# Επίσημη Εφημερίδα C 422/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος7 Δεκεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος7 Δεκεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 422/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 422/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 422/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta, (Juhtum M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline), (EMPs kohaldatav tekst) | 3 |
| 2020/C 422/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 422/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 422/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 422/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  ) | 7 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 422/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 422/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  )

1

2

2020/C 422/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta, (Juhtum M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline), (EMPs kohaldatav tekst)

3

2020/C 422/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  )

1

4

2020/C 422/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 422/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  )

1

6

2020/C 422/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2020/C 422/08 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης | 8 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 422/09 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Δεκεμβρίου 2020 | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2020/C 422/08

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης

8

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 422/09

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Δεκεμβρίου 2020

16

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 422/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 422/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 422/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2020/C 422/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στη μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( EE C 419 της 4.12.2020 ) | 20 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στη μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( EE C 419 της 4.12.2020 )

( EE C 419 της 4.12.2020 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/01)

Στις 10 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9868. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9868. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/02)

Στις 23 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9884. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9884. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 422/03)

17 Απριλίου 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9799 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9799 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/04)

Στις 6 Αυγούστου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9903. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9903. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/05)

Στις 11 Αυγούστου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9858. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9858. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/06)

Στις 1 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10011. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10011. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/07)

Στις 24 Νοεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9989. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9989. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/8

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης

(2020/C 422/08)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΟΠΩΣ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ:

| — | είναι υψίστης σημασίας, ιδίως σε περιόδους κρίσης, ένα βιώσιμο (Α), πολυφωνικό (Β) και αξιόπιστο (Γ) σύστημα μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

είναι υψίστης σημασίας, ιδίως σε περιόδους κρίσης, ένα βιώσιμο (Α), πολυφωνικό (Β) και αξιόπιστο (Γ) σύστημα μέσων ενημέρωσης·

| — | η πανδημία COVID-19 έχει εντείνει την ευπάθεια του τομέα των μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ, ο οποίος έχει διαταραχθεί από την κατάρρευση των κυριότερων πηγών εσόδων του από διαφημίσεις, ενώ ταυτόχρονα η ζήτηση για αξιόπιστες πληροφορίες και περιεχόμενο έχει αυξηθεί σημαντικά· |
| --- | --- |

—

η πανδημία COVID-19 έχει εντείνει την ευπάθεια του τομέα των μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ, ο οποίος έχει διαταραχθεί από την κατάρρευση των κυριότερων πηγών εσόδων του από διαφημίσεις, ενώ ταυτόχρονα η ζήτηση για αξιόπιστες πληροφορίες και περιεχόμενο έχει αυξηθεί σημαντικά·

| — | η παγκοσμιοποίηση και η ψηφιοποίηση έχουν δημιουργήσει ένα περιβάλλον για τα μέσα ενημέρωσης το οποίο χαρακτηρίζεται από επιγραμμικές πλατφόρμες που έχουν καταστεί πύλες μέσω των οποίων ένα παγκόσμιο κοινό αποκτά διασυνοριακή πρόσβαση σε πληθώρα περιεχομένου και υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης, και οι οποίες ανταγωνίζονται μεταξύ τους για να προσελκύσουν την περιορισμένη προσοχή των χρηστών· |
| --- | --- |

—

η παγκοσμιοποίηση και η ψηφιοποίηση έχουν δημιουργήσει ένα περιβάλλον για τα μέσα ενημέρωσης το οποίο χαρακτηρίζεται από επιγραμμικές πλατφόρμες που έχουν καταστεί πύλες μέσω των οποίων ένα παγκόσμιο κοινό αποκτά διασυνοριακή πρόσβαση σε πληθώρα περιεχομένου και υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης, και οι οποίες ανταγωνίζονται μεταξύ τους για να προσελκύσουν την περιορισμένη προσοχή των χρηστών·

Α.   Βιωσιμότητα

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 1. | η πανδημία COVID-19 έχει επιδεινώσει ορισμένες από τις κυριότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει εδώ και αρκετό καιρό ο τομέας των μέσων ενημέρωσης, μεταξύ άλλων:






  — | δραματική μείωση των εσόδων, που έγινε ιδίως αισθητή στα τοπικά, περιφερειακά και παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης και αυξανόμενες προκλήσεις για τη συνολική βιωσιμότητα του τομέα των μέσων ενημέρωσης. Πρόκειται για έναν τομέα που απαρτίζεται σε μεγάλο βαθμό από εταιρείες που αποτελούν την έκφραση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας, αλλά συχνά δεν έχουν το μέγεθος ή την οικονομική βαρύτητα ώστε να δραστηριοποιηθούν σε πανευρωπαϊκές και παγκόσμιες αγορές· |
| --- | --- | --- |

1.

η πανδημία COVID-19 έχει επιδεινώσει ορισμένες από τις κυριότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει εδώ και αρκετό καιρό ο τομέας των μέσων ενημέρωσης, μεταξύ άλλων:

—

δραματική μείωση των εσόδων, που έγινε ιδίως αισθητή στα τοπικά, περιφερειακά και παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης και αυξανόμενες προκλήσεις για τη συνολική βιωσιμότητα του τομέα των μέσων ενημέρωσης. Πρόκειται για έναν τομέα που απαρτίζεται σε μεγάλο βαθμό από εταιρείες που αποτελούν την έκφραση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας, αλλά συχνά δεν έχουν το μέγεθος ή την οικονομική βαρύτητα ώστε να δραστηριοποιηθούν σε πανευρωπαϊκές και παγκόσμιες αγορές·

| — | τα επιχειρηματικά μοντέλα που βασίζονται στα δεδομένα και χρησιμοποιούνται από τις επιγραμμικές πλατφόρμες (δηλ. μηχανές που προτείνουν περιεχόμενο, εξατομίκευση περιεχομένου και όλες οι μορφές στοχευμένης διαφήμισης) υπερακοντίζουν ολοένα και περισσότερο τα μοντέλα χρηματοδότησης των μέσων ενημέρωσης. Οι δαπάνες για ψηφιακή διαφήμιση στις πλατφόρμες αναμένεται να υπερβούν στο εγγύς μέλλον τις δαπάνες για διαφήμιση στα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

τα επιχειρηματικά μοντέλα που βασίζονται στα δεδομένα και χρησιμοποιούνται από τις επιγραμμικές πλατφόρμες (δηλ. μηχανές που προτείνουν περιεχόμενο, εξατομίκευση περιεχομένου και όλες οι μορφές στοχευμένης διαφήμισης) υπερακοντίζουν ολοένα και περισσότερο τα μοντέλα χρηματοδότησης των μέσων ενημέρωσης. Οι δαπάνες για ψηφιακή διαφήμιση στις πλατφόρμες αναμένεται να υπερβούν στο εγγύς μέλλον τις δαπάνες για διαφήμιση στα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης·

| 2. | οι πάροχοι υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης επενδύουν στην παραγωγή περιεχομένου και υπόκεινται σε αυστηρές υποχρεώσεις, ενώ οι επιγραμμικές πλατφόρμες, με την παροχή πρόσβασης σε περιεχόμενο τρίτων, αποκομίζουν συχνά χρηματικά οφέλη χωρίς να πρέπει να εκπληρώσουν τις ίδιες υποχρεώσεις. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έλλειψη ισότιμων όρων ανταγωνισμού, πράγμα το οποίο μπορεί να προσφέρει σε ορισμένους παράγοντες της αγοράς ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα· |
| --- | --- |

2.

οι πάροχοι υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης επενδύουν στην παραγωγή περιεχομένου και υπόκεινται σε αυστηρές υποχρεώσεις, ενώ οι επιγραμμικές πλατφόρμες, με την παροχή πρόσβασης σε περιεχόμενο τρίτων, αποκομίζουν συχνά χρηματικά οφέλη χωρίς να πρέπει να εκπληρώσουν τις ίδιες υποχρεώσεις. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έλλειψη ισότιμων όρων ανταγωνισμού, πράγμα το οποίο μπορεί να προσφέρει σε ορισμένους παράγοντες της αγοράς ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα·

| 3. | πρέπει να υπενθυμιστεί η σημασία των βασικών αρχών της χρηματοδότησης του περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης, οι οποίες στηρίζουν ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα και διαφυλάσσουν την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης. Για παράδειγμα, η εδαφική και αποκλειστική εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης μπορεί να είναι συχνά ζωτικής σημασίας για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων. Η ανάπτυξη νέων καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων έχει επίσης μεγάλη σημασία· |
| --- | --- |

3.

πρέπει να υπενθυμιστεί η σημασία των βασικών αρχών της χρηματοδότησης του περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης, οι οποίες στηρίζουν ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα και διαφυλάσσουν την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης. Για παράδειγμα, η εδαφική και αποκλειστική εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης μπορεί να είναι συχνά ζωτικής σημασίας για τον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων. Η ανάπτυξη νέων καινοτόμων επιχειρηματικών μοντέλων έχει επίσης μεγάλη σημασία·

| 4. | το οικονομικό συμφέρον της Ένωσης προστατεύεται σύμφωνα με τις γενικές αρχές που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες της Ένωσης, ιδίως τις αξίες του άρθρου 2 της ΣΕΕ· |
| --- | --- |

4.

το οικονομικό συμφέρον της Ένωσης προστατεύεται σύμφωνα με τις γενικές αρχές που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες της Ένωσης, ιδίως τις αξίες του άρθρου 2 της ΣΕΕ·

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕ:

| 5. | να παράσχουν κατάλληλο και ανεξάρτητο πλαίσιο για οικονομική βιωσιμότητα του τοπίου των εθνικών μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών ενισχύσεων, με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης από την κρίση και, ως εκ τούτου, τη διασφάλιση ενός πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης μακροπρόθεσμα. Κάθε κρατική χρηματοδότηση ή επιδότηση θα πρέπει να βασίζεται σε προκαθορισμένα, αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε πολιτική επιρροή· |
| --- | --- |

5.

| 6. | να εξετάσουν άλλες πιθανές επιλογές και κίνητρα σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να διευκολυνθεί η παροχή πρόσθετης στήριξης για την ανάκαμψη του τομέα των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

6.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 7. | να μετριάσει τις αρνητικές επιπτώσεις της πανδημίας για τον τομέα των μέσων ενημέρωσης (ιδίως για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης), συμπληρώνοντας τις εθνικές προσπάθειες για κρατικές ενισχύσεις και δημιουργώντας αποτελεσματικές συνέργειες μεταξύ των ευρωπαϊκών πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένου του ΠΔΠ, του μέσου ανάκαμψης «Next Generation Europe» και άλλων συναφών προγραμμάτων της ΕΕ, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

7.

| 8. | να ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τις αντίστοιχες ευκαιρίες ενωσιακής χρηματοδότησης του δημιουργικού τομέα και του τομέα των μέσων ενημέρωσης μέσω μιας πανευρωπαϊκής διαδικτυακής πύλης· |
| --- | --- |

8.

| 9. | να αξιολογεί συνεχώς τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις και να διασφαλίζει την ορθή εκτέλεση των κανόνων της ΕΕ που εφαρμόζονται στις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

9.

| 10. | για να διευκολυνθεί η στήριξη από τις εθνικές αρχές, να αξιολογήσει την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα του τύπου, με σκοπό να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές, για παράδειγμα στο πλαίσιο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία. Οι κανόνες αυτοί δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να επιτρέπουν ή να δικαιολογούν οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση κρατική παρέμβαση στη συντακτική ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

10.

| 11. | να ενισχύσει την ανθεκτικότητα του τομέα των μέσων ενημέρωσης, ο οποίος έχει πληγεί σοβαρά από την κρίση, να επισπεύσει την προσαρμογή του για την αντιμετώπιση του ψηφιακού και του πράσινου μετασχηματισμού και να προωθήσει τη διαθεσιμότητα ποικίλου και ανεξάρτητου περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης σε ένα δίκαιο και ανταγωνιστικό περιβάλλον μέσων ενημέρωσης μέσω του σχεδίου δράσης για τα μέσα μαζικής επικοινωνίας και τον οπτικοακουστικό τομέα· |
| --- | --- |

11.

| 12. | να διασαφηνίσει τις ευθύνες των επιγραμμικών πλατφορμών στο πλαίσιο του νόμου για τις ψηφιακές υπηρεσίες. Τυχόν νέες ειδικές υποχρεώσεις για τις επιγραμμικές πλατφόρμες θα πρέπει να είναι κατάλληλες και αναλογικές και να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις πιθανές επιπτώσεις ως προς την επίτευξη ισότιμων όρων ανταγωνισμού, ενώ θα πρέπει να διαφυλάσσουν την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης Οι νέες οριζόντιες νομοθετικές πράξεις της ΕΕ θα πρέπει να συνάδουν με τις ισχύουσες τομεακές νομοθετικές πράξεις, όπως η οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων και η οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

12.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 13. | να εξασφαλίσουν ένα νομικό και οικονομικό πλαίσιο που θα επιτρέπει στους παρόχους υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης να αποκομίζουν επαρκή χρηματικά οφέλη από το περιεχόμενό τους, μέσω των ακόλουθων ενεργειών:






  — | στήριξη και ενθάρρυνση της ανάπτυξης νέων, βιώσιμων και συνεργατικών επιχειρηματικών μοντέλων, ιδίως για τα τοπικά, τα περιφερειακά και τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- | --- |

13.

—

στήριξη και ενθάρρυνση της ανάπτυξης νέων, βιώσιμων και συνεργατικών επιχειρηματικών μοντέλων, ιδίως για τα τοπικά, τα περιφερειακά και τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης·

| — | αναγνώριση της σημασίας της διαφήμισης για τον τομέα των μέσων ενημέρωσης και του καίριου ρόλου της στην εξασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης των χρηστών στην πληροφόρηση· |
| --- | --- |

—

αναγνώριση της σημασίας της διαφήμισης για τον τομέα των μέσων ενημέρωσης και του καίριου ρόλου της στην εξασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης των χρηστών στην πληροφόρηση·

| — | αξιολόγηση του κανονιστικού πλαισίου για τη διαφήμιση και των σχετικών μέτρων προστασίας δεδομένων στην ψηφιακή εποχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι διευκολύνουν τη χρηματοδότηση του περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση του κανονιστικού πλαισίου για τη διαφήμιση και των σχετικών μέτρων προστασίας δεδομένων στην ψηφιακή εποχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι διευκολύνουν τη χρηματοδότηση του περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης·

| — | διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τους ρόλους της επιγραμμικής διαφήμισης, τη χρήση δεδομένων, τη συνεργασία στον τομέα των δεδομένων και την καινοτομία στα μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τους ρόλους της επιγραμμικής διαφήμισης, τη χρήση δεδομένων, τη συνεργασία στον τομέα των δεδομένων και την καινοτομία στα μέσα ενημέρωσης·

| — | παροχή κινήτρων στις πλατφόρμες ώστε να αμείβονται επαρκώς οι πάροχοι περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης όπως και οι δημιουργοί περιεχομένου από το οποίο οι πλατφόρμες αποκομίζουν χρηματικά οφέλη, και ώστε να διασφαλίζεται ο σεβασμός των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

—

παροχή κινήτρων στις πλατφόρμες ώστε να αμείβονται επαρκώς οι πάροχοι περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης όπως και οι δημιουργοί περιεχομένου από το οποίο οι πλατφόρμες αποκομίζουν χρηματικά οφέλη, και ώστε να διασφαλίζεται ο σεβασμός των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·

| — | αξιολόγηση της ανάγκης και των πιθανών τρόπων διευκόλυνσης της πρόσβασης των μέσων ενημέρωσης σε ευκαιρίες χρηματοδότησης ώστε να αντιμετωπίζουν ελλείψεις ρευστότητας· |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση της ανάγκης και των πιθανών τρόπων διευκόλυνσης της πρόσβασης των μέσων ενημέρωσης σε ευκαιρίες χρηματοδότησης ώστε να αντιμετωπίζουν ελλείψεις ρευστότητας·

Β.   Πολυφωνία

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 14. | η διασφάλιση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης εμπίπτει πρωτίστως στις αρμοδιότητες των κρατών μελών της ΕΕ, ενώ τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει επίσης να σέβονται την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στο πλαίσιο της άσκησης των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους. Η ποικιλομορφία των διαφόρων τοπίων των εθνικών μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την Ευρώπη αποτελεί σημαντική έκφανση της πολιτιστικής πολυμορφίας των κρατών μελών της και πρέπει να αναγνωριστεί ως τέτοια· |
| --- | --- |

14.

| 15. | η ελευθερία της έκφρασης, η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης αποτελούν δημοκρατικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως ορίζονται στο άρθρο 11 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η προστασία τους συγκαταλέγεται μεταξύ των πρωταρχικών στόχων του κανονιστικού πλαισίου για τα μέσα ενημέρωσης. Είναι δε ζωτικής σημασίας για μια ακμάζουσα δημοκρατία στην οποία οι εν λόγω αρχές και τα θεμελιώδη δικαιώματα γίνονται σεβαστά· |
| --- | --- |

15.

| 16. | η έννοια της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης είναι πολυσχιδής και εμπεριέχει όλα τα μέτρα που διασφαλίζουν την πρόσβαση σε μια πληθώρα πηγών πληροφοριών και περιεχομένου, ενώ επιτρέπουν σε διάφορους παράγοντες με διαφορετικές απόψεις να έχουν ίσες ευκαιρίες για να προσεγγίσουν το κοινό μέσω των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

16.

| 17. | η γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του τι αναζητούν επιγραμμικά οι χρήστες και του περιεχομένου που μπορεί να ανευρεθεί είναι καίριας σημασίας για τους παρόχους περιεχομένου στα μέσα επικοινωνίας. Ως εκ τούτου, η βαθιά κατανόηση της διαχείρισης των πληροφοριών, της ευρετηρίασης των μηχανών αναζήτησης και της αντιστοίχισης των λέξεων-κλειδιών συγκαταλέγεται μεταξύ του κρίσιμου συνόλου δεξιοτήτων για τους παρόχους επιγραμμικού περιεχομένου στα μέσα επικοινωνίας· |
| --- | --- |

17.

ΤΟΝΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 18. | ζούμε σε ένα υβριδικό σύστημα μέσων ενημέρωσης (μη επιγραμμικό και επιγραμμικό), στο οποίο όλα τα είδη υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης και όλες οι μορφές περιεχομένου συμβάλλουν σε ένα πολυφωνικό τοπίο μέσων ενημέρωσης. Οι πληροφορίες, οι ειδήσεις και τα τρέχοντα ζητήματα καθώς και τα πολιτιστικά, τοπικά, περιφερειακά, εκπαιδευτικά και ψυχαγωγικά περιεχόμενα μεταφέρουν και αντικατοπτρίζουν τις αξίες της κοινωνίας μας· |
| --- | --- |

18.

| 19. | ένα διττό σύστημα μέσων ενημέρωσης που αποτελείται από σταθερά, επαρκώς χρηματοδοτούμενα και μελλοντοστραφή δημόσια και ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης είναι ορθά σχεδιασμένο για να συμβάλει στην πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης. Επιπλέον, ο αυξανόμενος όγκος επιγραμμικού περιεχομένου που δημιουργούν οι χρήστες συμβάλλει επίσης στην πολυμορφία του περιεχομένου στο οικοσύστημα των διαδικτυακών μέσων ενημέρωσης, αλλά πρέπει να διαχωριστεί από το συντακτικό περιεχόμενο που παράγεται από τα μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

19.

| 20. | στην οικονομία των πλατφορμών, τα ισχυρά αποτελέσματα δικτύου συμβάλλουν σε νέες μορφές συγκέντρωσης στην αγορά, ενώ παρατηρούνται μονοπωλιακές, πράγμα που μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης. Στα παρελθόντα ζητήματα περιορισμένων δυνατοτήτων μετάδοσης έχουν πλέον προστεθεί ζητήματα σχετικά με τη διαφάνεια, την απαγόρευση διακρίσεων, την ευρεσιμότητα και τη δυνατότητα εντοπισμού· |
| --- | --- |

20.

ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ:

| 21. | λόγω των ψηφιακών εξελίξεων και της σύγκλισης των μέσων ενημέρωσης, το τοπίο των μέσων ενημέρωσης γίνεται ολοένα και πιο πολύπλοκο, ενώ τα εργαλεία για τη διασφάλιση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης πρέπει να επανεξετάζονται και να επαναπροσδιορίζονται συνεχώς. Στο σημερινό πλαίσιο, η μελλοντική πολιτική για τα μέσα ενημέρωσης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα σημαντικά ζητήματα: |
| --- | --- |

21.

Προσβασιμότητα και απαγόρευση διακρίσεων

| — | τον τρόπο διασφάλισης της παρουσίας (διαθεσιμότητα) και της ευκολίας στη χρήση (προσβασιμότητα) ποικίλου επιγραμμικού περιεχομένου· |
| --- | --- |

—

τον τρόπο διασφάλισης της παρουσίας (διαθεσιμότητα) και της ευκολίας στη χρήση (προσβασιμότητα) ποικίλου επιγραμμικού περιεχομένου·

| — | κανόνες για την απαγόρευση διακρίσεων στις επιγραμμικές πλατφόρμες με ρόλο ρυθμιστή όσον αφορά την πρόσβαση και την ίση μεταχείριση των παρόχων περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

κανόνες για την απαγόρευση διακρίσεων στις επιγραμμικές πλατφόρμες με ρόλο ρυθμιστή όσον αφορά την πρόσβαση και την ίση μεταχείριση των παρόχων περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης·

Διαφάνεια και αυτονομία των χρηστών

| — | κανονισμούς περί διαφάνειας των επιγραμμικών πλατφορμών με σκοπό τη γνωστοποίηση των βασικών κριτηρίων για τη συγκέντρωση, την επιλογή και την παρουσίαση περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης και τη στάθμισή τους, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των χρησιμοποιούμενων αλγορίθμων, με παράλληλη εξασφάλιση του σεβασμού των εμπορικών απορρήτων, της προστασίας της ακεραιότητας των υπηρεσιών και της συνεκτίμησης του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου, όπως ο κανονισμός για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων και ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων· |
| --- | --- |

—

κανονισμούς περί διαφάνειας των επιγραμμικών πλατφορμών με σκοπό τη γνωστοποίηση των βασικών κριτηρίων για τη συγκέντρωση, την επιλογή και την παρουσίαση περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης και τη στάθμισή τους, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των χρησιμοποιούμενων αλγορίθμων, με παράλληλη εξασφάλιση του σεβασμού των εμπορικών απορρήτων, της προστασίας της ακεραιότητας των υπηρεσιών και της συνεκτίμησης του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου, όπως ο κανονισμός για τις σχέσεις μεταξύ πλατφορμών και επιχειρήσεων και ο γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων·

| — | γνωστοποίηση πληροφοριών σε απλή, συνοπτική και κατανοητή γλώσσα για τους χρήστες, ώστε να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις μετά λόγου γνώσεως· |
| --- | --- |

—

γνωστοποίηση πληροφοριών σε απλή, συνοπτική και κατανοητή γλώσσα για τους χρήστες, ώστε να είναι σε θέση να λαμβάνουν αποφάσεις μετά λόγου γνώσεως·

| — | οι προσφορές εξατομικευμένου περιεχομένου θα πρέπει να βασίζονται σε κριτήρια που παρέχονται εθελοντικά ή/και επιλέγονται από τον χρήστη για την ενίσχυση της αυτονομίας του χρήστη· |
| --- | --- |

—

οι προσφορές εξατομικευμένου περιεχομένου θα πρέπει να βασίζονται σε κριτήρια που παρέχονται εθελοντικά ή/και επιλέγονται από τον χρήστη για την ενίσχυση της αυτονομίας του χρήστη·

Ευρεσιμότητα και δυνατότητα εντοπισμού

| — | αλγόριθμους που επηρεάζουν τα αποτελέσματα τα οποία αναζητούν ενεργά οι χρήστες (ευρεσιμότητα) και το περιεχόμενο στα μέσα ενημέρωσης στο οποίο εκτίθενται παθητικά οι χρήστες (δυνατότητα εντοπισμού) καθώς και τον αντίκτυπό τους στην κατανάλωση μέσων ενημέρωσης από τους χρήστες· |
| --- | --- |

—

αλγόριθμους που επηρεάζουν τα αποτελέσματα τα οποία αναζητούν ενεργά οι χρήστες (ευρεσιμότητα) και το περιεχόμενο στα μέσα ενημέρωσης στο οποίο εκτίθενται παθητικά οι χρήστες (δυνατότητα εντοπισμού) καθώς και τον αντίκτυπό τους στην κατανάλωση μέσων ενημέρωσης από τους χρήστες·

| — | μέτρα όπως κανόνες υποχρεωτικής εμφάνισης με πολυφωνικό προσανατολισμό (ενισχυμένη ευρεσιμότητα και δυνατότητα εντοπισμού) για παράγοντες που παρέχουν πρόσβαση και οργανώνουν περιεχόμενο στα μέσα ενημέρωσης, λαμβανομένων υπόψη των νέων τεχνολογιών, όπως οι φωνητικοί βοηθοί· |
| --- | --- |

—

μέτρα όπως κανόνες υποχρεωτικής εμφάνισης με πολυφωνικό προσανατολισμό (ενισχυμένη ευρεσιμότητα και δυνατότητα εντοπισμού) για παράγοντες που παρέχουν πρόσβαση και οργανώνουν περιεχόμενο στα μέσα ενημέρωσης, λαμβανομένων υπόψη των νέων τεχνολογιών, όπως οι φωνητικοί βοηθοί·

| — | τυχόν κριτήρια για την ενίσχυση της ευρεσιμότητας και της δυνατότητας εντοπισμού προσφορών στα μέσα ενημέρωσης θα πρέπει να ευνοούν την πολυφωνία και την πολιτιστική πολυμορφία και να μην σχετίζονται με το καθαυτό περιεχόμενο· |
| --- | --- |

—

τυχόν κριτήρια για την ενίσχυση της ευρεσιμότητας και της δυνατότητας εντοπισμού προσφορών στα μέσα ενημέρωσης θα πρέπει να ευνοούν την πολυφωνία και την πολιτιστική πολυμορφία και να μην σχετίζονται με το καθαυτό περιεχόμενο·

Συγκέντρωση στην αγορά των μέσων ενημέρωσης και πρόσβαση σε δεδομένα

| — | προσεγγίσεις για την αξιολόγηση των σχετικών αγορών και των συγκεντρώσεων στην αγορά των μέσων ενημέρωσης υπό το πρίσμα της σύγκλισης των μέσων ενημέρωσης, της παγκοσμιοποίησης και της ψηφιοποίησης, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της διαθεσιμότητας δεδομένων σχετικά με το μερίδιο αγοράς παραγόντων των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

προσεγγίσεις για την αξιολόγηση των σχετικών αγορών και των συγκεντρώσεων στην αγορά των μέσων ενημέρωσης υπό το πρίσμα της σύγκλισης των μέσων ενημέρωσης, της παγκοσμιοποίησης και της ψηφιοποίησης, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της διαθεσιμότητας δεδομένων σχετικά με το μερίδιο αγοράς παραγόντων των μέσων ενημέρωσης·

| — | σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων, δίκαιη πρόσβαση των δημιουργών περιεχομένου, των μέσων ενημέρωσης και των ρυθμιστικών αρχών στα σχετικά δεδομένα που συλλέγονται από παράγοντες της αγοράς που κατέχουν δεσπόζουσα θέση, ώστε να είναι σε θέση να απευθύνονται αποτελεσματικά σε αντίστοιχες ομάδες κοινού και διαφημιστικούς ομίλους· |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων, δίκαιη πρόσβαση των δημιουργών περιεχομένου, των μέσων ενημέρωσης και των ρυθμιστικών αρχών στα σχετικά δεδομένα που συλλέγονται από παράγοντες της αγοράς που κατέχουν δεσπόζουσα θέση, ώστε να είναι σε θέση να απευθύνονται αποτελεσματικά σε αντίστοιχες ομάδες κοινού και διαφημιστικούς ομίλους·

| — | σε ό,τι αφορά τη νομοθεσία περί ανταγωνισμού, διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ παρόχων υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης - δημόσιων και ιδιωτικών - προκειμένου να δημιουργηθούν συμμαχίες για την επιτυχή παραγωγή και διανομή περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης γενικού ενδιαφέροντος χωρίς να εξαρτώνται από μεγάλες πλατφόρμες, με παράλληλη προσεκτική συνεκτίμηση του πιθανού αντικτύπου τους στην πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά τη νομοθεσία περί ανταγωνισμού, διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ παρόχων υπηρεσιών μέσων ενημέρωσης - δημόσιων και ιδιωτικών - προκειμένου να δημιουργηθούν συμμαχίες για την επιτυχή παραγωγή και διανομή περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης γενικού ενδιαφέροντος χωρίς να εξαρτώνται από μεγάλες πλατφόρμες, με παράλληλη προσεκτική συνεκτίμηση του πιθανού αντικτύπου τους στην πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης·

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΟΤΙ:

| 22. | υπάρχει αυξανόμενη θεματική επικάλυψη των εργασιών της ομάδας «Οπτικοακουστικός τομέας» με τις εργασίες άλλων ομάδων και πρέπει να εξασφαλιστούν επαρκείς ανταλλαγές με τις ομάδες που ασχολούνται με ζητήματα που αφορούν τα μέσα ενημέρωσης· Επιπλέον, ενδείκνυται η προσαρμογή της ονομασίας της ομάδας «Οπτικοακουστικός τομέας» ώστε να αντικατοπτριστούν καλύτερα οι αλλαγές που έχει επιφέρει η σύγκλιση των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

22.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕ:

| 23. | να αξιολογήσουν και να αναπτύξουν περαιτέρω εθνικά μέτρα για την αποτίμηση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι χρήστες εκτίθενται σε ποικίλο περιεχόμενο και ότι μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως την ελευθερία της έκφρασης καθώς και το δικαίωμά τους στην πληροφόρηση· |
| --- | --- |

23.

| 24. | να λάβουν δεόντως υπόψη τα πορίσματα των παρόντων συμπερασμάτων του Συμβουλίου στο προσεχές εθνικό κανονιστικό πλαίσιο και στα μέτρα πολιτικής για τα μέσα ενημέρωσης ώστε να διασφαλίζεται επαρκώς η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

24.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 25. | να συνεχίσει και να αναπτύξει περαιτέρω την έρευνα για τον εντοπισμό πιθανών κινδύνων για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης και την περαιτέρω κατανόηση της μεταβαλλόμενης θέσης των μέσων ενημέρωσης συντακτικού περιεχομένου σε σχέση με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τις μηχανές αναζήτησης, τις πλατφόρμες ανταλλαγής βίντεο και άλλες πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης· να ληφθούν ρητά υπόψη οι έννοιες της επιστήμης της πληροφορίας· |
| --- | --- |

25.

| 26. | να λάβει υπόψη την αρμοδιότητα των κρατών μελών να θεσπίζουν μέτρα για την επίτευξη των κοινωνικών, πολιτιστικών και δημοκρατικών στόχων, με βάση τη γλωσσική πολυμορφία τους, τις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες και το συμφέρον τους να διατηρήσουν την πρόσβαση του κοινού σε ποικίλες πληροφορίες και περιεχόμενο· |
| --- | --- |

26.

| 27. | να προωθήσει μια ολιστική προοπτική πολιτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις νομικές, πολιτικές και οικονομικές μεταβλητές που είναι σημαντικές για τη διασφάλιση της πολυφωνίας και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και ειδικότερα να συνυπολογίζει τις πιθανές επιπτώσεις των κανονιστικών πρωτοβουλιών που παραδοσιακά δεν εκλαμβάνονται ως ρύθμιση στα μέσα ενημέρωσης, αλλά έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης· να αναπτύξει μια τέτοια ολιστική προσέγγιση, αρχής γενομένης από το εξαγγελθέν ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία, το σχέδιο δράσης για τα μέσα μαζικής επικοινωνίας και τον οπτικοακουστικό τομέα και τη δέσμη μέτρων νομοθετικής πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

27.

| 28. | να ενισχύσει την οριζόντια συνοχή του κανονιστικού πλαισίου, με τη ρητή και διαρθρωτική συνεκτίμηση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης στη νομοθετική διαδικασία κατά την αξιολόγηση των επιπτώσεων των ρυθμιστικών πρωτοβουλιών· |
| --- | --- |

28.

| 29. | να δημιουργήσει ένα «Ευρωπαϊκό Φόρουμ μέσων ενημέρωσης» που θα συζητεί τα τρέχοντα ζητήματα πολιτικής για τα μέσα ενημέρωσης μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων σε ετήσια βάση· |
| --- | --- |

29.

Γ.   Αξιοπιστία

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 30. | η παραπληροφόρηση συνιστά απειλή για τις δημοκρατικές διαδικασίες, τη δημόσια υγεία και τις κοινωνίες και μπορεί να προωθήσει τη ρητορική μίσους και την υποκίνηση βίας εντός και εκτός διαδικτύου, παράλληλα με την υπονόμευση της εμπιστοσύνης στις δημοκρατικές κρατικές δομές και διαδικασίες που είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της ελευθερίας του τύπου και των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

30.

| 31. | η διασφάλιση ενός αξιόπιστου συστήματος μέσων ενημέρωσης έχει καίρια σημασία, όπως επισημάνθηκε κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι πολίτες είναι σε θέση να συμμετέχουν στο δημοκρατικό διάλογο μέσω μιας μετά λόγου γνώσεως λήψης αποφάσεων, απαλλαγμένων από αθέμιτες πολιτικές επιρροές, πίεση από πολιτικές τρίτων, χειραγωγικές παρεμβάσεις και τις επιπτώσεις της παραπληροφόρησης· |
| --- | --- |

31.

| 32. | οι πάροχοι υπηρεσιών συντακτικού περιεχομένου στα μέσα ενημέρωσης ανταγωνίζονται για την προσέλκυση της προσοχής των χρηστών σε πλατφόρμες με άλλους παραγωγούς περιεχομένου που συχνά δεν τηρούν τα ίδια πρότυπα σύνταξης. Χρησιμοποιείται συχνά περιεχόμενο που αποσκοπεί στον εντυπωσιασμό και στην προκλητικότητα για να μεγιστοποιηθούν τα ποσοστά συμμετοχής του κοινού και τα διαφημιστικά έσοδα· |
| --- | --- |

32.

ΤΟΝΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 33. | η διαφύλαξη της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης συνεπάγεται επίσης την εξασφάλιση της ελευθερίας των χρηστών να συμμετέχουν και να επικοινωνούν με το επιγραμμικό περιεχόμενο στα μέσα ενημέρωσης χωρίς φόβο ή κίνδυνο παρενόχλησης, με την προστασία των θεμελιωδών βασικών αξιών ενός ελεύθερου συστήματος μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της ελευθερίας της έκφρασης, της προστασίας από τη βία και το μίσος, της προστασίας της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της προστασίας των ανηλίκων και της προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

33.

| 34. | αυξάνεται ολοένα και περισσότερο η διάδοση περιεχομένου που προέρχεται από ευρωπαϊκές ή μη ευρωπαϊκές χώρες, το οποίο περιλαμβάνει ολοένα και περισσότερο περιεχόμενο που παραβιάζει θεμελιώδεις βασικές αξίες των ευρωπαϊκών και των εθνικών συστημάτων μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

34.

| 35. | ένας μικρός αριθμός επιγραμμικών πλατφορμών, αρχικά μη ευρωπαϊκών, επηρεάζουν ολοένα και περισσότερο την πρόσβαση χρηστών σε περιεχόμενο στα μέσα ενημέρωσης σε ολόκληρη την ΕΕ· |
| --- | --- |

35.

ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ:

| 36. | η αποτελεσματική επιβολή του νόμου είναι δυσχερής, δεδομένου ότι οι υφιστάμενες διαδικασίες διασυνοριακής επιβολής του νόμου είναι συχνά πολύπλοκες, χρονοβόρες, αναποτελεσματικές και στερούνται αποτελεσματικής προστασίας για το κοινό. Ως εκ τούτου, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να επιδιώξουν να εξεύρουν πιο αποτελεσματικούς κοινούς κανόνες και διαδικασίες εκτέλεσης για περιεχόμενο που είναι προσβάσιμο στο διαδίκτυο και διανέμεται σε διασυνοριακό επίπεδο· |
| --- | --- |

36.

| 37. | οι μεγάλες πλατφόρμες που λειτουργούν ως ρυθμιστές ασκούν συχνά δευτερογενή έλεγχο σε περιεχόμενο που συμμορφώνεται ήδη με τα πρότυπα σύνταξης και τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις· |
| --- | --- |

37.

| 38. | η διάκριση μεταξύ των διαφόρων εμφανίσεων ψευδούς και παραπλανητικού περιεχομένου και του εντοπισμού των τυπικών μεθόδων διάδοσης της παραπληροφόρησης (π.χ. μέσω συντονισμένα επίπλαστης συμπεριφοράς) είναι καίριας σημασίας για την εξεύρεση κατάλληλων και εξατομικευμένων απαντήσεων· |
| --- | --- |

38.

| 39. | σε ό,τι αφορά τη σημασία της ελευθερίας του λόγου, τα κράτη και οι διοικητικές ρυθμιστικές αρχές καθώς και οι πάροχοι ιδιωτικών πλατφορμών θα πρέπει να απέχουν από τον ορισμό του ποιοτικού περιεχομένου ή της αξιοπιστίας του καθαυτού περιεχομένου. Αυτό δεν θα πρέπει να εμποδίζει τις πλατφόρμες να προωθούν δημόσιες γνωστοποιήσεις και ανακοινώσεις σε περίπτωση κρίσης ή έκτακτης ανάγκης· |
| --- | --- |

39.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕ:

| 40. | να προωθήσουν το γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας, όπως αναφέρεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο, και ειδικότερα να υποστηρίξουν εθνικές δράσεις γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας που καταπολεμούν την παραπληροφόρηση, ενισχύουν την ανθεκτικότητα του κοινού και απευθύνονται σε πολίτες όλων των ηλικιακών ομάδων· |
| --- | --- |

40.

| 41. | να ενθαρρύνουν τις οικείες εθνικές ρυθμιστικές αρχές να συνεργαστούν με άλλες εθνικές ρυθμιστικές αρχές, ιδίως στο πλαίσιο της ομάδας των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών αρχών για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (ERGA), και να αξιολογήσουν τους εθνικούς κανόνες για τη νομική και διοικητική συνεργασία καθώς και την καταλληλότητα των αρμοδιοτήτων των ανεξάρτητων εθνικών αρχών για τα μέσα ενημέρωσης με σκοπό την αντιμετώπιση των ψηφιακών προκλήσεων και την εφαρμογή του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου· |
| --- | --- |

41.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 42. | να λάβει κατάλληλα μέτρα με βάση προηγούμενες αξιολογήσεις της εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας για την παραπληροφόρηση και σύμφωνα με την υπέρτερη αρχή της ελευθερίας του λόγου, προκειμένου να εντοπιστούν τα υφιστάμενα κενά και να αποτραπεί η βλάβη έναντι του κοινού, μέσω της αντιμετώπισης των χειραγωγικών τεχνικών διάδοσης της παραπληροφόρησης, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του εξαγγελθέντος ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για τη δημοκρατία· |
| --- | --- |

42.

| 43. | να ενισχύσει το ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο για τα μέσα ενημέρωσης σε σχέση με τις νέες ψηφιακές προκλήσεις, με έμφαση στη διασυνοριακή διανομή περιεχομένου, βελτιστοποιώντας τις διαδικασίες και τη λειτουργία της αρχής της χώρας προέλευσης, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η διασυνοριακή εφαρμογή των ρυθμίσεων για τα μέσα ενημέρωσης μπορεί να προστατεύσει αποτελεσματικά τους χρήστες τους καθώς και τους καταναλωτές και τους ανηλίκους· |
| --- | --- |

43.

| 44. | να ενισχύσει την αποτελεσματική εκτελεστότητα των υφιστάμενων κανόνων σε διασυνοριακές υποθέσεις, να υποστηρίξει το μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με απλουστευμένους διαδικαστικούς κανόνες για τη διασυνοριακή επιβολή του νόμου που εκπονήθηκε από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές στο πλαίσιο της ERGA και να αυξήσει τη στήριξη για τη διαχείριση, την εφαρμογή και την επικύρωση της εν λόγω συμφωνίας συνεργασίας· |
| --- | --- |

44.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 45. | να προωθήσουν την ανάπτυξη διαρθρωτικών και διαδικαστικών δεικτών για την αξιοπιστία των ειδήσεων και των μέσων ενημέρωσης και, ως εκ τούτου, να προωθήσουν τη συμμόρφωση με τους κώδικες επαγγελματικής συμπεριφοράς και δεοντολογίας· |
| --- | --- |

45.

| 46. | να συνεργαστούν με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, ερευνητές, επαγγελματίες δημοσιογράφους και άλλους σχετικούς εμπειρογνώμονες, για την ανάπτυξη εργαλείων για τον εντοπισμό της παραπληροφόρησης (π.χ. μέσω τεχνικών διαδικασιών ελέγχου γεγονότων), ώστε οι πολίτες να ενημερώνονται για τυχόν ανησυχίες σχετικά με την αξιοπιστία των παρεχόμενων πληροφοριών· |
| --- | --- |

46.

| 47. | να υποστηρίξουν την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου ψηφιακών μέσων (EDMO) στην προσπάθειά του να εντοπίσει και να αποκαλύψει εκστρατείες παραπληροφόρησης σε διάφορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ψηφιακά μέσα, όπως προβλέπεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ κατά της παραπληροφόρησης. |
| --- | --- |

47.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Έγγραφα αναφοράς

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

| — | Συμπεράσματα που εγκρίθηκαν κατά την έκτακτη σύνοδο στις 1 και 2 Οκτωβρίου 2020 (EUCO 13/20). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα που εγκρίθηκαν κατά την έκτακτη σύνοδο στις 1 και 2 Οκτωβρίου 2020 (EUCO 13/20).

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την ελευθερία και την πολυφωνία στα μέσα επικοινωνίας στο ψηφιακό περιβάλλον (ΕΕ C 32 της 4.2.2014, σ. 6). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την ελευθερία και την πολυφωνία στα μέσα επικοινωνίας στο ψηφιακό περιβάλλον (ΕΕ C 32 της 4.2.2014, σ. 6).

| — | Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου, που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων [...] της 12ης Μαΐου 2014. |
| --- | --- |

—

Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου, που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων [...] της 12ης Μαΐου 2014.

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του ευρωπαϊκού περιεχομένου στην ψηφιακή οικονομία (ΕΕ C 457 της 19.12.2018, σ. 2). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση του ευρωπαϊκού περιεχομένου στην ψηφιακή οικονομία (ΕΕ C 457 της 19.12.2018, σ. 2).

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο (ΕΕ C 193 της 9.6.2020, σ. 23). |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο (ΕΕ C 193 της 9.6.2020, σ. 23).

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| — | Πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, SEC (2007) 32. |
| --- | --- |

—

Πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, SEC (2007) 32.

| — | Κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη εκ μέρους της ΕΕ της ελευθερίας και της ακεραιότητας των μέσων ενημέρωσης στις χώρες της διεύρυνσης, 2014-2020, ΓΔ Διεύρυνση (DG Enlargement), 2014. |
| --- | --- |

—

Κατευθυντήριες γραμμές για τη στήριξη εκ μέρους της ΕΕ της ελευθερίας και της ακεραιότητας των μέσων ενημέρωσης στις χώρες της διεύρυνσης, 2014-2020, ΓΔ Διεύρυνση (DG Enlargement), 2014.

| — | Αξιολόγηση του κώδικα δεοντολογίας για την παραπληροφόρηση - Επιτεύγματα και τομείς που επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση (SWD (2020) 180 final). |
| --- | --- |

—

Αξιολόγηση του κώδικα δεοντολογίας για την παραπληροφόρηση - Επιτεύγματα και τομείς που επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση (SWD (2020) 180 final).

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο: Έκθεση του 2020 για το κράτος δικαίου. Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, COM(2020) 580 final. |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο: Έκθεση του 2020 για το κράτος δικαίου. Η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, COM(2020) 580 final.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή/Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας

| — | Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης για την COVID-19 - Αγώνας για τη σωστή παρουσίαση των γεγονότων, JOIN(2020) 8 final. |
| --- | --- |

—

Κοινή ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης για την COVID-19 - Αγώνας για τη σωστή παρουσίαση των γεγονότων, JOIN(2020) 8 final.

Συμβούλιο της Ευρώπης

| — | Σύσταση CM/Rec(2018)1[1] της επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με την πολυφωνία των μέσων μαζικής επικοινωνίας και τη διαφάνεια της ιδιοκτησίας τους. |
| --- | --- |

—

Σύσταση CM/Rec(2018)1[1] της επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με την πολυφωνία των μέσων μαζικής επικοινωνίας και τη διαφάνεια της ιδιοκτησίας τους.

| — | Σύσταση CM/Rec(2018)2 της επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με τους ρόλους και τις ευθύνες των μεσαζόντων παροχής υπηρεσιών στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

—

Σύσταση CM/Rec(2018)2 της επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με τους ρόλους και τις ευθύνες των μεσαζόντων παροχής υπηρεσιών στο διαδίκτυο.

| — | Δήλωση της επιτροπής υπουργών σχετικά με την οικονομική βιωσιμότητα της ποιοτικής δημοσιογραφίας στην ψηφιακή εποχή, Decl(13/02/2019)2. |
| --- | --- |

—

Δήλωση της επιτροπής υπουργών σχετικά με την οικονομική βιωσιμότητα της ποιοτικής δημοσιογραφίας στην ψηφιακή εποχή, Decl(13/02/2019)2.

| — | Σύσταση CM/Rec(2020)1 της επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με τις επιπτώσεις των αλγοριθμικών συστημάτων στα ανθρώπινα δικαιώματα. |
| --- | --- |

—

Σύσταση CM/Rec(2020)1 της επιτροπής υπουργών προς τα κράτη μέλη σχετικά με τις επιπτώσεις των αλγοριθμικών συστημάτων στα ανθρώπινα δικαιώματα.

Κέντρο για την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης (CMPF)

| — | European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom (Αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης), Centre for Media Pluralism and Media Freedom, 2013. |
| --- | --- |

—

European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom (Αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης), Centre for Media Pluralism and Media Freedom, 2013.

| — | Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age (Νέες ψηφιακές απειλές για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στην εποχή της πληροφορίας), RSCAS 2019/19, Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο (European University Institute). |
| --- | --- |

—

Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age (Νέες ψηφιακές απειλές για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στην εποχή της πληροφορίας), RSCAS 2019/19, Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο (European University Institute).

| — | Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets (Διασφάλιση της πολυφωνίας στις αγορές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης): Some Suggestions (Ορισμένες προτάσεις), RSCAS 2020/05· Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο. |
| --- | --- |

—

Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets (Διασφάλιση της πολυφωνίας στις αγορές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης): Some Suggestions (Ορισμένες προτάσεις), RSCAS 2020/05· Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο.

| — | Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era (Παρακολούθηση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης στην ψηφιακή εποχή). Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 (Παρακολούθηση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αλβανία και η Τουρκία κατά τα έτη 2018-2019), RSCAS, Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο (European University Institute), 2020. |
| --- | --- |

—

Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era (Παρακολούθηση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης στην ψηφιακή εποχή). Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 (Παρακολούθηση της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αλβανία και η Τουρκία κατά τα έτη 2018-2019), RSCAS, Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο (European University Institute), 2020.

Άλλες μελέτες

| — | Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach
  (Ανεξάρτητη μελέτη σχετικά με τους δείκτες για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στα κράτη μέλη - Προς μια προσέγγιση βάσει κινδύνου), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School - MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009. |
| --- | --- |

—

Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach
  (Ανεξάρτητη μελέτη σχετικά με τους δείκτες για την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στα κράτη μέλη - Προς μια προσέγγιση βάσει κινδύνου), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School - MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009.

| — | A free and pluralistic media to sustain European democracy (Ελεύθερα και πολυφωνικά μέσα ενημέρωσης για τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής δημοκρατίας), High Level Group on Media Freedom and Pluralism (Ομάδα υψηλού Επιπέδου για την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης), 2013. |
| --- | --- |

—

A free and pluralistic media to sustain European democracy (Ελεύθερα και πολυφωνικά μέσα ενημέρωσης για τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής δημοκρατίας), High Level Group on Media Freedom and Pluralism (Ομάδα υψηλού Επιπέδου για την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης), 2013.

| — | Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU (Πολυφωνία των εγχώριων μέσων ενημέρωσης στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων της ΕΕ): Rules & Practices (Κανόνες και πρακτικές), (έκθεση της ERGA), 2018. |
| --- | --- |

—

Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU (Πολυφωνία των εγχώριων μέσων ενημέρωσης στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων της ΕΕ): Rules & Practices (Κανόνες και πρακτικές), (έκθεση της ERGA), 2018.

| — | ERGA Report on disinformation (Έκθεση της ERGA για την παραπληροφόρηση): Assessment of the implementation of the Code of Practice (Αξιολόγηση της εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας), 2020. |
| --- | --- |

—

ERGA Report on disinformation (Έκθεση της ERGA για την παραπληροφόρηση): Assessment of the implementation of the Code of Practice (Αξιολόγηση της εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας), 2020.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/16

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Δεκεμβρίου 2020

(2020/C 422/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2159 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,44 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4429 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90282 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2578 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0822 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 152,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6598 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,518 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,57 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4769 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8725 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,4636 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6387 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5633 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4240 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7254 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6206 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 320,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,4674 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9421 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5415 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 222,37 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9366 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,430 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,0679 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,672 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2759 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,1091 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,6755 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2159

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,44

DKK

δανική κορόνα

7,4429

GBP

λίρα στερλίνα

0,90282

SEK

σουηδική κορόνα

10,2578

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0822

ISK

ισλανδική κορόνα

152,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6598

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,518

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,57

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4769

RON

ρουμανικό λέου

4,8725

TRY

τουρκική λίρα

9,4636

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6387

CAD

δολάριο Καναδά

1,5633

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4240

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7254

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6206

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 320,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,4674

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9421

HRK

κροατική κούνα

7,5415

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 222,37

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9366

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,430

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,0679

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,672

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2759

MXN

πέσο Μεξικού

24,1091

INR

ινδική ρουπία

89,6755

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited («MUL», Ιαπωνία), και |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited («MUL», Ιαπωνία), και

| — | Hitachi Capital Corporation («HC», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Hitachi Capital Corporation («HC», Ιαπωνία).

Η MUL και η HC προβαίνουν σε πλήρη συγχώνευση, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού συγκεντρώσεων:

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με απορρόφηση μεταξύ MUL και HC.

2.

| — | MUL: παροχή υπηρεσιών χρηματοδοτικής μίσθωσης και χρηματοδότησης στους τομείς των ακινήτων, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, του περιβάλλοντος και της ενέργειας, των υποδομών και των επενδύσεων, καθώς και των αεροπορικών μεταφορών και της εφοδιαστικής. Στον ΕΟΧ, η MUL δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή λειτουργικών μισθώσεων αεροσκαφών, κινητήρων αεροσκαφών και εμπορευματοκιβωτίων θαλάσσιων μεταφορών, καθώς και στην παροχή εμπορικών δανείων, |
| --- | --- |

—

MUL: παροχή υπηρεσιών χρηματοδοτικής μίσθωσης και χρηματοδότησης στους τομείς των ακινήτων, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, του περιβάλλοντος και της ενέργειας, των υποδομών και των επενδύσεων, καθώς και των αεροπορικών μεταφορών και της εφοδιαστικής. Στον ΕΟΧ, η MUL δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή λειτουργικών μισθώσεων αεροσκαφών, κινητήρων αεροσκαφών και εμπορευματοκιβωτίων θαλάσσιων μεταφορών, καθώς και στην παροχή εμπορικών δανείων,

| — | HC: παροχή υπηρεσιών χρηματοδοτικής μίσθωσης και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Στον ΕΟΧ, η HC δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή χρηματοοικονομικών λύσεων εξασφαλισμένων με στοιχεία ενεργητικού σε επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένης χρηματοδότησης περιουσιακών στοιχείων, χρηματοδότησης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise, λύσεων πωλητών και πρακτόρευσης), στη χορήγηση προσωπικών δανείων σε καταναλωτές του Ηνωμένου Βασιλείου και στη χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων σε εταιρείες και ιδιώτες. |
| --- | --- |

—

HC: παροχή υπηρεσιών χρηματοδοτικής μίσθωσης και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Στον ΕΟΧ, η HC δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή χρηματοοικονομικών λύσεων εξασφαλισμένων με στοιχεία ενεργητικού σε επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένης χρηματοδότησης περιουσιακών στοιχείων, χρηματοδότησης του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise, λύσεων πωλητών και πρακτόρευσης), στη χορήγηση προσωπικών δανείων σε καταναλωτές του Ηνωμένου Βασιλείου και στη χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων σε εταιρείες και ιδιώτες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance / Hitachi Capital

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10057 —
  Schlumberger/CEA/Genvia JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 422/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Schlumberger SA («Schlumberger», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Schlumberger SA («Schlumberger», Γαλλία),

| — | CEA Investissements SA («CEA Investissements», Γαλλία), που ελέγχεται από την Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives («CEA», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

CEA Investissements SA («CEA Investissements», Γαλλία), που ελέγχεται από την Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives («CEA», Γαλλία),

| — | Genvia («η κοινή επιχείρηση», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Genvia («η κοινή επιχείρηση», Γαλλία).

Η Schlumberger και η CEA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Schlumberger είναι παγκόσμιος προμηθευτής για τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

—

Η Schlumberger είναι παγκόσμιος προμηθευτής για τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου.

| — | Η CEA είναι γαλλικός δημόσιος ερευνητικός οργανισμός επιστημονικού, τεχνικού και βιομηχανικού χαρακτήρα. Η CEA Investments αποκτά μειοψηφικές συμμετοχές σε νεοσύστατες επιχειρήσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η εμφάνιση και ανάπτυξη επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας που αξιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνας και με σκοπό να καταστούν οικονομικά αποδοτικές οι επενδύσεις της, |
| --- | --- |

—

Η CEA είναι γαλλικός δημόσιος ερευνητικός οργανισμός επιστημονικού, τεχνικού και βιομηχανικού χαρακτήρα. Η CEA Investments αποκτά μειοψηφικές συμμετοχές σε νεοσύστατες επιχειρήσεις προκειμένου να καταστεί δυνατή η εμφάνιση και ανάπτυξη επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας που αξιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνας και με σκοπό να καταστούν οικονομικά αποδοτικές οι επενδύσεις της,

| — | Η Genvia θα δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής υδρογόνου. Θα παράγει αντιστρέψιμες ηλεκτροχημικές κυψέλες στερεού οξειδίου SOEC/SOFC διαφορετικών ικανοτήτων, καθώς και συστοιχίες που μπορούν να ενσωματωθούν σε ηλεκτρολυτικές κυψέλες ή σε πληρέστερα συστήματα. |
| --- | --- |

—

Η Genvia θα δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής υδρογόνου. Θα παράγει αντιστρέψιμες ηλεκτροχημικές κυψέλες στερεού οξειδίου SOEC/SOFC διαφορετικών ικανοτήτων, καθώς και συστοιχίες που μπορούν να ενσωματωθούν σε ηλεκτρολυτικές κυψέλες ή σε πληρέστερα συστήματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 7.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 422/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 422/20

---

Διορθωτικό στη μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 419 της 4ης Δεκεμβρίου 2020
  )

(2020/C 422/12)

Η έκδοση (2020/C 419/06) στη σελίδα 16 πρέπει να θεωρηθεί άκυρη.

---