# Euroopan unionin C 184/27.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 184 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta27. heinäkuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 184

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta27. heinäkuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 184/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 184/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 184/1

Euron kurssi

1

2005/C 184/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 27.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/1

---

Euron kurssi (1)

26. heinäkuuta 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1987 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,56 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4604 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68955 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4493 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5603 |
| ISK | Islannin kruunua | 77,76 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8900 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5737 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,243 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 246,09 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1260 |
| RON | Romanian leuta | 3,5417 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,53 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,130 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6233 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5814 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4690 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3230 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7577 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0006 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 232,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,0436 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7213 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2995 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 780,82 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,496 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,175 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,4430 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,818 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1987

JPY

Japanin jeniä

134,56

DKK

Tanskan kruunua

7,4604

GBP

Englannin puntaa

0,68955

SEK

Ruotsin kruunua

9,4493

CHF

Sveitsin frangia

1,5603

ISK

Islannin kruunua

77,76

NOK

Norjan kruunua

7,8900

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5737

CZK

Tšekin korunaa

30,243

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

246,09

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,1260

RON

Romanian leuta

3,5417

SIT

Slovenian tolaria

239,53

SKK

Slovakian korunaa

39,130

TRY

Turkin liiraa

1,6233

AUD

Australian dollaria

1,5814

CAD

Kanadan dollaria

1,4690

HKD

Hongkongin dollaria

9,3230

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7577

SGD

Singaporin dollaria

2,0006

KRW

Etelä-Korean wonia

1 232,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,0436

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7213

HRK

Kroatian kunaa

7,2995

IDR

Indonesian rupiaa

11 780,82

MYR

Malesian ringgitiä

4,496

PHP

Filippiinien pesoa

67,175

RUB

Venäjän ruplaa

34,4430

THB

Thaimaan bahtia

49,818

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 27.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen 12 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 184/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XE 2/03

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti, tavoite 3 -alueiksi hyväksytyt alueet Gibraltar mukaan luettuna: (koko Englanti lukuun ottamatta seuraavia tavoite 1 -alueita: Cornwall, Isles of Scilly, Merseyside ja South Yorkshire).

Tukiohjelman nimike: Tavoite 3 -toimintaohjelma Englantia ja Gibraltaria varten vuosiksi 2000—2006.

Oikeusperusta:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Kokonaiskustannukset viiden vuoden jaksolla: 272 689 000 Englannin puntaa

Vuosikustannukset

2003: 35 793 000 puntaa

2004: 76 147 000 puntaa

2005: 79 288 000 puntaa

2006: 81 461 000 puntaa

Tuen enimmäisintensiteetti:

4 artikla — Työpaikkojen luominen

Sallitut bruttotuki-intensiteetit

Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisten tukialueiden ulkopuolella

| — | 15 prosenttia pienyritysten tapauksessa |
| --- | --- |

—

15 prosenttia pienyritysten tapauksessa

| — | 7,5 prosenttia keskisuurten yritysten tapauksessa. |
| --- | --- |

—

7,5 prosenttia keskisuurten yritysten tapauksessa.

Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla tukialueilla

| — | perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisten tukialueiden ensimmäistuki-intensiteetti korotettuna 10 prosentilla edellyttäen, että tuki ei ylitä 30:a prosenttia. |
| --- | --- |

—

perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisten tukialueiden ensimmäistuki-intensiteetti korotettuna 10 prosentilla edellyttäen, että tuki ei ylitä 30:a prosenttia.

5 artikla — Alentuneesti työkykyisten ja epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden palkkaaminen

(kuten ne on määritelty asetuksen 2204/2002 2 artiklan f kohdan i—xi alakohdassa ja g kohdan i—ii alakohdassa)

| — | 50 prosenttia epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden yhden vuoden palkkakustannuksista |
| --- | --- |

—

50 prosenttia epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden yhden vuoden palkkakustannuksista

| — | 60 prosenttia alentuneesti työkykyisten työntekijöiden yhden vuoden palkkakustannuksista. |
| --- | --- |

—

60 prosenttia alentuneesti työkykyisten työntekijöiden yhden vuoden palkkakustannuksista.

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistämisestä aiheutuvat ylimääräiset kulut

| — | alentuneesti työkykyisen työntekijän avustamiseen palkatun henkilöstön työllistämiskustannukset |
| --- | --- |

—

alentuneesti työkykyisen työntekijän avustamiseen palkatun henkilöstön työllistämiskustannukset

| — | näiden työntekijöiden käyttöön hankittujen tai muunnettujen laitteiden kustannukset. |
| --- | --- |

—

näiden työntekijöiden käyttöön hankittujen tai muunnettujen laitteiden kustannukset.

Lisäksi tukityöpaikoissa

| — | alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuneet hallinto- ja kuljetuskustannukset. |
| --- | --- |

—

alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuneet hallinto- ja kuljetuskustannukset.

Tukea myönnetään kullekin yksittäiselle yritykselle tai laitokselle yhteensä enintään 15 000 000 euroa kolmen vuoden jaksolla.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. kesäkuuta 2007 asti

Tuen tarkoitus: Tavoite 3 -ohjelma on kattava koulutus-, työllistämis- ja kehittämisohjelma, jolla pyritään parantamaan työttömien, myös epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten, työllistettävyyttä. Tavoitteena on edistää elinikäistä oppimista sekä työllisten että työttömien keskuudessa, kehittää työmarkkinoiden osaamispohjaa sekä parantaa naisten asemaa työmarkkinoilla.

Tämän poikkeuksen mukainen työllistämistuki kattaa ne ohjelman toimet, joiden tarkoituksena on epäedullisessa asemassa olevien tai alentuneesti työkykyisten työllistäminen tai näille ryhmille tarkoitettujen työpaikkojen luominen.

Esimerkiksi:

työpaikkojen luominen palkkatukiohjelmien avulla

ohjelmat, joilla tuetaan epäedullisessa asemassa olevien tai alentuneesti työkykyisten työllistämistä, kuten erityiskoulutusohjelmat

työkokeilut (sillä edellytyksellä, että työntekijä työllistetään vähintään 12 kuukauden yhtämittaiseksi jaksoksi), ja

tukityöpaikat.

Ala/alat, joita tuki koskee:: Kaikki alat lukuun ottamatta hiiliteollisuutta, laivanrakennusta ja liikenteen alan työpaikkojen luomiseen myönnettyä tukea. Ohjelmasta ei myönnetä tukea vientitoimintaan.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| p. 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

p. 0114 267 7306

Muut tiedot: Yhteyshenkilö:

Steve Briggs

p. 0114 267 7306

---