# Euroopan unionin C 185/28.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 185 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta28. heinäkuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 185

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta28. heinäkuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 185/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 185/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 185/3 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 185/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 185/5 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 13 |
| | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | ETA:n sekakomitea |
| 2005/C 185/6 | ETA:n sekakomitean päätökset, joiden osalta ETA-sopimuksen 103 artiklassa tarkoitetut valtiosäännössä asetetut vaatimukset on täytetty | 27 |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2005/C 185/7 | Valtiontuki — Norja — EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus EFTA-valtioille, EU:n jäsenvaltioille ja muille asianomaisille — Valtiontukitoimenpide 56136 (aiemmin 48001) — Hurtigruten-sopimuksen suunniteltu jatkaminen | 33 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 185/1

Euron kurssi

1

2005/C 185/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2005/C 185/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

7

2005/C 185/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  )

1

12

2005/C 185/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

13

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

2005/C 185/6

ETA:n sekakomitean päätökset, joiden osalta ETA-sopimuksen 103 artiklassa tarkoitetut valtiosäännössä asetetut vaatimukset on täytetty

27

EFTAn valvontaviranomainen

2005/C 185/7

Valtiontuki — Norja — EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus EFTA-valtioille, EU:n jäsenvaltioille ja muille asianomaisille — Valtiontukitoimenpide 56136 (aiemmin 48001) — Hurtigruten-sopimuksen suunniteltu jatkaminen

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 185/1

---

Euron kurssi (1)

27. heinäkuuta 2005

(2005/C 185/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1990 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,92 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4616 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,69030 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4385 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5618 |
| ISK | Islannin kruunua | 77,51 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9035 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9555 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5739 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,242 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,27 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1053 |
| RON | Romanian leuta | 3,5215 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,52 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,130 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6100 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5889 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4846 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3261 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7672 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0005 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 234,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,0132 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,7272 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3030 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 787,37 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,498 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,294 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,4510 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,990 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1990

JPY

Japanin jeniä

134,92

DKK

Tanskan kruunua

7,4616

GBP

Englannin puntaa

0,69030

SEK

Ruotsin kruunua

9,4385

CHF

Sveitsin frangia

1,5618

ISK

Islannin kruunua

77,51

NOK

Norjan kruunua

7,9035

BGN

Bulgarian leviä

1,9555

CYP

Kyproksen puntaa

0,5739

CZK

Tšekin korunaa

30,242

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,27

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,1053

RON

Romanian leuta

3,5215

SIT

Slovenian tolaria

239,52

SKK

Slovakian korunaa

39,130

TRY

Turkin liiraa

1,6100

AUD

Australian dollaria

1,5889

CAD

Kanadan dollaria

1,4846

HKD

Hongkongin dollaria

9,3261

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7672

SGD

Singaporin dollaria

2,0005

KRW

Etelä-Korean wonia

1 234,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,0132

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,7272

HRK

Kroatian kunaa

7,3030

IDR

Indonesian rupiaa

11 787,37

MYR

Malesian ringgitiä

4,498

PHP

Filippiinien pesoa

67,294

RUB

Venäjän ruplaa

34,4510

THB

Thaimaan bahtia

49,990

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 185/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 185/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XS 4/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Toscana

Tukiohjelman nimike: Muotialan pk-yritysten tuotantoinvestointien tukeminen

Oikeusperusta:

| — | Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002”Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”. |
| --- | --- |

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002”Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda”.

| — | Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001”Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”. |
| --- | --- |

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001”Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto”.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 ”Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 ”Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI” del PRSE 2001.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 ”Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001—2005. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 ”Aiuti agli investimenti di imprese artigiane” del PRSE 2001—2005.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 25 milj. euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Yrityskohtainen tuki-intensiteetti saa olla kokonaisinvestoinnista enintään 15 % BAE pienyritysten osalta ja 7,5 % BAE keskisuurten yritysten osalta. Alueilla, joihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta, enimmäisintensiteetti on pienten yritysten osalta 18 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta 14 % BAE.

Täytäntöönpanopäivä: Tammikuu 2003, jolloin komissio vastaanotti suunnitelman.

Tukiohjelman kesto: Vuodet 2003—2005

Tuen tarkoitus: Helpottaa aineellisia ja aineettomia investointeja tekevien muotialan pk-yritysten luotonsaantia ja myöntää niille tukea.

Ala/alat, joita tuki koskee: Seuraavien vuoden 1991 ISTAT-koodien mukainen liiketoiminta:

DB — Tekstiili- ja vaatetusteollisuus

DC — Parkitus sekä nahkatuotteiden ja nahkan kaltaisten tuotteiden valmistus

DN 36.2 — Koru- ja kultasepänteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Tuen numero: XS 38/03

Jäsenvaltio: Italian tasavalta

Alue: Friuli–Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike: Innovatiivisia toimia koskeva alueohjelma FESR ”FreNeSys” — Toimi 2 ”e-Cooperative business” — Toimenpide 2.6 ”tuki demonstraatiohankkeisiin”

Oikeusperusta: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 700 000,00 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti:

A.   Laitteistoja koskeviin investointeihin myönnettävän tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:

| — | 15 % pienten yritysten osalta; |
| --- | --- |

—

15 % pienten yritysten osalta;

| — | 7,5 % keskisuurten yritysten osalta. |
| --- | --- |

—

7,5 % keskisuurten yritysten osalta.

Niiden yritysten osalta, jotka sijaitsevat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla 20.9.2000 tehdyssä Euroopan komission päätöksessä (K(2000) 2752 lopullinen — Oikaisu) tarkoitetussa merkityksessä, tuen intensiteetti saa olla enintään 8 % NAE + 10 % BAE pienten yritysten osalta ja 8 % NAE + 6 % BAE keskisuurten yritysten osalta.

B.   Ulkopuolisten konsulttien palvelujen ostamiseen myönnettävän tuen enimmäisintensiteetti saa olla enintään:

| — | 50 % pk-yritysten osalta. |
| --- | --- |

—

50 % pk-yritysten osalta.

Täytäntöönpanopäivä: 19. helmikuuta 2003.

Tukiohjelman kesto: Ohjelma päättyy 30. kesäkuuta 2004.

Tuen tarkoitus: Tukea alueella sijaitsevien yritysten kilpailukykyä luomalla tai kehittämällä telemaattisia verkkoja sähköisen kaupankäynnin edistämiseksi. Yritysten ja muiden organisaatioiden yhteenliittymien toteuttamat hankkeet julkistetaan esimerkkeinä hyvistä käytännöistä.

Ala/alat, joita tuki koskee:

Huomautuksia:

| a) | Teollisuus- ja käsiteollisuusyritykset, jotka harjoittavat kaivostoimintaa tai tuotteiden jalostusta tai tuotantoa ja rakennustoimintaa; |
| --- | --- |

a)

Teollisuus- ja käsiteollisuusyritykset, jotka harjoittavat kaivostoimintaa tai tuotteiden jalostusta tai tuotantoa ja rakennustoimintaa;

| b) | Yritykset, jotka harjoittavat palvelutoimintaa, jonka voidaan tavalla tai toisella katsoa edistävän edellä mainittujen tuotantotoimintojen kehittämistä; |
| --- | --- |

b)

Yritykset, jotka harjoittavat palvelutoimintaa, jonka voidaan tavalla tai toisella katsoa edistävän edellä mainittujen tuotantotoimintojen kehittämistä;

| c) | Yritykset, jotka harjoittavat matkailupalveluihin sekä vähittäis- tai tukkukauppaan liittyvää toimintaa. |
| --- | --- |

c)

Yritykset, jotka harjoittavat matkailupalveluihin sekä vähittäis- tai tukkukauppaan liittyvää toimintaa.

Tukea ei myönnetä aloilla, joihin ei sovelleta asetusta (EY) N:o 70/2001, sekä kuljetusalalla. Tuen myöntämisessä sovelletaan alakohtaisia rajoituksia, joista säädetään yhteisön erityisasetuksissa tai -direktiiveissä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale degli Affari europei |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| email: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale degli Affari europei

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

email: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Muut tiedot: L'intervento viene attuato in collaborazione con le quattro Camere di Commercio Industria Agricoltura e Artigianato regionali (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste), responsabili delle procedure amministrative.

Tuen numero: XS 106/03

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: West Wales & the Valleys

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Carmarthenshire County Council, Strategic Towns & Villages -aloite mukaan lukien: Tuki rakennusten ottamiseen yrityskäyttöön maaseutualueilla (Rural Conversion Grant)

Oikeusperusta: Local Government Act 2000 — Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rural conversion -tukirahastot (RCG) yhteensä 1 130 000 puntaa.

2003/2004: 415 000 Puntaa

2004/2005: 715 000 Puntaa

Yhteensä: 1 130 000 Puntaa

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % aineellisten ja aineettomien investointien kustannuksista — 35 % + 15 % pk-yrityksille). Joissakin tapauksissa investointituki lasketaan luotujen työpaikkojen perusteella. Pk-yritykselle voidaan myöntää tukea enintään 20 000 puntaa luotua työpaikkaa kohti.

Konsultointikustannuksiin enintään 50 %.

Täytäntöönpanopäivä: 1. lokakuuta 2003.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Maaliskuuhun 2005 saakka.

Tuen tarkoitus: Pk-yrityksiin liittyvien aineellisten ja aineettomien investointien tukeminen sekä koulutus- ja neuvontatuki (konsultointi). Tukea myönnetään toimitiloihin tehtäviin investointeihin, jotta yrityksillä on tilaa kasvaa. Investointituella edistetään kasvua ja kehitystä kreivikunnan alueella sekä talouden elvytystä kaupungeissa, maaseututaajamissa ja yhteisökeskuksissa tukemalla maa-alueisiin, rakennuksiin sekä koneisiin ja laitteisiin tehtäviä investointeja, joilla pyritään luomaan tai laajentamaan yritystoimintaa.

Koulutus- ja neuvontakustannuksille voidaan yleensä myöntää tukea enintään 10 prosenttia. Koulutus- ja neuvontatukeen sisältyy kertaluonteisia maksuja, joilla tuetaan hankkeiden suunnittelua ja valvontaa. Tukea ei myönnetä toimintaan, joka liittyy yrityksen tavanomaisiin toimintamenoihin, kuten veroneuvontapalveluihin, säännöllisiin oikeudellisiin palveluihin tai mainontaan.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki tukikelpoiset alat rajoittamatta tiettyjen alojen valtiontukia koskevien erityissääntöjen soveltamista — Pk-yritysten ryhmäpoikkeusasetusten 1 art. 2 k.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Sarah L Veck |
| --- |
| Head of Economic Development |
| Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| Ammanford |
| Carmarthenshire |
| SA18 3EP |

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Tuen numero: XS 135/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike: Tuki Brescian maakunnassa toimiville kuljetusalan yrityksille Vision 2000 -laatujärjestelmien käyttöönottoa varten vuosina 2003/2004.

Oikeusperusta: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 50 000 €

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 2 066 euroa yritystä kohti.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 20.10.2003—19.10.2004

Tuen tarkoitus: Edistää Vision 2000 -normien mukaisten laatujärjestelmien käyttöönottoa Brescian maakunnassa toimivissa yrityksissä tuotantojärjestelmien ja tuotteiden sertifiointia varten.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Kuljetusala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| I-25125 Brescia |
| S-posti: costantino@bs.camcom.it |

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

I-25125 Brescia

S-posti: costantino@bs.camcom.it

Tuen numero: XS 136/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Sardinia

Tukiohjelman nimike: Teollisuusalueilla ja paikallisten tuotantojärjestelmien puitteissa toimivien yritysten palveluverkostojen rahoitus

Oikeusperusta: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 6 713 940,38 €

Tuen enimmäisintensiteetti: 35 % NAE + 15 % BAE

Täytäntöönpanopäivä: 11. elokuuta 2003 lähtien

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma päättyy 31.12.2003.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on edistää Sardinian teollisuusalueiden ja paikallisten tuotantojärjestelmien kehittämistä ja kilpailukykyä parantamalla yritysten palveluverkostoja tuotantoprosessien, liiketaloudellisten prosessien ja innovatiivisten markkinointiprosessien käyttöönoton avulla sekä samalla alueella tai samassa paikallisessa tuotantojärjestelmässä toimivien yritysten tuotannollisen, teknologisen ja liiketaloudellisen vuorovaikutuksen avulla.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuotantoon, jalostamiseen ja myyntiin liittyvää toimintaa.

Korkkialalla hyväksytään vain seuraavat yhdistetyn nimikkeistön toimialat:

4502 (Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kappaleiksi tai suorakaiteen tai neliön muotoisina paloina, laattoina, levyinä tai kaistaleina)

4503 (Luonnonkorkkitavarat)

4504 (Puristekorkki (myös jos siinä on sideainetta) sekä puristekorkkitavarat).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture |
| Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture

Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari

Muut tiedot: Tuensaajat ovat 7. elokuuta 1997 annetussa decreto assessore industria -säädöksessä nro 377 mainituilla teollisuusalueilla ja 2. heinäkuuta 2002 annetussa aluehallituksen päätöksessä (D.G.R.) nro 21/38 mainituissa paikallisissa tuotantojärjestelmissä toimivia pk-yritysten yhteenliittymiä ja yhteisyrityksiä. Tuensaajat säilyvät pk-yrityksinä.

Tuen numero: XS 137/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli–Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike: Rahoituksen myöntäminen käsiteollisuusyrityksille yritysinvestointeihin Fondo di rotazione per le imprese artigiane -rahastosta

Oikeusperusta: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

| | 2003: 6 000 000 € |
| --- | --- |

2003: 6 000 000 €

| | 2004: 1 246 000 € |
| --- | --- |

2004: 1 246 000 €

| | 2005: 1 000 000 € |
| --- | --- |

2005: 1 000 000 €

Tuen enimmäisintensiteetti: Pk-yrityksille myönnettävää tukea koskevissa yhteisön säännöissä ja aluetukikartassa esitettyjen enimmäismäärien mukaisesti:

15 % BAE pienten yritysten osalta ja 7,5 % BAE keskisuurten yritysten osalta

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla intensiteetti saa pienten yritysten osalta olla enintään 8 % NAE + 10 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta enintään 8 % NAE + 6 % BAE.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: Ohjelma päättyy 31.12.2006 ja tämän jälkeen on kuuden kuukauden siirtymäaika, kuten Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 10 artiklassa säädetään.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten tuotannollisten ja tuotantoa palvelevien käsiteollisuusyritysten tukeminen myöntämällä edullista rahoitusta aineellisiin ja aineettomiin yritysinvestointeihin.

Tuensaajat: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I esitetyn pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän mukaiset tuotantoa harjoittavat ja tuotantoa palvelevat käsiteollisuusyritykset, niiden yhteenliittymät ja yhteisyritykset, myös osuustoiminnalliset.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta yrityksiä, jotka harjoittavat perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvää toimintaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito |
| --- |
| Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste |
| P. (040) 377 22 34 |
| F. (040) 377 20 84 |
| S-posti: s.credito.ts@regione.fvg.it |

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito

Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste

P. (040) 377 22 34

F. (040) 377 20 84

S-posti: s.credito.ts@regione.fvg.it

| Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| --- |
| Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste |
| P. (040) 377 48 22 |
| F. (040) 377 48 10 |
| S-posti: dir.art.coop@regione.fvg.it |

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste

P. (040) 377 48 22

F. (040) 377 48 10

S-posti: dir.art.coop@regione.fvg.it

Muut tiedot: Tukiohjelma toteutetaan 12. tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti.

Alueviranomaiset sitoutuvat muuttamaan pk-yrityksen määritelmää 1 päivästä tammikuuta 2005, kuten mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6. toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa esitetään (EUVL L 124, 20.5.2003).

Tuen numero: XS 141/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukiohjelman nimike: Ohjelma-asiakirja, tavoite 2, 2000—2006 — Toimenpide 1.1 Tuki pienten ja keskisuurten teollisuus- ja käsiteollisuusyritysten tuotanto- ja ympäristöinvestointeihin, alatoimenpide 1.1.1. Tuki pienten ja keskisuurten teollisuusyritysten tuotantoinvestointeihin, lain nro 341/95 1 pykälän toimenpide b1: kannustimet tuotantoinvestoinneille, jotka liittyvät uuden tuotantolaitoksen perustamiseen tai olemassa olevan tuotantolaitoksen laajentamiseen, uudenaikaistamiseen, rakenneuudistukseen, uudelleen käyttöönottoon ja toiseen paikkaan siirtämiseen.

Oikeusperusta: Docup Ob. 2 2000—2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

| | Tavanomainen tuki: | 1 840 615,00 euroa vuonna 2001 |
| --- | --- | --- |

Tavanomainen tuki:

1 840 615,00 euroa vuonna 2001

| | 1 939 014,00 euroa vuonna 2002 |
| --- | --- |

1 939 014,00 euroa vuonna 2002

| | 2 308 531,40 euroa vuonna 2003 |
| --- | --- |

2 308 531,40 euroa vuonna 2003

| | yhteensä 6 088 160,40 euroa |
| --- | --- |

yhteensä 6 088 160,40 euroa

| | Tilapäinen tuki: | 625 682,40 euroa vuonna 2001 |
| --- | --- | --- |

Tilapäinen tuki:

625 682,40 euroa vuonna 2001

| | 1 007 717,90 euroa vuonna 2002 |
| --- | --- |

1 007 717,90 euroa vuonna 2002

| | 938 681,80 euroa vuonna 2003 |
| --- | --- |

938 681,80 euroa vuonna 2003

| | yhteensä 2 572 082,10 euroa |
| --- | --- |

yhteensä 2 572 082,10 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti sovelletaan seuraavia enimmäisintensiteettejä: pienten yritysten osalta 15 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta 7,5 % BAE; Alueilla, joihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta, enimmäisintensiteetti on pienten yritysten osalta 18 % ja keskisuurten yritysten osalta 14 % 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisten alueiden poikkeusta koskevassa komission päätöksessä säädettyjä rajoja noudattaen (pienyritysten osalta 8 % NAE + 10 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta 8 % NAE + 6 % BAE).

Täytäntöönpanopäivä: Euroopan komission yksiköiden antamien ohjeiden mukaan tukikelpoisia ovat menot, jotka ovat aiheutuneet lopulliselle edunsaajalle ilmoituksen julkaisupäivästä alkaen.

Tukikelpoisia ovat pelkästään sellaiset investoinnit, jotka toteutetaan tukihakemusten tekemisen jälkeen.

Tukiohjelman kesto: Ohjelmaa ei sovelleta yhtä kauan kuin ohjelma-asiakirjaa 2 2000—2006. Ohjelma jatkuu 31. joulukuuta 2003 asti. Tukihakemuksia voidaan esittää 29. päivästä toukokuuta 2003 28 päivään heinäkuuta 2003.

Tuen tarkoitus: Tuki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille teollisuusyrityksille Marchen alueen tavoitteen 2 mukaisilla ja phasing out –alueilla.

Ala/Alat, joita tuki koskee:

| — | kaivostoiminta ja teollisuus |
| --- | --- |

—

kaivostoiminta ja teollisuus

| — | rakennusala, sähköenergian, höyryn ja lämpimän veden tuotanto ja jakelu 14. heinäkuuta 2001 päivätyssä ministeriön kiertokirjeessä nro 900315 esitetyin rahoituksin |
| --- | --- |

—

rakennusala, sähköenergian, höyryn ja lämpimän veden tuotanto ja jakelu 14. heinäkuuta 2001 päivätyssä ministeriön kiertokirjeessä nro 900315 esitetyin rahoituksin

| — | televiestintäala |
| --- | --- |

—

televiestintäala

| — | tuotantoa palvelevat alat (tietotekniikkapalvelut, teknologiansiirto- ja tiedonvälityspalvelut, teknillistaloudelliset konsulttipalvelut). |
| --- | --- |

—

tuotantoa palvelevat alat (tietotekniikkapalvelut, teknologiansiirto- ja tiedonvälityspalvelut, teknillistaloudelliset konsulttipalvelut).

Tukea ei myönnetä EHTY:n perustamissopimuksen liitteessä 1 tarkoitettuun terästuotantoon liittyville aloille, laivanrakennus- ja korjaustoimintaan, synteettikuitutuotantoon eikä maataloustuotteiden jalostukseen. Moottoriajoneuvoteollisuutta koskevat yhteisön säännöstön mukaiset rajoitukset.

Tuki ei koske EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden tuottamiseen tai jalostamiseen taikka kaupan pitämiseen liittyvää toimintaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Industria e artigianato |
| Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — p. 0718061 |

Regione Marche

Servizio Industria e artigianato

Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — p. 0718061

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 185/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 185/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 34/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | East Wales (tavoite 2) ja siirtymäkauden ohjelma |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Creating Lean Enterprises |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 119 659 Englannin puntaa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | |
| — | Hiiliteollisuus |

Tuen numero

XS 34/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

East Wales (tavoite 2) ja siirtymäkauden ohjelma

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Creating Lean Enterprises

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

119 659 Englannin puntaa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER, United Kingdom |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER, United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa

| Tuen numero | XS 122/03 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Kasvulisä (groeipremie) — pk-yrityksille tarkoitetun investointituen tukiohjelma |
| Oikeusperusta | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 25 miljoonaa euroa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.11.2003 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | |
| — | Hiiliteollisuus |

Tuen numero

XS 122/03

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Kasvulisä (groeipremie) — pk-yrityksille tarkoitetun investointituen tukiohjelma

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

25 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

18.11.2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | koko hankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa, ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia tai |
| --- | --- | --- |

a)

koko hankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa, ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia tai

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XS 123/03 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Hampuri |
| Tuen nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ohjeet Hampurin innovaatiosäätiön (Innovationsstiftung Hamburg) rahoitustuen myöntämiselle hankeavustuksina |
| Oikeusperusta | Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tuki-ohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,25 miljoonaa euroa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.12.2003 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | |
| — | Hiiliteollisuus |

Tuen numero

XS 123/03

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Hampuri

Tuen nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ohjeet Hampurin innovaatiosäätiön (Innovationsstiftung Hamburg) rahoitustuen myöntämiselle hankeavustuksina

Oikeusperusta

Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tuki-ohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,25 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.12.2003 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuuden alat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuuden alat

Tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Innovationsstiftung Hamburg

Osoite:

| Pickhuben 4 |
| --- |
| D-20457 Hamburg |

Pickhuben 4

D-20457 Hamburg

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XS 126/03 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Intellectual Property Wales (IPWales®) |
| Oikeusperusta | The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 85 000 puntaa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.12.2003 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2004 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| — | Rajattu tiettyihin aloihin |

Tuen numero

XS 126/03

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Intellectual Property Wales (IPWales®)

Oikeusperusta

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

85 000 puntaa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.12.2003 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

—

Rajattu tiettyihin aloihin

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

Kaikki teollisuusalat

Tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

| — | Muut teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Muut teollisuusalat

Kaikki palvelut

tai

Liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

University of Wales (Swansea)

Osoite:

| Singleton Park |
| --- |
| Swansea |
| South Wales |
| SA1 8PP, United Kingdom |

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP, United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos

| a) | tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa ja






  — | tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia, |
| --- | --- | --- |

a)

tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat vähintään 25 miljoonaa euroa ja

—

tuen bruttointensiteetti on vähintään 50 prosenttia,

| — | alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai |
| --- | --- |

—

alueilla, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen, tuen nettointensiteetti on vähintään 50 prosenttia; tai

| b) | tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

b)

tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa.

Kyllä

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 185/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3866 — Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. heinäkuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys SUN Microsystems Inc. (jäljempänä ’SUN’) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Storage Technology Corporation (jäljempänä ’StorageTek’) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. heinäkuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys SUN Microsystems Inc. (jäljempänä ’SUN’) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Storage Technology Corporation (jäljempänä ’StorageTek’) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SUN: tietokonejärjestelmät, verkkotallennusjärjestelmät, tukipalvelut; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SUN: tietokonejärjestelmät, verkkotallennusjärjestelmät, tukipalvelut;

| — | StorageTek: tietojen tallennusratkaisut. |
| --- | --- |

—

StorageTek: tietojen tallennusratkaisut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3866 — Sun/StorageTek seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3866 — Sun/StorageTek seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 185/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 185/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 2/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 Mechelen |

Tuen numero

XT 2/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 12.12.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,9 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

12.12.2003

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2003 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Muuntajien valmistus

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 23/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | LVD COMPANY NV |
| Nijverheidslaan 2 |
| B-8560 Gullegem |

Tuen numero

XT 23/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

LVD COMPANY NV

Nijverheidslaan 2

B-8560 Gullegem

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,9 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Koneenrakennus

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 25/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | CONTINENTAL TEVES NV |
| Generaal De Wittelaan 5 |
| B-2800 Mechelen |

Tuen numero

XT 25/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

CONTINENTAL TEVES NV

Generaal De Wittelaan 5

B-2800 Mechelen

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,7 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.6.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Tavarantoimittaja

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 27/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | JOHNSON CONTROLS NV |
| Bell Telephonelaan 2 |
| B-2440 Geel |

Tuen numero

XT 27/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

JOHNSON CONTROLS NV

Bell Telephonelaan 2

B-2440 Geel

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,05 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Tavarantoimittaja

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 28/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | NEW HOLLAND TRACTOR |
| Wilmarsdonksteenweg 32 |
| B-2030 Antwerpen |

Tuen numero

XT 28/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

NEW HOLLAND TRACTOR

Wilmarsdonksteenweg 32

B-2030 Antwerpen

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,4 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Maatalouskoneet

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 29/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | CNH BELGIUM |
| Leon Claeysstraat 3 A |
| B-8210 Zedelgem |

Tuen numero

XT 29/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

CNH BELGIUM

Leon Claeysstraat 3 A

B-8210 Zedelgem

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,7 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Maatalouskoneet

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 31/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV |
| Leonardo Da Vincilaan 1 |
| B-2650 Edegem |

Tuen numero

XT 31/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV

Leonardo Da Vincilaan 1

B-2650 Edegem

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,9 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Koneenrakennus

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 44/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales ja Valleys'n tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Telynau Teifi |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.
  Section 2 of the Local Government Act 2000. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä |
| Taatut lainat |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,085 miljoonaa puntaa |
| Taatut lainat |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.6.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.9.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 44/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales ja Valleys'n tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Telynau Teifi

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,085 miljoonaa puntaa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

10.6.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.9.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat (harppujen valmistus)

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh European Funding Office

Osoite:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER, United Kingdom |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER, United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

—

| Tuen numero | XT 46/A/B/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltiot | Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti |
| Alue | Pohjois-Irlanti ja Irlanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | FUSION (roll-out) |
| Oikeusperusta | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,075 milj. Englannin puntaa v. 2004
  1,111 milj. puntaa v. 2005
  2,436 milj. puntaa v. 2006
  1,277 milj. puntaa v. 2007 (30.6.2007 saakka) |
| Taatut lainat |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä |
| Taatut lainat |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.7.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2009 saakka, mutta voimassaoloaikaa on tarkistettava 30.6.2007 mennessä |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Ei |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 46/A/B/04

Jäsenvaltiot

Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti

Alue

Pohjois-Irlanti ja Irlanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

FUSION (roll-out)

Oikeusperusta

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,075 milj. Englannin puntaa v. 2004

1,111 milj. puntaa v. 2005

2,436 milj. puntaa v. 2006

1,277 milj. puntaa v. 2007 (30.6.2007 saakka)

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.7.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2009 saakka, mutta voimassaoloaikaa on tarkistettava 30.6.2007 mennessä

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

Ei

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

InterTradeIreland

Osoite:

| The Old Gasworks Business Park |
| --- |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co. Down |
| Northern Ireland |
| BT34 2DE |

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 47/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 Mechelen |

Tuen numero

XT 47/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

0,8 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

11.6.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Muuntajien valmistus

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 62/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV |
| Maïsstraat 142 |
| B-9000 Gent |

Tuen numero

XT 62/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV

Maïsstraat 142

B-9000 Gent

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,07 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

11.6.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Tekstiiliteollisuus

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa.

Kyllä

| Tuen numero | XT 75/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Merseyside |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Digital Academy |
| Oikeusperusta | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,3 miljoonaa puntaa |
| Taatut lainat |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä |
| Taatut lainat |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.8.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 75/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Merseyside

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Digital Academy

Oikeusperusta

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,3 miljoonaa puntaa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.8.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi: Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Osoite: 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

—

---

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 185/27

---

ETA:n sekakomitean päätökset, joiden osalta ETA-sopimuksen 103 artiklassa tarkoitetut valtiosäännössä asetetut vaatimukset on täytetty

(2005/C 185/06)

ETA:n sekakomitean päätöksissä on maaliskuusta 2000 ilmoitettu alaviitteessä, riippuuko niiden voimaantulopäivä siitä, ovatko sopimuspuolet täyttäneet valtiosäännössä asetetut vaatimukset. Tällaisista vaatimuksista on ilmoitettu jäljempänä luetelluissa päätöksissä. Asianomaiset sopimuspuolet ovat sittemmin ilmoittaneet toisille sopimuspuolille saattaneensa sisäiset menettelynsä päätökseen. Taulukosta käy ilmi näiden päätösten voimaantulopäivät.

| Päätöksen numero | Tekopäivä | Julkaisuviite | Sopimuksen osaksi otettu säädös | Voimaan-tulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9/2003 | 31.1.2003 | EUVL L 94, 10.4.2003, s. 59 ja ETA-täydennysosa N:o 19, s. 12 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta | 1.3.2004 |
| 20/2003 | 31.1.2003 | EUVL L 94, 10.4.2003, s. 82 ja ETA-täydennysosa N:o 19, s. 24 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/44/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998, bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta | 1.2.2004 |
| 32/2003 | 14.3.2003 | EUVL L 137, 5.6.2003, s. 32 ja ETA-täydennysosa N:o 29, s. 21 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta
  Komission asetus (EY) N:o 1896/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ohjelman ensimmäisestä vaiheesta
  Komission asetus (EY) N:o 1687/2002, annettu 25 päivänä syyskuuta 2002, lisäajasta tiettyjen biosidikäyttöä varten jo markkinoille saatettujen tehoaineiden asetuksen (EY) N:o 1896/2000 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle ilmoittamiselle | 1.3.2004 |
| 37/2003 | 14.3.2003 | EUVL L 137, 5.6.2003, s. 44 ja ETA-täydennysosa N:o 29, s. 28 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätös-standardien soveltamisesta | 1.5.2004 |
| 47/2003 | 16.5.2003 | EUVL L 193, 31.7.2003, s. 18 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 12 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/65/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY sekä direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta | 1.5.2004 |
| 48/2003 | 16.5.2003 | EUVL L 193, 31.7.2003, s. 20 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 14 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/35/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta | 1.2.2004 |
| 50/2003 | 16.5.2003 | EUVL L 193, 31.7.2003, s. 24 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 16 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä | 1.5.2004 |
| 60/2003 | 16.5.2003 | EUVL L 193, 31.7.2003, s. 46 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 28 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2002, annettu 8 päivänä lokakuuta 2002, yhteisön työvoimaa koskevan otanta-tutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta | 1.2.2004 |
| 66/2003 | 20.6.2003 | EUVL L 257, 9.10.2003, s. 4 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 3 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä
  Komission asetus (EY) N:o 1248/2001, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, X ja XI muuttamisesta tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisen valvonnan ja testaamisen osalta
  Komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001, siirtymä-toimenpiteistä tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 999/2001 siirtymiseksi ja kyseisen asetuksen liitteiden VII ja XI muuttamisesta
  Komission asetus (EY) N:o 270/2002, annettu 14 päivänä helmikuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1326/2001 muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee eläinten ruokintaa sekä lampaitten ja vuohien ja niistä saatujen tuotteitten saattamista markkinoille
  Komission asetus (EY) N:o 1494/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, VII ja XI muuttamisesta naudan spongiformin enkefalopatian seurannan, tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämisen, erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisen sekä elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuontisääntöjen osalta
  2002/1003/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2002, lammasrotujen prioniproteiinien genotyyppiä koskevan selvityksen vähimmäisvaatimuksista
  Komission asetus (EY) N:o 260/2003, annettu 12 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämisen sekä elävien lampaiden ja vuohien sekä nautaeläinten alkioiden kauppaa koskevien sääntöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 1.2.2004 |
| 79/2003 | 20.6.2003 | EUVL L 257, 9.10.2003, s. 29 ja ETA:n täydennysosa N:o 51, s. 18 | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (radiotaajuuspäätös) | 1.8.2004 |
| 80/2003 | 20.6.2003 | EUVL L 257, 9.10.2003, s. 31 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 19 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) | 1.8.2004 |
| 81/2003 | 20.6.2003 | EUVL L 257, 9.10.2003, s. 33 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 21 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta | 1.1.2004 |
| 85/2003 | 20.6.2003 | EUVL L 257, 9.10.2003, s. 42 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 28 | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 291/2003/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 | 2.12.2003 |
| 98/2003 | 11.8.2003 | EUVL L 272, 23.10.2003, s. 35 ja ETA-täydennysosa N:o 54, s. 12 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/97/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta | 1.6.2004 |
| 102/2003 | 26.9.2003 | EUVL L 331, 18.12.2003, s. 8 ja ETA-täydennysosa N:o 64, s. 7 | 2002/878/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, näytteenottosuunnitelmista ja taudinmääritysmenetelmistä nilviäistautien bonamioosi (Bonamia ostreae) ja marteilioosi (Marteilia refringens) havaitsemiseksi ja niiden esiintymisen varmistamiseksi
  2002/879/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä marraskuuta 2002, päätöksen 2002/304/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Suomessa verenvuoto-septikemian (VHS) ja tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi sovellettavia ohjelmia
  2002/1005/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuoto-septikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY muuttamisesta toisen kerran | 1.7.2004 |
| 115/2003 | 26.9.2003 | EUVL L 331, 18.12.2003, s. 34 ja ETA-täydennysosa N:o 64, s. 21 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta | 1.5.2004 |
| 122/2003 | 26.9.2003 | EUVL L 331, 18.12.2003, s. 48 ja ETA-täydennysosa N:o 64, s. 28 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/74/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta | 1.4.2004 |
| 153/2003 | 7.11.2003 | EUVL L 41, 12.2.2004, s. 45 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 32 | Komission direktiivi 2002/77/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2002, kilpailusta sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen markkinoilla | 1.11.2003 |
| 154/2003 | 7.11.2003 | EUVL L 41, 12.2.2004, s. 47 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 34 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2560/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, rajat ylittävistä euromääräisistä maksuista | 1.8.2004 |
| 160/2003 | 7.11.2003 | EUVL L 41, 12.2.2004, s. 58 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 40 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta | 1.6.2004 |
| 163/2003 | 7.11.2003 | EUVL L 41, 12.2.2004, s. 64 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 43 | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003—2007 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 2.12.2003 |
| 164/2003 | 7.11.2003 | EUVL L 41, 12.2.2004, s. 67 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 45 | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003—2006) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 17.12.2003 |
| 176/2003 | 5.12.2003 | EUVL L 88, 25.3.2004, s. 53 ja ETA-täydennysosa N:o 15, s. 14 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 1.8.2004 |
| 181/2003 | 5.12.2003 | EUVL L 88, 25.3.2004, s. 63 ja ETA-täydennysosa N:o 15, s. 19 | 2000/750/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001—2006) | 20.12.2003 |
| 11/2004 | 6.2.2004 | EUVL L 116, 22.4.2004, s. 60 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 14 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi)
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/20/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi)
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi)
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi) | 1.11.2004 |
| 12/2004 | 6.2.2004 | EUVL L 116, 22.4.2004, s. 63 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 17 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista | 1.8.2004 |
| 13/2004 | 6.2.2004 | EUVL L 116, 22.4.2004, s. 63 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 17 | Komission asetus (EY) N:o 1192/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, rautatieliikenteen tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 91/2003 muuttamisesta | 1.8.2004 |
| 15/2004 | 6.2.2004 | EUVL L 116, 22.4.2004, s. 68 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 21 | Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SCE) säännöistä | 1.1.2005 |
| 32/2004 | 19.3.2004 | EUVL L 127, 29.4.2004, s. 143 ja ETA-täydennysosa N:o 22, s. 20 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) | 1.8.2004 |
| 37/2004 | 23.4.2004 | EUVL L 277, 26.8.2004, s. 6 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 5 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rakennusten energiatehokkuudesta | 1.2.2005 |
| 38/2004 | 23.4.2004 | EUVL L 277, 26.8.2004, s. 7 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 6 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/6/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) | 1.6.2005 |
| 41/2004 | 23.4.2004 | EUVL L 277, 26.8.2004, s. 10 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 9 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003, poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla | 1.1.2005 |
| 56/2004 | 23.4.2004 | EUVL L 277, 26.8.2004, s. 27 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 22 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/58/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston direktiivin 68/151/ETY muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta | 1.6.2005 |
| 57/2004 | 23.4.2004 | EUVL L 277, 26.8.2004, s. 28 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 23 | Neuvoston direktiivi 2003/38/EY, annettu 13 päivänä toukokuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta euroina ilmaistujen rahamäärien osalta | 1.9.2004 |
| 65/2004 | 26.4.2004 | EUVL L 277, 26.8.2004, s. 182 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 165 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1382/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) | 19.6.2004 |
| 66/2004 | 26.4.2005 | EUVL L 277, 26.8.2004, s. 183 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 166 | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2317/2003/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004—2008) | 17.6.2004 |
| 71/2004 | 8.6.2004 | EUVL L 349, 25.11.2004, s. 26 ja ETA-täydennysosa N:o 59, s. 4 | Neuvoston asetus (EY) N:o 2679/98, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta | 1.7.2005 |
| 73/2004 | 8.6.2004 | EUVL L 349, 25.11.2004, s. 30 ja ETA-täydennysosa N:o 59, s. 7 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 1.6.2005 |
| 79/2004 | 8.6.2004 | EUVL L 219, 19.6.2004, s. 24 ja ETA-täydennysosa N:o 32, s. 10 | Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 1.7.2005 |
| 99/2004 | 9.7.2004 | EUVL L 376, 23.12.2004, s. 23 ja ETA-täydennysosa N:o 65, s. 17 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta | 1.7.2005 |
| 103/2004 | 9.7.2004 | EUVL L 376, 23.12.2004, s. 31 ja ETA-täydennysosa N:o 65, s. 22 | Komission asetus (EY) N:o 2273/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta takaisinosto-ohjelmille ja rahoitusvälineiden vakauttamiselle myönnettävien poikkeuksien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
  Komission direktiivi 2003/124/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sisäpiiritiedon määritelmän ja julkistamisen sekä markkinoiden manipuloinnin määritelmän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
  Komission direktiivi 2003/125/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sijoitussuositusten asianmukaisen esittämisen ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 1.6.2005 |
| 112/2004 | 9.7.2004 | EUVL L 376, 23.12.2004, s. 49 ja ETA-täydennysosa N:o 65, s. 32 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/73/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta | 1.5.2005 |
| 130/2004 | 24.9.2004 | EUVL L 64, 10.3.2005, s. 57 ja ETA-täydennysosa N:o 12, s. 42 | Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 19.5.2005 |
| 137/2004 | 24.9.2004 | EUVL L 64, 10.3.2005, s. 80 ja ETA-täydennysosa N:o 12, s. 56 | ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 — sekakomitean päätös ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelmasta Coopener-erityisalan sisällyttämiseksi siihen | 1.2.2005 |
| 178/2004 | 3.12.2004 | EUVL L 133, 26.5.2005, s. 35 ja ETA-täydennysosa N:o 26, s. 25 | Komission asetus (EY) N:o 773/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) | 1.7.2004 |
| 179/2004 | 9.12.2004 | EUVL L 133, 26.5.2005, s. 37 ja ETA-täydennysosa N:o 26, s. 27 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta | 1.6.2005 |
| 23/2005 | 8.2.2005 | EUVL L 161, 23.6.2005, s. 52 ja ETA-täydennysosa N:o 32, s. 30. | Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta | 19.5.2005 |

Päätöksen numero

Tekopäivä

Julkaisuviite

Sopimuksen osaksi otettu säädös

Voimaan-tulopäivä

9/2003

31.1.2003

EUVL L 94, 10.4.2003, s. 59 ja ETA-täydennysosa N:o 19, s. 12

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta

1.3.2004

20/2003

31.1.2003

EUVL L 94, 10.4.2003, s. 82 ja ETA-täydennysosa N:o 19, s. 24

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/44/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 1998, bioteknologian keksintöjen oikeudellisesta suojasta

1.2.2004

32/2003

14.3.2003

EUVL L 137, 5.6.2003, s. 32 ja ETA-täydennysosa N:o 29, s. 21

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta

Komission asetus (EY) N:o 1896/2000, annettu 7 päivänä syyskuuta 2000, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ohjelman ensimmäisestä vaiheesta

Komission asetus (EY) N:o 1687/2002, annettu 25 päivänä syyskuuta 2002, lisäajasta tiettyjen biosidikäyttöä varten jo markkinoille saatettujen tehoaineiden asetuksen (EY) N:o 1896/2000 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle ilmoittamiselle

1.3.2004

37/2003

14.3.2003

EUVL L 137, 5.6.2003, s. 44 ja ETA-täydennysosa N:o 29, s. 28

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätös-standardien soveltamisesta

1.5.2004

47/2003

16.5.2003

EUVL L 193, 31.7.2003, s. 18 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 12

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/65/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY sekä direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta

1.5.2004

48/2003

16.5.2003

EUVL L 193, 31.7.2003, s. 20 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 14

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/35/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta

1.2.2004

50/2003

16.5.2003

EUVL L 193, 31.7.2003, s. 24 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 16

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä

1.5.2004

60/2003

16.5.2003

EUVL L 193, 31.7.2003, s. 46 ja ETA-täydennysosa N:o 39, s. 28

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2002, annettu 8 päivänä lokakuuta 2002, yhteisön työvoimaa koskevan otanta-tutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta

1.2.2004

66/2003

20.6.2003

EUVL L 257, 9.10.2003, s. 4 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 3

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä

Komission asetus (EY) N:o 1248/2001, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, X ja XI muuttamisesta tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisen valvonnan ja testaamisen osalta

Komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001, siirtymä-toimenpiteistä tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 999/2001 siirtymiseksi ja kyseisen asetuksen liitteiden VII ja XI muuttamisesta

Komission asetus (EY) N:o 270/2002, annettu 14 päivänä helmikuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1326/2001 muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee eläinten ruokintaa sekä lampaitten ja vuohien ja niistä saatujen tuotteitten saattamista markkinoille

Komission asetus (EY) N:o 1494/2002, annettu 21 päivänä elokuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, VII ja XI muuttamisesta naudan spongiformin enkefalopatian seurannan, tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämisen, erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisen sekä elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuontisääntöjen osalta

2002/1003/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä joulukuuta 2002, lammasrotujen prioniproteiinien genotyyppiä koskevan selvityksen vähimmäisvaatimuksista

Komission asetus (EY) N:o 260/2003, annettu 12 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden hävittämisen sekä elävien lampaiden ja vuohien sekä nautaeläinten alkioiden kauppaa koskevien sääntöjen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.2.2004

79/2003

20.6.2003

EUVL L 257, 9.10.2003, s. 29 ja ETA:n täydennysosa N:o 51, s. 18

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (radiotaajuuspäätös)

1.8.2004

80/2003

20.6.2003

EUVL L 257, 9.10.2003, s. 31 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 19

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi)

1.8.2004

81/2003

20.6.2003

EUVL L 257, 9.10.2003, s. 33 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 21

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta

1.1.2004

85/2003

20.6.2003

EUVL L 257, 9.10.2003, s. 42 ja ETA-täydennysosa N:o 51, s. 28

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 291/2003/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004

2.12.2003

98/2003

11.8.2003

EUVL L 272, 23.10.2003, s. 35 ja ETA-täydennysosa N:o 54, s. 12

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/97/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, rahoitusjärjestelmien rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta

1.6.2004

102/2003

26.9.2003

EUVL L 331, 18.12.2003, s. 8 ja ETA-täydennysosa N:o 64, s. 7

2002/878/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä marraskuuta 2002, näytteenottosuunnitelmista ja taudinmääritysmenetelmistä nilviäistautien bonamioosi (Bonamia ostreae) ja marteilioosi (Marteilia refringens) havaitsemiseksi ja niiden esiintymisen varmistamiseksi

2002/879/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä marraskuuta 2002, päätöksen 2002/304/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Suomessa verenvuoto-septikemian (VHS) ja tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman saamiseksi sovellettavia ohjelmia

2002/1005/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä joulukuuta 2002, tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuoto-septikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista tehdyn päätöksen 2002/308/EY muuttamisesta toisen kerran

1.7.2004

115/2003

26.9.2003

EUVL L 331, 18.12.2003, s. 34 ja ETA-täydennysosa N:o 64, s. 21

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta

1.5.2004

122/2003

26.9.2003

EUVL L 331, 18.12.2003, s. 48 ja ETA-täydennysosa N:o 64, s. 28

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/74/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta

1.4.2004

153/2003

7.11.2003

EUVL L 41, 12.2.2004, s. 45 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 32

Komission direktiivi 2002/77/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2002, kilpailusta sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen markkinoilla

1.11.2003

154/2003

7.11.2003

EUVL L 41, 12.2.2004, s. 47 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 34

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2560/2001, annettu 19 päivänä joulukuuta 2001, rajat ylittävistä euromääräisistä maksuista

1.8.2004

160/2003

7.11.2003

EUVL L 41, 12.2.2004, s. 58 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 40

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta

1.6.2004

163/2003

7.11.2003

EUVL L 41, 12.2.2004, s. 64 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 43

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003—2007 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2.12.2003

164/2003

7.11.2003

EUVL L 41, 12.2.2004, s. 67 ja ETA-täydennysosa N:o 7, s. 45

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1230/2003/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2003, energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” (2003—2006) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

17.12.2003

176/2003

5.12.2003

EUVL L 88, 25.3.2004, s. 53 ja ETA-täydennysosa N:o 15, s. 14

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.8.2004

181/2003

5.12.2003

EUVL L 88, 25.3.2004, s. 63 ja ETA-täydennysosa N:o 15, s. 19

2000/750/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 2000, syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta (vuosiksi 2001—2006)

20.12.2003

11/2004

6.2.2004

EUVL L 116, 22.4.2004, s. 60 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 14

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/20/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi)

1.11.2004

12/2004

6.2.2004

EUVL L 116, 22.4.2004, s. 63 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 17

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rautatieliikenteen tilastoista

1.8.2004

13/2004

6.2.2004

EUVL L 116, 22.4.2004, s. 63 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 17

Komission asetus (EY) N:o 1192/2003, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2003, rautatieliikenteen tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 91/2003 muuttamisesta

1.8.2004

15/2004

6.2.2004

EUVL L 116, 22.4.2004, s. 68 ja ETA-täydennysosa N:o 20, s. 21

Neuvoston asetus (EY) N:o 1435/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, eurooppaosuuskunnan (SCE) säännöistä

1.1.2005

32/2004

19.3.2004

EUVL L 127, 29.4.2004, s. 143 ja ETA-täydennysosa N:o 22, s. 20

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2003, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2003, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC)

1.8.2004

37/2004

23.4.2004

EUVL L 277, 26.8.2004, s. 6 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 5

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/91/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, rakennusten energiatehokkuudesta

1.2.2005

38/2004

23.4.2004

EUVL L 277, 26.8.2004, s. 7 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 6

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/6/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)

1.6.2005

41/2004

23.4.2004

EUVL L 277, 26.8.2004, s. 10 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 9

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/42/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2003, poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla

1.1.2005

56/2004

23.4.2004

EUVL L 277, 26.8.2004, s. 27 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 22

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/58/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston direktiivin 68/151/ETY muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta

1.6.2005

57/2004

23.4.2004

EUVL L 277, 26.8.2004, s. 28 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 23

Neuvoston direktiivi 2003/38/EY, annettu 13 päivänä toukokuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta euroina ilmaistujen rahamäärien osalta

1.9.2004

65/2004

26.4.2004

EUVL L 277, 26.8.2004, s. 182 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 165

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1382/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma)

19.6.2004

66/2004

26.4.2005

EUVL L 277, 26.8.2004, s. 183 ja ETA-täydennysosa N:o 43, s. 166

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2317/2003/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2003, ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004—2008)

17.6.2004

71/2004

8.6.2004

EUVL L 349, 25.11.2004, s. 26 ja ETA-täydennysosa N:o 59, s. 4

Neuvoston asetus (EY) N:o 2679/98, annettu 7 päivänä joulukuuta 1998, sisämarkkinoiden toimivuudesta jäsenvaltioiden välisen tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta

1.7.2005

73/2004

8.6.2004

EUVL L 349, 25.11.2004, s. 30 ja ETA-täydennysosa N:o 59, s. 7

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.6.2005

79/2004

8.6.2004

EUVL L 219, 19.6.2004, s. 24 ja ETA-täydennysosa N:o 32, s. 10

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.7.2005

99/2004

9.7.2004

EUVL L 376, 23.12.2004, s. 23 ja ETA-täydennysosa N:o 65, s. 17

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta

1.7.2005

103/2004

9.7.2004

EUVL L 376, 23.12.2004, s. 31 ja ETA-täydennysosa N:o 65, s. 22

Komission asetus (EY) N:o 2273/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta takaisinosto-ohjelmille ja rahoitusvälineiden vakauttamiselle myönnettävien poikkeuksien osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komission direktiivi 2003/124/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sisäpiiritiedon määritelmän ja julkistamisen sekä markkinoiden manipuloinnin määritelmän osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komission direktiivi 2003/125/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sijoitussuositusten asianmukaisen esittämisen ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.6.2005

112/2004

9.7.2004

EUVL L 376, 23.12.2004, s. 49 ja ETA-täydennysosa N:o 65, s. 32

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/73/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta

1.5.2005

130/2004

24.9.2004

EUVL L 64, 10.3.2005, s. 57 ja ETA-täydennysosa N:o 12, s. 42

Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

19.5.2005

137/2004

24.9.2004

EUVL L 64, 10.3.2005, s. 80 ja ETA-täydennysosa N:o 12, s. 56

ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 — sekakomitean päätös ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelmasta Coopener-erityisalan sisällyttämiseksi siihen

1.2.2005

178/2004

3.12.2004

EUVL L 133, 26.5.2005, s. 35 ja ETA-täydennysosa N:o 26, s. 25

Komission asetus (EY) N:o 773/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1.7.2004

179/2004

9.12.2004

EUVL L 133, 26.5.2005, s. 37 ja ETA-täydennysosa N:o 26, s. 27

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta

1.6.2005

23/2005

8.2.2005

EUVL L 161, 23.6.2005, s. 52 ja ETA-täydennysosa N:o 32, s. 30.

Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta

19.5.2005

---

EFTAn valvontaviranomainen

| 28.7.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 185/33

---

VALTIONTUKI — NORJA

EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus EFTA-valtioille, EU:n jäsenvaltioille ja muille asianomaisille

Valtiontukitoimenpide 56136 (aiemmin 48001) — Hurtigruten-sopimuksen suunniteltu jatkaminen

(2005/C 185/07)

Norjan hallitus ilmoitti 20. huhtikuuta 2004 päivätyllä kirjeellä EFTAn valvontaviranomaiselle aikovansa jatkaa niin kutsuttua Hurtigruten-sopimusta vuonna 2005 ja mahdollisesti vuonna 2006. Sopimus koskee merikuljetuspalveluita Norjan rannikolla. Sopimusten perusteella olisi talousarviosta maksettu tukea näitä palveluja tarjoaville yhtiöille julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä.

Valvontaviranomainen aloitti 11. elokuuta 2004 valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn ehdotetusta tuesta. Norja perui 29. syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä edellä mainitun ilmoituksen ennen kuin kyseinen päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja sen ETA-täydennysosassa.

Koska Norjan hallitus on perunut ilmoituksen eikä aio jatkaa sopimuksia tai myöntää ilmoitettua tukea, valvontaviranomainen on päättänyt lopettaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti aloitetun menettelyn.

---