# Europos Sąjungos C 223/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 223 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. rugsėjo 10d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 223

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. rugsėjo 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 223/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 223/2 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Komisijos komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalį 2408/92 — Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Šetlando (Shetland Mainland) (Tingwall/Sumburgh) ir Foula, Fair Isle, Out Skerries ir Papa Stour salų (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 223/1

Euro kursas

1

2005/C 223/2

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Komisijos komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalį 2408/92 — Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Šetlando (Shetland Mainland) (Tingwall/Sumburgh) ir Foula, Fair Isle, Out Skerries ir Papa Stour salų (
  1
  )

Shetland Mainland)

Tingwall/Sumburgh

Foula

Fair Isle

Out Skerries

Papa Stour

1

7

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 223/9 | Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (Safer Internet plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Kvietimas teikti paraiškas netiesioginei veiklai pagal daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (The eContentplus programa) (
  1
  ) | 10 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 223/9

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (Safer Internet plus)

Safer Internet plus

8

2005/C 223/0

Kvietimas teikti paraiškas netiesioginei veiklai pagal daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (The eContentplus programa) (
  1
  )

The eContentplus programa

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. rugsėjo 9 d.

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2415 |
| JPY | Japonijos jena | 136,63 |
| DKK | Danijos krona | 7,4544 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67535 |
| SEK | Švedijos krona | 9,337 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5435 |
| ISK | Islandijos krona | 77,97 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,798 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9562 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5729 |
| CZK | Čekijos krona | 29,17 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 244,35 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,93 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4679 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,42 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,14 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6544 |
| AUD | Australijos doleris | 1,607 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4602 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6414 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7581 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0813 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 275,27 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,8236 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,0507 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4315 |
| IDR | Indijos rupija | 12 675,72 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6797 |
| PHP | Filipinų pesas | 69,617 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,104 |
| THB | Tailando batas | 50,908 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2415

JPY

Japonijos jena

136,63

DKK

Danijos krona

7,4544

GBP

Svaras sterlingas

0,67535

SEK

Švedijos krona

9,337

CHF

Šveicarijos frankas

1,5435

ISK

Islandijos krona

77,97

NOK

Norvegijos krona

7,798

BGN

Bulgarijos levas

1,9562

CYP

Kipro svaras

0,5729

CZK

Čekijos krona

29,17

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

244,35

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,93

RON

Rumunijos lėja

3,4679

SIT

Slovėnijos tolaras

239,42

SKK

Slovakijos krona

38,14

TRY

Turkijos lira

1,6544

AUD

Australijos doleris

1,607

CAD

Kanados doleris

1,4602

HKD

Honkongo doleris

9,6414

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7581

SGD

Singapūro doleris

2,0813

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 275,27

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,8236

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,0507

HRK

Kroatijos kuna

7,4315

IDR

Indijos rupija

12 675,72

MYR

Malaizijos ringitas

4,6797

PHP

Filipinų pesas

69,617

RUB

Rusijos rublis

35,104

THB

Tailando batas

50,908

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 223/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Patvirtinimo data:

Valstybė narė: Graikija

Pagalbos Nr.: N 24/2005

Pavadinimas: Programa pramonės tyrimų ir technologijų skatinimui įmonėse (PAVET)

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

Teisinis pagrindas: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Biudžetas: 20 mln. EUR

Intensyvumas arba suma: Pramonės tyrimams iki 60 % ir pasirengimui veikti konkurencinėje aplinkoje iki 35 %

Trukmė: Iki 2008 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybės narės: JK(Škotija)

Pagalbos Nr.: N 244/03

Pavadinimas: Kredito unijų suteikiama galimybė naudotis pagrindinėmis finansinėmis paslaugomis

Tikslas: Bendro ekonominio pobūdžio tarnybos

Teisinis pagrindas: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Biudžetas: 5 mln. GBP per metus

Trukmė: 5 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Suomija

Pagalbos Nr.: Nr. 331 /2004

Pavadinimas: 2000–2006 m. regioninės pagalbos žemėlapio pakeitimas

Tikslas: Regioninė pagalba

Laikotarpis: Nuo iki 2006 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybės narės: Italija

Pagalbos Nr.: N 356/2004

Pavadinimas: Pagalba Tessenderlo — Dotacija

Tikslas: Aplinkosauga

Teisinis pagrindas: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Pagalbos intensyvumas arba suma: 5 735 000 EUR

Trukmė: 2004-2006

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Belgija [Flandrijos regionas]

Pagalbos Nr.: N 632/2003

Pavadinimas: ARKimedes schema — rizikos kapitalo Flandrijoje aktyvavimas

Tikslas: Regioninė plėtra

Teisinis pagrindas: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Trukmė: Paskutinis fondas bus sukurtas 2009 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Čekija

Pagalbos Nr.: NN 52/2005

Pavadinimas: Subsidijos hipotekos paskolų įmokoms

Tikslas: Socialinis tikslas padidinti jaunesnių nei 36 metų asmenų galimybę naudotis teise į pirmosios gyvenamosios vietos [būsto] nuosavybę

Teisinis pagrindas: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Biudžetas: Kaupiamasis biudžetas iki 2012 m. — 1 228 mln. CZK (apie 41 mln. EUR)

Trukmė: Neribota, 2007 m. bus persvarstyta

Kita informacija: Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EB sutarties 87 straipsnio 1 dalį

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data:

Valstybė narė: Švedija

Bylos Nr.: NN 66/2003

Pavadinimas: Aplinkosaugos pagalbos schemos termino pratęsimas ir pakeitimas

Tikslas: Skatinti vėjo energijos naudojimą

Teisinis pagrindas: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Biudžetas: Negautos mokestinės pajamos iš viso — 662 mln. SEK (apie 72 mln. EUR)

Laikotarpis: 2003–2009 m.

Kita informacija: Metinė ataskaita

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. rugsėjo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3913 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3913 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. rugpiūčio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3838 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3838 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. rugpiūčio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3900 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3900 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. rugpiūčio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3906 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3906 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. rugpiūčio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3866 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32005M3866 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/7

---

Komisijos komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalį 2408/92

Jungtinė Karalystė keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Šetlando (Shetland Mainland) (Tingwall/Sumburgh) ir Foula, Fair Isle, Out Skerries ir Papa Stour salų

(2005/C 223/08)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | Jungtinė Karalystė nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Šetlando (Shetland Mainland) (Tingwall/Sumburgh) ir Foula, Fair Isle, Out Skerries ir Papa Stour salų, kaip skelbta 1997 m. gruodžio 30 d. pranešime Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 394/5, su pakeitimais, padarytais 2000 m. gruodžio 12 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 356/3, 2001 m. gruodžio 15 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 358/7 ir 2004 m. gruodžio 10 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 306/24, remiantis 1992 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu. |
| --- | --- |

1.

Jungtinė Karalystė nusprendė pakeisti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Šetlando (Shetland Mainland) (Tingwall/Sumburgh) ir Foula, Fair Isle, Out Skerries ir Papa Stour salų, kaip skelbta 1997 m. gruodžio 30 d. pranešime Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 394/5, su pakeitimais, padarytais 2000 m. gruodžio 12 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 356/3, 2001 m. gruodžio 15 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 358/7 ir 2004 m. gruodžio 10 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje Nr. C 306/24, remiantis 1992 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktu.

| 2. | Pakeisti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra tokie:






  — | Minimalus dažnumas:







  — | Iš Tingwall į Foula — du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną trečiadienį ir penktadienį bei vienas skrydis pirmyn ir atgal kiekvieną pirmadienį ir antradienį (vasaros metu). Du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną penktadienį ir vienas skrydis pirmyn ir atgal kiekvieną pirmadienį, antradienį ir trečiadienį (žiemos metu). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Pakeisti su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra tokie:

—

Minimalus dažnumas:

—

Iš Tingwall į Foula — du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną trečiadienį ir penktadienį bei vienas skrydis pirmyn ir atgal kiekvieną pirmadienį ir antradienį (vasaros metu). Du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną penktadienį ir vienas skrydis pirmyn ir atgal kiekvieną pirmadienį, antradienį ir trečiadienį (žiemos metu).

| — | Į Fair Isle — du skrydžiai pirmyn ir atgal iš Tingwall kiekvieną pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį; vienas skrydis pirmyn ir atgal iš Sumburgh ir Tingwall kiekvieną šeštadienį (vasaros metu). Du skrydžiai pirmyn ir atgal iš Tingwall kiekvieną pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį (žiemos metu). |
| --- | --- |

—

Į Fair Isle — du skrydžiai pirmyn ir atgal iš Tingwall kiekvieną pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį; vienas skrydis pirmyn ir atgal iš Sumburgh ir Tingwall kiekvieną šeštadienį (vasaros metu). Du skrydžiai pirmyn ir atgal iš Tingwall kiekvieną pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį (žiemos metu).

| — | Iš Tingwall į Out Skerries — du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną ketvirtadienį ir vienas skrydis pirmyn ir atgal kiekvieną pirmadienį ir trečiadienį. |
| --- | --- |

—

Iš Tingwall į Out Skerries — du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną ketvirtadienį ir vienas skrydis pirmyn ir atgal kiekvieną pirmadienį ir trečiadienį.

| — | Iš Tingwall į Papa Stour — du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną antradienį. |
| --- | --- |

—

Iš Tingwall į Papa Stour — du skrydžiai pirmyn ir atgal kiekvieną antradienį.

| — | Keleivių vietų skaičius:







  — | Naudotinų orlaivių vietų skaičius neturėtų būti mažesnis kaip 8 vietos kiekvienam maršrutui, nors, priklausomai nuo svorio, vietų skaičius gali būti apribotas skrydžiams į Out Skerries pagal Civilinės aviacijos administracijos apribojimus. |
| --- | --- | --- |

—

Keleivių vietų skaičius:

—

Naudotinų orlaivių vietų skaičius neturėtų būti mažesnis kaip 8 vietos kiekvienam maršrutui, nors, priklausomai nuo svorio, vietų skaičius gali būti apribotas skrydžiams į Out Skerries pagal Civilinės aviacijos administracijos apribojimus.

| — | Bilietų kainos:







  — | vieno bilieto suaugusiam kaina neturi viršyti 30 svarų sterlingų į Foula, 30 GBP į Fair Isle, 25 GBP į Out Skerries ir 25 GBP į Papa Stour. |
| --- | --- | --- |

—

Bilietų kainos:

—

vieno bilieto suaugusiam kaina neturi viršyti 30 svarų sterlingų į Foula, 30 GBP į Fair Isle, 25 GBP į Out Skerries ir 25 GBP į Papa Stour.

| — | salos gyventojams perkantiems bilietus skrydžiui pirmyn ir atgal yra taikomos tokios nuolaidos: Foula ir Fair Isle 36 GBP, Out Skerries ir Papa Stour 24 GBP. |
| --- | --- |

—

salos gyventojams perkantiems bilietus skrydžiui pirmyn ir atgal yra taikomos tokios nuolaidos: Foula ir Fair Isle 36 GBP, Out Skerries ir Papa Stour 24 GBP.

Didžiausias tarifas kiekvienam maršrutui gali būti padidintas tik kartą per metus iš anksto gavus rašytinį Šetlando salų tarybos (Shetland Islands Council) sutikimą, suderintą su Jungtinės Karalystės mažmeninės prekybos kainų indeksais (Retail Price Index) (visos pozicijos) ar kitais, juos pakeičiančiais indeksais.

Be išankstinio rašytinio Šetlando salų tarybos sutikimo tarifų keisti negalima.

Apie naują didžiausią kiekvieno maršruto tarifą turi būti pranešta Civilinės aviacijos administracijai ir jis įsigalioja tik po to, kai apie jį pranešama Europos Komisijai, kuri apie jį paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

III Pranešimai

Komisija

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/8

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (Safer Internet plus)

(2005/C 223/09)

(Tekstas svarbus EEE)

1.   Tikslai ir aprašymas

Europos Komisija patvirtino darbo programą ir kvietimą teikti paraiškas, siekdama įgyvendinti programą Safer Internet plus
   (1).

Pagal šį kvietimą galima teikti paraiškas, skirtas šiai veiklai:

1.   Kovai su neteisėtu turiniu

| 1.1 | „Karštosios linijos“, skirtos pranešti apie neteisėtą turinį |
| --- | --- |

1.1

„Karštosios linijos“, skirtos pranešti apie neteisėtą turinį

| 1.2 | „Karštosios linijos“ koordinavimo centras |
| --- | --- |

1.2

„Karštosios linijos“ koordinavimo centras

2.   Užkirsti kelią nepageidaujamam ir žalingam turiniui

| 2.1 | Galimybių suteikimas naudotojams (palengvinti ir koordinuoti vaikų gerovės specialistų ir techninių ekspertų pasikeitimą nuomonėmis); sukurti turinio vertinimą ir kokybiškų svetainių žymėjimą; prisidėti prie filtravimo technologijų prieinamumo) |
| --- | --- |

2.1

Galimybių suteikimas naudotojams (palengvinti ir koordinuoti vaikų gerovės specialistų ir techninių ekspertų pasikeitimą nuomonėmis); sukurti turinio vertinimą ir kokybiškų svetainių žymėjimą; prisidėti prie filtravimo technologijų prieinamumo)

3.   Saugesnės aplinkos skatinimui

| 3.1 | Tarpvalstybiniai veiksmai siekiant kartu ir atskirai reguliuoti neteisėtą, žalingą ir nepageidaujamą interneto turinį bei naujas interneto technologijas. |
| --- | --- |

3.1

Tarpvalstybiniai veiksmai siekiant kartu ir atskirai reguliuoti neteisėtą, žalingą ir nepageidaujamą interneto turinį bei naujas interneto technologijas.

4.   Informuotumo gerinimui

| 4.1 | Informuotumo centrai, kurie užsiimtų informuotumo gerinimo veikla ir programomis, glaudžiai bendradarbiaudami su visais svarbiais nacionalinio, regioninio ir vietos lygmens dalyviais. |
| --- | --- |

4.1

Informuotumo centrai, kurie užsiimtų informuotumo gerinimo veikla ir programomis, glaudžiai bendradarbiaudami su visais svarbiais nacionalinio, regioninio ir vietos lygmens dalyviais.

| 4.2 | Informuotumo koordinavimo centras |
| --- | --- |

4.2

Informuotumo koordinavimo centras

| 4.3 | Pagalbos linijos, kuriomis pasinaudodami vaikai galėtų išsakyti susirūpinimą dėl nelegalaus ir žalingo interneto turinio. |
| --- | --- |

4.3

Pagalbos linijos, kuriomis pasinaudodami vaikai galėtų išsakyti susirūpinimą dėl nelegalaus ir žalingo interneto turinio.

| 4.4 | Taikomieji moksliniai tyrimai, skirti vaikų naudojimosi naujomis informavimo priemonėmis saugos aspektams. |
| --- | --- |

4.4

Taikomieji moksliniai tyrimai, skirti vaikų naudojimosi naujomis informavimo priemonėmis saugos aspektams.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Programoje Safer internet plus gali dalyvauti juridiniai asmenys, įsteigti 25 valstybėse narėse.

Taip pat joje gali dalyvauti juridiniai asmenys, įsteigti valstybėse kandidatėse (Bulgarijoje, Kroatijoje, Rumunijoje ir Turkijoje), jeigu šiuo tikslu yra sudarytas dvišalis susitarimas su atitinkama šalimi. Joje taip pat gali dalyvauti juridiniai asmenys, įsteigti ELPA valstybėse, kurios yra EEE sutarties susitariančiosios šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija), remiantis šios Sutarties nuostatomis (2).

Trečiosiose šalyse įsteigti juridiniai asmenys ir tarptautinės organizacijos gali dalyvauti programoje be Bendrijos finansinės paramos.

3.   Biudžetas

Numatomas daliniam netiesioginės veiklos finansavimui skirtas biudžetas — 9,3 mln. eurų.

4.   Pateikimo terminas

Komisija priima paraiškas iki 2005 m. lapkričio 24 d. 17 val. 00 min. (Liuksemburgo laiku).

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti interneto svetainėje:

http://europa.eu.int/saferinternet

Visos paraiškos turi atitikti reikalavimus ir sąlygas, aprašytus išsamiuose kvietimo teikti paraiškas tekstuose, darbo programoje ir pasiūlymo teikėjo vadove, kuriuos anglų kalba galima rasti minėtoje Komisijos interneto svetainėje. Juose pateikiama informacija, kaip parengti ir pateikti pasiūlymus.

Pasiūlymų vertinimas bus grindžiamas skaidrumo ir vienodų sąlygų principais. Jį atliks Komisija, padedama išorės ekspertų. Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis vertinimo kriterijais, nustatytais Safer Internet plus darbo programoje.

Visos Europos Komisijos gautos paraiškos bus nagrinėjamos konfidencialiai.

---

(1)  2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 854/2005/EB, patvirtinantis daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis OL L 149, 2005 6 11, p. 1.

(2)  Naujausia informacija apie tai, kurios šalys yra programos dalyvės skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Naujausią sąrašą taip pat galima rasti programos interneto svetainėje

http://europa.eu.int/saferinternet

---

| 10.9.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 223/10

---

Kvietimas teikti paraiškas netiesioginei veiklai pagal daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje (The eContentplus programa)

(2005/C 223/10)

(Tekstas svarbus EEE)

1.   Tikslai ir aprašymas

Europos Komisija patvirtino darbo programą ir kvietimą teikti paraiškas, siekdama įgyvendinti programą eContentplus
   (1).

Pagal šį kvietimą galima teikti paraiškas netiesioginei veiklai, skirtai šioms sritims ir šiems veiksmams:

| — | Geografinei informacijai






  3.1.1 | Skatinti galimybes suteikiančią infrastruktūrą — tiksliniai projektai |
| --- | --- | --- |

—

Geografinei informacijai

3.1.1

Skatinti galimybes suteikiančią infrastruktūrą — tiksliniai projektai

| 3.2.2 | Geografinio turinio gerinimas — teminis tinklas |
| --- | --- |

3.2.2

Geografinio turinio gerinimas — teminis tinklas

| — | Mokomajam turiniui






  4.2.1 | Skatinti mokomojo turinio gerinimą — turinio gerinimo projektai |
| --- | --- | --- |

—

Mokomajam turiniui

4.2.1

Skatinti mokomojo turinio gerinimą — turinio gerinimo projektai

| 4.2.2 | Skatinti mokomojo turinio gerinimą — teminiai tinklai |
| --- | --- |

4.2.2

Skatinti mokomojo turinio gerinimą — teminiai tinklai

| — | Kultūriniam turiniui ir moksliniam turiniui.






  5.1.1 | Skatinti galimybes suteikiančią infrastruktūrą — tiksliniai projektai |
| --- | --- | --- |

—

Kultūriniam turiniui ir moksliniam turiniui.

5.1.1

Skatinti galimybes suteikiančią infrastruktūrą — tiksliniai projektai

| 5.2.1 | Skatinti kultūrinio ir mokslinio turinio gerinimą — turinio gerinimo projektai |
| --- | --- |

5.2.1

Skatinti kultūrinio ir mokslinio turinio gerinimą — turinio gerinimo projektai

| 5.2.2 | Skatinti kultūrinio ir mokslinio turinio gerinimą — teminiai tinklai |
| --- | --- |

5.2.2

Skatinti kultūrinio ir mokslinio turinio gerinimą — teminiai tinklai

Taip pat galima teikti paraiškas netiesioginiai veiklai, skirtai

| — | Stiprinti bendradarbiavimą tarp skaitmeniniu turiniu suinteresuotų šalių.






  6.1.1 | Viešojo sektoriaus informacija — teminis tinklas |
| --- | --- | --- |

—

Stiprinti bendradarbiavimą tarp skaitmeniniu turiniu suinteresuotų šalių.

6.1.1

Viešojo sektoriaus informacija — teminis tinklas

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Programoje eContentplus gali dalyvauti juridiniai asmenys, įsteigti 25 valstybėse narėse.

Taip pat joje gali dalyvauti ir juridiniai asmenys, įsteigti valstybėse kandidatėse (Bulgarijoje, Kroatijoje, Rumunijoje ir Turkijoje), jeigu šiuo tikslu yra sudaryti abipusiai susitarimai su atitinkamomis šalimis. Joje taip pat gali dalyvauti ELPA valstybėse įsteigti juridiniai asmenys, kurie yra EEE sutarties susitariančiosios šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija) pagal šio Susitarimo nuostatas (2).

Trečiosiose šalyse įsteigti juridiniai asmenys ir tarptautinės organizacijos gali dalyvauti programoje be Bendrijos finansinės paramos.

3.   Biudžetas

Numatomas daliniam netiesioginių veiksmų finansavimui skirtas biudžetas — 26,6 mln. EUR.

4.   Pateikimo terminas

Komisija priima paraiškas iki 2005 m. lapkričio 24 d. 17 val. 00 min. (Liuksemburgo laiku).

5.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti internete adresu:

http://europa.eu.int/econtentplus

Visos paraiškos turi atitikti reikalavimus ir sąlygas, aprašytas išsamiuose kvietimo teikti paraiškas tekstuose, darbo programoje ir pasiūlymo teikėjo vadove, kuriuos anglų kalba galima rasti minėtoje Komisijos interneto svetainėje. Juose pateikiama informacija, kaip parengti ir pateikti pasiūlymus.

Pasiūlymų vertinimas bus grindžiamas skaidrumo ir vienodų sąlygų principais. Jį atliks Komisija, padedama išorės ekspertų. Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis vertinimo kriterijais, nustatytais eContentplus darbo programoje.

Visos Europos Komisijos gautos paraiškos bus nagrinėjamos konfidencialiai.

---

(1)  2005 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 456/2005/EB nustatantis daugiametę Bendrijos programą dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje, palengvinantis informacijos pateikimą ir sklaidą visuomenės interesų srityse Bendrijos lygiu OL L 79, 2005 3 24, p. 1.

(2)  Naujausia informacija apie tai, kurios šalys yra programos dalyvės skelbiama Europos Sajungos oficialiajame leidinyje. Naujausią sąrašą taip pat galima rasti programos interneto svetainėje

http://europa.eu.int/econtentplus

---