# Επίσημη Εφημερίδα C 195/10 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος10 Αυγούστου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος10 Αυγούστου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 195/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 195/2 | Γνώμη της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2005, σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στην εγκατάσταση TU5 της COGEMA στο Pierrelatte της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 195/3 | Γνώμη της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2005, σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στο κέντρο εναπόθεσης της Aube που βρίσκεται στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 195/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M. 3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 195/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 195/6 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για τα μέρη που απαλλάσσονται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου και διατηρήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1524/2000 του Συμβουλίου: αλλαγές όσον αφορά τις επωνυμίες και την καταστατική έδρα των απαλλασσόμενων εταιρειών | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 195/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 195/2

Γνώμη της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2005, σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στην εγκατάσταση TU5 της COGEMA στο Pierrelatte της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (
  1
  )

1

2

2005/C 195/3

Γνώμη της Επιτροπής, της 3ης Αυγούστου 2005, σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στο κέντρο εναπόθεσης της Aube που βρίσκεται στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (
  1
  )

1

3

2005/C 195/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M. 3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2005/C 195/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2005/C 195/6

Ανακοίνωση της Επιτροπής για τα μέρη που απαλλάσσονται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου και διατηρήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1524/2000 του Συμβουλίου: αλλαγές όσον αφορά τις επωνυμίες και την καταστατική έδρα των απαλλασσόμενων εταιρειών

6

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 195/7 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC/40/05 — Προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη, για διεπαγγελματικές συνδικαλιστικές οργανώσεις που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Διάλογο — 2006 | 8 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 195/7

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC/40/05 — Προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του πολίτη, για διεπαγγελματικές συνδικαλιστικές οργανώσεις που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Διάλογο — 2006

8

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 195/8 | Ανακοίνωση | s3 |

2005/C 195/8

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Αυγούστου 2005

(2005/C 195/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2367 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4617 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6929 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,359 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,556 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 79,69 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8905 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9557 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5735 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,465 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 243,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,696 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0358 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4264 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,56 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,51 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6362 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6246 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5015 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6118 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7899 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0483 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 253,64 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9854 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0259 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3625 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 113,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6357 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,101 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,131 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,969 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2367

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,64

DKK

δανική κορόνα

7,4617

GBP

λίρα στερλίνα

0,6929

SEK

σουηδική κορόνα

9,359

CHF

ελβετικό φράγκο

1,556

ISK

ισλανδική κορόνα

79,69

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8905

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9557

CYP

κυπριακή λίρα

0,5735

CZK

τσεχική κορόνα

29,465

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

243,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,696

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0358

RON

ρουμανικό λέι

3,4264

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,56

SKK

σλοβακική κορόνα

38,51

TRY

τουρκική λίρα

1,6362

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6246

CAD

καναδικό δολάριο

1,5015

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6118

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7899

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0483

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 253,64

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9854

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0259

HRK

κροατικό κούνα

7,3625

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 113,48

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6357

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,101

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,131

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,969

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/2

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Αυγούστου 2005

σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στην εγκατάσταση TU5 της COGEMA στο Pierrelatte της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(2005/C 195/02)

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στην εγκατάσταση TU5 της COGEMA στο Pierrelatte.

Με βάση τα γενικά δεδομένα και τις συμπληρωματικές πληροφορίες, που ζήτησε η Επιτροπή στις 3 Μαρτίου 2005 και διαβίβασαν οι γαλλικές αρχές στις 5 Απριλίου 2005, και μετά από διαβουλεύσεις με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω της Ιταλίας, είναι περίπου 175 χιλιόμετρα. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω της Ιταλίας, είναι περίπου 175 χιλιόμετρα.

| 2. | Σημειώνεται ότι, μεταξύ των τροποποιήσεων στην εγκατάσταση TU5 που περιγράφονται στα γενικά δεδομένα, από το 2002, η εγκατάσταση μετατρέπει νιτρικό ουρανύλιο προερχόμενο από τις εγκαταστάσεις της COGEMA στο Marcoule, προκαλώντας απορρίψεις 3H και 14C στις αέριες και υγρές εκροές. |
| --- | --- |

2.

Σημειώνεται ότι, μεταξύ των τροποποιήσεων στην εγκατάσταση TU5 που περιγράφονται στα γενικά δεδομένα, από το 2002, η εγκατάσταση μετατρέπει νιτρικό ουρανύλιο προερχόμενο από τις εγκαταστάσεις της COGEMA στο Marcoule, προκαλώντας απορρίψεις 3H και 14C στις αέριες και υγρές εκροές.

| 3. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι υγρές και αέριες εκροές που από την τροποποιημένη εγκατάσταση TU5, συμπεριλαμβανομένων των 3H και 14C, δεν θα προκαλέσουν σημαντική για την υγεία έκθεση του πληθυσμού σε άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

3.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι υγρές και αέριες εκροές που από την τροποποιημένη εγκατάσταση TU5, συμπεριλαμβανομένων των 3H και 14C, δεν θα προκαλέσουν σημαντική για την υγεία έκθεση του πληθυσμού σε άλλα κράτη μέλη.

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης ελευθέρωσης ραδιενεργών εκροών, λόγω ατυχήματος του τύπου και της κλίμακας που εξετάζονται στα γενικά δεδομένα, η τροποποίηση δεν αναμένεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτης ελευθέρωσης ραδιενεργών εκροών, λόγω ατυχήματος του τύπου και της κλίμακας που εξετάζονται στα γενικά δεδομένα, η τροποποίηση δεν αναμένεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

Συγκεφαλαιώνοντας, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής στην εγκατάσταση TU5 της COGEMA στο Pierrelatte της Γαλλίας, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και της κλίμακας που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.

---

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/3

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Αυγούστου 2005

σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στο κέντρο εναπόθεσης της Aube που βρίσκεται στη Γαλλία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ

(2005/C 195/03)

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Γαλλίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων στο κέντρο εναπόθεσης της Aube.

Με βάση τα γενικά δεδομένα και τις συμπληρωματικές πληροφορίες, που ζήτησε η Επιτροπή στις 3 Μαρτίου 2005 και διαβίβασαν οι γαλλικές αρχές στις 5 Απριλίου 2005, και μετά από διαβουλεύσεις με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω του Βελγίου και του Λουξεμβούργου, είναι περίπου 150 χιλιόμετρα. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου άλλου κράτους μέλους, εν προκειμένω του Βελγίου και του Λουξεμβούργου, είναι περίπου 150 χιλιόμετρα.

| 2. | Η προβλεπόμενη τροποποίηση κατέστη αναγκαία λόγω αλλαγής στη γαλλική εθνική νομοθεσία, σύμφωνα με την οποία ορισμένες εγκαταστάσεις του κέντρου εναπόθεσης πρέπει να διαθέτουν άδεια για την ελευθέρωση αέριων και υγρών ραδιενεργών εκροών. |
| --- | --- |

2.

Η προβλεπόμενη τροποποίηση κατέστη αναγκαία λόγω αλλαγής στη γαλλική εθνική νομοθεσία, σύμφωνα με την οποία ορισμένες εγκαταστάσεις του κέντρου εναπόθεσης πρέπει να διαθέτουν άδεια για την ελευθέρωση αέριων και υγρών ραδιενεργών εκροών.

| 3. | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται επιτόπου ή, όταν πρόκειται για απόβλητα πολύ χαμηλής ραδιενέργειας, μεταφέρονται σε εγκεκριμένο χώρο εναπόθεσης. |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα αποθηκεύονται επιτόπου ή, όταν πρόκειται για απόβλητα πολύ χαμηλής ραδιενέργειας, μεταφέρονται σε εγκεκριμένο χώρο εναπόθεσης.

| 4. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η προβλεπόμενη τροποποίηση δεν θα προκαλέσει σημαντική για την υγεία έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

4.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η προβλεπόμενη τροποποίηση δεν θα προκαλέσει σημαντική για την υγεία έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

| 5. | Σε περίπτωση απρόβλεπτης ελευθέρωσης ραδιενεργών εκροών, λόγω ατυχήματος του τύπου και της κλίμακας που εξετάζονται στα γενικά δεδομένα, η τροποποίηση δεν αναμένεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

5.

Σε περίπτωση απρόβλεπτης ελευθέρωσης ραδιενεργών εκροών, λόγω ατυχήματος του τύπου και της κλίμακας που εξετάζονται στα γενικά δεδομένα, η τροποποίηση δεν αναμένεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

Συγκεφαλαιώνοντας, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής στο κέντρο εναπόθεσης της Aube στη Γαλλία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του είδους και της κλίμακας που προβλέπονται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική για την υγεία ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους.

---

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M. 3929 — Barclays Private Equity/Neumayer)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 195/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 2 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Barclays Private Equity Ltd («Barclays», ΗΒ) που ελέγχεται από την Barclays Plc (ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Neumayer Tekfor GmbH («Neumayer», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Barclays Private Equity Ltd («Barclays», ΗΒ) που ελέγχεται από την Barclays Plc (ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Neumayer Tekfor GmbH («Neumayer», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Barclays: ιδιωτική εταιρεία μετοχικού κεφαλαίου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Barclays: ιδιωτική εταιρεία μετοχικού κεφαλαίου·

| — | για την Neumayer: προϊόντα σιδηρουργίας για την βιομηχανία αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

για την Neumayer: προϊόντα σιδηρουργίας για την βιομηχανία αυτοκινήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3929 — Barclays Private Equity/Neumayer. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M. 3929 — Barclays Private Equity/Neumayer. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 195/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 2 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις WestLB AG («WestLB», Γερμανία), Norddeutsche Landesbank Girozentrale AöR («NordLB», Γερμανία), Shinsei Bank Ltd. («Shinsei», Ιαπωνία) και J.C.Flowers & Co., LLC («Flowers», ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης SGK Servicegesellschaft Kreditmanagement («SGK», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις WestLB AG («WestLB», Γερμανία), Norddeutsche Landesbank Girozentrale AöR («NordLB», Γερμανία), Shinsei Bank Ltd. («Shinsei», Ιαπωνία) και J.C.Flowers & Co., LLC («Flowers», ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης SGK Servicegesellschaft Kreditmanagement («SGK», Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την WestLB: Κεντρική τράπεζα για τα κατά τόπους ταμιευτήρια της Βορείου Ρηνανίας-Βεστφαλίας και του Βραδεμβούργου και διεθνής τράπεζα γενικών συναλλαγών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την WestLB: Κεντρική τράπεζα για τα κατά τόπους ταμιευτήρια της Βορείου Ρηνανίας-Βεστφαλίας και του Βραδεμβούργου και διεθνής τράπεζα γενικών συναλλαγών,

| — | για την NordLB: Κρατική τράπεζα των κρατιδίων της Κάτω Σαξονίας και της Σαξονίας-Ανχάλτ και διεθνής τράπεζα γενικών συναλλαγών, |
| --- | --- |

—

για την NordLB: Κρατική τράπεζα των κρατιδίων της Κάτω Σαξονίας και της Σαξονίας-Ανχάλτ και διεθνής τράπεζα γενικών συναλλαγών,

| — | για την Shinsei: επενδυτική και εμπορική τράπεζα, |
| --- | --- |

—

για την Shinsei: επενδυτική και εμπορική τράπεζα,

| — | για την Flowers: επενδυτική εταιρεία, |
| --- | --- |

—

για την Flowers: επενδυτική εταιρεία,

| — | για την SGK: αγορά, διαχείριση και εξυπηρέτηση δανείων. |
| --- | --- |

—

για την SGK: αγορά, διαχείριση και εξυπηρέτηση δανείων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής για τα μέρη που απαλλάσσονται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου και διατηρήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1524/2000 του Συμβουλίου: αλλαγές όσον αφορά τις επωνυμίες και την καταστατική έδρα των απαλλασσόμενων εταιρειών

(2005/C 195/06)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 88/97 (1) της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 1997 («κανονισμός περί απαλλαγής»), επιτρέπει την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ των εισαγωγών ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Ο εν λόγω δασμός προέκυψε από την επέκταση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 (2) του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 (3) του Συμβουλίου, και διατηρήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1524/2000 (4) του Συμβουλίου.

Σ' αυτό το πλαίσιο, και με διαδοχικές αποφάσεις της Επιτροπής, ορισμένοι κατασκευαστές ποδηλάτων απαλλάχθηκαν από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ: μεταξύ άλλων, οι εταιρείες F.lli Masciaghi SpA, Ιταλία (Πρόσθετος κωδικός Taric 8067) (5), Field SA, Ελλάδα (Πρόσθετος κωδικός Taric 8034) (6), Bottecchia Cicli Srl, Ιταλία (Πρόσθετος κωδικός Taric A087) (7), Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Ιταλία (Πρόσθετος κωδικός Taric A232) (8), και, Family Bike Srl, Ιταλία (Πρόσθετος κωδικός Taric A254) (9).

Επιπλέον, με ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 2004 (10), οι αναφορές στην Bottecchia Cicli Srl, Via dell'Industria 7, 35028 Piove di Sacco (PD), Italy, τροποποιήθηκαν ως εξής: Bottecchia Cicli Srl, Via Matteotti 26, 35020 Arzergrande (PD), Italy.

Η F.lli Masciaghi SpA, Ιταλία, γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι η έδρα της εταιρείας είχε αλλάξει από Via Santa Maria in Campo, 1, 20040 Cavenago Brianza (MI), Italy, σε Via Gramsci, 10, 20052 Monza (MI), Italy.

Η Field SA γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι η νομική μορφή και η έδρα της εταιρείας που διεκπεραιώνει τις εργασίες συναρμολόγησης και συνεπώς ζητεί την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ, έχει μεταβληθεί από Field SA, Οδός Ολύμπου 32, 57 009 Kαλοχώρι, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα, σε Field ABEE, Βιομηχανική ζώνη Θεσσαλονίκης, Οδός A5, 57 022 Σίνδος, Ελλάδα.

Η Bottecchia Cicli Srl γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι η έδρα της εταιρείας έχει αλλάξει από Via Matteotti 26, 35020 Arzergrande (PD), Italy σε Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere (VE), Italy.

Η Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, 62010 Treia (MC), Italy, γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι η νόμιμη επωνυμία της εταιρείας που διεκπεραιώνει τις εργασίες συναρμολόγησης και κατά συνέπεια ζητεί την απαλλαγή από την επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ είναι τώρα Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, 62010 Treia (MC), Italy, με την ίδια έδρα.

Η Family Bike Srl γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι η νόμιμη επωνυμία και η έδρα της εταιρείας που διεκπεραιώνει τις εργασίες συνερμολόγησης και συνεπώς ζητεί την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ έχει μεταβληθεί από Family Bike Srl, Via Serenissima 6, 36041 Montecchio Maggiore (VI), Italy σε Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI), Italy.

Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές επωνυμίας και έδρας των εταιρειών δεν επηρεάζουν τη διαδικασία συναρμολόγησης με βάση τους όρους του κανονισμού περί απαλλαγής και, επομένως, δεν θεωρεί ότι οι εν λόγω αλλαγές θα πρέπει να επηρεάσουν την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ.

Επομένως οι αναφορές στην F.lli Masciaghi SpA στην απόφαση 97/447/ΕΚ της Επιτροπής, στην Field SA στην απόφαση 98/115/ΕΚ της Επιτροπής, στην Bottecchia Cicli Srl στην απόφαση 2001/108/ΕΚ της Επιτροπής, στην Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC στην απόφαση 2002/606/ΕΚ της Επιτροπής, και στην Family Bike Srl στην απόφαση 2002/606/ΕΚ της Επιτροπής μεταβάλλονται όπως φαίνεται στο ακόλουθο παράρτημα.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Παλαιά αναφορά | Νέα αναφορά | Χώρα | Πρόσθετος κωδικός Taric |
| --- | --- | --- | --- |
| F.lli Masciaghi SpA |
| Via Santa Maria in Campo, 1 |
| I-20040 Cavenago Brianza (MI) |

Παλαιά αναφορά

Νέα αναφορά

Χώρα

Πρόσθετος κωδικός Taric

F.lli Masciaghi SpA

Via Santa Maria in Campo, 1

I-20040 Cavenago Brianza (MI)

| F.lli Masciaghi SpA |
| --- |
| Via Gramsci, 10 |
| I-20052 Monza (MI) |

F.lli Masciaghi SpA

Via Gramsci, 10

I-20052 Monza (MI)

Ιταλία

8067

| Field SA |
| --- |
| Οδός Ολύμπου 32 |
| 57 009 Καλοχώρι, Θεσσαλονίκη |

Field SA

Οδός Ολύμπου 32

57 009 Καλοχώρι, Θεσσαλονίκη

| Field ABEE |
| --- |
| Βιομηχανική ζώνη Θεσσαλονίκης |
| Οδός Α5 |
| 57 022 Σίνδος |

Field ABEE

Βιομηχανική ζώνη Θεσσαλονίκης

Οδός Α5

57 022 Σίνδος

Ελλάδα

8034

| Bottecchia Cicli Srl |
| --- |
| Via Matteotti, 26 |
| I-35020 Arzergrande (PD) |

Bottecchia Cicli Srl

Via Matteotti, 26

I-35020 Arzergrande (PD)

| Bottecchia Cicli Srl |
| --- |
| Viale Enzo Ferrari, 15/17 |
| I-30014 Cavarzere (VE) |

Bottecchia Cicli Srl

Viale Enzo Ferrari, 15/17

I-30014 Cavarzere (VE)

Ιταλία

A087

| Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC |
| --- |
| Santa Maria in Selva Via Arno, 1 |
| I-62010 Treia (MC) |

Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC

Santa Maria in Selva Via Arno, 1

I-62010 Treia (MC)

| Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl |
| --- |
| Santa Maria in Selva Via Arno, 1 |
| I-62010 Treia (MC) |

Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

Santa Maria in Selva Via Arno, 1

I-62010 Treia (MC)

Ιταλία

A232

| Family Bike Srl |
| --- |
| Via Serenissima, 6 |
| I-36041 Montecchio Maggiore (VI) |

Family Bike Srl

Via Serenissima, 6

I-36041 Montecchio Maggiore (VI)

| Veneta Tecnologie Srl |
| --- |
| Via Serenissima, 4 |
| I-36075 Montecchio Maggiore (VI) |

Veneta Tecnologie Srl

Via Serenissima, 4

I-36075 Montecchio Maggiore (VI)

Ιταλία

A254

---

(1)  EE L 17 της 21.1.1997, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 55.

2

(3)  ΕΕ L 228 της 9.9.1993, σ. 1.

3

(4)  EE L 175 της 14.7.2000, σ. 39.

4

(5)  Απόφαση 97/447/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 193 της 22.7.1997, σ. 32). Διορθωτικό (ΕΕ L 17 της 19.1.2002, σ. 60).

5

Διορθωτικό

(6)  Απόφαση 98/115/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 6.2.1998, σ. 25).

6

(7)  Απόφαση 2001/108/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 41 της 10.2.2001, σ. 30).

7

(8)  Απόφαση 2002/606/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 81).

8

(9)  Απόφαση 2002/606/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 81).

9

(10)  ΕΕ C 97 της 22.4.2004, σ. 12.

10

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC/40/05

«ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΫ ΆΣΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΔΙΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΊΤΗ», για διεπαγγελματικές συνδικαλιστικές οργανώσεις που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Διάλογο — 2006

(2005/C 195/07)

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων υποστηρίζει πρωτοβουλίες που υλοποιούνται από διεπαγγελματικές συνδικαλιστικές οργανώσεις (1), οι οποίες συμμετέχουν στον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο, για συγκεκριμένους θεματικούς τομείς που αφορούν τους στόχους του προγράμματος για την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη, με ειδικότερο στόχο τη συμμετοχή των πολιτών στην οικοδόμηση της Ευρώπης.

Οι προτάσεις σχεδίων πρέπει να αφορούν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους θεματικούς τομείς, με σκοπό την ενθάρρυνση του προβληματισμού και της συζήτησης σχετικά με την οικοδόμηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή/και την προώθηση και τη διάδοση των αξιών και των στόχων της:

| 1. | Ανάπτυξη ή επίδειξη συμπράξεων με μη κυβερνητικές οργανώσεις για την προώθηση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου. |
| --- | --- |

1.

Ανάπτυξη ή επίδειξη συμπράξεων με μη κυβερνητικές οργανώσεις για την προώθηση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου.

| 2. | Υποστήριξη νέων (ηλικίας 15-25 ετών) για να αναπτύξουν τις προσδοκίες τους ως ευρωπαίοι πολίτες, με αναφορά στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία και επικέντρωση στην ένταξη των νέων στην επαγγελματική ζωή. |
| --- | --- |

2.

Υποστήριξη νέων (ηλικίας 15-25 ετών) για να αναπτύξουν τις προσδοκίες τους ως ευρωπαίοι πολίτες, με αναφορά στο ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη νεολαία και επικέντρωση στην ένταξη των νέων στην επαγγελματική ζωή.

| 3. | Παραγωγή νέων εργαλείων εκπαίδευσης και κατάρτισης των συνδικαλιστικών οργανώσεων για την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη. |
| --- | --- |

3.

Παραγωγή νέων εργαλείων εκπαίδευσης και κατάρτισης των συνδικαλιστικών οργανώσεων για την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ

Οι προτάσεις μπορούν να υποβληθούν από διεπαγγελματικές συνδικαλιστικές οργανώσεις που συμμετέχουν στον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.

Οι αιτούσες οργανώσεις πρέπει να είναι εγκατεστημένες σε μια από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Μαΐου 2004 (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Δημοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο)· |
| --- | --- |

—

τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Μαΐου 2004 (Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Δημοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο)·

| — | τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

—

τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ·

| — | τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που έχουν υπογραφεί για καθεμία από αυτές τις χώρες· |
| --- | --- |

—

τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, σύμφωνα με τα πρωτόκολλα που έχουν υπογραφεί για καθεμία από αυτές τις χώρες·

| — | την Τουρκία, της οποίας οι όροι συμμετοχής καθορίζονται βάσει της συμφωνίας-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τουρκίας στα κοινοτικά προγράμματα (2). |
| --- | --- |

—

την Τουρκία, της οποίας οι όροι συμμετοχής καθορίζονται βάσει της συμφωνίας-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τουρκίας στα κοινοτικά προγράμματα (2).

3.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που έχει δεσμευτεί για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων είναι 1,21 εκατ. EUR.

Οι προτάσεις σχεδίων πρέπει να περιλαμβάνουν αίτηση χρηματοδότησης ύψους μεταξύ 35 000 και 150 000 EUR.

H χρηματοδοτική συνδρομή της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 60 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου.

Η ανώτατη επιδότηση είναι 150 000 EUR.

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ της 1ης Μαΐου 2006 και της 31ης Οκτωβρίου 2006 και να λήξουν το αργότερο στις 30 Απριλίου 2007.

4.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή έως τις 25 Νοεμβρίου 2005.

5.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης βρίσκονται στον εξής δικτυακό τόπο:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν μέσω του προβλεπόμενου εντύπου.

---

(1)  Συνδικαλιστικές οργανώσεις που κρίνονται επιλέξιμες σύμφωνα με το παράρτημα 5 της ανακοίνωσης της 12ης Αυγούστου 2004 (COM (2004) 557 τελικό) που αντικαθιστά το παράρτημα 1 της ανακοίνωσης της 26ης Ιουνίου 2002 (COM (2002) 341 τελικό)· κατά παρέκκλιση από το άρθρο 114 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι διεπαγγελματικές συνδικαλιστικές οργανώσεις που συμμετέχουν στον ευρωπαϊκό κοινωνικό διάλογο είναι επιλέξιμες ακόμη και αν δεν διαθέτουν νομική προσωπικότητα.

(2)  ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 29.

---

10.8.2005

| 10.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 11 Αυγούστου 2005 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 196 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τέταρτο συμπλήρωμα στην εικοστή τρίτη πλήρη έκδοση».

Αυτές οι Επίσημες Εφημερίδες διατίθενται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτές τις Επίσημες Εφημερίδες μπορούν να τις παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε επόμενη σελίδα).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτές τις Επίσημες Εφημερίδες, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον εξής ιστοχώρο: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---