# Gazzetta ufficiale C 158/29 g

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 158 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno29 giugno 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 158

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno29 giugno 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 158/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 158/2 | Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 158/3 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 158/4 | Pubblicazione a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio | 13 |
| 2005/C 158/5 | Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2004 nel quadro della procedura di notifica 98/34 — Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 158/6 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 158/7 | Nota ai produttori di banane | 29 |
| 2005/C 158/8 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3781 — Credit Agricole/Caisse D'Epargne/JV) (
  1
  ) | 30 |
| 2005/C 158/9 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) (
  1
  ) | 30 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 158/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 158/2

Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  )

1

2

2005/C 158/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

8

2005/C 158/4

Pubblicazione a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

13

2005/C 158/5

Statistiche relative alle regole tecniche notificate nel 2004 nel quadro della procedura di notifica 98/34 — Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (
  1
  )

1

20

2005/C 158/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

25

2005/C 158/7

Nota ai produttori di banane

29

2005/C 158/8

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3781 — Credit Agricole/Caisse D'Epargne/JV) (
  1
  )

1

30

2005/C 158/9

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 158/0 | Avviso | s3 |

2005/C 158/0

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 giugno 2005

(2005/C 158/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2095 |
| JPY | yen giapponesi | 132,94 |
| DKK | corone danesi | 7,4494 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6646 |
| SEK | corone svedesi | 9,3930 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5445 |
| ISK | corone islandesi | 78,98 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9465 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5737 |
| CZK | corone ceche | 30,038 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,77 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0548 |
| ROL | leu rumeni | 36 056 |
| SIT | tolar sloveni | 239,44 |
| SKK | corone slovacche | 38,439 |
| TRY | lire turche | 1,6349 |
| AUD | dollari australiani | 1,5790 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4919 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3984 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7238 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0330 |
| KRW | won sudcoreani | 1 234,57 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0365 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0104 |
| HRK | kuna croata | 7,3160 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 732,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,597 |
| PHP | peso filippino | 67,339 |
| RUB | rublo russo | 34,6180 |
| THB | baht thailandese | 49,892 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2095

JPY

yen giapponesi

132,94

DKK

corone danesi

7,4494

GBP

sterline inglesi

0,6646

SEK

corone svedesi

9,3930

CHF

franchi svizzeri

1,5445

ISK

corone islandesi

78,98

NOK

corone norvegesi

7,9465

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5737

CZK

corone ceche

30,038

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,77

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0548

ROL

leu rumeni

36 056

SIT

tolar sloveni

239,44

SKK

corone slovacche

38,439

TRY

lire turche

1,6349

AUD

dollari australiani

1,5790

CAD

dollari canadesi

1,4919

HKD

dollari di Hong Kong

9,3984

NZD

dollari neozelandesi

1,7238

SGD

dollari di Singapore

2,0330

KRW

won sudcoreani

1 234,57

ZAR

rand sudafricani

8,0365

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0104

HRK

kuna croata

7,3160

IDR

rupia indonesiana

11 732,15

MYR

ringgit malese

4,597

PHP

peso filippino

67,339

RUB

rublo russo

34,6180

THB

baht thailandese

49,892

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/2

---

Procedura d'informazione — Regole tecniche

(2005/C 158/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 20).

Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione.

| Riferimento (1) | Titolo | Scadenza della sospensione di tre mesi (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0246/D | Capitolato tecnico di fornitura per materiali di marcatura (TL M 05) | 29-08-2005 |
| 2005/0247/EE | Modifiche al regolamento 106 del ministro degli Affari economici e delle comunicazioni, del 6 dicembre 2000, «Requisiti per gli impianti di stoccaggio e per i luoghi di carico, scarico e trasbordo di sostanze chimiche, e per altre strutture necessarie alla manipolazione di sostanze chimiche nei porti, terminali per il trasporto su strada, stazioni ferroviarie e aeroporti» (RTL 2001, 7, 110; 2003, 47, 787), e al regolamento 4 del ministro dei Trasporti e delle comunicazioni, del 26 gennaio 1998, «Approvazione del ricevimento, trattamento e stoccaggio delle merci pericolose nei porti e rilascio delle stesse dai medesimi». (RTL 1998, 40/41, 202) | 26-08-2005 |
| 2005/0248/E | Progetto di regio decreto che disciplina le operazioni di trasporto di merci pericolose su strada nel territorio spagnolo | 26-08-2005 |
| 2005/0249/LV | Progetto di regolamento del Consiglio dei ministri intitolato «Modifiche al regolamento 367 del Consiglio dei ministri, del 20 agosto 2002, intitolato Procedura di registrazione degli esercizi commerciali destinati alla lavorazione di metalli e pietre preziose e dei loro prodotti, procedura di prova e marcatura obbligatoria, procedura per la conservazione di metalli e pietre preziose e dei loro prodotti non sottoposti a prova» | 29-08-2005 |
| 2005/0250/L | Progetto di regolamento granducale






  — | recante modifica del regolamento granducale modificato del 31 ottobre 1998 in applicazione della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 1994 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio; |

Riferimento (1)

Titolo

Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

2005/0246/D

Capitolato tecnico di fornitura per materiali di marcatura (TL M 05)

29-08-2005

2005/0247/EE

Modifiche al regolamento 106 del ministro degli Affari economici e delle comunicazioni, del 6 dicembre 2000, «Requisiti per gli impianti di stoccaggio e per i luoghi di carico, scarico e trasbordo di sostanze chimiche, e per altre strutture necessarie alla manipolazione di sostanze chimiche nei porti, terminali per il trasporto su strada, stazioni ferroviarie e aeroporti» (RTL 2001, 7, 110; 2003, 47, 787), e al regolamento 4 del ministro dei Trasporti e delle comunicazioni, del 26 gennaio 1998, «Approvazione del ricevimento, trattamento e stoccaggio delle merci pericolose nei porti e rilascio delle stesse dai medesimi». (RTL 1998, 40/41, 202)

26-08-2005

2005/0248/E

Progetto di regio decreto che disciplina le operazioni di trasporto di merci pericolose su strada nel territorio spagnolo

26-08-2005

2005/0249/LV

Progetto di regolamento del Consiglio dei ministri intitolato «Modifiche al regolamento 367 del Consiglio dei ministri, del 20 agosto 2002, intitolato Procedura di registrazione degli esercizi commerciali destinati alla lavorazione di metalli e pietre preziose e dei loro prodotti, procedura di prova e marcatura obbligatoria, procedura per la conservazione di metalli e pietre preziose e dei loro prodotti non sottoposti a prova»

29-08-2005

2005/0250/L

Progetto di regolamento granducale

—

recante modifica del regolamento granducale modificato del 31 ottobre 1998 in applicazione della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 1994 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio;

| — | recante modifica del regolamento granducale del 18 gennaio 2005 relativo ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché alla limitazione di utilizzo di taluni dei loro componenti pericolosi |
| --- | --- |

—

recante modifica del regolamento granducale del 18 gennaio 2005 relativo ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché alla limitazione di utilizzo di taluni dei loro componenti pericolosi

29-08-2005

2005/0251/SK

Decreto del ministero dell’Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca, recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente il latte e i prodotti da esso derivati

02-09-2005

2005/0252/F

Progetto di prescrizioni tecniche della Régie municipale multiservices di La Réole applicabili alle tubazioni per la distribuzione del gas e recanti applicazione del decreto n. 555 del 15 giugno 2004 relativo alle prescrizioni tecniche applicabili alle tubazioni e ai raccordi degli impianti per il trasporto, la distribuzione e lo stoccaggio del gas

01-09-2005

2005/0253/F

Progetto di prescrizioni tecniche della Régie municipale du gaz di Bazas applicabili alle tubazioni per la distribuzione del gas e recanti applicazione del decreto n. 555 del 15 giugno 2004 relativo alle prescrizioni tecniche applicabili alle tubazioni e ai raccordi degli impianti per il trasporto, la distribuzione e lo stoccaggio del gas

01-09-2005

2005/0254/F

Progetto di prescrizioni tecniche di SOREGIES applicabili alle tubazioni per la distribuzione del gas e recanti applicazione del decreto n. 555 del 15 giugno 2004 relativo alle prescrizioni tecniche applicabili alle tubazioni e ai raccordi degli impianti per il trasporto, la distribuzione e lo stoccaggio del gas

01-09-2005

2005/0255/D

Principi basilari per la valutazione dei prodotti da costruzione per interni in relazione alla salute, aggiornamento aprile 2005

01-09-2005

2005/0256/A

Regolamento del ministro federale per l’Economia e il Lavoro recante modifica al regolamento sulle disposizioni tecniche di sicurezza per contenitori di trasporto – regolamento sui contenitori di trasporto 2002 (VBV 2002), GU II n. 202/2002

01-09-2005

2005/0257/F

Progetto di decreto relativo ai divieti che riguardano il fungo tricoloma equestre

(3)

2005/0258/A

Progetto di legge a modifica delle norme edilizie della Carinzia

02-09-2005

2005/0259/SK

Decreto del ministero dell’Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca, recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente i succhi di frutta e taluni prodotti simili destinati al consumo umano

05-09-2005

2005/0260/UK

Decreto 2005 sugli agenti patogeni animali specificati (modifica) (Inghilterra)

07-09-2005

La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la «CIA Security», emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra.

Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4).

L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.

Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Imprese e industria, Unità C3 |
| B–1049 Bruxelles |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commissione europea

DG Imprese e industria, Unità C3

B–1049 Bruxelles

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito:

ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

BELGIO

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra Pascaline Descamps |
| Tel. (32) 2 206 46 89 |
| Fax (32) 2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sito Web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra Pascaline Descamps

Tel. (32) 2 206 46 89

Fax (32) 2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be

Sito Web: http://www.mineco.fgov.be

REPUBBLICA CECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sig.ra Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| E-mail generico: eu9834@unmz.cz |
| Sito Web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sig.ra Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

E-mail generico: eu9834@unmz.cz

Sito Web: http://www.unmz.cz

DANIMARCA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (linea diretta) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Sig.ra Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk |
| Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE)

Tel. (45) 35 46 66 89 (linea diretta)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Sig.ra Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk

Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sig.ra Christina Jäckel |
| Tel. (49) 30 2014 6353 |
| Fax. (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sito Web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sig.ra Christina Jäckel

Tel. (49) 30 2014 6353

Fax. (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sito Web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Sig. Margus Alver |
| Tel. (37-2) 6 256 405 |
| Fax (37-2) 6 313 660 |
| E-mail: margus.alver@mkm.ee |
| E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Sig. Margus Alver

Tel. (37-2) 6 256 405

Fax (37-2) 6 313 660

E-mail: margus.alver@mkm.ee

E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Sito Web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Sito Web: http://www.elot.gr

SPAGNA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Sig. Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Sig.ra Esther Pérez Peláez |
| Consigliere tecnico |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Sig. Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Sig.ra Esther Pérez Peláez

Consigliere tecnico

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sig.ra Suzanne Piau |
| Tel. (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sig.ra Françoise Ouvrard |
| Tel. (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sig.ra Suzanne Piau

Tel. (33) 1 53 44 97 04

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sig.ra Françoise Ouvrard

Tel. (33) 1 53 44 97 05

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sig. Tony Losty |
| Tel. (35-3) 1 807 38 80 |
| Fax (35-3) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sito Web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sig. Tony Losty

Tel. (35-3) 1 807 38 80

Fax (35-3) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sito Web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Tel. (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Sito Web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Tel. (39) 06 47 05 22 05

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Sito Web: http://www.minindustria.it

CIPRO

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (35-7) 22 409313 oppure (357) 22 375053 |
| Fax (35-7) 22 754103 |
| Sig. Antonis Ioannou |
| Tel. (35-7) 22 409409 |
| Fax (35-7) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Sig.ra Thea Andreou |
| Tel. (35-7) 22 409 404 |
| Fax (35-7) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (35-7) 22 409313 oppure (357) 22 375053

Fax (35-7) 22 754103

Sig. Antonis Ioannou

Tel. (35-7) 22 409409

Fax (35-7) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Sig.ra Thea Andreou

Tel. (35-7) 22 409 404

Fax (35-7) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Sig.ra Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-mail: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tel. (37-1) 703 12 36 |
| Fax (37-1) 728 08 82 |
| E-mail: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Sig.ra Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-mail: agra.locmele@em.gov.lv

Tel. (37-1) 703 12 36

Fax (37-1) 728 08 82

E-mail: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sig.ra Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 5 270 93 47 |
| Fax (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sito Web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sig.ra Daiva Lesickiene

Tel. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sito Web: http://www.lsd.lt

LUSSEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sig. J.P. Hoffmann |
| Tel. (35-2) 46 97 46 1 |
| Fax (35-2) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sito Web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sig. J.P. Hoffmann

Tel. (35-2) 46 97 46 1

Fax (35-2) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sito Web: http://www.see.lu

UNGHERIA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| Sig. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36-1) 374 2873 |
| Fax (36-1) 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

Sig. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36-1) 374 2873

Fax (36-1) 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel. (35-6) 2124 2420 |
| Fax (35-6) 2124 2406 |
| Sig.ra Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail generico: notification@msa.org.mt |
| Sito Web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel. (35-6) 2124 2420

Fax (35-6) 2124 2406

Sig.ra Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail generico: notification@msa.org.mt

Sito Web: http://www.msa.org.mt

PAESI BASSI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sig. Ebel van der Heide |
| Tel. (31) 50 5 23 21 34 |
| Sig.ra Hennie Boekema |
| Tel. (31) 50 5 23 21 35 |
| Sig.ra Tineke Elzer |
| Tel. (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (31) 50 5 23 21 59 |
| E-mail generico: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sig. Ebel van der Heide

Tel. (31) 50 5 23 21 34

Sig.ra Hennie Boekema

Tel. (31) 50 5 23 21 35

Sig.ra Tineke Elzer

Tel. (31) 50 5 23 21 33

Fax (31) 50 5 23 21 59

E-mail generico:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sig.ra Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 oppure (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sito Web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sig.ra Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 oppure (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sito Web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sig.ra Barbara Nieciak |
| Tel. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sig.ra Agata Gągor |
| Tel. (48) 22 693 56 90 |
| E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sig.ra Barbara Nieciak

Tel. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sig.ra Agata Gągor

Tel. (48) 22 693 56 90

E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTOGALLO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sig.ra Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 oppure 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt |
| Sito Web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sig.ra Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 oppure 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt

Sito Web: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 30 41 |
| Fax (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Sig.ra Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 30 41

Fax (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Sig.ra Vesna Stražišar

SLOVACCHIA

| Sig.ra Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (42-1) 2 5249 3521 |
| Fax (42-1) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sig.ra Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (42-1) 2 5249 3521

Fax (42-1) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| e |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Indirizzo postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sig. Henri Backman |
| Tel. (35-8) 9 1606 36 27 |
| Fax (35-8) 9 1606 46 22 |
| E-mail: henri.backman@ktm.fi |
| Sig.ra Katri Amper |
| E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sito Web: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

e

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Indirizzo postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sig. Henri Backman

Tel. (35-8) 9 1606 36 27

Fax (35-8) 9 1606 46 22

E-mail: henri.backman@ktm.fi

Sig.ra Katri Amper

E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sito Web: http://www.ktm.fi

SVEZIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S–113 86 Stockholm |
| Sig.ra Kerstin Carlsson |
| Tel. (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 75 9 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail generico: 9834@kommers.se |
| Sito Web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S–113 86 Stockholm

Sig.ra Kerstin Carlsson

Tel. (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00

Fax (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 75 9

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail generico: 9834@kommers.se

Sito Web: http://www.kommers.se

REGNO UNITO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sig. Philip Plumb |
| Tel. (44) 2072151488 |
| Fax (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sig. Philip Plumb

Tel. (44) 2072151488

Fax (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra Adinda Batsleer |
| Tel. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Sig.ra Tuija Ristiluoma |
| Tel. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sito Web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sig.ra Adinda Batsleer

Tel. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Sig.ra Tuija Ristiluoma

Tel. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sito Web: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra. Kathleen Byrne |
| Tel. (32-2) 286 17 34 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sito Web: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Sig.ra. Kathleen Byrne

Tel. (32-2) 286 17 34

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sito Web: http://www.efta.int

TURCHIA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari n. 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Sig. Saadettin Doğan |
| Tel. (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Fax (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Sito Web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari n. 36

06510

Emek — Ankara

Sig. Saadettin Doğan

Tel. (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Fax (90) 312 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Sito Web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Anno, numero di registrazione, Stato membro autore.

(2)  Periodo nel corso del quale il progetto non può essere adottato.

(3)  Senza scadenza, in quanto la Commissione ha accettato la motivazione di urgenza invocata dallo Stato membro autore del progetto.

(4)  Senza scadenza, in quanto si tratta di specificazioni tecniche o di altri requisiti o di regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario, ai sensi dell'articolo 1, punto 11, secondo comma, terzo trattino, della direttiva 98/34/CE.

(5)  Procedura di informazione chiusa.

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 158/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 2/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bassa Sassonia (comune di Bremervörde) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Direttiva del comune di Bremervörde del 16.12.2003, relativa al cofinanziamento di sovvenzioni per il sostegno individuale di imprese, nel quadro del programma della Bassa Sassonia riguardante l'obiettivo 2 per il periodo 2000-2006 |
| Base giuridica | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 400 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Si | |
| Data di applicazione | A decorrere dal 17.12.2003 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle piccole e medie imprese | Si |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Si |
| Aiuto limitato a settori specifici | |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS 2/04

Stato membro

Germania

Regione

Bassa Sassonia (comune di Bremervörde)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Direttiva del comune di Bremervörde del 16.12.2003, relativa al cofinanziamento di sovvenzioni per il sostegno individuale di imprese, nel quadro del programma della Bassa Sassonia riguardante l'obiettivo 2 per il periodo 2000-2006

Base giuridica

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

400 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Si

Data di applicazione

A decorrere dal 17.12.2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle piccole e medie imprese

Si

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Si

Aiuto limitato a settori specifici

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Comune di Bremervörde

Indirizzo:

| Rathausplatz 1 |
| --- |
| D-27432 Bremervörde |

Rathausplatz 1

D-27432 Bremervörde

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento,

la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui:

Si

| a) | il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%,

| — | nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure

| b) | l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR. |
| --- | --- |

b)

l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR.

Si

| Numero dell'aiuto | XS15/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Misura 1.7 azione b, contributi per l'utilizzo da parte di PMI di strutture qualificate per l'attività di ricerca. |
| Base giuridica | Docup obiettivo 2, 2000-2006;
  Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001
  Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 2 600 000,00 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere da 15/03/2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31/12/2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS15/04

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Misura 1.7 azione b, contributi per l'utilizzo da parte di PMI di strutture qualificate per l'attività di ricerca.

Base giuridica

Docup obiettivo 2, 2000-2006;

Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001

Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2 600 000,00 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere da 15/03/2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31/12/2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Sì

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Veneto

Indirizzo:

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| 30174 Mestre Venezia |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

30174 Mestre Venezia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento,

la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui:

| a) | il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%,

| — | nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50 %; oppure

| b) | l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR. |
| --- | --- |

b)

l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR.

Sì

| Numero dell'aiuto | XS59/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Nord-est dell'Inghilterra |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Allendale Estates |
| Base giuridica | Regional Development Agencies Act 1998
  Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11
  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 187 186 GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere dal 19 luglio 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30 dicembre 2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | No |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS59/04

Stato membro

Regno Unito

Regione

Nord-est dell'Inghilterra

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Allendale Estates

Base giuridica

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Spesa prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

187 186 GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere dal 19 luglio 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30 dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

No

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Government Office for the North East European Programmes Secretariat

Indirizzo:

| Wellbar House |
| --- |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| NE1 4TD |

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

NE1 4TD

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento,

la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui:

| a) | il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%,

| — | nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50%; oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50%; oppure

| b) | l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR. |
| --- | --- |

b)

l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR.

—

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/13

---

Pubblicazione a norma dell'articolo 3 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive, modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

(2005/C 158/04)

Le misure adottate dal Regno del Belgio a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva, notificate alla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 3 bis, paragrafo 2, figurano nei seguenti estratti delle disposizioni adottate rispettivamente dalla Comunità fiamminga e dalla Comunità francese, pubblicate nel Moniteur belge (Gazzetta ufficiale):

| — | per la Comunità francese, nel decreto (décret) del 27 febbraio 2003 sulla radiodiffusione (MB n. 137 del 17.4.2003) e nella delibera (arrêté) dell'8 giugno 2004 (MB n. 318 del 6.9.2004); |
| --- | --- |

—

per la Comunità francese, nel decreto (décret) del 27 febbraio 2003 sulla radiodiffusione (MB n. 137 del 17.4.2003) e nella delibera (arrêté) dell'8 giugno 2004 (MB n. 318 del 6.9.2004);

| — | per la Comunità fiamminga, nel decreto (décret) del 25 gennaio 1995 (DCFL n. 1995-01-25/38) e nella delibera (arrêté) del 28 maggio 2004 (MB n. 295 del 19.8.2004). |
| --- | --- |

—

per la Comunità fiamminga, nel decreto (décret) del 25 gennaio 1995 (DCFL n. 1995-01-25/38) e nella delibera (arrêté) del 28 maggio 2004 (MB n. 295 del 19.8.2004).

Un elenco consolidato di eventi di particolare rilevanza per il Belgio figura inoltre nella convenzione conclusa tra la Comunità francese e la Comunità fiamminga in data 28 novembre 2003.

COMUNITÀ FRANCESE

1.   Decreto sulla radiodiffusione

Articolo 4, paragrafo 1

Sentito il parere del CSA, il Governo può adottare un elenco di eventi che ritiene di particolare rilevanza per il pubblico della Comunità francese. Tali eventi non possono formare oggetto di un esercizio di diritto di esclusiva da parte di una emittente televisiva o da parte della RTBF (Radio televisione belga della Comunità francese), in modo da privare una parte rilevante del pubblico di tale Comunità dell'accesso a tali eventi attraverso un servizio di radiodiffusione televisiva su canali liberamente accessibili.

Il Governo stabilisce se gli eventi debbano essere trasmessi in diretta o in differita, integralmente o per estratti.

Articolo 4, paragrafo 2

Un evento è considerato di particolare rilevanza per il pubblico della Comunità francese se risponde almeno a due dei seguenti criteri:

| 1. | l'evento ha una risonanza particolare presso il pubblico della Comunità francese in generale e non presso il pubblico che segue abitualmente questo tipo di evento; |
| --- | --- |

1.

l'evento ha una risonanza particolare presso il pubblico della Comunità francese in generale e non presso il pubblico che segue abitualmente questo tipo di evento;

| 2. | l'evento riveste una particolare importanza culturale, gode di un riconoscimento generalizzato da parte del pubblico della Comunità francese e costituisce un catalizzatore della sua identità culturale; |
| --- | --- |

2.

l'evento riveste una particolare importanza culturale, gode di un riconoscimento generalizzato da parte del pubblico della Comunità francese e costituisce un catalizzatore della sua identità culturale;

| 3. | l'evento coinvolge una personalità o una squadra nazionale nell'ambito di una gara o di una manifestazione internazionale di rilievo; |
| --- | --- |

3.

l'evento coinvolge una personalità o una squadra nazionale nell'ambito di una gara o di una manifestazione internazionale di rilievo;

| 4. | l'evento viene tradizionalmente ritrasmesso in un programma offerto da un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile nella Comunità francese e interessa un ampio pubblico. |
| --- | --- |

4.

l'evento viene tradizionalmente ritrasmesso in un programma offerto da un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile nella Comunità francese e interessa un ampio pubblico.

Sentito il parere del CSA, il Governo stabilisce le modalità relative all'accessibilità degli eventi sopra descritti.

Articolo 4, paragrafo 3

Un servizio di radiodiffusione televisiva è considerato liberamente accessibile quando viene diffuso in lingua francese e può essere captato dal 90 % delle famiglie provviste di un impianto di ricezione dei servizi di radiodiffusione televisiva, situati nella regione di lingua francese e nella regione bilingue di Bruxelles-Capitale. Escluse le spese tecniche, la ricezione di tale servizio non può formare oggetto di pagamenti diversi dal prezzo eventuale di abbonamento all'offerta di base proposta da un servizio di distribuzione via cavo.

Articolo 4, paragrafo 4

Le emittenti radiotelevisive e la RTBF si astengono dall'esercizio di diritti di esclusiva che abbiano eventualmente acquistato dopo il 30 luglio 1997, in modo da privare una parte consistente del pubblico di uno Stato membro dell'Unione europea della possibilità di seguire eventi di particolare rilevanza, il cui elenco è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, attraverso un servizio di radiodiffusione televisiva liberamente accessibile.

Esse si conformano alle condizioni particolari stabilite in occasione della pubblicazione dei suddetti elenchi, relative all'accesso in diretta, in differita, integrale o per estratti.

2.   Delibera relativa alla definizione degli eventi di particolare rilevanza e alla fissazione delle relative modalità di accesso

Articolo 1

Nei limiti fissati dalla presente delibera, l'accesso del pubblico della Comunità francese agli eventi è offerto in diretta, in differita, integralmente o per estratti, secondo quanto stabilito nell'allegato della presente delibera.

Articolo 2

L'emittente radiotelevisiva della Comunità francese che intende esercitare un diritto esclusivo di ritrasmissione acquistato per un evento di particolare rilevanza è tenuta a diffonderlo attraverso un programma di un canale liberamente accessibile e secondo quanto stabilito nell'allegato della presente delibera.

Articolo 3

L'emittente radiotelevisiva che ha acquistato un diritto di trasmissione integrale in diretta di un evento può differirne la trasmissione attraverso un programma di un canale liberamente accessibile nei seguenti casi:

| — | l'evento si svolge tra la mezzanotte e le 8 di mattina, ora del Belgio; |
| --- | --- |

—

l'evento si svolge tra la mezzanotte e le 8 di mattina, ora del Belgio;

| — | l'evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente; |
| --- | --- |

—

l'evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente;

| — | l'evento si compone di elementi che si svolgono simultaneamente. |
| --- | --- |

—

l'evento si compone di elementi che si svolgono simultaneamente.

Articolo 4

La presente delibera non crea alcun obbligo di diffusione per la RTBF né per le emittenti radiotelevisive della Comunità francese.

Articolo 5

Il Ministro competente dell'audiovisivo è incaricato dell'esecuzione del presente decreto.

Bruxelles, addì 8 giugno 2004.

Per il Governo della Comunità francese

Il Ministro competente dell'audiovisivo

O. CHASTEL

3.   Allegato della delibera

Elenco degli eventi e categorie di eventi di particolare rilevanza e modalità di accesso da parte del pubblico:

| 1. | le Olimpiadi estive e invernali, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

1.

le Olimpiadi estive e invernali, in diretta e per estratti;

| 2. | la finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

2.

la finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;

| 3. | tutte le partite di calcio della squadra nazionale belga maschile, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

3.

tutte le partite di calcio della squadra nazionale belga maschile, trasmissione integrale in diretta;

| 4. | la fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

4.

la fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;

| 5. | la fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

5.

la fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili, trasmissione integrale in diretta;

| 6. | la Coppa dei Campioni (Champions League), le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

6.

la Coppa dei Campioni (Champions League), le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta;

| 7. | la Coppa UEFA, le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

7.

la Coppa UEFA, le partite in cui giocano squadre belghe, trasmissione integrale in diretta;

| 8. | la competizione ciclistica «Tour de France», uomini, professionisti, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

8.

la competizione ciclistica «Tour de France», uomini, professionisti, in diretta e per estratti;

| 9. | la competizione ciclistica Liegi-Bastogne-Liegi, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

9.

la competizione ciclistica Liegi-Bastogne-Liegi, in diretta e per estratti;

| 10. | la competizione ciclistica Amstel Gold Race, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

10.

la competizione ciclistica Amstel Gold Race, in diretta e per estratti;

| 11. | la competizione ciclistica Giro delle Fiandre, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

11.

la competizione ciclistica Giro delle Fiandre, in diretta e per estratti;

| 12. | la competizione ciclistica Parigi-Roubaix, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

12.

la competizione ciclistica Parigi-Roubaix, in diretta e per estratti;

| 13. | la competizione ciclistica Milano-Sanremo, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

13.

la competizione ciclistica Milano-Sanremo, in diretta e per estratti;

| 14. | il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada, uomini, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

14.

il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada, uomini, in diretta e per estratti;

| 15. | il Campionato del Mondo di ciclismo professionista su strada, uomini, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

15.

il Campionato del Mondo di ciclismo professionista su strada, uomini, in diretta e per estratti;

| 16. | il Memorial Ivo Van Damme, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

16.

il Memorial Ivo Van Damme, trasmissione integrale in diretta;

| 17. | il Gran Premio del Belgio di Formula 1, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

17.

il Gran Premio del Belgio di Formula 1, trasmissione integrale in diretta;

| 18. | i seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prendono parte un tennista o una tennista belga, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

18.

i seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prendono parte un tennista o una tennista belga, trasmissione integrale in diretta;

| 19. | la Coppa Davis e la Fed Cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte la squadra belga, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

19.

la Coppa Davis e la Fed Cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte la squadra belga, trasmissione integrale in diretta;

| 20. | la finale del Concorso musicale Reine Elisabeth, trasmissione integrale in diretta; |
| --- | --- |

20.

la finale del Concorso musicale Reine Elisabeth, trasmissione integrale in diretta;

| 21. | la Freccia Vallona, in diretta e per estratti; |
| --- | --- |

21.

la Freccia Vallona, in diretta e per estratti;

| 22. | le prove del Campionato del Mondo di atletica se vi prendono parte atleti belgi, trasmissione integrale in diretta. |
| --- | --- |

22.

le prove del Campionato del Mondo di atletica se vi prendono parte atleti belgi, trasmissione integrale in diretta.

Allegato alla delibera dell'8 giugno 2004.

Il Ministro competente dell'audiovisivo

O. CHASTEL

COMUNITÀ FIAMMINGA

1.   Decreto del 25 gennaio 1995

Articolo 76, paragrafo 1

Il Governo fiammingo redige l'elenco degli eventi che considera di particolare rilevanza per il pubblico, i quali per questo motivo non possono essere trasmessi in esclusiva in modo da privare una parte consistente del pubblico della Comunità fiamminga della possibilità di seguirli sulla televisione non a pagamento, né in diretta né in differita.

Il Governo fiammingo decide se tali eventi debbano essere ritrasmessi totalmente o parzialmente in diretta, oppure se sia necessario o appropriato per motivi obiettivi di pubblico interesse ritrasmetterli totalmente o parzialmente in differita.

Articolo 76, paragrafo 2

Le emittenti della Comunità fiamminga o da essa riconosciute non possono esercitare eventuali diritti di esclusiva da esse acquisiti in modo da privare una parte consistente del pubblico di un altro Stato membro della Comunità europea della possibilità di seguire gli eventi indicati da questo Stato membro sulla televisione non a pagamento nell'ambito di una trasmissione totalmente o parzialmente in diretta oppure, se necessario o appropriato per motivi obiettivi di pubblico interesse, nell'ambito di una trasmissione totalmente o parzialmente in differita, come previsto dal tale Stato membro.

2.   Delibera del Governo fiammingo che stabilisce l'elenco degli eventi di particolare rilevanza per la società [...]

Considerando che per essere considerato di particolare rilevanza per la società un evento deve soddisfare almeno due delle seguenti condizioni:

| 1. | l'evento presenta una grande valenza di attualità e riscuote ampio interesse presso il pubblico; |
| --- | --- |

1.

l'evento presenta una grande valenza di attualità e riscuote ampio interesse presso il pubblico;

| 2. | l'evento si svolge nel quadro di un'importante competizione internazionale oppure è una partita a cui prende parte la squadra nazionale belga, una squadra di un club belga oppure uno o vari sportivi belgi (uomini e donne); |
| --- | --- |

2.

l'evento si svolge nel quadro di un'importante competizione internazionale oppure è una partita a cui prende parte la squadra nazionale belga, una squadra di un club belga oppure uno o vari sportivi belgi (uomini e donne);

| 3. | l'evento riguarda un'importante disciplina sportiva e rappresenta un importante valore culturale per la Comunità fiamminga; |
| --- | --- |

3.

l'evento riguarda un'importante disciplina sportiva e rappresenta un importante valore culturale per la Comunità fiamminga;

| 4. | l'evento è tradizionalmente diffuso dalla televisione non a pagamento e gode di un elevato indice di ascolto nella sua categoria. |
| --- | --- |

4.

l'evento è tradizionalmente diffuso dalla televisione non a pagamento e gode di un elevato indice di ascolto nella sua categoria.

[...]

Articolo 1, paragrafo 1

Sono considerati di particolare rilevanza per la società gli eventi seguenti:

| 1. | le Olimpiadi estive; |
| --- | --- |

1.

le Olimpiadi estive;

| 2. | calcio (maschile): tutte le partite della squadra nazionale e tutte le partite della fase finale della Coppa del Mondo e del Campionato europeo; |
| --- | --- |

2.

calcio (maschile): tutte le partite della squadra nazionale e tutte le partite della fase finale della Coppa del Mondo e del Campionato europeo;

| 3. | la Coppa dei Campioni (Champions League) e la Coppa UEFA:






  — | le partite a cui prende parte una squadra di un club belga; |
| --- | --- | --- |

3.

la Coppa dei Campioni (Champions League) e la Coppa UEFA:

—

le partite a cui prende parte una squadra di un club belga;

| — | le semifinali e le finali; |
| --- | --- |

—

le semifinali e le finali;

| 4. | la finale della Coppa del Belgio di calcio (maschile); |
| --- | --- |

4.

la finale della Coppa del Belgio di calcio (maschile);

| 5. | ciclismo:
  tutte le tappe del Tour de France per ciclisti professionisti (uomini);
  le seguenti corse della Coppa del Mondo: Milano-Sanremo, Giro delle Fiandre, Parigi-Roubaix, Liegi-Bastogne-Liegi, Amstel Gold Race, Parigi-Tours e il Giro di Lombardia;
  il Campionato del Belgio e il Campionato del mondo su strada per ciclisti professionisti (uomini); |
| --- | --- |

5.

ciclismo:

tutte le tappe del Tour de France per ciclisti professionisti (uomini);

le seguenti corse della Coppa del Mondo: Milano-Sanremo, Giro delle Fiandre, Parigi-Roubaix, Liegi-Bastogne-Liegi, Amstel Gold Race, Parigi-Tours e il Giro di Lombardia;

il Campionato del Belgio e il Campionato del mondo su strada per ciclisti professionisti (uomini);

| 6. | ciclocross: il Campionato del Belgio e il Campionato del mondo per ciclisti professionisti (uomini); |
| --- | --- |

6.

ciclocross: il Campionato del Belgio e il Campionato del mondo per ciclisti professionisti (uomini);

| 7. | tennis:
  i tornei del Grande Slam: tutte le partite a cui prendono parte atleti belgi, i quarti di finale e tutte le finali (singolo);
  Coppa Davis e Fed Cup: quarti di finale, semifinali e finali a cui partecipano squadre belghe; |
| --- | --- |

7.

tennis:

i tornei del Grande Slam: tutte le partite a cui prendono parte atleti belgi, i quarti di finale e tutte le finali (singolo);

Coppa Davis e Fed Cup: quarti di finale, semifinali e finali a cui partecipano squadre belghe;

| 8. | il Gran Premio del Belgio di Formula 1; |
| --- | --- |

8.

il Gran Premio del Belgio di Formula 1;

| 9. | atletica: il Memorial Ivo Van Damme. |
| --- | --- |

9.

atletica: il Memorial Ivo Van Damme.

| 10. | il Concorso musicale Reine Elisabeth. |
| --- | --- |

10.

il Concorso musicale Reine Elisabeth.

Articolo 1, paragrafo 2

Gli eventi di cui ai punti 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 e 10 sono diffusi nell'ambito di reportage integrali in diretta.

Gli eventi di cui ai punti 1 e 5 sono diffusi nell'ambito di reportage parziali in diretta.

Articolo 2

I diritti esclusivi sugli eventi indicati all'articolo 1, paragrafo 1, non possono essere esercitati in modo da impedire ad una parte consistente della popolazione di seguirli su canali televisivi non a pagamento.

Si considera che una parte consistente della popolazione della Comunità fiamminga possa seguire un evento di grande rilevanza per la società alla televisione non a pagamento quando l'evento è diffuso da una televisione che emette in lingua neerlandese che viene ricevuta da almeno il 90 % della popolazione senza altro pagamento oltre al prezzo dell'abbonamento alla teledistribuzione.

Articolo 3, paragrafo 1

Le emittenti che non soddisfano il disposto dell'articolo 2 e che acquisiscano diritti di emissione in esclusiva nella regione di lingua neerlandese e nella regione bilingue di Bruxelles-Capitale per gli eventi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, non possono esercitare tali diritti se non sono in grado di garantire, sulla scorta di contratti stipulati, che una parte consistente della popolazione non sarà privata della possibilità di seguire tali eventi alla televisione non a pagamento, come previsto all'articolo 1, paragrafo 2, e all'articolo 2.

Articolo 3, paragrafo 2

Le emittenti che detengono diritti di emissione in esclusiva possono concedere sottolicenze a prezzi di mercato ragionevoli ed entro termini da stabilirsi dalle stesse ad emittenti televisive che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 2.

Articolo 3, paragrafo 3

Se non vi sono emittenti disposte ad acquistare sottolicenze alle suddette condizioni, in deroga alle disposizioni di cui all'articolo 2 e all'articolo 3, paragrafo 1, l'emittente in questione può utilizzare i diritti di emissione acquisiti.

Articolo 4

Il Ministro fiammingo competente della politica delle comunicazioni è incaricato dell'esecuzione della presente delibera.

Bruxelles, addì 28 maggio 2004.

Il Ministro-Presidente del Governo fiammingo

B. SOMERS

Il Ministro fiammingo degli alloggi, dei mezzi comunicazione e dello sport

M. KEULEN

Elenco consolidato degli eventi di rilevanza particolare per il Belgio

| 1. | Le Olimpiadi estive
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

1.

Le Olimpiadi estive

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 2. | La finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

2.

La finale della Coppa del Belgio di calcio, squadre maschili

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 3. | Tutte le partite a cui prende parte la nazionale belga di calcio maschile
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

3.

Tutte le partite a cui prende parte la nazionale belga di calcio maschile

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 4. | La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

4.

La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 5. | La fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

5.

La fase finale del Campionato europeo di calcio, squadre maschili

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 6. | La Coppa dei Campioni (Champions League), le partite a cui prendono parte club belgi
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

6.

La Coppa dei Campioni (Champions League), le partite a cui prendono parte club belgi

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 7. | La Coppa UEFA, le partite a cui prendono parte club belgi
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

7.

La Coppa UEFA, le partite a cui prendono parte club belgi

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 8. | Ciclismo: il Tour de France, uomini, professionisti
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

8.

Ciclismo: il Tour de France, uomini, professionisti

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 9. | La Liegi-Bastogne-Liegi
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

9.

La Liegi-Bastogne-Liegi

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 10. | L'Amstel Gold Race
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

10.

L'Amstel Gold Race

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 11. | Il Giro delle Fiandre
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

11.

Il Giro delle Fiandre

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 12. | La Parigi-Roubaix
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

12.

La Parigi-Roubaix

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 13. | La Milano-Sanremo
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

13.

La Milano-Sanremo

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 14. | Il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada, uomini
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

14.

Il Campionato del Belgio di ciclismo professionista su strada, uomini

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 15. | Il Campionato del Mondo di ciclismo professionista su strada, uomini
  Comunità fiamminga: in diretta e per estratti
  Comunità francese: in diretta e per estratti |
| --- | --- |

15.

Il Campionato del Mondo di ciclismo professionista su strada, uomini

Comunità fiamminga: in diretta e per estratti

Comunità francese: in diretta e per estratti

| 16. | Il Memorial Ivo Van Damme
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

16.

Il Memorial Ivo Van Damme

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 17. | Il Gran Premio del Belgio di Formula 1
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

17.

Il Gran Premio del Belgio di Formula 1

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 18. | I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte un tennista o una tennista belga
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

18.

I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Roland Garros e Wimbledon, le partite dei quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte un tennista o una tennista belga

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 19. | La Coppa Davis e la Fed Cup, le partite di quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte la squadra belga
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

19.

La Coppa Davis e la Fed Cup, le partite di quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prende parte la squadra belga

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

| 20. | La finale del Concorso musicale Reine Elisabeth
  Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta
  Comunità francese: trasmissione integrale in diretta |
| --- | --- |

20.

La finale del Concorso musicale Reine Elisabeth

Comunità fiamminga: trasmissione integrale in diretta

Comunità francese: trasmissione integrale in diretta

Eventi specifici dell'elenco della Comunità francese

| 1. | La Freccia Vallona: in diretta e per estratti. |
| --- | --- |

1.

La Freccia Vallona: in diretta e per estratti.

| 2. | Le Olimpiadi invernali: in diretta e per estratti. |
| --- | --- |

2.

Le Olimpiadi invernali: in diretta e per estratti.

| 3. | Le prove del Campionato del mondo di atletica se vi partecipano atleti belgi: trasmissione integrale in diretta. |
| --- | --- |

3.

Le prove del Campionato del mondo di atletica se vi partecipano atleti belgi: trasmissione integrale in diretta.

Eventi specifici dell'elenco della Comunità fiamminga

| 1. | La Coppa dei Campioni (Champions League): finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta. |
| --- | --- |

1.

La Coppa dei Campioni (Champions League): finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta.

| 2. | La Coppa UEFA: finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta. |
| --- | --- |

2.

La Coppa UEFA: finali e semifinali, trasmissione integrale in diretta.

| 3. | Ciclismo: Parigi-Tours e Giro di Lombardia: in diretta e per estratti. |
| --- | --- |

3.

Ciclismo: Parigi-Tours e Giro di Lombardia: in diretta e per estratti.

| 4. | I Campionati belgi e mondiali di ciclocross maschile professionista: trasmissione integrale in diretta. |
| --- | --- |

4.

I Campionati belgi e mondiali di ciclocross maschile professionista: trasmissione integrale in diretta.

| 5. | I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Australian Open e US Open, le partite di quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prendono parte un tennista o una tennista belga, trasmissione integrale in diretta. |
| --- | --- |

5.

I seguenti tornei di tennis del Grande Slam: Australian Open e US Open, le partite di quarti di finale, le semifinali e la finale se vi prendono parte un tennista o una tennista belga, trasmissione integrale in diretta.

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/20

---

STATISTICHE RELATIVE ALLE REGOLE TECNICHE NOTIFICATE NEL 2004 NEL QUADRO DELLA PROCEDURA DI NOTIFICA 98/34

Informazione fornita dalla Commissione ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 98/34/CEE del Parlamento europeo e del Consiglio, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (1)

(2005/C 158/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

I.   TABELLA RELATIVA AI DIVERSI TIPI DI RISPOSTA INVIATI AGLI STATI MEMBRI CE IN MERITO AI PROGETTI NOTIFICATI DA CIASCUNO DI ESSI

| Stato membro | Notifiche | Osservazioni (2) | Parere circostanziato (3) | Proposte di atti comunitari |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SM | COM | EFTA (4) | SM | COM | 9.3 (5) | 9.4 (6) |
| Belgio | 18 | 4 | 4 | | 3 | 4 | 0 | 0 |
| Danimarca | 40 | 8 | 19 | | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Germania | 99 | 40 | 46 | | 19 | 13 | 0 | 0 |
| Spagna | 24 | 4 | 13 | | 3 | 2 | 0 | 0 |
| Finlandia | 21 | 10 | 11 | | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Francia | 37 | 6 | 12 | | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Grecia | 34 | 7 | 33 | | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Irlanda | 6 | 1 | 2 | | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 28 | 20 | 10 | 1 | 10 | 5 | 0 | 0 |
| Lussemburgo | 4 | 1 | 2 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Paesi Bassi | 54 | 12 | 17 | | 7 | 3 | 0 | 0 |
| Austria | 50 | 8 | 10 | | 3 | 4 | 0 | 0 |
| Portogallo | 3 | 2 | 2 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Svezia | 23 | 6 | 8 | | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Regno Unito | 52 | 16 | 16 | | 1 | 6 | 1 | 0 |
| Lettonia | 13 | 11 | 5 | | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Cipro | 1 | 0 | 0 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Repubblica Ceca | 14 | 7 | 6 | | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Ungheria | 4 | 2 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lituania | 4 | 4 | 4 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Estonia | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovenia | 12 | 2 | 1 | | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Polonia | 8 | 5 | 3 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovacchia | 6 | 1 | 4 | | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Totale UE | 557 | 178 | 229 | 1 | 60 | 66 | 1 | 0 |

Stato membro

Notifiche

Osservazioni (2)

Parere circostanziato (3)

Proposte di atti comunitari

SM

COM

EFTA (4)

SM

COM

9.3 (5)

9.4 (6)

Belgio

18

4

4

3

4

0

0

Danimarca

40

8

19

1

2

0

0

Germania

99

40

46

19

13

0

0

Spagna

24

4

13

3

2

0

0

Finlandia

21

10

11

2

3

0

0

Francia

37

6

12

2

2

0

0

Grecia

34

7

33

0

5

0

0

Irlanda

6

1

2

1

0

0

0

Italia

28

20

10

1

10

5

0

0

Lussemburgo

4

1

2

0

1

0

0

Paesi Bassi

54

12

17

7

3

0

0

Austria

50

8

10

3

4

0

0

Portogallo

3

2

2

0

1

0

0

Svezia

23

6

8

2

2

0

0

Regno Unito

52

16

16

1

6

1

0

Lettonia

13

11

5

2

4

0

0

Malta

2

1

1

0

1

0

0

Cipro

1

0

0

0

1

0

0

Repubblica Ceca

14

7

6

2

3

0

0

Ungheria

4

2

0

0

0

0

0

Lituania

4

4

4

0

0

0

0

Estonia

0

0

0

0

0

0

0

Slovenia

12

2

1

1

2

0

0

Polonia

8

5

3

0

1

0

0

Slovacchia

6

1

4

1

1

0

0

Totale UE

557

178

229

1

60

66

1

0

II.   TABELLA RELATIVA ALLA DISTRIBUZIONE PER SETTORE DEI PROGETTI NOTIFICATI DAGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA

| Settori | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | TOTALE UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edilizia e costruzione | 2 | 6 | 23 | 3 | 10 | 4 | | 1 | 2 | | 2 | 26 | | | 6 | | | | 1 | | | | 10 | | 1 | 97 |
| Prodotti alimentari e agricoli | 6 | 5 | 6 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 13 | 1 | 11 | 7 | 1 | 4 | 17 | 4 | | | 4 | 2 | 3 | | 1 | 2 | 2 | 110 |
| Prodotti chimici | 1 | 4 | 4 | 1 | | 1 | 1 | | 1 | | 3 | | | 2 | 2 | | | | | | 1 | | | | | 21 |
| Prodotti farmaceutici | | | 4 | | 1 | 2 | | | | | | 1 | | 1 | 3 | | | | | | 1 | | | | | 13 |
| Elettrodomestici e attrezzature ricreative | 2 | | | 3 | | | | | | | | | 1 | 1 | | | | | 1 | | | | | 1 | | 9 |
| Meccanica | 1 | 3 | | 3 | | 4 | | | 3 | | 4 | 1 | | 1 | 3 | | | | 1 | | 4 | | | | | 28 |
| Energia, minerali, legno | 1 | 2 | | 2 | 1 | | 1 | | 1 | | 5 | 2 | | 2 | | | | | | | 2 | | | 1 | | 20 |
| Ambiente, imballaggi | 1 | 2 | 6 | | 1 | 1 | | | 2 | | 8 | 3 | | 3 | 2 | | | | 5 | | 1 | | | 3 | | 38 |
| Sanità, attrezzature mediche | 1 | | | | | 3 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | | 6 |
| Trasporto | 1 | 14 | 7 | 2 | 4 | 2 | | 3 | 1 | | 7 | 2 | | 5 | 16 | | 1 | | 1 | | | | | | | 66 |
| Telecomunicazioni | | 2 | 45 | 1 | 1 | 7 | 30 | | | | 6 | 3 | | 2 | 3 | | | | | | | | 1 | | 1 | 102 |
| Prodotti vari | 2 | 2 | 2 | 1 | | 2 | 1 | | 1 | 1 | 4 | 2 | | | | | 1 | 1 | | 2 | 1 | | | 1 | 2 | 26 |
| Servizi della società dell'informazione | | | 2 | 2 | 2 | 1 | | | 4 | 1 | 4 | 3 | 1 | | | | | | 1 | | | | | | | 21 |
| Totale per Stato membro | 18 | 40 | 99 | 24 | 21 | 37 | 34 | 6 | 28 | 3 | 54 | 50 | 3 | 23 | 52 | 4 | 2 | 1 | 14 | 4 | 13 | | 12 | 8 | 6 | 557 |

Settori

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

TOTALE UE

Edilizia e costruzione

2

6

23

3

10

4

1

2

2

26

6

1

10

1

97

Prodotti alimentari e agricoli

6

5

6

6

1

10

1

2

13

1

11

7

1

4

17

4

4

2

3

1

2

2

110

Prodotti chimici

1

4

4

1

1

1

1

3

2

2

1

21

Prodotti farmaceutici

4

1

2

1

1

3

1

13

Elettrodomestici e attrezzature ricreative

2

3

1

1

1

1

9

Meccanica

1

3

3

4

3

4

1

1

3

1

4

28

Energia, minerali, legno

1

2

2

1

1

1

5

2

2

2

1

20

Ambiente, imballaggi

1

2

6

1

1

2

8

3

3

2

5

1

3

38

Sanità, attrezzature mediche

1

3

2

6

Trasporto

1

14

7

2

4

2

3

1

7

2

5

16

1

1

66

Telecomunicazioni

2

45

1

1

7

30

6

3

2

3

1

1

102

Prodotti vari

2

2

2

1

2

1

1

1

4

2

1

1

2

1

1

2

26

Servizi della società dell'informazione

2

2

2

1

4

1

4

3

1

1

21

Totale per Stato membro

18

40

99

24

21

37

34

6

28

3

54

50

3

23

52

4

2

1

14

4

13

12

8

6

557

III.   TABELLA DELLE OSSERVAZIONI RELATIVE AI PROGETTI NOTIFICATI DALL'ISLANDA, LIECHTENSTEIN, DALLA NORVEGIA (7) E DALLA SVIZZERA (8)

| Paese | Notifiche | Osservazioni CE (9) |
| --- | --- | --- |
| Islanda | 11 | 4 |
| Liechtenstein | 3 | 2 |
| Norvegia | 23 | 13 |
| Svizzera | 15 | 9 |
| Totale | 52 | 28 |

Paese

Notifiche

Osservazioni CE (9)

Islanda

11

4

Liechtenstein

3

2

Norvegia

23

13

Svizzera

15

9

Totale

52

28

IV.   TABELLA RELATIVA ALLA RIPARTIZIONE PER SETTORE DEI PROGETTI NOTIFICATI DALL'ISLANDA, LIECHTENSTEIN, DALLA NORVEGIA E DALLA SVIZZERA

| Settore | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Svizzera | Totale per settore |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Edilizia e costruzione | | 1 | | | 1 |
| Prodotti alimentari | 4 | 1 | 4 | 5 | 14 |
| Prodotti chimici | | | 2 | 4 | 6 |
| Prodotti farmaceutici | | | 1 | | 1 |
| Elettrodomestici e attrezzature ricreative | 2 | | | | 2 |
| Mecanica | 1 | | 1 | 1 | 3 |
| Ambiente, imballaggi | 1 | | 1 | 1 | 3 |
| Energia, minerali, legno | | | 1 | | 1 |
| Trasporto | 2 | | 9 | 2 | 13 |
| Telecomunicazioni | | | 2 | 2 | 4 |
| Prodotti vari | 1 | | 1 | | 2 |
| Servizi della società dell'informazione | | 1 | 1 | | |
| Totale per paese | 11 | 3 | 23 | 15 | 52 |

Settore

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Svizzera

Totale per settore

Edilizia e costruzione

1

1

Prodotti alimentari

4

1

4

5

14

Prodotti chimici

2

4

6

Prodotti farmaceutici

1

1

Elettrodomestici e attrezzature ricreative

2

2

Mecanica

1

1

1

3

Ambiente, imballaggi

1

1

1

3

Energia, minerali, legno

1

1

Trasporto

2

9

2

13

Telecomunicazioni

2

2

4

Prodotti vari

1

1

2

Servizi della società dell'informazione

1

1

Totale per paese

11

3

23

15

52

V.   TABELLA INDICANTE LA RIPARTIZIONE IN SETTORI DEI PROGETTI NOTIFICATI DALLA TURCHIA E LE OSSERVAZIONI RELATIVE A QUESTI PROGETTI

| TURCHIA | Settori | Osservazioni CE |
| --- | --- | --- |
| | Prodotti alimentari e agricoli | 1 |
| | Telecomunicazioni | 1 |
| | Prodotti vari; tessile | 1 |
| Totale | | 3 |

TURCHIA

Settori

Osservazioni CE

Prodotti alimentari e agricoli

1

Telecomunicazioni

1

Prodotti vari; tessile

1

Totale

3

VI.   TABELLA INDICANTE LA RIPARTIZIONE IN SETTORI DEI PROGETTI NOTIFICATI DAI NUOVI STATI MEMBRI PRIMA DELL'ALLARGAMENTO DEL 1o MAGGIO 2004 E LE OSSERVAZIONI RELATIVE A QUESTI PROGETTI

| PAESE | Settori | Osservazioni CE |
| --- | --- | --- |
| MALTA | Energia; elettricità | 1 |
| Totale | | 1 |

PAESE

Settori

Osservazioni CE

MALTA

Energia; elettricità

1

Totale

1

VII.   STATISTICHE RELATIVE ALLE PROCEDURE D'INFRAZIONE IN CORSO NEL 2004 IN CONFORMITÀ DELL'ARTICOLO 226 DEL TRATTATO CE SULLE REGOLE TECNICHE NAZIONALI ADOTTATE IN VIOLAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

| (TABELLA SUDDIVISA PER STATO MEMBRO) |
| --- |
| Paese | Numero |
| Belgio | 2 |
| Germania | 1 |
| Spagna | 1 |
| Francia | 1 |
| Irlanda | 1 |
| Italia | 4 |
| Lussemburgo | 1 |
| Paesi Bassi | 1 |
| Portogallo | 2 |
| Totale UE | 14 |

(TABELLA SUDDIVISA PER STATO MEMBRO)

Paese

Numero

Belgio

2

Germania

1

Spagna

1

Francia

1

Irlanda

1

Italia

4

Lussemburgo

1

Paesi Bassi

1

Portogallo

2

Totale UE

14

---

(1)  La direttiva 98/34/CE del 22 giugno 1998 (GU L 204 del 21 luglio 1998) codifica la direttiva 83/189/CEE, come modificata principalmente dalle direttive 88/182/CEE e 94/10/CE. La direttiva 98/34/CE è stata modificata dalla direttiva 98/48/CE, del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5 agosto 1998), che ne ha esteso il campo di applicazione ai servizi della società dell'informazione. Tale estensione è entrata in vigore il 5 agosto 1999.

(2)  Articolo 8, paragrafo 2 della direttiva.

(3)  Articolo 9, paragrafo 2 della direttiva («parere circostanziato secondo il quale la misura proposta presenta degli aspetti che possono eventualmente creare ostacoli alla libera circolazione delle merci o dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi nell'ambito del mercato interno»).

(4)  In virtù dell'accordo sullo Spazio economico europeo, i paesi dell'EFTA firmatari dell’accordo applicano la direttiva 98/34/CE, con gli adeguamenti necessari previsti all'allegato II, capitolo XIX, punto 1, e possono a questo titolo esprimere osservazioni sui progetti notificati dagli Stati membri della Comunità. Sulla base di un accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regole tecniche, anche la Svizzera può esprimere tali osservazioni.

(5)  Articolo 9, paragrafo 3 della direttiva in virtù del quale gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato (salvo per quanto concerne i progetti di regole relative ai servizi) di dodici mesi a decorrere dalla data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione, se questa notifica la sua intenzione di proporre o di adottare una direttiva, un regolamento o una decisione in merito.

(6)  Articolo 9, paragrafo 4 della direttiva in virtù del quale gli Stati membri rinviano l'adozione del progetto notificato di dodici mesi a decorrere della data in cui la Commissione ha ricevuto la comunicazione, se quest'ultima comunica che il progetto concerne una materia oggetto di una proposta di direttiva, di regolamento o di decisione, presentata al Consiglio.

(7)  L'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. nota 4) prevede l'obbligo, da parte dei paesi dell'EFTA firmatari dell'accordo, di notificare alla Commissione i progetti di regolamentazioni tecniche.

(8)  Ai sensi dell'accordo informale sullo scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (cfr. nota 4), la Svizzera comunica alla Commissione i suoi progetti di regole tecniche.

(9)  L'unico tipo di risposta previsto dall'accordo sullo Spazio economico europeo (cfr. note 4 e 7) consiste nella possibilità da parte della Comunità di esprimere osservazioni (articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 98/34/CE riportato nell'allegato II, capitolo XIX, punto 1 di detto accordo). In conformità dell'accordo informale stipulato tra la Comunità e la Svizzera, lo stesso tipo di risposta può essere dato alle notifiche di questo paese (cfr. note 4 e 8).

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/25

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 158/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS48/03

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuti: Docup ob. 2 2000-2006 Asse 3, Misura 3.1 Ricettività e strutture a supporto dell'attività turistica — Aiuti alle imprese per la riqualificazione, l'ammodernamento, l'adeguamento dell'offerta turistica.

Base giuridica: Docup ob. 2 2000-2006 — approvato con Decisione

C (2001) n. 2889 del 26.11.2001

DGR 3217 dell'8.11.2002 (approvazione bando)

DGR 4141 del 30.12.2002 (integrazione alla DGR 3217 dell'8.11.2002)

Spesa annua prevista per il regime: Importo come da Piano finanziario Complemento totale euro 14 445 200 escluse risorse dell'azione 3.1.c

Intensità massima dell'aiuto:

| — | ESL 7,5 % per le imprese di media dimensione |
| --- | --- |

—

ESL 7,5 % per le imprese di media dimensione

| — | ESL 15 % per le piccole imprese. |
| --- | --- |

—

ESL 15 % per le piccole imprese.

Il contributo per le attività promozionali e di commercializzazione; organizzazione e partecipazione a borse e fiere; certificazione di qualità e compatibilità ambientale sarà concesso nella misura del 50 % ESL.

Il contributo alle piccole e medie imprese localizzate nei Comuni rientranti nella Carta degli aiuti rispetterà i massimali previsti dalla carta stessa

Data di applicazione:

Durata del regime: Dal 15.11.2002 al 30.9.2003; fatta salva la possibilità di indire nuovi bandi qualora residuassero parte delle risorse finanziarie stanziate.

Obiettivo dell'aiuto: Riqualificazione dell'offerta turistica negli ambiti dei Progetti integrati territoriali mediante la concessione di contributi alle PMI turistiche o che operano nel campo del turismo.

Settore economico interessato (o settori): Turismo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione del Veneto — Direzione Turismo |
| --- |
| Cannaregio, 168 |
| 30121 Venezia |

Regione del Veneto — Direzione Turismo

Cannaregio, 168

30121 Venezia

tramite la società

| Veneto Sviluppo SpA |
| --- |
| via Ca' Marcello, 67/2 |
| 30172 Mestre Venezia |

Veneto Sviluppo SpA

via Ca' Marcello, 67/2

30172 Mestre Venezia

Numero dell'aiuto: XS54/02

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Paesi Bassi settentrionali

Titolo del regime di aiuti: Sport en Recreatiecentrum Thialf B.V. (beneficiario degli aiuti) (Samenwerkingsverband Noord-Nederland)

Base giuridica:

| Concessione di sovvenzioni | Data | Importo in euro |
| --- | --- | --- |
| Gemeente Heerenveen (Comune di Heerenveen) | 11.7.01 e 10.9.01 | 185 100 |
| Provincie Fryslân (Provincia della Frisia) | 1.11.01 | 562 995 |
| Samenwerkingsverband Noord-Nederland | 9.10.01 | 984 120 |
| Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Sottosegretario di Stato per la sanità, il benessere e lo sport) | 25.10.01 e 26.10.01 | 521 850 |
| | Totale | 2 254 065 |

Concessione di sovvenzioni

Data

Importo in euro

Gemeente Heerenveen (Comune di Heerenveen)

11.7.01 e 10.9.01

185 100

Provincie Fryslân (Provincia della Frisia)

1.11.01

562 995

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

9.10.01

984 120

Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Sottosegretario di Stato per la sanità, il benessere e lo sport)

25.10.01 e 26.10.01

521 850

Totale

2 254 065

N.B. Het besluit van het Samenwerkingsverband betreft het, in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk — Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000-2006, beschikbaar stellen van een bijdrage uit de zogenaamde EZ/Kompas — middelen.

Spesa annua prevista per il regime: Contributo unico di 2 254 065 euro

Intensità massima dell'aiuto: 29,2 % dell'investimento totale

Data di applicazione:

o

Durata del regime: Aiuto ad hoc

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso a favore dell'intensificazione dell'ampliamento e dell'ammodernamento del centro di pattinaggio Thialf di Heerenveen.

Il progetto è diretto alla creazione di un impianto sportivo, il cui carattere pubblico è garantito da una clausola di cinque anni (con trasferimento degli obblighi al subentrante) a partire dalla determinazione definitiva del sussidio.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Samenwerkingsverband Noord-Nederland (funzione di coordinamento anche per la provincia della Frisia, il comune di Heerenveen e il ministero della Sanità, del benessere e dello sport)

P/a Postbus 779

9700 AT GRONINGEN

Altre informazioni: La misura in questione riguarda un aiuto ad hoc a favore di investimenti in immobilizzazioni materiali realizzati da una piccola impresa indipendente secondo la definizione dell'allegato 1 del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese.

Numero dell'aiuto: XS60/02

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti: Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi.

Base giuridica: DPR n. 0118/PRES. del 2 maggio 2002 di approvazione del «Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6, commi da 1 a 7, della legge regionale 12 settembre 2001, n. 23».

Spesa annua prevista per il regime: Spesa annua prevista 12 911,42 euro, rifinanziata annualmente per pari importo.

Intensità massima dell'aiuto: 7,5 % in ESL per le medie imprese e 15 % in ESL per le piccole imprese; nelle zone coperte dalla deroga di cui all'art. 87, paragrafo 3 lett. c) 8 % in ESN + 10 % in ESL per le piccole imprese, 8 % in ESN + 6 % in ESL per le medie imprese.

Data di applicazione: Dal 5 giugno 2002.

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Favorire il finanziamento delle PMI industriali, di servizio e loro consorzi, riservando particolare attenzione, tra queste, alle imprese giovanili e femminili.

Settore economico interessato (o settori): Imprese manifatturiere e di servizio alla produzione.

Osservazioni: Sono fatti salvi i regolamenti e le direttive comunitarie adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori.

L'elenco dei settori sottoposti a limitazioni di intervento dalla disciplina comunitaria è riportato nel Regolamento.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Industria |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tel. 040/3772422 |
| Fax 040/3772463 |
| e-mail: s.svil.ind.@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tel. 040/3772422

Fax 040/3772463

e-mail: s.svil.ind.@regione.fvg.it

Numero dell'aiuto: XS 100/03

Stato membro: Italia

Regione: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti: Servizi di consulenza forniti da consulenti esterni alle PMI

Base giuridica: DPR n. 152 del 23/5/2003.

Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'affidamento di studi di fattibilità e predisposizione di progetti di ricerca da presentare alla U.E. ai sensi dell'articolo 21, comma 4, dalla LR. N. 47 del 3/6/1978.

Spesa annua prevista per il regime: Spesa annua prevista 25 000,00 euro, rifinanziata annualmente con la legge finanziaria.

Intensità massima dell'aiuto: 50 % del costo della consulenza nel limite massimo di 5 000,00 euro.

Data di applicazione: Dalla pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione. I primi provvedimenti non saranno assunti prima di agosto 2003.

Durata del regime: 30 giugno2007.

Obiettivo dell'aiuto: Dare alle PMI la possibilità di conoscere ed usufruire dei programmi europei finalizzati alla Ricerca e Sviluppo.

Settore economico interessato (o settori): Piccole e medie imprese industriale e centri di ricerca.

Osservazioni: Sono fatti salvi i regolamenti e le direttive comunitarie adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Industria |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tel. 040/3442422 |
| Fax 040/3772463 |
| e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tel. 040/3442422

Fax 040/3772463

e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it

Numero dell'aiuto: XS118/02

Stato membro: Repubblica federale di Germania (Bassa Sassonia — distretto regionale di Peine)

Titolo del regime di aiuti: Direttiva del distretto regionale di Peine relativa alla concessione di sovvenzioni per il sostegno individuale alle piccole e medie imprese nei comuni di Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt e Lengede in combinazione con gli aiuti UE per l'obiettivo 2

Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.08.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Spesa annua prevista per il regime: 200 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Una parte del distretto regionale di Peine figura sulla carta nazionale degli aiuti regionali approvata dalla Commissione (zona intermedia).

L'aiuto ammonta al

(per le piccole imprese) 15 % e al

(per le medie imprese) 7,5 % dei costi d'investimento ammissibili.

Si applicano le disposizioni in materia di cumulo.

Data di applicazione: a partire dal 1.11.2002

Durata del regime: fino al 31.12.2005

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è inteso a migliorare la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese presenti nel distretto regionale di Peine (comuni di Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt e Lengede) e contribuire a creare nuovi posti di lavoro e mantenere quelli esistenti, producendo in tal modo un impatto positivo a livello strutturale.

Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9 ottobre 1999.

Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento

Costruzione di impianti.

Ampliamento di impianti, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi e a tempo pieno aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti.

Riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti.

Acquisizione di un impianto a rischio di chiusura, a condizione che ciò avvenga alle condizioni di mercato.

L'aiuto viene concesso sotto forma diaiuti agli investimenti.

Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento.

Settore economico interessato (o settori): Possono presentare domanda le PMI operanti nei settori manifatturiero, artigianale, commerciale, alberghiero, nonché altre imprese di servizi e i liberi professionisti operanti in settori affini, con sede nel distretto regionale di Peine. Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Landkreis Peine |
| --- |
| Burgstr. 1 |
| 31224 Peine |

Landkreis Peine

Burgstr. 1

31224 Peine

Altre informazioni: Sig. Kolloch

Tel.: 05171/401288

Fax: 05171/401686.

Numero dell'aiuto: XS130/03

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Concessione di contributi per l'acquisizione di brevetti o di diritti di utilizzazione di nuove tecnologie produttive finalizzati al ciclo produttivo.

Base giuridica: D.P.R. n. 0382/Pres. del 17 ottobre 2003 di approvazione del «Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'acquisizione di brevetti o di diritti di utilizzazione di nuove tecnologie produttive finalizzati al ciclo produttivo».

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Spesa annua prevista Euro 500 000,00.

Intensità massima dell'aiuto: Fino alla percentuale massima del 7,5 % della spesa sostenuta ed ammessa per le medie imprese e del 15 % per le piccole imprese, salvo le maggiorazioni nelle zone coperte dalla deroga di cui all'art. 87, paragrafo 3 lett. c) del trattato CE.

Data di applicazione: Dalla data di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione. (B.U.R. n. 48 del 26/11/2003).

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso:

Obiettivo dell'aiuto: Elevare il livello tecnologico delle P.M.I. dando loro la possibilità di acquisire brevetti o diritti di utilizzazione di nuove tecnologie produttive.

Settori economici interessati: Piccole et medie imprese industriali.

Osservazioni: Sono fatti salvi i regolamenti e le direttive comunitarie adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| Tel. 040/377 24 22 |
| Fax 040/377 24 63 |
| e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Tel. 040/377 24 22

Fax 040/377 24 63

e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/29

---

Nota ai produttori di banane

(2005/C 158/07)

Nell'ambito del regime di aiuto compensativo ai produttori di banane istituito dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, la Commissione, in considerazione dell'andamento dei prezzi registrato nelle regioni di produzione, ritiene opportuno sospendere, con decorrenza dal 1o luglio 2005, il regime degli anticipi predisposto dal regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione, al fine di tutelare gli interessi finanziari della Comunità ed evitare ai produttori di dover ulteriormente rimborsare gli importi percepiti a titolo di anticipi nel 2005.

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/30

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3781 — Credit Agricole/Caisse D'Epargne/JV)

(2005/C 158/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 14 giugno 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3781. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3781. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/30

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients)

(2005/C 158/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 13 giugno 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3818. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3818. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

29.6.2005

| 29.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/s3

---

AVVISO

Il 29 giugno 2005 è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 158 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Quarto complemento alla ventitreesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. ultima pagina).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, C A, C E) — possono essere consultate gratuitamente sul sito Internet http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---