----

----

I Informācija

Komisija

----

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 8. septembris

(2005/C 222/01)

1 euro= 

----

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

----

----

Etilspirta bilance ES-25 valstīs par 2004. gadu

(izveidota 2005. gada 15. jūlijā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(2005/C 222/02)

----

(1)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu (OV L 346, 31.12.2003., 19. lpp.).

(2)  Ieskaitot 80 000 tonnu, ko importēja ar KN kodu 3824 90 99 un izmantoja degvielas ražošanai.

Avots: dalībvalstu paziņojumi/Eurostat COMEXT.

----

----

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3752 — Verizon/MCI)

(2005/C 222/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

----

(1)OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3855 — Webasto/Starck/Staxera)

(2005/C 222/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 1. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3729 — EDF/AEM/Edison)

(2005/C 222/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 12. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3907 — Bertelsmann/Channel 5)

(2005/C 222/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 26. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3820 — AVNET/MEMEC)

(2005/C 222/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 24. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3908 — ABN AMRO/IMCD)

(2005/C 222/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 31. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Group/SHV Holding/Edinburgh Oil & Gas)

(2005/C 222/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 27. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6.panta 1.punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

----

----

VALSTS ATBALSS — POLIJA

Valsts atbalsts Nr. C 19/2005 (ex PL 31/2004 & N 203/2005)

Pārstrukturēšanas atbalsts Ščecinas kuģu būvētavai

Uzaicinājums iesniegt atsauksmes saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu

(2005/C 222/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar 2005. gada 1. jūnija vēstuli, kas autentiskā valodā ir ietverta šim kopsavilkumam pievienotajās lappusēs, Komisija darīja zināmu Polijai savu lēmumu, uzsākt EK Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz augšminētajiem pasākumiem.

Viena mēneša laikā no šī kopsavilkuma un tam pievienotās vēstules publicēšanas dienas ieinteresētās puses var iesniegt apsvērumus, adresējot tos:

Šos apsvērumus darīs zināmus Polijai. Ieinteresētās personas, kas iesniedz apsverumus, var rakstveidā lūgt ievērot identitātes neizpaušanu, norādot šā lūguma iemeslus.

KOPSAVILKUMS

PROCESS

Ar 2004. gada 27. aprīļa vēstuli Polija pārejas posma procedūras ietvaros atbilstoši Pievienošanās līgumam paziņoja savu lēmumu piešķirt pārstrukturēšanas atbalstu Stocznia Szczecinska Nowa SP.Z.O.O. (turpmāk tekstā “Ščecinas kuģubūvētava”). Polijas iestādes ar 2005. gada 22. aprīļa vēstuli piekrita tam, lai Komisija veikto paziņojumu uzskatītu par paziņojumu atbilstoši EK Līguma 88. panta 2. punktam attiecībā uz jebkādiem pasākumiem, kurus atzītu par jaunu atbalstu veidojošiem pasākumiem.

ATBALSTA SAŅĒMĒJU UN ATBALSTA PASĀKUMA APRAKSTS

Atbalsta saņēmējs darbojas kuģubūves nozarē (jaunu kuģu būve, kuģu rezerves daļu un tērauda detaļu ražošana, papildpakalpojumu sniegšana). Ščecinas kuģubūvētavu dibināja 2002. gada 25. jūnijā, pārņemot kuģubūvi no Szczecin Shipyard Porta Holding S.A. (turpmāk tekstā “SSPH”) un tās galvenā kuģubūves meitasuzņēmuma “Ščecinas kuģubūvētava” (turpmāk tekstā “SS”), kura tika pasludināta par bankrotējušu 2002. gada 29. jūlijā. Jauno kuģubūvētavu pārņēma Agencja Rozwoju Przemysłu S.A (Ražošanas attīstības aģentūra S.A., še turpmāk “ARP”, kurai pieder 97,7 % akciju) un valsts.

Uzņēmums sāka parstrukturēšanu 2002. gadā, tūlīt pēc tā dibināšanas. Pārstrukturēšanas plānu sastādīja 2002. — 2004. gadam. Uzņēmuma pārstrukturēšanu veicināja dažādu valsts iestāžu atbalsts gan valsts, gan vietējā līmenī.

Kopējās pārstrukturēšanas izmaksas tiek lēstas apmēram PLN 5,1 miljardu (EUR1,3 miljardu ) apmērā. Pārstrukturēšana pārsvarā ietver parāda pārstrukturēšanu un likviditātes uzlabošanu. Polijas iestādes aprēķinājušas, ka kopējās pārstrukturēšanas izmaksas paaugstinājušās līdz PLN 1,061 miljards (EUR 265 miljoni).

Kuģubūvētavā paredzēta organizatoriskā pārstrukturēšana (reorganizācija, automatizācija), kas paaugstinās produktivitāti un izmaksu ietaupījumu. Lielāko uzmanību pievērsīs [...] (1).

NOVĒRTĒJUMS

Pamatojoties uz iesniegto informāciju, Komisija atklāja, ka lielākā daļa pasākumu par labu palīdzības saņēmējam tika piešķirti pirms Polijas iestāšanās Eiropas Savienībā un tādējādi tie nav piemērojami pēc pievienošanās Eiropas Savienībai. Attiecībā uz minētajiem pasākumiem Polijas iestādes parādīja, ka kompetentās iestādes pirms pievienošanās pieņēmušas juridiski saistošus lēmumus piešķirt noteiktu atbalsta apjomu. Minētie pasākumi neietilpst Komisijas kompetences jomā novērtēt valsts atbalsta savienojamību atbilstoši EK Līguma 88. panta 2. punktam.

Tomēr, attiecībā uz pārējiem pasākumiem Komisija, pamatojoties uz pieejamo informāciju konstatēja, ka tie netika piešķirti pirms pievienošanās un joprojām nav piešķirti. Tādējādi minētie pasākumi ir jauns atbalsts un Komisija izvērtēs to savienojamību ar kopējo tirgu saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu.

Komisija attiecībā uz minētajiem pasākumiem uzskata, ka tie ir valsts atbalsts EK Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē. Komisija šo atbalstu analizēja, ņemot vērā 1999. gada vadlīnijas par glābšanas un pārstrukturēšanas atbalstu finanšu grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, kas bija piemērojams paziņojuma klajā nākšanas laikā 2004. gada 27. aprīlī.

Komisija ir nolēmusi uzsākt EK Līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru sakarā ar šaubām par to, vai ir izpildīti visi pārstrukturēšanas atbalsta nosacījumi un jo īpaši, vai:

Polijai tika vaicāta papildus informācija, kas var mazināt šīs šaubas.

VĒSTULES TEKSTS

“Komisja pragnie poinformować Polskę, że po przeanalizowaniu informacji przedstawionych przez polskie władze na temat wspomnianych powyżej środków pomocy państwa, zgłoszonych w ramach procedury przejściowej, o której mowa w załączniku IV sekcja 3 do Aktu Przystąpienia, podjęła decyzję, że szereg z nich zostało przyznanych przed przystąpieniem i nie ma zastosowania po przystąpieniu. Odnośnie gwarancji i niektórych innych środków opisanych poniżej oraz biorąc po uwagę pismo władz polskich z dnia 5 stycznia 2005 r., Komisja podjęła decyzję o wszczęciu procedury określonej w art. 88(2) Traktatu Wspólnot Europejskich.

I.   PROCEDURA

II.   OPIS

1.   Podmiot

2.   Proces restrukturyzacji

2.1.   Trudności finansowe oraz plan restrukturyzacji

2.2.   Koszty restrukturyzacji

2.3.   Finansowanie restrukturyzacji

2.4.   Środki kompensujące

III.   OCENA

1.   Określenie kompetencji Komisji

1.1.   Procedura przejściowa

1.2.   Zastosowanie do bieżącej sprawy

Środki przyznane przed przystąpieniem i nie mające zastosowania po przystąpieniu

Środki pomocy nie udzielone przed przystąpieniem do Unii Europejskiej

1.3.   Wnioski

2.   Pomoc publiczna w rozumieniu art. 87(1) Traktatu Wspólnot Europejskich

3.   Wyłączenia na mocy art. 87(2) i art. 87(3) Traktatu Wspólnot Europejskich

4.   Zgodność pomocy restrukturyzacyjnej

1.1.   Kwalifikowanie się przedsiębiorstwa

1.2.   Przywrócenie rentowności

1.3.   Zapobieganie zakłóceniom konkurencji

1.4.   Pomoc ograniczona do minimum

1.5.   Znaczący wkład beneficjenta

IV.   DECYZJA

----

(1)  kuģu un speciālo kuģu būvēšanai.

(2)  Formalnie rzecz biorąc firma, która przejęła wcześniejszą aktywność stoczniową była firmą-córką SSPH, utworzoną już w 1989 r., Allround Ship Services Sp. z o.o. (“ASS”). Według Polski ASS została wybrana, ponieważ posiadała liczne niezbędne pozwolenia i certyfikaty konieczne do kontynuacji produkcji. ASS została natychmiast wykupiona przez ARP a jej nazwa została zmieniona na “Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o.”

(3)  Informacja ze stycznia 2004, polskie władze odwołują się do Clarkson Research Studies w pismie z dnia 27 kwietnia 2004 r., str. 7.

(4)  Średnia produkcja w okresie 1995-1999 wynosiła 250 000 CGT.

(5)  Informacje poufne.

(6)  Koszty restrukturyzacji włączając koszty zakupu aktywów produkcyjnych od bankrutujących SSPH i SS.

(7)  Korporacja Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych.

(8)  Zgodnie z pismem z dnia 12 kwietnia 2005 r. (Aneks 11) gwarancje Skarbu Państwa wynosiły 2 935 454 900 PLN. Niemniej jednak Polska zgłosiła gwarancje jedynie w wysokości podanej w tabeli powyżej.

(9)  Wysokość podana przez polskie władze.

(10)  Orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie T-109/01, Fleuren Compost v Komisja Europejska, paragraf 74.

(11)  Zespół ARP do spraw Przemysłu Stoczniowego jest zupełnie innym organem niż Zespół Przemysłu Stoczniowego.

(12)Dziennik Urzędowy C 317 z 30.12.2003, str. 11.

(13)Dziennik Urzędowy C 244 z 1.10.2004, str. 2.

(14)Dziennik Urzędowy C 288 z 9.10.1999, str. 2.

----

ZAŁĄCZNIK

ŚRODKI POMOCY PUBLICZNEJ UDZIELONEJ STOCZNI SZCZECIŃSKIEJ

CZĘŚĆ A

Środki pomocy udzielone przed przystąpieniem polski do unii europejskiej nie mające zastosowania po przystąpieniu

CZĘŚĆ B

Środki pomocy, które według dostępnych informacji stanowią nową pomoc

----

----

Apstiprināto uzņēmumu saraksts

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. panta 3. punkts (tāda vīna spirta pārdošana, ko paredzēts izmantot Eiropas Kopienā kā bioetanolu degvielas sektorā)

(2005/C 222/11)

----

----

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3937 — CVC/Minit Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 222/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

----

(1)OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

----

III Paziņojumi

Komisija

----

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC Nr. 44/05

ES un Austrālijas sadarbība augstākās izglītības, profesionālās izglītības un mācību jomā

Paziņojums internetā par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus

(2005/C 222/13)

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Vispārējais mērķis uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus ir veicināt labāku izpratni un mijiedarbību Eiropas Savienības dalībvalstu un Austrālijas iedzīvotāju starpā, tostarp pilnīgākas zināšanas par minēto valstu valodām, kultūru un iestādēm, kā arī uzlabot augstākās izglītības, profesionālās izglītības un mācību kvalitāti ES un Austrālijā. Saskaņā ar šo uzaicinājumu pastāv divu veidu pasākumi:

2.   PRETENDENTI, KAM IR TIESĪBAS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS

Saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus piešķīrumu saņemšanai var pieteikties augstākās izglītības mācību iestādes un profesionālās izglītības un mācību iestādes. Kas attiecas uz papildu darbībām, aicinājumam iesniegt priekšlikumus var pieteikties arī citas organizācijas, piemēram, akreditācijas aģentūras, izglītības aģentūras vai organizācijas, slēgtas sabiedrības, rūpniecības nozaru grupas un uzņēmumu grupas, nevalstiskas organizācijas, zinātniskās pētniecības institūti un profesionālās struktūras. Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no 25 Eiropas Savienības dalībvalstīm.

3.   PROJEKTA BUDŽETS UN DARBĪBAS ILGUMS

Kopējais budžets, kas pieejams projektu līdzfinansējumam, ir paredzēts 1 miljona eiro apmērā. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām izmaksām, par ko var saņemt finansējumu. Maksimālais dotāciju apjoms — 300 000 eiro kopīgiem konsorcija projektiem un 75 000 eiro papildu darbībām. Minētās darbības jāuzsāk laika posmā no 1.2.2006. līdz 1.5.2006. Katras darbības ilgums parasti ir ierobežots līdz 36 mēnešiem kopīgiem konsorciju projektiem un līdz 24 mēnešiem papildu darbībām.

4.   TERMIŅŠ

Pieteikumi jānosūta Komisijai ne vēlāk kā 30.11.2005.

5.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnīgs teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/eu_others/australia/call_en.html.

Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, rakstiet:

eac-3C-cooperation@cec.eu.int

----