# Europos Sąjungos L 76/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 76 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. kovo 16d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 76

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. kovo 16d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 271/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2007, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. kovo 16 d. | 3 |
| | | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 273/2007, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus | 6 |
| | | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 274/2007, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą | 10 |
| | * | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 275/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1825/2000, nustatantį išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 taikymo taisykles galvijienos ir jos produktų ženklinimui etiketėmis | 12 |
| | * | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 276/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 581/2004, skelbiantį nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą, ir Reglamentą (EB) Nr. 582/2004, skelbiantį nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už nugriebto pieno miltelius konkursą | 16 |
| | | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 277/2007 dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 936/2006 numatytu konkursu dėl paprastųjų kviečių eksporto | 18 |
| | | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 278/2007 dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (apelsinai) | 19 |
| | | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 279/2007, iš dalies keičiantis grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 20 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 271/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2007, nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. kovo 16 d.

3

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 273/2007, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus

6

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 274/2007, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą

10

*

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 275/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1825/2000, nustatantį išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 taikymo taisykles galvijienos ir jos produktų ženklinimui etiketėmis

12

*

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 276/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 581/2004, skelbiantį nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą, ir Reglamentą (EB) Nr. 582/2004, skelbiantį nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už nugriebto pieno miltelius konkursą

16

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 277/2007 dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 936/2006 numatytu konkursu dėl paprastųjų kviečių eksporto

18

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 278/2007 dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (apelsinai)

19

2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 279/2007, iš dalies keičiantis grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

20

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/166/EB |
| | * | 2007 m. sausio 9 d. Komisijos sprendimas, Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 28 straipsnio 4 dalį | 22 |
| | | 2007/167/EB |
| | * | 2007 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas, nustatantis leidžiančias nukrypti nuostatas nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nurodytų kilmės taisyklių tam tikriems žuvininkystės produktams, importuojamiems iš Sen Pjero ir Mikelono
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 834)

   (
  1
  ) | 32 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/166/EB

*

2007 m. sausio 9 d. Komisijos sprendimas, Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 28 straipsnio 4 dalį

22

2007/167/EB

*

2007 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas, nustatantis leidžiančias nukrypti nuostatas nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nurodytų kilmės taisyklių tam tikriems žuvininkystės produktams, importuojamiems iš Sen Pjero ir Mikelono
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 834)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 834)

1

32

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, klaidų ištaisymas (OL L 157, 2006 6 9) | 35 |

Klaidų ištaisymas

*

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, klaidų ištaisymas (OL L 157, 2006 6 9)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 271/2007

2007 m. kovo 15 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. kovo 15 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 200,2 |
| MA | 90,5 |
| TN | 143,7 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 148,5 |
| 0707 00 05 | JO | 132,2 |
| MA | 65,6 |
| TR | 163,3 |
| ZZ | 120,4 |
| 0709 90 70 | MA | 72,4 |
| TR | 85,1 |
| ZZ | 78,8 |
| 0709 90 80 | EG | 233,0 |
| IL | 121,6 |
| ZZ | 177,3 |
| 0805 10 20 | CU | 39,6 |
| EG | 48,7 |
| IL | 53,4 |
| MA | 41,1 |
| TN | 49,4 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 49,4 |
| 0805 50 10 | EG | 58,9 |
| IL | 68,1 |
| TR | 44,1 |
| ZZ | 57,0 |
| 0808 10 80 | AR | 76,4 |
| BR | 79,6 |
| CA | 92,2 |
| CL | 92,4 |
| CN | 84,8 |
| US | 115,2 |
| UY | 70,5 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 88,3 |
| 0808 20 50 | AR | 73,0 |
| CL | 63,8 |
| US | 110,6 |
| ZA | 77,2 |
| ZZ | 81,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

200,2

MA

90,5

TN

143,7

TR

159,7

ZZ

148,5

0707 00 05

JO

132,2

MA

65,6

TR

163,3

ZZ

120,4

0709 90 70

MA

72,4

TR

85,1

ZZ

78,8

0709 90 80

EG

233,0

IL

121,6

ZZ

177,3

0805 10 20

CU

39,6

EG

48,7

IL

53,4

MA

41,1

TN

49,4

TR

64,1

ZZ

49,4

0805 50 10

EG

58,9

IL

68,1

TR

44,1

ZZ

57,0

0808 10 80

AR

76,4

BR

79,6

CA

92,2

CL

92,4

CN

84,8

US

115,2

UY

70,5

ZA

95,0

ZZ

88,3

0808 20 50

AR

73,0

CL

63,8

US

110,6

ZA

77,2

ZZ

81,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 272/2007

2007 m. kovo 15 d.

nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2007 m. kovo 16 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 2 dalyje nurodytą importo muitą, minėtiems produktams reguliariai nustatomos tipinės CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 2 dalyje nurodytą importo muitą, minėtiems produktams reguliariai nustatomos tipinės CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2007 m. kovo 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2007 m. kovo 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2007 m. kovo 16 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1816/2005 (OL L 292, 2005 11 8, p. 5).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2007 m. kovo 16 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

Laikotarpis nuo 2007 m. kovo 1 d.–14 d.

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 156,22 | 124,52 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 182,28 | 172,28 | 152,28 | 150,11 |
| Meksikos įlankos priedas | 28,39 | 9,48 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | — | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

156,22

124,52

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

182,28

172,28

152,28

150,11

Meksikos įlankos priedas

28,39

9,48

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

—

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 30,34 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | — EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

30,34 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

— EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 273/2007

2007 m. kovo 15 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją pieno ir pieno produktų rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnyje nurodytų taisyklių ir atitinkamų kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją pieno ir pieno produktų rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnyje nurodytų taisyklių ir atitinkamų kriterijų.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

| (4) | Pagal Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandumą dėl pieno miltelių importo į Dominikos Respubliką (2), patvirtintą Tarybos sprendimu 98/486/EB (3), tam tikram į Dominikos Respubliką eksportuojamų Bendrijos pieno produktų kiekiui gali būti taikomi sumažinti muitai. Todėl eksportuojamiems produktams pagal šią sistemą taikomos eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti sumažintos tam tikra procentine dalimi. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandumą dėl pieno miltelių importo į Dominikos Respubliką (2), patvirtintą Tarybos sprendimu 98/486/EB (3), tam tikram į Dominikos Respubliką eksportuojamų Bendrijos pieno produktų kiekiui gali būti taikomi sumažinti muitai. Todėl eksportuojamiems produktams pagal šią sistemą taikomos eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti sumažintos tam tikra procentine dalimi.

| (5) | Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(5)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Eksporto grąžinamosios išmokos, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnyje, suteikiamos už produktus ir sumas, nurodytas šio reglamento priede pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006 (4) 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas sąlygas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 218, 1998 8 6, p. 46.

2

(3)  OL L 218, 1998 8 6, p. 45.

3

(4)  OL L 234, 2006 8 29, p. 4. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1919/2006 (OL L 380, 2006 12 28, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Nuo 2007 m. kovo 16 d. taikomos eksporto grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus

| Produkto kodas | Paskirtis | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 16,08 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 25,12 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 27,71 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 16,08 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 25,12 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 27,71 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 31,59 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 31,59 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 46,42 |
| 0402 10 11 9000 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 19 9000 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 11 9900 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 19 9900 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9200 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9200 | L20 (1) | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 11 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 19 9370 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 39 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 19,42 |
| 0402 99 11 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 19 9350 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 11,62 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 16,08 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 23,53 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 23,53 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | — |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 85,00 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 86,00 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 85,00 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 86,00 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 85,00 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 86,00 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 86,00 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 83,91 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 86,00 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 89,17 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 78,67 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 81,81 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 107,32 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 85,83 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 18,12 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,66 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 15,11 |
| L40 | EUR/100 kg | 18,88 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 5,61 |
| L40 | EUR/100 kg | 7,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 6,79 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,49 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 13,46 |
| L40 | EUR/100 kg | 16,81 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 18,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 22,83 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 19,41 |
| L40 | EUR/100 kg | 24,26 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 21,68 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,11 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 2,42 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,67 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 2,42 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,67 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 3,51 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,25 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 2,42 |
| L40 | EUR/100 kg | 5,67 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 3,51 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,25 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 3,51 |
| L40 | EUR/100 kg | 8,25 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 3,98 |
| L40 | EUR/100 kg | 9,33 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 21,31 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,63 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 21,89 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,36 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 24,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,72 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 25,08 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,89 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 25,08 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,89 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 24,38 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,80 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 21,85 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,42 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 21,43 |
| L40 | EUR/100 kg | 30,67 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 19,41 |
| L40 | EUR/100 kg | 27,78 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 17,94 |
| L40 | EUR/100 kg | 25,72 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 25,55 |
| L40 | EUR/100 kg | 36,75 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 25,55 |
| L40 | EUR/100 kg | 36,75 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 24,26 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,72 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 27,62 |
| L40 | EUR/100 kg | 39,97 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 27,21 |
| L40 | EUR/100 kg | 39,24 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 26,15 |
| L40 | EUR/100 kg | 37,90 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 26,54 |
| L40 | EUR/100 kg | 38,46 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 22,33 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,99 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 22,78 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,74 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 20,22 |
| L40 | EUR/100 kg | 28,94 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 22,64 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,42 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 20,97 |
| L40 | EUR/100 kg | 29,76 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 22,18 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,40 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 21,97 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,38 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 18,14 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,08 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 22,64 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,42 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 24,82 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,74 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 22,78 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,74 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 22,02 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,63 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 23,58 |
| L40 | EUR/100 kg | 34,49 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 24,82 |
| L40 | EUR/100 kg | 35,74 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 20,50 |
| L40 | EUR/100 kg | 30,29 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 20,93 |
| L40 | EUR/100 kg | 30,59 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 22,24 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,83 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 22,24 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,83 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 21,83 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,26 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 23,39 |
| L40 | EUR/100 kg | 33,33 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 23,19 |
| L40 | EUR/100 kg | 32,78 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 21,85 |
| L40 | EUR/100 kg | 31,42 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 18,10 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,66 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 18,66 |
| L40 | EUR/100 kg | 26,67 |
| Paskirties vietos apibrėžiamos taip:







  L20 | : | Visos paskirties vietos, išskyrus Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Lichtenšteiną, Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės. |
| L04 | : | Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Serbija, Juodkalnija ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija. |
| L40 | : | Visos paskirties vietos, išskyrus, L04, Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją, Šveicariją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas, Kroatiją, Turkiją, Australiją, Kanadą, Naująją Zelandiją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės. |

Produkto kodas

Paskirtis

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

16,08

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

25,12

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

27,71

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

16,08

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

25,12

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

27,71

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

31,59

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

31,59

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

46,42

0402 10 11 9000

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 19 9000

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 11 9900

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 19 9900

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9200

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9200

L20 (1)

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

—

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

—

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 11 9370

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 19 9370

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 31 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 39 9300

L20

EUR/100 kg

—

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

19,42

0402 99 11 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 19 9350

L20

EUR/100 kg

—

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

11,62

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

—

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

16,08

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

23,53

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

23,53

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

—

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

—

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

85,00

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

86,00

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

85,00

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

86,00

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

85,00

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

86,00

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

86,00

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

83,91

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

86,00

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

89,17

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

78,67

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

81,81

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

107,32

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

85,83

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

18,12

L40

EUR/100 kg

22,66

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

15,11

L40

EUR/100 kg

18,88

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

5,61

L40

EUR/100 kg

7,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

6,79

L40

EUR/100 kg

8,49

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

13,46

L40

EUR/100 kg

16,81

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

18,26

L40

EUR/100 kg

22,83

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

19,41

L40

EUR/100 kg

24,26

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

21,68

L40

EUR/100 kg

27,11

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

2,42

L40

EUR/100 kg

5,67

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

2,42

L40

EUR/100 kg

5,67

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

3,51

L40

EUR/100 kg

8,25

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

2,42

L40

EUR/100 kg

5,67

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

3,51

L40

EUR/100 kg

8,25

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

3,51

L40

EUR/100 kg

8,25

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

3,98

L40

EUR/100 kg

9,33

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

21,31

L40

EUR/100 kg

26,63

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

21,89

L40

EUR/100 kg

27,36

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

24,26

L40

EUR/100 kg

34,72

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

25,08

L40

EUR/100 kg

35,89

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

25,08

L40

EUR/100 kg

35,89

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

24,38

L40

EUR/100 kg

34,80

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

21,85

L40

EUR/100 kg

31,42

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

21,43

L40

EUR/100 kg

30,67

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

19,41

L40

EUR/100 kg

27,78

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

17,94

L40

EUR/100 kg

25,72

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

25,55

L40

EUR/100 kg

36,75

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

25,55

L40

EUR/100 kg

36,75

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

24,26

L40

EUR/100 kg

34,72

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

27,62

L40

EUR/100 kg

39,97

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

27,21

L40

EUR/100 kg

39,24

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

26,15

L40

EUR/100 kg

37,90

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

26,54

L40

EUR/100 kg

38,46

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

22,33

L40

EUR/100 kg

31,99

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

22,78

L40

EUR/100 kg

32,74

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

20,22

L40

EUR/100 kg

28,94

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

22,64

L40

EUR/100 kg

32,42

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

20,97

L40

EUR/100 kg

29,76

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

22,18

L40

EUR/100 kg

32,40

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

21,97

L40

EUR/100 kg

31,38

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

18,14

L40

EUR/100 kg

26,08

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

22,64

L40

EUR/100 kg

32,42

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

24,82

L40

EUR/100 kg

35,74

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

22,78

L40

EUR/100 kg

32,74

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

22,02

L40

EUR/100 kg

32,63

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

23,58

L40

EUR/100 kg

34,49

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

24,82

L40

EUR/100 kg

35,74

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

20,50

L40

EUR/100 kg

30,29

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

20,93

L40

EUR/100 kg

30,59

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

22,24

L40

EUR/100 kg

31,83

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

22,24

L40

EUR/100 kg

31,83

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

21,83

L40

EUR/100 kg

31,26

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

23,39

L40

EUR/100 kg

33,33

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

23,19

L40

EUR/100 kg

32,78

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

21,85

L40

EUR/100 kg

31,42

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

18,10

L40

EUR/100 kg

26,66

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

18,66

L40

EUR/100 kg

26,67

Paskirties vietos apibrėžiamos taip:

L20

:

Visos paskirties vietos, išskyrus Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Lichtenšteiną, Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

L04

:

Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Serbija, Juodkalnija ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.

L40

:

Visos paskirties vietos, išskyrus, L04, Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją, Šveicariją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas, Kroatiją, Turkiją, Australiją, Kanadą, Naująją Zelandiją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

---

(1)  Atitinkamiems produktams, skirtiems eksportui į Dominikos Respubliką, pagal Sprendime 98/486/EB nurodytą 2007–2008 m. kvotą ir atitinkantiems Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 dalies, taikomos šios normos:

| a) | produktai, kurių KN kodai yra 0402 10 11 9000 in 0402 10 19 9000 |
| --- | --- |

a)

produktai, kurių KN kodai yra 0402 10 11 9000 in 0402 10 19 9000

0,00 EUR/100 kg

| b) | produktai, kurių KN kodai yra 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 in 0402 21 99 9200 |
| --- | --- |

b)

produktai, kurių KN kodai yra 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 in 0402 21 99 9200

0,00 EUR/100 kg

Paskirties vietos apibrėžiamos taip:

| L20 | : | Visos paskirties vietos, išskyrus Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Lichtenšteiną, Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės. |
| --- | --- | --- |
| L04 | : | Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Serbija, Juodkalnija ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija. |
| L40 | : | Visos paskirties vietos, išskyrus, L04, Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją, Šveicariją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas, Kroatiją, Turkiją, Australiją, Kanadą, Naująją Zelandiją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės. |

L20

:

Visos paskirties vietos, išskyrus Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Lichtenšteiną, Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

L04

:

Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kosovas, Serbija, Juodkalnija ir Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.

L40

:

Visos paskirties vietos, išskyrus, L04, Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Islandiją, Lichtenšteiną, Norvegiją, Šveicariją, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Tererų salas, Jungtines Amerikos Valstijas, Kroatiją, Turkiją, Australiją, Kanadą, Naująją Zelandiją ir Kipro Respublikos teritorijas, kuriose Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 274/2007

2007 m. kovo 15 d.

nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2004, skelbiantis nuolatinį konkursą dėl grąžinamųjų išmokų už kai kurių rūšių sviestą (2), numato nuolatinio konkurso procedūrą. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2004, skelbiantis nuolatinį konkursą dėl grąžinamųjų išmokų už kai kurių rūšių sviestą (2), numato nuolatinio konkurso procedūrą.

| (2) | Remiantis 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 580/2004, nustatančio konkurso dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kuriuos pieno produktus (3) procedūrą, 5 straipsniu ir išnagrinėjus konkurso dalyvių pasiūlymus, reikia nustatyti maksimalų grąžinamųjų išmokų dydį konkurso laikotarpiui, kuris baigiasi 2007 m. kovo 13 d. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 580/2004, nustatančio konkurso dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kuriuos pieno produktus (3) procedūrą, 5 straipsniu ir išnagrinėjus konkurso dalyvių pasiūlymus, reikia nustatyti maksimalų grąžinamųjų išmokų dydį konkurso laikotarpiui, kuris baigiasi 2007 m. kovo 13 d.

| (3) | Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(3)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis nuolatiniu konkursu, paskelbtu Reglamentu (EB) Nr. 581/2004, konkurso laikotarpiu, kuris baigiasi 2007 m. kovo 13 d., maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis už to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytus produktus yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 90, 2004 3 27, p. 64. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 128/2007 (OL L 41, 2007 2 13, p. 6).

2

(3)  OL L 90, 2004 3 27, p. 58. Reglamentas su pakeitimas, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1814/2005 (OL L 292, 2005 11 8, p. 3).

3

---

PRIEDAS

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produktas | Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas | Maksimalus grąžinamosios išmokos dydis už eksportą į paskirties šalis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 581/2004 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje |
| Sviestas | ex ex 0405 10 19 9700 | 92,00 |
| Lydytas sviestas | ex ex 0405 90 10 9000 | — |

(EUR/100 kg)

Produktas

Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas

Maksimalus grąžinamosios išmokos dydis už eksportą į paskirties šalis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 581/2004 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje

Sviestas

ex ex 0405 10 19 9700

92,00

Lydytas sviestas

ex ex 0405 90 10 9000

—

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 275/2007

2007 m. kovo 15 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1825/2000, nustatantį išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 taikymo taisykles galvijienos ir jos produktų ženklinimui etiketėmis

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000, nustatantį galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantį jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (1), ypač į jo 14 straipsnio ketvirtą pastraipą ir 19 straipsnio a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnyje minimų grupių apibrėžtis ir jų vienodumas buvo aiškinamas įvairiai. Todėl Komisijos reglamente (EB) Nr. 1825/2000 (2) reikėtų patikslinti, kaip šios grupės turėtų būti sudarytos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnyje minimų grupių apibrėžtis ir jų vienodumas buvo aiškinamas įvairiai. Todėl Komisijos reglamente (EB) Nr. 1825/2000 (2) reikėtų patikslinti, kaip šios grupės turėtų būti sudarytos.

| (2) | Kilo daug klausimų, kaip ženklinti maltą jautieną, sumaišytą su kitų rūšių mėsa. 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (3) I priedo pirmos dalies I antraštinėje dalyje yra nustatytos aiškios tokių iš mišinių sudarytų produktų klasifikavimo taisyklės. Daugiau aiškumo būtų pateikus nuorodą į minėtąją nomenklatūrą nurodant Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 12 straipsnyje paminėtus KN kodus. |
| --- | --- |

(2)

Kilo daug klausimų, kaip ženklinti maltą jautieną, sumaišytą su kitų rūšių mėsa. 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (3) I priedo pirmos dalies I antraštinėje dalyje yra nustatytos aiškios tokių iš mišinių sudarytų produktų klasifikavimo taisyklės. Daugiau aiškumo būtų pateikus nuorodą į minėtąją nomenklatūrą nurodant Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 12 straipsnyje paminėtus KN kodus.

| (3) | Dėl su grupių vienodumu susijusių problemų, atsirandančių taikant Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnį, pjaustytos mėsos ir nuopjovų gamintojams kyla sunkumų sudarant pakankamo dydžio vienodas grupes, kad būtų patenkinti klientų poreikiai. Padėtis dar labiau pablogėja, kai užsakomi dideli kiekiai. Iš patirties matyti, kad dėl šių sunkumų ir tolesnių su jais susijusių papildomų veiksmų atsiranda daug klaidų, ir šios rūšies produkto atsekamumui dažnai kyla pavojus. |
| --- | --- |

(3)

Dėl su grupių vienodumu susijusių problemų, atsirandančių taikant Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnį, pjaustytos mėsos ir nuopjovų gamintojams kyla sunkumų sudarant pakankamo dydžio vienodas grupes, kad būtų patenkinti klientų poreikiai. Padėtis dar labiau pablogėja, kai užsakomi dideli kiekiai. Iš patirties matyti, kad dėl šių sunkumų ir tolesnių su jais susijusių papildomų veiksmų atsiranda daug klaidų, ir šios rūšies produkto atsekamumui dažnai kyla pavojus.

| (4) | Kai įmanoma, ekonominės veiklos vykdytojai vis labiau siekia atsirinkti keletą iš nedaugelio didelius kiekius tiekiančių tiekėjų, kad būtų išvengta papildomų sunkumų, susijusių su daugelio skirtingo pobūdžio grupių valdymu. Laikui bėgant dėl šių priežasčių gali kilti grėsmė mažų ir vidutinių skerdyklų ir pjaustymo įmonių išlikimui, nes jos gali būti pašalintos iš kai kurių prekybos grandžių. |
| --- | --- |

(4)

Kai įmanoma, ekonominės veiklos vykdytojai vis labiau siekia atsirinkti keletą iš nedaugelio didelius kiekius tiekiančių tiekėjų, kad būtų išvengta papildomų sunkumų, susijusių su daugelio skirtingo pobūdžio grupių valdymu. Laikui bėgant dėl šių priežasčių gali kilti grėsmė mažų ir vidutinių skerdyklų ir pjaustymo įmonių išlikimui, nes jos gali būti pašalintos iš kai kurių prekybos grandžių.

| (5) | Iš tiesų, problemos, su kuriomis susiduria pjaustytos mėsos ir nuopjovų gamintojai, yra to paties pobūdžio kaip ir problemos, kylančios maltos mėsos gamintojams. Nuopjovų atžvilgiu priėmus panašias priemones, kurios taikomos maltai mėsai, būtų išspręsti sunkumai, su kuriais susiduria jų gamintojai. Kiek tai susiję su pjaustyta mėsa, iš patirties matyti, kad daugelis problemų būtų išspręsta sudarius galimybę grupes sudaryti iš mėsos, gautos iš trijose skerdyklose paskerstų galvijų, ir iš skerdenų, supjaustytų trijose pjaustymo įmonėse, prižiūrint, kad būtų užtikrintas atsekamumas. |
| --- | --- |

(5)

Iš tiesų, problemos, su kuriomis susiduria pjaustytos mėsos ir nuopjovų gamintojai, yra to paties pobūdžio kaip ir problemos, kylančios maltos mėsos gamintojams. Nuopjovų atžvilgiu priėmus panašias priemones, kurios taikomos maltai mėsai, būtų išspręsti sunkumai, su kuriais susiduria jų gamintojai. Kiek tai susiję su pjaustyta mėsa, iš patirties matyti, kad daugelis problemų būtų išspręsta sudarius galimybę grupes sudaryti iš mėsos, gautos iš trijose skerdyklose paskerstų galvijų, ir iš skerdenų, supjaustytų trijose pjaustymo įmonėse, prižiūrint, kad būtų užtikrintas atsekamumas.

| (6) | Iš patirties taip pat matyti, kad prekybos vietose galutiniam vartotojui nesupakuotą pjaustytą mėsą parduodantys prekybininkai dažnai susiduria su sunkumais taikydami Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 nuostatas dėl ženklinimo. Tokiose prekybos vietose dažniausiai mėsa pjaustoma ir parduodama klientų prašymu, todėl labai sunku, o kartais neįmanoma iš anksto identifikuoti galvijų grupių, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 1 dalyje. Taip pat labai sunku laiku atnaujinti privalomą informaciją etiketėse, kai nuolat papildomos atsargos prekybos vitrinose. Šios mėsos atžvilgiu taip pat reikėtų priimti supaprastintas ženklinimo etiketėmis nuostatas. Šios mėsos atžvilgiu priėmus nuostatas, panašias į maltai mėsai taikomas nuostatas, gali būti išspręsta daugelis problemų, su kuriomis susiduria šie ekonominės veiklos vykdytojai. |
| --- | --- |

(6)

Iš patirties taip pat matyti, kad prekybos vietose galutiniam vartotojui nesupakuotą pjaustytą mėsą parduodantys prekybininkai dažnai susiduria su sunkumais taikydami Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 nuostatas dėl ženklinimo. Tokiose prekybos vietose dažniausiai mėsa pjaustoma ir parduodama klientų prašymu, todėl labai sunku, o kartais neįmanoma iš anksto identifikuoti galvijų grupių, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 1 dalyje. Taip pat labai sunku laiku atnaujinti privalomą informaciją etiketėse, kai nuolat papildomos atsargos prekybos vitrinose. Šios mėsos atžvilgiu taip pat reikėtų priimti supaprastintas ženklinimo etiketėmis nuostatas. Šios mėsos atžvilgiu priėmus nuostatas, panašias į maltai mėsai taikomas nuostatas, gali būti išspręsta daugelis problemų, su kuriomis susiduria šie ekonominės veiklos vykdytojai.

| (7) | Tuo pačiu metu reikėtų užtikrinti, kad pardavimo galutiniam vartotojui vietose vartotojų prašymu bet kuriuo metu būtų žodžiu teikiama informacija apie tai, iš kurių skerdyklų gauta tą dieną parduodama nesupakuota pjaustyta mėsa ir kuriose pjaustymo įmonėse ji supjaustyta. Taip būtų išlaikytas ne mažesnis atsekamumo lygis, nei lygis, nustatytas maltos mėsos atžvilgiu. |
| --- | --- |

(7)

Tuo pačiu metu reikėtų užtikrinti, kad pardavimo galutiniam vartotojui vietose vartotojų prašymu bet kuriuo metu būtų žodžiu teikiama informacija apie tai, iš kurių skerdyklų gauta tą dieną parduodama nesupakuota pjaustyta mėsa ir kuriose pjaustymo įmonėse ji supjaustyta. Taip būtų išlaikytas ne mažesnis atsekamumo lygis, nei lygis, nustatytas maltos mėsos atžvilgiu.

| (8) | Be to, laikantis reikalavimų, taikomų pardavimo galutiniam vartotojui vietose pateiktos mėsos atsekamumui ir informacijos apie ją registravimui, reikėtų leisti, kad ta mėsa galėtų būti pjaustoma skirtingomis dienomis. |
| --- | --- |

(8)

Be to, laikantis reikalavimų, taikomų pardavimo galutiniam vartotojui vietose pateiktos mėsos atsekamumui ir informacijos apie ją registravimui, reikėtų leisti, kad ta mėsa galėtų būti pjaustoma skirtingomis dienomis.

| (9) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1825/2000. |
| --- | --- |

(9)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1825/2000.

| (10) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1825/2000 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 1 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
  „1a straipsnis
  Apibrėžtys
  Šiame reglamente:






  a) | malta mėsa – bet kokia mėsa, sumalta į daleles arba sumalta mėsmale su spiraliniu sraigtu, kurios KN kodas nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 12 straipsnyje ir kurioje yra mažiau kaip 1 % druskos; |
| --- | --- | --- |

1)

Po 1 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:

„1a straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente:

a)

malta mėsa – bet kokia mėsa, sumalta į daleles arba sumalta mėsmale su spiraliniu sraigtu, kurios KN kodas nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 12 straipsnyje ir kurioje yra mažiau kaip 1 % druskos;

| b) | nuopjovos – maistui skirti maži mėsos gabalėliai, gauti tik taikant nupjaustymo operaciją, kai iškaulinėjamos skerdenos ir (arba) pjaustoma mėsa; |
| --- | --- |

b)

nuopjovos – maistui skirti maži mėsos gabalėliai, gauti tik taikant nupjaustymo operaciją, kai iškaulinėjamos skerdenos ir (arba) pjaustoma mėsa;

| c) | pjaustyta mėsa – į kubelius, griežinėlius ar kitaip supjaustyta mėsa, kurios ekonominės veiklos vykdytojui vėliau nereikia dar kartą pjaustyti prieš ją įsigyjant galutiniam vartotojui ir kurią pastarasis gali tiesiogiai vartoti. Ši apibrėžtis netaikoma maltai mėsai ir nuopjovoms; |
| --- | --- |

c)

pjaustyta mėsa – į kubelius, griežinėlius ar kitaip supjaustyta mėsa, kurios ekonominės veiklos vykdytojui vėliau nereikia dar kartą pjaustyti prieš ją įsigyjant galutiniam vartotojui ir kurią pastarasis gali tiesiogiai vartoti. Ši apibrėžtis netaikoma maltai mėsai ir nuopjovoms;

| d) | supakuota pjaustyta mėsa – kiekvienas atskiras galutiniam vartotojui ir tik mažmeninę prekybą vykdančioms įstaigoms pateikiamas prekinis vienetas, susidedantis iš pjaustytos mėsos ir pakuotės, į kurią ji buvo įdėta prieš pateikiant į prekybą ir kuri apgaubia mėsą visiškai arba tik iš dalies, bet visada taip, kad pakuotės turinio nebūtų galima pakeisti jos neatidarius arba nepakeitus; |
| --- | --- |

d)

supakuota pjaustyta mėsa – kiekvienas atskiras galutiniam vartotojui ir tik mažmeninę prekybą vykdančioms įstaigoms pateikiamas prekinis vienetas, susidedantis iš pjaustytos mėsos ir pakuotės, į kurią ji buvo įdėta prieš pateikiant į prekybą ir kuri apgaubia mėsą visiškai arba tik iš dalies, bet visada taip, kad pakuotės turinio nebūtų galima pakeisti jos neatidarius arba nepakeitus;

| e) | nesupakuota pjaustyta mėsa – pjaustyta mėsa, pateikta nesupakuota pardavimui į pardavimo galutiniam vartotojui vietą, taip pat bet koks mėsos gabalas, pateiktas pardavimui į pardavimo galutiniam vartotojui vietą, kurį galima supjaustyti galutinio vartotojo prašymu; |
| --- | --- |

e)

nesupakuota pjaustyta mėsa – pjaustyta mėsa, pateikta nesupakuota pardavimui į pardavimo galutiniam vartotojui vietą, taip pat bet koks mėsos gabalas, pateiktas pardavimui į pardavimo galutiniam vartotojui vietą, kurį galima supjaustyti galutinio vartotojo prašymu;

| f) | partija – mėsa, su kaulais ar be kaulų, pvz., skerdenos, ketvirčiai ar mėsos be kaulų gabaliukai, pjaustyti, malti ar supakuoti praktiškai vienodomis sąlygomis; |
| --- | --- |

f)

partija – mėsa, su kaulais ar be kaulų, pvz., skerdenos, ketvirčiai ar mėsos be kaulų gabaliukai, pjaustyti, malti ar supakuoti praktiškai vienodomis sąlygomis;

| g) | mažmeninė prekyba – mėsos tvarkymas ir (arba) perdirbimas bei jos saugojimas prekybos vietoje arba tiekimo galutiniam vartotojui vietoje, įskaitant maisto išsinešimui ar pobūviams gamintojus, įmonių valgyklas, visuomeninį maitinimą, restoranus ir kitokius panašių maitinimo paslaugų tiekėjus, parduotuves, paskirstymo prekybos centrams centrus ir didmenininkus; |
| --- | --- |

g)

mažmeninė prekyba – mėsos tvarkymas ir (arba) perdirbimas bei jos saugojimas prekybos vietoje arba tiekimo galutiniam vartotojui vietoje, įskaitant maisto išsinešimui ar pobūviams gamintojus, įmonių valgyklas, visuomeninį maitinimą, restoranus ir kitokius panašių maitinimo paslaugų tiekėjus, parduotuves, paskirstymo prekybos centrams centrus ir didmenininkus;

| h) | galutinis vartotojas – galutinis pjaustytos mėsos vartotojas, kuris jo nevartoja kokiai nors su maisto verslu susijusiai operacijai atlikti ar veiklai vykdyti.“ |
| --- | --- |

h)

galutinis vartotojas – galutinis pjaustytos mėsos vartotojas, kuris jo nevartoja kokiai nors su maisto verslu susijusiai operacijai atlikti ar veiklai vykdyti.“

| 2) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:
  „4 straipsnis
  Grupės dydis ir sudėtis
  1.   Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytos grupės dydis apibūdinamas:






  a) | pjaustant mėsą į skerdeną arba ketvirčius, pagal konkrečioje pjaustymo įmonėje vienu metu pjaustytų ir vieną partiją sudarančių skerdenų arba ketvirčių skaičių; |
| --- | --- | --- |

2)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Grupės dydis ir sudėtis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytos grupės dydis apibūdinamas:

a)

pjaustant mėsą į skerdeną arba ketvirčius, pagal konkrečioje pjaustymo įmonėje vienu metu pjaustytų ir vieną partiją sudarančių skerdenų arba ketvirčių skaičių;

| b) | toliau pjaustant ar malant mėsą, pagal konkrečioje pjaustymo ar malimo įmonėje pjaustytų ar sumaltų ir vieną partiją sudarančių skerdenų arba ketvirčių skaičių. |
| --- | --- |

b)

toliau pjaustant ar malant mėsą, pagal konkrečioje pjaustymo ar malimo įmonėje pjaustytų ar sumaltų ir vieną partiją sudarančių skerdenų arba ketvirčių skaičių.

Grupės dydis jokiu būdu negali viršyti per vieną dieną pagaminto produkcijos kiekio.

2.   Sudarant 1 dalyje minimas partijas, ekonominės veiklos vykdytojai užtikrina, kad:

| a) | pjaustant mėsą į skerdenas arba ketvirčius, visos partijos skerdenos ar ketvirčiai būtų gauti iš galvijų, gimusių toje (-se) pačioje (-se) šalyje (-se), išaugintų toje (-se) pačioje (-se) šalyje (-se) ir paskerstų toje pačioje šalyje ir toje pačioje skerdykloje; |
| --- | --- |

a)

pjaustant mėsą į skerdenas arba ketvirčius, visos partijos skerdenos ar ketvirčiai būtų gauti iš galvijų, gimusių toje (-se) pačioje (-se) šalyje (-se), išaugintų toje (-se) pačioje (-se) šalyje (-se) ir paskerstų toje pačioje šalyje ir toje pačioje skerdykloje;

| b) | vykdant tolesnes mėsos pjaustymo operacijas, būtų laikomasi a punkte nustatytos sąlygos visų skerdenų, kurių mėsa sudaro partiją, atžvilgiu ir kad visos skerdenos būtų pjaustomos toje pačioje pjaustymo įmonėje; |
| --- | --- |

b)

vykdant tolesnes mėsos pjaustymo operacijas, būtų laikomasi a punkte nustatytos sąlygos visų skerdenų, kurių mėsa sudaro partiją, atžvilgiu ir kad visos skerdenos būtų pjaustomos toje pačioje pjaustymo įmonėje;

| c) | visa partiją sudaranti mėsa, kuri yra malama, būtų gauta iš toje pačioje šalyje paskerstų galvijų. |
| --- | --- |

c)

visa partiją sudaranti mėsa, kuri yra malama, būtų gauta iš toje pačioje šalyje paskerstų galvijų.

3.   Nukrypstant nuo 2 dalies b punkte nustatyto reikalavimo, susijusio su ta pačia skerdykla ir ta pačia pjaustymo įmone, pjaustant mėsą, ekonominės veiklos vykdytojams leidžiama sudaryti partijas iš mėsos, gautos iš galvijų, paskerstų ne daugiau kaip trijose skirtingose skerdyklose, ir supjaustytos ne daugiau kaip trijose pjaustymo įmonėse.

4.   Nukrypstant nuo 2 dalies b punkto, nupjaustant nuopjovas, laikomasi tik reikalavimo, kad partiją turi sudaryti nuopjovos, gautos iš toje pačioje šalyje paskerstų galvijų.“

| 3) | 5 straipsnio 1 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

3)

5 straipsnio 1 dalis išbraukiama.

| 4) | Po 5 straipsnio įterpiami šie straipsniai:
  „5a straipsnis
  Nuopjovos
  1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 2 dalies b ir c punktų ir 5 dalies a punkto i ir ii papunkčių, ekonominės veiklos vykdytojai ir organizacijos nuopjovų etiketėse pateikia šias nuorodas:






  a) | pavadinimą šalies, kurioje paskersti galvijai, iš kurių gautos nuopjovos; nuoroda pateikiama taip: „Paskersta: (valstybės narės arba trečiosios šalies pavadinimas)“; |
| --- | --- | --- |

4)

Po 5 straipsnio įterpiami šie straipsniai:

„5a straipsnis

Nuopjovos

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 2 dalies b ir c punktų ir 5 dalies a punkto i ir ii papunkčių, ekonominės veiklos vykdytojai ir organizacijos nuopjovų etiketėse pateikia šias nuorodas:

a)

pavadinimą šalies, kurioje paskersti galvijai, iš kurių gautos nuopjovos; nuoroda pateikiama taip: „Paskersta: (valstybės narės arba trečiosios šalies pavadinimas)“;

| b) | šalies, kurioje nupjaustytos nuopjovos, pavadinimą ir pjaustymo įmonės patvirtinimo numerį; nuoroda pateikiama taip: „Nupjaustyta: (valstybės narės arba trečiosios šalies pavadinimas ir įmonės patvirtinimo numeris)“; |
| --- | --- |

b)

šalies, kurioje nupjaustytos nuopjovos, pavadinimą ir pjaustymo įmonės patvirtinimo numerį; nuoroda pateikiama taip: „Nupjaustyta: (valstybės narės arba trečiosios šalies pavadinimas ir įmonės patvirtinimo numeris)“;

| c) | šalių, kuriose gimė ir buvo išauginti grupę sudarantys galvijai, pavadinimus; nuoroda pateikiama taip: „Galvijai gimė ir buvo išauginti: (šalių, kuriose galvijai gimė ir buvo išauginti, pavadinimai)“. |
| --- | --- |

c)

šalių, kuriose gimė ir buvo išauginti grupę sudarantys galvijai, pavadinimus; nuoroda pateikiama taip: „Galvijai gimė ir buvo išauginti: (šalių, kuriose galvijai gimė ir buvo išauginti, pavadinimai)“.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies a ir c punktų, kai visi grupę sudarantys galvijai gimė, buvo užauginti ir paskersti toje pačioje šalyje, ekonominės veiklos vykdytojams leidžiama naudoti nuorodą „Kilmės šalis“, po šių žodžių pateikiant valstybės narės ar trečiosios šalies, kurioje galvijai gimė, buvo užauginti ir paskersti, pavadinimą.

5b straipsnis

Supakuota pjaustyta mėsa

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 2 dalies b ir c punktų, ekonominės veiklos vykdytojas ar organizacija, kuri naudojasi šio reglamento 4 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybe, supakuotos pjaustytos mėsos etiketėje nurodo toliau pateiktas nuorodas, papildančias Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 5 dalies a punkte pateiktas nuorodas:

| a) | šalies, kurioje paskersti galvijai, pavadinimą ir skerdyklos arba, kai taikoma, dviejų ar trijų skerdyklų, kuriose galvijai buvo paskersti, patvirtinimo numerį; nuoroda pateikiama taip: „Grupę sudarantys galvijai paskersti X vietovėje: (valstybės narės arba trečiosios šalies, kurioje paskersti galvijai, pavadinimas, konkrečios skerdyklos ar dviejų–trijų skerdyklų patvirtinimo numeris (-iai))“; |
| --- | --- |

a)

šalies, kurioje paskersti galvijai, pavadinimą ir skerdyklos arba, kai taikoma, dviejų ar trijų skerdyklų, kuriose galvijai buvo paskersti, patvirtinimo numerį; nuoroda pateikiama taip: „Grupę sudarantys galvijai paskersti X vietovėje: (valstybės narės arba trečiosios šalies, kurioje paskersti galvijai, pavadinimas, konkrečios skerdyklos ar dviejų–trijų skerdyklų patvirtinimo numeris (-iai))“;

| b) | šalies, kurioje supjaustyta į skerdenas, pavadinimą ir pjaustymo įmonės arba, kai taikoma, dviejų ar trijų pjaustymo įmonių, kuriose mėsa buvo supjaustyta į skerdenas, patvirtinimo numerį; nuoroda pateikiama taip: „Partiją sudarančios mėsos supjaustymo vieta (x): (valstybės narės arba trečiosios šalies, kurioje supjaustyta mėsa, pavadinimas, konkrečios pjaustymo įmonės ar dviejų–trijų pjaustymo įmonių patvirtinimo numeris (-iai))“; |
| --- | --- |

b)

šalies, kurioje supjaustyta į skerdenas, pavadinimą ir pjaustymo įmonės arba, kai taikoma, dviejų ar trijų pjaustymo įmonių, kuriose mėsa buvo supjaustyta į skerdenas, patvirtinimo numerį; nuoroda pateikiama taip: „Partiją sudarančios mėsos supjaustymo vieta (x): (valstybės narės arba trečiosios šalies, kurioje supjaustyta mėsa, pavadinimas, konkrečios pjaustymo įmonės ar dviejų–trijų pjaustymo įmonių patvirtinimo numeris (-iai))“;

5c straipsnis

Nesupakuota pjaustyta mėsa

1.   Pateikdami nesupakuotą pjaustytą mėsą į pardavimo galutiniam vartotojui vietą ekonominės veiklos vykdytojai ir organizacijos užtikrina, kad, kai taikoma 4 straipsnio 3 dalyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata, visos nesupakuotos pjaustytos mėsos partijos, kartu pateikiamos pardavimui, būtų sudarytos laikantis minėtos dalies.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 13 straipsnio 2 dalies b ir c punktų, pardavimo galutiniam vartotojui vietoje ekonominės veiklos vykdytojai ar organizacija ženklina pardavimui pateiktą nesupakuotą pjaustytą mėsą, nurodydami šalių, kuriose galvijai, iš kurių gauta mėsa, gimė, buvo užauginti ir paskersti, pavadinimą ir šalies, kurioje buvo supjaustyta į skerdenas, pavadinimą.

Mėsa, gauta iš galvijų, kurie gimė ir (arba) buvo užauginti ir (arba) paskersti skirtingose šalyse, prekybos vietoje turi būti aiškiai atskirta nuo kitos mėsos. Pardavimo vietoje informacija pateikiama šalia šios mėsos taip, kad galutinis vartotojas aiškiai atskirtų skirtingos kilmės mėsą.

Ekonominės veiklos vykdytojas kiekvieną dieną pagal dienos datą įregistruoja galvijų skerdyklų ir pjaustymo į skerdenas įmonių, iš kurių gauta nesupakuota pjaustyta mėsa, kuri kartu pateikiama pardavimui, patvirtinimo numerius. Jis šią informaciją teikia vartotojui, jeigu to prašoma.

3.   Nukrypstant nuo 4 straipsnio 1 dalies antros pastraipos ir laikantis šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, galutiniam vartotojui pateikiant pardavimui nesupakuotą pjaustytą jautieną, grupės dydis gali viršyti per dieną pagamintą kiekį.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 204, 2000 8 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 216, 2000 8 26, p. 8.

2

(3)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 129/2007 (OL L 56, 2007 2 23, p. 1).

3

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 276/2007

2007 m. kovo 15 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 581/2004, skelbiantį nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikras sviesto rūšis konkursą, ir Reglamentą (EB) Nr. 582/2004, skelbiantį nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už nugriebto pieno miltelius konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalies b punktą ir 14 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 581/2004 (2) 1 straipsnio 1 dalį ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 582/2004 (3) 1 straipsnio 1 dalį tam tikroms paskirties vietoms netaikomos eksporto grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 581/2004 (2) 1 straipsnio 1 dalį ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 582/2004 (3) 1 straipsnio 1 dalį tam tikroms paskirties vietoms netaikomos eksporto grąžinamosios išmokos.

| (2) | 2007 m. sausio 25 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 61/2007, nustatančiame eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus (4), numatyta, kad nuo 2007 m. sausio 26 d. eksporto grąžinamosios išmokos nebus taikomos Lichtenšteinui, Livinjo ir Campione d’Italia administraciniams vienetams, Heligolando salai, Grenlandijai ir Farerų saloms, priskiriant jas L 20 ir L 40 zonų paskirties vietoms, kurioms netaikomos eksporto gražinamosios išmokos. Todėl toms paskirties vietoms netaikytinos pagal reglamentus (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 nustatytos grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. sausio 25 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 61/2007, nustatančiame eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus (4), numatyta, kad nuo 2007 m. sausio 26 d. eksporto grąžinamosios išmokos nebus taikomos Lichtenšteinui, Livinjo ir Campione d’Italia administraciniams vienetams, Heligolando salai, Grenlandijai ir Farerų saloms, priskiriant jas L 20 ir L 40 zonų paskirties vietoms, kurioms netaikomos eksporto gražinamosios išmokos. Todėl toms paskirties vietoms netaikytinos pagal reglamentus (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 nustatytos grąžinamosios išmokos.

| (3) | Reglamentus (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentus (EB) Nr. 581/2004 ir (EB) Nr. 582/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 581/2004 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa keičiama taip:

„Produktai, paminėti pirmoje pastraipoje, yra skirti eksportuoti į visas kitas paskirties vietas, išskyrus Andorą, Seutą ir Meliliją, Gibraltarą, Lichtenšteiną, Livinjo ir Campione d’Italia administracinius vienetus, Heligolando salą, Grenlandiją, Farerų salas, Jungtines Amerikos Valstijas ir Vatikaną.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 582/2004 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Skelbiamas nuolatinis konkursas siekiant nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas už Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87 (5) I priedo 9 skirsnyje nurodytus nugriebto pieno miltelius, pateikiamus ne mažiau kaip 25 kg grynojo svorio maišuose, kurių ne daugiau kaip 0,5 % svorio sudaro pridėtoji medžiaga be pieno (produkto kodas ex ex 0402 10 19 9000), ir skirtus eksportuoti į visas paskirties vietas, išskyrus Andorą, Seutą ir Meliliją, Gibraltarą, Lichtenšteiną, Livinjo ir Campione d’Italia administracinius vienetus, Heligolando salą, Grenlandiją, Farerų salas, Jungtines Amerikos Valstijas ir Vatikaną.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 90, 2004 3 27, p. 64. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 128/2007 (OL L 41, 2007 2 13, p. 6).

2

(3)  OL L 90, 2004 3 27, p. 67. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1919/2006 (OL L 380, 2006 12 28, p. 1).

3

(4)  OL L 19, 2007 1 26, p. 8.

4

(5)  OL L 366, 1987 12 24, p. 1.“

5

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 277/2007

2007 m. kovo 15 d.

dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. 936/2006 numatytu konkursu dėl paprastųjų kviečių eksporto

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ir ypač į jo 13 straipsnio 3 dalies pirmą punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 936/2006 pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už paprastųjų kviečių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 936/2006 pradėtas konkursas dėl grąžinamosios išmokos už paprastųjų kviečių eksportą į kai kurias trečiąsias šalis (2).

| (2) | Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija nustatyta tvarka gali nuspręsti nesiimti tolesnių veiksmų dėl konkurso. |
| --- | --- |

(2)

Laikantis 1995 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 7 straipsnio nuostatų, nustatančių kai kurias išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisykles dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už grūdus skyrimo ir priemonių, taikytinų esant trikdymams grūdų rinkoje (3), Komisija nustatyta tvarka gali nuspręsti nesiimti tolesnių veiksmų dėl konkurso.

| (3) | Atsižvelgiant visų pirma į kriterijus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje, nereikėtų nustatyti maksimalios grąžinamosios išmokos. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant visų pirma į kriterijus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1501/95 1 straipsnyje, nereikėtų nustatyti maksimalios grąžinamosios išmokos.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nesiimama tolesnių veiksmų dėl pasiūlymų, pateiktų nuo 2007 m. kovo 9 d. iki 15 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 936/2006 numatytu konkursu dėl paprastųjų kviečių eksporto grąžinamosios išmokos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 172, 2006 6 24, p. 6.

2

(3)  OL L 147, 1995 6 30, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 777/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 50).

3

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 278/2007

2007 m. kovo 15 d.

dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (apelsinai)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl vaisių ir daržovių rinkos bendro organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2001 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1961/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 6 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 134/2007 (3) nustatė orientacinius kiekius, kuriems gali būti išduotos B eksporto licencijos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 134/2007 (3) nustatė orientacinius kiekius, kuriems gali būti išduotos B eksporto licencijos.

| (2) | Atsižvelgiant į Komisijos šiandien turimą informaciją, yra pavojus, kad dabartiniam eksporto laikotarpiui apelsinai orientaciniai kiekiai netrukus gali būti viršyti. Galimas viršijimas sukels grėsmę eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos vaisių ir daržovių sektoriuje tinkamam veikimui. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į Komisijos šiandien turimą informaciją, yra pavojus, kad dabartiniam eksporto laikotarpiui apelsinai orientaciniai kiekiai netrukus gali būti viršyti. Galimas viršijimas sukels grėsmę eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos vaisių ir daržovių sektoriuje tinkamam veikimui.

| (3) | Kad tokios situacijos būtų išvengta, reikia atmesti B eksporto licencijų paraiškas apelsinams, eksportuojamiems po 2007 m. kovo 15 d. ir iki dabartinio eksporto laikotarpio pabaigos, |
| --- | --- |

(3)

Kad tokios situacijos būtų išvengta, reikia atmesti B eksporto licencijų paraiškas apelsinams, eksportuojamiems po 2007 m. kovo 15 d. ir iki dabartinio eksporto laikotarpio pabaigos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Apelsinaų B eksporto licencijų paraiškos, pateiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 134/2007 1 straipsnį, kurių produktų eksporto deklaracijos buvo priimtos po 2007 m. kovo 15 d. ir iki liepos 1 d., yra atmetamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 268, 2001 10 9, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

2

(3)  OL L 42, 2007 2 14, p. 16; su pakeitimais, padarytais OL L 52, 2007 2 21, p. 12.

3

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 279/2007

2007 m. kovo 15 d.

iš dalies keičiantis grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų sektoriaus rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 223/2007 (2) buvo nustatytas grąžinamųjų išmokų dydis, kuris nuo 2007 m. kovo 2 d. taikomas priede išvardytiems produktams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 223/2007 (2) buvo nustatytas grąžinamųjų išmokų dydis, kuris nuo 2007 m. kovo 2 d. taikomas priede išvardytiems produktams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą.

| (2) | Šiuo metu Komisijoje turimai informacijai taikomos taisyklės ir kriterijai, kurie nurodomi Reglamente (EB) Nr. 223/2007. Tai reiškia, kad šiuo metu taikomos eksporto grąžinamosios išmokos turi būti keičiamos kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijoje turimai informacijai taikomos taisyklės ir kriterijai, kurie nurodomi Reglamente (EB) Nr. 223/2007. Tai reiškia, kad šiuo metu taikomos eksporto grąžinamosios išmokos turi būti keičiamos kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamente (EB) Nr. 223/2007 nustatyti grąžinamųjų išmokų dydžiai keičiami kaip nurodyta šiame priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 64, 2007 3 2, p. 20.

2

---

PRIEDAS

Nuo 2007 m. kovo 16 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Aprašymas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| ex 0402 10 19 | Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės (PG 2): | | |
| a) | eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501; |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Aprašymas

Grąžinamųjų išmokų dydis

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

ex 0402 10 19

Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės (PG 2):

a)

eksportuojant prekes, klasifikuojamas KN kodu 3501;

—

—

| b) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes.

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Pieno milteliai, granulės ar kitokio pavidalo sausieji produktai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio ir kurių riebumas ne didesnis kaip 26 % masės (PG 3):

| a) | eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas ar grietinėlė, parduodami sumažinta kaina ir kurie pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 nuostatas ir savo pavidalu prilygsta PG 3 produktams; |
| --- | --- |

a)

eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas ar grietinėlė, parduodami sumažinta kaina ir kurie pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 nuostatas ir savo pavidalu prilygsta PG 3 produktams;

20,32

21,40

| b) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes.

0,00

0,00

ex 0405 10

Sviestas, kurio riebalų kiekis sudaro 82 % masės (PG 6):

| a) | eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas arba grietinėlė, parduodami sumažinta kaina, ir kurie pagaminti pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

a)

eksportuojant prekes, į kurių sudėtį įeina sviestas arba grietinėlė, parduodami sumažinta kaina, ir kurie pagaminti pagal Reglamente (EB) Nr. 1898/2005 nustatytas sąlygas;

64,09

67,50

| b) | KN kodu 2106 90 98 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas; |
| --- | --- |

b)

KN kodu 2106 90 98 klasifikuojamų prekių, kurių pieno riebalų kiekis sudaro 40 % masės, eksportas;

83,56

88,01

| c) | eksportuojant kitas prekes. |
| --- | --- |

c)

eksportuojant kitas prekes.

81,65

86,00

---

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi eksportui į Andorą, Gibraltarą, Seutą, Meliliją, Šv. Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Lichtenšteiną, Italijos komunas Livinjo ir Kampionė, Helgolando salą, Grenlandiją, Farerų salas ir Jungtines Amerikos Valstijas ir 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/22

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. sausio 9 d.

Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 28 straipsnio 4 dalį

(2007/166/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 28 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į valstybių narių paskirtų Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1042/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 28 straipsnio 3 ir 4 dalių įgyvendinimo taisykles 6 straipsnio 2 dalyje (2) numatyta, kad remdamasi valstybių narių pateiktais pranešimais, Komisija iki 2006 m. gruodžio 31 d. priima sąrašą Bendrijos inspektorių, inspekcijos laivų, inspekcinių aviacijos priemonių ir kitų inspektavimo priemonių, kurioms suteiktas leidimas vykdyti inspektavimus pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1042/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 28 straipsnio 3 ir 4 dalių įgyvendinimo taisykles 6 straipsnio 2 dalyje (2) numatyta, kad remdamasi valstybių narių pateiktais pranešimais, Komisija iki 2006 m. gruodžio 31 d. priima sąrašą Bendrijos inspektorių, inspekcijos laivų, inspekcinių aviacijos priemonių ir kitų inspektavimo priemonių, kurioms suteiktas leidimas vykdyti inspektavimus pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalį.

| (2) | Todėl reikia priimti Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalyje numatytą Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikia priimti Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalyje numatytą Bendrijos inspektorių ir inspektavimo priemonių sąrašą.

| (3) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Priede pateikiamas asmenų ir inspektavimo priemonių sąrašas priimamas kaip Bendrijos inspektorių, kuriems leistina inspektuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 28 straipsnio 4 dalies nuostatas, ir inspektavimo priemonių sąrašas.

Priimta Briuselyje, 2007 m. sausio 9 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 187, 2006 7 8, p. 14.

2

---

PRIEDAS

| Šalis | Inspektoriai | Inspekcijos laivai | Inspekcinės aviacijos priemonės | Kitos inspektavimo priemonės |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Casier, Maarten
  De Vleeschouwer, Guy
  Lieben, Richard | STERN | OO-MMM | |
| Kipras | Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)
  Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)
  Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)
  Kyriacou, Kyriacos (Κυριάκος Κυριάκου)
  Papadopoulos, Andreas (Ανδρέας Παπαδόπουλος)
  Sophocleous, Maria (Μαρία Σοφοκλέους) | GORGO
  ALKYON
  AMFITRITI
  F8
  F12 | | 5 automobiliai |
| Danija | Akselsen, Ole
  Andersen, Bent
  Andersen, Niels
  Andersen, Peter Bunk
  Anderson, Jacob
  Baadsgård, Jørgen
  Barrit, Jørgen
  Beck, Bjarne Baagø
  Bendtsen, Finn Jørgen
  Brølling, Eigil Toft
  Christoffersen, Flemming
  Christensen, Frantz
  Christensen, Peter
  Dølling, Robert
  Thorsen, Michael
  Frederiksen, Torben Broe
  Gaarde, Børge
  Grønkjær, Ole
  Hansen, Bruno Ellekær
  Hansen, Jan Duval
  Heldager, Peter
  Hestbek, Flemming
  Høi, Jesper
  Højrup, Torben
  Jensen, Anker Mark
  Jensen, Hanne Juul
  Jensen, Henning Elton
  Jensen, Jørgen Uth
  Jensen, Poul Erik
  Karlsen, Jesper
  Knudsen, Niels
  Madsen, Jens Erik
  Mogensen, Erik
  Møller, Gert
  Nielsen, Dan Randum
  Nielsen, Gunner
  Nielsen, Per
  Nørgaard, Max
  Pedersen, Kenneth
  Pedersen, Preben Toft
  Poulsen, John
  Risager, Preben
  Schultz, Flemming
  Seibæk, Helge
  Skaaning, Per
  Sørensen, Willy
  Thomsen, Bjarne
  Thomsen, Klaus
  Trab, Jens Ole | VESTKYSTEN
  NORDSØEN
  HAVØRNEN
  HAVTERNEN | | |
| Estija | Niinemaa, Endel
  Ulman-Kuuskman, Els | Kati
  Kõu
  Maru
  Pikker
  Torm
  Valvas
  Vapper | Enstrom 480B
  MI-8
  L-410 | Kulkuri 34: AMA 220
  Kulkuri 34: AMA 906
  Kulkuri 34: AMA 518 |
| Suomija | Heikkinen, Pertti
  Hiltunen, Jouni
  Komulainen, Unto
  Koivisto, Kare
  Koskenala, Timo
  Lähde, Jukka
  Lehtola, Niko
  Linder, Jukka
  Nikiforow, Mikael
  Suominen, Ari
  Suominen, Paavo
  Ulenius, Niklas
  Ylönen, Camilla | Merikarhu | | |
| Prancūzija | Bigot, Jean-Paul
  Bon, Philippe
  Chang Pi Hin, Émilien
  Chapel, Vincent
  Christ, Hervé
  Crochard, Thierry
  Fortier, Éric
  Gendron, Philippe
  Isore, Pascal
  Jeany, Maxime
  Le Cousin, Jean-Luc
  Masson, Michel
  Richard, Jean-François
  Sanson, Fabien
  Villenave, Patrick | VCSM1
  VCSM2
  VCSM3
  PCG
  PATRA
  PSP (2 laivai)
  VCSM4
  VCSM5
  VCSM6
  VCSM7
  VCSM8
  VCSM9
  PATRA2
  PSP2
  P400
  FS
  BSE
  VCSM10
  VCSM11
  VCSM12
  VCSM13
  VCSM14
  VCSM15
  VCSM16
  VCSM17
  PSP3
  Bâtiment ALFAN
  KAN AN AVEL
  THEMIS
  IRIS | 2 Dauphins naudojami valstybės tarnyboje
  Nord 262
  Falcon 50 Marine
  Alouette III
  Lynx
  Panther
  2 Reims-Aviation F 406 | |
| Vokietija | Abs, Volker
  Appelmans, Jürgen
  Arndt, Oliver
  Baumann, Jörg
  Bembenek, Jörg
  Bergmann, Udo
  Bigalski, Hans-Georg
  Birkholz, Rüdiger
  Bloch, Ralf
  Bösherz, Andreas
  Brunnlieb, Jürgen
  Carstensen, Lutz
  Christiansen, Dirk
  Dörbrandt, Stefan
  Drenkhan, Michael
  Ehlers, Klaus
  Engelbrecht, Sascha
  Erdmann, Christian
  Franke, Hermann
  Franz, Martin
  Hansen, Hagen
  Heidkamp, Max
  Heisler, Lars
  Herda, Heinrich
  Hickmann, Michael
  Hoyer, Oliver
  Jens, Bernd
  Kayser, Hans-Georg
  Kind, Karl-Heinz
  Krüger, Martin
  Linke, Hans-Herbert
  Mücher, Martin
  Nöckel, Steffen
  Perkuhn, Martin
  Raabe, Karsten
  Rutz, Dietmar
  Sauerwein, Dirk
  Schmidt, Harald
  Skrey, Erich
  Slabik, Peter
  Thieme, Stefan
  Vierk, Matthias
  Welz, Oliver
  Welz-Juhl, Hans-Joachim
  Wichert, Peter
  Wolken, Hans | SYLT
  HELGOLAND
  EIDER
  KIEPER
  FALSHÖFT
  FEHMARN
  GREIF
  BREMERHAVEN
  EMDEN
  HAMBURG
  HIDDENSEE
  KNIEPSAND
  MEERKATZE
  PRIWALL
  RÜGEN
  SCHL.HOLSTEIN
  SEEADLER
  SEEFALKE | | |
| Graikija | Γασπαράτος, Σωκράτης
  Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος
  Καλογήρου, Νικόλαος | ΛΣ 060
  ΛΣ 139
  ΛΣ 169
  ΛΣ 172 | AC 23
  AC 3 | |
| Airija | Allan, Damian
  Allison, James
  Anderson, Kareen
  Boyle, Jimmy
  Burke, Stephen
  Connery, Paul
  Corish, Cormac
  Craven, Cormac
  Cronin, James
  Curran, Siobhan
  Daly, Jim
  Doherty, Anita
  Ducker, Nigel
  Falvey, John
  Flannery, Kevin
  Foran, Bryan
  Fulton, Grant
  Gallagher, Dominick
  Gallagher, Neil
  Gallagher, Patrick
  Gormanly, Breda
  Greenwood, Mark
  Hamilton, Ken
  Henson, Maria
  Hewson, Kevin
  Laide, Cathal
  MacGahann, Declan
  McNamara, Kenneth
  Murran, Sean
  Nalty, Christopher
  O’Callaghan, Donal
  O’Shea, Cliona
  Patterson, Adrienne
  Pyne, Alan
  Quigley, Declan
  Scanlan, Patrick
  Wallace, Eugene
  Ward, Paul | LE EMER
  LE AOIFE
  LE AISLING
  LE EITHNE
  LE ORLA
  LE CIARA
  LE ROISIN
  LE NIAMH | C-252
  C-253 | |
| Italija | Bizzarro, Federico
  Burlando, Michele S.G.
  Carta, Sebastiano
  Folliero, Alessandro
  Maltese, Franco Maria
  Morello, Salvatore
  Petrillo, Agostino
  Rivalta, Fabio
  Salce, Paolo | CP 901
  CP 902
  CP 903
  CP 904
  CP 905
  CP 906
  CP 276
  CP 288
  CP 2039
  CP 2110
  CP 2094
  CP 2073
  CP 273
  CP 286
  CP 2077
  CP 2108
  CP 2087
  CP 271
  CP 284
  CP 2104
  CP 2046
  CP 2099
  CP 2074
  CP 267
  CP 280
  CP 2111
  CP 2082
  CP 2064
  CP 265
  CP 278
  CP 289
  CP 2097
  CP 2096
  CP 2079
  CP 268
  CP 281
  CP 2103
  CP 2053
  CP 2066
  CP 2071
  CP 2102
  CP 2080
  CP 2072
  CP 272
  CP 285
  CP 2098
  CP 2081
  CP 2086
  CP 274
  CP 2107
  CP 2085
  CP 287
  CP 2095
  CP 277
  CP 2084
  CP 266
  CP 279
  CP 2204
  CP 2088
  CP 2109
  CP 2203
  CP 269
  CP 275
  CP 282
  CP 290
  CP 2201
  CP 2205
  CP 2093
  CP 2092
  CP 2202
  CP 2105
  CP 2106
  CP 283
  CP 291
  CP 2100
  CP 270
  CP 2101
  CP 2091
  CP 2075
  CP 292
  CP 2076
  CP 2058 | MANTA 10-01
  MANTA 10-02
  ORCA 8-01
  ORCA 8-02
  ORCA 8-03
  ORCA 8-04
  ORCA 8-05
  ORCA 8-06
  ORCA 8-07
  ORCA 8-08
  ORCA 8-09
  ORCA 8-10
  ORCA 8-11
  ORCA 8-12
  KOALA 9-01
  KOALA 9-02
  KOALA 9-03
  KOALA 9-04
  KOALA 9-05
  KOALA 9-06
  KOALA 9-08 | |
| Latvija | Brants, Janis
  Holstroms, Arturs
  Kalejs, Rudolfs
  Klagiss, Felikss
  Millers, Edgars
  Naumova, Daina
  Pusilds, Aigars
  Runtovskis, Helvijs
  Rutkovskis, Aivars
  Savickis, Helmuts
  Sprogis, Eduards
  Veinbergs, Miks | | Piper Seneca PA-34-220T
  Tiger AG-5B | |
| Lietuva | Babčionis, Genadijus
  Balnis, Algirdas
  Jonaitis, Arūnas
  Lendzbergas, Erlandas
  Vaitkus, Giedrius
  Žartun, Vitalij | RIB „Brig Falcon 400L“ | | |
| Malta | Borg, Duncan
  Camilleri, David
  Caruana, Frans
  Mizzi, Susan
  Sant, Jean Pierre | P51
  P52
  P01 +
  P61 + | BN-2B: AS16
  BN-2B: AS19 | |
| Nyderlandai | Altorffer, Wim
  Beij, Wim
  Berg, Dirk van den
  Boer, Meindert de
  Boone, Jan Kees
  Boven, Ronald van
  Dieke, Richard
  Duinstra, Jacob
  Frankhuisen, Gerrit
  Freke, Hans
  Garst, Christian
  Jeugd, Rob van der
  Jeurissen, Ria
  Kleinen, Tom
  Koenen, Gerard
  Krijnen, Hans
  Kwakman, Jeroen
  Meijer, Cor
  Miedema, Anco
  Molen, Ton v. d.
  Ros, Michel
  Tervelde, Lex
  Veer, Siemen v. d.
  Vervoort, Hans
  Visser, Willem
  Zegel, Gerrit
  Zevenbergen, Jan Kees | Barend Biesheuvel | | Pakrančių apsaugos laivai ir lėktuvai VCC |
| Lenkija | Jamioł, Waldemar
  Jóźwiak, Marek
  Kozłowski, Piotr
  Kucharski, Tadeusz
  Łuczkiewicz, Tomasz
  Lewita, Orest
  Niewiadomski, Piotr
  Roj, Tomasz
  Wiliński, Adam | | | |
| Portugalija | Albuquerque, José
  Almeida, Fernando
  Azeitona, José
  Bastos, Rui
  Branco, Francisco
  Camões, Manuel
  Canato, Francisco
  Diogo, João
  Ferreira, Carlos
  Ferreira, Hugo
  Figueira, Fernando
  Fonseca, Álvaro
  Oliveira, José
  Peixinho, Inácio
  Pinheiro, Luís
  Silva, António
  Silva, Marco
  Silva, Maria João
  Sobral, Henrique | NRP AFONSO CERQUEIRA
  NRP ANTÓNIO ENES
  NRP BAPTISTA DE ANDRADE
  NRP JACINTO CÂNDIDO
  NRP JOÃO COUTINHO
  NRP JOÃO ROBY
  NRP PEREIRA D’EÇA | C212/100: 16510
  C212/100: 16512
  C212/100: 16519
  C212/300: 17201
  C212/300: 17202
  EH101: 19607
  EH101: 19608 | |
| Slovėnija | Smoje, Robert
  Smoje, Vinko | | | |
| Ispanija | Águila Paneque, José Luís
  Amunarriz Emazabel, Sebastián
  Avedillo Contreras, Buena Ventura
  Bermúdez Pena, Francisco
  Boy Carmona, Esther
  Camacho Ayo, Alejandro
  Carro Martínez, Pedro
  Chamizo Catalán, Carlos
  Coello de Miguel, Javier
  Company Balaguer, Míguel Ángel
  Criado Bará, Bernardo
  Dávila Rodríguez, Juan Carlos
  De la Hoz Perles, Míguel
  Del Hierro Suánces, Javier
  Díaz Lago, Tomás
  Durán Abuín, Santiago
  Feito Fernández, Cesáreo
  Fole López, Luís María
  Fontán Aldereguia, Manuel
  Fontanet Doménech, Felipe
  García Asensio, Melchor
  García Cánovas, Francisco
  García Domínguez, Alfonso Carlos
  García Gen, Juan Ramón
  García Simonet, Cristina
  Garrote Díaz, Enrique
  González Fernández, Manuel A.
  González Merayo, Sergio
  González Túñez, José Manuel
  Guijo Rodríguez, Luís Carlos
  Gutiérrez Tudela, Manuel
  Heredia Arteaga, Jorge
  Hernández Betzen, Roberto
  Jiménez Álvarez, Ignacio
  León Carmona, Ángel
  Lestón Leal, Juan Manuel
  Marra-López Porta, Julio
  Martínez de la Sierra, José Manuel
  Martínez González, Jesús
  Martínez Velasco, Carolina
  Mata Pena, Alberto
  Medina García, Esteban
  Meijueiro Morado, Victor
  Méndez-Villamil Mata, María
  Mene Ramos, Ángel
  Menéndez Fernández, Manuel J.
  Miranda Almón, Fernando
  Muiños López, Juan Carlos
  Nieto Conde, Fernando
  Ortigueira Gil, Adolfo Daniel
  Pérez González, Virgilio
  Pérez Quíles, Julián Javier
  Piñón Lourido, Jesús
  Puerta Baranda, Raúl
  Rey Carríl, Camilo José
  Ríos Cidras, Manuel
  Rodríguez Moreno, Alberto
  Rodríguez Múñiz, José M.
  Rodríguez Novoa, Silvia
  Romero Insúa, Jesús
  Ruiz Gómez, Sonia
  Ruiz Valverde, Antonio
  Saavedra España, Jesús
  Sáez Puig, Pedro
  San Claudio Pérez, José Vicente
  Sánchez Fernández, Manuel Pedro
  Sánchez Rodríguez, Joaquín
  Santos Maneiro, José Tomás
  Santos Pinilla, Beatriz
  Teijeiro Teijeiro, Alberto
  Tenorio Rodríguez, José Luís
  Torre González, Miguel A.
  Torrejón Colón, José María
  Torres Pérez, José Ángel
  Tórtola López, José Antonio
  Vázquez Pérez, Juana Ma

  Vega García, Francisco M.
  Vidal Cardalda, José Manuel
  Villa Martínez, Rafael Andrés
  Yeregui Velasco, Pablo | CHILREU
  TARIFA
  ALBORÁN
  ARNOMENDI
  RÍO ANDARAX
  SALEMA
  RÍO GUADIARO | DOÑANA
  SANCTI PETRI
  ROCHE
  ALCOTÁN II
  ALCOTÁN III
  ALCOTÁN IV
  ALCOTÁN V | |
| Švedija | Åberg, Christian
  Cederholm, Jan
  Eriksson, Örjan
  Hultemar, Staffan
  Jansson, Bengt
  Johansson, Jens
  Mustonen, Bertil
  Norrby, Tom
  Olovsson, Bo
  Philipsson, Gunnar
  Sandblom, Örjan
  Svensson, Lars | KBV 181 | | |
| Jungtinė Karalystė | Aitken, Alison
  Allen, Terry
  Bamford, Kylie
  Banks, Andrew
  Bayntun, David
  Bell, Graham John
  Bilson, Carol
  Blakeley, John Alexander
  Boden, Michael
  Brown, Marc
  Brownlee, Robin
  Bryan, Paul
  Burnett, Graeme
  Carroll, Dave
  Charman, Colin
  Cole, John
  Collins, Tony
  Cook, David
  Corner, Nigel
  Covie, James
  Craig, Ian Alexander
  Donnelly, Martin Peter
  Douglas, Sean
  Draper, Peter
  Ebdy, James
  Edwards, Peter
  Elliott, Philip
  Ferguson, Adam
  Fletcher, Paul
  Flint, Toby
  Ford-Keyte, Graham
  Gardiner, Kevin
  Garside, Nick
  George, Colin
  Gooding, Colin
  Gordon, Nicolette
  Gough, Callum
  Green, David Duncan
  Grier, Derek
  Griffin, Stuart
  Gristwood, Malcolm
  Hancock, Jeremy
  Hay, John
  Harris, William
  Hearn, Martin
  Henderson, Rod
  Hepples, Stephen
  Higgins, Frank
  Holbrook, Joanna
  Irish, Rachel
  Jamieson, Malcolm
  John, Barrie
  Johnson, Paul
  Johnston, Stephen
  Johnston, Isobel
  Laycock, Jonathon Paul
  Llewellyn, Leanne
  MacCallum, Archie
  Mackenzie, Alex
  MacKinnon, Christopher John
  Mair, Aaron
  Mair, Angus
  Marshall, Phil
  May, Roger
  McCusker, Simon
  McDonnell, Alistair
  McEwan, Colin
  Moslempour, Tahmores
  Muir, James
  Munday, David
  Mynard, Nick
  Nicholson, Chris
  Nelson, Paul
  Ord, Viv
  Page, Tim
  Parker, Juliette
  Parker, Michael
  Parr, Jonathan
  Perry, Andy
  Poulding, Daniel
  Putt, David
  Radford, Angus
  Reeves, Adam
  Renfree, Stephen
  Robinson, Neil
  Roberts, Julian
  Rushton, Jame
  Serafino, P.
  Sheppard, Michael
  Slater, Michael
  Smart, Barrie
  Snowball, David
  Sooben, Jez
  Stewart, John
  Stipetic, John
  Strang, Nicolette
  Styles, Mario
  Thain, Marc
  Todd, Ian
  Wasik, Shane
  Weighell, David
  Weychan, Paul
  Whitby, Philip
  Whyte, Ron
  Williams, Justin
  Wilson, Tom
  Worsmop, Mark Alexander
  Wright, Nicholas
  Young, Ally
  Young, Ian | HMS SEVERN
  HMS TYNE
  HMS MERSEY
  FPV JURA
  FPV MINNA
  FPV VIGILANT
  FPV NORNA | WATCHDOG 64
  WATCHDOG 65
  WATCHDOG 71
  WATCHDOG 72 | |

Šalis

Inspektoriai

Inspekcijos laivai

Inspekcinės aviacijos priemonės

Kitos inspektavimo priemonės

Belgija

Casier, Maarten

De Vleeschouwer, Guy

Lieben, Richard

STERN

OO-MMM

Kipras

Avgousti, Antonis (Αντώνης Αυγουστής)

Christodoulou, Lakis (Λάκης Χριστοδούλου)

Fylaktou, Anthoula (Ανθούλα Φυλακτού)

Kyriacou, Kyriacos (Κυριάκος Κυριάκου)

Papadopoulos, Andreas (Ανδρέας Παπαδόπουλος)

Sophocleous, Maria (Μαρία Σοφοκλέους)

GORGO

ALKYON

AMFITRITI

F8

F12

5 automobiliai

Danija

Akselsen, Ole

Andersen, Bent

Andersen, Niels

Andersen, Peter Bunk

Anderson, Jacob

Baadsgård, Jørgen

Barrit, Jørgen

Beck, Bjarne Baagø

Bendtsen, Finn Jørgen

Brølling, Eigil Toft

Christoffersen, Flemming

Christensen, Frantz

Christensen, Peter

Dølling, Robert

Thorsen, Michael

Frederiksen, Torben Broe

Gaarde, Børge

Grønkjær, Ole

Hansen, Bruno Ellekær

Hansen, Jan Duval

Heldager, Peter

Hestbek, Flemming

Høi, Jesper

Højrup, Torben

Jensen, Anker Mark

Jensen, Hanne Juul

Jensen, Henning Elton

Jensen, Jørgen Uth

Jensen, Poul Erik

Karlsen, Jesper

Knudsen, Niels

Madsen, Jens Erik

Mogensen, Erik

Møller, Gert

Nielsen, Dan Randum

Nielsen, Gunner

Nielsen, Per

Nørgaard, Max

Pedersen, Kenneth

Pedersen, Preben Toft

Poulsen, John

Risager, Preben

Schultz, Flemming

Seibæk, Helge

Skaaning, Per

Sørensen, Willy

Thomsen, Bjarne

Thomsen, Klaus

Trab, Jens Ole

VESTKYSTEN

NORDSØEN

HAVØRNEN

HAVTERNEN

Estija

Niinemaa, Endel

Ulman-Kuuskman, Els

Kati

Kõu

Maru

Pikker

Torm

Valvas

Vapper

Enstrom 480B

MI-8

L-410

Kulkuri 34: AMA 220

Kulkuri 34: AMA 906

Kulkuri 34: AMA 518

Suomija

Heikkinen, Pertti

Hiltunen, Jouni

Komulainen, Unto

Koivisto, Kare

Koskenala, Timo

Lähde, Jukka

Lehtola, Niko

Linder, Jukka

Nikiforow, Mikael

Suominen, Ari

Suominen, Paavo

Ulenius, Niklas

Ylönen, Camilla

Merikarhu

Prancūzija

Bigot, Jean-Paul

Bon, Philippe

Chang Pi Hin, Émilien

Chapel, Vincent

Christ, Hervé

Crochard, Thierry

Fortier, Éric

Gendron, Philippe

Isore, Pascal

Jeany, Maxime

Le Cousin, Jean-Luc

Masson, Michel

Richard, Jean-François

Sanson, Fabien

Villenave, Patrick

VCSM1

VCSM2

VCSM3

PCG

PATRA

PSP (2 laivai)

VCSM4

VCSM5

VCSM6

VCSM7

VCSM8

VCSM9

PATRA2

PSP2

P400

FS

BSE

VCSM10

VCSM11

VCSM12

VCSM13

VCSM14

VCSM15

VCSM16

VCSM17

PSP3

Bâtiment ALFAN

KAN AN AVEL

THEMIS

IRIS

2 Dauphins naudojami valstybės tarnyboje

Nord 262

Falcon 50 Marine

Alouette III

Lynx

Panther

2 Reims-Aviation F 406

Vokietija

Abs, Volker

Appelmans, Jürgen

Arndt, Oliver

Baumann, Jörg

Bembenek, Jörg

Bergmann, Udo

Bigalski, Hans-Georg

Birkholz, Rüdiger

Bloch, Ralf

Bösherz, Andreas

Brunnlieb, Jürgen

Carstensen, Lutz

Christiansen, Dirk

Dörbrandt, Stefan

Drenkhan, Michael

Ehlers, Klaus

Engelbrecht, Sascha

Erdmann, Christian

Franke, Hermann

Franz, Martin

Hansen, Hagen

Heidkamp, Max

Heisler, Lars

Herda, Heinrich

Hickmann, Michael

Hoyer, Oliver

Jens, Bernd

Kayser, Hans-Georg

Kind, Karl-Heinz

Krüger, Martin

Linke, Hans-Herbert

Mücher, Martin

Nöckel, Steffen

Perkuhn, Martin

Raabe, Karsten

Rutz, Dietmar

Sauerwein, Dirk

Schmidt, Harald

Skrey, Erich

Slabik, Peter

Thieme, Stefan

Vierk, Matthias

Welz, Oliver

Welz-Juhl, Hans-Joachim

Wichert, Peter

Wolken, Hans

SYLT

HELGOLAND

EIDER

KIEPER

FALSHÖFT

FEHMARN

GREIF

BREMERHAVEN

EMDEN

HAMBURG

HIDDENSEE

KNIEPSAND

MEERKATZE

PRIWALL

RÜGEN

SCHL.HOLSTEIN

SEEADLER

SEEFALKE

Graikija

Γασπαράτος, Σωκράτης

Παπακωνσταντίνου, Νικόλαος

Καλογήρου, Νικόλαος

ΛΣ 060

ΛΣ 139

ΛΣ 169

ΛΣ 172

AC 23

AC 3

Airija

Allan, Damian

Allison, James

Anderson, Kareen

Boyle, Jimmy

Burke, Stephen

Connery, Paul

Corish, Cormac

Craven, Cormac

Cronin, James

Curran, Siobhan

Daly, Jim

Doherty, Anita

Ducker, Nigel

Falvey, John

Flannery, Kevin

Foran, Bryan

Fulton, Grant

Gallagher, Dominick

Gallagher, Neil

Gallagher, Patrick

Gormanly, Breda

Greenwood, Mark

Hamilton, Ken

Henson, Maria

Hewson, Kevin

Laide, Cathal

MacGahann, Declan

McNamara, Kenneth

Murran, Sean

Nalty, Christopher

O’Callaghan, Donal

O’Shea, Cliona

Patterson, Adrienne

Pyne, Alan

Quigley, Declan

Scanlan, Patrick

Wallace, Eugene

Ward, Paul

LE EMER

LE AOIFE

LE AISLING

LE EITHNE

LE ORLA

LE CIARA

LE ROISIN

LE NIAMH

C-252

C-253

Italija

Bizzarro, Federico

Burlando, Michele S.G.

Carta, Sebastiano

Folliero, Alessandro

Maltese, Franco Maria

Morello, Salvatore

Petrillo, Agostino

Rivalta, Fabio

Salce, Paolo

CP 901

CP 902

CP 903

CP 904

CP 905

CP 906

CP 276

CP 288

CP 2039

CP 2110

CP 2094

CP 2073

CP 273

CP 286

CP 2077

CP 2108

CP 2087

CP 271

CP 284

CP 2104

CP 2046

CP 2099

CP 2074

CP 267

CP 280

CP 2111

CP 2082

CP 2064

CP 265

CP 278

CP 289

CP 2097

CP 2096

CP 2079

CP 268

CP 281

CP 2103

CP 2053

CP 2066

CP 2071

CP 2102

CP 2080

CP 2072

CP 272

CP 285

CP 2098

CP 2081

CP 2086

CP 274

CP 2107

CP 2085

CP 287

CP 2095

CP 277

CP 2084

CP 266

CP 279

CP 2204

CP 2088

CP 2109

CP 2203

CP 269

CP 275

CP 282

CP 290

CP 2201

CP 2205

CP 2093

CP 2092

CP 2202

CP 2105

CP 2106

CP 283

CP 291

CP 2100

CP 270

CP 2101

CP 2091

CP 2075

CP 292

CP 2076

CP 2058

MANTA 10-01

MANTA 10-02

ORCA 8-01

ORCA 8-02

ORCA 8-03

ORCA 8-04

ORCA 8-05

ORCA 8-06

ORCA 8-07

ORCA 8-08

ORCA 8-09

ORCA 8-10

ORCA 8-11

ORCA 8-12

KOALA 9-01

KOALA 9-02

KOALA 9-03

KOALA 9-04

KOALA 9-05

KOALA 9-06

KOALA 9-08

Latvija

Brants, Janis

Holstroms, Arturs

Kalejs, Rudolfs

Klagiss, Felikss

Millers, Edgars

Naumova, Daina

Pusilds, Aigars

Runtovskis, Helvijs

Rutkovskis, Aivars

Savickis, Helmuts

Sprogis, Eduards

Veinbergs, Miks

Piper Seneca PA-34-220T

Tiger AG-5B

Lietuva

Babčionis, Genadijus

Balnis, Algirdas

Jonaitis, Arūnas

Lendzbergas, Erlandas

Vaitkus, Giedrius

Žartun, Vitalij

RIB „Brig Falcon 400L“

Malta

Borg, Duncan

Camilleri, David

Caruana, Frans

Mizzi, Susan

Sant, Jean Pierre

P51

P52

P01 +

P61 +

BN-2B: AS16

BN-2B: AS19

Nyderlandai

Altorffer, Wim

Beij, Wim

Berg, Dirk van den

Boer, Meindert de

Boone, Jan Kees

Boven, Ronald van

Dieke, Richard

Duinstra, Jacob

Frankhuisen, Gerrit

Freke, Hans

Garst, Christian

Jeugd, Rob van der

Jeurissen, Ria

Kleinen, Tom

Koenen, Gerard

Krijnen, Hans

Kwakman, Jeroen

Meijer, Cor

Miedema, Anco

Molen, Ton v. d.

Ros, Michel

Tervelde, Lex

Veer, Siemen v. d.

Vervoort, Hans

Visser, Willem

Zegel, Gerrit

Zevenbergen, Jan Kees

Barend Biesheuvel

Pakrančių apsaugos laivai ir lėktuvai VCC

Lenkija

Jamioł, Waldemar

Jóźwiak, Marek

Kozłowski, Piotr

Kucharski, Tadeusz

Łuczkiewicz, Tomasz

Lewita, Orest

Niewiadomski, Piotr

Roj, Tomasz

Wiliński, Adam

Portugalija

Albuquerque, José

Almeida, Fernando

Azeitona, José

Bastos, Rui

Branco, Francisco

Camões, Manuel

Canato, Francisco

Diogo, João

Ferreira, Carlos

Ferreira, Hugo

Figueira, Fernando

Fonseca, Álvaro

Oliveira, José

Peixinho, Inácio

Pinheiro, Luís

Silva, António

Silva, Marco

Silva, Maria João

Sobral, Henrique

NRP AFONSO CERQUEIRA

NRP ANTÓNIO ENES

NRP BAPTISTA DE ANDRADE

NRP JACINTO CÂNDIDO

NRP JOÃO COUTINHO

NRP JOÃO ROBY

NRP PEREIRA D’EÇA

C212/100: 16510

C212/100: 16512

C212/100: 16519

C212/300: 17201

C212/300: 17202

EH101: 19607

EH101: 19608

Slovėnija

Smoje, Robert

Smoje, Vinko

Ispanija

Águila Paneque, José Luís

Amunarriz Emazabel, Sebastián

Avedillo Contreras, Buena Ventura

Bermúdez Pena, Francisco

Boy Carmona, Esther

Camacho Ayo, Alejandro

Carro Martínez, Pedro

Chamizo Catalán, Carlos

Coello de Miguel, Javier

Company Balaguer, Míguel Ángel

Criado Bará, Bernardo

Dávila Rodríguez, Juan Carlos

De la Hoz Perles, Míguel

Del Hierro Suánces, Javier

Díaz Lago, Tomás

Durán Abuín, Santiago

Feito Fernández, Cesáreo

Fole López, Luís María

Fontán Aldereguia, Manuel

Fontanet Doménech, Felipe

García Asensio, Melchor

García Cánovas, Francisco

García Domínguez, Alfonso Carlos

García Gen, Juan Ramón

García Simonet, Cristina

Garrote Díaz, Enrique

González Fernández, Manuel A.

González Merayo, Sergio

González Túñez, José Manuel

Guijo Rodríguez, Luís Carlos

Gutiérrez Tudela, Manuel

Heredia Arteaga, Jorge

Hernández Betzen, Roberto

Jiménez Álvarez, Ignacio

León Carmona, Ángel

Lestón Leal, Juan Manuel

Marra-López Porta, Julio

Martínez de la Sierra, José Manuel

Martínez González, Jesús

Martínez Velasco, Carolina

Mata Pena, Alberto

Medina García, Esteban

Meijueiro Morado, Victor

Méndez-Villamil Mata, María

Mene Ramos, Ángel

Menéndez Fernández, Manuel J.

Miranda Almón, Fernando

Muiños López, Juan Carlos

Nieto Conde, Fernando

Ortigueira Gil, Adolfo Daniel

Pérez González, Virgilio

Pérez Quíles, Julián Javier

Piñón Lourido, Jesús

Puerta Baranda, Raúl

Rey Carríl, Camilo José

Ríos Cidras, Manuel

Rodríguez Moreno, Alberto

Rodríguez Múñiz, José M.

Rodríguez Novoa, Silvia

Romero Insúa, Jesús

Ruiz Gómez, Sonia

Ruiz Valverde, Antonio

Saavedra España, Jesús

Sáez Puig, Pedro

San Claudio Pérez, José Vicente

Sánchez Fernández, Manuel Pedro

Sánchez Rodríguez, Joaquín

Santos Maneiro, José Tomás

Santos Pinilla, Beatriz

Teijeiro Teijeiro, Alberto

Tenorio Rodríguez, José Luís

Torre González, Miguel A.

Torrejón Colón, José María

Torres Pérez, José Ángel

Tórtola López, José Antonio

Vázquez Pérez, Juana Ma

Vega García, Francisco M.

Vidal Cardalda, José Manuel

Villa Martínez, Rafael Andrés

Yeregui Velasco, Pablo

CHILREU

TARIFA

ALBORÁN

ARNOMENDI

RÍO ANDARAX

SALEMA

RÍO GUADIARO

DOÑANA

SANCTI PETRI

ROCHE

ALCOTÁN II

ALCOTÁN III

ALCOTÁN IV

ALCOTÁN V

Švedija

Åberg, Christian

Cederholm, Jan

Eriksson, Örjan

Hultemar, Staffan

Jansson, Bengt

Johansson, Jens

Mustonen, Bertil

Norrby, Tom

Olovsson, Bo

Philipsson, Gunnar

Sandblom, Örjan

Svensson, Lars

KBV 181

Jungtinė Karalystė

Aitken, Alison

Allen, Terry

Bamford, Kylie

Banks, Andrew

Bayntun, David

Bell, Graham John

Bilson, Carol

Blakeley, John Alexander

Boden, Michael

Brown, Marc

Brownlee, Robin

Bryan, Paul

Burnett, Graeme

Carroll, Dave

Charman, Colin

Cole, John

Collins, Tony

Cook, David

Corner, Nigel

Covie, James

Craig, Ian Alexander

Donnelly, Martin Peter

Douglas, Sean

Draper, Peter

Ebdy, James

Edwards, Peter

Elliott, Philip

Ferguson, Adam

Fletcher, Paul

Flint, Toby

Ford-Keyte, Graham

Gardiner, Kevin

Garside, Nick

George, Colin

Gooding, Colin

Gordon, Nicolette

Gough, Callum

Green, David Duncan

Grier, Derek

Griffin, Stuart

Gristwood, Malcolm

Hancock, Jeremy

Hay, John

Harris, William

Hearn, Martin

Henderson, Rod

Hepples, Stephen

Higgins, Frank

Holbrook, Joanna

Irish, Rachel

Jamieson, Malcolm

John, Barrie

Johnson, Paul

Johnston, Stephen

Johnston, Isobel

Laycock, Jonathon Paul

Llewellyn, Leanne

MacCallum, Archie

Mackenzie, Alex

MacKinnon, Christopher John

Mair, Aaron

Mair, Angus

Marshall, Phil

May, Roger

McCusker, Simon

McDonnell, Alistair

McEwan, Colin

Moslempour, Tahmores

Muir, James

Munday, David

Mynard, Nick

Nicholson, Chris

Nelson, Paul

Ord, Viv

Page, Tim

Parker, Juliette

Parker, Michael

Parr, Jonathan

Perry, Andy

Poulding, Daniel

Putt, David

Radford, Angus

Reeves, Adam

Renfree, Stephen

Robinson, Neil

Roberts, Julian

Rushton, Jame

Serafino, P.

Sheppard, Michael

Slater, Michael

Smart, Barrie

Snowball, David

Sooben, Jez

Stewart, John

Stipetic, John

Strang, Nicolette

Styles, Mario

Thain, Marc

Todd, Ian

Wasik, Shane

Weighell, David

Weychan, Paul

Whitby, Philip

Whyte, Ron

Williams, Justin

Wilson, Tom

Worsmop, Mark Alexander

Wright, Nicholas

Young, Ally

Young, Ian

HMS SEVERN

HMS TYNE

HMS MERSEY

FPV JURA

FPV MINNA

FPV VIGILANT

FPV NORNA

WATCHDOG 64

WATCHDOG 65

WATCHDOG 71

WATCHDOG 72

---

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/32

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 15 d.

nustatantis leidžiančias nukrypti nuostatas nuo Tarybos sprendime 2001/822/EB nurodytų kilmės taisyklių tam tikriems žuvininkystės produktams, importuojamiems iš Sen Pjero ir Mikelono

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 834)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/167/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos (toliau – Užjūrio asociacijos sprendimas) (1), ypač į jo III priedo 37 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisija priėmė Sprendimą 2001/657/EB, nukrypstantį nuo sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo dėl ypatingos padėties, susidariusios Sen Pjere ir Mikelone dėl sušaldytos menkių, jūrų ešerių, plekšnių ir otų filė, klasifikuojamų KN kodo 0304 20 pozicijoje (2). Šios leidžiančios nukrypti nuostatos nustojo galioti 2006 m. rugpjūčio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisija priėmė Sprendimą 2001/657/EB, nukrypstantį nuo sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo dėl ypatingos padėties, susidariusios Sen Pjere ir Mikelone dėl sušaldytos menkių, jūrų ešerių, plekšnių ir otų filė, klasifikuojamų KN kodo 0304 20 pozicijoje (2). Šios leidžiančios nukrypti nuostatos nustojo galioti 2006 m. rugpjūčio 31 d.

| (2) | 2006 m. lapkričio 30 d. Sen Pjeras ir Mikelonas vėl paprašė leisti 6 metus nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių. Šis prašymas pateiktas dėl bendro 2 200 tonų šaldytos žuvų filė, šaldytų žuvų be galvos, išdarinėtų žuvų be galvų, šaldytų žuvų, sūdytų menkių filė, sūdytų neišdarinėtų menkių su galva ir šaldytos žuvų mėsos (arba faršo), kurių kilmės šalis – trečiosios šalys ir kurios apdirbamos Sen Pjere ir Mikelone siekiant jas eksportuoti į Bendriją. Leidžiančių nukrypti nuostatų prašoma ne tik žuvininkystės produktams, kuriems taikomas Sprendimas 2001/657/EB, bet ir kitiems produktams, kurie priskirti klasifikaciniams KN kodams 0303, 0304 ir 0305. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. lapkričio 30 d. Sen Pjeras ir Mikelonas vėl paprašė leisti 6 metus nukrypti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių. Šis prašymas pateiktas dėl bendro 2 200 tonų šaldytos žuvų filė, šaldytų žuvų be galvos, išdarinėtų žuvų be galvų, šaldytų žuvų, sūdytų menkių filė, sūdytų neišdarinėtų menkių su galva ir šaldytos žuvų mėsos (arba faršo), kurių kilmės šalis – trečiosios šalys ir kurios apdirbamos Sen Pjere ir Mikelone siekiant jas eksportuoti į Bendriją. Leidžiančių nukrypti nuostatų prašoma ne tik žuvininkystės produktams, kuriems taikomas Sprendimas 2001/657/EB, bet ir kitiems produktams, kurie priskirti klasifikaciniams KN kodams 0303, 0304 ir 0305.

| (3) | Sen Pjeras ir Mikelonas pateiktą prašymą pagrindė nuolatiniu nustatytos kilmės žuvies tiekimo šaltinių nepakankamumu. |
| --- | --- |

(3)

Sen Pjeras ir Mikelonas pateiktą prašymą pagrindė nuolatiniu nustatytos kilmės žuvies tiekimo šaltinių nepakankamumu.

| (4) | Reikėtų suteikti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančią nukrypti nuostatą produktams, kurių klasifikaciniai KN kodai 0304 ir 0305. Leidžianti nukrypti nuostata pateisinama pagal minėto priedo 37 straipsnio 1 dalį ir 5 dalies a ir b punktus, t. y. nuostatas dėl vietinės esamos pramonės plėtros, ekonominio ir socialinio poveikio bei ypatingos Sen Pjero ir Mikelono padėties. Kadangi leidžianti nukrypti nuostata suteikiama realiai apdirbamiems produktams, ji prisidės prie esamos pramonės plėtros. Leidžianti nukrypti nuostata būtina susijusios įmonės, kurioje dirba daug nuolatinių ir sezoninių darbuotojų, veiklai tęsti. 2001 m. suteikta leidžianti nukrypti nuostata buvo mažai naudojama (2003 m. – 108 tonos, 2004 m. – 552 tonos, 2005 m. – 356 tonos, 2006 m. nuo sausio iki lapkričio mėn. – 491 tona). Taigi leidžianti nukrypti nuostata turi būti suteikta tokiam pat produktų kiekiui, kaip ir 2001 m., t. y. 1 290 tonų. Be to, išplečiant nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritį didesniam rūšių skaičiui palyginus su Sprendime 2001/657/EB nustatytu rūšių skaičiumi, bus sudarytos galimybės geriau išnaudoti leidžiančioje nukrypti nuostatoje nurodytą kiekį. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų suteikti nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančią nukrypti nuostatą produktams, kurių klasifikaciniai KN kodai 0304 ir 0305. Leidžianti nukrypti nuostata pateisinama pagal minėto priedo 37 straipsnio 1 dalį ir 5 dalies a ir b punktus, t. y. nuostatas dėl vietinės esamos pramonės plėtros, ekonominio ir socialinio poveikio bei ypatingos Sen Pjero ir Mikelono padėties. Kadangi leidžianti nukrypti nuostata suteikiama realiai apdirbamiems produktams, ji prisidės prie esamos pramonės plėtros. Leidžianti nukrypti nuostata būtina susijusios įmonės, kurioje dirba daug nuolatinių ir sezoninių darbuotojų, veiklai tęsti. 2001 m. suteikta leidžianti nukrypti nuostata buvo mažai naudojama (2003 m. – 108 tonos, 2004 m. – 552 tonos, 2005 m. – 356 tonos, 2006 m. nuo sausio iki lapkričio mėn. – 491 tona). Taigi leidžianti nukrypti nuostata turi būti suteikta tokiam pat produktų kiekiui, kaip ir 2001 m., t. y. 1 290 tonų. Be to, išplečiant nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sritį didesniam rūšių skaičiui palyginus su Sprendime 2001/657/EB nustatytu rūšių skaičiumi, bus sudarytos galimybės geriau išnaudoti leidžiančioje nukrypti nuostatoje nurodytą kiekį.

| (5) | Jei bus laikomasi tam tikrų su kiekiais, priežiūra ir trukme susijusių sąlygų, leidžianti nukrypti nuostata nepadarys didelės žalos Bendrijos arba vienos ar kelių valstybių narių kuriam nors ekonomikos sektoriui. |
| --- | --- |

(5)

Jei bus laikomasi tam tikrų su kiekiais, priežiūra ir trukme susijusių sąlygų, leidžianti nukrypti nuostata nepadarys didelės žalos Bendrijos arba vienos ar kelių valstybių narių kuriam nors ekonomikos sektoriui.

| (6) | Pagal 37 straipsnio formuluotę galima padaryti išvadą, kad nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančios nukrypti nuostatos negali būti suteikiamos produktams, kurių klasifikacinis KN kodas 0303. Iš tiesų tokie produktai neprisideda prie esamos pramonės plėtros, kadangi jie yra tik pakuojami, o tai nėra grynai pramonės pobūdžio veikla. |
| --- | --- |

(6)

Pagal 37 straipsnio formuluotę galima padaryti išvadą, kad nuo Sprendimo 2001/822/EB III priede nustatytų kilmės taisyklių leidžiančios nukrypti nuostatos negali būti suteikiamos produktams, kurių klasifikacinis KN kodas 0303. Iš tiesų tokie produktai neprisideda prie esamos pramonės plėtros, kadangi jie yra tik pakuojami, o tai nėra grynai pramonės pobūdžio veikla.

| (7) | 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Šios taisyklės turi būti taikomos mutatis mutandis kiekiui, kuriam nustatyta leidžianti nukrypti nuostata, tvarkyti. |
| --- | --- |

(7)

1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Šios taisyklės turi būti taikomos mutatis mutandis kiekiui, kuriam nustatyta leidžianti nukrypti nuostata, tvarkyti.

| (8) | Kadangi Sprendimas 2001/822/EB nustoja galioti 2011 m. gruodžio 31 d., tikslinga numatyti, kad leidžianti nukrypti nuostata bus taikoma ir po 2011 m. gruodžio 31 d., jeigu iki šios datos bus priimtas naujas sprendimas dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Bendrijos asociacijos arba jeigu bus pratęstas Sprendimo 2001/822/EB galiojimas. |
| --- | --- |

(8)

Kadangi Sprendimas 2001/822/EB nustoja galioti 2011 m. gruodžio 31 d., tikslinga numatyti, kad leidžianti nukrypti nuostata bus taikoma ir po 2011 m. gruodžio 31 d., jeigu iki šios datos bus priimtas naujas sprendimas dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Bendrijos asociacijos arba jeigu bus pratęstas Sprendimo 2001/822/EB galiojimas.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Sprendimo 2001/822/EB III priedo nuostatų, Sen Pjere ir Mikelone apdirbti žuvininkystės produktai, įtraukti į šio sprendimo priedą, laikomi Sen Pjero ir Mikelono kilmės produktais, jeigu jie pagaminti iš šios kilmės neturinčių produktų laikantis šiame sprendime išdėstytų sąlygų.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma šio sprendimo priede nurodytiems žuvininkystės produktams ir kiekiams, importuojamiems iš Sen Pjero ir Mikelono į Bendriją nuo 2007 m. balandžio 1 d. iki 2013 m. kovo 31 d.

3 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniai dėl tarifinių kvotų tvarkymo mutatis mutandis taikomi priede nurodytam kiekiui tvarkyti.

4 straipsnis

Sen Pjero ir Mikelono muitinė imasi būtinų priemonių, kad užtikrintų 1 straipsnyje nurodytų eksportuojamų produktų kiekybinį tikrinimą.

Šiuo tikslu visuose pagal šį sprendimą išduotuose sertifikatuose turi būti daroma nuoroda į šį sprendimą.

Sen Pjero ir Mikelono kompetentingos institucijos kas tris mėnesius siunčia Komisijai informaciją, kokiam kiekiui produktų išduota EUR 1 gabenimo sertifikatų remiantis šiuo sprendimu ir šių sertifikatų serijos numerius.

5 straipsnis

Pagal šį sprendimą išduotų EUR.1 sertifikatų 7 langelyje įrašoma viena iš šių nuorodų:

| — | „Derogation – Decision No ...“; |
| --- | --- |

—

„Derogation – Decision No ...“;

| — | „Dérogation – Décision no ...“. |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision no ...“.

Nuorodoje įrašomas šio sprendimo numeris.

6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. balandžio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Jeigu po 2011 m. gruodžio 31 d. patvirtinamas naujas lengvatinis režimas, pakeičiantis Sprendimą 2001/822/EB, arba pratęsiamas esamas rėžimas, šis sprendimas ir toliau taikomas iki naujojo rėžimo arba pratęsto dabartinio rėžimo galiojimo pabaigos, bet ne ilgiau kaip iki 2013 m. kovo 31 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 15 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 314, 2001 11 30, p. 1.

1

(2)  OL L 231, 2001 8 29, p. 13. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/335/EB (OL L 107, 2005 4 28, p. 26).

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).

3

---

PRIEDAS

Žuvininkystės produktai, perdirbti Sen Pjere ir Mikelone

| Eilės numeris | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpis | Bendras kiekis (1)

  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1650 | ex 0304 29 | Sušaldyta merlūzų, polakų, juodadėmių menkių, jūrinių plekšnių, europinių mažiažiočių plekšnių, jūrinių liežuvių, menkių, jūrinių ešerių, jūrinių karosų, juodųjų otų, Atlanto otų filė |
| ex 0304 99 | Sušaldyta polakų, juodadėmių menkių, merlūzų, menkių mėsa (arba faršas) |
| ex 0305 30 | Sūdyta menkės filė |
| ex 0305 62 | Sūdyta menkė |

Eilės numeris

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpis

Bendras kiekis (1)

(tonomis)

09.1650

ex 0304 29

Sušaldyta merlūzų, polakų, juodadėmių menkių, jūrinių plekšnių, europinių mažiažiočių plekšnių, jūrinių liežuvių, menkių, jūrinių ešerių, jūrinių karosų, juodųjų otų, Atlanto otų filė

ex 0304 99

Sušaldyta polakų, juodadėmių menkių, merlūzų, menkių mėsa (arba faršas)

ex 0305 30

Sūdyta menkės filė

ex 0305 62

Sūdyta menkė

nuo 2007 4 1 iki 2008 3 31

1 290

nuo 2008 4 1 iki 2009 3 31

1 290

nuo 2009 4 1 iki 2010 3 31

1 290

nuo 2010 4 1 iki 2011 3 31

1 290

nuo 2011 4 1 iki 2012 3 31

1 290

nuo 2012 4 1 iki 2013 3 31

1 290

---

(1)  Bendras kiekis – tai bendras visų rūšių produktų metinis kiekis.

---

Klaidų ištaisymas

| 16.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/35

---

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančios Direktyvą 95/16/EB, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 157, 2006 m. birželio 9 d.
  )

34 puslapyje, 25 straipsnio pirmoje pastraipoje:

vietoje:

„Direktyva 98/37/EB panaikinama.“

skaityti:

„Direktyva 98/37/EB panaikinama nuo 2009 m. gruodžio 29 d.“

---