# Amtsblatt C 227/16.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 227 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang16. September 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 227

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang16. September 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 227/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 227/1

Euro-Wechselkurs

1

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2005/C 227/2 | Änderung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte FTE-Aktionen im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums(ABl. C 315 vom 17.12.2002 in der in den ABl. C 307 vom 17.12.2003, ABl. C 235 vom 22.9.2004 und ABl. C 12 vom 18.1.2005 geänderten Fassung) | 2 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2005/C 227/2

Änderung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte FTE-Aktionen im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums(ABl. C 315 vom 17.12.2002 in der in den ABl. C 307 vom 17.12.2003, ABl. C 235 vom 22.9.2004 und ABl. C 12 vom 18.1.2005 geänderten Fassung)

(ABl. C 315 vom 17.12.2002 in der in den ABl. C 307 vom 17.12.2003, ABl. C 235 vom 22.9.2004 und ABl. C 12 vom 18.1.2005 geänderten Fassung)

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 16.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. September 2005

(2005/C 227/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2223 |
| JPY | Japanischer Yen | 134,89 |
| DKK | Dänische Krone | 7,456 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6765 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,316 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5469 |
| ISK | Isländische Krone | 76,1 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7915 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,956 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5729 |
| CZK | Tschechische Krone | 29,283 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,29 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6959 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8965 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4807 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,47 |
| SKK | Slowakische Krone | 38,448 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6384 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,589 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4483 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,484 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7279 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0512 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 252,55 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,8184 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,8868 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,435 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 302,45 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6068 |
| PHP | Philippinischer Peso | 68,357 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,673 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,059 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2223

JPY

Japanischer Yen

134,89

DKK

Dänische Krone

7,456

GBP

Pfund Sterling

0,6765

SEK

Schwedische Krone

9,316

CHF

Schweizer Franken

1,5469

ISK

Isländische Krone

76,1

NOK

Norwegische Krone

7,7915

BGN

Bulgarischer Lew

1,956

CYP

Zypern-Pfund

0,5729

CZK

Tschechische Krone

29,283

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,29

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6959

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8965

RON

Rumänischer Leu

3,4807

SIT

Slowenischer Tolar

239,47

SKK

Slowakische Krone

38,448

TRY

Türkische Lira

1,6384

AUD

Australischer Dollar

1,589

CAD

Kanadischer Dollar

1,4483

HKD

Hongkong-Dollar

9,484

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7279

SGD

Singapur-Dollar

2,0512

KRW

Südkoreanischer Won

1 252,55

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,8184

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,8868

HRK

Kroatische Kuna

7,435

IDR

Indonesische Rupiah

12 302,45

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6068

PHP

Philippinischer Peso

68,357

RUB

Russischer Rubel

34,673

THB

Thailändischer Baht

50,059

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 16.9.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/2

---

Änderung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für indirekte FTE-Aktionen im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“

(
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 315 vom 17. Dezember 2002
  in der in den
  Amtsblättern der Europäischen Union C 307 vom 17. Dezember 2003
  ,
  C 235 vom 22. September 2004
  und
  C 12 vom 18. Januar 2005
  geänderten Fassung)

(2005/C 227/02)

Im Anschluss an den Beschluss der Kommission vom 12. September 2005 (1) zur Aktualisierung des Arbeitsprogramms, das am 9. Dezember 2002 (2) erlassen wurde, insbesondere des Abschnitts 11 — „Unterstützung der Koordinierung nationaler, regionaler und europäischer Aktivitäten im Bereich der Forschung und der Innovation“ (zum ersten Mal am 12. Dezember 2003 (3), zum zweiten Mal am 23. Juli 2004 (4) und zum dritten Mal am 14. Januar 2005 (5) aktualisiert), wird die Aufforderung wie folgt geändert:

Seite 56, Anlage 30, Punkt 7 (ERA-NET-System) (diese Seitenangabe bezieht sich auf das
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 315 vom 17. Dezember 2002, während der Wortlaut der auf Seite 27 des
  Amtsblatts der Europäischen Union C 12 vom 18. Januar 2005 geänderte Wortlaut ist):

der Wortlaut:

„7.   Gesamte vorläufige Mittelzuweisung für die Einreichungsstichtage in den Jahren 2004 und 2005: Für den Stichtag 2. März 2004 48 Mio. EUR, für den Stichtag 5. Oktober 2004 47 Mio. EUR, für den Stichtag 2. März 2005 16 Mio. EUR und für den letzten Termin, 4. Oktober 2005, 18,6 Mio. EUR.

wird wie folgt ersetzt:

„7.   Gesamte vorläufige Mittelzuweisung für die Einreichungsstichtage im Jahr 2005: Für den Stichtag 2. März 2005 25,1 Mio. EUR und für den letzten Termin, 4. Oktober 2005, 26,3 Mio. EUR.

Seite 56, Anlage 30, Punkt 8 (ERA-NET-System) (diese Seitenangabe bezieht sich auf das
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 315 vom 17. Dezember 2002, während der Wortlaut der auf Seite 9 des
  Amtsblatts der Europäischen Union C 235 vom 22. September 2004 geänderte Wortlaut ist):

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Amtsblatts der Europäischen Union

der Wortlaut:

„8.   Bereich und Instrumente:

| Bereich | Instrumente |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | bis zum Stichtag 5. Oktober 2004: CA und SSA
  nach dem Stichtag 5. Oktober 2004: nur CA“ |

Bereich

Instrumente

11.3.1.1

bis zum Stichtag 5. Oktober 2004: CA und SSA

nach dem Stichtag 5. Oktober 2004: nur CA“

wird wie folgt ersetzt:

„8.   Bereich und Instrumente:

| Bereich | Instrumente |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | CA“ |

Bereich

Instrumente

11.3.1.1

CA“

---

(1)  Beschluss K(2005) 3390 der Kommission vom 12. September 2005, nicht veröffentlicht.

1

(2)  Beschluss K(2002) 4789 der Kommission vom 9. Dezember 2002, nicht veröffentlicht.

2

(3)  Beschluss K(2003) 4609 der Kommission vom 12. Dezember 2003, nicht veröffentlicht.

3

(4)  Beschluss K(2004) 2727 der Kommission vom 23. Juli 2004, nicht veröffentlicht.

4

(5)  Beschluss K(2005) 27 der Kommission vom 14. Januar 2005, nicht veröffentlicht.

5

(6)  CA = Koordinierungsmaßnahme; SSA = Maßnahme zur gezielten Unterstützung. Hinweis: Vorschläge für Maßnahmen zur gezielten Unterstützung können nur bis zum Stichtag 5. Oktober 2004 eingereicht werden“.

6

(7)  CA = Koordinierungsmaßnahme“.

7

---