# Az Európai Unió C 185/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 185 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. július 28. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 185

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. július 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 185/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 185/2 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 185/3 | Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatással kapcsolatban (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 185/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3866 – Sun/StorageTek) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 185/5 | A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 13 |
| | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | EGT-Vegyesbizottság |
| 2005/C 185/6 | Az EGT-Vegyesbizottság azon határozatai, amelyek vonatkozásában az EGT-megállapodás 103. cikke szerinti alkotmányos követelmények teljesültek | 27 |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2005/C 185/7 | Állami támogatás – Norvégia – Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EFTA államoknak, az EU tagállamainak és egyéb érdekelt feleknek – 56136. (korábban 48001.) állami támogatási intézkedés – A Hurtigruten-megállapodás tervezett meghosszabbítása | 33 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 185/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 185/2

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

2

2005/C 185/3

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatással kapcsolatban (
  1
  )

1

7

2005/C 185/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3866 – Sun/StorageTek) (
  1
  )

1

12

2005/C 185/5

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

13

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

2005/C 185/6

Az EGT-Vegyesbizottság azon határozatai, amelyek vonatkozásában az EGT-megállapodás 103. cikke szerinti alkotmányos követelmények teljesültek

27

EFTA Felügyeleti Hatóság

2005/C 185/7

Állami támogatás – Norvégia – Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EFTA államoknak, az EU tagállamainak és egyéb érdekelt feleknek – 56136. (korábban 48001.) állami támogatási intézkedés – A Hurtigruten-megállapodás tervezett meghosszabbítása

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 28.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. július 27.

(2005/C 185/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1990 |
| JPY | Japán yen | 134,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4616 |
| GBP | Angol font | 0,69030 |
| SEK | Svéd korona | 9,4385 |
| CHF | Svájci frank | 1,5618 |
| ISK | Izlandi korona | 77,51 |
| NOK | Norvég korona | 7,9035 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9555 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5739 |
| CZK | Cseh korona | 30,242 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 245,27 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1053 |
| RON | Román lej | 3,5215 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,52 |
| SKK | Szlovák korona | 39,130 |
| TRY | Török líra | 1,6100 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5889 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4846 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,3261 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7672 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0005 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 234,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,0132 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7272 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3030 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 787,37 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,498 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,294 |
| RUB | Orosz rubel | 34,4510 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,990 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1990

JPY

Japán yen

134,92

DKK

Dán korona

7,4616

GBP

Angol font

0,69030

SEK

Svéd korona

9,4385

CHF

Svájci frank

1,5618

ISK

Izlandi korona

77,51

NOK

Norvég korona

7,9035

BGN

Bulgár leva

1,9555

CYP

Ciprusi font

0,5739

CZK

Cseh korona

30,242

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

245,27

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,1053

RON

Román lej

3,5215

SIT

Szlovén tolar

239,52

SKK

Szlovák korona

39,130

TRY

Török líra

1,6100

AUD

Ausztrál dollár

1,5889

CAD

Kanadai dollár

1,4846

HKD

Hong Kong-i dollár

9,3261

NZD

Új-zélandi dollár

1,7672

SGD

Szingapúri dollár

2,0005

KRW

Dél-Koreai won

1 234,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,0132

CNY

Kínai renminbi

9,7272

HRK

Horvát kuna

7,3030

IDR

Indonéz rúpia

11 787,37

MYR

Maláj ringgit

4,498

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,294

RUB

Orosz rubel

34,4510

THB

Thaiföldi baht

49,990

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/2

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 185/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

Támogatás száma: XS 4/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Toscana

A támogatási program megnevezése: A divat ágazat kis- és középvállalkozásainak támogatás nyújtása gyártási beruházásokhoz.

Jogalap:

| — | Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”. |
| --- | --- |

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”.

| — | Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”. |
| --- | --- |

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001-2005. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001-2005.

A program keretében tervezett éves kiadás: 25 000 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A támogatási intenzitás az egyes vállalkozások esetén nem haladhatja meg a teljes beruházás költségének bruttó támogatási egyenértéken számított 15 %-át a kisvállalkozások esetében, és bruttó támogatási egyenértéken számolva a 7,5 %-ot a középvállalkozások esetében. Abban az esetben, ha a program által érintett területek a módosított szerződés 87. cikkének 3.C pontja alapján mentességet élveznek, a támogatás bruttó támogatási egyenértékben 18 % a kisvállalkozások esetében, és bruttó támogatási egyenértékben 14 % a középvállalkozások esetében.

A végrehajtás időpontja: 2003. január. A pályázati formanyomtatvány Bizottság általi fogadásának dátuma.

A támogatási program időtartama: 2003-2005

A támogatás célja: Megkönnyíteni a divat területén tevékenykedő olyan kis- és középvállalkozások hitelhez és támogatáshoz való jutását, amelyek materiális és immateriális javakba történő beruházást valósítanak meg.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Iparosított gazdasági tevékenységek, az alábbi 1991-es ISTAT kódok alapján

DB – Textil- és ruházati ipar

DC – Bőripar, bőrből és hasonló anyagokból készült termékek gyártása

DN 36.2 – Ékszerészet és ötvösség

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Támogatás száma: XS 38/03

Tagállam: Az Olasz Köztársaság

Régió: Friuli-Venezia Giulia autonóm régió

A támogatási program megnevezése: FESR „FreNeSys” innovatív tevékenységek regionális programja – 2. tevékenység „e-Cooperative business” – 2.6. támogatási egység „demonstrációs projektek támogatása”

Jogalap: A regionális bizottság 2002.12.6-i 4236. határozata

A program keretében tervezett éves kiadás: 700 000,00 euró

Maximális támogatási intenzitás:

A.   Az eszközökbe történő beruházás támogatásának bruttó intenzitása nem haladhatja meg

| — | a 15 %-ot kisvállalkozások esetében; |
| --- | --- |

—

a 15 %-ot kisvállalkozások esetében;

| — | a 7,5 %-ot középvállalkozások esetében. |
| --- | --- |

—

a 7,5 %-ot középvállalkozások esetében.

Azon vállalkozások számára, amelyeknek a székhelye vagy létesítménye az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti mentesség által lefedett, a Bizottság 2000.9.20-i C(2000) N. 2752. határozata korrigendumában pontosan meghatározott zónákban található, a támogatási intenzitás nem lépheti túl a l'8 %-ot nettó támogatási egyenértéket + a 10 % bruttó támogatási egyenértéket kisvállalkozások esetében, illetve a l'8 %-ot nettó támogatási egyenértéket + a 6 % bruttó támogatási egyenértéket középvállalkozások esetében.

B.   A külső tanácsadók által nyújtott dologi szolgáltatások támogatásának bruttó intenzitása nem haladhatja meg

| — | az 50 %-ot a KKV-k esetében |
| --- | --- |

—

az 50 %-ot a KKV-k esetében

A végrehajtás dátuma:

A támogatási program időtartama:

A támogatás célja: A regionális vállalkozások versenyképességének fenntartása telematikus hálózatok kialakítása vagy fejlesztése által, az e-business népszerűsítésének céljából. A vállalkozások és más szervezetek által közösen végrehajtott projekteket népszerűsíteni fogják, mint jó gyakorlati példákat.

Érintett gazdasági ágazatok:

Megjegyzések

| a) | Bányászati tevékenységet végző, építményeket, javakat feldolgozó és előállító ipari és kézművesipari vállalkozások; |
| --- | --- |

a)

Bányászati tevékenységet végző, építményeket, javakat feldolgozó és előállító ipari és kézművesipari vállalkozások;

| b) | olyan dologi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások, amelyek potenciálisan közvetlenül és pozitívan hatnak a fent említett összes tevékenység fejlesztésére; |
| --- | --- |

b)

olyan dologi szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások, amelyek potenciálisan közvetlenül és pozitívan hatnak a fent említett összes tevékenység fejlesztésére;

| c) | turisztikai, kiskereskedelmi és nagykereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások. |
| --- | --- |

c)

turisztikai, kiskereskedelmi és nagykereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások.

Nem támogathatók azok az ágazatok, amelyekre nem alkalmazható a 70/2001/EK rendelet, továbbá a szállítási ágazat. Az egyes ágazatokat érintő, külön közösségi rendeletben vagy határozatban előírt korlátozásokat alkalmazni kell.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale degli Affari europei |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste – Italia |
| email: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale degli Affari europei

Via Trento, 2

I-34132 Trieste – Italia

email: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Egyéb információ: A tevékenység végrehajtásában közreműködik az adminisztratív eljárásokért felelős négy regionális kereskedelmi-, ipari-, mezőgazdasági-, és kézművesipari kamara (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieszt).

Támogatás száma: XS 106/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Nyugat-Wales és a Völgyek

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Carmarthenshire County Council (Carmarthenshire megyei tanács) Stratégiai városok és falvak kezdeményezés, amely tartalmazza a vidékfejlesztési konverziós támogatást

Jogalap: Local Government Act 2000 – Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Vidékfejlesztési konverziós alapok (Rural Conversion Grant Funds, RCG) 1 130 000 GBP

2003/04 415 000GBP

2004/05 715 000GBP

Összesen 1 130 000GBP

Maximális támogatási intenzitás: a tárgyi és immateriális beruházások költségeinek 50 %-a (a 87. cikk (3) bekezdés a) pont szerinti terület – 35 % + 15 % KKV-k számára). Egyes esetekben a beruházási támogatás kiszámítása a munkahelyteremtés alapján történik. Egyetlen KKV sem kap 20 e £-nál többet egy létrehozott munkahelyre.

A tanácsadási költségek legfeljebb 50 %-a

Végrehajtás időpontja:

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2005. március

A támogatás célja: A tárgyi és immateriális beruházási költségek és a puha támogatás (tanácsadás) támogatása a KKV-k vonatkozásában. A helyiségekbe történő beruházások azok, ahol beavatkozásra van szükség ahhoz, hogy megfelelő legyen a biztosított elszállásolás, amely lehetővé teszi az üzlet növekedését. A beruházási támogatás serkenti a növekedést és a fejlődést a megyén belül, és ösztönzi a gazdasági újjászületést az urbánus és vidékies város- és településközpontokban, azáltal, hogy támogatja a vállalkozás létrehozásához vagy bővítésére szánt telkekbe, épületekbe és berendezésekbe történő beruházás költségeit.

A tanácsadási költségekhez adott támogatás rendszerint a költségek 10 %-ára korlátozódik. A tanácsadás támogatása egyszeri kifizetéseket tartalmaz a projektek megtervezésének és felügyeletének támogatására. Az adományt nem adják meg a vállalat szokásos működési kiadására, amilyenek például a rutinszerű adótanácsadási szolgáltatások, a szokásos jogi szolgáltatások vagy a reklám.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden támogatható ipari ágazat, az egyes ágazatokban nyújtott állami támogatásokat szabályozó különleges szabályok sérelme nélkül – a KKV-k csoportmentességéről szóló rendelet 1. cikkének (2) bekezdése.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Sarah L Veck |
| --- |
| Head of Economic Development |
| Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| Ammanford |
| Carmarthenshire |
| SA18 3EP |

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Támogatás száma: XS 135/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése: Támogatás a bresia-i szállítási vállalkozásoknak a Vision 2000 vállalati minőségbiztosítási rendszer megvalósításához – 2003/2004. év.

Jogalap: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

A program keretében tervezett éves kiadás: 50 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A felmerült költségek 50 %-a, vállalkozásonként maximum 2 066 euróig.

A végrehajtás időpontja: 2003.10.20.

A támogatási program időtartama: 2003.10.20-tól 2004.10.19-ig

A támogatás célja: Elősegíteni a vállalati minőségbiztosítási rendszer megvalósítását a „Vision 2000” normáinak megfelelően a folyamat- és termékhitelesítés céljából a bresciai vállalkozások számára.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Szállítás.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| I-25125 Brescia – Italia |
| E–mail costantino@bs.camcom.it |

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

I-25125 Brescia – Italia

E–mail costantino@bs.camcom.it

Támogatás száma: XS 136/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Szardínia

A támogatási program megnevezése: Ipari negyedekben és helyi termelési rendszerek körzetében levő vállalkozások szolgáltatási hálózatának finanszírozása.

Jogalap: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

A program keretében tervezett éves kiadás: 6 713 940,38 euró

Maximális támogatási intenzitás: 35 % nettó támogatási egyenérték + 15 % bruttó támogatási egyenérték

A végrehajtás időpontja:

A támogatási program időtartama: 2003.12.31-ig

A támogatás célja: Előmozdítani a szardíniai ipari negyedek és helyi termelési rendszerek versenyképességének fejlődését a vállalkozások számára nyújtott szolgáltatások hálózatának javítása által, a termelői, kereskedelmi, innovációs promóciós tevékenység, valamint az ugyanabban a negyedben, vagy helyi termelési rendszerben működő vállalkozások közötti termelési, technológiai és kereskedelmi együttműködés aktivizálásával.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden gazdasági ágazat: kivéve a Szerződés 1. mellékletében szereplő termékek előállításával, feldolgozásával vagy forgalmazásával kapcsolatos tevékenységek.

A parafagyártó ágazat számára: csak a következő EK nomenklatúra szerinti ágazati tevékenységek jogosultak

4502 (természetes parafa kéregtelenítve, vagy durván négyzetes alakúra vágva, vagy téglalap alakú tömb, lemez, lap vagy csík alakban (beleértve a parafadugó gyártásához kivágott éles peremű nyersdarabokat is);

4503 (természetes parafából készült áru);

4504 (agglomerált parafa, kötőanyaggal is, és ebből készült áru).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture |
| Viale Trento n. 69 I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture

Viale Trento n. 69 I-09123 Cagliari

Egyéb információ: A támogatás kedvezményezettjei olyan KKV-okból álló konzorciumok, vagy azok társult vállalatai, amelyek az 1997.8.7-i 377. ipari tanácsosi rendelet értelmében külön meghatározott ipari negyedekben, továbbá a 2002.7.2-i 21/38 regionális bizottsági határozatban külön meghatározott helyi termelési rendszerben működnek. A kedvezményezettek fenntartják a KKV-i formát.

Támogatás száma: XS 137/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Friuli Venezia Giulia autonóm régió

A támogatási program megnevezése címe: Kisipari vállalkozásoknak vállalati beruházások céljára a Kisipari Vállalkozások Rotációs Alapja terhére megítélt beruházások

Jogalap: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás:

| | 2003 6 000 000 euró |
| --- | --- |

2003 6 000 000 euró

| | 2004 1 246 000 euró |
| --- | --- |

2004 1 246 000 euró

| | 2005 1 000 000 euró |
| --- | --- |

2005 1 000 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A közösségi szabályozás és a regionális célú támogatások chartája keretében a KKV-k támogatására megállapított maximális korlátozáson belül

a kisvállalkozásoknak 15 % BTI-ben kifejezve és a középvállalkozásoknak 7,5 % NTI-ben kifejezve

az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdés c) pontja szerinti mentesség hatálya alá tartozó cégek számára, amennyiben kisvállalkozásokról van szó a BTI 8 %-os + 10 % NTI és a középvállalkozások számára a BTI 8 % + 6 % NTI.

Végrehajtás időpontja: 2003.9.26.

A támogatási program időtartama: 2006.12.31-ig, amely határidő egy további, hat hónapos átmeneti időtartammal hosszabbítható az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet 10. cikkének megfelelően.

A támogatás célja: Immateriális vagy tárgyi eszközökbe történő beruházás esetén termelő és termelési szolgáltatásokat nyújtó kisipari KKV-k támogatása kedvezményes kamatozású finanszírozás biztosításával.

A támogatás címzettjei a termelő, illetve termelési szolgáltatásokat nyújtó kisipari cégek, az általuk alakított konzorciumok vagy egyesülések, akár szövetkezeti formában egyesült vállalatok, amennyiben megfelelnek az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet I. mellékletében található meghatározásnak.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden ágazat, kivéve az Európai közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával kapcsolatos ágazatokban tevékenykedő vállalkozásokat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Direzione regionale affari finanziari e patrimonio – Servizio del credito (Pénzügyi és Vagyoni Regionális Főosztály – Hitelosztály) |
| --- |
| Corso Cavour, 1 I-34100 Trieste |
| Telefon 040/377.22.34 |
| Fax 040/377.20.84 |
| E-mail s.credito.ts@regione.fvg.it |

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio – Servizio del credito (Pénzügyi és Vagyoni Regionális Főosztály – Hitelosztály)

Corso Cavour, 1 I-34100 Trieste

Telefon 040/377.22.34

Fax 040/377.20.84

E-mail s.credito.ts@regione.fvg.it

| Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione – Servizio per lo sviluppo dell'artigianato (Kisipari és Szövetkezeti Regionális Főosztály – Kisipari Fejlesztési Osztály) |
| --- |
| Via Giulia, 75/1 – 34100 Trieste |
| Telefon 040/377.48.22 |
| Fax 040/377.48.10 |
| E-mail dir.art.coop@regione.fvg.it |

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione – Servizio per lo sviluppo dell'artigianato (Kisipari és Szövetkezeti Regionális Főosztály – Kisipari Fejlesztési Osztály)

Via Giulia, 75/1 – 34100 Trieste

Telefon 040/377.48.22

Fax 040/377.48.10

E-mail dir.art.coop@regione.fvg.it

Egyéb információ: Jelen program a 2001. január 12-i 70/2001 bizottsági rendelet rendelkezéseivel összhangban kerül megvalósításra.

A regionális hatóságok vállalják, hogy 2005.1.1-jétől a KKV-k meghatározását az Európai Bizottság 2003.5.6-i, a kis-, közép- és mikro-vállalkozásokról szóló, a HL L 124. számában 2003.5.20-án közzétett ajánlásának megfelelően módosítják.

Támogatás száma: XS/141/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Marche

A támogatási program megnevezése: 2. célterület 2000-2006-os egységes programozási dokumentuma – 1.1 intézkedés Az ipari- és kézművesipari KKV-k termelési és környezetvédelmi beruházásainak támogatása, 1.1.1 alintézkedés ipari KKV-k termelési beruházásainak támogatása, b1 tevékenység, 341/95 törvény 1. cikke Ösztönzők új létesítmény létrehozásával, vagy létező termelési létesítmény bővítésével, modernizálásával, felújításával, átalakításával, újra üzembe helyezésével és áthelyezésével kapcsolatos termelési beruházásokhoz.

Jogalap: Docup Ob. 2 2000-2006

A program keretében tervezett éves kiadás:

| | Normál támogatás | 1 840 615,00 euró 2001-re |
| --- | --- | --- |

Normál támogatás

1 840 615,00 euró 2001-re

| | 1 939 014,00 euró 2002-re |
| --- | --- |

1 939 014,00 euró 2002-re

| | 2 308 531,40 euró 2003-ra |
| --- | --- |

2 308 531,40 euró 2003-ra

| | összesen 6 088 160,40 euró |
| --- | --- |

összesen 6 088 160,40 euró

| | Átmeneti támogatás | 625 682,40 euró 2001-re |
| --- | --- | --- |

Átmeneti támogatás

625 682,40 euró 2001-re

| | 1 007 717,90 euró 2002-re |
| --- | --- |

1 007 717,90 euró 2002-re

| | 938 681,80 euró 2003-ra |
| --- | --- |

938 681,80 euró 2003-ra

| | összesen 2 572 082,10 euró |
| --- | --- |

összesen 2 572 082,10 euró

Maximális támogatási intenzitás: A 70/2001/EK rendelet értelmében a következő támogatási mértéket kell alkalmazni 15 % bruttó támogatási egyenérték a kisvállalkozások számára és 7,5 % bruttó támogatási egyenérték a középvállalkozások számára; az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján mentességet élvező zónák esetén a támogatási mérték 18 % a kisvállalkozások számára és 14 % a középvállalkozások számára, amennyiben a Bizottság 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti zónákra vonatkozó mentességet érintő határozatában előírt határértékeket (8 % nettó támogatási egyenérték + 10 % bruttó támogatási egyenérték a kisvállalkozások számára és 8 % nettó támogatási egyenérték + 6 % bruttó támogatási egyenérték a középvállalkozások számára) betartják.

A végrehajtás időpontja: Az Európai Bizottság szolgálatai által megadott iránymutatás értelmében a végső kedvezményezett költségei a pályázati felhívás közzétételének időpontjától válnak finanszírozásra jogosulttá.

Kizárólag azok a beruházások tekinthetők támogathatónak, amelyeket a támogatási kérelem benyújtásának időpontját követően valósítottak meg.

A támogatás időtartama: A program alkalmazásának időtartama rövidebb a 2. célterületre vonatkozó 2000-2006-os egységes programozási dokumentuménál; ezért a rendszer 2003. december 31-ével megszűnik. Mivel egy ügyfélszolgálati rendszerű eljárásról van szó, a támogatási kérelmeket 2003.5.29-től 2003.7.28-ig lehet benyújtani.

A támogatás célja: A támogatás a Marche régió területén levő 2. célterületbe tartozó és a támogatás alól kikerülő ipari KKV-knak szól.

Érintett gazdasági ágazat(ok):

| — | bányászati és feldolgozó ágazat |
| --- | --- |

—

bányászati és feldolgozó ágazat

| — | építőipar, elektromos- gőz- és melegvízenergia előállító- és elosztó ipar a 2001.7.14-i 900315 sz. miniszteri körlevélben meghatározott korlátozásokkal |
| --- | --- |

—

építőipar, elektromos- gőz- és melegvízenergia előállító- és elosztó ipar a 2001.7.14-i 900315 sz. miniszteri körlevélben meghatározott korlátozásokkal

| — | távközlési ágazat |
| --- | --- |

—

távközlési ágazat

| — | termelési szolgáltatások (informatikai-, technológiai transzferrel, információközvetítéssel kapcsolatos, technikai-gazdasági szolgáltatások) |
| --- | --- |

—

termelési szolgáltatások (informatikai-, technológiai transzferrel, információközvetítéssel kapcsolatos, technikai-gazdasági szolgáltatások)

Nem támogathatók az ESZAK-Szerződés 1. cikkében szereplő acélgyártással, hajógyártással és javítással, műszálelőállítással és mezőgazdasági termékek feldolgozásával kapcsolatos ágazatok. A közösségi normatívának megfelelő, külön korlátozások vonatkoznak az autóiparra.

Nem támogathatók az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek gyártásával, feldolgozásával és forgalmazásával kapcsolatos tevékenységek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Industria e artigianato |
| Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tel. 0718061 |

Regione Marche

Servizio Industria e artigianato

Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tel. 0718061

---

| 28.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/7

---

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatással kapcsolatban

(2005/C 185/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XS34/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Kelet-Wales, 2. célkitűzés és átmeneti program |
| A támogatási rendszer megnevezése, vagy az egyéni támogatásban részesülő vállalat neve | Creating Lean Enterprises |
| Jogi alap | Industrial Development Act 1982 (iparfejlesztési törvény) |
| Tervezett éves kiadás a rendszerben, vagy a vállalatnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege | Támogatási rendszer | Teljes éves összeg | 119 659 £ |
| Garantált hitelek | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | |
| Garantált hitelek | |
| Támogatás maximális intenzitása | Megfelel a rendelet 4. cikkének (2)-(6) bekezdéseinek és 5. cikkének | Igen | |
| Végrehajtás dátuma | 2004.7.1-től |
| A rendszer időtartama, vagy egyedi támogatás megadása | 2007.6.30-ig |
| A támogatás célkitűzése | Támogatás KKV-k számára | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazatok: | Minden ágazat, ahol adható támogatás a KKV-k számára | Igen |
| Konkrét ágazatokra korlátozódik | |
| — | Szénbányászat |

Támogatás száma

XS34/04

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Kelet-Wales, 2. célkitűzés és átmeneti program

A támogatási rendszer megnevezése, vagy az egyéni támogatásban részesülő vállalat neve

Creating Lean Enterprises

Jogi alap

Industrial Development Act 1982 (iparfejlesztési törvény)

Tervezett éves kiadás a rendszerben, vagy a vállalatnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege

Támogatási rendszer

Teljes éves összeg

119 659 £

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Garantált hitelek

Támogatás maximális intenzitása

Megfelel a rendelet 4. cikkének (2)-(6) bekezdéseinek és 5. cikkének

Igen

Végrehajtás dátuma

2004.7.1-től

A rendszer időtartama, vagy egyedi támogatás megadása

2007.6.30-ig

A támogatás célkitűzése

Támogatás KKV-k számára

Igen

Érintett gazdasági ágazatok:

Minden ágazat, ahol adható támogatás a KKV-k számára

Igen

Konkrét ágazatokra korlátozódik

—

Szénbányászat

| — | eljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

eljes feldolgozóipar

vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárművek

Egyéb feldolgozóipar

| — | Az összes szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Az összes szolgáltatás

vagy

Közlekedési szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Welsh European Funding Office

Cím:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Nagy összegű eseti támogatás

A rendelet 6. cikkének megfelelően

Az intézkedés nem tartalmazza azoknak a támogatásoknak a megadását, vagy a Bizottság előzetes tájékoztatását igénylő támogatásoknak a megadását,

| a) | ha a támogatható összes költség legalább 25 000 000 euró és






  — | a bruttó támogatásintenzitás legalább 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ha a támogatható összes költség legalább 25 000 000 euró és

—

a bruttó támogatásintenzitás legalább 50 %,

| — | olyan területeken, amelyek kaphatnak regionális támogatást, a nettó támogatásintenzitás legalább 50 %, vagy |
| --- | --- |

—

olyan területeken, amelyek kaphatnak regionális támogatást, a nettó támogatásintenzitás legalább 50 %, vagy

| b) | a bruttó támogatásösszeg összesen legalább 15 000 000 euró. |
| --- | --- |

b)

a bruttó támogatásösszeg összesen legalább 15 000 000 euró.

| Támogatás száma | XS 122/03 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flamand régió |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Növekedési prémium – támogatási program a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott befektetési támogatásról |
| Jogalap | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 25 millió EUR |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének 2-6 bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2003.11.18-tól |
| A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2006.12.31. |
| A támogatás célja | A KKV-k támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazatok | A KKV támogatásban részesíthető összes ágazat | Igen |
| Korlátozás specifikus ágazatokra | |
| — | Szénbányászat |

Támogatás száma

XS 122/03

Tagállam

Belgium

Régió

Flamand régió

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Növekedési prémium – támogatási program a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott befektetési támogatásról

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

25 millió EUR

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6 bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2003.11.18-tól

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31.

A támogatás célja

A KKV-k támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A KKV támogatásban részesíthető összes ágazat

Igen

Korlátozás specifikus ágazatokra

—

Szénbányászat

| — | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

Vagy

Szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

A Flamand Közösség Minisztériuma

Közgazdasági Hivatal

Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 6. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség:

| a) | amennyiben a támogatási költségek elérik a minimum 25 000 000 EUR összeget és






  — | a bruttó támogatási intenzitás legalább 50 %-ot ér el, |
| --- | --- | --- |

a)

amennyiben a támogatási költségek elérik a minimum 25 000 000 EUR összeget és

—

a bruttó támogatási intenzitás legalább 50 %-ot ér el,

| — | a nettó támogatási intenzitás legalább 50 % -ot ér el a regionális támogatásban részesíthető helyeken; vagy |
| --- | --- |

—

a nettó támogatási intenzitás legalább 50 % -ot ér el a regionális támogatásban részesíthető helyeken; vagy

| b) | amennyiben a teljes bruttó támogatási összeg legalább 15 000 000 EUR összeget ér el |
| --- | --- |

b)

amennyiben a teljes bruttó támogatási összeg legalább 15 000 000 EUR összeget ér el

Igen

| A támogatás száma | XS 123/03 |
| --- | --- |
| Tagállam: | Németország |
| Régió | Hamburg |
| A támogatási rendszer megnevezése, illetve az egyedi támogatásoknál a támogatásban részesülő vállalkozás neve | Irányelv pénzügyi segítség nyújtásáról projektek támogatására a Hamburgi Innovációs Alapítványon keresztül |
| Jogalap | Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg |
| A program tervezett éves költségei, ill. az egy vállalkozásnak adható egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes összeg évente | 0,25 mió EUR |
| Kölcsönre vállalt kezesség | |
| Egyedi támogatások | A támogatás teljes összege | |
| Kölcsönre vállalt kezesség | |
| Maximális támogatási intenzitás: | A rendelet 4. cikkének (2) – (6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2003.12.1-től |
| A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése: | 2006.12.31-ig |
| A támogatás célja | Kis- és középvállalkozások támogatása | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazatok: | A KKV támogatásban részesíthető összes ágazat | Igen |
| Korlátozás specifikus ágazatokra | |
| — | Szénbányászat |

A támogatás száma

XS 123/03

Tagállam:

Németország

Régió

Hamburg

A támogatási rendszer megnevezése, illetve az egyedi támogatásoknál a támogatásban részesülő vállalkozás neve

Irányelv pénzügyi segítség nyújtásáról projektek támogatására a Hamburgi Innovációs Alapítványon keresztül

Jogalap

Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg

A program tervezett éves költségei, ill. az egy vállalkozásnak adható egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes összeg évente

0,25 mió EUR

Kölcsönre vállalt kezesség

Egyedi támogatások

A támogatás teljes összege

Kölcsönre vállalt kezesség

Maximális támogatási intenzitás:

A rendelet 4. cikkének (2) – (6) bekezdésével és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2003.12.1-től

A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése:

2006.12.31-ig

A támogatás célja

Kis- és középvállalkozások támogatása

Igen

Érintett gazdasági ágazatok:

A KKV támogatásban részesíthető összes ágazat

Igen

Korlátozás specifikus ágazatokra

—

Szénbányászat

| — | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

Vagy

Szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást megadó hatóság neve és címe:

Név:

Innovationsstiftung Hamburg

Levelezési cím:

| Pickhuben 4 |
| --- |
| D–20457 Hamburg |

Pickhuben 4

D–20457 Hamburg

Egyedi támogatások nagyobb tervekhez

A rendelet 6. cikkével összhangban

Az intézkedés a támogatások engedélyezését kizárja, illetve megköveteli minden tervezett támogatás előzetes bejelentését a Bizottság számára,

| a) | ha a tervvel kapcsolatos teljes támogatható költség legalább 25 mó EUR-t tesz ki és






  — | a bruttó támogatástartalom legalább 50 %-ot tesz ki, vagy |
| --- | --- | --- |

a)

ha a tervvel kapcsolatos teljes támogatható költség legalább 25 mó EUR-t tesz ki és

—

a bruttó támogatástartalom legalább 50 %-ot tesz ki, vagy

| — | azokon a területeken, ahol regionális támogatások adhatók, a nettó támogatástartalom legalább 50 %-ot tesz ki, vagy |
| --- | --- |

—

azokon a területeken, ahol regionális támogatások adhatók, a nettó támogatástartalom legalább 50 %-ot tesz ki, vagy

| b) | a támogatás teljes volumene legalább 15 mó EUR-t tesz ki. |
| --- | --- |

b)

a támogatás teljes volumene legalább 15 mó EUR-t tesz ki.

Igen

| Támogatás száma | XS 126/03 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Intellectual Property Wales (IPWales®) |
| Jogalap | The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.) |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Éves teljes összeg | 85 000 £ |
| Garantált kölcsönök | |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg | |
| Garantált kölcsönök | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2) – (6) bekezdéseivel és 5. cikkével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2003.12.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2004.12.31-ig |
| A támogatás célja | Támogatás KKV-knak | Igen | |
| Érintett gazdasági ágazatok | Minden ágazat, ahol adható támogatás a KKV-knak | Igen |
| — | Konkrét ágazatokra korlátozódik |

Támogatás száma

XS 126/03

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Intellectual Property Wales (IPWales®)

Jogalap

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Éves teljes összeg

85 000 £

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2) – (6) bekezdéseivel és 5. cikkével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2003.12.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2004.12.31-ig

A támogatás célja

Támogatás KKV-knak

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Minden ágazat, ahol adható támogatás a KKV-knak

Igen

—

Konkrét ágazatokra korlátozódik

| — | Szénbányászat |
| --- | --- |

—

Szénbányászat

A teljes feldolgozóipar

vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

| — | Egyéb feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

Egyéb feldolgozóipar

Minden szolgáltatás

vagy

Szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

University of Wales, Swansea

Cím:

| Singleton Park |
| --- |
| Swansea |
| South Wales |
| SA1 8PP |

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 6. cikkével összhangban

Az intézkedés kizárja támogatások nyújtását, vagy előzetes bejelentést követel meg a Bizottság számára a támogatások nyújtásáról,

| a) | ha a teljes elszámolható költség legalább 25 000 000 euró és






  — | a bruttó támogatási intenzitás legalább 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ha a teljes elszámolható költség legalább 25 000 000 euró és

—

a bruttó támogatási intenzitás legalább 50 %,

| — | a regionális támogatásra jogosult területeken a nettó támogatási intenzitás legalább 50 %; vagy |
| --- | --- |

—

a regionális támogatásra jogosult területeken a nettó támogatási intenzitás legalább 50 %; vagy

| b) | ha a teljes bruttó támogatási összeg legalább 15 000 000 euró. |
| --- | --- |

b)

ha a teljes bruttó támogatási összeg legalább 15 000 000 euró.

Igen

---

| 28.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3866 – Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | A Bizottság 2005.07.20-án a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásáról, amely szerint a SUN Microsystems Inc. („SUN”, Egyesült Államok) vállalat teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Storage Technology Corporation („StorageTek”, Egyesült Államok) vállalat felett, részesedés vásárlása útján. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság 2005.07.20-án a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásáról, amely szerint a SUN Microsystems Inc. („SUN”, Egyesült Államok) vállalat teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Storage Technology Corporation („StorageTek”, Egyesült Államok) vállalat felett, részesedés vásárlása útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | a SUN vállalat esetében: számítógépes rendszerek, hálózati tároló rendszerek, támogató szolgáltatások; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

a SUN vállalat esetében: számítógépes rendszerek, hálózati tároló rendszerek, támogató szolgáltatások;

| — | a StorageTek vállalat esetében: adattárolási megoldások. |
| --- | --- |

—

a StorageTek vállalat esetében: adattárolási megoldások.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3866 – Sun/StorageTek a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3866 – Sun/StorageTek a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 28.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/13

---

A tagállamok jelentése az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(2005/C 185/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

| Támogatás száma | XT 2/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 MECHELEN |

Támogatás száma

XT 2/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 MECHELEN

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 12/12/2003

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

0,9 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás dátuma

2003.12.12-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2003.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | Teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

Teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárművek

Egyéb feldolgozóipar

Transzformátorok gyártása

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítás szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

| A Flamand Közösség Minisztériuma |
| --- |
| Közgazdasági Hivatal |
| Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztály |

A Flamand Közösség Minisztériuma

Közgazdasági Hivatal

Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztály

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projektre eső összege meghaladja az 1 000 000 EUR összeget.

Igen

| Támogatás száma | XT 23/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | LVD COMPANY |
| NV Nijverheidslaan 2 |
| B-8560 GULLEGEM |

Támogatás száma

XT 23/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

LVD COMPANY

NV Nijverheidslaan 2

B-8560 GULLEGEM

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

0,9 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.4.2-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2004.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

Gépgyártás

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

| A Flamand Közösség Minisztériuma |
| --- |
| Közgazdasági Hivatal |
| Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya |

A Flamand Közösség Minisztériuma

Közgazdasági Hivatal

Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projektre eső összege meghaladja az 1 000 000 EUR összeget.

Igen

| Támogatás száma | XT 25/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | CONTINENTAL TEVES NV |
| Generaal De Wittelaan 5 |
| B-2800 MECHELEN |

Támogatás száma

XT 25/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

CONTINENTAL TEVES NV

Generaal De Wittelaan 5

B-2800 MECHELEN

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

0,7 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6 bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.4.2-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2005.6.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Beszállító

Egyéb feldolgozóipar

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projektre eső összege meghaladja az 1 000 000,- EUR összeget.

Igen

| Támogatás száma | XT 27/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | JOHNSON CONTROLS NV |
| Bell Telephonelaan 2 |
| B-2440 GEEL |

Támogatás száma

XT 27/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

JOHNSON CONTROLS NV

Bell Telephonelaan 2

B-2440 GEEL

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

0,05 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.4.2-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2004.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Beszállító

Egyéb feldolgozóipar

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Az intézkedés kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projektre eső összege meghaladja az 1 000 000 EUR összeget.

Igen

| Támogatási határozat száma: | XT 28/04 |
| --- | --- |
| Tagállam: | Belgium |
| Régió: | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: | NEW HOLLAND TRACTOR |
| Wilmarsdonksteenweg 32 |
| B-2030 ANTWERPEN |

Támogatási határozat száma:

XT 28/04

Tagállam:

Belgium

Régió:

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve:

NEW HOLLAND TRACTOR

Wilmarsdonksteenweg 32

B-2030 ANTWERPEN

Jogalap:

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

Támogatási program

Teljes évi összeg:

Garantált kölcsönök:

Egyedi támogatás:

A támogatás összértéke:

0,4 millió EUR

Garantált kölcsönök:

A támogatás maximális intenzitása:

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdése értelmében

Igen

Végrehajtás időpontja:

2004.04.02-től

A rendelet érvényességi ideje vagy az egyéni támogatás nyújtásának időtartama

2004.12.31-től

A támogatás célja:

általános képzés

Igen

specifikus képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok:

Minden ágazat, amelyik szóba jöhet a képzés támogatásával kapcsolatosan

Nem

Specifikus ágazatokra korlátozva

„Ad hoc” irat

| – | földművelés |
| --- | --- |

–

földművelés

| – | halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

halászat és akvakultúra

| — | szénbányászat |
| --- | --- |

—

szénbányászat

| – | a teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

a teljes feldolgozóipar

vagy

acél

hajóépítés

szintetikus szálak

gépjárművek

egyéb feldolgozóipar

Mezőgazdasági gépek

| – | minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

minden szolgáltatás

vagy

tengeri szállítási szolgáltatás

egyéb szállítási szolgáltatás

pénzügyi szolgáltatás

egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Neve:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Címe:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Egyedi támogatás nyújtása:

A rendelet 5. cikke értelmében

Az irányelv kizárja a támogatás odaítélését, illetve ezt előre kérvényezni kell a Bizottságnál, ha az adott vállalkozásnak egy képzési projektre nyújtott támogatás összege meghaladja az 1 000 000 EUR-t.

Igen

| Támogatási határozat száma: | XT 29/04 |
| --- | --- |
| Tagállam: | Belgium |
| Régió: | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: | CNH BELGIUM |
| Leon Claeysstraat 3 A |
| B-8210 ZEDELGEM |

Támogatási határozat száma:

XT 29/04

Tagállam:

Belgium

Régió:

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve:

CNH BELGIUM

Leon Claeysstraat 3 A

B-8210 ZEDELGEM

Jogalap:

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege:

Támogatási program:

Teljes évi összeg:

Garantált kölcsönök:

Egyedi támogatás:

A támogatás összértéke:

0,7 millió EUR

Garantált kölcsönök:

A támogatás maximális intemzitása:

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdése értelmében

Igen

Végrehajtás időpontja:

2004.04.02-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

2004.12.31-ig

A támogatás célja:

általános továbbképzés

Igen

specifikus továbbképzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok:

Minden ágazat, amelyik szóba jöhet a továbbképzés támogatásával kapcsolatosan

Nem

Specifikus ágazatokra korlátozva

„Ad hoc” irat

| – | földművelés |
| --- | --- |

–

földművelés

| – | halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

halászat és akvakultúra

| – | szénbányászat |
| --- | --- |

–

szénbányászat

| – | a teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

a teljes feldolgozóipar

vagy

acél

hajógyártás

szintetikus szálak

gépjárműipar

egyéb feldolgozóipar

Mezőgazdasági gépek

| – | minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

minden szolgáltatás

vagy

tengeri szállítási szolgáltatás

egyéb szállítási szolgáltatás

pénzügyi szolgáltatás

egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Neve:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid / Flamand Közösség Minisztériuma, gazdasági igazgatás, gazdasági támogatásokat irányító osztály |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid / Flamand Közösség Minisztériuma, gazdasági igazgatás, gazdasági támogatásokat irányító osztály

Címe:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Egyedi támogatás nyújtása:

A rendelet 5. cikke értelmében

Az irányelv kizárja a támogatás odaítélését, illetve ezt előre kérvényezni kell a Bizottságnál, ha az adott vállalkozásnak egy képzési projektre nyújtott támogatás összege meghaladja az 1 000 000 EUR-t.

Igen

| Támogatás száma | XT 31/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV |
| Leonardo Da Vincilaan 1 |
| B-2650 EDEGEM |

Támogatás száma

XT 31/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV

Leonardo Da Vincilaan 1

B-2650 EDEGEM

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

0,9 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.4.2-től

A támogatási program vagy a támogatás nyújtásának időtartama

2004.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

Gépgyártás

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

| A Flamand Közösség Minisztériuma |
| --- |
| Közgazdasági Hivatal |
| Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya |

A Flamand Közösség Minisztériuma

Közgazdasági Hivatal

Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projektre eső összege meghaladja az 1 000 000 EUR összeget

Igen

| Támogatás száma | XT 44/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | West Wales és a Valleys 1. célkitűzésű terület |
| Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülõ vállalat neve | Telynau Teifi |
| Jogalap | Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.
  Section 2 of the Local Government Act 2000. |
| A támogatott idõszakra vonatkozó éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege | Támogatási rendszer | Évenkénti teljes támogatás |
| Biztosított kölcsön |
| Eseti támogatás | Támogatás teljes összege | 0,085 millió euro |
| Biztosított kölcsön |
| Támogatás maximális intenzitása | A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás idõpontja | 2004. június 10-tõl |
| Támogatás idõtartama vagy az eseti támogatás odaítélése | 2005. szeptember 30-ig |
| Támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Speciális képzés | |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet | |
| Speciális ágazatokra korlátozott | Igen |
| – | Mezõgazdaság |

Támogatás száma

XT 44/04

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

West Wales és a Valleys 1. célkitűzésű terület

Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülõ vállalat neve

Telynau Teifi

Jogalap

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

A támogatott idõszakra vonatkozó éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege

Támogatási rendszer

Évenkénti teljes támogatás

Biztosított kölcsön

Eseti támogatás

Támogatás teljes összege

0,085 millió euro

Biztosított kölcsön

Támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás idõpontja

2004. június 10-tõl

Támogatás idõtartama vagy az eseti támogatás odaítélése

2005. szeptember 30-ig

Támogatás célja

Általános képzés

Igen

Speciális képzés

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet

Speciális ágazatokra korlátozott

Igen

–

Mezõgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | Valamennyi ipari ágazat |
| --- | --- |

–

Valamennyi ipari ágazat

vagy

Acél

Hajóépítés

Szintetikus anyagok

Gépjármûvek

Egyéb ipari ágazatok (Hárfakészítés)

Igen

| – | Összes szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Összes szolgáltatás

vagy

Tengeri szállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Welsh European Funding Office

Cím:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Nagy összegû eseti támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A rendelkezés kizárja a támogatás odaítélését vagy a Bizottságnak a támogatás odaítélésérõl való elõzetes tájékoztatását írja elõ, amennyiben az egy vállalat egyetlen oktatási projektjére odaítélt támogatás meghaladja az egymillió eurót.

—

| Támogatás száma | XT 46/A/B/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság és Ír Köztársaság |
| Régió | Észak-Írország és Ír Köztársaság |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | EGYESÜLÉS (roll-out elterjesztés) |
| Jogalap | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg | 0,075 millió £, 2004.
  1,111 millió £, 2005.
  2,436 millió £, 2006.
  1,277 millió £, 2007.(07/06/30-ig) |
| Garantált hitelek |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg |
| Garantált hitelek |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikk (2)-(7) bekezdésének megfelelően | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2004/07/01-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2009/12/31-ig, azzal a feltétellel, hogy 2007/06/30-ig felülvizsgálat szükséges |
| Támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Különleges képzés | Nem |
| Érintett gazdasági ágazatok | Minden képzési támogatással támogatható ágazat | Igen |
| Meghatározott ágazatokra korlátozva | Nem |
| – | Mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 46/A/B/04

Tagállam

Egyesült Királyság és Ír Köztársaság

Régió

Észak-Írország és Ír Köztársaság

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

EGYESÜLÉS (roll-out elterjesztés)

Jogalap

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

0,075 millió £, 2004.

1,111 millió £, 2005.

2,436 millió £, 2006.

1,277 millió £, 2007.(07/06/30-ig)

Garantált hitelek

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált hitelek

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikk (2)-(7) bekezdésének megfelelően

Igen

Végrehajtás időpontja

2004/07/01-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2009/12/31-ig, azzal a feltétellel, hogy 2007/06/30-ig felülvizsgálat szükséges

Támogatás célja

Általános képzés

Igen

Különleges képzés

Nem

Érintett gazdasági ágazatok

Minden képzési támogatással támogatható ágazat

Igen

Meghatározott ágazatokra korlátozva

Nem

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúraágazat |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúraágazat

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | Minden feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

Minden feldolgozóipar

vagy

Acélipar

Hajógyártás

Szintetikus szálipar

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

vagy

Tengeri szállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

InterTradeIreland

Cím:

| The Old Gasworks Business Park |
| --- |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co. Down |
| Northern Ireland |
| BT34 2DE |

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkének megfelelően

Igen

| Támogatás száma | XT 47/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 MECHELEN |

Támogatás száma

XT 47/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 MECHELEN

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

Garantált kölcsönök

0,8 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.6.11-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2005.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

Transzformátorok gyártása

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

| A Flamand Közösség Minisztériuma |
| --- |
| Közgazdasági Hivatal |
| Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya |

A Flamand Közösség Minisztériuma

Közgazdasági Hivatal

Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projektre eső összege meghaladja az 1 000 000 EUR összeget.

Igen

| Támogatás száma | XT 62/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV |
| Maïsstraat 142 |
| B-9000 GENT |

Támogatás száma

XT 62/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV

Maïsstraat 142

B-9000 GENT

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

0,07 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.6.11-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2005.6.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

Textilipar

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

| A Flamand Közösség Minisztériuma |
| --- |
| Közgazdasági Hivatal |
| Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya |

A Flamand Közösség Minisztériuma

Közgazdasági Hivatal

Gazdasági Támogatások Igazgatási Osztálya

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projectre eső összege meghaladja az 1 000 000 EUR összeget.

Igen

| Támogatás száma | XT 75/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Merseyside |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: | Digital Academy |
| Jogalap: | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Éves átfogó összeg | 0,3 millió £ |
| Garantált kölcsönök |
| Egyedi támogatás | Átfogó támogatási összeg |
| Garantált kölcsönök |
| Maximális támogatási intenzitás: | A rendelet 4. cikkének (2) – (7) bekezdéseivel összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja: | 2004.8.1-től |
| A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama | 2007.6.30-ig |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | Minden ágazat, ahol adható képzési támogatás | Igen |
| Konkrét ágazatokra korlátozódik | |
| – | Mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 75/04

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Merseyside

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve:

Digital Academy

Jogalap:

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Éves átfogó összeg

0,3 millió £

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Átfogó támogatási összeg

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás:

A rendelet 4. cikkének (2) – (7) bekezdéseivel összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja:

2004.8.1-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2007.6.30-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Minden ágazat, ahol adható képzési támogatás

Igen

Konkrét ágazatokra korlátozódik

–

Mezőgazdaság

| – | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

–

Halászat és akvakultúra

| – | Szénbányászat |
| --- | --- |

–

Szénbányászat

| – | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

–

A teljes feldolgozóipar

vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Egyéb feldolgozóipar

| – | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

–

Minden szolgáltatás

vagy

Tengeri szállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Név: Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Cím: 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban

—

---

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

| 28.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/27

---

Az EGT-Vegyesbizottság azon határozatai, amelyek vonatkozásában az EGT-megállapodás 103. cikke szerinti alkotmányos követelmények teljesültek

(2005/C 185/06)

Az EGT-Vegyesbizottság határozatai 2000 márciusától lábjegyzetben jelzik, hogy hatálybalépésük időpontja függ-e az alkotmányos követelményeknek a szerződő felek által történt teljesítésétől. Ilyen követelményeket az alább felsorolt határozatokban jeleztek. Az érintett szerződő felek értesítették a többi szerződő felet belső eljárásuk befejezéséről. A határozatok hatálybalépésének időpontját az alábbi táblázat tünteti fel.

| Határozat száma | Elfogadás időpontja | Közzétételi hivatkozás | Integrált jogszabály(ok) | Hatálybalépés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9/2003 | 2003.1.31. | 2003.4.10.
  HL L 94., 59. o.
  19. kiegészítés, 12. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 3-i 2001/95/EK irányelve az általános termékbiztonságról | 2004.3.1. |
| 20/2003 | 2003.1.31. | 2003.4.10
  HL L 94., 82. o.
  19. kiegészítés, 24. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. július 6-i 98/44/EK irányelve a biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról | 2004.2.1. |
| 32/2003 | 2003.3.14. | 2003.5.6
  HL L 137., 32. o.
  29. kiegészítés, 21. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelvea biocid termékek forgalomba hozataláról
  A Bizottság 2000. szeptember 7-i 1896/2000/EK rendelete a biocid termékekről szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikke (2) bekezdésében említett program első szakaszáról
  A Bizottság 2002. szeptember 25-i 1687/2002/EK rendelete a biocid felhasználás céljából már forgalomban lévő bizonyos hatóanyagoknak az 1896/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében előírt bejelentésére vonatkozó meghosszabbított határidőről | 2004.3.1. |
| 37/2003 | 2003.3.14. | 2003.6.5.
  HL L 137., 44. o.
  29. kiegészítés, 28. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 19-i 1606/2002/EK rendelete a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról | 2004.5.1. |
| 47/2003 | 2003.5.16. | 2003.7.31.
  HL L 193., 18. o.
  39. kiegészítés, 12. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. szeptember 23-i 2002/65/EK irányelve a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK irányelv módosításáról | 2004.5.1. |
| 48/2003 | 2003.5.16. | 2003.7.31.
  HL L 193., 20. o.
  39. kiegészítés, 14. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 29-i 2000/35/EK irányelve a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről | 2004.2.1. |
| 50/2003 | 2003.5.16. | 2003.7.31.
  HL L 193., 24. o.
  39. kiegészítés, 16. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 11-i 2002/15/EK irányelve a közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről | 2004.5.1. |
| 60/2003 | 2003.5.16. | 2003.7.31.
  HL L 193., 46. o.
  39. kiegészítés, 28. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. október 8-i 1991/2002/EK rendelete a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról | 2004.2.1. |
| 66/2003 | 2003.6.20. | 2003.10.9.
  HL L 257., 4. o.
  51. kiegészítés, 3. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 22-i 999/2001/EK rendelete egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról
  A Bizottság 2001. június 22-i 1248/2001/EK rendeletea 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., X. és XI. mellékletének az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak járványügyi megfigyelése és vizsgálata tekintetében történő módosításáról
  A Bizottság 2001. június 29-i 1326/2001/EK rendeleteaz egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre való áttérést elősegítő átmeneti intézkedések megállapításáról, valamint az említett rendelet VII. és XI. fejezetének módosításáról
  A Bizottság 2002. február 14-i 270/2002/EK rendelete a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a meghatározott veszélyes anyagok tekintetében és a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak járványügyi megfigyelése tekintetében történő módosításáról, valamint az 1326/2001/EK rendeletnek az állatok takarmányozása, továbbá a juhok, kecskék és termékeik forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról
  A Bizottság 2002. augusztus 21-i 1494/2002/EK rendeletea 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., VII., és XI. mellékletének a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának ellenőrzése, a fertőző szivacsos agyvelőbántalom felszámolása, a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok eltávolítása, valamint az élő állatok és állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról
  A Bizottság 2002. december 18-i 2002/1003/EK határozata a juhfajták prionfehérje-genotípusainak felmérésével kapcsolatos minimumkövetelmények megállapításáról
  A Bizottság 2003. február 12-i 260/2003/EK rendelete a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak felszámolása tekintetében, továbbá az élő juh- és kecskefélék, valamint a szarvasmarha-embriók kereskedelmére vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról | 2004.2.1. |
| 79/2003 | 2003.6.20. | 2003.10.9.
  HL L 257., 29. o.
  51. kiegészítés, 18. o. | Az Európai Parlament ésTanács 2002. március 7-i 676/2002/EK határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról (rádióspektrum határozat) | 2004.8.1. |
| 80/2003 | 2003.6.20. | 2003.10.9.
  HL L 257., 31. o.
  51. kiegészítés, 19. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok feldolgozásáról és a magánélet védelméről (Elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) | 2004.8.1. |
| 81/2003 | 2003.6.20. | 2003.10.9.
  HL L 257., 33. o.
  51. kiegészítés, 21. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 27-i 1406/2002/EK rendelete az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról | 2004.1.1. |
| 85/2003 | 2003.6.20. | 2003.10.9.
  HL L 257., 42. o.
  51. kiegészítés, 28. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 291/2003/EK határozata a sporton keresztül történő nevelés 2004. évi európai évének létrehozásáról | 2003.12.2. |
| 98/2003 | 2003.8.11. | 2003.10.23.
  HL L 272., 35. o.
  54. kiegészítés, 12. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 4-i 2001/97/EK irányelve a pénzügyi rendszer pénzmosási célú felhasználásának megelőzéséről szóló 91/308/EGK tanácsi irányelv módosításáról | 2004.6.1. |
| 102/2003 | 2003.9.26. | 2003.12.18.
  HL L 331., 8. o.
  64. kiegészítés, 7. o. | A Bizottság 2002. november 6-i 2002/878/EK határozata a puhatestű állatok Bonamiosis (Bonamia ostreae) és Marteiliosis (Marteilia refringens) betegségeinek kimutatására és megállapítására szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek létrehozásáról
  A Bizottság 2002. november 4-i 2002/879/EK határozata a 2002/304/EK határozatnak a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló, Finnországban alkalmazott programokat illető módosításáról
  A Bizottság 2002. december 23-i 2002/1005/EK határozata a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhatása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat második alkalommal történő módosításáról | 2004.7.1. |
| 115/2003 | 2003.9.26. | 2003.12.18.
  HL L 331., 34. o.
  64. kiegészítés, 21. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 9-i 2002/92/EK rendelete a biztosítási közvetítésről | 2004.5.1. |
| 122/2003 | 2003.9.26. | 2003.12.18.
  HL L 331., 48. o.
  64. kiegészítés, 28. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. szeptember 23-i 2002/74/EK irányelve a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/987/EGK tanácsi irányelv módosításáról | 2004.4.1. |
| 153/2003 | 2003.11.7. | 2004.2.12.
  HL L 41., 45. o.
  7. kiegészítés, 32. o. | A Bizottság 2002. szeptember 16-i 2002/77/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről | 2003.11.1. |
| 154/2003 | 2003.11.7. | 2004.2.12.
  HL L 41., 47. o.
  7. kiegészítés, 34. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 19-i 2560/2001/EK rendelete a határokon átnyúló, euróban történő fizetésekről | 2004.8.1. |
| 160/2003 | 2003.11.7. | 2004.2.12.
  HL L 41., 58. o.
  7. kiegészítés, 40. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 25-i 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | 2004.6.1. |
| 163/2003 | 2003.11.7. | 2004.2.12.
  HL L 41., 64. o.
  7. kiegészítés, 43. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2367/2000/EK határozata a Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról | 2003.12.2. |
| 164/2003 | 2003.11.7. | 2004.2.12.
  HL L 41., 67. o.
  7. kiegészítés, 45. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 26-i 1230/2003/EK határozata az energia területére vonatkozó, „Intelligens energia – Európa” (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról | 2003.12.17. |
| 176/2003 | 2003.12.5. | 2004.3.25.
  HL L 88., 53. o.
  15. kiegészítés, 14. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK, illetve 91/674/EGK irányelvek módosításáról | 2004.8.1. |
| 181/2003 | 2003.12.5. | 2004.3.25.
  HL L 88., 63. o.
  15. kiegészítés, 19. o. | A Tanács 2000. november 27-i 2000/750/EK határozata a megkülönböztetés elleni küzdelem közösségi intézkedési programjának létrehozásáról (2001-től 2006-ig) | 2003.12.20. |
| 11/2004 | 2004.2.6. | 2004.4.22.
  HL L 116., 60. o.
  20. kiegészítés, 14. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/19/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról (Hozzáférési irányelv)
  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/20/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről (Engedélyezési irányelv)
  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (Keretirányelv)
  Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv) | 2004.11.1. |
| 12/2004 | 2004.2.6. | 2004.4.22.
  HL L 116., 63. o.
  20. kiegészítés, 17. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 91/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról | 2004.8.1. |
| 13/2004 | 2004.2.6. | 2004.4.22.
  HL L 116., 63. o.
  20. kiegészítés, 17. o. | A Bizottság 2003. július 3-i 1192/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról szóló 91/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról | 2004.8.1. |
| 15/2004 | 2004.2.6. | 2004.4.22.
  HL L 116., 68. o.
  20. kiegészítés, 21. o. | A Tanács 2003. július 22-i 1435/2003/EK rendelete az európai szövetkezet (SCE) statútumáról | 2005.1.1 |
| 32/2004 | 2004.3.19. | 2004.4.29.
  HL L 127., 143. o.
  22. kiegészítés, 20. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 16-i 1177/2003/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) | 2004.8.1. |
| 37/2004 | 2004.4.23. | 2004.8.26.
  HL L 277., 6. o.
  43. kiegészítés, 5. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/91/EK irányelve az épületek energiateljesítményéről | 2005.2.1. |
| 38/2004 | 2004.4.23. | 2004.8.26.
  HL L 277., 7. o.
  43. kiegészítés, 6. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 28-i 2003/6/EK irányelve a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) | 2005.6.1. |
| 41/2004 | 2004.4.23. | 2004.8.26.
  HL L 277., 10. o.
  43. kiegészítés, 9. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 13-i 2003/42/EK irányelve a polgári repülésben előforduló események jelentéséről | 2005.1.1. |
| 56/2004 | 2004.4.23. | 2004.8.26.
  HL L 277., 27. o.
  43. kiegészítés, 22. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 15-i 2003/58/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságokra vonatkozó nyilvánossági követelmények tekintetében a 68/151/EGK tanácsi irányelv | 2005.6.1. |
| 57/2004 | 2004.4.23. | 2004.8.26.
  HL L 277., 28. o.
  43. kiegészítés, 23. o. | A Tanács 2003. május 13-i 2003/38/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK irányelvnek az euróban kifejezett összegek tekintetében történő módosításáról | 2004.9.1. |
| 65/2004 | 2004.4.26. | 2004.8.26.
  HL L 277., 182. o.
  43. kiegészítés, 165. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1382/2003/EK rendelete az árufuvarozási rendszer környezeti teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatásáról (Marco Polo program) | 2004.6.19. |
| 66/2004 | 2004.4.26. | 2004.8.26.
  HL L 277., 183. o.
  43. kiegészítés, 166. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. december 5-i 2317/2003/EK határozata a felsőoktatásban a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a minőség javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program létrehozásáról (Erasmus Mundus) (2004-től 2008-ig) | 2004.6.17. |
| 71/2004 | 2004.6.8. | 2004.11.25.
  HL L 349., 26. o.
  59. kiegészítés, 4. o. | A Tanács 1998. december 7-i 2679/98/EK rendelete az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről | 2005.7.1. |
| 73/2004 | 2004.6.8. | 2004.11.25.
  HL L 349., 30. o.
  59. kiegészítés, 7. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 4-i 2003/71/EK irányelve az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról, és a 2001/34/EK irányelv módosításáról | 2005.6.1. |
| 79/2004 | 2004.6.8. | 2004.6.19.
  HL L 219., 24. o.
  32. EGT-kiegészítés, 10. o. | A Tanács 2004. január 20-i 139/04/EK rendelete a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete) | 2005.7.1. |
| 99/2004 | 2004.7.9. | 2004.12.23.
  HL L 376., 23. o.
  65. kiegészítés, 17. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 27-i 2002/98/EK irányelve az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 2001/83/EK irányelv módosításáról | 2005.7.1. |
| 103/2004 | 2004.7.9. | 2004.12.23.
  HL L 376., 31. o.
  65. kiegészítés, 22. o. | A Bizottság 2003. december 22-i 2273/2003/EK rendelete a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a visszavásárlási programokra vonatkozó mentességek és a pénzügyi eszközök stabilizálása tekintetében történő végrehajtásáról
  A Bizottság 2003. december 22-i 2003/124/EK irányelve a bennfentes információ meghatározása és közzététele, valamint a piaci manipuláció meghatározása tekintetében a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról
  A Bizottság 2003. december 22-i 2003/125/EK irányelve a bennfentes információ meghatározása és közzététele, valamint a piaci manipuláció meghatározása tekintetében a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról | 2005.6.1. |
| 112/2004 | 2004.7.9. | 2004.12.23.
  HL L 376., 49. o.
  65. kiegészítés, 32. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. szeptember 23-i 2002/73/EK irányelve a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló 76/207/EGK tanácsi irányelv módosításáról | 2005.5.1. |
| 130/2004 | 2004.9.24. | 2005.3.10.
  HL L 64., 57. o.
  12. kiegészítés, 42. o. | A Tanács 2002. december 16-i 1/2003/EK rendelete a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról | 2005.5.19. |
| 137/2004 | 2004.9.24. | 2005.3.10.
  HL L 64., 80. o.
  12. kiegészítés, 56. o. | Az EGT-ről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve – az EGT-Vegyesbizottság határozata az „Intelligens energia Európának”specifikus területének, a COOPER-nek a programba való befoglalása céljával történő kiterjesztéséről | 2005.2.1. |
| 178/2004 | 2004.12.3. | 2005.5.26.
  HL L 133., 35. o.
  26. kiegészítés, 25. o. | A Bizottság 2004. április 7-i 773/2004/EK rendelete a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról | 2004.7.1. |
| 179/2004 | 2004.12.9. | 2005.5.26.
  HL L 133., 37. o.
  26. kiegészítés, 27. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelete a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról | 2005.6.1. |
| 23/2005 | 2005.2.8. | 2005.6.23.
  HL L 161., 52. o.
  32. kiegészítés, 30. o. | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 851/2004/EK rendelete az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról | 2005.5.19. |

Határozat száma

Elfogadás időpontja

Közzétételi hivatkozás

Integrált jogszabály(ok)

Hatálybalépés időpontja

9/2003

2003.1.31.

2003.4.10.

HL L 94., 59. o.

19. kiegészítés, 12. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 3-i 2001/95/EK irányelve az általános termékbiztonságról

2004.3.1.

20/2003

2003.1.31.

2003.4.10

HL L 94., 82. o.

19. kiegészítés, 24. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. július 6-i 98/44/EK irányelve a biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról

2004.2.1.

32/2003

2003.3.14.

2003.5.6

HL L 137., 32. o.

29. kiegészítés, 21. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelvea biocid termékek forgalomba hozataláról

A Bizottság 2000. szeptember 7-i 1896/2000/EK rendelete a biocid termékekről szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikke (2) bekezdésében említett program első szakaszáról

A Bizottság 2002. szeptember 25-i 1687/2002/EK rendelete a biocid felhasználás céljából már forgalomban lévő bizonyos hatóanyagoknak az 1896/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében előírt bejelentésére vonatkozó meghosszabbított határidőről

2004.3.1.

37/2003

2003.3.14.

2003.6.5.

HL L 137., 44. o.

29. kiegészítés, 28. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 19-i 1606/2002/EK rendelete a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról

2004.5.1.

47/2003

2003.5.16.

2003.7.31.

HL L 193., 18. o.

39. kiegészítés, 12. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. szeptember 23-i 2002/65/EK irányelve a fogyasztói pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazásáról, valamint a 90/619/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK irányelv és a 98/27/EK irányelv módosításáról

2004.5.1.

48/2003

2003.5.16.

2003.7.31.

HL L 193., 20. o.

39. kiegészítés, 14. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2000. június 29-i 2000/35/EK irányelve a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről

2004.2.1.

50/2003

2003.5.16.

2003.7.31.

HL L 193., 24. o.

39. kiegészítés, 16. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 11-i 2002/15/EK irányelve a közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről

2004.5.1.

60/2003

2003.5.16.

2003.7.31.

HL L 193., 46. o.

39. kiegészítés, 28. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. október 8-i 1991/2002/EK rendelete a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról

2004.2.1.

66/2003

2003.6.20.

2003.10.9.

HL L 257., 4. o.

51. kiegészítés, 3. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 22-i 999/2001/EK rendelete egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról

A Bizottság 2001. június 22-i 1248/2001/EK rendeletea 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., X. és XI. mellékletének az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak járványügyi megfigyelése és vizsgálata tekintetében történő módosításáról

A Bizottság 2001. június 29-i 1326/2001/EK rendeleteaz egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre való áttérést elősegítő átmeneti intézkedések megállapításáról, valamint az említett rendelet VII. és XI. fejezetének módosításáról

A Bizottság 2002. február 14-i 270/2002/EK rendelete a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a meghatározott veszélyes anyagok tekintetében és a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak járványügyi megfigyelése tekintetében történő módosításáról, valamint az 1326/2001/EK rendeletnek az állatok takarmányozása, továbbá a juhok, kecskék és termékeik forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról

A Bizottság 2002. augusztus 21-i 1494/2002/EK rendeletea 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III., VII., és XI. mellékletének a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának ellenőrzése, a fertőző szivacsos agyvelőbántalom felszámolása, a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok eltávolítása, valamint az élő állatok és állati eredetű termékek behozatalára vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról

A Bizottság 2002. december 18-i 2002/1003/EK határozata a juhfajták prionfehérje-genotípusainak felmérésével kapcsolatos minimumkövetelmények megállapításáról

A Bizottság 2003. február 12-i 260/2003/EK rendelete a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak felszámolása tekintetében, továbbá az élő juh- és kecskefélék, valamint a szarvasmarha-embriók kereskedelmére vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról

2004.2.1.

79/2003

2003.6.20.

2003.10.9.

HL L 257., 29. o.

51. kiegészítés, 18. o.

Az Európai Parlament ésTanács 2002. március 7-i 676/2002/EK határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról (rádióspektrum határozat)

2004.8.1.

80/2003

2003.6.20.

2003.10.9.

HL L 257., 31. o.

51. kiegészítés, 19. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok feldolgozásáról és a magánélet védelméről (Elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv)

2004.8.1.

81/2003

2003.6.20.

2003.10.9.

HL L 257., 33. o.

51. kiegészítés, 21. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 27-i 1406/2002/EK rendelete az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról

2004.1.1.

85/2003

2003.6.20.

2003.10.9.

HL L 257., 42. o.

51. kiegészítés, 28. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 291/2003/EK határozata a sporton keresztül történő nevelés 2004. évi európai évének létrehozásáról

2003.12.2.

98/2003

2003.8.11.

2003.10.23.

HL L 272., 35. o.

54. kiegészítés, 12. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 4-i 2001/97/EK irányelve a pénzügyi rendszer pénzmosási célú felhasználásának megelőzéséről szóló 91/308/EGK tanácsi irányelv módosításáról

2004.6.1.

102/2003

2003.9.26.

2003.12.18.

HL L 331., 8. o.

64. kiegészítés, 7. o.

A Bizottság 2002. november 6-i 2002/878/EK határozata a puhatestű állatok Bonamiosis (Bonamia ostreae) és Marteiliosis (Marteilia refringens) betegségeinek kimutatására és megállapítására szolgáló mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek létrehozásáról

A Bizottság 2002. november 4-i 2002/879/EK határozata a 2002/304/EK határozatnak a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság” minősítés megszerzésére irányuló, Finnországban alkalmazott programokat illető módosításáról

A Bizottság 2002. december 23-i 2002/1005/EK határozata a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhatása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat második alkalommal történő módosításáról

2004.7.1.

115/2003

2003.9.26.

2003.12.18.

HL L 331., 34. o.

64. kiegészítés, 21. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 9-i 2002/92/EK rendelete a biztosítási közvetítésről

2004.5.1.

122/2003

2003.9.26.

2003.12.18.

HL L 331., 48. o.

64. kiegészítés, 28. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. szeptember 23-i 2002/74/EK irányelve a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/987/EGK tanácsi irányelv módosításáról

2004.4.1.

153/2003

2003.11.7.

2004.2.12.

HL L 41., 45. o.

7. kiegészítés, 32. o.

A Bizottság 2002. szeptember 16-i 2002/77/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások piacain belüli versenyről

2003.11.1.

154/2003

2003.11.7.

2004.2.12.

HL L 41., 47. o.

7. kiegészítés, 34. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2001. december 19-i 2560/2001/EK rendelete a határokon átnyúló, euróban történő fizetésekről

2004.8.1.

160/2003

2003.11.7.

2004.2.12.

HL L 41., 58. o.

7. kiegészítés, 40. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 25-i 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről

2004.6.1.

163/2003

2003.11.7.

2004.2.12.

HL L 41., 64. o.

7. kiegészítés, 43. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2367/2000/EK határozata a Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról

2003.12.2.

164/2003

2003.11.7.

2004.2.12.

HL L 41., 67. o.

7. kiegészítés, 45. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 26-i 1230/2003/EK határozata az energia területére vonatkozó, „Intelligens energia – Európa” (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról

2003.12.17.

176/2003

2003.12.5.

2004.3.25.

HL L 88., 53. o.

15. kiegészítés, 14. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK, illetve 91/674/EGK irányelvek módosításáról

2004.8.1.

181/2003

2003.12.5.

2004.3.25.

HL L 88., 63. o.

15. kiegészítés, 19. o.

A Tanács 2000. november 27-i 2000/750/EK határozata a megkülönböztetés elleni küzdelem közösségi intézkedési programjának létrehozásáról (2001-től 2006-ig)

2003.12.20.

11/2004

2004.2.6.

2004.4.22.

HL L 116., 60. o.

20. kiegészítés, 14. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/19/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról (Hozzáférési irányelv)

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/20/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről (Engedélyezési irányelv)

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (Keretirányelv)

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (Egyetemes szolgáltatási irányelv)

2004.11.1.

12/2004

2004.2.6.

2004.4.22.

HL L 116., 63. o.

20. kiegészítés, 17. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 91/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról

2004.8.1.

13/2004

2004.2.6.

2004.4.22.

HL L 116., 63. o.

20. kiegészítés, 17. o.

A Bizottság 2003. július 3-i 1192/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról szóló 91/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

2004.8.1.

15/2004

2004.2.6.

2004.4.22.

HL L 116., 68. o.

20. kiegészítés, 21. o.

A Tanács 2003. július 22-i 1435/2003/EK rendelete az európai szövetkezet (SCE) statútumáról

2005.1.1

32/2004

2004.3.19.

2004.4.29.

HL L 127., 143. o.

22. kiegészítés, 20. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 16-i 1177/2003/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC)

2004.8.1.

37/2004

2004.4.23.

2004.8.26.

HL L 277., 6. o.

43. kiegészítés, 5. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/91/EK irányelve az épületek energiateljesítményéről

2005.2.1.

38/2004

2004.4.23.

2004.8.26.

HL L 277., 7. o.

43. kiegészítés, 6. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 28-i 2003/6/EK irányelve a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés)

2005.6.1.

41/2004

2004.4.23.

2004.8.26.

HL L 277., 10. o.

43. kiegészítés, 9. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 13-i 2003/42/EK irányelve a polgári repülésben előforduló események jelentéséről

2005.1.1.

56/2004

2004.4.23.

2004.8.26.

HL L 277., 27. o.

43. kiegészítés, 22. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 15-i 2003/58/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságokra vonatkozó nyilvánossági követelmények tekintetében a 68/151/EGK tanácsi irányelv

2005.6.1.

57/2004

2004.4.23.

2004.8.26.

HL L 277., 28. o.

43. kiegészítés, 23. o.

A Tanács 2003. május 13-i 2003/38/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK irányelvnek az euróban kifejezett összegek tekintetében történő módosításáról

2004.9.1.

65/2004

2004.4.26.

2004.8.26.

HL L 277., 182. o.

43. kiegészítés, 165. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. július 22-i 1382/2003/EK rendelete az árufuvarozási rendszer környezeti teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatásáról (Marco Polo program)

2004.6.19.

66/2004

2004.4.26.

2004.8.26.

HL L 277., 183. o.

43. kiegészítés, 166. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. december 5-i 2317/2003/EK határozata a felsőoktatásban a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a minőség javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program létrehozásáról (Erasmus Mundus) (2004-től 2008-ig)

2004.6.17.

71/2004

2004.6.8.

2004.11.25.

HL L 349., 26. o.

59. kiegészítés, 4. o.

A Tanács 1998. december 7-i 2679/98/EK rendelete az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről

2005.7.1.

73/2004

2004.6.8.

2004.11.25.

HL L 349., 30. o.

59. kiegészítés, 7. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 4-i 2003/71/EK irányelve az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról, és a 2001/34/EK irányelv módosításáról

2005.6.1.

79/2004

2004.6.8.

2004.6.19.

HL L 219., 24. o.

32. EGT-kiegészítés, 10. o.

A Tanács 2004. január 20-i 139/04/EK rendelete a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről (az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete)

2005.7.1.

99/2004

2004.7.9.

2004.12.23.

HL L 376., 23. o.

65. kiegészítés, 17. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 27-i 2002/98/EK irányelve az emberi vér és vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 2001/83/EK irányelv módosításáról

2005.7.1.

103/2004

2004.7.9.

2004.12.23.

HL L 376., 31. o.

65. kiegészítés, 22. o.

A Bizottság 2003. december 22-i 2273/2003/EK rendelete a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a visszavásárlási programokra vonatkozó mentességek és a pénzügyi eszközök stabilizálása tekintetében történő végrehajtásáról

A Bizottság 2003. december 22-i 2003/124/EK irányelve a bennfentes információ meghatározása és közzététele, valamint a piaci manipuláció meghatározása tekintetében a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról

A Bizottság 2003. december 22-i 2003/125/EK irányelve a bennfentes információ meghatározása és közzététele, valamint a piaci manipuláció meghatározása tekintetében a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról

2005.6.1.

112/2004

2004.7.9.

2004.12.23.

HL L 376., 49. o.

65. kiegészítés, 32. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. szeptember 23-i 2002/73/EK irányelve a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló 76/207/EGK tanácsi irányelv módosításáról

2005.5.1.

130/2004

2004.9.24.

2005.3.10.

HL L 64., 57. o.

12. kiegészítés, 42. o.

A Tanács 2002. december 16-i 1/2003/EK rendelete a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról

2005.5.19.

137/2004

2004.9.24.

2005.3.10.

HL L 64., 80. o.

12. kiegészítés, 56. o.

Az EGT-ről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve – az EGT-Vegyesbizottság határozata az „Intelligens energia Európának”specifikus területének, a COOPER-nek a programba való befoglalása céljával történő kiterjesztéséről

2005.2.1.

178/2004

2004.12.3.

2005.5.26.

HL L 133., 35. o.

26. kiegészítés, 25. o.

A Bizottság 2004. április 7-i 773/2004/EK rendelete a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról

2004.7.1.

179/2004

2004.12.9.

2005.5.26.

HL L 133., 37. o.

26. kiegészítés, 27. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelete a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról

2005.6.1.

23/2005

2005.2.8.

2005.6.23.

HL L 161., 52. o.

32. kiegészítés, 30. o.

Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 851/2004/EK rendelete az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról

2005.5.19.

---

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 28.7.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/33

---

ÁLLAMI TÁMOGATÁS – NORVÉGIA

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az EFTA államoknak, az EU tagállamainak és egyéb érdekelt feleknek

56136. (korábban 48001.) állami támogatási intézkedés – A Hurtigruten-megállapodás tervezett meghosszabbítása

(2005/C 185/07)

A norvég kormány 2004. április 20-án kelt levelében értesítette az EFTA Felügyeleti Hatóságot arról, hogy meg kívánja hosszabbítani a norvég tengerparti tengeri szállítási szolgáltatásokra vonatkozó ún. Hurtigruten-megállapodást a 2005. és esetlegesen a 2006. évre. E megállapodások a közszolgáltatási kötelezettség címén szolgáltatást nyújtó vállalatok javára költségvetési kifizetéseket vontak volna magukkal.

A Felügyeleti Hatóság a javasolt támogatás tekintetében 2004. augusztus 11-én kezdeményezte a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (2) bekezdésében előírt formális vizsgálati eljárást. Norvégia – a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében való közzétételét megelőzően – 2004. szeptember 29-én kelt levelében visszavonta a fenti bejelentést.

Mivel a norvég kormány visszavonta a bejelentést és nem tervezi a megállapodások illetve az eredetileg bejelentett támogatás nyújtásának meghosszabbítását, a Felügyeleti Hatóság határozatot hozott a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (2) bekezdésében előírt eljárás lezárásáról.

---