----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

24. avgusta 2005

(2005/C 208/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Povzetek uradnih obvestil, ki jih je Komisija prejela do 31. decembra 2004 na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta

(2005/C 208/02)

Od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 258/97 dne 15. maja 1997 do 31. decembra 2004 je Komisija prejela 46 uradnih obvestil o dajanju na trg novih živil in novih živilskih sestavin na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 258/97.

----

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

----

----

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 208/03)

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija (Lombardija)

Št. pomoči: N 43/2005

Naziv: Regionalni zakon z dne 16. julija 2003, št. 7, člena 11 in 21. Manjša dela za izboljšanje zemljišča.

Cilj: Izvesti manjša dela za izboljšanje zemljišča v okviru regionalnega načrta za zagotavljanje varnosti vode na območju, racionalizirane in deljene uporabe vodnih virov, dobave, ohranjanja in kakovostnega ter kvantitativnega varovanja voda, vodnega gospodarstva, možnosti za kmetijsko proizvodnjo prsti in razvoj kmetijskih, živalskih in gozdarskih proizvodov.

Pravna podlaga: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7

Proračun: 5 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Najvišja stopnja javne pomoči ne sme presegati 50 % upravičenih stroškov za območja z omejenimi možnostmi in 40 % za druga območja in 45 % ali 55 % za območja z omejenimi možnostmi, kadar se pomoč navezuje na naložbe mladih kmetovalcev v obdobju pet let po njihovi ustanovitvi. Pomoči bodo dodeljene v obliki neposrednih subvencij in s subvencioniranjem obrestne mere.

Trajanje: 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 120/2005

Naziv: Pomoč za zaščito reje svinj na prostem za ogradami

Cilj: Podpirati naložbe v izgradnjo vodotesnih ograj okrog krajev za rejo svinj na prostem z namenom izogniti se stikom med svinjami za rejo in divjimi svinjami, ki so prenašalci bolezni. Izredno se lahko financirajo dela za opremljanje obstoječih stavb, kjer se zbirajo svinje na toplem.

Proračun: 1 milijon EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % za območja z omejenimi možnostmi, 40 % za druga območja (55 % in 45 % za mlade kmetovalce).

Trajanje: Dve leti (do 2006)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 246/2005

Naziv: Enkratna pomoč in predstavitveni projekti.

Cilj: Cilj je spodbujanje naložb v poskuse na področju prehajanja energije in predstavitvene projekte na področju inovativnih energijskih tehnologij. Ta ukrep zadeva spremembo ukrepa podpore, ki ga je odobrila Komisija pod št. N 222/2004. Ukrep razširja na podjetnike v kmetijskem sektorju, ki v skladu s prejšnjimi določbami niso bili upravičeni do podpore.

Pravna podlaga: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638).

Proračun: Skupni proračun priglašene sheme (za kmetijski in nekmetijski sektor) lahko doseže 255 milijonov EUR. Proračun za poskuse na področju prehajanja energije znaša 95 milijonov EUR, proračun za predstavitvene projekte pa 160 milijonov EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: V skladu s priglašeno spremembo sheme bodo nizozemski organi zagotovili podporo naložbam v kmetijski sektor do 60 % upravičenih stroškov.

Trajanje: Podukrep za poskuse na področju prehajanja energije: 2004–2009

Podukrep za predstavitvene projekte: 2004–2014

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija (Val D'Aosta)

Št. pomoči: N 271/2005

Naziv: Pomoč kmetom kot nadomestilo za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer.

Cilj: Povrnitev škode, nastale v proizvodnji vina in pridelavi sadja, v oktobru 2003, marcu in aprilu 2004 in 4. maja 2004, zaradi toče in pozebe v deželi Val d'Aosta.

Pravna podlaga: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Proračun: 53 737,5 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % ugotovljene škode.

Trajanje: Enkratna pomoč.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 508/2004

Naziv: Pomoč za naložbe v kmetijski sektor v kmetijska gospodarstva (člena 17 in 24 regionalnega zakona št. 40/2003).

Cilj: Pomoči za naložbe v sektor za proizvodnjo in predelavo ter trženje kmetijskih proizvodov.

Pravna podlaga: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Proračun: 1 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 % upravičenih stroškov in 50 % za območja z omejenimi možnostmi (za 5 % več v primeru naložb s strani mladih kmetovalcev) za kmete in 50 % upravičenih stroškov za regije cilja 1 in 40 % za druge regije za predelavo in trženje.

Trajanje: 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 510/2004

Naziv: Pomoč za potrjevanje in sledljivost kakovostnih kmetijskih proizvodov (člena 50 in 51 regionalnega zakona št. 40/2003).

Cilj: Pomoči za uvedbo sistema sledljivosti in potrjevanja kakovosti.

Pravna podlaga: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Proračun: 300 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Kot je določeno v pismu državi članici.

Trajanje: 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 515/B/2003

Naziv: Pomoč za obrtnike klavce — davek za zakol.

Cilj: Financiranje zbiranja živalskih vretenc, nevarnih za zdravje.

Proračun: Ocenjen na 26 milijonov EUR na leto.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv.

Trajanje: 1 leto (2004).

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Združeno kraljestvo (Wales)

Št. pomoči: N 547/2004

Naziv: Podaljšanje programa oglaševanja kakovosti mesa (Wales).

Cilj: Odobreni program oglaševanja kakovosti mesa (Wales) (N 716/2002) se bo podaljšal za eno leto.

Pravna podlaga: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Proračun: 2,25 milijona GBP (3,22 milijona EUR).

Intenzivnost ali znesek pomoči: Davkom podobne dajatve bodo vedno financirale najmanj 50 % proračuna.

Trajanje: Od 1. aprila 2005 do 31. marca 2006.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija (Basilicata)

Št. pomoči: N 557/2004

Naziv: Pomoč jamstvenemu skladu Consorzi Fidi v kmetijskem sektorju.

Cilj: Ta shema pomoči je namenjena dopolnitvi jamstvenega sklada Consorzi Fidi v deželi Basilicata. Sklad Consorzi daje jamstva za posojila, ki jih najemajo mala in srednje velika kmetijska podjetja, ki poslujejo v deželi.

Pravna podlaga: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11.

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5.

Proračun: 2 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljivo.

Trajanje: Neomejeno.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 558/2004

Naziv: Pomoč za stroške izvajanja testov na BSE, v obsegu posebnega programa o posledicah na Saškem.

Cilj: Sprememba programa pomoči št. N 371/2003

Pravna podlaga: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Proračun: 234 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 10 EUR na test

Trajanje: 1 leto

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Portugalska

Št. pomoči: N 559/2004

Naziv: Kompenzacija za škodo, ki jo je povzročila toča v občinah Murça in Mirandela.

Cilj: Nadomestitev škode, ki so jo utrpela kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s pridelavo vina in oljk, zaradi močne toče 7. junija 2004 v portugalski regiji Alto-trás os Montes, natančneje v občinah Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela in freguesia de Abreiro.

Pravna podlaga: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Proračun: 16 000 EUR za oljčni sektor in 261 975,42 EUR za vinski sektor.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 650 EUR na hektar za vinski sektor. Za oljčni sektor je vrednost enaka dejanski izgubi proizvodnje.

Trajanje: 

una tantum

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Švedska

Št. pomoči: N 562/2004

Naziv: Pomoč za stroške prevoza poginulih živali.

Cilj: Komisija je z dopisom z dne 13.5.2002 (SG(2002)D/229773, št. pomoči: N 4/2002) pooblastila Švedsko, da plača pomoč za pokritje stroškov prevoza trupel poginulih živali ali v sili zaklanih živali z živinorejskih farm, ki so na severnem Švedskem, med 62. vzporednikom in cevovodom v Stenstorpu. Vse živinorejske farme s poginulimi živalmi na Švedskem plačajo standardno pristojbino, ki načeloma pokrije štroške prevoza in uničenja. Na severnem Švedskem pa so stroški prevoza znatno višji kot v drugih delih države, zato standardna pristojbina ne zadostuje za pokritje dodatnih stroškov. Navedena pomoč se torej dodeli za pokritje dela stroškov prevoza trupel, ki presegajo stroške prevoza s farm, ki so južno od 62. vzporednika. Pomoč se ne dodeli za stroške uničenja trupel. Čeprav so živinorejci iz severne Švedske nadaljevali s plačevanjem standardne pristojbine, niso nikoli plačali manj za uničenje poginulih živali kot živinorejci v drugih delih države. Švedske oblasti predlagajo podaljšanje veljavnosti te sheme brez sprememb. Pomoč je na voljo samo kmetovalcem in ne drugim gospodarskim subjektom. Ti kmetovalci nadaljujejo s plačevanjem navedene standardne pristojbine za pokritje stroškov prevoza in uničenja poginulih živali. Pomoč se ne plačuje za stroške uničenja, ki jih pokriva ta pristojbina.

Pravna podlaga: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1, Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Proračun: 2,4 milijona SEK na leto (približno 260 870 EUR).

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % upravičenih stroškov.

Trajanje: 6 let.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nemčija (dežela Nordrhein-Westfalen)

Št. pomoči: N 620/2003.

Naziv: Pomoč za stroške prevoza in uničenja poginulih živali.

Cilj: Uničenje poginulih živali. V skladu z veljavnimi predpisi v deželi Nordrehein-Wesfalen kmetje plačajo 25 % stroškov obdelave in uničenja poginulih živali v obratih za uničenje, preostale stroške (t. j. 75 % stroškov obdelave in uničenja ter 100 % stroškov odstranitve, prevoza, shranjevanja) pa plačajo mesta in mestne občine.

Pravna podlaga: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Proračun: Točni proračunski zneski še niso na voljo, vendar se na podlagi podatkov, ki so jih posredovali nemški organi, ocenjuje, da letni stroški uničenja poginulih živali dosegajo približno 5 milijonov EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Glej pod „Cilj“.

Trajanje: 

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Nemčija (Hessen)

Št. pomoči: NN 60/2004 (prej pomoč št. N 255/2004)

Naziv: Posebni program za izvajanje dodatnih testov na BSE pri zaklanem govedu.

Cilj: Shema pokriva stroške testov na BSE pri zaklanem govedu v Hessnu, ki je starejše od 24 mesecev.

Pravna podlaga: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests.

Proračun: 2 300 000 EUR letno.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %, vendar največ 39,50 EUR od 1. januarja 2003 dalje.

Trajanje: 2002–2003

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija (dežela Molise)

Št. pomoči: NN 64/2004

Naziv: Ordinanza DPCM 3268/2003 — Nadomestilo škode, nastale zaradi neugodnih vremenskih razmer (poplave in močno deževje).

Cilj: Ta shema pomoči je namenjena zagotavljanja nadomestila podjetjem v deželi Molise, ki so utrpela škodo zaradi poplave in močnega deževja.

Pravna podlaga: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 del 12 marzo 2003„Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise“.

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003„Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24  e 25 gennaio 2003“.

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003„Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003“.

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) „determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13“.

Proračun: 12 057 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %.

Trajanje: Enkratna pomoč.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa: 

Država članica: Italija

Št. pomoči: NN 67/2004

Naziv: Ohranjanje celovitosti zemljišč — zakonodajni odlok št. 99/2004, odstavek 2 člena 7, odstavka 1 in 2 člena 9, členi 10, 11 in 12.

Cilj: Namen ukrepa je, da spodbudi ponovno parcelacijo in oblikovanje večjih, bolj rentabilnih kmetijskih gospodarstev (zlasti s prodajo zemljišč in ustanavljanjem zadrug, ki skupaj upravljajo z zemljiščem).

Pravna podlaga: Decreto Legislativo n. 99/2004, Articolo 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Proračun: Ukrepi se bodo financirali iz splošnega proračuna in ne s posebne proračunske postavke.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljivo.

Trajanje: Neomejeno.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----