# Az Európai Unió C 184/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 184 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. július 27. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 184

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. július 27.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 184/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 184/2 | Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatással kapcsolatban (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 184/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 184/2

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatással kapcsolatban (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 27.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. július 26.

(2005/C 184/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1987 |
| JPY | Japán yen | 134,56 |
| DKK | Dán korona | 7,4604 |
| GBP | Angol font | 0,68955 |
| SEK | Svéd korona | 9,4493 |
| CHF | Svájci frank | 1,5603 |
| ISK | Izlandi korona | 77,76 |
| NOK | Norvég korona | 7,8900 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5737 |
| CZK | Cseh korona | 30,243 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 246,09 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1260 |
| RON | Román lej | 3,5417 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,53 |
| SKK | Szlovák korona | 39,130 |
| TRY | Török líra | 1,6233 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5814 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4690 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,3230 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7577 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0006 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 232,86 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0436 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7213 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 780,82 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,496 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,175 |
| RUB | Orosz rubel | 34,4430 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,818 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1987

JPY

Japán yen

134,56

DKK

Dán korona

7,4604

GBP

Angol font

0,68955

SEK

Svéd korona

9,4493

CHF

Svájci frank

1,5603

ISK

Izlandi korona

77,76

NOK

Norvég korona

7,8900

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5737

CZK

Cseh korona

30,243

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

246,09

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,1260

RON

Román lej

3,5417

SIT

Szlovén tolar

239,53

SKK

Szlovák korona

39,130

TRY

Török líra

1,6233

AUD

Ausztrál dollár

1,5814

CAD

Kanadai dollár

1,4690

HKD

Hong Kong-i dollár

9,3230

NZD

Új-zélandi dollár

1,7577

SGD

Szingapúri dollár

2,0006

KRW

Dél-Koreai won

1 232,86

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0436

CNY

Kínai renminbi

9,7213

HRK

Horvát kuna

7,2995

IDR

Indonéz rúpia

11 780,82

MYR

Maláj ringgit

4,496

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,175

RUB

Orosz rubel

34,4430

THB

Thaiföldi baht

49,818

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 184/2

---

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2002. december 12-i 2204/2002/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatással kapcsolatban

(2005/C 184/02)

(EGT-vonatkozású szöveg)

Támogatás száma: XE 2/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Anglia, 3. célkitűzés, az egyeztetett térségek térképe, beleértve Gibraltárt: (Egész Anglia, kivéve az 1. célkitűzés térségeit: Cornwall és Isles of Scilly, Merseyside és Dél-Yorkshire).

A támogatási rendszer megnevezése: A 3. célkitűzés operatív programja Anglia és Gibraltár számára, 2000-2006.

Jogalap:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Tervezett éves kiadások a rendszerben: Összes kiadás az ötéves időszakban: 272,689 millió font sterling

Éves kiadások

2003.: 35,793 millió font sterling

2004.: 76,147 millió font sterling

2005.: 79,288 millió font sterling

2006.: 81,461 millió font sterling

Maximális támogatásintenzitás:

4. cikk – Munkahelyteremtés

A megengedett bruttó támogatásintenzitások

A támogatott (87, cikk (3) bekezdés c) pont) térségeken kívül

| — | 15 % a kisvállalkozások esetében |
| --- | --- |

—

15 % a kisvállalkozások esetében

| — | 7,5 % a középvállalkozások esetében |
| --- | --- |

—

7,5 % a középvállalkozások esetében

A támogatott (87. cikk (3) bekezdés c) pont) térségeken belül

| — | 10 % a 87. cikk (3) bekezdés c) pontja szerint megengedett támogatásplafon felett, feltéve, hogy a támogatás aránya nem több mint 30 % |
| --- | --- |

—

10 % a 87. cikk (3) bekezdés c) pontja szerint megengedett támogatásplafon felett, feltéve, hogy a támogatás aránya nem több mint 30 %

5. cikk – A fogyatékkal élő és hátrányos helyzetű dolgozók felvétele

(ahogyan azt a 2204/2002 rendelet 2. cikkének (f) bekezdése i) – xi) pontjai és a (g) bekezdés i) – ii) pontjai meghatározzák)

| — | egy év bérköltségének 50 %-a a hátrányos helyzetű dolgozók esetében |
| --- | --- |

—

egy év bérköltségének 50 %-a a hátrányos helyzetű dolgozók esetében

| — | 60 %-a a bérköltségeknek a fogyatékkal élő dolgozók esetében |
| --- | --- |

—

60 %-a a bérköltségeknek a fogyatékkal élő dolgozók esetében

6. cikk – A fogyatékkal élő dolgozók foglalkoztatásának többletköltségei

| — | személyzet felvételének költségei, akik idejüket kizárólag a fogyatékkal élő dolgozó vagy dolgozók segítésével töltik el |
| --- | --- |

—

személyzet felvételének költségei, akik idejüket kizárólag a fogyatékkal élő dolgozó vagy dolgozók segítésével töltik el

| — | a használatukra szóló berendezés adaptálásának vagy beszerzésének költségei |
| --- | --- |

—

a használatukra szóló berendezés adaptálásának vagy beszerzésének költségei

Emellett, a védett foglalkoztatásban

| — | igazgatási és közlekedési költségek, amelyek fogyatékkal élő dolgozók foglalkoztatásából származnak |
| --- | --- |

—

igazgatási és közlekedési költségek, amelyek fogyatékkal élő dolgozók foglalkoztatásából származnak

Egyetlen vállalat vagy létesítmény sem kaphat 15 000 000 eurónál több támogatást egy hároméves időszak alatt.

Végrehajtás dátuma:

A rendszer időtartama, vagy egyedi támogatás megadása:

A támogatás célkitűzése: A 3. célkitűzés programja egy széles alapokon álló képzési, foglalkoztatási és fejlesztési program, amely célul tűzi ki a munkanélküliek munkavállalásának javítását, beleértve a hátrányos helyzetű vagy fogyatékkal élő dolgozókat, az egész életen át tartó tanulás előmozdítását azok számára, akik a foglalkoztatottak között vannak, vagy onnan kikerültek, a munkaerőpiac képességbázisának javítását és a nők számára mutatkozó hátrány szintjének csökkentését a munkaerőpiacon.

A foglalkoztatási támogatás, amelyre a mentesség vonatkozik, azokra az intézkedésekre terjed ki a programban, amelyek munkahelyek teremtését, vagy hátrányos helyzetű, illetve fogyatékkal élő dolgozók felvételét célozzák.

Például:

Munkahelyteremtés bértámogatási rendszereken keresztül;

A hátrányos helyzetű vagy fogyatékkal élő dolgozók felvételét támogató programok, mint például szakképzést biztosító intézmények;

Próbaidős alkalmazás (azzal a feltétellel, hogy a dolgozónak vagy a dolgozóknak legalább 12 havi folyamatos foglalkoztatásra legyen joguk); és

Elhelyezkedés támogatása.

Érintett gazdasági ágazatok: Valamennyi ágazat, kivéve szénbányászat, hajógyártás és munkahelyteremtő támogatás a közlekedési ágazatban. Az exporttal kapcsolatos tevékenység támogatása kizárt.

Az adományozó hatóság neve és címe:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 73 06 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 73 06

Egyéb információ: Kapcsolattartó

Steve Briggs

0114 267 73 06

---