allegato I del trattato per investimenti da realizzare nel territorio del comune di Monchio delle Corti, compreso nel Parco dei cento laghi

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 11/1988 e sue successive modifiche; Delibera del Consiglio Regionale n. 332 del 12.2.2002

Stanziamento: 95 000 EUR

Intensità od importo dell'aiuto: Secondo le misure, come descritte nella Lettera allo Stato membro

Durata: Un anno

Altre informazioni: Saranno concessi aiuti agli investimenti nelle PMI che non esercitano attività legate alla produzione, alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli inclusi nell'allegato I del trattato, nel rispetto del regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti d'importanza minore («de minimis»)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Molise)

Numero dell'aiuto: 505/03

Titolo: Legge Regionale n. 164 «Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica per la febbre catarrale degli ovini e del piano vaccinale»

Obiettivo: Indennizzare gli agricoltori delle spese derivanti dalla partecipazione al piano di sorveglianza sierologica per la febbre catarrale degli ovini e delle perdite a causa del relativo piano di eradicazione

Fondamento giuridico: Legge Regionale n. 164 «Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologia per la febbre catarrale degli ovini e del piano vaccinale»

Ordinanza Ministero della Sanità 11 maggio 2001«Misure urgenti di profilassi vaccinale obbligatoria contro la febbre catarrale degli ovini»

Stanziamento: 685 152,13 EUR per il 2003

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: sino al 2004

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Cipro

Numero dell'aiuto: N 522/04

Titolo: Aiuti alla promozione e alla pubblicità dei prodotti agricoli e della pesca

Obiettivo: Promuovere il consumo di prodotti agricoli e della pesca

Fondamento giuridico: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Stanziamento: 8 400 000 CYP (14 400 000 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Dal 70 al 100 % per la promozione, 50 % per la pubblicità

Durata: Fino al 31 dicembre 2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Aiuto n.: N 523a/2003

Titolo: Aiuto per progetti dimostrativi concernenti l'impiego di risorse rinnovabili

Obiettivo: Protezione dell'ambiente mediante l'impiego innovativo di risorse rinnovabili. L'aiuto verrebbe concesso come aiuto all'investimento o come aiuto al funzionamento per i costi dei progetti dimostrativi concernenti l'impiego di materie prime rinnovabili, compresa la biomassa risultante da attività agricole e silvicole. L'aiuto è limitato ai progetti in cui i metodi e gli impianti di produzione fanno ricorso a tecnologie avanzate o innovative o in cui sono fabbricati prodotti innovativi

Fondamento giuridico: Richtlinie des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft zur Förderung von Demonstrationsvorhaben zur verstärkten Nutzung nachwachsender Rohstoffe für den Bereich der Erzeugung, Verarbeitung oder Vermarktung von Erzeugnissen des Anhang I EG-Vertrages

Stanziamento: Sono disponibili solo le cifre relative a tutti i progetti dimostrativi riguardanti prodotti compresi o non compresi nell'allegato I. Per il 2004: 2 milioni di EUR; 2005: 4 milioni di EUR; 2006: cifre non ancora disponibili

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile a secondo della sottomisura

Durata: Fino al 31.12.2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 524/2003

Titolo: Fondo per usi minori di prodotti fitosanitari

Obiettivo: Agevolare la disponibilità di prodotti fitosanitari in situazioni in cui le possibilità di recuperare gli investimenti sono sproporzionate ai costi correlati all'ottenimento di un'autorizzazione per prodotti fitosanitari

Fondamento giuridico:

| — | Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4) |
| --- | --- |

—

Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

| — | Heffingsverordening HPA Fonds teeltaangelegenheden:






  — | Verordening PT vakheffing bloembollen leverbaar |
| --- | --- | --- |

—

Heffingsverordening HPA Fonds teeltaangelegenheden:

—

Verordening PT vakheffing bloembollen leverbaar

| — | Verordening PT vakheffing bloembollen plantgoed |
| --- | --- |

—

Verordening PT vakheffing bloembollen plantgoed

| — | Verordening PT vakheffing boomkwekerij-producten |
| --- | --- |

—

Verordening PT vakheffing boomkwekerij-producten

| — | Verordening PT heffing teelt groenten en fruit |
| --- | --- |

—

Verordening PT heffing teelt groenten en fruit

| — | Verordening PT bijzondere heffing teelt fruit en champignons |
| --- | --- |

—

Verordening PT bijzondere heffing teelt fruit en champignons

Stanziamento: EUR 1 700 000 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % al massimo

Durata: 2004-2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 553/2003

Titolo: Regime di aiuti a favore delle imprese di commercializzazione — Trasformazione del settore agricolo

Obiettivo: Favorire lo sviluppo delle attività di magazzinaggio/condizionamento e di trasformazione delle materie prime agricole comunitarie

Stanziamento: Variabile, con un massimale di EUR 24 milioni/anno

Intensità o importo dell'aiuto: Aliquota massima del 50 % per gli aiuti agli investimenti e del 100 % per gli aiuti all'assistenza tecnica

Durata: 5 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999

---

1.9.2005

| 1.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 214/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 214/s3

---

AVVISO AI LETTORI — DOCUMENTI COM

A partire dalla GU C 211 del 30 agosto 2005, in occasione della pubblicazione dei titoli di proposte di legge adottate dalla Commissione e dei titoli di altri documenti COM diversi dalle proposte di legge, sarà possibile consultare la versione integrale dei testi tramite appositi link disponibili su EUR-Lex nell'edizione online della Gazzetta ufficiale.

Cliccando nella colonna di sinistra «Documenti» sul numero di riferimento, si aprirà la pagina di EUR-Lex contenente il testo integrale nonché le informazioni bibliografiche del documento COM desiderato.

---