# Eiropas Savienības C 223/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 223 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 10. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 223

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 10. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 223/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 223/2 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salām (
  1
  ) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 223/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 223/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salām (
  1
  )

Tingwall/Sumburgh

Foula

Fair Isle

Out Skerries

Papa Stour

1

7

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 223/9 | Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (Drošāks Internets plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu rīcības plānu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu (eContentplus Programma) (
  1
  ) | 10 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 223/9

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (Drošāks Internets plus)

Drošāks Internets plus

8

2005/C 223/0

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu rīcības plānu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu (eContentplus Programma) (
  1
  )

eContentplus Programma

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 9. septembris

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2415 |
| JPY | Japānas jēna | 136,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4544 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67535 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,337 |
| CHF | Šveices franks | 1,5435 |
| ISK | Islandes krona | 77,97 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,798 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9562 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5729 |
| CZK | Čehijas krona | 29,17 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 244,35 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,93 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4679 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,42 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,14 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6544 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,607 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4602 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6414 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7581 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0813 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 275,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8236 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0507 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4315 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 675,72 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6797 |
| PHP | Filipīnu peso | 69,617 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,104 |
| THB | Taizemes bats | 50,908 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2415

JPY

Japānas jēna

136,63

DKK

Dānijas krona

7,4544

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67535

SEK

Zviedrijas krona

9,337

CHF

Šveices franks

1,5435

ISK

Islandes krona

77,97

NOK

Norvēģijas krona

7,798

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9562

CYP

Kipras mārciņa

0,5729

CZK

Čehijas krona

29,17

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

244,35

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,93

RON

Rumānijas leja

3,4679

SIT

Slovēnijas tolērs

239,42

SKK

Slovākijas krona

38,14

TRY

Turcijas lira

1,6544

AUD

Austrālijas dolārs

1,607

CAD

Kanādas dolārs

1,4602

HKD

Hongkongas dolārs

9,6414

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7581

SGD

Singapūras dolārs

2,0813

KRW

Dienvidkorejas vons

1 275,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8236

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0507

HRK

Horvātijas kuna

7,4315

IDR

Indonēzijas rūpija

12 675,72

MYR

Malaizijas ringits

4,6797

PHP

Filipīnu peso

69,617

RUB

Krievijas rublis

35,104

THB

Taizemes bats

50,908

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2005/C 223/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas diena: 8.4.2005.

Dalībvalsts: Grieķija

Atbalsta numurs: N 24/2005

Nosaukums: Programma rūpniecisko pētījumu un tehnoloģiju attīstībai uzņēmumos (PAVET)

Mērķis: Pētniecība un attīstība

Juridiskais pamats: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Budžets: 20 miljoni euro

Atbalsta intensitāte: Rūpnieciskiem pētījumiem līdz 60 % un pirmskonkurences attīstībai līdz 35 %

Ilgums: Līdz 2008. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas diena: 6.4.2005.

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste (Skotija)

Atbalsta numurs: N 244/03

Nosaukums: Piekļuves nodrošināšana finanšu pamatpakalpojumiem krājaizdevu sabiedrībās

Mērķis: Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi

Juridiskais pamats: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Budžets: GBP 5 miljoni gadā

Ilgums: 5 gadi

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas diena: 29.3.2005.

Dalībvalsts: Somija

Atbalsta numurs: N 331/2004

Nosaukums: 2000-2006 gada reģionālā atbalsta kartes grozījums

Mērķis(-i): Reģionālais atbalsts

Ilgums: līdz 2006. gada 31. decembrim

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums: 22.6.2005.

Dalībvalstis: Itālija

Atbalsta Nr.: N 356/2004

Nosaukums: Atbalsts Tessenderlo — Subsīdija

Mērķis: Vides aizsardzība

Juridiskais pamats: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Atbalsta intensitāte vai lielums: EUR 5 735 000

Ilgums: 2004.-2006.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:: 19.5.2004.

Dalībvalsts: Beļģija [Flandrija]

Atbalsta Nr.: N 632/2003

Nosaukums: ARKimedes shēma — Riska kapitāla aktivizēšana Flandrijā

Mērķis: Reģionu attīstība

Juridiskais pamats: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Ilgums: Pēdējais fonds tiks izveidots 2009. gadā

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena: 22.6.2005.

Dalībvalsts: Čehija

Atbalsta Nr.: NN 52/2005

Nosaukums: Subsīdijas hipotekāro aizdevumu iemaksām

Mērķis: Sociāla rakstura mērķis uzlabot cilvēku, kas ir jaunāki par 36 gadiem, iespējas iegūt īpašumā savu pirmo dzīvokli [mājokli]

Juridiskais pamats: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Budžets: kumulatīvais budžets līdz 2012. gadam — CZK 1 228 miljoni (aptuveni EUR 41 miljons)

Darbības laiks: neierobežots, pārskatāms 2007. gadā

Cita informācija: Pasākums nav uzskatāms par valsts atbalstu EK Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums: 19.1.2005.

Dalībvalsts: Zviedrija

Lietas numurs: NN 66/2003

Nosaukums: Vides aizsardzības atbalsta shēmas pagarināšana un pārveidošana

Mērķis: Veicināt vēja enerģijas izmantošanu

Juridiskais pamats: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Budžets: Kopējais nodokļu ieņēmumu zaudējums SEK 662 miljoni (apmēram EUR 72 miljoni)

Ilgums: 2003.-2009.

Cita informācija: Gada ziņojums

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 2. septembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3913. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3913. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 4. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3838. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3838. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 30. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3900. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3900. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 30. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3906. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3906. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 26. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3866. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3866. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Apvienotās Karalistes grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salām

(2005/C 223/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salām, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 394, 5. lpp., 1997. gada 30. decembrī, ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 356, 3. lpp., 2000. gada 12. decembrī, C 358, 7. lpp., 2001. gada 15. decembrī un C 306, 24. lpp., 2004. gada 10. decembrī, saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. |
| --- | --- |

1.

Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salām, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 394, 5. lpp., 1997. gada 30. decembrī, ar grozījumiem, kas publicēti
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 356, 3. lpp., 2000. gada 12. decembrī, C 358, 7. lpp., 2001. gada 15. decembrī un C 306, 24. lpp., 2004. gada 10. decembrī, saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem.

| 2. | Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas






  — | Minimālais lidojumu biežums







  — | uz Foula no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ trešdienā un piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un otrdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi turp un atpakaļ piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā, otrdienā un trešdienā (ziemas sezonā), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas

—

Minimālais lidojumu biežums

—

uz Foula no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ trešdienā un piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un otrdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi turp un atpakaļ piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā, otrdienā un trešdienā (ziemas sezonā),

| — | uz Fair Isle — divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā un viens lidojums no Sumburgh un Tingwall turp un atpakaļ sestdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā (ziemas sezonā), |
| --- | --- |

—

uz Fair Isle — divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā un viens lidojums no Sumburgh un Tingwall turp un atpakaļ sestdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā (ziemas sezonā),

| — | uz Out Skerries no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ ceturtdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un trešdienā, |
| --- | --- |

—

uz Out Skerries no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ ceturtdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un trešdienā,

| — | uz Papa Stour no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ otrdienā. |
| --- | --- |

—

uz Papa Stour no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ otrdienā.

| — | Lidaparāta ietilpība







  — | izmantojamā lidaparāta ietilpībai jābūt ne mazākai kā 8 pasažieru vietas katrā maršrutā, tomēr atkarībā no svara šis skaits var tikt ierobežots Out Skerries maršrutā Civilās aviācijas pārvaldes noteikto ierobežojumu dēļ. |
| --- | --- | --- |

—

Lidaparāta ietilpība

—

izmantojamā lidaparāta ietilpībai jābūt ne mazākai kā 8 pasažieru vietas katrā maršrutā, tomēr atkarībā no svara šis skaits var tikt ierobežots Out Skerries maršrutā Civilās aviācijas pārvaldes noteikto ierobežojumu dēļ.

| — | Biļešu cenas







  — | viena virziena biļetes cena pieaugušajam nedrīkst pārsniegt 30,00 GBP Foula maršrutā, 30,00 GBP Fair Isle maršrutā, 25,00 GBP Out Skerries maršrutā un 25,00 GBP Papa Stour maršrutā, |
| --- | --- | --- |

—

Biļešu cenas

—

viena virziena biļetes cena pieaugušajam nedrīkst pārsniegt 30,00 GBP Foula maršrutā, 30,00 GBP Fair Isle maršrutā, 25,00 GBP Out Skerries maršrutā un 25,00 GBP Papa Stour maršrutā,

| — | salu iedzīvotājiem biļetēm turp un atpakaļ piemēro šādas cenas ar atlaidi — Foula un Fair Isle maršrutā 36,00 GBP, Out Skerries un Papa Stour maršrutā 24,00 GBP. |
| --- | --- |

—

salu iedzīvotājiem biļetēm turp un atpakaļ piemēro šādas cenas ar atlaidi — Foula un Fair Isle maršrutā 36,00 GBP, Out Skerries un Papa Stour maršrutā 24,00 GBP.

Maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā var paaugstināt vienu reizi katru gadu ar Šetlendas salu padomes iepriekšēju rakstveida piekrišanu un saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.

Nekāda citas biļešu cenu izmaiņas nevar veikt bez Šetlendas salu padomes iepriekšējas rakstveida piekrišanas.

Jaunās maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā jāpaziņo Civilās aviācijas pārvaldei, un tās nestājas spēkā, pirms tiek paziņotas Eiropas Komisijai, kas var tās publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/8

---

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai (“Drošāks Internets plus”)

(2005/C 223/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.   Mērķi un apraksts

Eiropas Komisija ir pieņēmusi darba programmu un uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus programmas “Drošāks internets plus” ieviešanai (1).

Šis uzaicinājums attiecas uz šādu darbību īstenošanu:

1.   Cīņa ar pretlikumīgu saturu

| 1.1. | Informācijas līnijas ziņošanai par pretlikumīgu saturu |
| --- | --- |

1.1.

Informācijas līnijas ziņošanai par pretlikumīgu saturu

| 1.2. | Informācijas līnijas koordinācijas punkts |
| --- | --- |

1.2.

Informācijas līnijas koordinācijas punkts

2.   Nevēlama un kaitīga satura bloķēšana

| 2.1. | Lietotāju pilnvarošana (lai sekmētu un koordinētu pieredzes apmaiņu starp bērnu labklājības speciālistiem un tehniskajiem ekspertiem; lai izstrādātu satura vērtēšanas un kvalitātes kritērijus; lai veicinātu filtrēšanas tehnoloģiju pieejamību) |
| --- | --- |

2.1.

Lietotāju pilnvarošana (lai sekmētu un koordinētu pieredzes apmaiņu starp bērnu labklājības speciālistiem un tehniskajiem ekspertiem; lai izstrādātu satura vērtēšanas un kvalitātes kritērijus; lai veicinātu filtrēšanas tehnoloģiju pieejamību)

3.   Drošākas vides veicināšana

| 3.1. | Pārrobežu darbības nelegāla, kaitīga un nevēlama interneta un jauno tiešsaistes tehnoloģiju satura regulējuma un pašregulējuma jomā |
| --- | --- |

3.1.

Pārrobežu darbības nelegāla, kaitīga un nevēlama interneta un jauno tiešsaistes tehnoloģiju satura regulējuma un pašregulējuma jomā

4.   Informētības veicināšana

| 4.1. | Informētības punkti, kas veiks informētību veicinošus pasākumus un programmas ciešā sadarbībā ar visiem attiecīgajiem pārstāvjiem valsts, reģionālajā un vietējā līmenī |
| --- | --- |

4.1.

Informētības punkti, kas veiks informētību veicinošus pasākumus un programmas ciešā sadarbībā ar visiem attiecīgajiem pārstāvjiem valsts, reģionālajā un vietējā līmenī

| 4.2. | Informētības koordinācijas punkts |
| --- | --- |

4.2.

Informētības koordinācijas punkts

| 4.3. | Palīdzības līnijas, kurās bērni var izteikt bažas par nelegālu un kaitīgu saturu internetā |
| --- | --- |

4.3.

Palīdzības līnijas, kurās bērni var izteikt bažas par nelegālu un kaitīgu saturu internetā

| 4.4. | Lietišķie pētījumi par drošības aspektiem, kad bērni izmanto informācijas nesējus |
| --- | --- |

4.4.

Lietišķie pētījumi par drošības aspektiem, kad bērni izmanto informācijas nesējus

2.   Pretendenti, kam ir tiesības iesniegt priekšlikumus

Drošāka interneta plus programmā var piedalīties juridiskās personas, kuras reģistrētas 25 dalībvalstīs.

Tāpat tajā var piedalīties kandidātvalstīs (Bulgārijā, Horvātijā, Rumānijā un Turcijā) reģistrētās juridiskās personas, ja šajā sakarā tika noslēgta divpusēja vienošanās ar attiecīgo valsti. Programmā var piedalīties arī EBTA valstīs reģistrētās juridiskās personas, kuras ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) saskaņā ar šī līguma noteikumiem (2).

Var piedalīties arī trešās valstīs reģistrētās juridiskās personas un starptautiskās organizācijas, bet bez Kopienas finansiāla atbalsta.

3.   Budžets

Kopējais budžets, kas iezīmēts netiešu darbību līdzfinansējumam, ir aprēķināts 9,3 miljonu euro apmērā.

4.   Iesniegšanas termiņš

Termiņš piedāvājumu saņemšanai Komisijā ir 2005. gada 24. novembris pl. 17.00 (Luksemburgas vietējais laiks).

5.   Sīkāka informācija

Aicinājuma iesniegt piedāvājumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir publicētas tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/saferinternet

Visiem pieteikumiem jābūt saskaņā ar specifikācijām un nosacījumiem, kuru pilnais teksts atrodams uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus, darba programmu un priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatu, kas ir pieejamas iepriekš minētajā Komisijas tīmekļa vietnē. Tās ietver informāciju par to, kā sagatavot un iesniegt piedāvājumus.

Piedāvājumu vērtējuma pamatā būs pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi. To veiks Komisija ar ārējo speciālistu palīdzību. Katrs pieteikums tiks izvērtēts, pamatojoties uz “Drošāks internets plus” darba programmā noteiktajiem vērtēšanas kritērijiem.

Visi piedāvājumi, kurus saņems Eiropas Komisija, tiks uzskatīti par konfidenciāliem.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Lēmums Nr. 854/2005/EK, ar ko izveido daudzgadīgu Kopienas programmu interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai, OV L 149, 11.6.2005., 1. lpp.

(2)  Aktuāla informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir publicēta Eiropas Savienība Oficiālajā Vēstnesī. Aktuāls saraksts ir pieejams arī programmas tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/saferinternet

---

| 10.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 223/10

---

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu rīcības plānu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu (eContentplus Programma)

(2005/C 223/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.   Mērķi un apraksts

Eiropas Komisija ir pieņēmusi darba programmu un uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus, lai īstenotu eContentplus Programmu (1).

Šis uzaicinājums attiecas uz piedāvājumiem netiešām darbībām šādās jomās un šādiem pasākumiem:

| — | Ģeogrāfiskā informācija






  3.1.1. | Sekmēt infrastruktūras ieviešanu — mērķtiecīgie projekti |
| --- | --- | --- |

—

Ģeogrāfiskā informācija

3.1.1.

Sekmēt infrastruktūras ieviešanu — mērķtiecīgie projekti

| 3.2.2. | Sekmēt ģeogrāfiskā satura bagātināšanu — tematiskais tīkls |
| --- | --- |

3.2.2.

Sekmēt ģeogrāfiskā satura bagātināšanu — tematiskais tīkls

| — | Izglītojošais saturs






  4.2.1. | Sekmēt izglītojošā satura bagātināšanu — satura bagātināšanas projekti |
| --- | --- | --- |

—

Izglītojošais saturs

4.2.1.

Sekmēt izglītojošā satura bagātināšanu — satura bagātināšanas projekti

| 4.2.2. | Sekmēt izglītojošā satura bagātināšanu — tematiskie tīkli |
| --- | --- |

4.2.2.

Sekmēt izglītojošā satura bagātināšanu — tematiskie tīkli

| — | Kultūras saturs un zinātniskais/ akadēmiskais saturs






  5.1.1. | Sekmēt infrastruktūras ieviešanu — mērķtiecīgie projekti |
| --- | --- | --- |

—

Kultūras saturs un zinātniskais/ akadēmiskais saturs

5.1.1.

Sekmēt infrastruktūras ieviešanu — mērķtiecīgie projekti

| 5.2.1. | Sekmēt kultūras satura un zinātniskā/ akadēmiskā satura bagātināšanu — satura bagātināšanas projekti |
| --- | --- |

5.2.1.

Sekmēt kultūras satura un zinātniskā/ akadēmiskā satura bagātināšanu — satura bagātināšanas projekti

| 5.2.2. | Sekmēt kultūras satura un zinātniskā/ akadēmiskā satura bagātināšanu — tematiskie tīkli |
| --- | --- |

5.2.2.

Sekmēt kultūras satura un zinātniskā/ akadēmiskā satura bagātināšanu — tematiskie tīkli

Turklāt šis uzaicinājums attiecas uz priekšlikumiem netiešām darbībām šādā jautājumā:

| — | Lai veicinātu sadarbību starp digitālajā saturā ieinteresētajām personām.






  6.1.1. | Valsts sektora informācija — tematiskais tīkls |
| --- | --- | --- |

—

Lai veicinātu sadarbību starp digitālajā saturā ieinteresētajām personām.

6.1.1.

Valsts sektora informācija — tematiskais tīkls

2.   Pretendenti, kuriem ir tiesības iesniegt piedāvājumus

eContentplus programmā var piedalīties juridiskās personas, kuras reģistrētas 25 dalībvalstīs.

Programmā var piedalīties arī juridiskās personas, kuras ir reģistrētas kandidātvalstīs (Bulgārijā, Horvātijā, Rumānijā un Turcijā), ja šajā sakarā ir noslēgta divpusēja vienošanās ar attiecīgo valsti. Tāpat programmā var piedalīties arī EBTA valstīs reģistrētās juridiskās personas, kuras ir EEZ līguma puses (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) saskaņā ar šo līgumu (2).

Var piedalīties arī trešās valstīs reģistrētās juridiskās personas un starptautiskās organizācijas, bet bez Kopienas finansiāla atbalsta.

3.   Budžets

Kopējais budžets, kas iezīmēts netiešu darbību līdzfinansējumam, ir aprēķināts 2,6 miljonu euro apmērā.

4.   Iesniegšanas termiņš

Termiņš piedāvājumu saņemšanai Komisijā ir 2005. gada 24. novembris pl. 17.00 (Luksemburgas vietējais laiks).

5.   Sīkāka informācija

Aicinājuma iesniegt piedāvājumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir publicētas tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/econtentplus

Visiem pieteikumiem jābūt saskaņā ar detalizētajām specifikācijām un noteikumiem, kuru pilnais teksts atrodams uzaicinājumā iesniegt piedāvājumus, darba programmu un priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatu, kas ir pieejamas iepriekš minētajā Komisijas tīmekļa vietnē. Tās ietver informāciju par to, kā sagatavot un iesniegt piedāvājumus.

Piedāvājumu vērtējuma pamatā būs pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi. To veiks Komisija ar ārējo speciālistu palīdzību. Katrs pieteikums tiks izvērtēts, pamatojoties uz eContentplus darba programmā noteiktajiem vērtēšanas kritērijiem.

Visi piedāvājumi, kurus saņems Eiropas Komisija, tiks uzskatīti par konfidenciāliem.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Lēmums Nr. 456/2005/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu, sekmējot informācijas — sabiedrisko interešu jomās — radīšanu un izplatīšanu Kopienas līmenī., OV L 79, 24.3.2005., 1. lpp.

(2)  Aktuāla informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Aktuāls saraksts ir pieejams arī programmas tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/econtentplus.

---