# Europeiska unionens C 206/23 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 206 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången23 augusti 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 206

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången23 augusti 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 206/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 206/2 | Meddelande från kommissionen om de behöriga administrativa myndigheter och/eller garantiinstitutioner som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG | 2 |
| 2005/C 206/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 206/4 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3875 – PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3873 – DAIG/Viterra) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3895 – PHL/PEL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 206/7 | Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft (I enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21) | 6 |
| 2005/C 206/8 | Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundratjugonionde möte den 19 oktober 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.3216 – Oracle/PeopleSoft | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 206/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 206/2

Meddelande från kommissionen om de behöriga administrativa myndigheter och/eller garantiinstitutioner som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG

2

2005/C 206/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 206/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3875 – PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3873 – DAIG/Viterra) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3895 – PHL/PEL) (
  1
  )

1

5

2005/C 206/7

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft (I enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

6

2005/C 206/8

Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundratjugonionde möte den 19 oktober 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.3216 – Oracle/PeopleSoft

8

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 206/9 | FI-Helsingfors: Bedrivande av regelbunden lufttrafik – Anbudsinfordran | 9 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 206/9

FI-Helsingfors: Bedrivande av regelbunden lufttrafik – Anbudsinfordran

9

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2005/C 206/0 | Rättelse till kommissionens meddelande om offentliggörande av befintliga stödåtgärder inom jordbrukssektorn i de nya medlemsstaterna (EUT C 147, 17.6.2005) | 11 |

Rättelser

2005/C 206/0

Rättelse till kommissionens meddelande om offentliggörande av befintliga stödåtgärder inom jordbrukssektorn i de nya medlemsstaterna (EUT C 147, 17.6.2005)

(EUT C 147, 17.6.2005)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/1

---

Eurons växelkurs (1)

22 augusti 2005

(2005/C 206/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2231 |
| JPY | japansk yen | 133,93 |
| DKK | dansk krona | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,67815 |
| SEK | svensk krona | 9,3658 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5513 |
| ISK | isländsk krona | 78,01 |
| NOK | norsk krona | 7,9835 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9557 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5729 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,453 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 243,95 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0205 |
| RON | rumänsk leu | 3,5196 |
| SIT | slovensk tolar | 239,49 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,590 |
| TRY | turkisk lira | 1,6710 |
| AUD | australisk dollar | 1,6177 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4765 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5050 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7537 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0380 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 250,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9192 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,9140 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3800 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 235,89 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,610 |
| PHP | filippinsk peso | 68,341 |
| RUB | rysk rubel | 34,9250 |
| THB | thailändsk baht | 50,174 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2231

JPY

japansk yen

133,93

DKK

dansk krona

7,4560

GBP

pund sterling

0,67815

SEK

svensk krona

9,3658

CHF

schweizisk franc

1,5513

ISK

isländsk krona

78,01

NOK

norsk krona

7,9835

BGN

bulgarisk lev

1,9557

CYP

cypriotiskt pund

0,5729

CZK

tjeckisk koruna

29,453

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

243,95

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0205

RON

rumänsk leu

3,5196

SIT

slovensk tolar

239,49

SKK

slovakisk koruna

38,590

TRY

turkisk lira

1,6710

AUD

australisk dollar

1,6177

CAD

kanadensisk dollar

1,4765

HKD

Hongkongdollar

9,5050

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7537

SGD

singaporiansk dollar

2,0380

KRW

sydkoreansk won

1 250,86

ZAR

sydafrikansk rand

7,9192

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,9140

HRK

kroatisk kuna

7,3800

IDR

indonesisk rupiah

12 235,89

MYR

malaysisk ringgit

4,610

PHP

filippinsk peso

68,341

RUB

rysk rubel

34,9250

THB

thailändsk baht

50,174

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/2

---

Meddelande från kommissionen om de behöriga administrativa myndigheter och/eller garantiinstitutioner som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG

(2005/C 206/02)

Kommissionen vill göra berörda parter uppmärksamma på den förteckning över de behöriga administrativa myndigheter och/eller garantiinstitutioner som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/74/EG av den 23 september 2002 om ändring av rådets direktiv 80/987/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (1), som finns på kommissionens webbplats:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/documentation_en.htm.

---

(1)  EGT L 270, 8.10.2002, s. 10.

---

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV)

(2005/C 206/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 12 augusti 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen HeidelbergCement, (”HeidelbergCement”, Tyskland), genom sitt belgiska dotterbolag Inter-Beton NV (”Inter-Beton”), samt De Hoop Terneuzen B.V. (”De Hoop”, Nederländerna) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över Mermans Beton N.V. (”Mermans”, Belgien), för närvarande ett helägt dotterbolag till De Hoop, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 12 augusti 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen HeidelbergCement, (”HeidelbergCement”, Tyskland), genom sitt belgiska dotterbolag Inter-Beton NV (”Inter-Beton”), samt De Hoop Terneuzen B.V. (”De Hoop”, Nederländerna) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över Mermans Beton N.V. (”Mermans”, Belgien), för närvarande ett helägt dotterbolag till De Hoop, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | HeidelbergCement: främst cement, aggregater, färdigblandad betong, torrt murbruk, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

HeidelbergCement: främst cement, aggregater, färdigblandad betong, torrt murbruk,

| — | Inter-Beton: tillverkning och distribution av färdigblandad betong, |
| --- | --- |

—

Inter-Beton: tillverkning och distribution av färdigblandad betong,

| — | De Hoop: holdingbolag aktiv inom aggregater, betongprodukter, handel med byggnadsmaterial, färdigblandad betong, gör-det-själv handel, |
| --- | --- |

—

De Hoop: holdingbolag aktiv inom aggregater, betongprodukter, handel med byggnadsmaterial, färdigblandad betong, gör-det-själv handel,

| — | Mermans: tillverkning och försäljning av blandad betong. |
| --- | --- |

—

Mermans: tillverkning och försäljning av blandad betong.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3875 – PAI Partners SAS/KWIK-FIT)

(2005/C 206/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 16 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3875. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3875. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3873 – DAIG/Viterra)

(2005/C 206/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 3 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på tyska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3873. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3873. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3895 – PHL/PEL)

(2005/C 206/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 16 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3895. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3895. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/6

---

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.3216 – Oracle/Peoplesoft

(I enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 206/07)

Den 14 oktober 2003 tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/69, ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (koncentrationsförordningen), genom vilken företaget Oracle Corporation United States (Oracle) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PeopleSoft Inc. United States (PeopleSoft) genom ett offentligt bud.

Den 17 november 2003 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende i enlighet med artikel 6.1 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet.

Den 6 januari 2004 avbröts förfarandet tillfälligt, eftersom Oracle inte hade lämnat uppgifter som kommissionen begärt i ett formellt beslut inom den tidsfrist som fastställdes i beslutet. Sedan Oracle lämnat de begärda upplysningarna återupptogs förfarandet den 12 februari 2004.

Under kommissionens fördjupade undersökning begärde Oracle vissa handlingar med hänvisning till ”DG Competition's Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings”. Oracle fick inte alla handlingar som man begärt, men stora ansträngningar gjordes för att företaget skulle få tillgång till de viktigaste handlingarna, framför allt icke-konfidentiella inlagor från PeopleSoft.

Ett meddelande om invändningar skickades till Oracle den 12 mars 2004. På begäran förlängdes tidsfristen för svar till den 29 mars 2004.

Oracle fick genom en cd-rom tillgång till handlingarna i ärendet den 12 mars.

Konfidentiella uppgifter om bud och uppgörelser ströks från de svar som konkurrenter lämnat, och Oracle fick i stället uppgifter i form av en icke-konfidentiell tabell. Uppgifter om bud som erhållits från kunder lämnades dels i form av ett Worddokument där kundernas svar analyserades, dels i form av en tabell där icke-konfidentiella uppgifter från svaren sammanställts.

En elektronisk databas sammanställdes för att Oracles ekonomer skulle kunna kontrollera PeopleSofts uppgifter om bud som hade använts för den regressionsanalys som lämnats till kommissionen. Detta blev möjligt genom att Oracles ekonomer ingick ett avtal om sekretess med PeopleSoft. Oracles ekonomer fick också den 22 mars 2004 tillgång till närmare uppgifter om bud i svaren från konkurrenter och kunder. Konkurrenternas och kundernas namn angavs dock inte.

Oracle ansåg att dessa åtgärder inte gav företaget rimlig tillgång till handlingarna i ärendet. Framför allt ville Oracle kontrollera att siffrorna i tabellerna var korrekta och låta sina ekonomer analysera uppgifter som lämnats av PeopleSoft och andra marknadsaktörer och som Oracle ansåg skulle kunna användas i företagets försvar. Oracle begärde därför att få namnen på de konkurrenter och kunder som lämnat svar.

Min uppfattning vid den tidpunkten var att Oracle hade fått sådan tillgång till handlingarna i ärendet att företaget i det skedet av förfarandet kunde utnyttja sin rätt till försvar.

I svaret på meddelandet om invändningar beskrev Oracle ingående sina synpunkter på att man inte fick utökad tillgång till handlingarna. Detta skulle ha krävt ett väl underbyggt svar.

Eftersom kommissionen nu har släppt sina invändningar mot den föreslagna koncentrationen, är frågan om tillgång till handlingarna i ärendet inte längre aktuell. Sedan kommissionen fick svaret på meddelandet om invändningar och efter det muntliga hörandet har underlaget för kommissionens undersökning och konkurrensbedömning breddats, eftersom Oracle på begäran av kommissionen lämnat ytterligare uppgifter och nya uppgifter framkommit under den rättsliga prövningen i USA.

Som berörd part fick PeopleSoft en icke-konfidentiell version av meddelandet om invändningar i enlighet med artikel 13.3 andra stycket i förordning nr 447/98 (tillämpningsförordningen). Vissa ytterligare handlingar som Oracle lämnat in under förfarandets gång lämnades också ut så snart icke-konfidentiella versioner fanns tillgängliga. På begäran fick PeopleSoft också en icke-konfidentiell version av Oracles svar på meddelandet om invändningar, dock först den 3 maj 2004.

Det muntliga hörandet ägde rum den 30 mars och 1 april 2004. Vid hörandet deltog Oracle och PeopleSoft och även SAP, ING Europe och SSA Global som berörda tredje parter. De tredje parterna fick en icke-konfidentiell version av meddelandet om invändningar.

Den 13 april 2004 avbröt kommissionen förfarandet i ärendet en andra gång då Oracle inte hade iakttagit tidsfristen för att lämna upplysningar som kommissionen begärt i ett formellt beslut. Denna begäran gjordes för att bredda underlaget för kommissionens konkurrensbedömning. På begäran fick PeopleSoft en kopia av kommissionens beslut. Förfarandet återupptogs den 7 oktober när kommissionen fått de begärda upplysningarna.

Efter en ytterligare analys av de bevis som framkommit har GD Konkurrens funnit att invändningarna i meddelandet om invändningar inte kan vidhållas.

Mot denna bakgrund anser jag att rätten att bli hörd har respekterats för alla parter som berörts av detta förfarande.

Bryssel den 19 oktober 2004

Karen WILLIAMS

---

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/8

---

Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundratjugonionde möte den 19 oktober 2004 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.3216 – Oracle/PeopleSoft

(2005/C 206/08)

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen har en gemenskapsdimension enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen) och att den utgör en koncentration enligt den förordningen. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen har en gemenskapsdimension enligt rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen) och att den utgör en koncentration enligt den förordningen.

| 2. | Kommittén instämmer med kommissionen om att det finns en relevant produktmarknad för






  a. | avancerad programvara för personalförvaltning på stora och komplexa företag, och för |
| --- | --- | --- |

2.

Kommittén instämmer med kommissionen om att det finns en relevant produktmarknad för

a.

avancerad programvara för personalförvaltning på stora och komplexa företag, och för

| b. | avancerad programvara för ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag. |
| --- | --- |

b.

avancerad programvara för ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag.

| 3. | Kommittén instämmer med kommissionen om att marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning inte omfattar s.k. best-of-breed-programvara. |
| --- | --- |

3.

Kommittén instämmer med kommissionen om att marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning inte omfattar s.k. best-of-breed-programvara.

| 4. | Kommittén instämmer med kommissionen om att företag som lägger ut på entreprenad (outsourcers) inte konkurrerar på ett sätt som begränsar parternas handlingsfrihet när det gäller programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning. |
| --- | --- |

4.

Kommittén instämmer med kommissionen om att företag som lägger ut på entreprenad (outsourcers) inte konkurrerar på ett sätt som begränsar parternas handlingsfrihet när det gäller programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning.

| 5. | Kommittén instämmer med kommissionen om varken konsulter, systemintegratörer eller interna system konkurrerar på ett sätt som i någon betydande utsträckning begränsar parternas handlingsfrihet på EAS-marknaden (Exchange Archive Solution). |
| --- | --- |

5.

Kommittén instämmer med kommissionen om varken konsulter, systemintegratörer eller interna system konkurrerar på ett sätt som i någon betydande utsträckning begränsar parternas handlingsfrihet på EAS-marknaden (Exchange Archive Solution).

| 6. | Kommittén instämmer med kommissionen om att produktmarknaderna är världsomfattande. |
| --- | --- |

6.

Kommittén instämmer med kommissionen om att produktmarknaderna är världsomfattande.

| 7. | Kommittén instämmer med kommissionen om att Oracle, PeopleSoft och SAP är huvudaktörer på marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag, men man kan inte utesluta att även Lawson, Intentia, IFS, Qad och Microsoft säljer på dessa marknader. |
| --- | --- |

7.

Kommittén instämmer med kommissionen om att Oracle, PeopleSoft och SAP är huvudaktörer på marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag, men man kan inte utesluta att även Lawson, Intentia, IFS, Qad och Microsoft säljer på dessa marknader.

| 8. | Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte skapar eller förstärker en ensam dominerande ställning på marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag. |
| --- | --- |

8.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte skapar eller förstärker en ensam dominerande ställning på marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag.

| 9. | Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte skapar eller förstärker en kollektiv dominerande ställning på marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag. |
| --- | --- |

9.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte skapar eller förstärker en kollektiv dominerande ställning på marknaderna för avancerad programvara för personalförvaltning och ekonomisk förvaltning på stora och komplexa företag.

| 10. | Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte skapar eller förstärker en dominerande ställning, som skulle medföra att en effektiv konkurrens inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den påtagligt hämmades. |
| --- | --- |

10.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen inte skapar eller förstärker en dominerande ställning, som skulle medföra att en effektiv konkurrens inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den påtagligt hämmades.

| 11. | Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

11.

Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 12. | Kommitten uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång. |
| --- | --- |

12.

Kommitten uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/9

---

FI-Helsingfors: Bedrivande av regelbunden lufttrafik

Anbudsinfordran

(2005/C 206/09)

1.   Inledning: I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, beslutade Finlands regering (Kommunikationsministeriet) den 9.5.2005 att införa allmän trafikplikt för ett lufttrafikföretag som bedriver regelbunden lufttrafik på flyglinjen Helsingfors–Varkaus.

Den allmänna trafikplikten offentliggjordes i C-serien av
  Europeiska unionens officiella tidning, C 204, den 20.8.2005.

Om inget transportföretag har inlett, eller står i begrepp att inleda, regelbunden lufttrafik mellan Helsingfors och Varkaus den 1.10.2005, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, kommer Kommunikationsministeriet att begränsa tillträdet till denna flyglinje till ett enda trafikföretag. Rätten att bedriva denna trafik kommer att upplåtas efter infordran av anbud i enlighet med artikel 4.1 d i ovan nämnda förordning. Kommunikationsministeriet beslöt den 9.5.2005 att utlysa en anbudsinfordran.

2.   Anbudsinfordrans syfte: Bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Helsingfors och Varkaus mellan den 1.11.2005 och den 31.10.2006, med undantag av perioderna 19.12.2005–1.1.2006 och 23.6–6.8.2006.

3.   Deltagande i anbudsinfordran: Denna anbudsinfordran är öppen för alla lufttrafikföretag som innehar en giltig operativ licens utfärdad inom EG, i enlighet med förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23.7.1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag.

4.   Anbudsförfarande: Anbudsinfordran genomförs i enlighet med artikel 4.1 d–i i förordning (EEG) nr 2408/92.

Anbuden kan avvisas om priset är för högt eller om omständigheterna eller kraven när det gäller att bedriva trafiken förändras radikalt på så vis att det blir svårt eller omöjligt att bedriva den planerade trafiken på det sätt som beskrivs i anbudsinfordran.

Fram till dess att ett avtal undertecknats kommer Kommunikationsministeriet att förbehålla sig rätten att senarelägga datumet för inledande av den planerade trafiken. Om detta datum senareläggs kommer också slutdatumet att senareläggas med lika många dagar.

5.   Dokument: Fullständiga anbudshandlingar, inbegripet denna anbudsinfordran, villkoren för anbudsinfordran, avtalet, beskrivningen av den allmänna trafikplikten och anbudsformulär kan beställas från följande adress:

Kommunikationsministeriet, registratorskontoret, PB 31, Statsrådet, FIN-00023, Helsingfors.

Handlingarna kan även begäras per e-post (kirjaamo@mintc.fi) eller fax (358-9) 16 02 86 19).

6.   Ekonomisk ersättning: I anbudet skall det belopp tydligt anges (i euro) som krävs som ersättning för att trafikera den aktuella linjen. Den begärda ersättningen skall grundas på en uppskattning av faktiska utgifter och intäkter, och minimikraven för den allmänna trafikplikten skall beaktas. Ersättningen får endast täcka de faktiska kostnaderna för lufttrafiken samt sådana kostnader som uppstår på Helsingfors–Vanda flygplats och flygplatsen i Varkaus, förutsatt att dessa gäller trafiken på denna linje. Ersättning ges inte för sådana kostnader som uppstår på andra linjer eller på andra flygplatser.

Alla ersättningar och kostnader skall uppges i euro.

7.   Biljettpriser och prissättningssystem: I anbuden måste biljettpriser och villkor anges liksom de olika biljettkategorierna inom prissättningssystemet. Biljettpriserna skall vara förenliga med den allmänna trafikplikten för denna linje.

8.   Urvalskriterier: Urvalet sker bland de anbud som uppfyller de krav som anges i anbudsinfordran och anbudshandlingarna. I enlighet med artikel 4.1 f i rådets förordning (EEG) nr 2408/92, tas vid valet av lufttrafikföretag hänsyn till lufttrafikens lämplighet, bl.a. de priser och villkor som erbjuds kunderna och kostnaderna för den eventuella ersättning som krävs.

9.   Kontraktets löptid: Kontraktet gäller från och med det datum det ingås till och med den 31.10.2006. Trafiken skall inledas den 1.11.2005 och bedrivas till och med den 31.10.2006.

Om Kommunikationsministeriet måste senarelägga det datum då trafiken skall inledas kommer slutdatumet för trafiken och kontraktet också att senareläggas med lika många dagar.

10.   Ändring och hävande av kontraktet: Kontraktet får endast ändras om villkoren för den allmänna trafikplikten fortfarande uppfylls. Ändringar av kontraktet skall göras skriftligen. Avtalsparterna får upphäva kontraktet, om det föreligger något skäl för detta enligt kontraktsvillkoren.

11.   Påföljder vid kontraktsbrott: Lufttrafikföretaget måste uppfylla de skyldigheter som fastställs i kontraktet. Om lufttrafikföretaget inte fullgör skyldigheterna enligt kontraktet eller om skyldigheterna inte till alla delar fullgörs, kan den upphandlande myndigheten minska ersättningen.

12.   Sista inlämningsdag för anbuden: Anbuden skall lämnas in senast 31 dagar från och med det datum då denna anbudsinfordran offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

13.   Ingivande av anbud: Anbuden skall ha inkommit till Kommunikationsministeriet senast kl. 16.15 den dag som anges i punkt 12. Kuvertet skall märkas med: ”Tarjous, Varkauden lentoliikenne, 679/79/2005” (Anbud, lufttrafik till och från Varkaus). Anbudet kan skickas per post till den adress som anges i punkt 5 eller inlämnas till registratorskontoret vid Kommunikationsministeriet, Södra esplanaden 16, Helsingfors. Registratorskontoret är öppet måndag till fredag kl. 8.00–16.15.

Anbudspriset skall anges i ett separat förseglat kuvert som skall märkas med anbudsgivarens namn.

Anbudet skall vara giltigt till och med den 31.12.2005.

14.   Anbudsinfordrans giltighet: Enligt artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 får Kommunikationsministeriet avbryta anbudsförfarandet och/eller avslå alla anbud, om ett EG-lufttrafikföretag före den 1.10.2005 har meddelat Luftfartsverket i Finland att det vill börja bedriva regelbunden lufttrafik på den berörda flyglinjen från och med den 1.11.2005 i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten, utan ensamrätt och ekonomisk ersättning.

Ett anbud kan endast antas under förutsättning att staten anslår tillräckliga budgetmedel för det berörda projektet och att Varkaus stad åtar sig att finansiera det.

---

Rättelser

| 23.8.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 206/11

---

Rättelse till kommissionens meddelande om offentliggörande av befintliga stödåtgärder inom jordbrukssektorn i de nya medlemsstaterna

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 147 av den 17 juni 2005
  )

(2005/C 206/10)

På sidan 2 skall förteckningen över befintliga stödåtgärder i Republiken Tjeckien vara som följer:

”Republiken Tjeckien

| 1. | Podpora včelařství. |
| --- | --- |

1.

Podpora včelařství.

| 2. | Podpora nepotravinářského využití půdního fondu – pěstování lnu na vlákno. |
| --- | --- |

2.

Podpora nepotravinářského využití půdního fondu – pěstování lnu na vlákno.

| 3. | Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích. |
| --- | --- |

3.

Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích.

| 4. | Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů. |
| --- | --- |

4.

Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů.

| 5. | Podpora restrukturalizace ovocných sadů. |
| --- | --- |

5.

Podpora restrukturalizace ovocných sadů.

| 6. | Podpora komplexní sklizně máku setého. |
| --- | --- |

6.

Podpora komplexní sklizně máku setého.

| 7. | Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné. |
| --- | --- |

7.

Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné.

| 8. | Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat. |
| --- | --- |

8.

Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat.

| 9. | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin. |
| --- | --- |

9.

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin.

| 10. | Nákazový fond. |
| --- | --- |

10.

Nákazový fond.

| 11. | Speciální poradenství. |
| --- | --- |

11.

Speciální poradenství.

| 12. | Školní závody. |
| --- | --- |

12.

Školní závody.

| 13. | Podpora poradenství v zemědělství. |
| --- | --- |

13.

Podpora poradenství v zemědělství.

| 14. | Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace. |
| --- | --- |

14.

Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace.

| 15. | Podpora evropské integrace nevládních organizací. |
| --- | --- |

15.

Podpora evropské integrace nevládních organizací.

| 16. | Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik. |
| --- | --- |

16.

Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik.

| 17. | Genetické zdroje. |
| --- | --- |

17.

Genetické zdroje.

| 18. | Vinařský fond. |
| --- | --- |

18.

Vinařský fond.

| 19. | Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů ’Program LEADER ČR’. |
| --- | --- |

19.

Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů ’Program LEADER ČR’.

| 20. | Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES). |
| --- | --- |

20.

Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES).

| 21. | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění. |
| --- | --- |

21.

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění.

| 22. | Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD). |
| --- | --- |

22.

Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD).

| 23. | Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití. |
| --- | --- |

23.

Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití.

| 24. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek A. |
| --- | --- |

24.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek A.

| 25. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek B. |
| --- | --- |

25.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek B.

| 26. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek C. |
| --- | --- |

26.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek C.

| 27. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek D. |
| --- | --- |

27.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek D.

| 28. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek G. |
| --- | --- |

28.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek G.

| 29. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek H. |
| --- | --- |

29.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek H.

| 30. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek I. |
| --- | --- |

30.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek I.

| 31. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek K. |
| --- | --- |

31.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek K.

| 32. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 11. |
| --- | --- |

32.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 11.

| 33. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 22. |
| --- | --- |

33.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 22.

| 34. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 24. |
| --- | --- |

34.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 24.

| 35. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 26. |
| --- | --- |

35.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 26.

| 36. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 29. |
| --- | --- |

36.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 29.

| 37. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 32. |
| --- | --- |

37.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 32.

| 38. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 35. |
| --- | --- |

38.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 35.

| 39. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 36. |
| --- | --- |

39.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 36.

| 40. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 37. |
| --- | --- |

40.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 37.

| 41. | Poskytování služeb při hospodaření v lesích. |
| --- | --- |

41.

Poskytování služeb při hospodaření v lesích.

| 42. | Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s. |
| --- | --- |

42.

Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s.

| 43. | Podpora spotřeby školního mléka. |
| --- | --- |

43.

Podpora spotřeby školního mléka.

| 44. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem. |
| --- | --- |

44.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem.

| 45. | Národní program výzkumu 2004 – 2009. |
| --- | --- |

45.

Národní program výzkumu 2004 – 2009.

| 46. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF). |
| --- | --- |

46.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF).

| 47. | Roční vzdělávací plán MZe. |
| --- | --- |

47.

Roční vzdělávací plán MZe.

| 48. | Kontrola ekologického zemědělství (KEZ). |
| --- | --- |

48.

Kontrola ekologického zemědělství (KEZ).

| 49. | Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství. |
| --- | --- |

49.

Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství.

| 50. | Podpora nestátním neziskovým organizacím. |
| --- | --- |

50.

Podpora nestátním neziskovým organizacím.

| 51. | Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření. |
| --- | --- |

51.

Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření.

| 52. | Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu. |
| --- | --- |

52.

Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu.

| 53. | Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 – 1995 včetně. |
| --- | --- |

53.

Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 – 1995 včetně.

| 54. | Vrácení části spotřební daně. |
| --- | --- |

54.

Vrácení části spotřební daně.

| 55. | Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí. |
| --- | --- |

55.

Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí.

| 56. | Technická podpora Libereckého kraje. |
| --- | --- |

56.

Technická podpora Libereckého kraje.

| 57. | Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa. |
| --- | --- |

57.

Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa.

| 58. | Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. |
| --- | --- |

58.

Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků.

| 59. | Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. |
| --- | --- |

59.

Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků.

| 60. | Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy. |
| --- | --- |

60.

Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy.

| 61. | Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu. |
| --- | --- |

61.

Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu.

| 62. | Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně. |
| --- | --- |

62.

Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně.

| 63. | Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení.” |
| --- | --- |

63.

Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení.”

På sidan 4 skall förteckningen över befintliga stödåtgärder i Republiken Cypern vara som följer:

”Republiken Cypern

| 1. | Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά |
| --- | --- |

1.

Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά

| 2. | Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά. |
| --- | --- |

2.

Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά.

| 3. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες. |
| --- | --- |

3.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες.

| 4. | Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές. |
| --- | --- |

4.

Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές.

| 5. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα. |
| --- | --- |

5.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα.

| 6. | Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων. |
| --- | --- |

6.

Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων.

| 7. | Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών. |
| --- | --- |

7.

Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών.

| 8. | Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

8.

Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας.

| 9. | Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο ’Ομπρέλα’). |
| --- | --- |

9.

Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο ’Ομπρέλα’).

| 10. | Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 – Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

10.

Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 – Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς.

| 11. | Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

11.

Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας.

| 12. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους. |
| --- | --- |

12.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους.

| 13. | Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών.. |
| --- | --- |

13.

Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών..

| 14. | Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά. |
| --- | --- |

14.

Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά.

| 15. | Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ). |
| --- | --- |

15.

Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ).

| 16. | Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών. |
| --- | --- |

16.

Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών.

| 17. | Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών. |
| --- | --- |

17.

Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών.

| 18. | Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας. |
| --- | --- |

18.

Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας.

| 19. | Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot). |
| --- | --- |

19.

Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot).

| 20. | Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών. |
| --- | --- |

20.

Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών.

| 21. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών. |
| --- | --- |

21.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών.

| 22. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων. |
| --- | --- |

22.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων.

| 23. | Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή. |
| --- | --- |

23.

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή.

| 24. | Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου. |
| --- | --- |

24.

Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου.

| 25. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ). |
| --- | --- |

25.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ).

| 26. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών. |
| --- | --- |

26.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών.

| 27. | Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία. |
| --- | --- |

27.

Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία.

| 28. | Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού. |
| --- | --- |

28.

Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού.

| 29. | Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

29.

Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων.

| 30. | Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη. |
| --- | --- |

30.

Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη.

| 31. | Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών. |
| --- | --- |

31.

Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών.

| 32. | Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων. |
| --- | --- |

32.

Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων.

| 33. | Αγορά Ζώων και Πτηνών. |
| --- | --- |

33.

Αγορά Ζώων και Πτηνών.

| 34. | Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος ’Χαλκοκόλυμπος’ που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000. |
| --- | --- |

34.

Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος ’Χαλκοκόλυμπος’ που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000.

| 35. | Γεωργική Έρευνα. |
| --- | --- |

35.

Γεωργική Έρευνα.

| 36. | Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

36.

Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 37. | Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους.. |
| --- | --- |

37.

Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους..

| 38. | Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

38.

Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 39. | Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν. |
| --- | --- |

39.

Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν.

| 40. | Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων. |
| --- | --- |

40.

Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων.

| 41. | Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων. |
| --- | --- |

41.

Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων.

| 42. | Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος ’Ορεινές’ στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου. |
| --- | --- |

42.

Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος ’Ορεινές’ στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου.

| 43. | Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος. |
| --- | --- |

43.

Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος.

| 44. | Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες. |
| --- | --- |

44.

Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες.

| 45. | Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας. |
| --- | --- |

45.

Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας.

| 46. | Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων. |
| --- | --- |

46.

Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων.

| 47. | Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα. |
| --- | --- |

47.

Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα.

| 48. | Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων. |
| --- | --- |

48.

Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων.

| 49. | Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού. |
| --- | --- |

49.

Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού.

| 50. | Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές. |
| --- | --- |

50.

Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές.

| 51. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία. |
| --- | --- |

51.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία.

| 52. | Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet). |
| --- | --- |

52.

Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet).

| 53. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου. |
| --- | --- |

53.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου.

| 54. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου. |
| --- | --- |

54.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου.

| 55. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα. |
| --- | --- |

55.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα.

| 56. | Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών. |
| --- | --- |

56.

Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών.

| 57. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού. |
| --- | --- |

57.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού.

| 58. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α). |
| --- | --- |

58.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α).

| 59. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

59.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 60. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

60.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 61. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού. |
| --- | --- |

61.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού.

| 62. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε ’Εβδομάδα Κύπρου’ στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

62.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε ’Εβδομάδα Κύπρου’ στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 63. | Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών. |
| --- | --- |

63.

Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών.

| 64. | Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών. |
| --- | --- |

64.

Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών.

| 65. | Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3 000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας. |
| --- | --- |

65.

Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3 000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας.

| 66. | Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου. |
| --- | --- |

66.

Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου.

| 67. | Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων. |
| --- | --- |

67.

Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων.

| 68. | Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών. |
| --- | --- |

68.

Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών.

| 69. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ. |
| --- | --- |

69.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ.

| 70. | Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν.” |
| --- | --- |

70.

Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν.”

På sidan 14 skall förteckningen över befintliga stödåtgärder i Republiken Polen vara som följer:

”Republiken Polen

| 1. | Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:






  1a) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa, |
| --- | --- | --- |

1.

Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:

1a)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa,

| 1b) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu, |
| --- | --- |

1b)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu,

| 1c) | Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej, |
| --- | --- |

1c)

Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej,

| 1d) | Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego, |
| --- | --- |

1d)

Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego,

| 1e) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia, |
| --- | --- |

1e)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia,

| 1f) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych’, |
| --- | --- |

1f)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych’,

| 1g) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce’, |
| --- | --- |

1g)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce’,

| 1h) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce’, |
| --- | --- |

1h)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce’,

| 1i) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu mleczarskiego’, |
| --- | --- |

1i)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu mleczarskiego’,

| 1j) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce’, |
| --- | --- |

1j)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce’,

| 1k) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa, |
| --- | --- |

1k)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa,

| 1l) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983). |
| --- | --- |

1l)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983).

| 2. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

2.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 3. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi. |
| --- | --- |

3.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi.

| 4. | Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo – rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych |
| --- | --- |

4.

Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo – rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych

| 5. | Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania. |
| --- | --- |

5.

Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania.

| 6. | Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa. |
| --- | --- |

6.

Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.

| 7. | Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego






  7a. | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

7.

Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego

7a.

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej

| 7b. | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej |
| --- | --- |

7b.

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej

| 8. | Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin |
| --- | --- |

8.

Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin

| 9. | Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi |
| --- | --- |

9.

Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi

| 10. | Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt |
| --- | --- |

10.

Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt

| 11. | Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych






  11a. | Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO ’Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich’. |
| --- | --- | --- |

11.

Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych

11a.

Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO ’Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich’.

| 12. | Wspieranie promocji produktów rolnych. |
| --- | --- |

12.

Wspieranie promocji produktów rolnych.

| 13. | Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

13.

Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 14. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne. |
| --- | --- |

14.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne.

| 15. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową. |
| --- | --- |

15.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową.

| 16. | Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych. |
| --- | --- |

16.

Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych.

| 17. | Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego. |
| --- | --- |

17.

Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego.

| 18. | Zwolnienia od podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

18.

Zwolnienia od podatku od nieruchomości.

| 19. | Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych. |
| --- | --- |

19.

Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych.

| 20. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej. |
| --- | --- |

20.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej.

| 21. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych. |
| --- | --- |

21.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych.

| 22. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek. |
| --- | --- |

22.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek.

| 23. | Renty strukturalne w rolnictwie. |
| --- | --- |

23.

Renty strukturalne w rolnictwie.

| 24. | Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej. |
| --- | --- |

24.

Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej.

| 25. | Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych. |
| --- | --- |

25.

Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych.

| 26. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.). |
| --- | --- |

26.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.).

| 27. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.). |
| --- | --- |

27.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.).

| 28. | Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok. |
| --- | --- |

28.

Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok.

| 29. | Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

29.

Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich.

| 30. | Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych. |
| --- | --- |

30.

Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych.

| 31. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

31.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych.

| 32. | Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa. |
| --- | --- |

32.

Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa.

| 33. | Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa. |
| --- | --- |

33.

Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa.

| 34. | Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004. |
| --- | --- |

34.

Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004.

| 35. | Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

35.

Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości.

| 36. | Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej. |
| --- | --- |

36.

Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej.

| 37. | Program zwiększania lesistości kraju. |
| --- | --- |

37.

Program zwiększania lesistości kraju.

| 38. | Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych |
| --- | --- |

38.

Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych

| 39. | Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim. |
| --- | --- |

39.

Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim.

| 40. | Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

40.

Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 41. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

41.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 42. | Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin. |
| --- | --- |

42.

Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin.

| 43. | Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006. |
| --- | --- |

43.

Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006.

| 44. | Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska. |
| --- | --- |

44.

Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska.

| 45. | Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa. |
| --- | --- |

45.

Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.

| 46. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

46.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 47. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych. |
| --- | --- |

47.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych.

| 48. | Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa. |
| --- | --- |

48.

Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa.

| 49. | Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur. |
| --- | --- |

49.

Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur.

| 50. | Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

50.

Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich.

| 51. | Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.” |
| --- | --- |

51.

Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.”

---