# Eiropas Savienības C 219/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 219 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 7. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 219

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 7. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 219/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 219/2 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 219/3 | Pamatnostādņu grozījums, kas attiecas uz II daļas III sadaļu Muitas procedūras ar ekonomisku ietekmi Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 269 24.9.2001. 1. lpp. | 7 |
| 2005/C 219/4 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvas 93/15/EEK īstenošanu par noteikumu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu laišanu tirgū un pārraudzību īstenošanu (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 219/5 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 219/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica) (
  1
  ) | 26 |
| 2005/C 219/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 219/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 219/2

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

2

2005/C 219/3

Pamatnostādņu grozījums, kas attiecas uz II daļas III sadaļu Muitas procedūras ar ekonomisku ietekmi Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 269 24.9.2001. 1. lpp.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

7

2005/C 219/4

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvas 93/15/EEK īstenošanu par noteikumu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu laišanu tirgū un pārraudzību īstenošanu (
  1
  )

1

19

2005/C 219/5

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu (
  1
  )

1

25

2005/C 219/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica) (
  1
  )

1

26

2005/C 219/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 6. septembris

(2005/C 219/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2483 |
| JPY | Japānas jēna | 136,75 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4561 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3124 |
| CHF | Šveices franks | 1,5436 |
| ISK | Islandes krona | 77,18 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8270 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9557 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5729 |
| CZK | Čehijas krona | 29,140 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 243,85 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9275 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4997 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,47 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,265 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6630 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6271 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4865 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6970 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7619 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0908 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 279,91 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8718 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1004 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4550 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 913,66 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,702 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,248 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,2250 |
| THB | Taizemes bats | 51,303 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2483

JPY

Japānas jēna

136,75

DKK

Dānijas krona

7,4561

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67670

SEK

Zviedrijas krona

9,3124

CHF

Šveices franks

1,5436

ISK

Islandes krona

77,18

NOK

Norvēģijas krona

7,8270

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9557

CYP

Kipras mārciņa

0,5729

CZK

Čehijas krona

29,140

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

243,85

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9275

RON

Rumānijas leja

3,4997

SIT

Slovēnijas tolērs

239,47

SKK

Slovākijas krona

38,265

TRY

Turcijas lira

1,6630

AUD

Austrālijas dolārs

1,6271

CAD

Kanādas dolārs

1,4865

HKD

Hongkongas dolārs

9,6970

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7619

SGD

Singapūras dolārs

2,0908

KRW

Dienvidkorejas vons

1 279,91

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8718

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1004

HRK

Horvātijas kuna

7,4550

IDR

Indonēzijas rūpija

12 913,66

MYR

Malaizijas ringits

4,702

PHP

Filipīnu peso

70,248

RUB

Krievijas rublis

35,2250

THB

Taizemes bats

51,303

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/2

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2005/C 219/02)

(Teksts ir spēkā EEA)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.)

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0405/DK | Grozījumi 2004. gada 16. septembra rīkojumā Nr. 943 par sarakstā iekļauto darbības veidu apstiprināšanu | 14.11.2005. |
| 2005/0406/S | Jūras kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārējie ieteikumi par iesaiņotu bīstamo kravu transportēšanu ar ro-ro tipa kuģiem Baltijas jūrā | 16.11.2005. |
| 2005/0407/D | Ceļu klājumu plaknības garen- un šķērsvirzienā kontrolmērījumu tehniskā instrukcija, 2005.g. izlaidums; Daļa: Kontakta mērījumu metodes (TI Plaknība — Kontakta mērījumu metodes) | 21.11.2005. |
| 2005/0408/S | Jūras kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārējie ieteikumi par apstarotas kodoldegvielas, plutonija un augsti aktīvu radioaktīvo atkritumu iesaiņotā veidā (INF kodekss) drošiem pārvadājumiem ar kuģiem | 25.11.2005. |
| 2005/0409/D | Piektais rīkojums par Spēļu noteikumu grozījumiem | 25.11.2005. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2005/0405/DK

Grozījumi 2004. gada 16. septembra rīkojumā Nr. 943 par sarakstā iekļauto darbības veidu apstiprināšanu

14.11.2005.

2005/0406/S

Jūras kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārējie ieteikumi par iesaiņotu bīstamo kravu transportēšanu ar ro-ro tipa kuģiem Baltijas jūrā

16.11.2005.

2005/0407/D

Ceļu klājumu plaknības garen- un šķērsvirzienā kontrolmērījumu tehniskā instrukcija, 2005.g. izlaidums; Daļa: Kontakta mērījumu metodes (TI Plaknība — Kontakta mērījumu metodes)

21.11.2005.

2005/0408/S

Jūras kuģniecības pārvaldes noteikumi un vispārējie ieteikumi par apstarotas kodoldegvielas, plutonija un augsti aktīvu radioaktīvo atkritumu iesaiņotā veidā (INF kodekss) drošiem pārvadājumiem ar kuģiem

25.11.2005.

2005/0409/D

Piektais rīkojums par Spēļu noteikumu grozījumiem

25.11.2005.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9. pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B–1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B–1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32) 2 206 46 89 |
| Fakss: (32) 2 206 57 46 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32) 2 206 46 89

Fakss: (32) 2 206 57 46

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 125 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: fofonkova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonková kundze

Tālr.: (420) 224 907 125

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: fofonkova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49) 30 2014 6353 |
| Fakss: (49) 30 2014 5379 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49) 30 2014 6353

Fakss: (49) 30 2014 5379

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Tālr.: (372) 6 256 405 |
| Fakss: (372) 6 313 660 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Tālr.: (372) 6 256 405

Fakss: (372) 6 313 660

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 696 98 63 |
| Fakss: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tālr.: (30) 210 696 98 63

Fakss: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 212 03 01 |
| Fakss: (30) 210 228 62 19 |
| E-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tālr.: (30) 210 212 03 01

Fakss: (30) 210 228 62 19

E-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 91 379 84 64 |
| Fakss: (34) 91 379 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 91 379 84 64

Fakss: (34) 91 379 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 05

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353) 1 807 38 80 |
| Fakss: (353) 1 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353) 1 807 38 80

Fakss: (353) 1 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 77 48

E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 409409 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou kundze |
| Tālr.: (357) 22 409 404 |
| Fakss: (357) 22 754 103 |
| E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 409409

Fakss: (357) 22 754103

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou kundze

Tālr.: (357) 22 409 404

Fakss: (357) 22 754 103

E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Rīga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Rīga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 7013230 |
| Fakss: (371) 7280882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 7013230

Fakss: (371) 7280882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tālr.: (371) 7013236 |
| Fakss: (371) 7280882 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tālr.: (371) 7013236

Fakss: (371) 7280882

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 5 2709347 |
| Fakss: (370) 5 2709367 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 5 2709347

Fakss: (370) 5 2709367

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46 1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46 1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| E-pasts: fazekaszs@gkm.hu |
| Tālr.: (36) 1 374 2873 |
| Fakss: (36) 1 473 1622 |
| E-pasts: notification@gkm.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Zsolt Fazekas kungs

E-pasts: fazekaszs@gkm.hu

Tālr.: (36) 1 374 2873

Fakss: (36) 1 473 1622

E-pasts: notification@gkm.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 2124 2420 |
| Fakss: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 2124 2420

Fakss: (356) 2124 2406

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fakss: (31) 50 5 23 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 33

Fakss: (31) 50 5 23 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43) 1 711 00 58 96

Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 54 07 |
| Fakss: (48) 22 693 40 28 |
| E-pasts: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak kundze

Tālr.: (48) 22 693 54 07

Fakss: (48) 22 693 40 28

E-pasts: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48) 22 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 21 294 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 21 294 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tālr.: (386) 1 478 3041 |
| Fakss: (386) 1 478 3098 |
| E-pasts: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar kundze |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tālr.: (386) 1 478 3041

Fakss: (386) 1 478 3098

E-pasts: contact@sist.si

Vesna Stražišar kundze

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421) 2 5249 3521 |
| Fakss: (421) 2 5249 1050 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421) 2 5249 3521

Fakss: (421) 2 5249 1050

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Tuomas Mikkola kungs |
| Tālr.: (358) 9 5786 32 65 |
| Fakss: (358) 9 1606 46 22 |
| E-pasts: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Tuomas Mikkola kungs

Tālr.: (358) 9 5786 32 65

Fakss: (358) 9 1606 46 22

E-pasts: tuomas.mikkola@ktm.fi

Katri Amper kundze

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44) 2072151488 |
| Fakss: (44) 2072151529 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44) 2072151488

Fakss: (44) 2072151529

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 61 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 71 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 61

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 71

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 17 49 |
| Fakss: (32) 2 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32) 2 286 17 49

Fakss: (32) 2 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90) 312 212 58 98 |
| Fakss: (90) 312 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90) 312 212 58 98

Fakss: (90) 312 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/7

---

Pamatnostādņu grozījums, kas attiecas uz II daļas III sadaļu “Muitas procedūras ar ekonomisku ietekmi” Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, kas publicēts
  Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 269 24.9.2001. 1. lpp.

(2005/C 219/03)

Pamatnostādnes groza šādi:

| 1. | Pamatnostādņu 2. sadaļā uzglabāšana muitas noliktavā pēc daļas, “Parastās darbības olīveļļas apstrādei, sajaukšanai” iekļauj šādu tekstu:
  1. piemērs:
  Īstenojot ievešanu muitas noliktavā, ir veiktas šādas parastās darbības ar precēm (PD): izplūdes caurules, ar ko automašīna bija aprīkota, nomaiņa ar labākas kvalitātes izplūdes cauruli (nerūsējošā tērauda). Ievešana muitas noliktavā attiecas gan uz automašīnu, gan uz izplūdes cauruli (nerūsējošā tērauda). Pēc PD veikšanas automašīna ir deklarēta laišanai brīvā apgrozībā. Kā jāaprēķina ievedmuita?








  Preces | Muitas vērtība | Ievedmuitas likme | Ievedmuitas summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Transporta līdzeklis pirms PD veikšanas
  (KN kods 8703 32 19) | 30 000 EUR | 10 % | |
| Izplūdes caurule (nerūsējošais tērauds)
  (KN kods 8708 92 90) | 3 000 EUR | 4,5 % | |
| Transporta līdzeklis pēc PD veikšanas
  (KN kods 8703 32 19) | 32 000 EUR
  (30 000 EUR
  - 1 000 EUR
  - 3 000 EUR) | 10 % | 3 200 EUR |
| Aizvietotā izplūdes caurule
  (KN 8708 92 90) | 1 000 EUR | 4,5 % | 45 EUR jāmaksā, ja izplūdes caurule ir deklarēta laišanai brīvā apgrozībā |

1.

Pamatnostādņu 2. sadaļā uzglabāšana muitas noliktavā pēc daļas, “Parastās darbības olīveļļas apstrādei, sajaukšanai” iekļauj šādu tekstu:

1. piemērs:

Īstenojot ievešanu muitas noliktavā, ir veiktas šādas parastās darbības ar precēm (PD): izplūdes caurules, ar ko automašīna bija aprīkota, nomaiņa ar labākas kvalitātes izplūdes cauruli (nerūsējošā tērauda). Ievešana muitas noliktavā attiecas gan uz automašīnu, gan uz izplūdes cauruli (nerūsējošā tērauda). Pēc PD veikšanas automašīna ir deklarēta laišanai brīvā apgrozībā. Kā jāaprēķina ievedmuita?

Preces

Muitas vērtība

Ievedmuitas likme

Ievedmuitas summa

Transporta līdzeklis pirms PD veikšanas

(KN kods 8703 32 19)

30 000 EUR

10 %

Izplūdes caurule (nerūsējošais tērauds)

(KN kods 8708 92 90)

3 000 EUR

4,5 %

Transporta līdzeklis pēc PD veikšanas

(KN kods 8703 32 19)

32 000 EUR

(30 000 EUR

- 1 000 EUR

- 3 000 EUR)

10 %

3 200 EUR

Aizvietotā izplūdes caurule

(KN 8708 92 90)

1 000 EUR

4,5 %

45 EUR jāmaksā, ja izplūdes caurule ir deklarēta laišanai brīvā apgrozībā

2. piemērs

Īstenojot ievešanu muitas noliktavā, ir veiktas šādas parastās darbības ar precēm (PD): izplūdes caurules, ar ko automašīna bija aprīkota, nomaiņa ar labākas kvalitātes izplūdes cauruli (nerūsējošā tērauda). Uz automašīnu attiecas ievešana muitas noliktavā un izplūdes caurule (nerūsējošā tērauda) ir brīvā apgrozībā. Pēc PD veikšanas automašīna ir deklarēta laišanai brīvā apgrozībā. Kā jāaprēķina ievedmuita?

| Preces | Muitas vērtība | Ievedmuitas likme | Ievedmuitas summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Transporta līdzeklis pirms PD veikšanas
  (KN kods 8703 32 19) | 30 000 EUR | 10 % | |
| Izplūdes caurule (nerūsējošais tērauds)
  (KN kods 8708 92 90) | 0 EUR | Nav piemērojams | |
| Transporta līdzeklis pēc PD veikšanas
  (KN kods 8703 32 19) | 29 000 EUR
  (30 000 EUR
  - 1 000 EUR) | 10 % | 2 900 EUR |
| Aizvietotā izplūdes caurule
  (KN kods 8708 92 90) | 1 000 EUR | 4,5 % | 45 EUR jāmaksā, ja izplūdes caurule ir deklarēta laišanai brīvā apgrozībā” |

Preces

Muitas vērtība

Ievedmuitas likme

Ievedmuitas summa

Transporta līdzeklis pirms PD veikšanas

(KN kods 8703 32 19)

30 000 EUR

10 %

Izplūdes caurule (nerūsējošais tērauds)

(KN kods 8708 92 90)

0 EUR

Nav piemērojams

Transporta līdzeklis pēc PD veikšanas

(KN kods 8703 32 19)

29 000 EUR

(30 000 EUR

- 1 000 EUR)

10 %

2 900 EUR

Aizvietotā izplūdes caurule

(KN kods 8708 92 90)

1 000 EUR

4,5 %

45 EUR jāmaksā, ja izplūdes caurule ir deklarēta laišanai brīvā apgrozībā”

| 2. | Pamatnostādņu 3. sadaļā ievešana pārstrādei pēc daļas “ražošanas piederumi” iekļauj šādu tekstu:
  Vispārēja informācija
  Starptautiskās saistības ierobežo eksporta kompensāciju apjomu, ko ES var maksāt par I pielikumā neiekļautajām (IPN) precēm, līdz EUR 415 miljoniem par budžeta gadu. Tomēr gadījumos, ja paredzētais kompensāciju pieprasījums pārsniedz pieejamos resursus, Padomes Regulas 3448/93 11. pants ietver sistēmu, ar ko Regulas (EEK) 2913/92 117. panta c) apakšpunktā minētos ekonomiskos nosacījumus uzskata par izpildītiem attiecībā uz noteiktu daudzumu pamatproduktu, kurus izmanto IPN preču ražošanai. Pamatproduktu daudzumi, uz kuriem attiecas šis noteikums, tiek noteikti ar piegādes bilances palīdzību, kas pamatota uz salīdzinājumu starp vajadzīgajām pieejamajām kompensācijām un paredzēto kompensāciju pieprasījumu — šī bilance ir regulāri jāpārskata. Sīki izstrādāti noteikumi iepriekš minētā nosacījuma piemērošanai ir ietverti Komisijas 2001. gada 19. jūlija Regulā (EK) Nr. 1488/2001 (2), kas paredz noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 par dažu Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma I pielikumā uzskaitīto pamatproduktu zināma daudzuma pakļaušanu aktīvās apstrādes procedūrai bez iepriekšējas ekonomisko nosacījumu izpētes.
  Saskaņā ar Regulu 1488/2001, lai lauksaimniecības pamatproduktu daudzumiem piemērotu šo shēmu, kamēr tā ir spēkā, ir jāuzrāda sertifikāts par preču ievešanu pārstrādei (IP sertifikāts). Uzrādot IP sertifikātu tā 1. eksemplāra vai izraksta spēkā esības laikā, uzņēmējs saskaņā ar Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 paredzētajiem nosacījumiem var iesniegt vienu iesniegumu dalībvalsts muitas iestādei, lai izmantotu muitas režīmu — ievešana pārstrādei — attiecībā uz tādu pamatproduktu daudzumu, kas ir mazāks vai vienāds sertifikātā minēto daudzumu. Šajā gadījumā uzskata, ka Regulas (EEK) Nr. 2913/92 117. panta c) apakšpunktā minētie ekonomiskie nosacījumi ir izpildīti.
  Tomēr Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 507. panta 1. punkts nosaka, ka atļauja stājas spēkā tās izdošanas dienā
  vai jebkurā vēlākā datumā, kas norādīts atļaujā
  . Bez tam, Regulas 2454/93 507. panta 4. punkts nosaka, ka pēc tās stāšanās spēkā šīs atļaujas derīguma termiņš nepārsniedz 3 mēnešus attiecībā uz pienu un piena produktiem un sešus mēnešus attiecībā uz citiem lauksaimniecības produktiem.
  Problēma
  Komisija šobrīd pārskata īpašo IPN preču intelektuālā īpašuma tiesību režīmu, ņemot vērā pieredzi, kas gūta kopš režīma uzsākšanas 2002. gada septembrī. Viena no konstatētajām problēmām ir uzņēmēji, kas vēršas pie valsts muitas iestādēm ar lūgumu atlikt dienu, kurā atļauja stājas spēkā — dažos gadījumos pēc tā budžeta perioda beigām, kurā konstatēts IPN budžeta iztrūkums. Atļaujas datuma atlikšana var nozīmēt, ka pamatprodukts nonāk Kopienā laikā, kad ir pieejams pietiekams daudzums kompensāciju, nevis laikā, kad ir konstatēts pieejamo kompensāciju iztrūkums.
  Risinājums
  Regulas (EK) Nr. 1488/2001 1. panta 1. punktā minēts, ka,,Piemērojot režīmu “ievešanai pārstrādei” zināmiem Regulas (EK) Nr. 3448/93 11. pantā noteikto pamatproduktu daudzumiem bez iepriekšējas ekonomisko nosacījumu izpētes, ir jāuzrāda derīgs “ievešanas pārstrādei” sertifikāts.. Tādēļ jāsaprot, ka attiecīgajai atļaujai, lai izmantotu režīmu “ievešana pārstrādei”, ir jāstājas spēkā atbilstošā IP sertifikāta derīguma termiņa laikā.
  Turklāt Regulas (EEK) 2913/92 1. pantā minēts, ka “Šis kodekss, neskarot citās jomās pieņemtos īpašos noteikumus, ir piemērojams: attiecībā uz tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm”. Tas nozīmē, ka attiecībā uz datumu, kurā atļauja stājas spēkā, Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 507. panta 1. punktu aizstāj ar Regulas (EK) Nr. 1488/2001 1. panta 1. punktu (lex specialis).” |
| --- | --- |

2.

Pamatnostādņu 3. sadaļā ievešana pārstrādei pēc daļas “ražošanas piederumi” iekļauj šādu tekstu:

Vispārēja informācija

Starptautiskās saistības ierobežo eksporta kompensāciju apjomu, ko ES var maksāt par I pielikumā neiekļautajām (IPN) precēm, līdz EUR 415 miljoniem par budžeta gadu. Tomēr gadījumos, ja paredzētais kompensāciju pieprasījums pārsniedz pieejamos resursus, Padomes Regulas 3448/93 11. pants ietver sistēmu, ar ko Regulas (EEK) 2913/92 117. panta c) apakšpunktā minētos ekonomiskos nosacījumus uzskata par izpildītiem attiecībā uz noteiktu daudzumu pamatproduktu, kurus izmanto IPN preču ražošanai. Pamatproduktu daudzumi, uz kuriem attiecas šis noteikums, tiek noteikti ar piegādes bilances palīdzību, kas pamatota uz salīdzinājumu starp vajadzīgajām pieejamajām kompensācijām un paredzēto kompensāciju pieprasījumu — šī bilance ir regulāri jāpārskata. Sīki izstrādāti noteikumi iepriekš minētā nosacījuma piemērošanai ir ietverti Komisijas 2001. gada 19. jūlija Regulā (EK) Nr. 1488/2001 (2), kas paredz noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 par dažu Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma I pielikumā uzskaitīto pamatproduktu zināma daudzuma pakļaušanu aktīvās apstrādes procedūrai bez iepriekšējas ekonomisko nosacījumu izpētes.

Saskaņā ar Regulu 1488/2001, lai lauksaimniecības pamatproduktu daudzumiem piemērotu šo shēmu, kamēr tā ir spēkā, ir jāuzrāda sertifikāts par preču ievešanu pārstrādei (IP sertifikāts). Uzrādot IP sertifikātu tā 1. eksemplāra vai izraksta spēkā esības laikā, uzņēmējs saskaņā ar Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 paredzētajiem nosacījumiem var iesniegt vienu iesniegumu dalībvalsts muitas iestādei, lai izmantotu muitas režīmu — ievešana pārstrādei — attiecībā uz tādu pamatproduktu daudzumu, kas ir mazāks vai vienāds sertifikātā minēto daudzumu. Šajā gadījumā uzskata, ka Regulas (EEK) Nr. 2913/92 117. panta c) apakšpunktā minētie ekonomiskie nosacījumi ir izpildīti.

Tomēr Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 507. panta 1. punkts nosaka, ka atļauja stājas spēkā tās izdošanas dienā
  vai jebkurā vēlākā datumā, kas norādīts atļaujā
  . Bez tam, Regulas 2454/93 507. panta 4. punkts nosaka, ka pēc tās stāšanās spēkā šīs atļaujas derīguma termiņš nepārsniedz 3 mēnešus attiecībā uz pienu un piena produktiem un sešus mēnešus attiecībā uz citiem lauksaimniecības produktiem.

Problēma

Komisija šobrīd pārskata īpašo IPN preču intelektuālā īpašuma tiesību režīmu, ņemot vērā pieredzi, kas gūta kopš režīma uzsākšanas 2002. gada septembrī. Viena no konstatētajām problēmām ir uzņēmēji, kas vēršas pie valsts muitas iestādēm ar lūgumu atlikt dienu, kurā atļauja stājas spēkā — dažos gadījumos pēc tā budžeta perioda beigām, kurā konstatēts IPN budžeta iztrūkums. Atļaujas datuma atlikšana var nozīmēt, ka pamatprodukts nonāk Kopienā laikā, kad ir pieejams pietiekams daudzums kompensāciju, nevis laikā, kad ir konstatēts pieejamo kompensāciju iztrūkums.

Risinājums

Regulas (EK) Nr. 1488/2001 1. panta 1. punktā minēts, ka,,Piemērojot režīmu “ievešanai pārstrādei” zināmiem Regulas (EK) Nr. 3448/93 11. pantā noteikto pamatproduktu daudzumiem bez iepriekšējas ekonomisko nosacījumu izpētes, ir jāuzrāda derīgs “ievešanas pārstrādei” sertifikāts.. Tādēļ jāsaprot, ka attiecīgajai atļaujai, lai izmantotu režīmu “ievešana pārstrādei”, ir jāstājas spēkā atbilstošā IP sertifikāta derīguma termiņa laikā.

Turklāt Regulas (EEK) 2913/92 1. pantā minēts, ka “Šis kodekss, neskarot citās jomās pieņemtos īpašos noteikumus, ir piemērojams: attiecībā uz tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm”. Tas nozīmē, ka attiecībā uz datumu, kurā atļauja stājas spēkā, Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 507. panta 1. punktu aizstāj ar Regulas (EK) Nr. 1488/2001 1. panta 1. punktu (lex specialis).”

| 3. | Daļu, kas attiecas uz “līdzvērtīgām precēm” aizstāj ar šādu:
  Īpašus nosacījumus piemēro inter alia attiecībā uz pienu un piena produktiem.
  Saskaņā ar 74. pielikuma 7. punktu līdzvērtīgu produktu piemērošanu attiecībā uz pienu un piena produktiem atļauj, ievērojot šādus nosacījumus:
  Ņem vērā šādas sastāvdaļas: piena sausna, piena tauki un piena olbaltumvielas. Katras minētās sastāvdaļas svars importētajās precēs nepārsniedz katras sastāvdaļas svaru līdzvērtīgajās precēs. Tomēr, ja importējamo preču ekonomiskā vērtība ir noteikta, izmantojot tikai vienu vai divas no iepriekšminētajām sastāvdaļām, svaru var aprēķināt, pamatojoties uz šo sastāvdaļu(ām). Tādējādi ir atļauts kompensēt sausnas, tauku un olbaltumvielu svārstības salīdzināmā periodā, kas noteikts atļaujā (ne vairāk kā 4 mēneši). Jāņem vērā tikai katras sastāvdaļas kopējais svars importējamajās precēs un līdzvērtīgajās precēs. Ja attiecīgo sastāvdaļu kopējais svars importējamajās precēs pārsniedz attiecīgo sastāvdaļu kopējo svaru līdzvērtīgajās precēs, tad kodeksa 204. pantu piemēro tādā veidā, ka ievedmuita attiecas tikai uz pārsniegto svaru. Pārsniegto svaru pārvērš attiecīgajā importējamo preču daudzumā.
  Piemēri ievedmuitas aprēķināšanai.






  A) | Sausā vājpiena ekonomisko vērtību nosaka pēc piena sausnas un piena olbaltumvielu satura.
  100 tonnas vājpiena, kas satur 36 % olbaltumvielu un 95 % piena sausnas, eksportē kompensācijas produktu veidā saskaņā ar režīmu — ievešana pārstrādei — EX/IM vienā sūtījumā. Tas nozīmē, ka ir eksportētas 36 tonnas olbaltumvielu un 95 tonnas piena sausnas.
  Pēc tam 50 tonnas sausā vājpiena ar 40 % olbaltumvielu un 98 % sausnas satura un 50 tonnas sausā vājpiena ar 38 % olbaltumvielu un 94 % sausnas satura importē saskaņā ar režīmu — ievešana pārstrādei. Tas nozīmē, ka saskaņā ar režīmu ievešana pārstrādei — ir ievestas 39 tonnas olbaltumvielu un 96 tonnas sausnas. Importēto olbaltumvielu un sausnas svars pārsniedz eksportēto olbaltumvielu un sausnas svaru attiecīgi par 3 tonnām (3 000 kg) un 1 tonnu (1 000 kg). Katras sastāvdaļas pārsniegtais svars jāpārvērš atbilstošā importējamo preču daudzumā, t.i., 3 000 kg × 100: 39 = 7 692,3 kg; 1 000 kg × 100: 96 = 1 041,67 kg. Ievedmuita jāmaksā par lielāko svaru = 7 692,3 kg importējamo preču. Principā rodas muitas parāds arī par 1 041,67 kg importējamo preču. Tomēr jāņem vērā tikai tā sastāvdaļa, kurai atbilst lielākais importējamo preču daudzums. Pretējā gadījumā ievedmuita būtu aprēķināta divas reizes par vienām un tām pašām importējamām precēm. |
| --- | --- | --- |

3.

Daļu, kas attiecas uz “līdzvērtīgām precēm” aizstāj ar šādu:

Īpašus nosacījumus piemēro inter alia attiecībā uz pienu un piena produktiem.

Saskaņā ar 74. pielikuma 7. punktu līdzvērtīgu produktu piemērošanu attiecībā uz pienu un piena produktiem atļauj, ievērojot šādus nosacījumus:

Ņem vērā šādas sastāvdaļas: piena sausna, piena tauki un piena olbaltumvielas. Katras minētās sastāvdaļas svars importētajās precēs nepārsniedz katras sastāvdaļas svaru līdzvērtīgajās precēs. Tomēr, ja importējamo preču ekonomiskā vērtība ir noteikta, izmantojot tikai vienu vai divas no iepriekšminētajām sastāvdaļām, svaru var aprēķināt, pamatojoties uz šo sastāvdaļu(ām). Tādējādi ir atļauts kompensēt sausnas, tauku un olbaltumvielu svārstības salīdzināmā periodā, kas noteikts atļaujā (ne vairāk kā 4 mēneši). Jāņem vērā tikai katras sastāvdaļas kopējais svars importējamajās precēs un līdzvērtīgajās precēs. Ja attiecīgo sastāvdaļu kopējais svars importējamajās precēs pārsniedz attiecīgo sastāvdaļu kopējo svaru līdzvērtīgajās precēs, tad kodeksa 204. pantu piemēro tādā veidā, ka ievedmuita attiecas tikai uz pārsniegto svaru. Pārsniegto svaru pārvērš attiecīgajā importējamo preču daudzumā.

Piemēri ievedmuitas aprēķināšanai.

A)

Sausā vājpiena ekonomisko vērtību nosaka pēc piena sausnas un piena olbaltumvielu satura.

100 tonnas vājpiena, kas satur 36 % olbaltumvielu un 95 % piena sausnas, eksportē kompensācijas produktu veidā saskaņā ar režīmu — ievešana pārstrādei — EX/IM vienā sūtījumā. Tas nozīmē, ka ir eksportētas 36 tonnas olbaltumvielu un 95 tonnas piena sausnas.

Pēc tam 50 tonnas sausā vājpiena ar 40 % olbaltumvielu un 98 % sausnas satura un 50 tonnas sausā vājpiena ar 38 % olbaltumvielu un 94 % sausnas satura importē saskaņā ar režīmu — ievešana pārstrādei. Tas nozīmē, ka saskaņā ar režīmu ievešana pārstrādei — ir ievestas 39 tonnas olbaltumvielu un 96 tonnas sausnas. Importēto olbaltumvielu un sausnas svars pārsniedz eksportēto olbaltumvielu un sausnas svaru attiecīgi par 3 tonnām (3 000 kg) un 1 tonnu (1 000 kg). Katras sastāvdaļas pārsniegtais svars jāpārvērš atbilstošā importējamo preču daudzumā, t.i., 3 000 kg × 100: 39 = 7 692,3 kg; 1 000 kg × 100: 96 = 1 041,67 kg. Ievedmuita jāmaksā par lielāko svaru = 7 692,3 kg importējamo preču. Principā rodas muitas parāds arī par 1 041,67 kg importējamo preču. Tomēr jāņem vērā tikai tā sastāvdaļa, kurai atbilst lielākais importējamo preču daudzums. Pretējā gadījumā ievedmuita būtu aprēķināta divas reizes par vienām un tām pašām importējamām precēm.

| B) | Čedaras sieram, kas paredzēts pārstrādei fondī sierā, ekonomisko vērtību nosaka, pamatojoties uz piena sausnas un piena tauku saturu.
  Saskaņā ar režīmu — ievešana pārstrādei — importē 100 kg Čedaras siera, kas satur 67 % kopējās sausnas, 35 % tauku, 31 % olbaltumvielu un 1 % minerālsāļu.
  Tas atbilst 67 kg sausnas un 35 kg tauku.
  Četru mēnešu salīdzināmā periodā Kopienas Čedaras sieru, kas satur 62 % kopējās sausnas, 30 % tauku, 31 % olbaltumvielu un1 % minerālsāļu, izmanto kā līdzvērtīgu preci un eksportē kausēta siera veidā (kompensācijas produkts): | 1. mēnesī: 35 kg |
| --- | --- | --- |

B)

Čedaras sieram, kas paredzēts pārstrādei fondī sierā, ekonomisko vērtību nosaka, pamatojoties uz piena sausnas un piena tauku saturu.

Saskaņā ar režīmu — ievešana pārstrādei — importē 100 kg Čedaras siera, kas satur 67 % kopējās sausnas, 35 % tauku, 31 % olbaltumvielu un 1 % minerālsāļu.

Tas atbilst 67 kg sausnas un 35 kg tauku.

Četru mēnešu salīdzināmā periodā Kopienas Čedaras sieru, kas satur 62 % kopējās sausnas, 30 % tauku, 31 % olbaltumvielu un1 % minerālsāļu, izmanto kā līdzvērtīgu preci un eksportē kausēta siera veidā (kompensācijas produkts):

1. mēnesī: 35 kg

| | 2. mēnesī: 12 kg |
| --- | --- |

2. mēnesī: 12 kg

| | 3. mēnesī: 27 kg |
| --- | --- |

3. mēnesī: 27 kg

| | 4. mēnesī: 29 kg |
| --- | --- |

4. mēnesī: 29 kg

Tātad kā līdzvērtīgu produktu izmanto pavisam 103 kg Kopienas Čedaras siera .

Tas atbilst 63,86 kg sausnas (103 × 62 %) un 30,9 kg tauku (103 × 30 %).

Rezultātā pārsniegtais sausnas saturs ir 3,14 (67 mīnus 63,86) kg un pārsniegtais tauku saturs ir 4,1 (35 mīnus 30,9) kg.

Šo pārsniegto svaru jāpārvērš trešās valsts Čedaras siera ekvivalentā un aprēķinos jāizmanto Čedaras siera lielākais pārpalikums.

3,14 kg sausnas atbilst 4,69 kg Čedaras siera.

4,1 kg tauku satura atbilst 11,7 kg Čedaras siera. Tādēļ aprēķinos jāizmanto tauku saturs, jo tas atbilst lielākam daudzumam trešās valsts Čedaras siera, kam jāpiemēro ievedmuita.

Tādu preču piemēri, kurām ekonomisko vērtību nosaka, pamatojoties tikai uz vienu vai divām sastāvdaļām:

| Importējamās preces
  (KN kods) | Importējamo preču ekonomiskā vērtība, kas noteikta, pamatojoties uz | Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| piena sausnas saturu | piena tauku saturu | piena olbaltumvielām |
| Sausais vājpiens
  (0402 10) | X | | X | |
| Sviests
  (0405 10) | | X | | |
| Sūkalas
  (0404 10) | X | | X | |
| Piena tauku pasta
  (0405 20) | | X | | |
| Čedaras siers
  (0406 90 21) | X | X | | Siers, kas paredzēts pārstrādei kausētā sierā/fondī” |

Importējamās preces

(KN kods)

Importējamo preču ekonomiskā vērtība, kas noteikta, pamatojoties uz

Piezīmes

piena sausnas saturu

piena tauku saturu

piena olbaltumvielām

Sausais vājpiens

(0402 10)

X

X

Sviests

(0405 10)

X

Sūkalas

(0404 10)

X

X

Piena tauku pasta

(0405 20)

X

Čedaras siers

(0406 90 21)

X

X

Siers, kas paredzēts pārstrādei kausētā sierā/fondī”

| 4. | Pēc daļas, kas attiecas uz “muitas procedūras pabeigšanu”, iekļauj šādu tekstu:
  Ja, piemērojot režīmu “ievešana pārstrādei”, rodas muitas parāds, atsevišķos gadījumos, lai noteiktu šā muitas parāda apjomu, kompensācijas produktiem piemēro atbilstošu ievedmuitu. Šie gadījumi ir minēti 548. panta 1. punktā saistībā ar 75. pielikumu. Šis pielikums attiecas uz atkritumiem, atliekām, atgriezumiem un pārpalikumiem, kas ir nenovēršami pārstrādes operāciju blakusprodukti, bet nav galvenie kompensācijas produkti, kas minēti atļaujā. Šiem kompensācijas blakusproduktiem piemēro atbilstošu ievedmuitu, ja vien atļaujas turētājs nav pieprasījis noteikt šā produkta ievedmuitu saskaņā ar kodeksa 121. pantu. Turpmākais orientējošais saraksts ietver piemērus, uz kuriem attiecas 75. pielikums.

  Piezīme: Norādītie KN kodi pamatoti uz 2002. gada KN un nav atjaunināti. Tādēļ tie var neatbilst spēkā esošajai kombinētajai nomenklatūrai.








  Nr. | KN kods un kompensācijas produktu apraksts | Apstrādes darbības, kas veiktas, lai iegūtu šos produktus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| 1. | ex 2. nodaļa | Gaļas subprodukti | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 2. | ex 0201
  ex 0202
  ex 0203
  ex 0204
  ex 0205 | Atgriezumi pēc 3. ailē minētajām darbībām | 1. nodaļā minēto dzīvnieku gaļas sadalīšana gabalos |
| 3. | 0209 00 11 vai 0209 00 19 | Cūku zemādas tauki | Cūku kaušana, gaļas apstrāde vai pārstrāde |
| 4. | 0209 00 30 | Cūku tauki | Cūku kaušana, gaļas apstrāde vai pārstrāde |
| 5. | ex 0304 | Atgriezumi pēc 3. ailē minētajām darbībām | Saldētu filejas gabalu sadalīšana |
| 6. | ex 0305 | Atgriezumi pēc 3. ailē minētajām darbībām | Zivju kūpināšana un sagriešana |
| 7. | ex 0404 | Sūkalas | Svaiga piena pārstrāde |
| 8. | ex 0404 | Sausās sūkalas bez cukura piedevas | Laktozes ražošana no koncentrētām sūkalām |
| 9. | ex 0407 00 | Neapaugļotas olas | Dienu vecu cāļu perēšana un inkubācija |
| 10. | 0502 | Apstrādāti cūku, mežacūku vai kuiļu sari, āpšu spalvas un citas spalvas suku ražošanai; šādu saru vai spalvu atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 11. | 0503 00 00 | Zirgu astri un zirgu astru atkritumi, arī salikti kārtās, arī kopā ar stiprinājumu | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 12. | 0504 00 00 | Dzīvnieku (izņemot zivis) zarnas, pūšļi un kuņģi, veseli vai to gabali | 1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un sadalīšana |
| 13. | ex 0505 90 00 | Putnu spalvu vai to daļu pulveris un atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 14. | 0506 | Kauli vai ragu serdeņi, neapstrādāti, attaukoti, sākotnēji apstrādāti (bet nesagriezti noteikta formā), apstrādāti ar skābi vai atželatinēti; šo produktu milti un atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 15. | ex 0507 | Ragi, briežragi, nagi, spīles un knābji, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet nesagriezti noteiktā formā, šo produktu atkritumi un milti; vaļa bārda un tai līdzīgi produkti, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet nesagriezti noteiktā formā, kā arī šo produktu mati un atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 16. | ex 0508 00 00 | Čaulu un vāku pulveris un atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 17. | ex 0508 00 00 | Garneļu čaulas | Garneļu atdalīšana no čaulām |
| 18. | ex 0510 00 | Dzīvnieku produkti, svaigi, dzesināti vai saldēti, vai citādi sākotnēji sagatavoti, ko izmanto farmaceitisko produktu ražošanā | 1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un sadalīšana |
| 19. | 0511 91 10 | Zivju atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 20. | ex 0511 99 90 | Pārtikā neizmantojamas galvas | 1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un sadalīšana |
| 21. | ex 0511 99 90 | Asinis | 1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana |
| 22. | ex 0511 99 | 3. ailē minēto darbību atkritumi | 1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un gaļas visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 23. | ex 0511 99 90 | Olu čaumalas | Olu atdalīšana no čaumalām |
| 24. | ex 0511 99 10 | Ādas atlikumi | Ādas noņemšana cūkgaļai |
| 25. | ex 0712 | Dārzeņu atkritumi | To preču, kas klasificētas ar KN kodu 0712 sagriešana, sadalīšana, saberšana miltos un sajaukšana |
| 26. | ex 0713 | Pākšu dārzeņu atkritumi | To preču, kas klasificētas ar KN kodu 0713 sagriešana, sadalīšana, saberšana miltos un sajaukšana |
| 27. | ex 0901 | Malta kafija | Neapstrādātas kafijas apstrāde vai pārstrāde |
| 28. | 0901 90 10 | Kafijas sēnalas un miziņas | Neapstrādātas kafijas grauzdēšana |
| 29. | ex 0902 20 00 vai ex 0902 40 00 | Tējas pulveris | Neapstrādātas tējas apstrāde vai pārstrāde, fasēšana tējas maisiņos |
| 30. | ex 0904 20 30
  ex 0904 20 90 | Jamaikas piparu atkritumi | Žāvētu Caspicum ģints augļu tīrīšana, sasmalcināšana, malšana un sijāšana |
| 31. | 1006 40 00 | Malti rīsi | Rīsu apstrāde un pārstrāde |
| 32. | ex 1104 | Graudi, citādi neapstrādāti kā tikai drupināti | Graudaugu apstrāde un pārstrāde |
| 33. | 1104 30 | Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti | Graudaugu apstrāde un pārstrāde |
| 34. | 1109 00 00 | Kviešu lipeklis, arī kaltēts | Kviešu apstrāde un pārstrāde |
| 35. | ex 1209 | Biešu sēklu atkritumi (bojātas vai neauglīgas sēklas, sēklas ar sliktu dīgtspēju vai nederīgas sējmašīnai) | Cukurbiešu tīrīšana, atsijāšana, pulēšana un beršana |
| 36. | ex 1213 00 00 | Graudaugu salmi un sēnalas, nesagatavoti vai kapāti, bet ne citādi sagatavoti | Graudaugu apstrāde un pārstrāde |
| 37. | 1501 00 11 un 1501 00 19 | Kausēti cūku tauki un pārējie cūku tauki | Cūku kaušana, gaļas apstrāde vai pārstrāde |
| 38. | ex 1502 00 | Liellopu, aitu vai kazu tauki | Liellopu, aitu vai kazu kaušana; gaļas apstrāde vai pārstrāde |
| 39. | ex 1504 | Zivju eļļas | Zivju pārstrāde filejā |
| 40. | ex 1506 | Citas dzīvnieku izcelsmes eļļas un tauki | Tauku atdalīšana no gaļas, kauliem vai atkritumiem |
| 41. | ex 1515 21 90 | Kukurūzas dīgļu eļļa | Kukurūzas pārstrāde |
| 42. | ex 1520 00 00 | Neattīrīts glicerīns | 15. nodaļā minēto tauku un eļļu atdalīšana vai attīrīšana |
| 43. | ex 1522 00 | Atliekas, kas radušās no taukvielu, dzīvnieku vai augu izcelsmes vasku apstrādes | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 44. | ex 1522 00 39 | Stearīns | 15. nodaļā minēto tauku un eļļu attīrīšana |
| 45. | ex 1522 00 91
  ex 1522 00 99 | Vasku saturošas tauku atliekas vai eļļas nogulsnes. Eļļas putas un eļļu saturoša kāršamā zeme | Taukainu augu eļļu attīrīšana, atskābināšana, balināšana |
| 46. | ex 1702 30 99 | Cietes cukura kristalizācijas atkritumi | Kukurūzas pārstrāde glikozē |
| 47. | 1703 10 00 | Cukurniedru melase | Cukura pārstrāde |
| 48. | 1802 00 00 | Kakao čaulas, sēnalas, miziņas un atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 49. | ex 2102 | Raugs | Alus ražošana |
| 50. | ex 2208 90 91 un ex 2208 90 99 | Destilācijas atkritumi (Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %) un destilēts vīns (destilācijas atkritumi, nekoncentrēti) | Destilēts neattīrīts etilspirts vai vīns |
| 51. | ex 23. nodaļa | Pārtikas rūpniecības pārpalikumi un atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 52. | 2401 30 00 | Tabakas atkritumi | Cigarešu, cigāru, Manilas cigāru vai smēķējamās tabakas ražošana, tabakas šķirņu jaukšana |
| 53. | 2525 30 00 | Vizlas atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 54. | 2619 00 | Sārņi, izdedži, plāva un līdzīgi dzelzs vai tērauda ražošanas atkritumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 55. | 2620 | Pelni un atliekvielas (izņemot tos, kas klasificēti ar kodu 2619 00), kas satur metālus vai metāla savienojumus | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 56. | 2621 00 00 | Citi sārņi un pelni, tai skaitā jūras brūnaļģu pelni | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 57. | ex 2705 00 00 | Gāze | Akmeņogļu karbonizēšana |
| 58. | ex 2706 00 00 | No akmeņoglēm destilēta darva un citas minerāldarvas, arī daļēji destilētas darvas un jauktas darva | Akmeņogļu karbonizēšana |
| 59. | ex 2707 | Destilācijas pirmais filtrāts un destilācijas atkritumi | Fenola destilācija |
| 60. | ex 2711 21 00 un ex 2711 29 00 | Dehidrogenēšanas procesā iegūtā gāze un pārējie gāzveida ogļūdeņraži | Polistirola ražošana no etilbenzola |
| 61. | 2712 10 10 | Neapstrādāts naftas vazelīns | Neapstrādāta parafīna attīrīšana |
| 62. | ex 2712 90 | Citi minerālvaski, krāsoti vai nekrāsoti | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 63. | ex 2713 | Naftas bitumens, naftas kokss un citi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūto eļļu pārstrādes atlikumi | Visa veida apstrāde vai pārstrāde |
| 64. | 2806 10 00 | Sālsskābe | Dažādu ķīmisku produktu ražošana no fluoršpata, fluorūdeņraža, 2,6-2,6-diisopropilanilīna, silīcija tetrahloroglekļa vai acetanilīda |
| 65. | 2807 00 10 | Sērskābe | Sulfonamīdu ražošana |
| 66. | 2811 21 00 | Oglekļa dioksīds | 1. | Alus ražošana |

4.

Pēc daļas, kas attiecas uz “muitas procedūras pabeigšanu”, iekļauj šādu tekstu:

Ja, piemērojot režīmu “ievešana pārstrādei”, rodas muitas parāds, atsevišķos gadījumos, lai noteiktu šā muitas parāda apjomu, kompensācijas produktiem piemēro atbilstošu ievedmuitu. Šie gadījumi ir minēti 548. panta 1. punktā saistībā ar 75. pielikumu. Šis pielikums attiecas uz atkritumiem, atliekām, atgriezumiem un pārpalikumiem, kas ir nenovēršami pārstrādes operāciju blakusprodukti, bet nav galvenie kompensācijas produkti, kas minēti atļaujā. Šiem kompensācijas blakusproduktiem piemēro atbilstošu ievedmuitu, ja vien atļaujas turētājs nav pieprasījis noteikt šā produkta ievedmuitu saskaņā ar kodeksa 121. pantu. Turpmākais orientējošais saraksts ietver piemērus, uz kuriem attiecas 75. pielikums.

Piezīme: Norādītie KN kodi pamatoti uz 2002. gada KN un nav atjaunināti. Tādēļ tie var neatbilst spēkā esošajai kombinētajai nomenklatūrai.

Nr.

KN kods un kompensācijas produktu apraksts

Apstrādes darbības, kas veiktas, lai iegūtu šos produktus

1

2

3

1.

ex 2. nodaļa

Gaļas subprodukti

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

2.

ex 0201

ex 0202

ex 0203

ex 0204

ex 0205

Atgriezumi pēc 3. ailē minētajām darbībām

1. nodaļā minēto dzīvnieku gaļas sadalīšana gabalos

3.

0209 00 11 vai 0209 00 19

Cūku zemādas tauki

Cūku kaušana, gaļas apstrāde vai pārstrāde

4.

0209 00 30

Cūku tauki

Cūku kaušana, gaļas apstrāde vai pārstrāde

5.

ex 0304

Atgriezumi pēc 3. ailē minētajām darbībām

Saldētu filejas gabalu sadalīšana

6.

ex 0305

Atgriezumi pēc 3. ailē minētajām darbībām

Zivju kūpināšana un sagriešana

7.

ex 0404

Sūkalas

Svaiga piena pārstrāde

8.

ex 0404

Sausās sūkalas bez cukura piedevas

Laktozes ražošana no koncentrētām sūkalām

9.

ex 0407 00

Neapaugļotas olas

Dienu vecu cāļu perēšana un inkubācija

10.

0502

Apstrādāti cūku, mežacūku vai kuiļu sari, āpšu spalvas un citas spalvas suku ražošanai; šādu saru vai spalvu atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

11.

0503 00 00

Zirgu astri un zirgu astru atkritumi, arī salikti kārtās, arī kopā ar stiprinājumu

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

12.

0504 00 00

Dzīvnieku (izņemot zivis) zarnas, pūšļi un kuņģi, veseli vai to gabali

1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un sadalīšana

13.

ex 0505 90 00

Putnu spalvu vai to daļu pulveris un atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

14.

0506

Kauli vai ragu serdeņi, neapstrādāti, attaukoti, sākotnēji apstrādāti (bet nesagriezti noteikta formā), apstrādāti ar skābi vai atželatinēti; šo produktu milti un atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

15.

ex 0507

Ragi, briežragi, nagi, spīles un knābji, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet nesagriezti noteiktā formā, šo produktu atkritumi un milti; vaļa bārda un tai līdzīgi produkti, neapstrādāti vai sākotnēji apstrādāti, bet nesagriezti noteiktā formā, kā arī šo produktu mati un atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

16.

ex 0508 00 00

Čaulu un vāku pulveris un atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

17.

ex 0508 00 00

Garneļu čaulas

Garneļu atdalīšana no čaulām

18.

ex 0510 00

Dzīvnieku produkti, svaigi, dzesināti vai saldēti, vai citādi sākotnēji sagatavoti, ko izmanto farmaceitisko produktu ražošanā

1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un sadalīšana

19.

0511 91 10

Zivju atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

20.

ex 0511 99 90

Pārtikā neizmantojamas galvas

1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un sadalīšana

21.

ex 0511 99 90

Asinis

1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana

22.

ex 0511 99

3. ailē minēto darbību atkritumi

1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un gaļas visa veida apstrāde vai pārstrāde

23.

ex 0511 99 90

Olu čaumalas

Olu atdalīšana no čaumalām

24.

ex 0511 99 10

Ādas atlikumi

Ādas noņemšana cūkgaļai

25.

ex 0712

Dārzeņu atkritumi

To preču, kas klasificētas ar KN kodu 0712 sagriešana, sadalīšana, saberšana miltos un sajaukšana

26.

ex 0713

Pākšu dārzeņu atkritumi

To preču, kas klasificētas ar KN kodu 0713 sagriešana, sadalīšana, saberšana miltos un sajaukšana

27.

ex 0901

Malta kafija

Neapstrādātas kafijas apstrāde vai pārstrāde

28.

0901 90 10

Kafijas sēnalas un miziņas

Neapstrādātas kafijas grauzdēšana

29.

ex 0902 20 00 vai ex 0902 40 00

Tējas pulveris

Neapstrādātas tējas apstrāde vai pārstrāde, fasēšana tējas maisiņos

30.

ex 0904 20 30

ex 0904 20 90

Jamaikas piparu atkritumi

Žāvētu Caspicum ģints augļu tīrīšana, sasmalcināšana, malšana un sijāšana

31.

1006 40 00

Malti rīsi

Rīsu apstrāde un pārstrāde

32.

ex 1104

Graudi, citādi neapstrādāti kā tikai drupināti

Graudaugu apstrāde un pārstrāde

33.

1104 30

Graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti

Graudaugu apstrāde un pārstrāde

34.

1109 00 00

Kviešu lipeklis, arī kaltēts

Kviešu apstrāde un pārstrāde

35.

ex 1209

Biešu sēklu atkritumi (bojātas vai neauglīgas sēklas, sēklas ar sliktu dīgtspēju vai nederīgas sējmašīnai)

Cukurbiešu tīrīšana, atsijāšana, pulēšana un beršana

36.

ex 1213 00 00

Graudaugu salmi un sēnalas, nesagatavoti vai kapāti, bet ne citādi sagatavoti

Graudaugu apstrāde un pārstrāde

37.

1501 00 11 un 1501 00 19

Kausēti cūku tauki un pārējie cūku tauki

Cūku kaušana, gaļas apstrāde vai pārstrāde

38.

ex 1502 00

Liellopu, aitu vai kazu tauki

Liellopu, aitu vai kazu kaušana; gaļas apstrāde vai pārstrāde

39.

ex 1504

Zivju eļļas

Zivju pārstrāde filejā

40.

ex 1506

Citas dzīvnieku izcelsmes eļļas un tauki

Tauku atdalīšana no gaļas, kauliem vai atkritumiem

41.

ex 1515 21 90

Kukurūzas dīgļu eļļa

Kukurūzas pārstrāde

42.

ex 1520 00 00

Neattīrīts glicerīns

15. nodaļā minēto tauku un eļļu atdalīšana vai attīrīšana

43.

ex 1522 00

Atliekas, kas radušās no taukvielu, dzīvnieku vai augu izcelsmes vasku apstrādes

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

44.

ex 1522 00 39

Stearīns

15. nodaļā minēto tauku un eļļu attīrīšana

45.

ex 1522 00 91

ex 1522 00 99

Vasku saturošas tauku atliekas vai eļļas nogulsnes. Eļļas putas un eļļu saturoša kāršamā zeme

Taukainu augu eļļu attīrīšana, atskābināšana, balināšana

46.

ex 1702 30 99

Cietes cukura kristalizācijas atkritumi

Kukurūzas pārstrāde glikozē

47.

1703 10 00

Cukurniedru melase

Cukura pārstrāde

48.

1802 00 00

Kakao čaulas, sēnalas, miziņas un atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

49.

ex 2102

Raugs

Alus ražošana

50.

ex 2208 90 91 un ex 2208 90 99

Destilācijas atkritumi (Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %) un destilēts vīns (destilācijas atkritumi, nekoncentrēti)

Destilēts neattīrīts etilspirts vai vīns

51.

ex 23. nodaļa

Pārtikas rūpniecības pārpalikumi un atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

52.

2401 30 00

Tabakas atkritumi

Cigarešu, cigāru, Manilas cigāru vai smēķējamās tabakas ražošana, tabakas šķirņu jaukšana

53.

2525 30 00

Vizlas atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

54.

2619 00

Sārņi, izdedži, plāva un līdzīgi dzelzs vai tērauda ražošanas atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

55.

2620

Pelni un atliekvielas (izņemot tos, kas klasificēti ar kodu 2619 00), kas satur metālus vai metāla savienojumus

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

56.

2621 00 00

Citi sārņi un pelni, tai skaitā jūras brūnaļģu pelni

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

57.

ex 2705 00 00

Gāze

Akmeņogļu karbonizēšana

58.

ex 2706 00 00

No akmeņoglēm destilēta darva un citas minerāldarvas, arī daļēji destilētas darvas un jauktas darva

Akmeņogļu karbonizēšana

59.

ex 2707

Destilācijas pirmais filtrāts un destilācijas atkritumi

Fenola destilācija

60.

ex 2711 21 00 un ex 2711 29 00

Dehidrogenēšanas procesā iegūtā gāze un pārējie gāzveida ogļūdeņraži

Polistirola ražošana no etilbenzola

61.

2712 10 10

Neapstrādāts naftas vazelīns

Neapstrādāta parafīna attīrīšana

62.

ex 2712 90

Citi minerālvaski, krāsoti vai nekrāsoti

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

63.

ex 2713

Naftas bitumens, naftas kokss un citi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūto eļļu pārstrādes atlikumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

64.

2806 10 00

Sālsskābe

Dažādu ķīmisku produktu ražošana no fluoršpata, fluorūdeņraža, 2,6-2,6-diisopropilanilīna, silīcija tetrahloroglekļa vai acetanilīda

65.

2807 00 10

Sērskābe

Sulfonamīdu ražošana

66.

2811 21 00

Oglekļa dioksīds

1.

Alus ražošana

| 2. | Etilspirta un alkoholisko dzērienu ražošana |
| --- | --- |

2.

Etilspirta un alkoholisko dzērienu ražošana

67.

ex 2811 19

Heksafluorsilīcijskābe

Fluoršpata pārstrāde fluorūdeņradī

68.

ex 2812 10 99

Silīcija tetrahlorogleklis

Silānu, silīciju un to atvasinājumu no silīcija ražošana

69.

2825 90 11 un ex 2825 90 19

Kalcija hidroksīds

Kalcija karbīda pārstrāde acetilēnā un kalcija cianamīdā

69.a

ex 2827 51 00

Kālija bromīda šķīdums

1,3 — bromahlorpropāns, kas klasificēts ar KN kodu 2903 49 80

70.

2833 29 50

Dzelzs sulfāts

Auksti velmētu spolēs satītu dzelzs vai tērauda lokšņu un plātņu ražošana

71.

ex 2833 29 90

Kalcija sulfāts

Fluoršpata pārstrāde fluorūdeņradī

72.

ex 2846 90 00

Gadolīnija oksīds

Gallija un gallija oksīda iegūšana no metāllūžņiem (gadolīnija un gallijaoksīda savienojumu atkritumu pārstrāde — Gd3Ga5O12)

73.

2902 30 90

Toluols

Polistirola ražošana no etilbenzola

74.

ex 2902 90 80

Alfa-metilstirols

Acetona vai fenola ražošana no kumola

75.

2903

Halogēnie ogļūdeņražu atvasinājumi

Produktu uz fluorūdeņražu bāzes ražošana

76.

2904

Sēru saturoši, nitrēti vai nitrozēti ogļūdeņražu atvasinājumi

Produktu uz fluorūdeņražu bāzes ražošana

77.

2905 11 00

Metanols

Rūpniecisko alifātisko spirtu ražošana

78.

2909

Ēteri, hidroksiēteri un citi produkti, kas klasificēti ar KN kodu 2909

Produktu uz hidrohinonu bāzes ražošana

79.

2915 21 00

Etiķskābe

Vitamīnu ražošana no acetanhidrīda

80.

ex 3503 00

Želatīna atkritumi

Farmaceitiskā želatīna pārstrāde kapsulās

81.

ex 3801 10 00

Grafīta putekļi

Grafīta elektrodu ražošana elektriskajām kausējamām krāsnīm

82.

ex 3805 90 00

Neattīrīts dipentēns

Pinēna hidroperoksīda (1R, 2R,4R)-bornilacetāta, kampara vai kamfēna ražošana no alfa-pinēna

83.

ex 3806 90 00

Kolofonija spirts un kolofonija eļļas

Kolofonija nātrija ziepju un kolofonija kālija ražošana

84.

ex 3815

Nelietojami katalizatori

Katalizatoru ražošana no alumosilikāta

85.

ex 3823 12

ex 3823 13

ex 3823 19

Rūpnieciskās taukskābes, rafinējot iegūtas skābās eļļas

| 1. | 15. nodaļa minēto eļļu un tauku attīrīšana |
| --- | --- |

1.

15. nodaļa minēto eļļu un tauku attīrīšana

| 2. | Taukskābju frakcionētā destilēšana |
| --- | --- |

2.

Taukskābju frakcionētā destilēšana

86.

ex 3823 11 00

Stearīnskābe

Erukskābes ražošana

87.

ex 3824 90 64

Penicilīns, neattīrīts (sijāšanas atlikumi)

Medikamentu ražošana

88.

ex 3824 90 95

Sīveļļa

Etilspirta un alkoholisko dzērienu ražošana

89.

ex 3824 90 95

Kampareļļas

Kampara ražošana no alfa-pinēna

90.

ex 3824 90 95

Kofeīna atdalīšanas atlikumi (kafijas vaska, neattīrīta kofeīna un ūdens maisījums); neattīrīts kofeīns

Kofeīna atdalīšana no kafijas

91.

ex 3824 90 95

Kalcinētā ģipšakmens atlikumi

Fluorūdeņražu, fluorīdu un kriolīta ražošana no fluoršpata

92.

ex 3824 90 95

Melase, atdalīta no cukura

Citronskābes ražošana no baltā cukura

93.

ex 3824 90 95

Sorbozes pārstrādes atlikumi

Askorbīnskābes ražošana no glikozes

94.

ex 3824 90 95

Nātrija sulfīda šķīdums

Dihidrostearīnskābes ražošana no neattīrītas rīcineļļas

95.

ex 3824 90 95

Kumola ražošanas atlikumi

Acetona, fenola un alfa — metilstirola ražošana

96.

ex 3824 90 95

Atlikumi

1,4-butāndiola, 1,4-butēnediola un tetraksidrofurāna ražošana no metanola un pentāna-1,5-diola un heksāna-1,6-diola ražošana no diolu glikolu divvērtīgo spirtu maisījuma

97.

ex 3824 90 95

Atliekvielas, sajauktas ar kofeīnu, kafijas vasku, ūdeni un netīrumiem (“notekūdeņi”)

Kofeīna atdalīšana un īpaša apstrāde, lai samazinātu stimulantu saturu neapstrādātā kafijā

98.

ex 3824 90 95

Glikonmicēlijs un veļas sārms

Glikonskābes, to sāļu un esteru ražošana no glikozes sīrupa

99.

ex 3915

Plastmasas atgriezumi un atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

100.

ex 4004 00 00

Necietinātas gumijas atkritumi un atgriezumi: necietinātas gumijas atgriezumi, kas derīgi tikai gumijas atjaunošanai

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

101.

ex 4017 00 10

Cietinātas gumijas atgriezumi, atkritumi un pulveris

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

102.

ex 4101, 4102 un 4103

Jēlādas (svaigas, sālītas, kaltētas, spiķelētas vai sārmotas), arī sadalītas, tai skaitā aitādas ar vilnu

1. nodaļā minēto dzīvnieku dīrāšana

103.

ex 4104 39 10

Vēršādas atgriezumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

104.

4110 00 00

Atgriezumi un citi saliktas ādas atlikumi, kas nav derīgi ādas izstrādājumu ražošanai, ādas putekļi, pulveris un milti

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

105

4302 20 00

Kažokādu gabali vai atgriezumi, miecēti vai apdarināti, nesašūti

Kažokādu ražošana

106.

ex 44. nodaļa

Koka atkritumi un atgriezumi, tai skaitā zāģu skaidas

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

107.

ex 4501

Korķa atkritumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

108.

ex 4707

Makulatūra un kartons; papīra vai kartona priekšmetu atgriezumi, kas derīgi tikai papīra ražošanā

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

109.

ex XI iedaļa

Austi un trikotāžas audumi, gatavi, ar acīmredzamiem bojājumiem (tā sauktās “zemas kvalitātes preces”)

Visa veida austu un trikotāžas audumu apstrāde un ražošana

110.

ex 5003

Zīda atkritumi (arī attīšanai nederīgi kokoni, zīda atsukas un saplēstas vai sabojātas lupatas)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

111.

ex 5103

Aitas vai jēra vilnas vai citu dzīvnieku spalvas (smalkas vai rupjas) atkritumi, neplucināti

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

112.

ex 5104 00 00

Aitas vai jēra vilnas vai citu dzīvnieku spalvas (smalkas vai rupjas) atkritumi, plucināti (arī saplēstas vai plucinātas lupatas)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

113.

ex 5202

Kokvilnas atkritumi (arī plucinātas lupatas), nekārsti vai nesukāti

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

114.

ex 5301

Linšķiedras atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

115.

ex 5302

Kaņepāju atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas vai virves)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

116.

ex 5303

Atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas vai virves)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

117.

ex 5304

Šķiedru atkritumi (arī plucinātas lupatas vai virves)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

118.

ex 5305

Manilas kaņepju atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas vai virves)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

119.

ex 5305

Ķīnas kaņepju atsukas un atkritumi (arī plucinātas lupatas)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

120.

ex 5503 un ex 5504

Akrila un viskozes šķiedras (zemas kvalitātes, ar acīmredzamiem bojājumiem)

Akrila un viskozes tekstilšķiedru ražošana

121.

5505

Ķīmisko šķiedru atkritumi (arī atsukas, pavedienu atliekas un plucinātas izejvielas)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

122.

6310

Lietotas vai jaunas lupatas, auklu driskas, auklas, virves un kabeļtauvas, nolietoti priekšmeti no auklām, virvēm un kabeļtauvām

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

123.

7001 00 10

Stikla atkritumi (lauskas)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

124.

ex 7019

Atkritumi no vienlaidu stikla šķiedras pavedieniem

Aušana

125.

ex 7019

Stikla šķiedras audumi ar acīmredzamiem bojājumiem

Aušana no stikla šķiedras diegiem

126.

7105

Putekļi un pulveris no dabīgiem vai mākslīgiem dārgakmeņiem un pusdārgakmeņiem

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

127.

ex 7112

Zeltkaļu, sudrabkaļu un juvelieru saslaukas, atliekas un citas dārgmetālu atliekas un pārpalikumi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

128.

ex 7202 21 un ex 7202 29

Atlikumi no ferosilīcija sijāšanas

Silīcija tetrahloroglekļa un silīcija dioksīda ražošana

129

ex 7204

Dzelzs un tērauda atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

130.

ex 7208 un ex 7211

Tērauda atgriezumi, nesakausēti, no karsti velmēto plato slokšņu griešanas

Karsti velmēto plato slokšņu ražošana no nesakausēta tērauda kārtaino plātņu lietņiem

131.

ex 7218, ex 7222

ex 7224 un ex 7228

Atkārtoti pārstrādājami atgriezumi no leģēta tērauda stieņiem

Skrūvju, bultskrūvju vai uzgriežņu ražošana no leģēta tērauda stieņiem

132.

ex 7219, ex 7220

ex 7225 un ex 7226

Leģēta tērauda atgriezumi, pēc karsti velmētu plato slokšņu griešanas

Karsti velmētu plato slokšņu ražošana no lietņiem vai kārtainām plātnēm

133.

ex 7225 un ex 7226

Leģēta tērauda atgriezumi pēc tā saukto “elektrisko” lokšņu griešanas

Transformatoru ražošana no “elektriskajām” loksnēm

134.

ex 7226

Leģēta tērauda atgriezumi pēc “elektrisko” tērauda stīpu un lentu griešanas

Transformatoru ražošana no “elektriskajām” tērauda stīpām un lentām

135.

ex 7308

Metāla slieces ar metinātiem savienojumiem

Metāla slieču ražošana no stīpām un lentām

136.

7404 00

Vara atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

137.

7503 00

Niķeļa atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

138.

7602 00

Alumīnija atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

139.

7802 00 00

Svina atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

140.

ex 7804 11 00

Atkārtoti pārstrādājami atkritumi no svina folijas, apklātas no abām pusēm

No abām pusēm apklātas, fotografēšanā izmantojamas svina folijas ražošana no vinila plāksnēm un pārklāšanas papīra

141.

7902 00 00

Cinka atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

142.

8002 00 00

Alvas atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

143.

8101 91 90

Volframa atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

144.

8102 91 90

Molibdēna atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

145.

8103 10 90

Tantāla atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

146.

ex 8104 20 00

Magnēzija atkritumi un lūžņi (izņemot vienāda izmēra skaidas)

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

147.

ex 8105, ex 8106

ex 8107, ex 8108

ex 8109, ex 8110

ex 8111 un ex 8112

Pārējo pamatmetālu atkritumi un lūžņi

Visa veida apstrāde vai pārstrāde

148.

ex 84. nodaļa

ex 85. nodaļa

ex 8708

ex 90. nodaļa

Liekās daļas; pārstrādes procesā sabojātas vai padarītas par nederīgām

Mehānismu un mehānisku ierīču, transportlīdzekļu, elektroierīču, mērinstrumentu, pārbaudes instrumentu un precīzijas instrumentu ražošana un pārveidošana, ievērojot citus tehniskos standartus

149.

84., 85., 86., 88. un 90. nodaļa

Mašīnu, aparātu, ritošā sastāva, aviācijas un citu ierīču detaļas un rezerves daļas

Mašīnu, aparātu, ritošā sastāva, aviācijas un citu ierīču remonts vai kapitālais remonts (regulēšana un tīrīšana ar elektriskām un mehāniskām metodēm) un atjaunošana (darbdaļu nomaiņa)

150.

8708

Mehānisko transportlīdzekļu detaļas un piederumi

Mehānisko transportlīdzekļu pielāgošana īpašiem mērķiem”

| 5. | Pēc daļas, kas attiecas uz “ATA CARNET” iekļauj šādu tekstu:
  “Termins” komerciālai izmantošanai “ir definēts 555. panta 1. punkta a) apakšpunktā. Tādējādi” komerciālai izmantošanai “nozīmē to, ka transportlīdzekli izmanto cilvēku pārvadāšanai par maksu vai rūpniecisku vai komerciālu preču pārvadāšanai par maksu vai bez maksas. Rūpnieciska preču pārvadāšana bez maksas nozīmē, piemēram, izejmateriālu piegādi izmantošanai rūpnīcā ar transportlīdzekļiem, kas pieder šai rūpnīcai.” |
| --- | --- |

5.

Pēc daļas, kas attiecas uz “ATA CARNET” iekļauj šādu tekstu:

“Termins” komerciālai izmantošanai “ir definēts 555. panta 1. punkta a) apakšpunktā. Tādējādi” komerciālai izmantošanai “nozīmē to, ka transportlīdzekli izmanto cilvēku pārvadāšanai par maksu vai rūpniecisku vai komerciālu preču pārvadāšanai par maksu vai bez maksas. Rūpnieciska preču pārvadāšana bez maksas nozīmē, piemēram, izejmateriālu piegādi izmantošanai rūpnīcā ar transportlīdzekļiem, kas pieder šai rūpnīcai.”

| 6. | Pēc C punkta J pozīcijas (citas iekārtas) orientējošajā sarakstā, kas attiecas uz profesionālo aprīkojumu (569. pants), iekļauj šādu pozīciju:






  “K. | Atrakcijas, ja šāda aprīkojuma ekspluatācijai un uzturēšanai nepieciešamas īpašas zināšanas vai prasmes un tehniski paņēmieni.” |
| --- | --- | --- |

6.

Pēc C punkta J pozīcijas (citas iekārtas) orientējošajā sarakstā, kas attiecas uz profesionālo aprīkojumu (569. pants), iekļauj šādu pozīciju:

“K.

Atrakcijas, ja šāda aprīkojuma ekspluatācijai un uzturēšanai nepieciešamas īpašas zināšanas vai prasmes un tehniski paņēmieni.”

---

(1)  Turpmākie piemēri attiecībā uz ievedmuitas aprēķināšanu saskaņā ar muitas kodeksa īstenošanas noteikumu (CCIP) 72. pielikuma 19. punkta otro teikumu attiecas arī uz D tipa muitas noliktavām.

(2)  OV L 196, 20.7.2001., 9. lpp.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/19

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvas 93/15/EEK īstenošanu par noteikumu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu laišanu tirgū un pārraudzību īstenošanu

(2005/C 219/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 1.daļa: Prasības | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas spāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 2.daļa: Degauklu un kūstošo drošinātāju termiskās stabilitātes noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 3.daļa: Degauklu berzes neizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 4.daļa: Degauklu triecienneizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 5.daļa: Detonācijas auklu nodilumizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 6.daļa: Degauklu stiepes stiprības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 7.daļa: Degauklu aizdegdrošuma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 8.daļa: Degauklu un kūstošo drošinātāju ūdensnecaurlaidības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 9.daļa: Kā noteikt detonācijas pārnesamību no vienas detonācijas auklas uz citu detonācijas auklu | — | |
| CEN | EN 13630-10:2005
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 10.daļa: Detonācijas auklu aizdegtiesspējas noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 11.daļa: Degauklu detonācijas ātruma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 12.daļa: Kūstošo drošinātāju degšanas ilguma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-1:2005
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi. 1.daļa: Prasības | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 2.daļa: Sprāgstvielu termiskās stabilitātes noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu dzinēju degviela — 3.daļa: Sprāgstvielu berzesneizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 4.daļa: Sprāgstvielu triecienneizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 5.daļa: Ūdensnecaurlaidības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spidzekļi — 6.daļa: Hidrostatiskā spiediena pretestības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 7.daļa: Metodes, kā noteikt nebīstamību un drošumu ekstremālās temperatūrās | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 10.daļa: Detonācijas ierosinātāja verificēšana | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 11.daļa: Detonācijas izplates noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 12.daļa: Atšķirīgas aizdegtiesspējas nesējlādiņu specifikācija | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 13.daļa: Blīvuma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 14.daļa: Detonācijas ātruma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-15:2005
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — 15.daļa: Termodinamisko īpašību noteikšana | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 16.daļa: Toksisko gāzu konstatēšana un to daudzuma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 1.daļa: Prasības | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 2.daļa: Termiskās stabilitātes noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 3.daļa: Triecienneizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 4.daļa: Pievadu un trieciencauruļu nodilumizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 5.daļa: Pievadu un trieciencauruļu griežizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 6.daļa: Pievadu zemtemperatūras plaisnoturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 7.daļa: Pievadu, trieciencauruļu, savienojumu, apvalcējumu un slēgu stiprības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 8.daļa: Kapseļdetonatoru vibroizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 9.daļa: Detonatoru liecespretestības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 11.daļa: Detonatoru un releju kritienizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 12.daļa: Hidrostatiskās spiedienizturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 13.daļa: Elektrisko detonatoru izturības noteikšana pret elektrostatisko izlādi | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas.- Detonatori un releji — 15.daļa: Aizdegtspējas noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 16.daļa: Aizkaves precizitātes noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 17.daļa: Elektrisko detonatoru bezdedzes strāvas maksimuma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 18.daļa: Virknētu elektrisko detonatoru aizdedzes strāvas noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 19.daļa: Elektrisko detonatoru aizdedzes impulsa noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 20.daļa: Elektrisko detonatoru kopējās izturības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 21.daļa: Elektrisko detonatoru virsmcaursites sprieguma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 22.daļa: Pievadu kapacitātes, to izolācijas pretestības un caursitamības noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 23. daļa: Trieciencauruļu triecienviļņu ātruma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 24.daļa: Trieciencauruļu elektronevadītspējas noteikšana | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 25.daļa: Releju un savienotāju pārnestspējas noteikšana | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — 1.daļa: Terminoloģija | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — 3.daļa: Informācija, kas ražotājam vai tā pilnvarniekam jāsniedz lietotājam | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 1.daļa: Prasības | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 2.daļa: Kā noteikt izturību pret elektrostatisko enerģiju | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu dzinēju degviela — Deflagrācijas-detonācijas pārejas noteikšana | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 4.daļa: Metode, kā noteikt degšanas ātrumu dabīgos apstākļos | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu dzinēju degviela — 5.daļa: Porainuma un plaisainuma noteikšana | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 6.daļa: Cietā raķešu degviela — Inhibitorpārklājuma veseluma noteikšanas instrukcija | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 7.daļa: Pulvera īpašību noteikšana | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 13630-1:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 1.daļa: Prasības

—

CEN

EN 13630-2:2002

Civilām vajadzībām paredzētas spāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 2.daļa: Degauklu un kūstošo drošinātāju termiskās stabilitātes noteikšana

—

CEN

EN 13630-3:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 3.daļa: Degauklu berzes neizturības noteikšana

—

CEN

EN 13630-4:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 4.daļa: Degauklu triecienneizturības noteikšana

—

CEN

EN 13630-5:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 5.daļa: Detonācijas auklu nodilumizturības noteikšana

—

CEN

EN 13630-6:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 6.daļa: Degauklu stiepes stiprības noteikšana

—

CEN

EN 13630-7:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 7.daļa: Degauklu aizdegdrošuma noteikšana

—

CEN

EN 13630-8:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 8.daļa: Degauklu un kūstošo drošinātāju ūdensnecaurlaidības noteikšana

—

CEN

EN 13630-9:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 9.daļa: Kā noteikt detonācijas pārnesamību no vienas detonācijas auklas uz citu detonācijas auklu

—

CEN

EN 13630-10:2005

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonācijas auklas un degauklas — 10.daļa: Detonācijas auklu aizdegtiesspējas noteikšana

—

CEN

EN 13630-11:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 11.daļa: Degauklu detonācijas ātruma noteikšana

—

CEN

EN 13630-12:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Degauklas un kūstošie drošinātāji — 12.daļa: Kūstošo drošinātāju degšanas ilguma noteikšana

—

CEN

EN 13631-1:2005

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi. 1.daļa: Prasības

—

CEN

EN 13631-2:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 2.daļa: Sprāgstvielu termiskās stabilitātes noteikšana

—

CEN

EN 13631-3:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu dzinēju degviela — 3.daļa: Sprāgstvielu berzesneizturības noteikšana

—

CEN

EN 13631-4:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 4.daļa: Sprāgstvielu triecienneizturības noteikšana

—

CEN

EN 13631-5:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 5.daļa: Ūdensnecaurlaidības noteikšana

—

CEN

EN 13631-6:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spidzekļi — 6.daļa: Hidrostatiskā spiediena pretestības noteikšana

—

CEN

EN 13631-7:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 7.daļa: Metodes, kā noteikt nebīstamību un drošumu ekstremālās temperatūrās

—

CEN

EN 13631-10:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 10.daļa: Detonācijas ierosinātāja verificēšana

—

CEN

EN 13631-11:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 11.daļa: Detonācijas izplates noteikšana

—

CEN

EN 13631-12:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 12.daļa: Atšķirīgas aizdegtiesspējas nesējlādiņu specifikācija

—

CEN

EN 13631-13:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 13.daļa: Blīvuma noteikšana

—

CEN

EN 13631-14:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 14.daļa: Detonācijas ātruma noteikšana

—

CEN

EN 13631-15:2005

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — 15.daļa: Termodinamisko īpašību noteikšana

—

CEN

EN 13631-16:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Spridzekļi — 16.daļa: Toksisko gāzu konstatēšana un to daudzuma noteikšana

—

CEN

EN 13763-1:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 1.daļa: Prasības

—

CEN

EN 13763-2:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 2.daļa: Termiskās stabilitātes noteikšana

—

CEN

EN 13763-3:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 3.daļa: Triecienneizturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-4:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 4.daļa: Pievadu un trieciencauruļu nodilumizturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-5:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 5.daļa: Pievadu un trieciencauruļu griežizturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-6:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 6.daļa: Pievadu zemtemperatūras plaisnoturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-7:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 7.daļa: Pievadu, trieciencauruļu, savienojumu, apvalcējumu un slēgu stiprības noteikšana

—

CEN

EN 13763-8:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 8.daļa: Kapseļdetonatoru vibroizturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-9:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 9.daļa: Detonatoru liecespretestības noteikšana

—

CEN

EN 13763-11:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 11.daļa: Detonatoru un releju kritienizturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-12:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 12.daļa: Hidrostatiskās spiedienizturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-13:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 13.daļa: Elektrisko detonatoru izturības noteikšana pret elektrostatisko izlādi

—

CEN

EN 13763-15:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas.- Detonatori un releji — 15.daļa: Aizdegtspējas noteikšana

—

CEN

EN 13763-16:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 16.daļa: Aizkaves precizitātes noteikšana

—

CEN

EN 13763-17:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 17.daļa: Elektrisko detonatoru bezdedzes strāvas maksimuma noteikšana

—

CEN

EN 13763-18:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 18.daļa: Virknētu elektrisko detonatoru aizdedzes strāvas noteikšana

—

CEN

EN 13763-19:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 19.daļa: Elektrisko detonatoru aizdedzes impulsa noteikšana

—

CEN

EN 13763-20:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 20.daļa: Elektrisko detonatoru kopējās izturības noteikšana

—

CEN

EN 13763-21:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 21.daļa: Elektrisko detonatoru virsmcaursites sprieguma noteikšana

—

CEN

EN 13763-22:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 22.daļa: Pievadu kapacitātes, to izolācijas pretestības un caursitamības noteikšana

—

CEN

EN 13763-23:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 23. daļa: Trieciencauruļu triecienviļņu ātruma noteikšana

—

CEN

EN 13763-24:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 24.daļa: Trieciencauruļu elektronevadītspējas noteikšana

—

CEN

EN 13763-25:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Detonatori un releji — 25.daļa: Releju un savienotāju pārnestspējas noteikšana

—

CEN

EN 13857-1:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — 1.daļa: Terminoloģija

—

CEN

EN 13857-3:2002

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — 3.daļa: Informācija, kas ražotājam vai tā pilnvarniekam jāsniedz lietotājam

—

CEN

EN 13938-1:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 1.daļa: Prasības

—

CEN

EN 13938-2:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 2.daļa: Kā noteikt izturību pret elektrostatisko enerģiju

—

CEN

EN 13938-3:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu dzinēju degviela — Deflagrācijas-detonācijas pārejas noteikšana

—

CEN

EN 13938-4:2003

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 4.daļa: Metode, kā noteikt degšanas ātrumu dabīgos apstākļos

—

CEN

EN 13938-5:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu dzinēju degviela — 5.daļa: Porainuma un plaisainuma noteikšana

—

CEN

EN 13938-6:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 6.daļa: Cietā raķešu degviela — Inhibitorpārklājuma veseluma noteikšanas instrukcija

—

CEN

EN 13938-7:2004

Civilām vajadzībām paredzētas sprāgstvielas — Propelenti un raķešu degviela — 7.daļa: Pulvera īpašību noteikšana

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/25

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 16. jūnija Direktīvas 94/25/EK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz izpriecu kuģiem īstenošanu

(2005/C 219/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO

   (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mazizmēra kuģi — Distances vadības sistēmas uz klāja esošām mini hidrolaivām (ISO 15652:2003) | — | |

ESO

(1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN ISO 15652:2005

Mazizmēra kuģi — Distances vadības sistēmas uz klāja esošām mini hidrolaivām (ISO 15652:2003)

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica)

(2005/C 219/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 30. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 22. panta 3. punktam minētajā regulā uzņēmums Agrolinz Melamine International GmbH (“AMI”, Austrija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Eurotecnica Melamine S.A. (“Eurotecnica”, Luksemburga), kas pieder Eurotecnica Group SA, iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 30. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 22. panta 3. punktam minētajā regulā uzņēmums Agrolinz Melamine International GmbH (“AMI”, Austrija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Eurotecnica Melamine S.A. (“Eurotecnica”, Luksemburga), kas pieder Eurotecnica Group SA, iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums AMI: Melamīna, urīnvielas, mēslošanas līdzekļu un citu ķīmisku vielu ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums AMI: Melamīna, urīnvielas, mēslošanas līdzekļu un citu ķīmisku vielu ražošana;

| — | uzņēmums Eurotecnica: inženiertehniskie pakalpojumi un ražošanas tehnoloģiju licencēšana dažādām nozarēm, tādām kā ķīmisko vielu, petroķīmijas produktu un ogļūdeņražu rafinēšana un notekūdeņu attīrīšana, kā arī melamīna ražošanas tehnoloģijas. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Eurotecnica: inženiertehniskie pakalpojumi un ražošanas tehnoloģiju licencēšana dažādām nozarēm, tādām kā ķīmisko vielu, petroķīmijas produktu un ogļūdeņražu rafinēšana un notekūdeņu attīrīšana, kā arī melamīna ražošanas tehnoloģijas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3923 — AMI/Eurotecnica uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 7.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 219/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 219/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 219/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 1. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Glanbia Consumer Foods Limited (“Glanbia CF”, Īrija), kas pieder Glanbia grupai, un Corman S.A. (“Corman”, Beļģija), kas pieder Bongrain grupai (“Bongrain”, Francija), minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Corman Miloko Ireland Limited (“Corman Miloko”, Īrija), ko pašreiz kontrolē Corman, iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 1. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Glanbia Consumer Foods Limited (“Glanbia CF”, Īrija), kas pieder Glanbia grupai, un Corman S.A. (“Corman”, Beļģija), kas pieder Bongrain grupai (“Bongrain”, Francija), minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Corman Miloko Ireland Limited (“Corman Miloko”, Īrija), ko pašreiz kontrolē Corman, iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Corman: piena pārstrādes produktu ražošana un tirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Corman: piena pārstrādes produktu ražošana un tirdzniecība;

| — | Bongrain: piena pārstrādes produktu ražošana un tirdzniecība; |
| --- | --- |

—

Bongrain: piena pārstrādes produktu ražošana un tirdzniecība;

| — | Glanbia CF: atdzesētu piena pārstrādes produktu un dzērienu — zīmolpreču ražošana un izplatīšana Īrijas tirgū; |
| --- | --- |

—

Glanbia CF: atdzesētu piena pārstrādes produktu un dzērienu — zīmolpreču ražošana un izplatīšana Īrijas tirgū;

| — | Corman Miloko: piena pārstrādes produktu ražošana un tirdzniecība, ieskaitot bezūdens piena tauku un krēmveida produktus. |
| --- | --- |

—

Corman Miloko: piena pārstrādes produktu ražošana un tirdzniecība, ieskaitot bezūdens piena tauku un krēmveida produktus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3742 — Corman/Glanbia Consumer Foods/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---