# Journal officiel C 212/31 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 212 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année31 août 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 212

Édition de langue française

Communications et informations

48e année31 août 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 212/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 212/2 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 2 |
| 2005/C 212/3 | Communication en application de l'article 12, paragraphe 5a), du réglement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière | 7 |
| 2005/C 212/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3962 — ML Global/BACP/N&W Global Vending) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 212/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3945 — LBO/Terreal) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 212/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3863 — TUI/CP Ships) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 212/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 212/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3925 — Ups/LYNX) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 212/9 | Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 212/0 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3865 — Trinecke/VVT) (
  1
  ) | 20 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 212/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 212/2

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

2

2005/C 212/3

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5a), du réglement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

o

7

2005/C 212/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3962 — ML Global/BACP/N&W Global Vending) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2005/C 212/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3945 — LBO/Terreal) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2005/C 212/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3863 — TUI/CP Ships) (
  1
  )

1

11

2005/C 212/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI) (
  1
  )

1

12

2005/C 212/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3925 — Ups/LYNX) (
  1
  )

1

13

2005/C 212/9

Procédure d'information — Règles techniques (
  1
  )

1

14

2005/C 212/0

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3865 — Trinecke/VVT) (
  1
  )

1

20

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 212/1 | Appel à propositions — DG EAC/32/05 — Socrates | 21 |

III   Informations

Commission

2005/C 212/1

Appel à propositions — DG EAC/32/05 — Socrates

21

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 212/2 | Avis aux lecteurs — Documents COM | s3 |

2005/C 212/2

Avis aux lecteurs — Documents COM

Avis aux lecteurs — Documents COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/1

---

Taux de change de l'euro (1)

30 août 2005

(2005/C 212/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2181 |
| JPY | yen japonais | 135,81 |
| DKK | couronne danoise | 7,4584 |
| GBP | livre sterling | 0,68275 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3386 |
| CHF | franc suisse | 1,5512 |
| ISK | couronne islandaise | 77,40 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9355 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5729 |
| CZK | couronne tchèque | 29,566 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,05 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0433 |
| RON | leu roumain | 3,5062 |
| SIT | tolar slovène | 239,50 |
| SKK | couronne slovaque | 38,792 |
| TRY | lire turque | 1,6533 |
| AUD | dollar australien | 1,6299 |
| CAD | dollar canadien | 1,4628 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4658 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7706 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0547 |
| KRW | won sud-coréen | 1 260,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9210 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,8633 |
| HRK | kuna croate | 7,4130 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 729,15 |
| MYR | ringgit malais | 4,595 |
| PHP | peso philippin | 68,427 |
| RUB | rouble russe | 34,8080 |
| THB | baht thaïlandais | 50,379 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2181

JPY

yen japonais

135,81

DKK

couronne danoise

7,4584

GBP

livre sterling

0,68275

SEK

couronne suédoise

9,3386

CHF

franc suisse

1,5512

ISK

couronne islandaise

77,40

NOK

couronne norvégienne

7,9355

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5729

CZK

couronne tchèque

29,566

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,05

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0433

RON

leu roumain

3,5062

SIT

tolar slovène

239,50

SKK

couronne slovaque

38,792

TRY

lire turque

1,6533

AUD

dollar australien

1,6299

CAD

dollar canadien

1,4628

HKD

dollar de Hong Kong

9,4658

NZD

dollar néo-zélandais

1,7706

SGD

dollar de Singapour

2,0547

KRW

won sud-coréen

1 260,31

ZAR

rand sud-africain

7,9210

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,8633

HRK

kuna croate

7,4130

IDR

rupiah indonésien

12 729,15

MYR

ringgit malais

4,595

PHP

peso philippin

68,427

RUB

rouble russe

34,8080

THB

baht thaïlandais

50,379

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 212/02)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique

Numéro de l'aide: N 282/2004

Titre: Compensation des dégâts causés aux cultures de lin, pommes de terre, céréales, légumes et féveroles par des pluies de septembre 2001

Objectif: Indemniser les producteurs de lin, pommes de terre, céréales, légumes et féveroles ayant subi des dommages suite aux pluies exceptionnelles de septembre 2001

Base juridique: Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Moniteur belge du 13 août 1976.

Wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Belgisch Staatsblad van 13 augustus 1976.

Projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2003 considérant comme une calamité agricole les dégâts causés aux cultures de lin, de pommes de terre et de céréales par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.

Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003, waarbij de schade veroorzaakt aan de teelten van vlas, van aardappelen en van granen door de over- vloedige regenval van september 2001 als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld

Budget: 2 250 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 % des pertes

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Province Autonome de Trento)

Numéro de l'aide: N 129/2004

Titre: Aiuti destinati a compensare i membri di 6 cooperative agricole

Objectif: Aides destinées à compenser les membres de coopérative agricoles pour les pertes résultants de mauvaises conditions climatiques (grêle)

Base juridique: Articolo 91 della Legge provinciale n. 1/2002.

Deliberazioni del Consiglio Regionale N. 484, 485, 486, 495, 496, 502 del 2004

Budget: 2 299 999,78 EUR

Intensité ou montant de l'aide:

| 1. | Coopérative SOA: 450 698,95 EUR |
| --- | --- |

1.

Coopérative SOA: 450 698,95 EUR

| 2. | Coopérative SABAC: 756 923,74 EUR |
| --- | --- |

2.

Coopérative SABAC: 756 923,74 EUR

| 3. | Coopérative CBS: 414 263,50 EUR |
| --- | --- |

3.

Coopérative CBS: 414 263,50 EUR

| 4. | Coopérative COBAV: 242 093,74 EUR |
| --- | --- |

4.

Coopérative COBAV: 242 093,74 EUR

| 5. | Coopérative SAV: 215 017,15 EUR |
| --- | --- |

5.

Coopérative SAV: 215 017,15 EUR

| 6. | Coopérative APASO: 221 022,70 EUR |
| --- | --- |

6.

Coopérative APASO: 221 022,70 EUR

Durée: Aides ad hoc

Autres informations: Mesures d'application d'un régime approuvé par la Commission avec décision C(2002) 4860 du 12.12.2002 (aide N 301/2002)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Numéro de l'aide: N 131/2004

Titre: Recherche et promotion des ventes dans le domaine des champignons

Objectif: Recherche et promotion des ventes dans le domaine des champignons

Base juridique: Verordening PT bijzondere heffing teelt fruit en champignons 2004

Budget:

| Recherche |
| --- |
| 2004 | 1 000 000 EUR |
| 2005 et suivantes | 1 500 000 EUR |
| Promotion des ventes |
| 2004 | 759 000 EUR |
| 2005 et suivantes | 1 000 000 EUR |

Recherche

2004

1 000 000 EUR

2005 et suivantes

1 500 000 EUR

Promotion des ventes

2004

759 000 EUR

2005 et suivantes

1 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Val d'Aoste)

Numéro de l'aide: N 136/04

Titre: Mise en place d'un système de collecte et d'élimination des animaux trouvés morts

Objectif: Dédommager les agriculteurs pour l'élimination de leurs animaux trouvés morts

Base juridique: Decreto legislativo 14 dicembre 1992, n. 508 «Attuazione della direttiva 90/667/CEE del Consiglio del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato di rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE»;

Ordinanza Ministero della Sanità 3 gennaio 2001 (misure d'urgenza per la distruzione di materiali specifici a rischio e di farine di carne ed ossa);

Legge 9 marzo 2001 n. 9 «Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio»

Budget: 500 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: 75 % des coûts liés à la destruction; 100 % des coûts liés à l'élimination

Durée: Jusqu'au 31.12.2013

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Numéro de l'aide: N 145/2004

Titre: Aides aux producteurs laitiers — Parmalat

Objectif: Aider les exploitations laitières fragilisées financièrement du fait de leurs créances irrécouvrables suite à la faillite du groupe Parmalat

Budget: 200 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: One off

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Province autonome de Trento)

Numéro de l'aide: N 157/2004

Titre: Aides aux viticulteurs pour les pertes dues à conditions atmosphériques défavorables (grêle) de l'été 2003

Objectif: Compensation des dommages aux agriculteurs suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle)

Base juridique: Articolo 3, comma 2, lettera a) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta provinciale n. 2842 del 23 ottobre 2003

Budget: Montant des dommages pour lesquels les autorités régionales donnent une compensation est d'environs 500 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 80 % des dommages

Durée: Mesure d'application d'un régime approuvé par la Commission

Autres informations: Mesures d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État C 12/b/1995 (Décision de la Commission 2004/307/CE du 16.12.2003, JO L 99/2004)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Cantabria)

Numéro de l'aide: N 169/2004

Titre: Aides pour la désinfection des étables dans le cadre de la lutte contre les maladies d'animaux

Objectif: L'octroi d'une aide pour la désinfection des étables dans le cadre de la lutte contre les maladies de la tuberculose, la brucellose, la leucose et la péripneumonie suite à une campagne d'assainissement des animaux

Base juridique: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la desinfección de los establos de la Comunidad Autónoma de Cantabria afectados por enfermedades objeto de campaña de saneamiento

Budget: 32 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 50 % du coût

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

Numéro de l'aide: N 196/03

Titre: Programme de promotion de la viande porcine de qualité de la commission de la viande et du bétail

Objectif: Le programme vise à promouvoir et à vanter dans une optique de qualité les avantages de la consommation de viande porcine et des produits de la viande porcine répondant à des critères de qualité. La promotion et la publicité auront lieu au Royaume-Uni, dans les autres États membres de l'Union européenne et ailleurs

Base juridique: The Agricultural Act 1967

Budget: 23 300 000 GBP (35 200 000 EUR)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % (prélèvement parafiscal)

Durée: À partir de la date d'approbation par la Commission jusqu'au 31 mars 2008

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Numéro de l'aide: N 209/2004

Titre: Promotion des ventes de viande et de produits de la viande

Objectif: Publicité en faveur de la viande bovine aux Pays-Bas et en dehors des Pays-Bas

Base juridique: Heffingsverordening Promotiefonds (PVV) (2004)

Heffingsverordening Propagandafonds (vlees) (PVV) (2004)

Budget: 1 200 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %

Durée: 2004

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (province autonome de Trente)

Numéro de l'aide: N 217/03

Titre: Soutien de l'économie agricole

Objectif: Encourager l'activité agricole

Base juridique: Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati»

Budget: Entre 100 000 000 EUR et 150 000 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Pourcentages variables selon les mesures (de 50 à 100 %); 440 EUR/ha pour la mesure agro-environnementale; certaines mesures ne constituent pas des aides d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1 du Traité

Durée: Jusque fin 2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique

Numéro de l'aide: N 219/2004

Titre: Arrêté royal fixant les redevances dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire dans le secteur pommes de terre

Objectif: Établir des moyens pour financer un programme de détection et lutte contre certaines organismes très nuisibles aux pommes de terre, à savoir: Ralstonia solanacearum (Smith, 1896; Yabuuchi et al. 1996), Clavibacter michiganensis (Smith, 1910; Davis et al. 1984) ssp. sepedonicus. (Spieckermann et Kotthoff 1914; Davis et al.1984; Zgurskaya et al. 1993)

Base juridique: Projet d'arrêté royal fixant les redevances dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire dans le secteur pommes de terre.

Ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Moniteur belge du 1er janvier 2002, 188-190).

Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen (Belgisch Staatsblad van 1 januari 2002, blz. 188-190).

Loi du 17 mars 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (Moniteur belge du 28.05.2003 12906).

Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten (Belgisch Staatsblad van 28.5.2003 12906)

Budget: 400 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: 100 % des coûts du programme

Durée: Egale à celle des mesures «de crise» mises en place en Belgique pour le monitoring accru de dépistage des organismes de quarantaine responsables des pourritures brune et annulaire

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Cantabria)

Numéro de l'aide: N 226/2004

Titre: Aides pour l'installation de centres de nettoyage de voitures destinés au transport d'animaux

Objectif: La réalisation d'investissements nécessaires pour l'installation de centres de nettoyage de voitures destinés au transport d'animaux

Base juridique: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de centros de limpieza y desinfección de los vehículos destinados al transporte de animales en la Comunidad de Cantabria

Budget: 216 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: 40 % (50 % dans des zones défavorisées et dans les installations pour la transformation et la commercialisation des produits agricoles)

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni (Angleterre)

Numéro de l'aide: N 234/2004

Titre: «The Woodland Grand Scheme (England) (1988)» — Régime de subventions en faveur des zones boisées (Angleterre — 1988) — «Sustainable Forestry Operations Grant» — Subventions en faveur des opérations forestières durables

Objectif: L'aide vise à soutenir les investissements dans les zones boisées dans le but de garantir des avantages environnementaux, sociaux et économiques importants qui remettent les zones boisées dans un état permettant au propriétaire de reprendre des opérations de gestion normales

Base juridique: The Forestry Act 1979

Budget: 1 000 000 GBP par an

Intensité ou montant de l'aide: Variable. Les aides aux investissements n'excèderont pas 100 % des coûts éligibles

Durée: 1 an à partir de juillet 2004

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Numéro de l'aide: N 235/2004

Titre: Plan de restructuration du secteur porcin

Objectif: Aboutir à un nouveau dimensionnement de la production porcine en France. Ce dispositif doit se traduire par une baisse de la production de 3 % en 2 ans (2004-2005)

Budget: 7 000 000 EUR en 2004

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: 2 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/7

---

Communication en application de l'article 12, paragraphe 5a), du réglement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

(2005/C 212/03)

Un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, à compter de ce jour, s'il devient incompatible avec l'interprétation de la Nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

Modifications des Notes explicatives du Système harmonisé et du Recueil des avis de classement approuvés par le Conseil de Coopération Douanière (document CCD no NC0892 — rapport de la 34e session du Comité SH):

MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L'ARTICLE 8 DE LA CONVENTION SH ET AVIS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ SH DE L'OMD

(34e SESSION DU CSH SEPTEMBRE 2004) DOC NC0892

Modifications des Notes Explicatives de la Nomenclature annexée à la Convention SH

| 42.02 Note explicative de sous-position | IJ/5 |
| --- | --- |
| 44.18 | IJ/4 |
| 66.01 | IJ/6 |
| 7102.21,-29 | IJ/6 |
| 72.13 | IJ/6 |
| Chapitre 84 Considérations générales | IJ/6 |
| 84.05 | IJ/6 |
| 84.14 | IJ/7 |
| 84.15 | IJ/7, IJ/9 |
| 84.18 | IJ/9 |
| 84.25 | IJ/6 |
| 84.31 | IJ/6 |
| 84.33 | IJ/6 |
| 84.48 | IJ/7 |
| 84.65 | IJ/6 |
| 85.31 | IJ/7 |
| 90.07 | IJ/7 |
| 91.03 | IJ/6 |
| 95.03 | IJ/6 |
| 97.04 | IJ/6 |

42.02 Note explicative de sous-position

IJ/5

44.18

IJ/4

66.01

IJ/6

7102.21,-29

IJ/6

72.13

IJ/6

Chapitre 84 Considérations générales

IJ/6

84.05

IJ/6

84.14

IJ/7

84.15

IJ/7, IJ/9

84.18

IJ/9

84.25

IJ/6

84.31

IJ/6

84.33

IJ/6

84.48

IJ/7

84.65

IJ/6

85.31

IJ/7

90.07

IJ/7

91.03

IJ/6

95.03

IJ/6

97.04

IJ/6

Avis de classement approuvés par le Comité SH

| 3824.90/12 | IJ/1 |
| --- | --- |
| 4202.21/1 | IJ/2 |
| 4202.91/1 | IJ/2 |
| 4418.30/2 | IJ/3 |

3824.90/12

IJ/1

4202.21/1

IJ/2

4202.91/1

IJ/2

4418.30/2

IJ/3

Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues de la direction générale de fiscalité et union douanière de la Commission des Communautés européennes (rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles) où elles peuvent être déchargées du site internet de cette direction générale.

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_fr.htm

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/9

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3962 — ML Global/BACP/N&W Global Vending)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 212/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 23 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise ML Global Private Equity Fund, L.P. («MLGPE», Îles Caïman), contrôlée par Merrill Lynch & Co. Inc., et BACP Europe Fund V LP («BACPE Fund V»), contrôlée par B.A. Capital Management Ltd (Jersey), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise N&W Global Vending («N&W», Italie) par achat d'actions dans Zorro Investor S.a.r.l. («Zorro»), une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 23 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise ML Global Private Equity Fund, L.P. («MLGPE», Îles Caïman), contrôlée par Merrill Lynch & Co. Inc., et BACP Europe Fund V LP («BACPE Fund V»), contrôlée par B.A. Capital Management Ltd (Jersey), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise N&W Global Vending («N&W», Italie) par achat d'actions dans Zorro Investor S.a.r.l. («Zorro»), une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour les entreprises MLGPE et BACPE Fund V: fonds d'investissement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour les entreprises MLGPE et BACPE Fund V: fonds d'investissement privé,

| — | pour l'entreprise Zorro: société constituée afin de procéder à l'opération d'acquisition, |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Zorro: société constituée afin de procéder à l'opération d'acquisition,

| — | pour l'entreprise N&W: production et vente de distributeurs de boissons chaudes et froides, d'en-cas, et de nourriture. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise N&W: production et vente de distributeurs de boissons chaudes et froides, d'en-cas, et de nourriture.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3962 — ML Global/BACP/N&W Global Vending, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3962 — ML Global/BACP/N&W Global Vending, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/10

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3945 — LBO/Terreal)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 212/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 24 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Terreal Holding SAS («TS», France) contrôlée par LBO France Gestion («LBO», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Clay Tiles Europe SA («CTE», France) et Ludowici Roof Tile INC («Ludowici», États-Unis d'Amérique), qui détiennent le groupe Terreal, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 24 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Terreal Holding SAS («TS», France) contrôlée par LBO France Gestion («LBO», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises Clay Tiles Europe SA («CTE», France) et Ludowici Roof Tile INC («Ludowici», États-Unis d'Amérique), qui détiennent le groupe Terreal, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour TS: entreprise créée spécialement aux fins de la concentration; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour TS: entreprise créée spécialement aux fins de la concentration;

| — | pour LBO: entreprise d'investissements privés; |
| --- | --- |

—

pour LBO: entreprise d'investissements privés;

| — | pour CTE: production de tuiles en argile, de briques de construction et de parement en argile; |
| --- | --- |

—

pour CTE: production de tuiles en argile, de briques de construction et de parement en argile;

| — | pour Ludowici: production de tuiles, de briques de construction et de parement en argile |
| --- | --- |

—

pour Ludowici: production de tuiles, de briques de construction et de parement en argile

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3945 — LBO/Terreal, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3945 — LBO/Terreal, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/11

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3863 — TUI/CP Ships)

(2005/C 212/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 24 août 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise TUI AG («TUI», Allemagne), acquiert le contrôle, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, de l'intégralité de l'entreprise CP Ships Limited («CP Ships», Canada) par le biais d'une offre publique d'achat annoncée le 21 août 2005. |
| --- | --- |

1.

Le 24 août 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise TUI AG («TUI», Allemagne), acquiert le contrôle, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, de l'intégralité de l'entreprise CP Ships Limited («CP Ships», Canada) par le biais d'une offre publique d'achat annoncée le 21 août 2005.

| 2. | Les activités commerciales des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | TUI: tourisme, logistique et (par l'intermédiaire de sa filiale Hapag-Lloyd) services de transport de conteneurs et services de gestion de terminaux à conteneurs; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités commerciales des entreprises concernées sont les suivantes:

—

TUI: tourisme, logistique et (par l'intermédiaire de sa filiale Hapag-Lloyd) services de transport de conteneurs et services de gestion de terminaux à conteneurs;

| — | CP Ships: services de transport de conteneurs et services de gestion de terminaux à conteneurs. |
| --- | --- |

—

CP Ships: services de transport de conteneurs et services de gestion de terminaux à conteneurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les 10 jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier sous la référence COMP/M.3863 — TUI/CP Ships, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les 10 jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier sous la référence COMP/M.3863 — TUI/CP Ships, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, du 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/12

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI)

(2005/C 212/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 23 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Electra Partners Europe SA (Electra, France) et CVC Capital Partners Advisory Company (CVC, Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun du groupe CPI (CPI, France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Electra Partners Europe SA (Electra, France) et CVC Capital Partners Advisory Company (CVC, Luxembourg) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun du groupe CPI (CPI, France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Electra: investisseur en participations privées et services de gestion pour fonds d'investissements; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Electra: investisseur en participations privées et services de gestion pour fonds d'investissements;

| — | pour CVC: services de conseil en investissement et en gestion pour fonds d'investissements. CVC détient également des participations de contrôle pour le compte de ces fonds d'investissements dans plusieurs entreprises; |
| --- | --- |

—

pour CVC: services de conseil en investissement et en gestion pour fonds d'investissements. CVC détient également des participations de contrôle pour le compte de ces fonds d'investissements dans plusieurs entreprises;

| — | pour CPI: fabrication de livres. |
| --- | --- |

—

pour CPI: fabrication de livres.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3939 — Electra/CVC/CPI, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/13

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3925 — Ups/LYNX)

(2005/C 212/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 23 août 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise UPS (UK Holding) Limited («UPS UK», Royaume-Uni), qui appartient au groupe United Parcel Service Inc. («UPS», États-Unis), acquiert le contrôle, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, de l'intégralité de l'entreprise Lynx Express Limited («Lynx», Royaume-Uni) par le biais d'un achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 août 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise UPS (UK Holding) Limited («UPS UK», Royaume-Uni), qui appartient au groupe United Parcel Service Inc. («UPS», États-Unis), acquiert le contrôle, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, de l'intégralité de l'entreprise Lynx Express Limited («Lynx», Royaume-Uni) par le biais d'un achat d'actions.

| 2. | Les activités commerciales des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | UPS UK: livraison de colis, services de gestion de la chaîne logistique, logistique, solutions de distribution; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités commerciales des entreprises concernées sont les suivantes:

—

UPS UK: livraison de colis, services de gestion de la chaîne logistique, logistique, solutions de distribution;

| — | UPS: livraison de colis dans le monde entier, services de transport aérien et terrestre dans le monde entier, fret maritime, services de gestion de la chaîne logistique; |
| --- | --- |

—

UPS: livraison de colis dans le monde entier, services de transport aérien et terrestre dans le monde entier, fret maritime, services de gestion de la chaîne logistique;

| — | Lynx: services de livraison de colis nationaux et internationaux, services de transport de fret par route et par air, services de gestion de la chaîne logistique, logistique. |
| --- | --- |

—

Lynx: services de livraison de colis nationaux et internationaux, services de transport de fret par route et par air, services de gestion de la chaîne logistique, logistique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les 10 jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier sous la référence COMP/M.3925 — Ups/LYNX, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les 10 jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier sous la référence COMP/M.3925 — Ups/LYNX, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, du 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/14

---

Procédure d'information — Règles techniques

(2005/C 212/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information (JO L 204 du 21.7.1998, p. 37; JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission

| Référence (1) | Titre | Echéance du «statu quo» de 3 mois (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0385/F | Projet d'arrêté concernant les caractéristiques du fioul soute marine | 31.10.2005 |
| 2005/0386/UK | IR 2020 — Exigence 2020 du Royaume-Uni relative à l'interface radioélectrique (vers. 2.0) pour les radars de 9 GHz (non SOLAS) utilisés dans le service de radionavigation maritime | 31.10.2005 |
| 2005/0387/UK | Dispositions réglementaires de 2005 relatives à l'interdiction de fumer dans certains lieux (Écosse) | 31.10.2005 |
| 2005/0388/NL | Projet de proposition de loi modifiant la Loi sur les jeux de hasard portant des dispositions provisoires relatives aux jeux de hasard sur l'Internet | 31.10.2005 |
| 2005/0389/UK | Dispositions réglementaires de 2005 relatives à la sécurité, la qualité et la continuité électriques (modification) | 2.11.2005 |
| 2005/0390/D | [Vingt-neuvième] décret portant modification du code de la route (StVZO) | 2.11.2005 |
| 2005/0391/EE | Loi sur la publicité | 4.11.2005 |
| 2005/0392/F | Décret relatif à l'utilisation des matériaux en bois dans certaines constructions | 7.11.2005 |
| 2005/0393/F | Arrêté no ... du ... fixant la méthode de calcul du volume de bois incorporé dans un bâtiment et les modalités de classement et d'affichage des classes «AVEC LE BOIS» | 7.11.2005 |
| 2005/0394/F | Avis aux fabricants, importateurs, distributeurs, organismes notifiés et utilisateurs d'appareils de protection respiratoire | (3) |
| 2005/0395/DK | Règlement relatif à la fabrication, au stockage et à l'utilisation etc. des artifices et autres articles de pyrotechnie | 7.11.2005 |
| 2005/0396/DK | Règles techniques relatives aux feux d'artifices | (3) |
| 2005/0397/UK | Dispositions réglementaires relatives aux chemins ruraux et zones résidentielles, Angleterre | 9.11.2005 |
| 2005/0398/B | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 juillet 2001 établissant la liste des jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe I | 10.11.2005 |
| 2005/0399/D | Clauses techniques contractuelles et directives complémentaires pour les travaux de paysagisme en construction routière (ZTV La-StB 05) | 10.11.2005 |
| 2005/0400/D | BNetzA SSB LA 144 description d'interface pour les radars de véhicules à faible portée (Short Range Radar, SRR) | 10.11.2005 |
| 2005/0401/NL | Règlement du ministre de la Santé publique, du Bien-être et des Sports, intervenant en concertation avec le ministre de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité alimentaire, modifiant le Règlement relatif aux résidus des pesticides | 10.11.2005 |
| 2005/0402/NL | Règlement modifiant le règlement adopté en vertu de la loi sur les produits de base et relatif aux contaminants dans les denrées alimentaires (projet) | 10.11.2005 |
| 2005/0403/DK | Notification relative aux valeurs de seuil pour certaines substances susceptibles de migrer de matériaux et objets destinés à être en contact avec des denrées alimentaires: phtalates et huile de graine de soja époxydée (ESBO) | 11.11.2005 |
| 2005/0404/EE | Modification de l'arrêté no 39 du ministre chargé des voies de circulation et de la communication du 9 juillet 1999«Approbation du règlement technique d'utilisation du chemin de fer» | 14.11.2005 |

Référence (1)

Titre

Echéance du «statu quo» de 3 mois (2)

2005/0385/F

Projet d'arrêté concernant les caractéristiques du fioul soute marine

31.10.2005

2005/0386/UK

IR 2020 — Exigence 2020 du Royaume-Uni relative à l'interface radioélectrique (vers. 2.0) pour les radars de 9 GHz (non SOLAS) utilisés dans le service de radionavigation maritime

31.10.2005

2005/0387/UK

Dispositions réglementaires de 2005 relatives à l'interdiction de fumer dans certains lieux (Écosse)

31.10.2005

2005/0388/NL

Projet de proposition de loi modifiant la Loi sur les jeux de hasard portant des dispositions provisoires relatives aux jeux de hasard sur l'Internet

31.10.2005

2005/0389/UK

Dispositions réglementaires de 2005 relatives à la sécurité, la qualité et la continuité électriques (modification)

2.11.2005

2005/0390/D

[Vingt-neuvième] décret portant modification du code de la route (StVZO)

2.11.2005

2005/0391/EE

Loi sur la publicité

4.11.2005

2005/0392/F

Décret relatif à l'utilisation des matériaux en bois dans certaines constructions

7.11.2005

2005/0393/F

Arrêté no ... du ... fixant la méthode de calcul du volume de bois incorporé dans un bâtiment et les modalités de classement et d'affichage des classes «AVEC LE BOIS»

7.11.2005

2005/0394/F

Avis aux fabricants, importateurs, distributeurs, organismes notifiés et utilisateurs d'appareils de protection respiratoire

(3)

2005/0395/DK

Règlement relatif à la fabrication, au stockage et à l'utilisation etc. des artifices et autres articles de pyrotechnie

7.11.2005

2005/0396/DK

Règles techniques relatives aux feux d'artifices

(3)

2005/0397/UK

Dispositions réglementaires relatives aux chemins ruraux et zones résidentielles, Angleterre

9.11.2005

2005/0398/B

Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 juillet 2001 établissant la liste des jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe I

10.11.2005

2005/0399/D

Clauses techniques contractuelles et directives complémentaires pour les travaux de paysagisme en construction routière (ZTV La-StB 05)

10.11.2005

2005/0400/D

BNetzA SSB LA 144 description d'interface pour les radars de véhicules à faible portée (Short Range Radar, SRR)

10.11.2005

2005/0401/NL

Règlement du ministre de la Santé publique, du Bien-être et des Sports, intervenant en concertation avec le ministre de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité alimentaire, modifiant le Règlement relatif aux résidus des pesticides

10.11.2005

2005/0402/NL

Règlement modifiant le règlement adopté en vertu de la loi sur les produits de base et relatif aux contaminants dans les denrées alimentaires (projet)

10.11.2005

2005/0403/DK

Notification relative aux valeurs de seuil pour certaines substances susceptibles de migrer de matériaux et objets destinés à être en contact avec des denrées alimentaires: phtalates et huile de graine de soja époxydée (ESBO)

11.11.2005

2005/0404/EE

Modification de l'arrêté no 39 du ministre chargé des voies de circulation et de la communication du 9 juillet 1999«Approbation du règlement technique d'utilisation du chemin de fer»

14.11.2005

La Commission attire l'attention sur l'arrêt «CIA Security» rendu le 30 avril 1996 dans l'affaire C-194/94 (Rec. 1996 I, p. 2201), aux termes duquel la Cour de justice considère que les articles 8 et 9 de la directive 98/34/CE (à l'époque 83/189/CEE) doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

Cet arrêt confirme la communication de la Commission du 1er octobre 1986 (JO C 245 du 1.10.1986, p. 4).

Ainsi, la méconnaissance de l'obligation de notification entraîne l'inapplicabilité des règles techniques concernées, de sorte qu'elles ne peuvent être opposées aux particuliers.

Pour de plus amples informations sur la procédure de notification, veuillez-vous adresser à:

| Commission européenne |
| --- |
| DG Entreprises et industrie, unité C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commission européenne

DG Entreprises et industrie, unité C3

B-1049 Bruxelles

E-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Voyez également le site http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pour d'éventuelles informations sur ces notifications, vous pouvez vous adresser aux services nationaux dont la liste figure ci-après:

LISTE DES SERVICES NATIONAUX CHARGÉS DE L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE 98/34/CE

BELGIQUE

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie |
| NG III — 4e étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Pascaline Descamps |
| Tél. (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be |
| Site: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie

NG III — 4e étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Mme Pascaline Descamps

Tél. (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Boîte aux lettres commune: belnotif@mineco.fgov.be

Site: http://www.mineco.fgov.be

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mme Helena Fofonková |
| Tél. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz |
| Site: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mme Helena Fofonková

Tél. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

Boîte aux lettres commune: eu9834@unmz.cz

Site: http://www.unmz.cz

DANEMARK

| Erhvervs-og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tél. (45) 35 46 66 89 (sélection directe) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Mme Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk |
| Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs-og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (ou DK-2100 Copenhagen OE)

Tél. (45) 35 46 66 89 (sélection directe)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Mme Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Boîte aux lettres commune pour les messages de notification — noti@ebst.dk

Site: http://www.ebst.dk/Notifikationer

ALLEMAGNE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Mme Christina Jäckel |
| Tél. (49) 30 2014 6353 |
| Fax (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Site: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Mme Christina Jäckel

Tél. (49) 30 2014 6353

Fax (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Site: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIE

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| M. Karl Stern |
| Tél. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

M. Karl Stern

Tél. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Boîte aux lettres commune: el.teavitamine@mkm.ee

GRÈCE

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tél. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tél. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tél. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Site: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tél. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Site: http://www.elot.gr

ESPAGNE

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| M. Angel Silván Torregrosa |
| Tél. (34) 91 379 83 32 |
| Mme Esther Pérez Peláez |
| Conseiller technique |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tél. (34) 91 379 84 64 |
| Fax (34) 91 379 84 01 |
| Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

M. Angel Silván Torregrosa

Tél. (34) 91 379 83 32

Mme Esther Pérez Peláez

Conseiller technique

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tél. (34) 91 379 84 64

Fax (34) 91 379 84 01

Boîte aux lettres commune: d83-189@ue.mae.es

FRANCE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Mme Suzanne Piau |
| Tél. (33) 153 44 97 04 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Mme Françoise Ouvrard |
| Tél. (33) 153 44 97 05 |
| Fax (33) 153 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Mme Suzanne Piau

Tél. (33) 153 44 97 04

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Mme Françoise Ouvrard

Tél. (33) 153 44 97 05

Fax (33) 153 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDE

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| M. Tony Losty |
| Tél. (353) 1 807 38 80 |
| Fax (353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Site: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

M. Tony Losty

Tél. (353) 1 807 38 80

Fax (353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Site: http://www.nsai.ie/

ITALIE

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| M. Vincenzo Correggia |
| Tél. (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| M. Enrico Castiglioni |
| Tél. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Site: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

M. Vincenzo Correggia

Tél. (39) 06 47 05 22 05

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

M. Enrico Castiglioni

Tél. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

Boîte aux lettres commune: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Site: http://www.minindustria.it

CHYPRE

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tél. (357) 22 409313 ou (357) 22 375053 |
| Fax (357) 22 754103 |
| M. Antonis Ioannou |
| Tél. (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Mme Thea Andreou |
| Tél. (357) 22 409 404 |
| Fax (357) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Site: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tél. (357) 22 409313 ou (357) 22 375053

Fax (357) 22 754103

M. Antonis Ioannou

Tél. (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Mme Thea Andreou

Tél. (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Boîte aux lettres commune: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Site: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIE

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tél. (371) 7013230 |
| Fax (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tél. (371) 7013230

Fax (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tél. (371) 7013236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tél. (371) 7013236

Fax (371) 7280882

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Boîte aux lettres commune: notification@em.gov.lv

LITUANIE

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Mme Daiva Lesickiene |
| Tél. (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Site: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Mme Daiva Lesickiene

Tél. (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-mail: dir9834@lsd.lt

Site: http://www.lsd.lt

LUXEMBOURG

| SEE — Service de l'Énergie de l'État |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| M. J.P. Hoffmann |
| Tél. (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Site: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Énergie de l'État

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

M. J.P. Hoffmann

Tél. (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Site: http://www.see.lu

HONGRIE

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| M. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tél. (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

M. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tél. (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Site: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTE

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tél. (356) 2124 2420 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Mme Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt |
| Site: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tél. (356) 2124 2420

Fax (356) 2124 2406

Mme Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Boîte aux lettres commune: notification@msa.org.mt

Site: http://www.msa.org.mt

PAYS-BAS

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| M. Ebel van der Heide |
| Tél. (31) 50 5 23 21 34 |
| Mme Hennie Boekema |
| Tél. (31) 50 5 23 21 35 |
| Mme Tineke Elzer |
| Tél. (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (31) 50 5 23 21 59 |
| Boîte aux lettres commune: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

M. Ebel van der Heide

Tél. (31) 50 5 23 21 34

Mme Hennie Boekema

Tél. (31) 50 5 23 21 35

Mme Tineke Elzer

Tél. (31) 50 5 23 21 33

Fax (31) 50 5 23 21 59

Boîte aux lettres commune:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUTRICHE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Mme Brigitte Wikgolm |
| Tél. (43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Site: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Mme Brigitte Wikgolm

Tél. (43) 1 711 00 58 96

Fax (43) 1 715 96 51 ou (43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Site: http://www.bmwa.gv.at

POLOGNE

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Mme Barbara Nieciak |
| Tél. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Mme Agata Gągor |
| Tél. (48) 22 693 56 90 |
| Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Mme Barbara Nieciak

Tél. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Mme Agata Gągor

Tél. (48) 22 693 56 90

Boîte aux lettres commune: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Mme Cândida Pires |
| Tél. (351) 21 294 82 36 ou 81 00 |
| Fax (351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt |
| Site: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Mme Cândida Pires

Tél. (351) 21 294 82 36 ou 81 00

Fax (351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Boîte aux lettres commune: not9834@mail.ipq.pt

Site: http://www.ipq.pt

SLOVÉNIE

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tél. (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Mme Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tél. (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-mail: contact@sist.si

Mme Vesna Stražišar

SLOVAQUIE

| Mme Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tél. (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Mme Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tél. (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDE

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Accueil du public: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| et |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Adresse postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| M. Tuomas Mikkola |
| Tél. (358) 9 5786 32 65 |
| Fax (358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Mme Katri Amper |
| Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Site: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Accueil du public:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

et

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Adresse postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

M. Tuomas Mikkola

Tél. (358) 9 5786 32 65

Fax (358) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Mme Katri Amper

Boîte aux lettres commune: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Site: http://www.ktm.fi

SUÈDE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Mme Kerstin Carlsson |
| Tél. (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se |
| Site: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Mme Kerstin Carlsson

Tél. (46) 86 90 48 82 ou (46) 86 90 48 00

Fax (46) 8 690 48 40 ou (46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Boîte aux lettres commune: 9834@kommers.se

Site: http://www.kommers.se

ROYAUME-UNI

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| M. Philip Plumb |
| Tél. (44) 2072151488 |
| Fax (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Site: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

M. Philip Plumb

Tél. (44) 2072151488

Fax (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Boîte aux lettres commune: 9834@dti.gsi.gov.uk

Site: http://www.dti.gov.uk/strd

AELE — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Mme Adinda Batsleer |
| Tél. (32) 2 286 18 61 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Mme Tuija Ristiluoma |
| Tél. (32) 2 286 18 71 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Site: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Mme Adinda Batsleer

Tél. (32) 2 286 18 61

Fax (32) 2 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Mme Tuija Ristiluoma

Tél. (32) 2 286 18 71

Fax (32) 2 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Site: http://www.eftasurv.int

| EFTA (AELE) |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Mme Kathleen Byrne |
| Tél. (32) 2 286 17 49 |
| Fax (32) 2 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Site: http://www.efta.int |

EFTA (AELE)

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Mme Kathleen Byrne

Tél. (32) 2 286 17 49

Fax (32) 2 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Boîte aux lettres commune: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Site: http://www.efta.int

TURQUIE

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| M. Mehmet Comert |
| Tél. (90) 312 212 58 98 |
| Fax (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Site: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

M. Mehmet Comert

Tél. (90) 312 212 58 98

Fax (90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Site: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Année, numéro d'enregistrement, État membre auteur.

(2)  Période durant laquelle le projet ne peut être adopté.

(3)  Pas de statu quo en raison de l'acceptation, par la Commission, de la motivation de l'urgence invoquée par l'État membre auteur.

(4)  Pas de statu quo, car spécifications techniques ou règles relatives aux services ou autres exigences liées à des mesures fiscales ou financières, au sens de l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret de la directive 98/34/CE.

(5)  Clôture de la procédure d'information.

---

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/20

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3865 — Trinecke/VVT)

(2005/C 212/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 17 août 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et après renvoi en vertu de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Třinecké železárny, a.s. («TZ», République tchèque), qui appartient au groupe sidérurgique Moravia, acquiert le contrôle, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, de l'intégralité de l'entreprise VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s. («VVT», République tchèque) par le biais d'un achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 août 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et après renvoi en vertu de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Třinecké železárny, a.s. («TZ», République tchèque), qui appartient au groupe sidérurgique Moravia, acquiert le contrôle, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, de l'intégralité de l'entreprise VVT-Vítkovice Válcovna Trub a.s. («VVT», République tchèque) par le biais d'un achat d'actions.

| 2. | Les activités commerciales des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | TZ: produits sidérurgiques semi finis et finis; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités commerciales des entreprises concernées sont les suivantes:

—

TZ: produits sidérurgiques semi finis et finis;

| — | VVT: tubes sans soudure laminés à chaud au carbone et en acier à teneur d'alliage faible et moyenne. |
| --- | --- |

—

VVT: tubes sans soudure laminés à chaud au carbone et en acier à teneur d'alliage faible et moyenne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les 10 jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier sous la référence COMP/M.3865 — Trinecke/VVT, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les 10 jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier sous la référence COMP/M.3865 — Trinecke/VVT, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, du 29.1.2004, p. 1.

---

III Informations

Commission

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/21

---

APPEL À PROPOSITIONS — DG EAC/32/05

Socrates

(2005/C 212/11)

1.   Objectifs et description

La décision instituant la deuxième phase du programme Socrates a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil le 24 janvier 2000 (Décision no 253/2000/CE). Le programme couvre la période allant de 2000 à 2006. Les objectifs spécifiques de Socrates, tels qu'ils sont définis dans la décision établissant son programme, sont les suivants:

| — | renforcer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux et faciliter un large accès transnational aux ressources éducatives en Europe, tout en promouvant l'égalité des chances dans tous les secteurs de l'éducation, |
| --- | --- |

—

renforcer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux et faciliter un large accès transnational aux ressources éducatives en Europe, tout en promouvant l'égalité des chances dans tous les secteurs de l'éducation,

| — | encourager une meilleure connaissance, quantitative et qualitative, des langues de l'Union européenne, en particulier des langues les moins répandues et les moins enseignées, |
| --- | --- |

—

encourager une meilleure connaissance, quantitative et qualitative, des langues de l'Union européenne, en particulier des langues les moins répandues et les moins enseignées,

| — | promouvoir la coopération et la mobilité dans le domaine de l'éducation, |
| --- | --- |

—

promouvoir la coopération et la mobilité dans le domaine de l'éducation,

| — | susciter les innovations dans l'élaboration de pratiques et de matériel pédagogique et explorer des questions d'intérêt commun dans la politique de l'éducation. |
| --- | --- |

—

susciter les innovations dans l'élaboration de pratiques et de matériel pédagogique et explorer des questions d'intérêt commun dans la politique de l'éducation.

2.   Candidats éligibles

Le programme Socrates est ouvert à tous les types et niveaux d'éducation:

| | élèves, étudiants, ou autres apprenants, personnel participant directement à l'enseignement, tous les types d'établissements d'enseignement spécifiés par chacun des pays participant, personnes et instances responsables des systèmes et des politiques d'éducation aux niveau local, régional et national. |
| --- | --- |

élèves, étudiants, ou autres apprenants, personnel participant directement à l'enseignement, tous les types d'établissements d'enseignement spécifiés par chacun des pays participant, personnes et instances responsables des systèmes et des politiques d'éducation aux niveau local, régional et national.

Les demandeurs doivent être établis dans un des pays suivants:

| — | les 25 pays de l'Union européenne, |
| --- | --- |

—

les 25 pays de l'Union européenne,

| — | les pays de l'AELE et de l'EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège, |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE et de l'EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège,

| — | les pays candidats: Bulgarie, Roumanie, Turquie. |
| --- | --- |

—

les pays candidats: Bulgarie, Roumanie, Turquie.

3.   Budget et durée des projets

D'une manière générale, le montant des subventions accordées ainsi que la durée des projets pourront considérablement varier en fonction du type de projet, du nombre de pays participants, etc.

4.   Délai

Date de clôture pour certaines actions: 1er novembre 2005.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles sur:

http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html

Les demandes doivent obligatoirement respecter les provisions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu.

---

31.8.2005

| 31.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 212/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 212/s3

---

AVIS AUX LECTEURS — DOCUMENTS COM

Dorénavant et dès l'édition du JO C 211 du 30 août 2005, lorsque des titres de propositions législatives adoptées par la Commission et des titres de documents COM autres que les propositions législatives seront publiés au Journal officiel, la version en ligne du Journal officiel consultable sur EUR-Lex contiendra des liens vers le texte in extenso.

Un clic sur le numéro du document (colonne de gauche «Documents») vous amènera sur la page d'EUR-Lex contenant tous les renseignements bibliographiques ainsi que le texte intégral du document COM qui vous intéresse.

---