# Uradni list C 145/15.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 145 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4815. junij 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 145

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4815. junij 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 145/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 145/2 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 145/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 145/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

2

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 145/3 | Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora — Znanost in družba: Upravljanje s tveganjem in etika — FP6-2005-Znanost-in-družba-14 — Znanost in družba: Znanstvena komunikacija — FP6-2005-Znanost-in-družba-15 — Znanost in družba: Ženske in znanost — FP6-2005-Znanost-in-družba-17 | 3 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 145/3

Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora — Znanost in družba: Upravljanje s tveganjem in etika — FP6-2005-Znanost-in-družba-14 — Znanost in družba: Znanstvena komunikacija — FP6-2005-Znanost-in-družba-15 — Znanost in družba: Ženske in znanost — FP6-2005-Znanost-in-družba-17

3

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 145/4 | Obvestilo | s3 |

2005/C 145/4

Obvestilo

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 15.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. junija 2005

(2005/C 145/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,211 |
| JPY | japonski jen | 132,33 |
| DKK | danska krona | 7,4407 |
| GBP | funt šterling | 0,6695 |
| SEK | švedska krona | 9,2835 |
| CHF | švicarski frank | 1,5397 |
| ISK | islandska krona | 79,66 |
| NOK | norveška krona | 7,8765 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5742 |
| CZK | češka krona | 30,05 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 248,98 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6959 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,0477 |
| ROL | romunski leu | 36 162 |
| SIT | slovenski tolar | 239,43 |
| SKK | slovaška krona | 38,565 |
| TRY | turška lira | 1,6618 |
| AUD | avstralski dolar | 1,583 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5218 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4154 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7078 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0277 |
| KRW | južnokorejski won | 1 227,23 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,3879 |
| CNY | kitajski juan | 10,0228 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3052 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 631,66 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6028 |
| PHP | filipinski peso | 66,938 |
| RUB | ruski rubelj | 34,595 |
| THB | tajski bat | 49,562 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,211

JPY

japonski jen

132,33

DKK

danska krona

7,4407

GBP

funt šterling

0,6695

SEK

švedska krona

9,2835

CHF

švicarski frank

1,5397

ISK

islandska krona

79,66

NOK

norveška krona

7,8765

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5742

CZK

češka krona

30,05

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

248,98

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6959

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,0477

ROL

romunski leu

36 162

SIT

slovenski tolar

239,43

SKK

slovaška krona

38,565

TRY

turška lira

1,6618

AUD

avstralski dolar

1,583

CAD

kanadski dolar

1,5218

HKD

hongkonški dolar

9,4154

NZD

novozelandski dolar

1,7078

SGD

singapurski dolar

2,0277

KRW

južnokorejski won

1 227,23

ZAR

južnoafriški rand

8,3879

CNY

kitajski juan

10,0228

HRK

hrvaška kuna

7,3052

IDR

indonezijska rupija

11 631,66

MYR

malezijski ringit

4,6028

PHP

filipinski peso

66,938

RUB

ruski rubelj

34,595

THB

tajski bat

49,562

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 15.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 145/02)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 411/04

Naziv: Podpora kinematografski produkciji v nemških deželah. Obnovitev shem N 439/01, N 440/01, N 639/01, N 701/01, N 727/01, N767/01, N 549/02 in N 44/03

Cilj: Film

Pravna podlaga: Smernice zadevnih shem.

Obseg pomoči: Spremenljiv, razen izjemoma vedno manjši od 50 %

Trajanje: Do 30. junija 2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 457/03

Naslov: „Program za pozavarovanje naložb 2003“

Namen: spodbujanje naložb v nastajajoče trge.

Pravna podlaga: Kaderwet financiële verstrekkingen financiën.

Proračun: 454 milijonov eur

Trajanje: 6 let

Drugi podatki: Nizozemska bo vsako leto predložila poročilo o uporabi tega programa.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja tega sklepa:

Država članica: Portugalska — Vila do Conde (Grande Porto)

Št. pomoči: N 614/2003

Naslov: Pomoč za naložbe v korist „Infineon Technologies“, Portugalska, S.A. (MSF 1998)

Cilj: pomoč za naložbe (polprevodniki/DRAM, bliskovni spomin)

Pravna podlaga: program državne pomoči N 667/1999 (pismo Komisije SG(2000) D/106085, 8.8.2000) in N97/1999 (pismo Komisije SG(1999) D/07974, 6.10.1999)

Proračun: 71.958.122 EUR v neto ekvivalentu dotacije

Intenzivnost ali znesek: 31,985 %

Trajanje: naložbe, ki se izvajajo med 1. oktobrom 2003 in 30. septembrom 2006

Drugi podatki: letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Obvestila

Komisija

| 15.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/3

---

Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti: „Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora“

Znanost in družba: Upravljanje s tveganjem in etika

FP6-2005-Znanost-in-družba-14

Znanost in družba: Znanstvena komunikacija

FP6-2005-Znanost-in-družba-15

Znanost in družba: Ženske in znanost

FP6-2005-Znanost-in-družba-17

(2005/C 145/03)

| 1. | V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).
  V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 30. septembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.
  V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge. |
| --- | --- |

1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 30. septembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.

| 2. | Ta razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpis“) vključuje sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogahi. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek ocenjevanja, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za ocenjevanje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve. |
| --- | --- |

2.

Ta razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpis“) vključuje sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogahi. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek ocenjevanja, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za ocenjevanje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

| 3. | Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.
  Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).
  Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR. |
| --- | --- |

3.

Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

| 4. | Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpis, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o ocenjevanju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisom je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpis, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o ocenjevanju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisom je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na naslednji naslov: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku.
  Vsi predlogi za posredne RTR dejavnosti morajo vsebovati dva dela: obrazce (del A) in vsebino (del B).
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko pripravijo neomrežno ali omrežno in so omrežno predloženi. Del B predlogov za posredne RTR dejavnosti je lahko posredovan izključno v PDF obliki („portable document format“ — prenosni obliki dokumenta, ki mora biti združljiva z različico programa Adobe najmanj verzije 3 ali višjo, z vstavljeno pisavo). Stisnjeni („komprimirani“, „zipani“) dokumenti bodo izključeni.
  Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni.
  Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali telefaksu, bodo izključene.
  Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni.
  Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih. |
| --- | --- |

5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na naslednji naslov: rtd-sciencesociety@cec.eu.int. Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku.

Vsi predlogi za posredne RTR dejavnosti morajo vsebovati dva dela: obrazce (del A) in vsebino (del B).

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko pripravijo neomrežno ali omrežno in so omrežno predloženi. Del B predlogov za posredne RTR dejavnosti je lahko posredovan izključno v PDF obliki („portable document format“ — prenosni obliki dokumenta, ki mora biti združljiva z različico programa Adobe najmanj verzije 3 ali višjo, z vstavljeno pisavo). Stisnjeni („komprimirani“, „zipani“) dokumenti bodo izključeni.

Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni.

Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali telefaksu, bodo izključene.

Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni.

Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.

| 6. | Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.
  Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.
  To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu. |
| --- | --- |

6.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.

To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

| 7. | V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu. |
| --- | --- |

7.

V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu.

| 8. | Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega ocenjevanja. |
| --- | --- |

8.

Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega ocenjevanja.

| 9. | V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. |
| --- | --- |

9.

V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa.

---

(1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

(2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 44.

(3)  Sklep Komisije C(2002)4791, kakor je bil spremenjen s Sklepi Komisije C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330, in C(2004)4276, C(2005)1447 vsi so neobjavljeni.

(4)  UL L 355, 30.12.2002, str. 23.

(5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003)883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s C(2004)3337 z dne 1.9.2004.

(8)  EPSS je orodje, ki pomaga predlagateljem pripraviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.

---

PRILOGA 1

1.   Posebni program: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora

2.   Dejavnost: Znanost in družba

3.   Naslov razpisa: Upravljanje s tveganjem in etika

4.   Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2005-Science-and-society-14

5.   Datum objave:

6.   Rok za oddajo prijav: 25. oktober 2005 ob 17:00 (bruseljski lokalni čas)

7.   Skupni okvirni proračun: 8,0 milijonov EUR

8.   Področje in instrumenti: Predlogi naj se nanašajo na spodaj navedena področja. V preglednici so samo kratki naslovi. Podroben opis tem lahko prijavitelji najdejo v delovnem programu.

9.   Najmanjše število udeležencev:

| Instrument | Najmanjše število |
| --- | --- |
| STREP, CA | 3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, med katerimi sta vsaj 2 DČ ali PDK |
| SSA | 1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD |

Instrument

Najmanjše število

STREP, CA

3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, med katerimi sta vsaj 2 DČ ali PDK

SSA

1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD

10.   Omejitve za udeležbo: ni omejitev. Poleg tega se pravne osebe s sedežem v tretji državi, ki niso zajete v členu 6(2) Pravil za udeležbo (osebe iz držav, ki so sklenile znanstveno-tehnični sporazum s Skupnostjo, imajo pravico udeležbe), tudi lahko udeležijo tega razpisa, če je takšno sodelovanje koristno ali pomembno za predlagano dejavnost in presega navedeno najmanjše število udeležencev iz države članice ali pridruženih držav.

11.   Konzorcijska pogodba: Sodelujočim pri dejavnostih RTR iz tega razpisa ni treba skleniti konzorcijske pogodbe.

12.   Postopek ocenjevanja:

| — | Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, v posameznih primerih lahko tudi preko zunanjih ocenjevalcev. |
| --- | --- |

—

Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, v posameznih primerih lahko tudi preko zunanjih ocenjevalcev.

| — | Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno.

13.   Merila ocenjevanja:

| — | Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno z njihovimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom). |
| --- | --- |

—

Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno z njihovimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom).

14.   Okvirni rok za podelitev ocene in izbiro projekta:

| — | Rezultati ocenjevanja: predvidoma v 4 mesecih po izteku roka za prijavo. |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja: predvidoma v 4 mesecih po izteku roka za prijavo.

| — | Sklepanje pogodb: predvidoma naj bi prve pogodbe, ki bodo sklenjene na podlagi tega razpisa, začele veljati v 8 mesecih po zaključku razpisa. |
| --- | --- |

—

Sklepanje pogodb: predvidoma naj bi prve pogodbe, ki bodo sklenjene na podlagi tega razpisa, začele veljati v 8 mesecih po zaključku razpisa.

---

(1)  STREP = posebni ciljni raziskovalni projekti; CA = koordinacijske dejavnosti; SSA = posebne podporne dejavnosti

---

PRILOGA 2

1.   Posebni program: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora

2.   Dejavnost: Znanost in družba

3.   Naslov razpisa: Znanstvena komunikacija

4.   Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2005-Science-and-society-15

5.   Datum objave:

6.   Rok za oddajo prijav: 25. oktober 2005 ob 17:00 (bruseljski lokalni čas)

7.   Skupni okvirni proračun:

| Instrument (1): | milijonov EUR |
| --- | --- |
| SSA | 1,6 |

Instrument (1):

milijonov EUR

SSA

1,6

8.   Področje in instrumenti: Predlogi naj se nanašajo na spodaj navedena področja. V preglednici so samo kratki naslovi. Podroben opis tem lahko prijavitelji najdejo v delovnem programu.

9.   Najmanjše število udeležencev:

| Instrument | Najmanjše število |
| --- | --- |
| SSA | 1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD |

Instrument

Najmanjše število

SSA

1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD

10.   Omejitve za udeležbo: ni omejitev. Poleg tega se pravne osebe s sedežem v tretji državi, ki niso zajete v členu 6(2) Pravil za udeležbo (osebe iz držav, ki so sklenile znanstveno-tehnični sporazum s Skupnostjo, imajo pravico udeležbe), tudi lahko udeležijo tega razpisa, če je takšno sodelovanje koristno ali pomembno za predlagano dejavnost in presega navedeno najmanjše število udeležencev iz države članice ali pridruženih držav.

11.   Konzorcijska pogodba: Sodelujočim pri dejavnostih RTR iz tega razpisa ni treba skleniti konzorcijske pogodbe.

12.   Postopek ocenjevanja:

| — | Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, v posameznih primerih lahko tudi preko zunanjih ocenjevalcev. |
| --- | --- |

—

Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, v posameznih primerih lahko tudi preko zunanjih ocenjevalcev.

| — | Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno.

13.   Merila ocenjevanja:

| — | Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno z njihovimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom). |
| --- | --- |

—

Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno z njihovimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom).

14.   Okvirni rok za podelitev ocene in izbiro projekta:

| — | Rezultati ocenjevanja: predvidoma v 4 mesecih po izteku roka za prijavo. |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja: predvidoma v 4 mesecih po izteku roka za prijavo.

| — | Sklepanje pogodb: predvidoma naj bi prve pogodbe, ki bodo sklenjene na podlagi tega razpisa, začele veljati v 8 mesecih po zaključku razpisa. |
| --- | --- |

—

Sklepanje pogodb: predvidoma naj bi prve pogodbe, ki bodo sklenjene na podlagi tega razpisa, začele veljati v 8 mesecih po zaključku razpisa.

---

(1)  SSA = posebne podporne dejavnosti

---

PRILOGA 3

1.   Posebni program: Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora

2.   Dejavnost: Znanost in družba

3.   Naslov razpisa: Ženske in znanost

4.   Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2005-Science-and-society-17

5.   Datum objave:

6.   Rok za oddajo prijav: 25. oktober 2005 ob 17:00 (bruseljski lokalni čas)

7.   Skupni okvirni proračun:

| Instrument (1): | milijonov EUR |
| --- | --- |
| CA, SSA | 5,75 |

Instrument (1):

milijonov EUR

CA, SSA

5,75

8.   Področje in instrumenti: Predlogi naj se nanašajo na spodaj navedena področja. V preglednici so samo kratki naslovi. Podroben opis tem lahko prijavitelji najdejo v delovnem programu.

9.   Najmanjše število udeležencev (2):

| Instrument | Najmanjše število |
| --- | --- |
| CA | 3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, med katerimi sta vsaj 2 DČ ali PDK |
| SSA | 1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD |

Instrument

Najmanjše število

CA

3 neodvisne pravne osebe iz 3 različnih DČ ali PD, med katerimi sta vsaj 2 DČ ali PDK

SSA

1 pravna oseba iz 1 DČ ali PD

10.   Omejitve za udeležbo: ni omejitev. Poleg tega se pravne osebe s sedežem v tretji državi, ki niso zajete v členu 6(2) Pravil za udeležbo (osebe iz držav, ki so sklenile znanstveno-tehnični sporazum s Skupnostjo, imajo pravico udeležbe), tudi lahko udeležijo tega razpisa, če je takšno sodelovanje koristno ali pomembno za predlagano dejavnost in presega navedeno najmanjše število udeležencev iz države članice ali pridruženih držav.

11.   Konzorcijska pogodba: Sodelujočim pri dejavnostih RTR iz tega razpisa ni treba skleniti konzorcijske pogodbe.

12.   Postopek ocenjevanja:

| — | Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, v posameznih primerih lahko tudi preko zunanjih ocenjevalcev. |
| --- | --- |

—

Ocena se dodeli na podlagi enostopenjskega postopka, v posameznih primerih lahko tudi preko zunanjih ocenjevalcev.

| — | Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno. |
| --- | --- |

—

Predlogi ne bodo ocenjeni anonimno.

13.   Merila ocenjevanja:

| — | Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno z njihovimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom). |
| --- | --- |

—

Glej Prilogo B delovnega programa za merila, ki veljajo za posamezni instrument (vključno z njihovimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom).

14.   Okvirni rok za podelitev ocene in izbiro projekta:

| — | Rezultati ocenjevanja: predvidoma v 4 mesecih po izteku roka za prijavo. |
| --- | --- |

—

Rezultati ocenjevanja: predvidoma v 4 mesecih po izteku roka za prijavo.

| — | Sklepanje pogodb: predvidoma naj bi prve pogodbe, ki bodo sklenjene na podlagi tega razpisa, začele veljati v 8 mesecih po zaključku razpisa. |
| --- | --- |

—

Sklepanje pogodb: predvidoma naj bi prve pogodbe, ki bodo sklenjene na podlagi tega razpisa, začele veljati v 8 mesecih po zaključku razpisa.

---

(1)  CA = koordinacijske dejavnosti; SSA = posebne podporne dejavnosti

(2)  DČ = država članica EU; PD (vključno z PDK) = pridružena država; PDK = pridružena država kandidatka.

Katera koli pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi, sestavljena iz zahtevanega števila udeležencev, je lahko edina udeleženka v posredni dejavnosti.

---

15.6.2005

| 15.6.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/s3

---

OBVESTILO

Dne 15. junija 2005 bo v Uradnem listu Evropske unije C 145 A izšel „Skupni katalog sort poljščin — Četrti dodatek k 23. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej seznam na hrbtni strani).

Ta uradni list — kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) — lahko brezplačno najdete na spletni strani http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---