# Επίσημη Εφημερίδα C 208/25 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 208 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος25 Αυγούστου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 208

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος25 Αυγούστου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 208/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 208/2 | Ανακεφαλαίωση των κοινοποιήσεων που έλαβε η Επιτροπή έως την 31η Δεκεμβρίου 2004 σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 2 |
| 2005/C 208/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 12 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 208/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 208/2

Ανακεφαλαίωση των κοινοποιήσεων που έλαβε η Επιτροπή έως την 31η Δεκεμβρίου 2004 σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2

2005/C 208/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

12

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 25.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 208/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Αυγούστου 2005

(2005/C 208/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2211 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4592 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68035 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3333 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5545 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 78,14 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5729 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,660 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,78 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0186 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5008 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,51 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,808 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6750 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6180 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4613 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4925 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7512 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0462 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 256,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9222 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,8915 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3802 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 540,70 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,604 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,412 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,265 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2211

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,77

DKK

δανική κορόνα

7,4592

GBP

λίρα στερλίνα

0,68035

SEK

σουηδική κορόνα

9,3333

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5545

ISK

ισλανδική κορόνα

78,14

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5729

CZK

τσεχική κορόνα

29,660

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,78

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0186

RON

ρουμανικό λέι

3,5008

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,51

SKK

σλοβακική κορόνα

38,808

TRY

τουρκική λίρα

1,6750

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6180

CAD

καναδικό δολάριο

1,4613

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4925

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7512

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0462

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 256,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9222

CNY

κινεζικό γιουάν

9,8915

HRK

κροατικό κούνα

7,3802

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 540,70

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,604

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,412

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,8600

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,265

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 25.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 208/2

---

Ανακεφαλαίωση των κοινοποιήσεων που έλαβε η Επιτροπή έως την 31η Δεκεμβρίου 2004 σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2005/C 208/02)

Από την έναρξη της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, στις 15 Μαΐου 1997, έως την 31η Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή έλαβε 46 κοινοποιήσεις για τη διάθεση στην αγορά νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.

| | Αιτών | Περιγραφή του τροφίμου ή συστατικό τροφίμου | Υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία | Ημερομηνία κοινοποίησης | Διαβίβαση στα κράτη μέλη |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Αιτών

Περιγραφή του τροφίμου ή συστατικό τροφίμου

Υποβληθέντα επιστημονικά στοιχεία

Ημερομηνία κοινοποίησης

Διαβίβαση στα κράτη μέλη

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Επεξεργασμένο έλαιο από γενετικώς τροποποιημένους σπόρους κανόλα, μετατροπή ΤΟΡΑS 19/2 και όλοι οι συμβατικοί συνδυασμοί

«Έκθεση σχετικά με έλαια από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη ανθεκτική σε γλυφοσινικό αμμώνιο»

(ACNFP) (1) (UK)

9 Ιουνίου 1997

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

24 Ιουνίου 2007

2α

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B — 9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B — 9000 Gent

Επεξεργασμένο έλαιο το οποίο έχει ληφθεί από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη προερχόμενη από:

| i) | την άρρενα άγονο αλληλουχία MS1Bn (B91-4) της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς, |
| --- | --- |

i)

την άρρενα άγονο αλληλουχία MS1Bn (B91-4) της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς,

| ii) | την αλληλουχία αποκατάστασης της γονιμότητας RF2Bn (B94-2) της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς και |
| --- | --- |

ii)

την αλληλουχία αποκατάστασης της γονιμότητας RF2Bn (B94-2) της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς και

| iii) | από τον υβριδικό συνδυασμό MS1XRF2 |
| --- | --- |

iii)

από τον υβριδικό συνδυασμό MS1XRF2

«Έκθεση για το έλαιο από αλληλουχία αποκατάστασης της γονιμότητας προς χρήση σε πρόγραμμα υβριδικής αναπαραγωγής για γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη» (ACNFP) (1) (UK)

10 Ιουνίου 1997

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

24 Ιουνίου 1997

εκ νέου

28 Ιουλίου 1998

2β

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B — 9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B — 9000 Gent

Επεξεργασμένο έλαιο το οποίο έχει ληφθεί από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη προερχόμενη από:

| i) | την άρρενα άγονο αλληλουχία MS1Bn (B91-4)της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς, |
| --- | --- |

i)

την άρρενα άγονο αλληλουχία MS1Bn (B91-4)της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς,

| ii) | την αλληλουχία αποκατάστασης της γονιμότητας RF1Bn (B93-101) της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς και |
| --- | --- |

ii)

την αλληλουχία αποκατάστασης της γονιμότητας RF1Bn (B93-101) της ελαιοκράμβης και όλους τους συμβατικούς συνδυασμούς και

| iii) | από τον υβριδικό συνδυασμό MS1XRF1 |
| --- | --- |

iii)

από τον υβριδικό συνδυασμό MS1XRF1

«Έκθεση για το έλαιο από αλληλουχία αποκατάστασης της γονιμότητας προς χρήση σε πρόγραμμα υβριδικής αναπαραγωγής για γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη» (ACNFP) (1), και

«Έκθεση για το έλαιο από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη» (ACNFP) (1) (UK)

10 Ιουνίου 1997

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

24 Ιουνίου 1997

εκ νέου

28 Ιουλίου 1998

3

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Brussels

Αποσταγμένο έλαιο από ελαιοκράμβη που περιέχει την ανθεκτική στο γλυφοσικό οξύ αλληλουχία GT73

«Έκθεση σχετικά με το έλαιο από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη ανθεκτική στο γλυφοσικό οξύ» (ACNFP) (1) (UK)

10 Νοεμβρίου 1997

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

21 Νοεμβρίου 1997

4

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Brussels

Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που παράγονται από αραβοσιτάλευρο, αραβοσιτογλουτένη, αραβοσιτοσιμιγδάλι, αραβοσιτάμυλο, αραβοσιτογλυκόζη και αραβοσιτέλαιο από τους γόνους της σειράς αραβοσίτου MON 810

«Έκθεση για τα μεταποιημένα προϊόντα από γενετικώς τροποποιημένο εντομοανθεκτικό αραβόσιτο» (ACNFP) (1) (UK)

10 Δεκεμβρίου 1997

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

6 Φεβρουαρίου 1998

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F — 91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F — 91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | άμυλο και όλα τα παράγωγά του, |
| --- | --- |

i)

άμυλο και όλα τα παράγωγά του,

| ii) | ακατέργαστο και εξευγενισμένο λάδι, |
| --- | --- |

ii)

ακατέργαστο και εξευγενισμένο λάδι,

| iii) | παντός είδους προϊόντα θερμικής κατεργασίας ή ζυμώσεως, λαμβανόμενα από χυλό, κόκκους και άλευρα (θραύσματα ξηρής άλεσης) γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου, με ανοχή στο γλυφοσινικό αμμώνιο, μετατροπή Τ25, και όλων των παράγωγων ποικιλιών του |
| --- | --- |

iii)

παντός είδους προϊόντα θερμικής κατεργασίας ή ζυμώσεως, λαμβανόμενα από χυλό, κόκκους και άλευρα (θραύσματα ξηρής άλεσης) γενετικώς τροποποιημένου αραβόσιτου, με ανοχή στο γλυφοσινικό αμμώνιο, μετατροπή Τ25, και όλων των παράγωγων ποικιλιών του

«Έκθεση για μεταποιημένα προϊόντα από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο ανθεκτικό σε γλυφοσινικό αμμώνιο» (ACNFP) (1) (UK)

12 Ιανουαρίου 1998

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

6 Φεβρουαρίου 1998

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH -4058 Bασιλεία |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH -4058 Bασιλεία

Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων παραγόμενα με διασταύρωση του αρχικού μετασχηματιστή Bt11 με την ενδογαμική σειρά #2044 της Northrup King Company (αραβόσιτος) καθώς και από οιεσδήποτε ενδογαμικές ή υβριδικές σειρές οι οποίες προέρχονται από τον εν λόγω αρχικό μετασχηματιστή και περιέχουν τα εισαχθέντα γονίδια

Έκθεση της ACNFP (1) (UK) για τους κόκκους αραβοσίτου που έχουν τροποποιηθεί γενετικώς προκειμένου να καταστούν ανθεκτικοί στα έντομα

30 Ιανουαρίου 1998

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

6 Φεβρουαρίου 1998

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B — 1160 Brussels |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B — 1160 Brussels

Νέα τρόφιμα και νέα συστατικά τροφίμων παραγόμενα από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς MON 809

Έκθεση της ACNFP (1) (UK) για τον προστατευμένο από τα έντομα γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Pioneer Hi-bred International — σειρά MON 809

14 Οκτωβρίου 1998

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

23 Οκτωβρίου 1998

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D — 65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D — 65926 Frankfurt am Main

Επεξεργασμένο έλαιο το οποίο έχει ληφθεί από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη προερχόμενη από την ποικιλία Falcon GS 40/90

Δήλωση της BgVV (2) (D) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του βρώσιμου εξευγενισμένου ελαίου το οποίο έχει ληφθεί από ανθεκτική στις γλυφοσινικές ενώσεις διαγονιδιακή ελαιοκράμβη της ποικιλίας Falcon GS/40/90

21 Οκτωβρίου 1999

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

8/9 Νοεμβρίου 1999

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D — 65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D — 65926 Frankfurt am Main

Επεξεργασμένο έλαιο το οποίο έχει ληφθεί από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη προερχόμενη από την ποικιλία Liberator L62

Δήλωση της BgVV (2)(D) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του βρώσιμου εξευγενισμένου ελαίου το οποίο έχει ληφθεί από ανθεκτική στις γλυφοσινικές ενώσεις διαγονιδιακή ελαιοκράμβη της ποικιλίας Liberator pHoe6/Ac

21 Οκτωβρίου 1999

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

8/9 Νοεμβρίου 1999

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B — 9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B — 9000 Gent

Επεξεργασμένο έλαιο το οποίο έχει ληφθεί από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη προερχόμενη από: τη σειρά στείρας αρσενικής ελαιοκράμβης MS8 (DBN 230-0028) και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις, τη σειρά αποκατάστασης της γονιμότητας RF (DBN212-0005) της ελαιοκράμβης και όλες τις συμβατικές διασταυρώσεις, τον υβριδικό συνδυασμό MS8 × RF3

Γνώμη της BgVV (2)(D) σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του βρώσιμου εξευγενισμένου ελαίου το οποίο έχει ληφθεί από ανθεκτική στις γλυφοσινικές ενώσεις διαγονιδιακή ελαιοκράμβη της ποικιλίας MS8/RF3

21 Οκτωβρίου 1999

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

8/9 Νοεμβρίου 1999

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd. |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH — 4070 Basel |

F. Hoffman — La Roche Ltd.

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH — 4070 Basel

Ριβοφλαβίνη από Bacillus subtilis ως θρεπτικό συστατικό

Έκθεση της ACNFP (1) (UK) σχετικά με τη ριβοφλαβίνη από ζύμωση με χρήση γενετικώς τροποποιημένου (ΓΤ) Bacillus subtilis

20 Mαρτίου 2000

26 Απριλίου 2000

12

| Mr. Jean-Pierre Claviι |
| --- |
| «Vidalou» |
| F — 47300 Pujols |

Mr. Jean-Pierre Claviι

«Vidalou»

F — 47300 Pujols

«Παρθένο δαμασκηνέλαιο»

Γνώμη της AFSSA (3) (F) σχετικά με τη διάθεση «παρθένου δαμασκηνέλαιου» στην αγορά

24 Ιουλίου 2000

4 Aυγούστου 2000

13

| Ms Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F — 75001 Paris |

Ms Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F — 75001 Paris

Αργανέλαιο

(Argania spinosa L.)

Γνώμη της AFSSA (3) (F) σχετικά με την κατ' ουσίαν ισοδυναμία του αργανέλαιου (Argania spinosa L.) με άλλα βρώσιμα έλαια

23 Ιουλίου 2002

26 Αυγούστου 2002

14

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Brussels

Βαμβακοσπορέλαιο από γενετικά τροποποιημένο βαμβάκι, σειρά 1445 (ανθεκτικό στα ζιζανιοκτόνα)

Αίτηση για γνωμοδότηση της ACNFP (1) (UK) με βάση το άρθρο 5, σχετικά με την κατ' ουσίαν ισοδυναμία του βαμβακοσπορέλαιου και των συστατικών τροφίμων που προέρχονται από RoundupÒ Ready cotton

24 Ιουλίου 2002

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

19 Δεκεμβρίου 2000

15

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Brussels

Βαμβακοσπορέλαιο από γενετικά τροποποιημένο βαμβάκι, σειρά 531 (προστατευόμενο από έντομα)

Αίτηση για γνωμοδότηση της ACNFP (1) (UK) με βάση το άρθρο 5, σχετικά με την κατ' ουσίαν ισοδυναμία του βαμβακοσπορέλαιου και των συστατικών τροφίμων που προέρχονται από προστατευόμενο από έντομα βαμβάκι

24 Ιουλίου 2002

Από τις 18 Απριλίου 2005 και μετά, βλ. καταχώριση σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003

19 Δεκεμβρίου 2002

16

| Mr Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F — 85230 Bouin |

Mr Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F — 85230 Bouin

Μικροφύκος Odontella aurita

Γνώμη της AFSSA (3) (F) σχετικά με την αίτηση αξιολόγησης της κατ' ουσίαν ισοδυναμίας του Odontella aurita με εγκεκριμένα φύκια

9 Δεκεμβρίου 2002

19 Δεκεμβρίου 2002

17

| Herr Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D — 85375 Neufahrn b. Freising |

Herr Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D — 85375 Neufahrn b. Freising

Χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia

Γνώμη της BVL (4) (D) σχετικά με την εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας του χυμού καρπών του είδους Morinda citrifolia L. της εταιρείας NCT Trading GmbH με το νέο συστατικό τροφίμου «Νόνι Saft»

10 Νοεμβρίου 2003

5 Δεκεμβρίου 2003

17α

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia

βλ. 17

Βεβαιώθηκε από το

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (NL) (Υπουργείο Δημόσιας Υγείας, Ευημερίας και Αθλητισμού)

22 Ιουνίου 2002

6 Ιουλίου 2004

17β

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK — 3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK — 3450 Allerød

Χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia

βλ. 17

Βεβαιώθηκε από τη BVL (4) (D) για MfFLoF (7) (DK)

6 Ιουλίου 2004

16 Ιουλίου 2004

17γ

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D — 91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D — 91278 Pottenstein

Χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia

βλ. 17

Βεβαιώθηκε από τη BVL (4) (D)

10 Αυγούστου 2004

16 Αυγούστου 2004

18

| Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D — 65926 Frankfurt am Main |

Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D — 65926 Frankfurt am Main

Έλαιο μικροφυκών πλούσιο σε DHA (εικοσιδυεξαενοϊκό οξύ) (DHActiveTM)

Γνώμη του BfR (5) (D) σχετικά με την εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας του ελαίου DHA45 με το νέο συστατικό τροφίμου έλαιο Omega-GoldTM

10 Νοεμβρίου 2003

24 Δεκεμβρίου 2003

19

| Dr. Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A — 4040 Linz |

Dr. Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A — 4040 Linz

Χυμός Νόνι (χυμός καρπών του είδους Morinda citirfolia)

Αίτηση της AGES (6) (A) για εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του «Bula Νόνι® Juice 100 % Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.» της εταιρείας «Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs GmbH» ως νέου συστατικού τροφίμου

23 Δεκεμβρίου 2003

14 Ιανουαρίου 2004

20

| Herr Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D — 66119 Saarbrücken |

Herr Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D — 66119 Saarbrücken

Χυμός Νόνι (χυμός καρπών του είδους Morinda ctrifolia)

Γνώμη της BVL (4) (D) σχετικά με της εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας του χυμού καρπών του είδους Morinda citrifolia L. της εταιρείας GSE-Vertrieb με το νέο συστατικό τροφίμου «Νόνι-Saft» (χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia L.) της εταιρείας Morinda Inc.

24 Δεκεμβρίου 2004

26 Ιανουαρίου 2004

21

| Herr Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A — 2392 Wienerwald/Grub |

Herr Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A — 2392 Wienerwald/Grub

Χυμός Νόνι (χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Αίτηση της AGES (6) (A) για εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 για συμπύκνωμα του χυμού Νόνι-Saft της εταιρείας «Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH» από τον καρπό του είδους Morinda citrifolia L. ως νέο συστατικό τροφίμου (10 Δεκεμβρίου 2003)

9 Ιανουαρίου 2004

14 Ιανουαρίου 2004

Αίτηση της AGES (6) (A) για εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 για το χυμό Νόνι-Saft της εταιρείας «Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH» από τον καρπό του είδους Morinda citrifolia L. ως νέο συστατικό τροφίμου (28 Ιουνίου 2004)

30 Ιουνίου 2004

5 Αυγούστου 2004

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK — 3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK — 3450 Allerød

Χυμός Νόνι (χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia)

MfFLoF (7), Fødevaredirektoratet (DK) — Γνώμη σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία του προϊόντος νόνι juice της εταιρείας «Pouls Svane Trading» προς το προϊόν που έχει εγκριθεί με την απόφαση της Επιτροπής 2003/426/ΕΚ της 5ης Ιουνίου 2003 για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά του χυμού Νόνι Juice (χυμός του καρπού Morinda citrifolia L.) ως νέου συστατικού τροφίμου

16 Ιανουαρίου2004

6 Φεβρουαρίου 2004

22α

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| French Polynesia |
| c/o Mme Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F — 93220 Gagny. |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

French Polynesia

c/o Mme Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F — 93220 Gagny.

Χυμός Νόνι (χυμός καρπών του είδους Morinda citrifolia)

βλ. 22

21 Ιουνίου 2004

29 Ιουνίου 2004

23

| Herr Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A — 5280 Braunau |

Herr Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A — 5280 Braunau

Χυμός Νόνι juice (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia) με 10 % συμπύκνωμα χυμού σταφυλιών

και

χυμός Νόνι juice (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Αίτηση της AGES (6) (A) για εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 για «χυμό Morinda Indian Νόνι Indian Mulberry, με 10 % συμπύκνωμα χυμού σταφυλιών» της εταιρείας «FM NETWORK MARKETING GMBH» ως νέο συστατικό τροφίμου (27 Φεβρουαρίου 2004)

1 Μαρτίου 2004

16 Μαρτίου 2004

Αίτηση της AGES (6) (A) για εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 για το «χυμό Morinda Indian Νόνι Indian Mulberry» της εταιρείας «FM NETWORK Marketing GmbH» ως νέο συστατικό τροφίμου (27 Ιουλίου 2004)

2 Αυγούστου 2004

5 Αυγούστου 2004

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A — 1120 Wien |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A — 1120 Wien

Χυμός Νόνι juice (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Αίτηση της AGES (6) (A) για εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 για το «χυμό Νόνιvera (εμπορική ονομασία), Bio Νόνι juice» της εταιρείας «Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H» ως νέο συστατικό τροφίμου

29 Μαρτίου 2004

21 Απριλίου 2004

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B — 8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B — 8870 Izegem

Χυμός Νόνι juice (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (B) Γνώμη του Συμβουλίου Δημόσιας Υγείας σχετικά με την αίτηση έγκρισης της ουσιαστικής αναγνώρισης ενός χυμού Νόνι juice, η οποία υποβλήθηκε από την εταιρεία GDI σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97

24 Μαΐου 2004

6 Ιουλίου 2004

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre, |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre,

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

for

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA — 32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA — 32726 Eustis Fl

Κάψουλες με ελαιορητίνες καροτινοειδών εμπλουτισμένων με ασταξανθίνη που εκχυλίζονται από Haematococcus Pluvialis (4 mg ασταξανθίνης/ανά κάψουλα κατ' ανώτατο όριο)

Αίτηση της ACNFP (1) (UK), σύμφωνα με το άρθρο 5, για την ουσιαστική ισοδυναμία ελαιορητινών καροτινοειδών εμπλουτισμένων με ασταξανθίνη που εκχυλίζονται από Haematococcus pluvialis

28 Ιουνίου 2004

13 Ιουλίου 2004

27

| Ms Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd. |
| Siirakuja 3 |
| FIN — 01490 Vantaa |

Ms Leena Morander

Teriaka Ltd.

Siirakuja 3

FIN — 01490 Vantaa

Προϊόντα τύπου γάλακτος και ποτά σόγιας με πρόσθετες φυτοστερόλες/φυτοστανόλες

και

Γαλακτοκομικά προϊόντα ζύμωσης με προσθήκη φυτοστερόλες/φυτοστενόλες

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/φυτοστανολών

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g φυτοστερολών/φυτοστανολών

NFB (8) (FIN) Γνώμη του Συμβουλίου Νέων Τροφίμων σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία στην περίπτωση ενός ποτού γάλακτος και σόγιας με το πρόσθετο συστατικό Diminicol® (Teriaka Ltd.)

1η Ιουλίου 2004

16 Ιουλίου 2004

NFB (8) (FIN) Γνώμη σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία στην περίπτωση γαλακτοκομικών προϊόντων ζύμωσης με προσθήκη Diminicol®

4 Οκτωβρίου 2004

16 Νοεμβρίου 2004

28

| Mr Javier Echevarria Gutierrez |
| --- |
| Corporaction Alimentaria PEÑASANTA S.A. |
| E — 33199 Granda-Siero |

Mr Javier Echevarria Gutierrez

Corporaction Alimentaria PEÑASANTA S.A.

E — 33199 Granda-Siero

Προϊόντα τύπου γάλακτος και γαλακτοκομικά προϊόντα ζύμωσης με πρόσθετες φυτοστερόλες/φυτοστανόλες

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/φυτοστανολών

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g φυτοστερολών/φυτοστανολών

Οι φυτοστερόλες/φυτοστανόλες είναι αυτές που εγκρίθηκαν με την απόφαση της Επιτροπής 2004/333/ΕΚ

7 Ιουνίου 2004

4 Αυγούστου 2004

29

Friedrich Reuss for

| i) | MEDICURA AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

MEDICURA AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A — 6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A — 6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D — 82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D — 82377 Penzberg

Χυμός Νόνι juice (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Αίτηση της AGES (6) (A) για εξακρίβωση της ουσιαστικής ισοδυναμίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 για ένα χυμό Νόνι Juice από τα νησιά Κούκ των εταιρειών «Littlefood», «Naturana GmbH» και «Medicura AG» ως νέο συστατικό τροφίμου

23 Ιουλίου 2004

2 Αυγούστου 2004

30

| Ms Geraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F — 92302 Levallois-Perret |

Ms Geraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F — 92302 Levallois-Perret

Γιαούρτι με πρόσθετες φυτοστερόλες/φυτοστανόλες

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/φυτοστανολών

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g φυτοστερολών/φυτοστανολών

NFB (8) (FIN) Γνώμη του Συμβουλίου Νέων Τροφίμων σχετικά με την ουσιαστική ισοδυναμία στην περίπτωση τύπου γιαουρτιού με προσθήκη του συστατικού DANACOL® (DANONE France)

29 Ιουλίου 2004

12 Αυγούστου 2004

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D — 40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D — 40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D — 40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D — 40589 Düsseldorf

Φυτοστερολεστέρες για προσθήκη σε

| i) | προϊόντα τύπου γάλακτος και προϊόντα τύπου γιαουρτιού, και |
| --- | --- |

i)

προϊόντα τύπου γάλακτος και προϊόντα τύπου γιαουρτιού, και

| ii) | αλείμματα κίτρινου λίπους όπως περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2991/94 του Συμβουλίου, με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται σε βούτυρα άλλα από τα ζωικά |
| --- | --- |

ii)

αλείμματα κίτρινου λίπους όπως περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2991/94 του Συμβουλίου, με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται σε βούτυρα άλλα από τα ζωικά

Αίτηση της FSA (9) ( UK) σχετικά με την έκδοση γνώμης για την ουσιαστική ισοδυναμία φυτοστερολών και των εστέρων τους

23 Ιουλίου 2004

4 Αυγούστου 2004

31α

| Mr Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F — 76153 Maromme Cedex |

Mr Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F — 76153 Maromme Cedex

Προϊόντα τύπου γιαουρτιού με πρόσθετους εστέρες φυτοστερολών

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων εστέρων φυτοστερολών

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων εστέρων φυτοστερολών

Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis

22 Ιουλίου 2004

9 Σεπτεμβρίου 2004

31β

| Ms Maria Donzília de Jesus Cantarinho |
| --- |
| LACTOGAL |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5o |
| P — 4150-171 Porto |

Ms Maria Donzília de Jesus Cantarinho

LACTOGAL

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5o

P — 4150-171 Porto

Προϊόντα τύπου γάλακτος και γιαουρτιού με πρόσθετους εστέρες φυτοστερολών

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων εστέρων φυτοστερολών

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων εστέρων φυτοστερολών

Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis

30 Σεπτεμβρίου 2004

21 Οκτωβρίου 2004

31γ

| Mr Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F — 91767 Palaiseau Cedex |

Mr Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F — 91767 Palaiseau Cedex

for

Compagnie Gervais Danone

Προϊόντα τύπου γάλακτος ζύμωσης με πρόσθετους εστέρες φυτοστερολών

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων εστέρων φυτοστερολών

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων εστέρων φυτοστερολών

NFB (8) (FIN) Γνώμη για την ουσιαστική ισοδυναμία ενός συστατικού φυτοστερόλης και προϊόντων τύπου γιαρτιού με προσθήκη αυτού του συστατικού (Compagnie Gervais Danone) και γνώμη της NFB (8) (FIN) που εκδόθηκε σε σχέση με τη κοινοποίηση αριθ. 30

Το συστατικό εστέρων φυτοστερολών μπορεί επίσης να είναι αυτό που κοινοποιήθηκε από την Cognis

23 Νοεμβρίου 2004

13 Δεκεμβρίου 2004

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co. Cork |
| Ireland |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co. Cork

Ireland

Αλείμματα κίτρινου λίπους με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται σε βούτυρα ή άλλα ζωικά λίπη με πρόσθετες φυτοστερόλες

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων εστέρων φυτοστερολών

Αρχή Ασφάλειας των Τροφίμων της Ιρλανδίας Με επιστολή τους της 11ης Αυγούστου, διατυπώνουν την άποψη ότι αυτό το άλειμμα κίτρινου λίπους είναι ουσιαστικά ισοδύναμο με παρόμοιο προϊόν που διατίθεται στην αγορά της ΕΕ.

30 Αυγούστου 2004

20 Σεπτεμβρίου 2004

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| USA |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

USA

Υδροχλωρική γλυκοσαμίνη από το μύκητα Aspergillus niger

ACNFP (1) (UK) Γνώμη για την ουσιαστική ισοδυναμία της γλυκοσαμίνης HCl (Aspergillus niger) όπως εξετάστηκε στο πλαίσιο του άρθρου 5 του κανονισμού περί νέων τροφίμων

6 Αυγούστου 2004

13 Οκτωβρίου 2004

34

| Mr Salvador Martí Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaΝoni |
| TICO CATALANA S.A. |
| Sucursal en España |
| Camino de Aldaya 18 |
| E — 46940 Manises, Valencia |

Mr Salvador Martí Gómez-Lechón

SomaΝoni

TICO CATALANA S.A.

Sucursal en España

Camino de Aldaya 18

E — 46940 Manises, Valencia

Χυμός Νόνι juice (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

AESA (10) (E) Δήλωση ουσιαστικής ισοδυναμίαςγια το προϊόν «Somaνόνι» από την εταιρεία Tico Catalana S.A.

16 Αυγούστου 2004

7 Οκτωβρίου 2004

35

| Mr Daniel Deneke |
| --- |
| COSMOS-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Mr Daniel Deneke

COSMOS-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) Χυμός Νόνι (3). Αξιολόγηση της ουσιαστικής ισοδυναμίας χυμού από καρπό του Morinda citrifolia

13 Οκτωβρίου 2004

16 Νοεμβρίου 2004

36

| Mr Gerry Reints |
| --- |
| ΝOΝΙ Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Mr Gerry Reints

ΝOΝΙ Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Χυμός Νόνι (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) Χυμός Νόνι (2). Αξιολόγηση της ουσιαστικής ισοδυναμίας χυμού από καρπό του Morinda citrifolia

14 Οκτωβρίου 2004

16 Νοεμβρίου 2004

37

| Mr Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| New Zealand |

Mr Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

New Zealand

Χυμός Νόνι juice (χυμός των καρπών του είδους Morinda citrifolia)

Food Standards Agency (UK). Γνώμη για την ισοδυναμία του χυμού «Cook Island Νόνι» από την εταιρεία Natures Products Ltd.

2 Νοεμβρίου 2004

15 Νοεμβρίου 2004

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Τρόφιμα με πρόσθετες φυτοστερόλες:

| | Αλείμματα κίτρινου λίπους με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται σε βούτυρα ή άλλα ζωικά λίπη· |
| --- | --- |

Αλείμματα κίτρινου λίπους με εξαίρεση τα λίπη μαγειρέματος και τηγανίσματος και τα αλείμματα που βασίζονται σε βούτυρα ή άλλα ζωικά λίπη·

| | σάλτσες σαλάτας, μαγιονέζες και πικάντικες σάλτσες· |
| --- | --- |

σάλτσες σαλάτας, μαγιονέζες και πικάντικες σάλτσες·

| | ποτά τύπου γάλακτος με φρούτα ή/και σιτηρά, ποτά φρούτων με βάση το γάλα, προϊόντα τύπου γάλακτος από ζύμωση, όπου οι λιπαρές ύλες του γάλακτος ή/και οι πρωτεΐνες έχουν αντικατασταθεί πλήρως ή εν μέρει από φυτικά λίπη ή πρωτεΐνες και ποτά σόγιας· |
| --- | --- |

ποτά τύπου γάλακτος με φρούτα ή/και σιτηρά, ποτά φρούτων με βάση το γάλα, προϊόντα τύπου γάλακτος από ζύμωση, όπου οι λιπαρές ύλες του γάλακτος ή/και οι πρωτεΐνες έχουν αντικατασταθεί πλήρως ή εν μέρει από φυτικά λίπη ή πρωτεΐνες και ποτά σόγιας·

| | προϊόντα τύπου τυριού (περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ≤ 12 g ανά 100 g), όπου οι λιπαρές ύλες του γάλακτος ή/και οι πρωτεΐνες έχουν αντικατασταθεί πλήρως ή εν μέρει από φυτικά λίπη ή πρωτεΐνες |
| --- | --- |

προϊόντα τύπου τυριού (περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες ≤ 12 g ανά 100 g), όπου οι λιπαρές ύλες του γάλακτος ή/και οι πρωτεΐνες έχουν αντικατασταθεί πλήρως ή εν μέρει από φυτικά λίπη ή πρωτεΐνες

μια μερίδα δεν περιέχει περισσότερα από 3 g (σε περίπτωση μιας μερίδας ανά ημέρα) ή περισσότερα από 1 g (σε περίπτωση 3 μερίδων ανά ημέρα) πρόσθετων φυτοστερολών/φυτοστανολών

μια συσκευασία ποτών δεν περιέχει περισσότερα από 3 g πρόσθετων φυτοστερολών/φυτοστανολών

Συμβούλιο Νέων Τροφίμων (FIN). Γνώμη για την ουσιαστική ισοδυναμία στην περίπτωση συστατικού φυτικής στερόλης/στανόλης που προορίζεται για χρήση σε τρόφιμα (Cargill Incorporation)

24 Οκτωβρίου 2004

13 Δεκεμβρίου 2004

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK) |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK)

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D) |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D)

(3)

| AFSSA | Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (F) |
| --- | --- |

AFSSA

Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (F)

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D) |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D)

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung (D) |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung (D)

(6)

| AGES | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A) |
| --- | --- |

AGES

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A)

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK) |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK)

(8)

| NFB | Novel Food Board (FIN) |
| --- | --- |

NFB

Novel Food Board (FIN)

(9)

| FSA | Food Standards Agency (UK) |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency (UK)

(10)

| AESA | Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E) |
| --- | --- |

AESA

Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E)

---

| 25.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 208/12

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 208/03)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Λομβαρδία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 43/2005

Τίτλος: Περιφερειακός νόμος της 16ης Ιουλίου 2003, αριθ. 7, άρθρα 11 και 21. Εγγειοβελτιωτικά έργα δευτερεύουσας σημασίας

Στόχος: Πραγματοποίηση εγγειοβελτιωτικών έργων δευτερεύουσας σημασίας που πρόκειται να υλοποιηθούν στο πλαίσιο του περιφερειακού σχεδίου για τη διασφάλιση της υδραυλικής ασφάλειας του εδάφους, την ορθολογική και επιμερισμένη χρήση των υδάτινων πόρων, τον εφοδιασμό, την ποσοτική και ποιοτική κατακράτηση και διατήρηση των υδάτων, την εξοικονόμιση υδάτινων πόρων, την ικανότητα των εδαφών για γεωργική παραγωγή και την ανάπτυξη της γεωργοζωοτεχνικής και δασικής παραγωγής

Νομική βάση: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7

Προϋπολογισμός: 5 000 000 ευρώ

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: Το ανώτατο όριο της δημόσιας ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές και το 40 % στις άλλες ζώνες, και όταν πρόκειται για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από νέους αγρότες κατά τα πέντε πρώτα έτη μετά από την εγκατάστασή τους το 45 %, ή το 55 % στις μειονεκτικές περιοχές. Οι ενισχύσεις χορηγούνται υπό μορφή άμεσων επιδοτήσεων και επιδότησης επιτοκίου

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: N 120/2005

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της προστασίας των υπαίθριων χοιροτροφικών εκμεταλλεύσεων με φράκτες

Στόχος: Στήριξη των επενδύσεων για την κατασκευή ερμητικών φρακτών γύρω από τις υπαίθριες χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις,προκειμένου να αποφεύγονται οι επαφές μεταξύ των εκτρεφόμενων χοιροειδών και των αγριόχοιρων, που είναι φορείς ασθενειών.Κατ' εξαίρεσιν μπορούν να χρηματοδοτηθούν εργασίες διευθέτησης υφιστάμενων κτιρίων, προκειμένου να φιλοξενηθούν εκεί θηλυκοί χοίροι σε οργασμό

Προϋπολογισμός: 1 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 50 % σε μειονεκτική περιοχή, 40 % στις υπόλοιπες (55 % και 45 % για τους νέους αγρότες)

Διάρκεια: Κατά μέγιστο όριο δύο έτη (μέχρι το 2006)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 246/2005

Τίτλος: Καθεστώς μοναδικής ευκαιρίας και έργα επίδειξης

Στόχος: Στόχος είναι η τόνωση των επενδύσεων σε πειράματα ενεργειακής μετάβασης και σε έργα επίδειξης καινοτόμου ενεργειακής τεχνολογίας. Το παρόν μέτρο αφορά την τροποποίηση του μέτρου ενίσχυσης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή υπό τον αριθμό N 222/2004. Η τροποποίηση επεκτείνει το μέτρο στους επιχειρηματίες του γεωργικού τομέα οι οποίοι, βάσει των προηγούμενων διατάξεων, δεν ήταν επιλέξιμοι για ενίσχυση

Νομική βάση: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Προϋπολογισμός: Ο συνολικός προϋπολογισμός του κοινοποιηθέντος καθεστώτος (τόσο για τον γεωργικό όσο και για τον μη γεωργικό τομέα) ανέρχεται σε 255 εκατομμύρια ευρώ. Ο προϋπολογισμός για τα πειράματα μετάβασης είναι 95 εκατομμύρια ευρώ και ο προϋπολογισμός για τα έργα επίδειξης είναι 160 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: Στο πλαίσιο της κοινοποιηθείσας τροποποίησης του καθεστώτος, οι ολλανδικές αρχές θα στηρίξουν επενδύσεις στον γεωργικό τομέα έως 60 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: Επιμέρους μέτρο για τα πειράματα μετάβασης: 2004-2009

Επιμέρους μέτρο για τα έργα επίδειξης: 2004-2014

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Val D' Aosta)

Αριθ. ενίσχυσης: N 271/2005

Τίτλος: Αποζημιώσεις γεωργών για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω κακοκαιριών

Στόχος: Αποζημιώσεις για ζημίες της οινο- και φρουτο-παραγωγής, τον Οκτώβριο του 2003,τον Μάρτιο-Απρίλιο 2004 και την 4η Μαΐου 2004, λόγω χαλαζιού και παγετού στην περιοχή της Val d'Aosta

Νομική βάση: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Προϋπολογισμός: 53 737,5 ευρώ

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 50 % της βεβαιωθείσας ζημίας

Διάρκεια: Εφάπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Veneto)

Αριθ. ενίσχυσης: N 508/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις στις επενδύσεις στον γεωργικό τομέα στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρα 17 και 24 του περιφερειακού νόμου αριθ. 40/2003)

Στόχος: Ενισχύσεις στις επενδύσεις στον τομέα της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Προϋπολογισμός: 1 000 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 40 % του επιλέξιμου κόστους και 50 % στις μειονεκτικές περιοχές (προσαυξημένη κατά 5 % στις περιπτώσεις επενδύσεων από νέους γεωργούς)για τους γεωργούς και 50 % του επιλέξιμου κόστους στις περιοχές του στόχου 1 και 40 % στις υπόλοιπες περιοχές για την μεταποίηση και εμπορία

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Veneto)

Αριθ. ενίσχυσης: N 510/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις για την πιστοποίηση και την ιχνηλασιμότητα των γεωργικών προϊόντων ποιότητας (άρθρα 50 και 51 του περιφερειακού νόμου αριθ. 40/2003)

Στόχος: Ενισχύσεις για την υιοθέτηση συστημάτων ιχνηλασιμότητας και πιστοποίησης ποιότητας

Nομική βάση: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Προϋπολογισμός: 300 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Όπως ορίζεται στην επιστολή στο κράτος μέλος

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 515/B/2003

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ των βιοτεχνών κρεοπωλών — Φόρος σφαγής

Στόχος: Χρηματοδότηση της περισυλλογής των σπονδύλων ζώων υγειονομικού κινδύνου

Προϋπολογισμός: Εκτιμάται σε 26 εκατ. ευρώ κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη

Διάρκεια: 1 έτος (2004)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 547/2004

Τίτλος: Παράταση του Συστήματος διαφήμισης της ποιότητας του κρέατος (Ουαλία)

Στόχος: Το εγκεκριμένο Σύστημα διαφήμισης της ποιότητας του κρέατος (Ουαλία) (N 716/2002) θα παραταθεί κατά ένα έτος

Νομική βάση: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Προϋπολογισμός: 2,25 εκατ. GBP (3,22 εκατ. ευρώ)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Οι φόροι υπέρ τρίτων θα χρηματοδοτούν πάντοτε το 50 % τουλάχιστον του προϋπολογισμού

Διάρκεια: 1η Απριλίου 2005 έως 31 Μαρτίου 2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Basilicata)

Αριθμός ενίσχυσης: N 557/2004

Τίτλος: Ενίσχυση των Consorzi Fidi στο γεωργικό τομέα

Στόχος: Το καθεστώς των ενισχύσεων αποσκοπεί στη στήριξη των ταμείων εγγυήσεων των Consorzi Fidi στην περιφέρεια Basilicata. Τα συγκεκριμένα Consorzi προσφέρουν εγγυήσεις για δάνεια που χορηγούνται σε μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες στην εν λόγω περιφέρεια

Νομική βάση: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Προϋπολογισμός: 2 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενο

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 558/2004

Τίτλος: Επιχορηγήσεις για την κάλυψη του κόστους των δοκιμασιών ΣΕΒ (Σπογγώδης Εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών) στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος για τις συνέπειες της ΣΕΒ στο Land Sachsen

Στόχος: Μεταβολή του καθεστώτος ενισχύσεων N 371/2003

Νομική βάση: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen

Προϋπολογισμός: 234 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 10 ευρώ ανά δοκιμασία

Διάρκεια: 1 έτος

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Πορτογαλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 559/2004

Τίτλος: Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν από χαλάζι στις κοινότητες Murça και Mirandela

Στόχος: Αντιστάθμιση των ζημιών που υπέστησαν ορισμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις με αμπελοκαλλιέργειες και ελαιοκαλλιέργειες στις 7 Ιουνίου 2004, λόγω ισχυρής χαλαζόπτωσης στην περιφέρεια «Alto-trás os Montes» της Πορτογαλίας, και πιο συγκεκριμένα στις κοινότητες Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro

Νομική βάση: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Προϋπολογισμός: 16 000 ευρώ για τις ελαιοκαλλιέργειες και 261 975, 42 ευρώ για τις αμπελοκαλλιέργειες.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 650 ευρώ/εκτάριο για τις αμπελοκαλλιέργειες. Όσον αφορά τις ελαιοκαλλιέργειες, η αξία που αντιστοιχεί στην πραγματική απώλεια παραγωγής.

Διάρκεια: Εφάπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 562/2004

Τίτλος: Ενίσχυση για το κόστος μεταφοράς νεκρών ζώων

Στόχος: Με την επιστολή της 13ης Μαΐου 2002 (SG(2002)D/229773, υπόθεση ενίσχυσης N 4/2002), η Επιτροπή εξουσιοδότησε τη Σουηδία να καταβάλει ενίσχυση για το κόστος της μεταφοράς των σφαγίων νεκρών ζώων ή ζώων που σφάχτηκαν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης από κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που είναι εγκατεστημένες στη Βόρεια Σουηδία πέραν του 62ου παραλλήλου προς τις εγκαταστάσεις του Stenstorp. Στη Σουηδία, όλες οι κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν νεκρά ζώα καταβάλλουν ένα πάγιο τέλος, το οποίο κατ' αρχήν καλύπτει το κόστος μεταφοράς και καταστροφής. Ωστόσο, στη Βόρεια Σουηδία το κόστος μεταφοράς είναι κατά πολύ υψηλότερο εν συγκρίσει με άλλες περιφέρειες της χώρας και το πάγιο τέλος δεν αρκεί να καλύψει το επιπλέον κόστος. Ως εκ τούτου, η προαναφερθείσα ενίσχυση χορηγήθηκε για να καλύψει το μέρος του κόστους μεταφοράς σφαγίων το οποίο υπερβαίνει το κόστος μεταφοράς που βαρύνει τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις νοτίως του 62ου παραλλήλου. Καμία ενίσχυση δεν χορηγήθηκε για το κόστος καταστροφής. Επειδή οι κάτοχοι κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων στη Βόρεια Σουηδία συνέχισαν να καταβάλλουν το πάγιο τέλος, ποτέ δεν πλήρωσαν λιγότερο για τη διάθεση νεκρών ζώων από τους κατόχους κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων σε άλλες περιοχές της χώρας. Οι αρχές της Σουηδίας προτείνουν να παραταθεί η ισχύς του εν λόγω καθεστώτος χωρίς τροποποιήσεις. Η ενίσχυση διατίθεται μόνο στους κατόχους κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων και όχι σε άλλους φορείς. Οι εν λόγω κάτοχοι κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων συνεχίζουν να καταβάλλουν το προαναφερθέν πάγιο τέλος για το κόστος μεταφοράς και διάθεσης νεκρών ζώων. Δεν καταβάλλεται καμία ενίσχυση για το κόστος καταστροφής, το οποίο καλύπτεται από το εν λόγω τέλος

Νομική βάση: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005

Προϋπολογισμός: 2,4 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες ετησίως (περίπου 260 870 ευρώ)

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: 100 % του επιλέξιμου κόστους

Διάρκεια: 6 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Nordrhein-Westfalen)

Αριθ. ενίσχυσης: N 620/2003

Τίτλος: Ενίσχυση για το κόστος μεταφοράς και καταστροφής νεκρών ζώων

Στόχος: Διάθεση νεκρών ζώων. Σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στο Nordrehein-Wesfalen, οι αγρότες καταβάλλουν το 25 % του κόστους επεξεργασίας των νεκρών ζώων σε κατάλληλες εγκαταστάσεις, ενώ το εναπομένον κόστος (δηλ. το 75 % της επεξεργασίας και το 100 % του κόστους περισυλλογής, μεταφοράς και αποθήκευσης) το επωμίζεται η τοπική αυτοδιοίκηση

Νομική βάση: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005

Προϋπολογισμός: Τα ακριβή στοιχεία του προϋπολογισμού δεν είναι γνωστά,πλην όμως βάσει των δεδομένων που κατέθεσαν οι γερμανικές αρχές, συμπεραίνεται ότι το κόστος καταστροφής νεκρών ζώων ανέρχεται σε 5 εκατομμύρια ευρώ ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Βλέπε ανωτέρω στο σημείο «Στόχος»

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Hessen)

Αριθ. ενίσχυσης: NN 60/2004 (πρώην ενίσχ. N 255/2004)

Τίτλος: Ειδικό πρόγραμμα για την εκτέλεση πρόσθετων δοκιμασιών ΣΕΒ στα επί σφαγήν βοοειδή

Στόχος: Το σχήμα καλύπτει το κόστος των δοκιμασιών ΣΕΒ στα ηλικίας άνω των 24 μηνών επί σφαγήν βοοειδή στο Hessen

Νομική βάση: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Προϋπολογισμός: 2 300 000 ευρώ/έτος

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 %, με μέγιστο όριο 39,50 ευρώ από 1ης Ιανουαρίου 2003

Διάρκεια: 2002-2003

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Molise)

Αριθ. ενίσχυσης: NN 64/2004

Τίτλος: Διάταγμα DPCM 3268/2003 — Αποζημιώσεις για ζημίες λόγω κακοκαιρίας(πλημμύρες και καταρρακτώδεις βροχές)

Στόχος: Οι ενσχύσεις αυτές αποβλέπουν στην αποζημίωση επιχειρήσεων στο Molise που επλήγησαν από πλημμύρες και καταρρακτώδεις βροχές

Νομική βάση: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003«Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise».

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003«Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003».

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003«Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003».

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) «determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13»

Προϋπολογισμός: 12 057 000 ευρώ

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθ. ενίσχυσης: NN 67/2004

Τίτλος: Διαφύλαξη της εδαφικής ακεραιότητας — Νομοθετικό Διάταγμα αριθ. 99/2004, Άρθρο 7, παράγραφος 2, Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2, Άρθρα 10, 11 και 12

Στόχος: Τα μέτρα αποβλέπουν στην ενθάρρυνση του αναδασμού και στη σύσταση μεγαλύτερων,βιωσιμώτερων γεωργικών επιχειρήσεων (κυρίως μέσω της μεταβίβασης γαιών και της σύστασης συνεταιρισμών με γαίες κοινής διαχείρισης)

Νομική βάση: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12

Προϋπολογισμός: Τα μέτρα θα χρηματοδοτηθούν από τον γενικό προϋπολογισμό,χωρίς ειδικά προς τούτο προβλεπόμενες πιστώσεις

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαινόμενη/ο

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---