----

----

I Comunicazioni

Commissione

----

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 settembre 2005

(2005/C 230/01)

1 euro= 

----

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

----

----

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 2000/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone

(2005/C 230/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

AVVERTIMENTO:

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

(2)GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

----

----

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer)

(2005/C 230/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 5/9/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

----

----

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 230/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione: 

Stati membri: Svezia

Numero dell'aiuto: N 75/2005

Denominazione: Aiuto a Volvo Trucks

Obiettivo: Difesa dell'ambiente

Intensità o importo dell'aiuto: SEK 85 000 000 (EUR 9 000 000)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Irlanda

Aiuto N: N 264/2004

Denominazione: Proroga del regime di aiuti per il risanamento di determinate aree urbane (Ex N 270/2002)

Obiettivo: Promuovere lo sviluppo regionale

Base giuridica: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Stanziamento: 40 milioni di EUR nel 2005, 50 milioni di EUR nel 2006

Intensità o importo dell'aiuto: Conformemente alla carta degli aiuti a finalità regionale 2000-2006

Durata: 31.12.2004 fino al 31.7.2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Lettonia

Aiuto n.: N 360/2004

Titolo del regime di aiuti: Modifiche del programma di aiuti di Stato «Finanziamento del capitale di rischio per le PMI»

Obiettivo dell'aiuto: Capitale di rischio per le PMI

Base giuridica: Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004.-2006. gadam un Programmas papildinÿjums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmÿ no 2004.-2006. gadam

Stanziamento: La dotazione finanziaria complessiva del programma per il periodo 2004-2006 è di 10,3 milioni di LVL (circa 15,4 milioni di EUR)

Durata: fino al 31 dicembre 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Francia/Limousin

Aiuto N: N 382/04

Denominazione: Realizzazione di un'infrastruttura ad alta velocità sul territorio della regione Limousin

Obiettivo: Finanziamento di un servizio d'interesse generale

Base giuridica: Article 1425-1 du Code Général des Collectivités territoriales (JO no 143 du 22 juin 2004. Loi no 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique)

Stanziamento: L'importo complessivo del finanziamento pubblico del progetto previsto è di 38 400 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: La misura non costituisce aiuto

Durata: Erogazione nell'arco di 20 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Lituania

Aiuto N: N 425/2004

Denominazione: Zona franca economica di Kaunas

Obiettivo: Aiuto regionale

Base giuridica: Lietuvos Respublikos laisvųjų ekonominių zonų pagrindų įstatymas (Žin., 1995, Nr. 59-1462); Lietuvos Respublikos Kauno laisvosios ekonominės zonos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 109-2474

Stanziamento: Stimato a 205 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % ESN, per le PMI può essere aumentata a 15 % ESL, con un complemento di aiuto

Durata: La durata di attività della zona è di 49 anni. Gli aiuti alle singole imprese cesseranno non appena saranno raggiunti i massimali d'intensità dell'aiuto consentiti ai sensi del regime

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Germania

Aiuto N: N 441/2003

Denominazione: Programma per la gestione dei rifiuti nel Meclemburgo occidentale — Pomerania

Obiettivo: Aiuto a favore dell'ambiente

Base giuridica: Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Kreislaufwirtschaft und der umweltverträglichen Beseitigung von Abfällen iVm § 44 Landeshaushaltsordnung

Stanziamento: Circa 333 400 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 50 %

Durata: 1.1.2004-31.12.2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Regno Unito (Irlanda del Nord)

Aiuto N: N 503/2004

Denominazione: Fondo per la radiodiffusione in lingua irlandese (Irish Language Broadcast Fund)

Obiettivo: Promuovere la produzione di film e di altre opere audiovisive

Base giuridica: Educational and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

Stanziamento: Importo globale: 12 milioni di UKP

Intensità o importo dell'aiuto: A concorrenza del 75 % dei costi di produzione

Durata: 4 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Paesi Bassi

Aiuto N: N 580/2004 (proroga dell'aiuto N 746/2001 e N 530/2003)

Denominazione: Regime di sostegno alla produzione cinematografica

Obiettivo: Cinema e audiovisivi

Base giuridica: Wet Inkomstenbelasting 2001.

Wijziging van enkele belastingwetten (Belastingplan 2005 — artikel XXXIA)

Stanziamento: 45 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile, in ogni caso inferiore al 50 %

Durata: 1.1.2005-30.6.2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Grecia

Aiuto n.: N 596/2003

Titolo dell'aiuto: Proroga del termine di consegna di una nave da crociera

Obiettivo: Costruzione navale

Base giuridica: Υπουργική απόφαση 6157/248 της 1ης Απριλίου 2002

Intensità o importo dell'aiuto: < 9 %

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Regno Unito

Aiuto n.: N 601/2003

Denominazione: Special Purpose Equity Vehicle («SPEV»)

Obiettivi: Capitali di rischio per le PMI

Base giuridica: The Industrial Development Act 1982 (Section 8), the Local Government Act 2000 (Section 2), the Regional Development Agencies Act 1998 (Sections 5 and 6) and the Leasehold Reform, Housing and the Urban Development Act 1993 (Part 3 — Section 126)

Stanziamento: E' prevista una dotazione del fondo di 10 milioni di GBP

Durata: La fase di investimento iniziale del fondo SPEV durerà 4,75 anni a partire dalla data della creazione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione: 

Stato membro: Paesi Bassi

Aiuto N: NN 24/2005

Denominazione: Regime di detrazioni per investimenti a fini di tutela ambientale (Milieu-investeringsaftrek — MIA)

Obiettivo: Promuovere investimenti in beni materiali ecocompatibili

Base giuridica: Aanwijzingsregeling milieu-investeringsaftrek 2005

Stanziamento: 83 milioni di EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Massimo 21 %

Durata: Non limitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

III Informazioni

Commissione

----

Invito a presentare proposte — DG EAC n. 25/05

«Promozione della cittadinanza europea attiva»

Sostegno ad iniziative di gemellaggio fra città incontri di cittadini 2006

(2005/C 230/05)

1.   OBIETTIVI E DESCRIZIONE

Obiettivo del presente invito a presentare proposte è quello di promuovere gli incontri di cittadini nell'ambito del gemellaggio tra città, al fine di favorire:

Gli incontri di cittadini dovrebbero vertere sui tre seguenti aspetti:

1)   Partecipazione all'integrazione europea

Gli incontri di cittadini dovrebbero rafforzare la partecipazione degli interessati all'integrazione europea.

2)   Amicizie in Europa

Gli incontri dovrebbero favorire la reciproca comprensione e amicizia tra gli abitanti delle città gemellate.

3)   Partecipazione attiva

Gli incontri di cittadini dovrebbero costituire un'esperienza di partecipazione civica attiva; per questo motivo essi dovrebbero coinvolgere un'ampia fetta della popolazione locale e prevedere il coinvolgimento attivo dei partecipanti in tutte le attività.

2.   CANDIDATI AMMESSI A PARTECIPARE

I candidati debbono essere i comuni in cui si svolgono gli incontri o le rispettive associazioni/comitati di gemellaggio aventi statuto giuridico (persone giuridiche).

I candidati devono avere sede in uno dei seguenti paesi:

3.   BILANCIO E DURATA DEL PROGETTO

Il bilancio totale riservato al cofinanziamento di progetti ammonta, secondo le stime, a 7,5 milioni di EUR.

Le sovvenzioni sono calcolate sulla base di importi forfettari. L'importo di ogni sovvenzione varia da 2 000 EUR a 20 000 EUR.

Le attività debbono iniziare tra il 15 marzo e il 31 dicembre 2006. La durata massima degli incontri è di 21 giorni.

4.   TERMINI

Prima fase: fino al 15 novembre 2005 per le azioni che inizino tra il 15 marzo e il 31 maggio 2006;

Seconda fase: fino al 1o febbraio 2006 per azioni che inizino tra il 1o giugno e il 31 luglio 2006;

Terza fase: fino al 3 aprile 2006 per azioni che inizino tra il 1o agosto e il 30 settembre 2006;

Quarta fase: fino al 1o giugno 2006 per le azioni che inizino tra il 1o ottobre e il 31dicembre 2006.

5.   ULTERIORI INFORMAZIONI

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura sono disponibili al seguente indirizzo web:

http://europa.eu.int/comm/towntwinning/call/call_it.html

Le domande devono essere conformi alle condizioni stabilite nel testo integrale dell'invito a presentare proposte e vanno presentate utilizzando gli appositi moduli.

----

(1)  Inoltre, un paese SEE/EFTA o un paese candidato (Turchia) sarà ammesso alla selezione qualora, per la data di scadenza della presentazione delle domande di sovvenzione, il paese interessato e la Commissione abbiano concluso un accordo sulla partecipazione al programma.

----