# Den Europæiske Unions L 166/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 166 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang28. juni 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 166

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang28. juni 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 728/2007 af 25. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter | 1 |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 729/2007 af 25. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter | 4 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 730/2007 af 27. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 10 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 731/2007 af 27. juni 2007 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 732/2007 af 26. juni 2007 om 79. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 | 13 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 728/2007 af 25. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 729/2007 af 25. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

4

Kommissionens forordning (EF) nr. 730/2007 af 27. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

10

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 731/2007 af 27. juni 2007 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 732/2007 af 26. juni 2007 om 79. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

13

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/442/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 21. juni 2007 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer
  (meddelt under nummer K(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 25. juni 2007 om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i kødsektoren i Polen
  (meddelt under nummer K(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/442/EF

*

Kommissionens beslutning af 21. juni 2007 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer
  (meddelt under nummer K(2007) 2576)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 2576)

1

16

2007/443/EF

*

Kommissionens beslutning af 25. juni 2007 om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i kødsektoren i Polen
  (meddelt under nummer K(2007) 2608)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Øvrige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 365/06/KOL af 29. november 2006 om tresindstyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte | 28 |

IV   Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 365/06/KOL af 29. november 2006 om tresindstyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 728/2007

af 25. juni 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 20. december 1996 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2505/96 (1). Fællesskabets behov for forsyninger af produkter, for hvilke den forordning finder anvendelse, bør dækkes på de gunstigste betingelser. Der bør derfor åbnes nye fællesskabstoldkontingenter til nulsats for relevante mængder, uden at det skaber forstyrrelser på markedet for disse produkter. |
| --- | --- |

(1)

Den 20. december 1996 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2505/96 (1). Fællesskabets behov for forsyninger af produkter, for hvilke den forordning finder anvendelse, bør dækkes på de gunstigste betingelser. Der bør derfor åbnes nye fællesskabstoldkontingenter til nulsats for relevante mængder, uden at det skaber forstyrrelser på markedet for disse produkter.

| (2) | Kontingentmængderne for to autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov. Kontingentmængderne bør derfor forhøjes. |
| --- | --- |

(2)

Kontingentmængderne for to autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov. Kontingentmængderne bør derfor forhøjes.

| (3) | Det er ikke længere i Fællesskabets interesse at anvende et fællesskabstoldkontingent fra den 1. juli 2007 for et produkt, for hvilket tolden har været suspenderet indtil nævnte dato. Det pågældende produkt bør derfor fjernes fra tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Det er ikke længere i Fællesskabets interesse at anvende et fællesskabstoldkontingent fra den 1. juli 2007 for et produkt, for hvilket tolden har været suspenderet indtil nævnte dato. Det pågældende produkt bør derfor fjernes fra tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.

| (4) | Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres.

| (5) | I betragtning af denne forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt 1.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af denne forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt 1.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

| (6) | Da denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2007, bør den straks træde i kraft — |
| --- | --- |

(6)

Da denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2007, bør den straks træde i kraft —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 foretages følgende ændringer:

| 1) | Toldkontingenterne for de produkter, der er anført i bilag I til denne forordning, indsættes. |
| --- | --- |

1)

Toldkontingenterne for de produkter, der er anført i bilag I til denne forordning, indsættes.

| 2) | Rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2603, 09.2727 og 09.2977 erstattes med de rækker, der er anført i bilag II til denne forordning. |
| --- | --- |

2)

Rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2603, 09.2727 og 09.2977 erstattes med de rækker, der er anført i bilag II til denne forordning.

| 3) | Rækken for toldkontingentet med løbenummer 09.2970 udgår. |
| --- | --- |

3)

Rækken for toldkontingentet med løbenummer 09.2970 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2007.

På Rådets vegne

A. SCHAVAN

Formand

---

(1)  EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2014/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 20).

1

---

BILAG I

| Løbenummer | KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde | Kontingenttoldsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Plantesteroler udvundet af træ eller sojaolie, indeholdende:






  — | 75 vægtprocent steroler eller derover, |

Løbenummer

KN-kode

TARIC

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde

Kontingenttoldsats

09.2907

ex 3824 90 98

86

Plantesteroler udvundet af træ eller sojaolie, indeholdende:

—

75 vægtprocent steroler eller derover,

| — | ikke over 25 vægtprocent stanoler, |
| --- | --- |

—

ikke over 25 vægtprocent stanoler,

til brug som råmateriale til stanolestere (1)

1.7.-31.12.2007

4 000 tons

0 %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Natriumligninsulfonat

1.7.-31.12.2007

28 000 tons

0 %

09.2977

2926 10 00

Acrylonitril

1.7.-31.12.2007

35 000 tons

0 %

---

(1)  Henførsel under denne underposition sker på betingelserne i de relevante EF-bestemmelser (jf. artikel 291-300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1 og efterfølgende ændringer).

---

BILAG II

| Løbe-nummer | KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde | Kontingent-toldsats |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 (1) | 79 (1) | Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid | 1.1.-31.12.2007 | 4 500 tons | 0 % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445 | 1.1.-31.12.2007 | 16 000 tons | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Acrylonitril | 1.1.-30.6.2007 | 35 000 tons | 0 % |

Løbe-nummer

KN-kode

TARIC

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde

Kontingent-toldsats

09.2603

ex 2930 90 85 (1)

79 (1)

Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid

1.1.-31.12.2007

4 500 tons

0 %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445

1.1.-31.12.2007

16 000 tons

0 %

09.2977

2926 10 00

Acrylonitril

1.1.-30.6.2007

35 000 tons

0 %

---

(1)  KN- og TARIC-koden anvendes fra den 1. juli 2007.

---

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/4

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 729/2007

af 25. juni 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er i EF’s interesse helt eller delvis at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, som ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

Det er i EF’s interesse helt eller delvis at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, som ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 (1).

| (2) | En række produkter bør udgå af listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, fordi det ikke længere er i EF’s interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller fordi beskrivelsen bør ændres for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet. |
| --- | --- |

(2)

En række produkter bør udgå af listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, fordi det ikke længere er i EF’s interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller fordi beskrivelsen bør ændres for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.

| (3) | De produkter, hvis beskrivelse bør ændres, bør følgelig betragtes som nye produkter. |
| --- | --- |

(3)

De produkter, hvis beskrivelse bør ændres, bør følgelig betragtes som nye produkter.

| (4) | Foranstaltningerne bør have en begrænset gyldighedsperiode, så der kan foretages økonomiske undersøgelser af de enkelte suspensioner i denne periode. Erfaringerne viser, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der fremføres en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2). |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne bør have en begrænset gyldighedsperiode, så der kan foretages økonomiske undersøgelser af de enkelte suspensioner i denne periode. Erfaringerne viser, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der fremføres en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2).

| (5) | Forordning (EF) nr. 1255/96 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1255/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt I.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber. |
| --- | --- |

(6)

Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt I.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber.

| (7) | Da forordningen skal anvendes fra den 1. juli 2007, bør den straks træde i kraft — |
| --- | --- |

(7)

Da forordningen skal anvendes fra den 1. juli 2007, bør den straks træde i kraft —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages følgende ændringer:

| 1) | Produkterne i bilag I til denne forordning, samt de tilsvarende toldsatser og gyldighedsperioder, indsættes. |
| --- | --- |

1)

Produkterne i bilag I til denne forordning, samt de tilsvarende toldsatser og gyldighedsperioder, indsættes.

| 2) | De produkter, hvis KN- og Taric-koder er anført i bilag II til denne forordning, samt de tilsvarende toldsatser og gyldighedsperioder, udgår. |
| --- | --- |

2)

De produkter, hvis KN- og Taric-koder er anført i bilag II til denne forordning, samt de tilsvarende toldsatser og gyldighedsperioder, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2007.

På Rådets vegne

A. SCHAVAN

Formand

---

(1)  EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1897/2006 (EUT L 395 af 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2.

2

---

BILAG I

| KN-kode | TARIC-KODE | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Gyldighedsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Rogn, fersk, kølet eller frosset | 0 % | 1.7.2007-31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Frosset saftkoncentrat af boysenbær med en Brix-værdi på 61 eller derover, men ikke over 65 | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Ubehandlet frosset kokosvand, ikke i detailsalgspakninger | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Mikrokugler af amorft silicium med en partikelstørrelse på 5 μm (± 1 μm) til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter (1) | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Perler af porøst hvidt siliciumoxid (silica) med en partikelstørrelse på over 1 μm til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter (1) | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Antimonpentachlorid af renhed på 99 vægtprocent og derover | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Helium-3 | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Vand beriget med oxygen-18 til et indhold på 95 % eller derover | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Carbonmonoxid 13C | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | 2-Chlorbenzoesyre | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Triethylphosphit | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Phenylendiamin | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimethylacrylami | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | m-(1-Cyanoethyl)benzoesyre | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzen | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octandithiol | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chlor-5-dodecyloxycarbonylacetanilid | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborat | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benzotriazol | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Tolyltriazol | 0 % | 1.7.2007-31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Lysfølsom emulsion indeholdende:






  — | ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere, |

KN-kode

TARIC-KODE

Varebeskrivelse

Autonom toldsats

Gyldighedsperiode

ex 0302 70 00

11

Rogn, fersk, kølet eller frosset

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Frosset saftkoncentrat af boysenbær med en Brix-værdi på 61 eller derover, men ikke over 65

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Ubehandlet frosset kokosvand, ikke i detailsalgspakninger

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Mikrokugler af amorft silicium med en partikelstørrelse på 5 μm (± 1 μm) til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Perler af porøst hvidt siliciumoxid (silica) med en partikelstørrelse på over 1 μm til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Antimonpentachlorid af renhed på 99 vægtprocent og derover

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Helium-3

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Vand beriget med oxygen-18 til et indhold på 95 % eller derover

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Carbonmonoxid 13C

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2916 39 00

45

2-Chlorbenzoesyre

0 %

1.7.2007-31.12.2011

2920 90 40

Triethylphosphit

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Phenylendiamin

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimethylacrylami

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2926 90 95

61

m-(1-Cyanoethyl)benzoesyre

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzen

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octandithiol

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chlor-5-dodecyloxycarbonylacetanilid

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborat

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benzotriazol

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Tolyltriazol

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Lysfølsom emulsion indeholdende:

—

ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere,

| — | 2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent |
| --- | --- |

—

2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent

| — | ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater |
| --- | --- |

—

ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater

opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Katalysator indeholdende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo-(2,2,2)-octan-2-ethylhexanoat, opløst i ethan-1,2-diol

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Krystallinsk polystyren med et smeltepunkt på 268 °C eller derover, men ikke over 272 °C, og et stivningspunkt på 247 °C eller derover, men ikke over 252 °C, også med tilsætning af additiver og fyldstoffer

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Poly(vinylchlorid), gennemfarvet, i form af flager, korn, perler eller små rektangulære plader, bestemt til anvendelse som dekorative elementer i gulv- og vægbelægning (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Epoxyharpiks, med indhold af siliciumdioxid på 70 vægtprocent og derover, bestemt til indkapsling af varer henhørende under pos. 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 eller 8548 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Folie, der er selvklæbende på begge sider, af modificeret epoxyharpiks, i ruller af bredde 10-20 cm, længde 10-210 m og af tykkelse 10-50 μm, ikke til detailsalg

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Plade af modificeret acrylonitril-methylacrylat-copolymer med en tykkelse på 1,0 mm eller derover, men ikke over 1,3 mm, ikke celleplast og ikke lamineret, i ruller

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Termoplastisk polyurethanfolie med en tykkelse på 250 μm eller derover, men ikke over 350 μm, belagt på den ene side med en aftagelig beskyttelsesfolie

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Ionbyttermembraner af fluoriseret plastmateriale

0 %

1.7.2007-31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Garn af silke (undtagen garn af affald af silke), ikke i detailsalgsoplægninger, ubleget, afkogt eller bleget, udelukkende af silke

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Garn udelukkende af silke, ikke i detailsalgsoplægninger

2,5 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Tekstilstoffer, belagt med klæbestof iblandet kugler af diameter 150 μm og derunder

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Glaskonus til katodestrålerør med et diagonalmål på 508,8 mm eller derover, men ikke over 811,0 mm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Glasfrontplade med

| — | en lystransmission på 52,5 % (± 5 %) ved en glastykkelse på 11,43 mm og |
| --- | --- |

—

en lystransmission på 52,5 % (± 5 %) ved en glastykkelse på 11,43 mm og

| — | et diagonalmål på 512,1 mm eller derover, men ikke over 814,2 mm og |
| --- | --- |

—

et diagonalmål på 512,1 mm eller derover, men ikke over 814,2 mm og

| — | dimensionerne 341,8 × 440,5 × 94,1 mm
  (± 1,4 mm) eller 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

dimensionerne 341,8 × 440,5 × 94,1 mm

(± 1,4 mm) eller 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Firetakts-benzinmotorer med slagvolumen ikke over 250 cm3 til brug ved fremstilling af plæneklippere under pos. 8433 11, slåmaskiner med motor under pos. 8433 20 10, selvkørende hakkemaskiner under pos. 8432 29 50 eller kompostkværne under pos. 8436 80 99 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Kamplader af mangan-silicium-bronze med et kobberindhold på 58 vægtprocent eller derover, men ikke over 63 vægtprocent, til indbygning i væskepumper til luftkonditioneringsapparater til motorkøretøjer

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Jævnstrømsmotor, børsteløs, med trefasevinding, med udvendig diameter 85 mm eller derover, men ikke over 115 mm, et nominelt drejningsmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en trækkraft på mere end 120 W, men ikke over 520 W, beregnet ved 1 550 RPM (± 350 RPM) og en driftsspænding på 12 V, udstyret med et elektrisk kredsløb med sensorer med Hall-effekt, til brug i elektriske servostyringsmoduler (servostyringsmotor) (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Rektangulært lithium-ion-batteri, med

| — | en længde på 80 mm eller derover, men ikke over 1 000 mm |
| --- | --- |

—

en længde på 80 mm eller derover, men ikke over 1 000 mm

| — | en bredde på 25 mm eller derover, men ikke over 150 mm |
| --- | --- |

—

en bredde på 25 mm eller derover, men ikke over 150 mm

| — | en højde på 100 mm eller derover, men ikke over 500 mm |
| --- | --- |

—

en højde på 100 mm eller derover, men ikke over 500 mm

| — | en vægt på 0,5 kg eller derover, men ikke over 30 kg |
| --- | --- |

—

en vægt på 0,5 kg eller derover, men ikke over 30 kg

| — | en kapacitet på 20 Ah eller derover, men ikke over 1 000 Ah |
| --- | --- |

—

en kapacitet på 20 Ah eller derover, men ikke over 1 000 Ah

til brug ved fremstilling af genopladelige strømkilder til indbygning i varer henhørende under pos. 8903 (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Driver-enhed, der består af et integreret elektronisk kredsløb og et fleksibelt trykt kredsløb, til brug ved fremstilling af LCD-moduler (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Koldkatode-lysstoflamper (CCFL) eller lysstoflamper med ekstern elektrode (EEFL), med en diameter på højst 5 mm og med en længde på over 120 mm, men ikke over 1 570 mm, til indbygning i baglysenheder i LCD-moduler (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Farvekatodestrålerør med netmaske, forsynet med en elektronkanon og en afbøjningsspole, med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 4:3 og et diagonalt skærmmål på ikke over 42 cm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Farvekatodestrålerør forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line-teknologi), med et diagonalt skærmmål på 79 cm eller derover

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Optiske sprede-, reflektor- eller prismefolier, ikke-betrykte spredeplader, også med polariserende virkning, særligt udskåret, til brug ved fremstilling af LCD-moduler (1)

0 %

1.7.2007-31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Polyethylenterephthalatfolie med en tykkelse på mindre end 300 μm ifølge ASTM D2103, på den ene side forsynet med prismer af acrylharpiks med en prismevinkel på 90° og en prismeafstand på 50 μm

0 %

1.7.2007-31.12.2011

---

(1)  Henførelse under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)).

---

BILAG II

| KN-kode | Taric-kode |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

KN-kode

Taric-kode

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 730/2007

af 27. juni 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. juni 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 27. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 731/2007

af 27. juni 2007

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Del F i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) er erstattet ved forordning (EF) nr. 487/2007. Der er konstateret en fejl i KN-koden og i beskrivelsen af produktet »Yoghurt«, som bør rettes. |
| --- | --- |

(1)

Del F i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) er erstattet ved forordning (EF) nr. 487/2007. Der er konstateret en fejl i KN-koden og i beskrivelsen af produktet »Yoghurt«, som bør rettes.

| (2) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Del F i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. juni 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 487/2007 (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 8).

2

---

BILAG

»I.F

TOLDKONTINGENT EFTER BILAG II TIL AFTALEN MELLEM EF OG SCHWEIZ OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER

| Kontingent nr. | KN-kode | Varebeskrivelse | Told | Kontingent fra 1. juli til 30. juni
  (tons) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Fløde, med et fedtindhold på over 6 vægtprocent | Fritagelse | 2 000« |
| 0403 10 | Yoghurt |

Kontingent nr.

KN-kode

Varebeskrivelse

Told

Kontingent fra 1. juli til 30. juni

(tons)

09.4155

ex 0401 30

Fløde, med et fedtindhold på over 6 vægtprocent

Fritagelse

2 000«

0403 10

Yoghurt

---

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 732/2007

af 26. juni 2007

om 79. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan (1), særlig artikel 7, stk. 1, første led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 7. juni 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 7. juni 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2007 (EUT L 148 af 9.6.2007, s. 5).

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:

| (1) | Punktet »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresse: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien. Fødselsdato: 11.12.1974. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: L191609 (tunesisk pas udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001). Nationalt identitetsnr: 04643632 udstedt den 18.6.1999. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, (b) moderens navn er Bent Ahmed Ourida, (c) idømt en dom på 3,5 år i Italien den 11.12.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresse: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien. Fødselsdato: 11.12.1974. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: L191609 (tunesisk pas udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001). Nationalt identitetskort nr.: 04643632 udstedt den 18.6.1999. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, (b) moderens navn er Ourida, (c) idømt en dom på 3,5 år i Italien den 11.12.2002, løsladt fra fængslet i Italien den 25.11.2004, udvist til Tunesien den 1.12.2004.« |
| --- | --- |

(1)

Punktet »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresse: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien. Fødselsdato: 11.12.1974. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: L191609 (tunesisk pas udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001). Nationalt identitetsnr: 04643632 udstedt den 18.6.1999. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, (b) moderens navn er Bent Ahmed Ourida, (c) idømt en dom på 3,5 år i Italien den 11.12.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresse: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italien, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien. Fødselsdato: 11.12.1974. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: L191609 (tunesisk pas udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001). Nationalt identitetskort nr.: 04643632 udstedt den 18.6.1999. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, (b) moderens navn er Ourida, (c) idømt en dom på 3,5 år i Italien den 11.12.2002, løsladt fra fængslet i Italien den 25.11.2004, udvist til Tunesien den 1.12.2004.«

| (2) | Punktet »Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili. Adresse: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Fødselsdato: 1.11.1971. Fødested: Ben Aoun, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: Z417830 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2004, som udløber den 3.10.2009). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresse: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Fødselsdato: 1.11.1971. Fødested: Ben Aoun, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: Z417830 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2004, som udløber den 3.10.2009). Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G. (b) Dømt i Frankrig den 14.10.2002. Udleveret til Italien den 6.9.2006. I øjeblikket tilbageholdt i Italien.« |
| --- | --- |

(2)

Punktet »Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili. Adresse: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Fødselsdato: 1.11.1971. Fødested: Ben Aoun, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: Z417830 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2004, som udløber den 3.10.2009). Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Adresse: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italien. Fødselsdato: 1.11.1971. Fødested: Ben Aoun, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: Z417830 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2004, som udløber den 3.10.2009). Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G. (b) Dømt i Frankrig den 14.10.2002. Udleveret til Italien den 6.9.2006. I øjeblikket tilbageholdt i Italien.«

| (3) | Punktet »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresse: Via Latisana 6, Milano, Italien. Fødselsdato: 14.7.1970. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005). Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) sidder nu i fængsel i Tunesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresse: Via Latisana 6, Milano, Italien. Fødselsdato: 14.7.1970. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005). Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) har afsiddet en fængselsdom på 3 år og 6 måneder i Italien. Løsladt fra fængsel den 23.2.2004 og udvist til Tunisien den 28.2.2004, (c) sidder nu i fængsel i Tunesien.« |
| --- | --- |

(3)

Punktet »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresse: Via Latisana 6, Milano, Italien. Fødselsdato: 14.7.1970. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005). Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) sidder nu i fængsel i Tunesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresse: Via Latisana 6, Milano, Italien. Fødselsdato: 14.7.1970. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005). Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) har afsiddet en fængselsdom på 3 år og 6 måneder i Italien. Løsladt fra fængsel den 23.2.2004 og udvist til Tunisien den 28.2.2004, (c) sidder nu i fængsel i Tunesien.«

| (4) | Punktet »Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresse: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Fødselsdato: 13.10.1969. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K754050 (tunesisk pas udstedt den 26.5.1999, som udløb den 25.5.2004). Nationalt identitetsnr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, (b) moderens navn er Bannour Hedia, (c) dømt i Italien den 11.12.2002 (en dom på 3,5 år).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adresse: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Fødselsdato: 13.10.1969. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K754050 (tunesisk pas udstedt den 26.5.1999, som udløb den 25.5.2004). Nationalt identitetskort nr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, (b) moderens navn er Bannour Hedia, (c) dømt i Italien den 11.12.2002 (en dom på 3,5 år), (d) løsladt fra fængsel den 3.5.2006, men forpligtet til regelmæssigt at melde sig hos myndighederne i Cremona.« |
| --- | --- |

(4)

Punktet »Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresse: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Fødselsdato: 13.10.1969. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K754050 (tunesisk pas udstedt den 26.5.1999, som udløb den 25.5.2004). Nationalt identitetsnr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, (b) moderens navn er Bannour Hedia, (c) dømt i Italien den 11.12.2002 (en dom på 3,5 år).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Adresse: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien. Fødselsdato: 13.10.1969. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K754050 (tunesisk pas udstedt den 26.5.1999, som udløb den 25.5.2004). Nationalt identitetskort nr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, (b) moderens navn er Bannour Hedia, (c) dømt i Italien den 11.12.2002 (en dom på 3,5 år), (d) løsladt fra fængsel den 3.5.2006, men forpligtet til regelmæssigt at melde sig hos myndighederne i Cremona.«

| (5) | Punktet »Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresse: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italien. Fødselsdato: 28.10.1966. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnummer BGHFCL66R28Z352G.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresse: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italien. Fødselsdato: 28.10.1966. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BGHFCL66R28Z352G, (b) idømt 8 års fængsel i Italien den 15.7.2006. I øjeblikket tilbageholdt i Italien.« |
| --- | --- |

(5)

Punktet »Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresse: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italien. Fødselsdato: 28.10.1966. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnummer BGHFCL66R28Z352G.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Adresse: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italien. Fødselsdato: 28.10.1966. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BGHFCL66R28Z352G, (b) idømt 8 års fængsel i Italien den 15.7.2006. I øjeblikket tilbageholdt i Italien.«

| (6) | Punktet »Yassine Chekkouri, født den 6.10.1966. Fødested: Safi, Marokko« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Yassine Chekkouri. Fødselsdato: 6.10.1966. Fødested: Safi, Marokko. Andre oplysninger: aftjente en 4 års fængselsstraf i Italien. Løsladt fra fængsel den 2.2.2004. Udvist til Marokko den 26.2.2004.« |
| --- | --- |

(6)

Punktet »Yassine Chekkouri, født den 6.10.1966. Fødested: Safi, Marokko« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Yassine Chekkouri. Fødselsdato: 6.10.1966. Fødested: Safi, Marokko. Andre oplysninger: aftjente en 4 års fængselsstraf i Italien. Løsladt fra fængsel den 2.2.2004. Udvist til Marokko den 26.2.2004.«

| (7) | Punktet »Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adresse: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien. Fødselsdato: 26.12.1962. Fødested: Egypten. Italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adresse: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien. Fødselsdato: 26.12.1962. Fødested: Egypten. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L, (b) idømt 8 års fængel i Italien den 2.2.2004, flygtet.« |
| --- | --- |

(7)

Punktet »Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Adresse: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien. Fødselsdato: 26.12.1962. Fødested: Egypten. Italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias
  Es Sayed, Kader). Adresse: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien. Fødselsdato: 26.12.1962. Fødested: Egypten. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L, (b) idømt 8 års fængel i Italien den 2.2.2004, flygtet.«

| (8) | Punktet »Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Fødselsdato: 10.2.1968. Fødested: Menzel Jemil Bizerte, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000). Nationalt identitetsnr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, (b) moderens navn er Beya al-Saidani, (c) han har været tilbageholdt i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Fødselsdato: 10.2.1968. Fødested: Menzel Jemil Bizerte, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000). Nationalt identitetskort nr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, (b) moderens navn er Beya Al-Saidani, (c) idømt 5 års fængsel, i øjeblikket tilbageholdt i Italien.« |
| --- | --- |

(8)

Punktet »Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Fødselsdato: 10.2.1968. Fødested: Menzel Jemil Bizerte, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000). Nationalt identitetsnr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, (b) moderens navn er Beya al-Saidani, (c) han har været tilbageholdt i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien. Fødselsdato: 10.2.1968. Fødested: Menzel Jemil Bizerte, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000). Nationalt identitetskort nr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994. Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, (b) moderens navn er Beya Al-Saidani, (c) idømt 5 års fængsel, i øjeblikket tilbageholdt i Italien.«

| (9) | Punktet »Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresse: Via Masina 7, Milano, Italien. Fødselsdato: 3.4.1968. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M307707 (Tunesisk pas udstedt den 12.4.2000, som udløb den 11.4.2005). Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnr.: KMMMHD68D03Z352N.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresse: Via Masina 7, Milano, Italien. Fødselsdato: 3.4.1968. Fødested: Tunis, Tunisien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M307707 (Tunesisk pas udstedt den 12.4.2000, som udløb den 11.4.2005). Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: KMMMHD68D03Z352N, (b) Idømt 5 år og 10 måneders fængsel i Italien den 17.5.2002. Den 23.4.2003 nedsatte appeldomstollen i Milano fængslingen til 3 år og 6 måneder. Udvist til Tunesien den 22.7.2005.« |
| --- | --- |

(9)

Punktet »Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresse: Via Masina 7, Milano, Italien. Fødselsdato: 3.4.1968. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M307707 (Tunesisk pas udstedt den 12.4.2000, som udløb den 11.4.2005). Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnr.: KMMMHD68D03Z352N.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresse: Via Masina 7, Milano, Italien. Fødselsdato: 3.4.1968. Fødested: Tunis, Tunisien. Nationalitet: tunesisk. Pas: M307707 (Tunesisk pas udstedt den 12.4.2000, som udløb den 11.4.2005). Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: KMMMHD68D03Z352N, (b) Idømt 5 år og 10 måneders fængsel i Italien den 17.5.2002. Den 23.4.2003 nedsatte appeldomstollen i Milano fængslingen til 3 år og 6 måneder. Udvist til Tunesien den 22.7.2005.«

| (10) | Punktet »Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Fødselsdato: 14.5.1955. Fødested: Gharbia, Egypten.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Fødselsdato: 14.5.1955. Fødested: Gharbia, Egypten. Andre oplysninger: idømt 1 år og 11 måneders fængsel i Italien den 20.3.2002. Udvist til Egypten den 2.7.2003.« |
| --- | --- |

(10)

Punktet »Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Fødselsdato: 14.5.1955. Fødested: Gharbia, Egypten.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Fødselsdato: 14.5.1955. Fødested: Gharbia, Egypten. Andre oplysninger: idømt 1 år og 11 måneders fængsel i Italien den 20.3.2002. Udvist til Egypten den 2.7.2003.«

| (11) | Punktet »Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Fødested: Marokko. Født den 29. marts 1965.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Daki Mohammed. Adresse: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Fødselsdato: 29.3.1965. Fødested: Marokko. Andre oplysninger: udvist fra Italien til Marokko den 10.12.2005.« |
| --- | --- |

(11)

Punktet »Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Fødested: Marokko. Født den 29. marts 1965.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Daki Mohammed. Adresse: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien. Fødselsdato: 29.3.1965. Fødested: Marokko. Andre oplysninger: udvist fra Italien til Marokko den 10.12.2005.«

| (12) | Punktet »Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italien. Fødested: Karkuk (Irak). Født den 11. oktober 1975.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
  »Mohamed Amin Mostafa. Adresse: Via della Martinella 132, Parma, Italien. Fødselsdato: 11.10.1975. Fødested: Kirkuk, Irak. Andre oplysninger: idømt 7 års fængsel den 21.9.2006. I øjeblikket tilbageholdt i Italien.« |
| --- | --- |

(12)

Punktet »Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italien. Fødested: Karkuk (Irak). Født den 11. oktober 1975.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Mohamed Amin Mostafa. Adresse: Via della Martinella 132, Parma, Italien. Fødselsdato: 11.10.1975. Fødested: Kirkuk, Irak. Andre oplysninger: idømt 7 års fængsel den 21.9.2006. I øjeblikket tilbageholdt i Italien.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/16

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. juni 2007

om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer

(meddelt under nummer K(2007) 2576)

(EØS-relevant tekst)

(2007/442/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) fastsættes de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2002 (2) og (EF) nr. 2229/2004 (3) fastsættes de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.

| (3) | I henhold til forordning (EF) nr. 2229/2004 har producenter i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet mulighed for at deltage i arbejdsprogrammets fjerde fase, ligesom der fastsættes bestemmelser om tilrettelæggelse af behandlingen af stoffer, der var på markedet i disse medlemsstater den 30. april 2004, og som ikke indgik i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til forordning (EF) nr. 2229/2004 har producenter i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet mulighed for at deltage i arbejdsprogrammets fjerde fase, ligesom der fastsættes bestemmelser om tilrettelæggelse af behandlingen af stoffer, der var på markedet i disse medlemsstater den 30. april 2004, og som ikke indgik i arbejdsprogrammet.

| (4) | For visse aktivstoffers vedkommende indgav ingen producenter anmeldelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2229/2004. Da Kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 18. november 2005, indgav ingen af de nye medlemsstater interessetilkendegivelser inden fristens udløb. |
| --- | --- |

(4)

For visse aktivstoffers vedkommende indgav ingen producenter anmeldelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2229/2004. Da Kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 18. november 2005, indgav ingen af de nye medlemsstater interessetilkendegivelser inden fristens udløb.

| (5) | For visse andre aktivstoffers vedkommende ophørte alle anmeldere med at deltage i arbejdsprogrammet. Kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 4. april 2006. Kun i tre tilfælde har medlemsstater valgt at fungere som anmeldere med henblik på videre deltagelse i arbejdsprogrammet, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

For visse andre aktivstoffers vedkommende ophørte alle anmeldere med at deltage i arbejdsprogrammet. Kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 4. april 2006. Kun i tre tilfælde har medlemsstater valgt at fungere som anmeldere med henblik på videre deltagelse i arbejdsprogrammet, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2229/2004.

| (6) | For visse aktivstoffer er der ikke blevet indsendt et fuldstændigt dossier, og ingen medlemsstater har udtrykt vilje til at fungere som anmelder. |
| --- | --- |

(6)

For visse aktivstoffer er der ikke blevet indsendt et fuldstændigt dossier, og ingen medlemsstater har udtrykt vilje til at fungere som anmelder.

| (7) | Derfor bør de i betragtning 4, 5 og 6 omhandlede aktivstoffer ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, tilbage. |
| --- | --- |

(7)

Derfor bør de i betragtning 4, 5 og 6 omhandlede aktivstoffer ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og medlemsstaterne bør trække alle godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, tilbage.

| (8) | Der er forelagt oplysninger om nogle af aktivstofferne, som er blevet evalueret af Kommissionen og eksperter fra medlemsstaterne, og der har vist sig et behov for fortsat anvendelse af de pågældende stoffer. Under disse omstændigheder er det derfor berettiget at forlænge fristen for tilbagetrækning af godkendelser for visse væsentlige anvendelsesformål, for hvilke der ikke findes effektive alternativer, på strenge vilkår, der tager sigte på at minimere den potentielle risiko. |
| --- | --- |

(8)

Der er forelagt oplysninger om nogle af aktivstofferne, som er blevet evalueret af Kommissionen og eksperter fra medlemsstaterne, og der har vist sig et behov for fortsat anvendelse af de pågældende stoffer. Under disse omstændigheder er det derfor berettiget at forlænge fristen for tilbagetrækning af godkendelser for visse væsentlige anvendelsesformål, for hvilke der ikke findes effektive alternativer, på strenge vilkår, der tager sigte på at minimere den potentielle risiko.

| (9) | For disse aktivstoffer, for hvilke der kun er en kort periode fra advisering til tilbagetrækning af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne stoffer, bør der indrømmes en frist til bortskaffelse, oplagring, afsætning og anvendelse af eksisterende lagre på højst 12 måneder, således at de eksisterende lagre kun kan anvendes i yderligere én dyrkningsperiode. I tilfælde med længere perioder mellem advisering og tilbagetrækning kan denne frist afkortes, således at den udløber ved udgangen af dyrkningsperioden. |
| --- | --- |

(9)

For disse aktivstoffer, for hvilke der kun er en kort periode fra advisering til tilbagetrækning af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder sådanne stoffer, bør der indrømmes en frist til bortskaffelse, oplagring, afsætning og anvendelse af eksisterende lagre på højst 12 måneder, således at de eksisterende lagre kun kan anvendes i yderligere én dyrkningsperiode. I tilfælde med længere perioder mellem advisering og tilbagetrækning kan denne frist afkortes, således at den udløber ved udgangen af dyrkningsperioden.

| (10) | Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF med henblik på en eventuel optagelse af disse aktivstoffer i dets bilag I. |
| --- | --- |

(10)

Denne beslutning er ikke til hinder for, at der indgives en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF med henblik på en eventuel optagelse af disse aktivstoffer i dets bilag I.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Aktivstofferne i bilag I til nærværende beslutning optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer.

Artikel 2

Medlemsstaterne sikrer, at:

| a) | godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de i bilag I opførte aktivstoffer, trækkes tilbage senest den 22. december 2007 |
| --- | --- |

a)

godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de i bilag I opførte aktivstoffer, trækkes tilbage senest den 22. december 2007

| b) | der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer. |
| --- | --- |

b)

der fra datoen for offentliggørelse af denne beslutning ikke gives godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer.

Artikel 3

1.   Uanset artikel 2 kan en medlemsstat, der er opført i kolonne B i bilag II, indtil senest den 30. juni 2010 opretholde sine godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder stoffer, som er opført i kolonne A, til anvendelsesformål, der er angivet i kolonne C i bilag II, forudsat at den overholder følgende betingelser:

| a) | det sikres, at der hverken forvoldes skader på menneskers eller dyrs sundhed eller at miljøet påvirkes uacceptabelt |
| --- | --- |

a)

det sikres, at der hverken forvoldes skader på menneskers eller dyrs sundhed eller at miljøet påvirkes uacceptabelt

| b) | det sikres, at plantebeskyttelsesmidler, der stadig er på markedet, forsynes med ny mærkning, hvoraf de skærpede anvendelsesbetingelser fremgår |
| --- | --- |

b)

det sikres, at plantebeskyttelsesmidler, der stadig er på markedet, forsynes med ny mærkning, hvoraf de skærpede anvendelsesbetingelser fremgår

| c) | der træffes alle fornødne risikobegrænsende foranstaltninger for at reducere eventuelle risici |
| --- | --- |

c)

der træffes alle fornødne risikobegrænsende foranstaltninger for at reducere eventuelle risici

| d) | det sikres, at der gøres seriøse bestræbelser på at finde alternativer til disse anvendelsesformål. |
| --- | --- |

d)

det sikres, at der gøres seriøse bestræbelser på at finde alternativer til disse anvendelsesformål.

2.   Medlemsstater, der gør brug af undtagelsen i stk. 1, underretter senest den 31. december hvert år Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes i henhold til stk. 1, herunder navnlig om foranstaltninger, der træffes i henhold til litra a)-d).

Artikel 4

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt.

For godkendelser, der tilbagekaldes i henhold til artikel 2, udløber fristen senest den 22. december 2008.

For godkendelser, der tilbagekaldes i henhold til artikel 3, udløber fristen senest den 31. december 2010.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/31/EF (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 44).

1

(2)  EFT L 168 af 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.

3

---

BILAG I

Liste over aktivstoffer, der ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer

Del A

2-hydroxyethylbutylsulfid

2-naphthyloxyacetamid

3-phenyl-2-propenal (kanelaldehyd)

Aminosyrer/gamma-aminosmørsyre

Ammoniumcarbonat

Asfalte

Calciumchlorid

Calciumhydroxid

Casein

Chitosan

Cis-Zeatin

Citronellol

Ekstrakt af citrusfrugt/ekstrakt af grapefrugt

Ekstrakt af citrusfrugt/ekstrakt af grapefrugtkerner

Pulver af nåletræsnåle

Daphneolie

EDTA og salte deraf

Ekstrakt af pebermynte

Planteekstrakt af rødeg, figenkaktus, sumak, mangrove

Fedtsyrer/isobutyrinsyre (CAS-nr. 79-31-2)

Fedtsyrer/isovalerianesyre (CAS-nr. 503-74-2)

Fedtsyrer/kaliumsalt — caprylsyre (CAS-nr. 124-07-2)

Fedtsyrer/kaliumsalt — talloliefedtsyre (CAS-nr. 61790-12-3)

Fedtsyrer/valerianesyre

Folinsyre

Myresyre

Hvidløgspulp

Gelatine

Ferripyrophosphat

Lanolin

Lecithin

Mælkealbumin

Sennepspulver

Olein

Paraffinolie/(CAS-nr. 64741-88-4)

Paraffinolie/(CAS-nr. 64741-89-5)

Paraffinolie/(CAS-nr. 64741-97-5)

Paraffinolie/(CAS-nr. 64742-55-8)

Paraffinolie/(CAS-nr. 64742-65-0)

Paraffinolie/(CAS-nr. 8012-95-1)

Jordolie/(CAS-nr. 74869-22-0)

Jordolie/(CAS-nr. 64742-55-8/64742-57-7)

Planteolier/olivenolie

Planteolier/æterisk olie (eugenol)

Planteolier/guajaktræsolie

Planteolier/hvidløgsolie

Planteolier/citrongræsolie

Planteolier/orangeolie

Planteolier/fyrrenåleolie

Planteolier/sojaolie

Planteolier/solsikkeolie

Planteolier/ylang-ylangolie

Styrenpolymerer og acrylamid

Repellenter (smag), vegetabilske eller animalske/ekstrakt af fødevarekvalitet/fosforsyre og fiskemel

Propolis

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/æteriske olier

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fedtsyrer, fiskeolie

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie (CAS-nr. 93571-80-3)

Kaliumhydrogencarbonat

Del B

1-methoxy-4-propenylbenzen (anethol)

1-methyl-4-isopropylidencyclohex-1-en (terpinolen)

2-ethyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)

2-ethyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan

2-methoxypropan-1-ol

2-methoxypropan-2-ol

2-methyl-3-buten-2-ol

2-methyl-6-methylen-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)

2-methyl-6-methylen-7-octen-4-ol (ipsenol)

2,6,6-trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen)

4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-enol, ((S)-cis-verbenol)

3-methyl-3-buten-1-ol

3,7,7-trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-en (3-caren)

(E)-2-methyl-6-methylen-2,7-octadien-1-ol (myrcenol)

(E)-9-dodecen-1-yl-acetat

(8E, 10E) 8,10-dodecadien 1-yl-acetat

(E, Z)-8,10-tetradecadienyl

(E/Z)-9-dodecenylacetat; (E/Z)-9-dodecen-1-ol; (Z)-11-tetradecen-1-yl-acetat

(1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.0]nonan (lineatin)

Methyl-p-hydroxybenzoat

p-hydroxybenzoesyre

Del C

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis stamme IBE 711

Baculovirus GV

Neodiprion sertifer nuclear polyhedrosis-virus

Del D

Brodifacoum

Chloralose

Chlorphacinon

Tricalciumphosphat

Del F

Formaldehyd

Glutaraldehyd

HBTA (højtkogende tjæresyre), anmeldt som desinfektionsmiddel

Hydrogenperoxid

Pereddikesyre

Phoxim

Natrium-p-toluensulfonchloramid

Del G

1,3,5-tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyn

2-mercaptobenzothiazol

2-methoxy-5-nitrofenol, natriumsalt

3-(3-benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinon (benzolinon)

Biohumus

Cumylphenol

Kobberkompleks: 8-hydroxyquinolin med salicylsyre

Ethanedial (glyoxal)

Flufenzin

Flumetsulam

Hexamethylentetramin

Lactofen

Jasmonsyre

N-phenylphthalatsyre

---

BILAG II

Liste over godkendelser, jf. artikel 3, stk. 1

| Kolonne A | Kolonne B | Kolonne C |
| --- | --- | --- |
| Aktivstof | Medlemsstat | Anvendelsesformål |
| Chitosan (gruppe A) | Polen | Grøntsager og prydplanter |
| Pulver af nåletræsnåle (gruppe A) | Letland | Hindbær, løg, gulerødder, radiser, kålroer og gladiolus |
| Calciumchlorid (gruppe A) | Nederlandene | Cicorierødder |
| Spanien | Æbler og pærer |
| Calciumhydroxid (gruppe A) | Nederlandene | Frugttræplantager og -planteskoler |
| Cis-zeatin (gruppe A) | Portugal | Planteekstrakt anvendt som vækstreguleringsmiddel til korn, grøntsager, i frugtplantager, vinmarker, til citrusfrugter og prydplanter samt i skovbruget |
| Ekstrakt af citrusfrugt/ekstrakt af grapefrugt (gruppe A) | Polen | Grøntsager, behandling af prydplanter og frø heraf, desinficering af redskaber til indendørs brug |
| EDTA og salte deraf (gruppe A) | Polen | Træer i planteskoler |
| Ekstrakt af pebermynte (gruppe A) | Polen | Behandling af frø inden udsåningen |
| Planteekstrakt af rødeg, figenkaktus, sumak, mangrove (gruppe A) | Polen | Sukkerroer |
| Fedtsyrer/isovalerianesyre (gruppe A) | Polen | Kartofler, majs, korn og bederoer |
| Fedtsyrer/isobutyrinsyre (gruppe A) | Polen | Kartofler, majs, korn og bederoer |
| Fedtsyrer/kaliumsalt-caprylsyre (CAS-nr. 124-07-2)(gruppe A) | Polen | Bekæmpelse af mos og ukrudt i haver og rekreative områder |
| Folinsyre (gruppe A) | Spanien | Frugtplantager, oliven, citrusfrugter, jordbær og grøntsager |
| Myresyre (gruppe A) | Nederlandene | Cicorier |
| Hvidløgspulp (gruppe A) | Polen | Grøntsager og prydplanter |
| Lanolin (gruppe A) | Slovakiet | Skovplantager |
| Lecithin (gruppe A) | Østrig | Solbær og frugtgrøntsager |
| Tyskland | Prydplanter, frugtplantager, små bær, krydderier, krydderurter og grøntsager |
| Paraffinolie(CAS-nr. 64741-88-4) (gruppe A) | Polen | Læggekartofler |
| Paraffinolie(CAS-nr. 8012-95-1) (gruppe A) | Ungarn | Frugttræer, vinstokke, peberfrugter, agurker, sukkerroer, prydplanter og bær |
| Spanien | Korn |
| Planteolier/orangeolie (gruppe A) | Polen | Hovedsalat |
| Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie(CAS-nr. 93571-80-3) (gruppe A) | Litauen | Skovplantager |
| Repellenter (smag), vegetabilske eller animalske/ekstrakt af fødevarekvalitet/fosforsyre og fiskemel (gruppe A) | Polen | Kartofler, bederoer, korn, raps og bælgafgrøder |
| 1-methoxy-4-propenylbenzoesyre (anethol) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| Spanien | Mandler, kirsebær, blommer, æbler, meloner og pærer |
| 1-methyl-4-isopropylidencyclohex-1-en (terpinolen) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| 2,6,6-trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| 4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-enol, ((S)-cis-verbenol) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| 2-ethyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| 2-methyl-3 buten-2-ol (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| 3,7,7-trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-en (3-caren) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| (E)-2-methyl-6-methylen-2,7-octadien-1-ol (myrcenol) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| 2-methyl-6-methylen-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol) (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| Methyl-p-hydroxybenzoat (gruppe B) | Polen | Skovplantager |
| Brodifacoum (gruppe D) | Tyskland, Spanien | Rodenticid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr |
| Polen | Rodenticid og talpicid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr |
| Chloralose (gruppe D) | Frankrig | Anvendes til at bekæmpe kragefugle og muldvarpe. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Er kun godkendt til anvendelse i lokkemad under kontrollerede forhold i overensstemmelse med særlige nationale lovbestemmelser |
| Chlorphacinon (gruppe D) | Frankrig, Tyskland, Spanien | Rodenticid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr |
| Glutaraldehyd (gruppe F) | Belgien | Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, tomme lokaler til champignondyrkning og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter |
| Frankrig | Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter |
| Polen | Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, tomme lokaler til oplagring af planteprodukter og drivhuse |
| Hydrogenperoxid (gruppe F) | Frankrig | Desinficering af drivhuse, landbrugsmaskiner og kunstvandingsrør |
| Nederlandene | Blomsterløg og cicorie |
| Det Forenede Kongerige | Blomsterløg, kartoffelknolde og desinficering af drivhuse, lagerlokaler samt landbrugsredskaber og -maskiner |
| Pereddikesyre (gruppe F) | Frankrig | Desinficering af drivhuse, landbrugsmaskiner og kunstvandingsrør |
| Polen | Desinficering af drivhuse, lagerlokaler og landbrugsredskaber og -maskiner |
| Nederlandene | Blomsterløg |
| Det Forenede Kongerige | Blomsterløg, kartoffelknolde og desinficering af drivhuse, lagerlokaler samt landbrugsredskaber og -maskiner |
| Phoxim | Slovenien | Insecticid til anvendelse på jord |
| 1,3,5 tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyn (gruppe G) | Polen | Udstyr, drivhuse, maskiner og andre landbrugsredskaber |
| Hexamethylentetramin (gruppe G) | Slovakiet | Skovplantager |
| Biohumus (gruppe G) | Polen | Prydplanter og plantegødning |
| Flufenzin (gruppe G) | Ungarn | Frugttræer, vinstokke, bær, grøntsager og prydtræer |
| Ethanedial (glyoxal) (gruppe G) | Polen | Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, drivhuse og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter |
| N-phenylphthalatsyre (gruppe G) | Ungarn | Grøntsager, solsikker, soja, lucerne, lupiner, blodkløver, raps, ris, surkirsebær, æbler og vinstokke |

Kolonne A

Kolonne B

Kolonne C

Aktivstof

Medlemsstat

Anvendelsesformål

Chitosan (gruppe A)

Polen

Grøntsager og prydplanter

Pulver af nåletræsnåle (gruppe A)

Letland

Hindbær, løg, gulerødder, radiser, kålroer og gladiolus

Calciumchlorid (gruppe A)

Nederlandene

Cicorierødder

Spanien

Æbler og pærer

Calciumhydroxid (gruppe A)

Nederlandene

Frugttræplantager og -planteskoler

Cis-zeatin (gruppe A)

Portugal

Planteekstrakt anvendt som vækstreguleringsmiddel til korn, grøntsager, i frugtplantager, vinmarker, til citrusfrugter og prydplanter samt i skovbruget

Ekstrakt af citrusfrugt/ekstrakt af grapefrugt (gruppe A)

Polen

Grøntsager, behandling af prydplanter og frø heraf, desinficering af redskaber til indendørs brug

EDTA og salte deraf (gruppe A)

Polen

Træer i planteskoler

Ekstrakt af pebermynte (gruppe A)

Polen

Behandling af frø inden udsåningen

Planteekstrakt af rødeg, figenkaktus, sumak, mangrove (gruppe A)

Polen

Sukkerroer

Fedtsyrer/isovalerianesyre (gruppe A)

Polen

Kartofler, majs, korn og bederoer

Fedtsyrer/isobutyrinsyre (gruppe A)

Polen

Kartofler, majs, korn og bederoer

Fedtsyrer/kaliumsalt-caprylsyre (CAS-nr. 124-07-2)(gruppe A)

Polen

Bekæmpelse af mos og ukrudt i haver og rekreative områder

Folinsyre (gruppe A)

Spanien

Frugtplantager, oliven, citrusfrugter, jordbær og grøntsager

Myresyre (gruppe A)

Nederlandene

Cicorier

Hvidløgspulp (gruppe A)

Polen

Grøntsager og prydplanter

Lanolin (gruppe A)

Slovakiet

Skovplantager

Lecithin (gruppe A)

Østrig

Solbær og frugtgrøntsager

Tyskland

Prydplanter, frugtplantager, små bær, krydderier, krydderurter og grøntsager

Paraffinolie(CAS-nr. 64741-88-4) (gruppe A)

Polen

Læggekartofler

Paraffinolie(CAS-nr. 8012-95-1) (gruppe A)

Ungarn

Frugttræer, vinstokke, peberfrugter, agurker, sukkerroer, prydplanter og bær

Spanien

Korn

Planteolier/orangeolie (gruppe A)

Polen

Hovedsalat

Repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/rå tallolie(CAS-nr. 93571-80-3) (gruppe A)

Litauen

Skovplantager

Repellenter (smag), vegetabilske eller animalske/ekstrakt af fødevarekvalitet/fosforsyre og fiskemel (gruppe A)

Polen

Kartofler, bederoer, korn, raps og bælgafgrøder

1-methoxy-4-propenylbenzoesyre (anethol) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

Spanien

Mandler, kirsebær, blommer, æbler, meloner og pærer

1-methyl-4-isopropylidencyclohex-1-en (terpinolen) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

2,6,6-trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-en (alpha-pinen) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-enol, ((S)-cis-verbenol) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

2-ethyl-1,6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

2-methyl-3 buten-2-ol (gruppe B)

Polen

Skovplantager

3,7,7-trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-en (3-caren) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

(E)-2-methyl-6-methylen-2,7-octadien-1-ol (myrcenol) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

2-methyl-6-methylen-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol) (gruppe B)

Polen

Skovplantager

Methyl-p-hydroxybenzoat (gruppe B)

Polen

Skovplantager

Brodifacoum (gruppe D)

Tyskland, Spanien

Rodenticid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr

Polen

Rodenticid og talpicid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr

Chloralose (gruppe D)

Frankrig

Anvendes til at bekæmpe kragefugle og muldvarpe. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Er kun godkendt til anvendelse i lokkemad under kontrollerede forhold i overensstemmelse med særlige nationale lovbestemmelser

Chlorphacinon (gruppe D)

Frankrig, Tyskland, Spanien

Rodenticid: Må kun anvendes til forud tilberedt lokkemad, der er behørigt anbragt i særligt konstruerede beholdere. Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr

Glutaraldehyd (gruppe F)

Belgien

Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, tomme lokaler til champignondyrkning og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter

Frankrig

Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter

Polen

Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, tomme lokaler til oplagring af planteprodukter og drivhuse

Hydrogenperoxid (gruppe F)

Frankrig

Desinficering af drivhuse, landbrugsmaskiner og kunstvandingsrør

Nederlandene

Blomsterløg og cicorie

Det Forenede Kongerige

Blomsterløg, kartoffelknolde og desinficering af drivhuse, lagerlokaler samt landbrugsredskaber og -maskiner

Pereddikesyre (gruppe F)

Frankrig

Desinficering af drivhuse, landbrugsmaskiner og kunstvandingsrør

Polen

Desinficering af drivhuse, lagerlokaler og landbrugsredskaber og -maskiner

Nederlandene

Blomsterløg

Det Forenede Kongerige

Blomsterløg, kartoffelknolde og desinficering af drivhuse, lagerlokaler samt landbrugsredskaber og -maskiner

Phoxim

Slovenien

Insecticid til anvendelse på jord

1,3,5 tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyn (gruppe G)

Polen

Udstyr, drivhuse, maskiner og andre landbrugsredskaber

Hexamethylentetramin (gruppe G)

Slovakiet

Skovplantager

Biohumus (gruppe G)

Polen

Prydplanter og plantegødning

Flufenzin (gruppe G)

Ungarn

Frugttræer, vinstokke, bær, grøntsager og prydtræer

Ethanedial (glyoxal) (gruppe G)

Polen

Forbeholdt erhvervsmæssige brugere med passende beskyttelsesudstyr. Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, drivhuse og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter

N-phenylphthalatsyre (gruppe G)

Ungarn

Grøntsager, solsikker, soja, lucerne, lupiner, blodkløver, raps, ris, surkirsebær, æbler og vinstokke

---

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/24

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juni 2007

om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i kødsektoren i Polen

(meddelt under nummer K(2007) 2608)

(EØS-relevant tekst)

(2007/443/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), i bilag XII, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B (1) til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003. |
| --- | --- |

(1)

Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B (1) til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.

| (2) | Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4), 2005/271/EF (5), 2005/591/EF (6), 2005/854/EF (7), 2006/14/EF (8), 2006/196/EF (9), 2006/404/EF (10), 2006/555/EF (11), 2006/935/EF (12) og 2007/202/EF (13). |
| --- | --- |

(2)

Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4), 2005/271/EF (5), 2005/591/EF (6), 2005/854/EF (7), 2006/14/EF (8), 2006/196/EF (9), 2006/404/EF (10), 2006/555/EF (11), 2006/935/EF (12) og 2007/202/EF (13).

| (3) | Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i kødsektoren har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen. |
| --- | --- |

(3)

Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i kødsektoren har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.

| (4) | Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning — |
| --- | --- |

(5)

Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT C 227 E af 23.9.2003, s. 1392.

1

(2)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 60. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.

2

(3)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 58. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.

3

(4)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 74. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.

4

(5)  EUT L 86 af 5.4.2005, s. 13.

5

(6)  EUT L 200 af 30.7.2005, s. 96.

6

(7)  EUT L 316 af 2.12.2005, s. 17.

7

(8)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 66.

8

(9)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 80.

9

(10)  EUT L 156 af 9.6.2006, s. 16.

10

(11)  EUT L 218 af 9.8.2006, s. 17.

11

(12)  EUT L 355 af 15.12.2006, s. 105.

12

(13)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 86.

13

---

BILAG

Liste over virksomheder, der udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003

Kødvirksomheder

Oprindelig liste

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Fjerkrækød

Oprindelig liste

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer rødt kød, under overgangsordningen

Oprindelig liste

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer flere slags kød, under overgangsordningen

Oprindelig liste

| Nr. | Vet.nr. | Virksomhedens navn |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Nr.

Vet.nr.

Virksomhedens navn

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 28.6.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 166/28

---

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS AFGØRELSE

NR. 365/06/KOL

af 29. november 2006

om tresindstyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN HAR,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 61-63, og protokol 26 til aftalen,

under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 24, artikel 5, stk. 2, litra b), samt artikel 1 i del I i protokol 3 til aftalen, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til artikel 24 i tilsyns- og domstolsaftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden sætte bestemmelserne i EØS-aftalen vedrørende statsstøtte i kraft.

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i tilsyns- og domstolsaftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden udstede meddelelser og retningslinjer om spørgsmål omfattet af EØS-aftalen, hvis dette er udtrykkeligt fastsat i denne aftale eller i tilsyns- og domstolsaftalen, eller hvis EFTA-Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt.

Der henvises til de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (3), som EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog den 19. januar 1994 (4).

Den 24. oktober 2006 besluttede Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at videreføre rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygning indtil den 31. december 2008 (5).

Ovennævnte meddelelse er også relevant for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Der skal sikres en ensartet anvendelse af statsstøttereglerne i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

I henhold til punkt II, »GENERELT« i slutningen af bilag XV til EØS-aftalen skal EFTA-Tilsynsmyndigheden efter høring af Europa-Kommissionen vedtage retsakter, der svarer til dem, som Kommissionen vedtager.

Europa-Kommissionen er blevet hørt.

EFTA-Tilsynsmyndigheden har hørt EFTA-staterne ved brev af 27. oktober 2006,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

| 1) | Gyldigheden af kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte, støtte til skibsbygning, forlænges indtil den 31. december 2008. Stykke 31 i afsnit 24B.7 i kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte affattes således:
  »Disse rammebestemmelser gælder fra den 1. januar 2004 og højst indtil den 31. december 2008. De kan revideres af Tilsynsmyndigheden i denne periode.« |
| --- | --- |

1)

Gyldigheden af kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte, støtte til skibsbygning, forlænges indtil den 31. december 2008. Stykke 31 i afsnit 24B.7 i kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte affattes således:

»Disse rammebestemmelser gælder fra den 1. januar 2004 og højst indtil den 31. december 2008. De kan revideres af Tilsynsmyndigheden i denne periode.«

| 2) | Fodnote 1 til kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte affattes således:
  »Dette kapitel svarer til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til skibsbygning (EFT C 317 af 30.12.2003, s 11), som ændret af Kommissionen den 24. oktober 2006 (EUT C 260 af 28.10.2006, s. 7).« |
| --- | --- |

2)

Fodnote 1 til kapitel 24B i retningslinjerne for statsstøtte affattes således:

»Dette kapitel svarer til Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til skibsbygning (EFT C 317 af 30.12.2003, s 11), som ændret af Kommissionen den 24. oktober 2006 (EUT C 260 af 28.10.2006, s. 7).«

| 3) | Da Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002 af 27. juni 2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (6) udløb den 31. marts 2005, er henvisningerne i kapital 24B i retningslinjerne for statsstøtte ikke længere relevante. Følgelig vil punkt 9 og punkt 12(e) i kapitel 24B ikke længere blive anvendt af Tilsynsmyndigheden med virkning fra 1. januar 2007. |
| --- | --- |

3)

Da Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002 af 27. juni 2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (6) udløb den 31. marts 2005, er henvisningerne i kapital 24B i retningslinjerne for statsstøtte ikke længere relevante. Følgelig vil punkt 9 og punkt 12(e) i kapitel 24B ikke længere blive anvendt af Tilsynsmyndigheden med virkning fra 1. januar 2007.

| 4) | EFTA-staterne vil blive underrettet om denne afgørelse ved brev med en kopi af afgørelsen. |
| --- | --- |

4)

EFTA-staterne vil blive underrettet om denne afgørelse ved brev med en kopi af afgørelsen.

| 5) | Europa-Kommissionen underrettes i overensstemmelse med punkt (d) i protokol 27 til EØS-aftalen ved en kopi af denne afgørelse. |
| --- | --- |

5)

Europa-Kommissionen underrettes i overensstemmelse med punkt (d) i protokol 27 til EØS-aftalen ved en kopi af denne afgørelse.

| 6) | Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg. |
| --- | --- |

6)

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2006.

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Bjørn T. GRYDELAND

Formand

Kristján A. STEFÁNSSON

Medlem af Kollegiet

---

(1)  I det følgende benævnt »EØS-aftalen«.

1

(2)  I det følgende benævnt »tilsyns- og domstolsaftalen«.

2

(3)  I det følgende benævnt »retningslinjerne for statsstøtte«.

3

(4)  Oprindelig offentliggjort i EFT L 231 af 3.9.1994 og i EØS-tillægget nr. 32 af samme dato, senest ændret ved afgørelse af 5. oktober 2006.

4

(5)  Kommissionens meddelelse om videreførelse af rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygning, (EUT C 260 af 28.10.2006, s. 7).

5

(6)  EUT L 172 af 2.7.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 5002/2004 (EUT L 81 af 19.3.2004, s. 6). Indarbejdet i EØS-aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 170/2002 og 80/2004.

6

---