# Journal officiel C 185/28 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 185 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année28 juillet 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 185

Édition de langue française

Communications et informations

48e année28 juillet 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 185/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 185/2 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 185/3 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 185/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 185/5 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 13 |
| | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Comité mixte de l'EEE |
| 2005/C 185/6 | Décisions du comité mixte de l'EEE pour lesquelles des obligations constitutionnelles ont été remplies en vertu de l'article 103 de l'accord EEE | 27 |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2005/C 185/7 | Aide d'État — Norvège — Communication de l'Autorité de surveillance de l'AELE aux pays de l'AELE, aux États membres de l'UE et aux autres parties intéressées — Mesure d'aide 56136 (antérieurement 48001) — Prorogation prévue de l'accord Hurtigruten | 33 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 185/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 185/2

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

2

2005/C 185/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

1

7

2005/C 185/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  )

1

12

2005/C 185/5

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

13

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

2005/C 185/6

Décisions du comité mixte de l'EEE pour lesquelles des obligations constitutionnelles ont été remplies en vertu de l'article 103 de l'accord EEE

27

Autorité de surveillance AELE

2005/C 185/7

Aide d'État — Norvège — Communication de l'Autorité de surveillance de l'AELE aux pays de l'AELE, aux États membres de l'UE et aux autres parties intéressées — Mesure d'aide 56136 (antérieurement 48001) — Prorogation prévue de l'accord Hurtigruten

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/1

---

Taux de change de l'euro (1)

27 juillet 2005

(2005/C 185/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1990 |
| JPY | yen japonais | 134,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4616 |
| GBP | livre sterling | 0,69030 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4385 |
| CHF | franc suisse | 1,5618 |
| ISK | couronne islandaise | 77,51 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9035 |
| BGN | lev bulgare | 1,9555 |
| CYP | livre chypriote | 0,5739 |
| CZK | couronne tchèque | 30,242 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,27 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6963 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,1053 |
| RON | leu roumain | 3,5215 |
| SIT | tolar slovène | 239,52 |
| SKK | couronne slovaque | 39,130 |
| TRY | lire turque | 1,6100 |
| AUD | dollar australien | 1,5889 |
| CAD | dollar canadien | 1,4846 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3261 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7672 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0005 |
| KRW | won sud-coréen | 1 234,37 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,0132 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7272 |
| HRK | kuna croate | 7,3030 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 787,37 |
| MYR | ringgit malais | 4,498 |
| PHP | peso philippin | 67,294 |
| RUB | rouble russe | 34,4510 |
| THB | baht thaïlandais | 49,990 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1990

JPY

yen japonais

134,92

DKK

couronne danoise

7,4616

GBP

livre sterling

0,69030

SEK

couronne suédoise

9,4385

CHF

franc suisse

1,5618

ISK

couronne islandaise

77,51

NOK

couronne norvégienne

7,9035

BGN

lev bulgare

1,9555

CYP

livre chypriote

0,5739

CZK

couronne tchèque

30,242

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,27

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6963

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,1053

RON

leu roumain

3,5215

SIT

tolar slovène

239,52

SKK

couronne slovaque

39,130

TRY

lire turque

1,6100

AUD

dollar australien

1,5889

CAD

dollar canadien

1,4846

HKD

dollar de Hong Kong

9,3261

NZD

dollar néo-zélandais

1,7672

SGD

dollar de Singapour

2,0005

KRW

won sud-coréen

1 234,37

ZAR

rand sud-africain

8,0132

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,7272

HRK

kuna croate

7,3030

IDR

rupiah indonésien

11 787,37

MYR

ringgit malais

4,498

PHP

peso philippin

67,294

RUB

rouble russe

34,4510

THB

baht thaïlandais

49,990

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 185/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de dossier: XS 4/03

État membre: Italie

Région: Toscane

Intitulé du régime d'aides: Aides aux investissements productifs des PME du secteur de la mode

Base juridique:

| — | Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002«Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda». |
| --- | --- |

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002«Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda».

| — | Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001«Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto». |
| --- | --- |

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001«Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto».

| — | Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 «Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI» del PRSE 2001. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 «Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI» del PRSE 2001.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 «Aiuti agli investimenti di imprese artigiane» del PRSE 2001-2005 |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 «Aiuti agli investimenti di imprese artigiane» del PRSE 2001-2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 25 000 000 euros

Intensité maximale des aides: L'intensité par entreprise ne peut dépasser 15 % ESB pour les petites entreprises et 7,5 % ESB pour les entreprises moyennes du montant total de l'investissement. Dans le cas où les zones concernées par le programme sont considérées comme pouvant bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c, du traité, l'intensité de l'aide est de 18 % ESB pour les petites entreprises et de 14 % ESB pour les entreprises moyennes

Date de mise en œuvre: Janvier 2003. Date de réception de la fiche par la Commission.

Durée du régime d'aides: Années 2003-2005

Objectif de l'aide: Faciliter l'accès au crédit et aux aides pour les PME du secteur de la mode qui réalisent des investissements en biens matériels et immatériels

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Activité économique identifiée comme principale par les codes ISTAT 1991 suivants:

DB — Industries du textile et de l'habillement

DC — Tanneries, fabrication de produits en cuir, peaux et produits similaires

DN 36.2 — Joaillerie et orfèvrerie

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Numéro de l'aide: XS 38/03

État membre: République italienne

Région: Région autonome Frioul-Vénétie Julienne

Intitulé du régime d'aides: Programme régional d'actions innovantes FESR «FreNeSys» — Action 2 «e-Cooperative business» — Unité d'intervention 2.6 «soutien à des projets de démonstration»

Base juridique: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 700 000 euros

Intensité maximale de l'aide:

A.   L'intensité brute de l'aide aux investissements en biens d'équipement n'excède pas:

| — | 15 % pour les petites entreprises; |
| --- | --- |

—

15 % pour les petites entreprises;

| — | 7,5 % pour les entreprises moyennes. |
| --- | --- |

—

7,5 % pour les entreprises moyennes.

Pour les entreprises ayant leur siège et/ou établissement dans les zones couvertes par la dérogation de l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité CE, identifiées par la décision C(2000) N. 2752 fin., corrigendum du 20 septembre 2000, l'intensité de l'aide ne dépasse pas 8 % ESN + 10 % ESL pour les petites entreprises et 8 % ESN + 6 % ESL pour les moyennes entreprises.

B.   L'intensité brute de l'aide pour les services réels fournis par des consultants externes n'excède pas:

| — | 50 % pour les PME |
| --- | --- |

—

50 % pour les PME

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides: Jusqu'au 30 juin 2004

Objectif de l'aide: Soutenir la compétitivité des entreprises régionales par la création ou le développement de réseaux télématiques pour la promotion du commerce électronique. Les projets, réalisés par des groupes d'entreprises et d'autres entités, seront divulgués comme exemples de bonnes pratiques

Secteur(s) économique(s) concerné(s):

Observations:

| a) | Entreprises industrielles ou artisanales, exerçant des activités d'extraction, de transformation ou de production de biens et dans le secteur du bâtiment; |
| --- | --- |

a)

Entreprises industrielles ou artisanales, exerçant des activités d'extraction, de transformation ou de production de biens et dans le secteur du bâtiment;

| b) | Entreprises qui fournissent des services réels ayant potentiellement une influence positive sur le développement de toutes les activités de production susmentionnées; |
| --- | --- |

b)

Entreprises qui fournissent des services réels ayant potentiellement une influence positive sur le développement de toutes les activités de production susmentionnées;

| c) | entreprises qui exercent des activités touristiques, dans le domaine du commerce au détail ou en gros. |
| --- | --- |

c)

entreprises qui exercent des activités touristiques, dans le domaine du commerce au détail ou en gros.

Les secteurs auxquels le règlement (CE) no 70/2001 n'est pas applicable et le secteur des transports sont exclus. Les limites sectorielles prévues par des règlements ou des directives communautaires spécifiques sont applicables

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Région autonome Frioul-Vénétie Julienne |
| --- |
| Direction régionale des affaires européennes |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| e-mail: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it |

Région autonome Frioul-Vénétie Julienne

Direction régionale des affaires européennes

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

e-mail: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Autres informations: L'intervention est mise en œuvre en collaboration avec les quatre chambres de commerce, d'industrie, d'agriculture et d'artisanat régionales (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste), responsables des procédures administratives

Numéro de l'aide: XS 106/03

État membre: Royaume-Uni

Région: Ouest du Pays de Galles & the Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Strategic Towns & Villages Initiative (initiative stratégique en faveur des villes et des villages) du County Council de Carmarthenshire, y compris: subvention de conversion rurale (RCG)

Base juridique: Local Government Act 2000, Part 2 (Promotion of Wellbeing, subsection 4)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

| | 2003/04: 415 000 GBP |
| --- | --- |

2003/04: 415 000 GBP

| | 2004/05: 715 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: 715 000 GBP

| | Total: 1,13 million GBP |
| --- | --- |

Total: 1,13 million GBP

Intensité maximale des aides: 50 % du coût des investissements corporels et incorporels: région relevant de l'article 87, paragraphe 3, point a) — 35 % + 15 % pour les PME. Dans certains cas, les aides à l'investissement seront calculées sur la base des créations d'emplois. Aucune PME ne recevra plus de 20 000 GBP par emploi créé.

Jusqu'à 50 % du coût des services de conseil

Date de mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à mars 2005

Objectif de l'aide: Contribuer au financement des investissements corporels et incorporels des PME comme des services de conseil auxquels elles recourent (aides «soft»). Une intervention ciblant les investissements en locaux est nécessaire pour garantir aux entreprises l'espace dont elles ont besoin pour leur développement. En finançant une partie des investissements en terrains, bâtiments et équipements nécessaires à la création ou à l'extension des entreprises, les aides à l'investissement favoriseront la croissance et le développement du comté et stimuleront la réhabilitation économique des centres urbains et communautés rurales.

Les aides au financement des services de conseil seront généralement limitées à 10 % des coûts. Elles inclueront des versements uniques visant à soutenir la conception et la supervision de projets. En revanche, elles ne couvriront pas les activités entrant classiquement dans les charges d'exploitation, telles que les services réguliers de conseil fiscal ou juridique ou encore la publicité

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs industriels éligibles, sans préjudice des règles particulières concernant les aides d'État dans certains secteurs (article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie applicable aux PME)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Sarah L Veck |
| --- |
| Head of Economic Development |
| Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| Ammanford |
| Carmarthenshire |
| SA18 3EP |

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Numéro de dossier: XS 135/03

État membre: Italie

Région: Lombardie

Intitulé du régime d'aides: Aide à la mise en place de systèmes qualité «Vision 2000» dans les entreprises brescianes du secteur des transports — exercice 2003/2004

Base juridique: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 50 000 EUR

Intensité maximale des aides: 50 % des dépenses effectives, avec un maximum de 2 066 euros par entreprise

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides: Du 20 octobre 2003 au 19 octobre 2004

Objectif de l'aide: Promouvoir la mise en place de systèmes qualité «Vision 2000» dans les entreprises brescianes, en vue de la certification de leurs procédés et produits

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Transports

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| I-25125 Brescia |
| E–mail: costantino@bs.camcom.it |

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

I-25125 Brescia

E–mail: costantino@bs.camcom.it

Numéro de dossier: XS 136/03

État membre: Italie

Région: Sardaigne

Intitulé du régime d'aides: Financement des réseaux de services aux entreprises situées dans des districts industriels ou opérant dans le cadre de systèmes productifs locaux.

Base juridique: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 6 713 940,38 EUR

Intensité maximale des aides: 35 % ESN + 15 % ESL

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides:

Objectif de l'aide: Promotion du développement et de la compétitivité des districts industriels et des systèmes de production locaux de la Sardaigne, grâce à l'amélioration des réseaux de services aux entreprises par la mise en œuvre de méthodes de production, de commercialisation et de promotion novatrices et par des interactions industrielles, technologiques et commerciales entre des entreprises opérant dans le même district ou le même système de production local

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs économiques, hormis les activités connexes à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits visés à l'annexe I du traité CE.

Pour le secteur du liège, seuls les sous-secteurs suivants de la nomenclature CE sont admis:

n. 4502 (liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes de forme carrée ou rectangulaire, y compris les ébauches à arêtes vives pour bouchons);

n. 4503 (ouvrages en liège naturel);

n. 4504 (liège aggloméré, avec ou sans liant, et ouvrages en liège aggloméré).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture |
| Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture

Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari

Autres informations: Les bénéficiaires de l'aide sont des groupements et des sociétés coopératives constituées par des PME opérant dans les districts industriels visés au Decreto Assessore Industria no 377 du 7 août 1997, et dans les systèmes de production locaux visés au D.G.R. 21/38 du 2 juillet 2002. Les bénéficiaires conservent le statut de PME

Numéro de dossier: XS 137/03

État membre: Italie

Région: Région autonome Frioul-Vénétie julienne

Intitulé du régime d'aides: Octroi, en faveur des investissements des entreprises artisanales, de financements à valoir sur le Fonds de rotation pour les entreprises artisanales

Base juridique: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides:

| | 2003: 6 000 000 euros |
| --- | --- |

2003: 6 000 000 euros

| | 2004: 1 246 000 euros |
| --- | --- |

2004: 1 246 000 euros

| | 2005: 1 000 000 euros |
| --- | --- |

2005: 1 000 000 euros

Intensité maximale des aides: Plafonds prévus dans la réglementation communautaire en matière d'aides aux PME et dans la carte des aides à finalité régionale, à savoir:

15 % ESB pour les petites entreprises; 7,5 % ESB pour les entreprises moyennes;

dans les régions pouvant bénéficier de l'exemption prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE: 8 % ESN +10 % ESB pour les petites entreprises et 8 % ESN + 6 % ESB pour les moyennes entreprises

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides: 31 décembre 2006. Le régime peut être prorogé pour une période transitoire de 6 mois, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12.1.2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

Objectif de l'aide: Aides aux PME artisanales des secteurs de la production et des services à la production, via le financement à taux bonifié des investissements en immobilisations corporelles et incorporelles.

Bénéficiaires: les entreprises artisanales des secteurs de la production et des services à la production, leurs consortiums et societés consortiales, y compris ceux constitués sous une forme coopérative, relevant de la définition des petites ou moyennes entreprises figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12.1.2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs, sauf ceux où s'exercent des activités liées à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité instituant la Communauté européenne

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito |
| --- |
| Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste |
| Telefono: (040) 377 22 34 |
| Fax: (040) 377 20 84 |
| E-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it |

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito

Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste

Telefono: (040) 377 22 34

Fax: (040) 377 20 84

E-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it

| Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| --- |
| Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste |
| Telefono: (040) 377 48 22 |
| Fax: (040) 377 48 10 |
| E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it |

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste

Telefono: (040) 377 48 22

Fax: (040) 377 48 10

E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Autres informations: Le présent régime est mis en œuvre conformément au règlement (CE) no 70/2001 du 12.1.2001.

Les autorités régionales s'engagent à modifier la définition des PME à partir du 1 janvier 2005, conformément à la recommandation de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises, publiée au JO L 124 du 20.5.2003

Numéro de dossier: XS 141/03

État membre: Italie

Région: Marches

Intitulé du régime d'aides: Docup Ob. 2 2000-2006 — Aides aux investissements productifs et environnementaux des PME industrielles et artisanales, sous mesure 1.1.1 Aides aux investissements productifs des PME industrielles, intervention b1 loi no 341/95, article 1er: incitations aux investissements productifs liés à la création de nouvelles unités de production ou à l'extension, la modernisation, la restructuration, la reconversion et le transfert d'unités de production existantes

Base juridique: Docup Ob. 2 2000-2006

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides:

| | Aides courantes: | 2001: 1 840 615,00 euros; |
| --- | --- | --- |

Aides courantes:

2001: 1 840 615,00 euros;

| | 2002: 1 939 014,00 euros; |
| --- | --- |

2002: 1 939 014,00 euros;

| | 2003: 2 308 531,40 euros; |
| --- | --- |

2003: 2 308 531,40 euros;

| | Total: 6 088 160,40 euros. |
| --- | --- |

Total: 6 088 160,40 euros.

| | Soutien transitoire: | 2001: 625 682,40 euros; |
| --- | --- | --- |

Soutien transitoire:

2001: 625 682,40 euros;

| | 2002: 1 007 717,90 euros; |
| --- | --- |

2002: 1 007 717,90 euros;

| | 2003: 938 681,80 euros; |
| --- | --- |

2003: 938 681,80 euros;

| | Total: 2 572 082,10 euros. |
| --- | --- |

Total: 2 572 082,10 euros.

Intensité maximale des aides: Conformément au règlement (CE) no 70/2001, les taux suivants seront appliqués: 15 % ESB pour les petites entreprises et 7,5 % ESB pour les moyennes entreprises; dans les régions pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, l'intensité totale sera de 18 % pour les petites entreprises et de 14 % pour les moyennes entreprises, dans le respect des plafonds prévus dans la décision de la Commission relative aux régions pouvant bénéficier de l'exemption précitée (8 % ESN + 10 % ESB pour les petites entreprises et 8 % ESN + 6 % ESB pour les moyennes entreprises)

Date de mise en œuvre: Conformément à ce qui a été indiqué par les services de la Commission européenne, seront admissibles au financement les dépenses engagées par le bénéficiaire final à partir de la date de publication de l'avis.

Seuls les investissements réalisés après la date de dépôt de la demande d'aide pourront bénéficier d'un financement

Durée du régime d'aides: Le régime a une durée de mise en œuvre inférieure à celle du Docup 2 2000 — 2006; Il expirera donc le 31 décembre 2003. Comme il s'agit d'une procédure «à guichet ouvert», les demandes d'intervention devront être présentées entre le 29 mai 2003 et le 28 juillet 2003

Objectif de l'aide: L'aide est destinée aux PME industrielles des territoires de la région des Marches relevant de l'objectif 2 et du phasing out

Secteur(s) économique(s) concerné(s):

| — | secteurs extractif et manufacturier; |
| --- | --- |

—

secteurs extractif et manufacturier;

| — | secteurs de la construction, de la production et de la distribution d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude, dans les limites prévues dans la circulaire ministérielle no 900315 du 14.7.2001; |
| --- | --- |

—

secteurs de la construction, de la production et de la distribution d'énergie électrique, de vapeur et d'eau chaude, dans les limites prévues dans la circulaire ministérielle no 900315 du 14.7.2001;

| — | secteur des télécommunications; |
| --- | --- |

—

secteur des télécommunications;

| — | services à la production (services informatiques, transferts de technologies et intermédiation en matière d'information, conseils techniques et économiques). |
| --- | --- |

—

services à la production (services informatiques, transferts de technologies et intermédiation en matière d'information, conseils techniques et économiques).

Sont exclus les secteurs relatifs aux productions sidérurgiques visées à l'article 1er du traité CECA, aux constructions et réparations navales, à la production de fibres artificielles et à la transformation des produits agricoles. Des limitations particulières sont prévues pour l'industrie automobile, conformément à la réglementation communautaire.

Sont exclues les activités connexes à la production, à la transformation ou à la commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du traité CE

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Industria e artigianato |
| Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — tel. 0718061 |

Regione Marche

Servizio Industria e artigianato

Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — tel. 0718061

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 185/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 34/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | East Wales — Région de l'objectif 2 et programme transitoire |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Programme «Creating Lean Enterprises» |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 119 659 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1er juillet 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30 juin 2007 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Certains secteurs uniquement | |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 34/04

État membre

Royaume-Uni

Région

East Wales — Région de l'objectif 2 et programme transitoire

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Programme «Creating Lean Enterprises»

Base juridique

Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

119 659 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1er juillet 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Certains secteurs uniquement

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

| Numéro de l'aide | XS 122/03 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Prime de croissance — régime visant à promouvoir l'octroi d'aides à l'investissement à des petites et moyennes entreprises |
| Base juridique | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 25 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 18.11.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Certains secteurs uniquement | |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 122/03

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Prime de croissance — régime visant à promouvoir l'octroi d'aides à l'investissement à des petites et moyennes entreprises

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

25 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

18.11.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Certains secteurs uniquement

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros

Oui

| Numéro de l'aide | XS 123/03 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Région | Hambourg |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Lignes directrices pour l'octroi d'aides financières sous forme de subventions de la Fondation pour l'innovation de Hambourg (Innovationsstiftung Hamburg) |
| Base juridique | Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 0,25 millions d'euros |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.12.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Certains secteurs uniquement | |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 123/03

État membre

Allemagne

Région

Hambourg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Lignes directrices pour l'octroi d'aides financières sous forme de subventions de la Fondation pour l'innovation de Hambourg (Innovationsstiftung Hamburg)

Base juridique

Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

0,25 millions d'euros

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.12.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Certains secteurs uniquement

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Innovationsstiftung Hamburg

Adresse:

| Pickhuben 4 |
| --- |
| D–20457 Hamburg |

Pickhuben 4

D–20457 Hamburg

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XS 126/03 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Pays de Galles |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Intellectual Property Wales (IPWales®) |
| Base juridique | The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate this scheme.) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 85 000 GBP |
| Prêts garantis | |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | |
| Prêts garantis | |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 1.12.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux SME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| — | Certains secteurs uniquement |

Numéro de l'aide

XS 126/03

État membre

Royaume-Uni

Région

Pays de Galles

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Intellectual Property Wales (IPWales®)

Base juridique

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate this scheme.)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

85 000 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

À partir du 1.12.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2004

Objectif de l'aide

Aide aux SME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

—

Certains secteurs uniquement

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

| — | Autres secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Autres secteurs manufacturiers

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Name:

University of Wales, Swansea

Adresse:

| Singleton Park |
| --- |
| Swansea |
| South Wales |
| SA1 8PP |

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission

| a) | si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et






  — | l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si le total des coûts éligibles atteint au moins 25 millions d'euros et

—

l'intensité brute de l'aide atteint au moins 50 %,

| — | dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou |
| --- | --- |

—

dans les régions admises à bénéficier d'aides à finalité régionale, l'intensité nette de l'aide atteint au moins 50 %; ou

| b) | si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros. |
| --- | --- |

b)

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.

Oui

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/12

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3866 — Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 juillet 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise SUN Microsystems Inc. («SUN», États-Unis d'Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Storage Technology Corporation («StorageTek», États-Unis d'Amérique) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 juillet 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise SUN Microsystems Inc. («SUN», États-Unis d'Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Storage Technology Corporation («StorageTek», États-Unis d'Amérique) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Sun: systèmes informatiques, systèmes de réseau de stockage, services de support; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Sun: systèmes informatiques, systèmes de réseau de stockage, services de support;

| — | pour l'entreprise StorageTek: solutions de stockage de données. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise StorageTek: solutions de stockage de données.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3866 — Sun/StorageTek, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3866 — Sun/StorageTek, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 185/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 2/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 Mechelen |

Numéro de l'aide

XT 2/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 12/12/2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,9 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

12 décembre 2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2003

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Construction de transformateurs

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 23/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | LVD COMPANY NV |
| Nijverheidslaan 2 |
| B-8560 Gullegem |

Numéro de l'aide

XT 23/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

LVD COMPANY NV

Nijverheidslaan 2

B-8560 Gullegem

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,9 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2 avril 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2004

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Construction de machines

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 25/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | CONTINENTAL TEVES NV |
| Generaal De Wittelaan 5 |
| B-2800 Mechelen |

Numéro de l'aide

XT 25/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

CONTINENTAL TEVES NV

Generaal De Wittelaan 5

B-2800 Mechelen

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,7 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2 avril 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30 juin 2005

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Fournisseur

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 27/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | JOHNSON CONTROLS NV |
| Bell Telephonelaan 2 |
| B-2440 Geel |

Numéro de l'aide

XT 27/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

JOHNSON CONTROLS NV

Bell Telephonelaan 2

B-2440 Geel

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,05 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2 avril 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2004

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Fournisseur

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 28/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | NEW HOLLAND TRACTOR |
| Wilmarsdonksteenweg 32 |
| B-2030 Antwerpen |

Numéro de l'aide

XT 28/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

NEW HOLLAND TRACTOR

Wilmarsdonksteenweg 32

B-2030 Antwerpen

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,4 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2 avril 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2004

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Machines agricoles

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 29/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | CNH BELGIUM |
| Leon Claeysstraat 3 A |
| B-8210 Zedelgem |

Numéro de l'aide

XT 29/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

CNH BELGIUM

Leon Claeysstraat 3 A

B-8210 Zedelgem

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,7 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2 avril 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2004

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Machines agricoles

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 31/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Région flamande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV |
| Leonardo Da Vincilaan 1 |
| B-2650 Edegem |

Numéro de l'aide

XT 31/04

État membre

Belgique

Région

Région flamande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV

Leonardo Da Vincilaan 1

B-2650 Edegem

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,9 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

2 avril 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2004

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Construction de machines

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros

Oui

| Numéro de l'aide | XT 44/04 |
| --- | --- |
| État member | Royaume-Uni |
| Région | West Wales and the Valleys — Région de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Telynau Teifi |
| Base juridique | Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.
  Section 2 of the Local Government Act 2000. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 0,085 million GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement | Oui | |
| Date de mise en oeuvre | 10 juin 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30 septembre 2005 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Agriculture |

Numéro de l'aide

XT 44/04

État member

Royaume-Uni

Région

West Wales and the Valleys — Région de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Telynau Teifi

Base juridique

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,085 million GBP

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en oeuvre

10 juin 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30 septembre 2005

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Oui

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

| Cwym Cynon Business park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwym Cynon Business park

Mountain Ash

CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé s

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

—

| Numéro de l'aide | XT 46/A/B/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni et République d'Irlande |
| Région | Irlande du Nord et République d'Irlande |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | FUSION (roll-out) |
| Base juridique | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel | 0,075 million GBP 2004
  1,111 million GBP 2005
  2,436 millions GBP 2006
  1,277 million GBP 2007 (jusqu'au 30.6.2007) |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1er juillet 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31 décembre 2009 avec réexamen au 30 juin 2007 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Non |
| Secteurs économiques concernés | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | Oui |
| Certains secteurs uniquement | Non |
| — | Agriculture |

Numéro de l'aide

XT 46/A/B/04

État membre

Royaume-Uni et République d'Irlande

Région

Irlande du Nord et République d'Irlande

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

FUSION (roll-out)

Base juridique

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

0,075 million GBP 2004

1,111 million GBP 2005

2,436 millions GBP 2006

1,277 million GBP 2007 (jusqu'au 30.6.2007)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1er juillet 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2009 avec réexamen au 30 juin 2007

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Non

Secteurs économiques concernés

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Oui

Certains secteurs uniquement

Non

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

InterTradeIreland

Adresse:

| The Old Gasworks Business Park |
| --- |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co. Down |
| Northern Ireland |
| BT34 2DE |

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XT 47/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 Mechelen |

Numéro de l'aide

XT 47/04

État membre

Belgique

Région

Flandre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Base juridique

Besuit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

0,8 million d'euros

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

11 juin 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31 décembre 2005

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Construction de transformateurs

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Naam:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

Oui

| Numéro de l'aide | XT 62/04 |
| --- | --- |
| État membre | Belgique |
| Région | Flandre |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV |
| Maïsstraat 142 |
| B-9000 Gent |

Numéro de l'aide

XT 62/04

État membre

Belgique

Région

Flandre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV

Maïsstraat 142

B-9000 Gent

Base juridique

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

0,07 million d'euros

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

11 juin 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30 juin 2005

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

Non

Certains secteurs uniquement

Dossier «ad hoc»

| — | Agriculture |
| --- | --- |

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

Industrie textile

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Atres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Noms:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresse:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros

Oui

| Numéro de l'aide | XT 75/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Merseyside |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Digital Academy (Académie numérique) |
| Base juridique | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total | 300 000 GBP |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1er août 2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 30 juin 2007 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | Oui |
| Formation spécifique | Oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Certains secteurs uniquement | |
| — | Agriculture |

Numéro de l'aide

XT 75/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Merseyside

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Digital Academy (Académie numérique)

Base juridique

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

300 000 GBP

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1er août 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide

Formation générale

Oui

Formation spécifique

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Certains secteurs uniquement

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom: Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adresse: 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

—

---

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/27

---

Décisions du comité mixte de l'EEE pour lesquelles des obligations constitutionnelles ont été remplies en vertu de l'article 103 de l'accord EEE

(2005/C 185/06)

Depuis mars 2000, les décisions du comité mixte de l'EEE mentionnent, dans une note de bas de page, si leur date d'entrée en vigueur est subordonnée à l'accomplissement de procédures par l'une quelconque des parties contractantes. Ces procédures ou obligations ont été notifiées en ce qui concerne les décisions énumérées ci-après. Les parties contractantes concernées ont à présent notifié aux autres parties contractantes l'achèvement de leurs procédures internes. Les dates d'entrée en vigueur des décisions figurent dans le tableau.

| Numéro de la décision | Date d'adoption | Référence de publication | Acte(s) juridique(s) intégré(s) | Date d'entrée en vigueur |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003
  JO L 94, p. 59
  Suppl. no 19, p. 12 | Directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits | 1.3.2004 |
| 20/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003
  JO L 94, p. 82
  Suppl. no 19, p. 24 | Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques | 1.2.2004 |
| 32/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003
  JO L 137, p. 32
  Suppl. no 29, p. 21 | Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides
  Règlement (CE) no 1896/2000 de la Commission du 7 septembre 2000 concernant la première phase du programme visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux produits biocides
  Règlement (CE) no 1687/2002 de la Commission du 25 septembre 2002 prévoyant un délai supplémentaire prévu à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1896/2000 pour la notification de certaines substances actives destinées à être utilisées dans des produits biocides, qui se trouvent déjà sur le marché | 1.3.2004 |
| 37/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003
  JO L 137, p. 44
  Suppl. no 29, p. 28 | Règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales | 1.5.2004 |
| 47/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  JO L 193, p. 18
  Suppl. no 39, p. 12 | Directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs, et modifiant les directives 90/619/CEE du Conseil, 97/7/CE et 98/27/CE | 1.5.2004 |
| 48/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  JO L 193, p. 20
  Suppl. no 39, p. 14 | Directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales | 1.2.2004 |
| 50/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  JO L 193, p. 24
  Suppl. no 39, p. 16 | Directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier | 1.5.2004 |
| 60/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  JO L 193, p. 46
  Suppl. no 39, p. 28 | Règlement (CE) no 1991/2002 du Parlement européen et du Conseil du 8 octobre 2002 modifiant le règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté | 1.2.2004 |
| 66/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  JO L 257, p. 4
  Suppl. no 51, p. 3 | Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles
  Règlement (CE) no 1248/2001 de la Commission du 22 juin 2001 modifiant les annexes III, X et l'annexe XI du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à la surveillance et au dépistage épidémiologiques des encéphalopathies spongiformes transmissibles
  Règlement (CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 établissant des mesures transitoires pour le passage au règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, et modifiant les annexes VII et XI dudit règlement
  Règlement (CE) no 270/2002 de la Commission du 14 février 2002 modifiant, d'une part, le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les matériels à risque spécifiés et la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles et, d'autre part, le règlement (CE) no 1326/2001 en ce qui concerne l'alimentation des animaux et la mise sur le marché des ovins et des caprins et des produits qui en sont dérivés
  Règlement (CE) no 1494/2002 de la Commission du 21 août 2002 modifiant les annexes III, VII et XI du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle de l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles, le retrait des matériels à risque spécifiés et les modalités d'importation d'animaux vivants et de produits d'origine animale
  2002/1003/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 2002 établissant des prescriptions minimales pour l'étude des génotypes de la protéine prion pour les races ovines
  Règlement (CE) no 260/2003 de la Commission du 12 février 2003 modifiant le règlement (CE) no  999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins et les caprins et fixant des règles applicables aux échanges d'ovins et de caprins vivants et d'embryons bovins | 1.2.2004 |
| 79/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  JO L 257, p. 29
  Suppl. no 51, p. 18 | Décision no 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision «spectre radioélectrique») | 1.8.2004 |
| 80/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  JO L 257, p. 31
  Suppl. no 51, p. 19 | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques) | 1.8.2004 |
| 81/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  JO L 257, p. 33
  Suppl. no 51, p. 21 | Règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime | 1.1.2004 |
| 85/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  JO L 257, p. 42
  Suppl. no 51, p. 28 | Décision no 291/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | 2.12.2003 |
| 98/2003 | 11.8.2003 | 23.10.2003
  JO L 272, p. 35
  Suppl. no 54, p. 12 | Directive 2001/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2001 modifiant la directive 91/308/CEE du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | 1.6.2004 |
| 102/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  JO L 331, p. 8
  Suppl. no 64, p. 7 | 2002/878/CE: Décision de la Commission du 6 novembre 2002 établissant les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la détection et la confirmation de la présence de deux maladies des mollusques, la bonamiose (Bonamia ostreae) et la marteiliose (Marteilia refringens)
  2002/879/CE: Décision de la Commission du 4 novembre 2002 modifiant la décision 2002/304/CE concernant des programmes appliqués en Finlande visant à obtenir le statut de zones agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
  2002/1005/CE: Décision de la Commission du 23 décembre 2002 modifiant pour la deuxième fois la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies | 1.7.2004 |
| 115/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  JO L 331, p. 34
  Suppl. no 64, p. 21 | Directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance | 1.5.2004 |
| 122/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  JO L 331, p. 48
  Suppl. no 64, p. 28 | Directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur | 1.4.2004 |
| 153/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  JO L 41, p. 45
  Suppl. no 7, p. 32 | Directive 2002/77/CE de la Commission du 16 septembre 2002 relative à la concurrence dans les marchés des réseaux et des services de communications électroniques | 1.11.2003 |
| 154/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  JO L 41, p. 47
  Suppl. no 7, p. 34 | Règlement (CE) no 2560/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001 concernant les paiements transfrontaliers en euros | 1.8.2004 |
| 160/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  JO L 41, p. 58
  Suppl. no 7, p. 40 | Directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement | 1.6.2004 |
| 163/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  JO L 41, p. 64
  Suppl. no 7, p. 43 | Décision no 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative au programme statistique communautaire 2003-2007 | 2.12.2003 |
| 164/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  JO L 41, p. 67
  Suppl. no 7, p. 45 | Décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006) | 17.12.2003 |
| 176/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004
  JO L 88, p. 53
  Suppl. no 15, p. 14 | Directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 modifiant les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEE du Conseil sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés, des banques et autres établissements financiers et des entreprises d'assurance | 1.8.2004 |
| 181/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004
  JO L 88, p. 63
  Suppl. no 15, p. 19 | 2000/750/CE: Décision du Conseil du 27 novembre 2000 établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006) | 20.12.2003 |
| 11/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  JO L 116, p. 60
  Suppl. no 20, p. 14 | Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive «accès»)
  Directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive «autorisation»)
  Directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive «cadre»)
  Directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel») | 1.11.2004 |
| 12/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  JO L 116, p. 63
  Suppl. no 20, p. 17 | Règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer | 1.8.2004 |
| 13/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  JO L 116, p. 63
  Suppl. no 20, p. 17 | Règlement (CE) no 1192/2003 de la Commission du 3 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques des transports par chemin de fer | 1.8.2004 |
| 15/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  JO L 116, p. 68
  Suppl. no 20, p. 21 | Règlement (CE) no 1435/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC) | 1.1.2005 |
| 32/2004 | 19.3.2004 | 29.4.2004
  JO L 127, p. 143
  Suppl. no 22, p. 20 | Règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC) | 1.8.2004 |
| 37/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  JO L 277, p. 6
  Suppl. no 43, p. 5 | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | 1.2.2005 |
| 38/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  JO L 277, p. 7
  Suppl. no 43, p. 6 | Directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) | 1.6.2005 |
| 41/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  JO L 277, p. 10
  Suppl. no 43, p. 9 | Directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile | 1.1.2005 |
| 56/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  JO L 277, p. 27
  Suppl. no 43, p. 22 | Directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant la directive 68/151/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publicité de certaines formes de sociétés | 1.6.2005 |
| 57/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  JO L 277, p. 28
  Suppl. no 43, p. 23 | Directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 modifiant, en ce qui concerne les montants exprimés en euros, la directive 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés | 1.9.2004 |
| 65/2004 | 26.4.2004 | 26.8.2004
  JO L 277, p. 182
  Suppl. no 43, p. 165 | Règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («programme Marco Polo») | 19.6.2004 |
| 66/2004 | 26.4.2005 | 26.8.2004
  JO L 277, p. 183
  Suppl. no 43, p. 166 | Décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008) | 17.6.2004 |
| 71/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004
  JO L 349, p. 26
  Suppl. no 59, p. 4 | Règlement (CE) no 2679/98 du Conseil du 7 décembre 1998 relatif au fonctionnement du marché intérieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les États membres | 1.7.2005 |
| 73/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004
  JO L 349, p. 30
  Suppl. no 59, p. 7 | Directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE | 1.6.2005 |
| 79/2004 | 8.6.2004 | 19.6.2004
  JO L 219, p. 24
  Suppl. EEE no32, p.10 | Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises («le règlement CE sur les concentrations») | 1.7.2005 |
| 99/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  JO L 376, p. 23
  Suppl. no 65, p. 17 | Directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain, et des composants sanguins, et modifiant la directive 2001/83/CE | 1.7.2005 |
| 103/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  JO L 376, p. 31
  Suppl. no 65, p. 22 | Règlement (CE) no 2273/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d'application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dérogations prévues pour les programmes de rachat et la stabilisation d'instruments financiers
  Directive 2003/124/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d'application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la définition et la publication des informations privilégiées et la définition des manipulations de marché
  Directive 2003/125/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d'application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la présentation équitable des recommandations d'investissement et la mention des conflits d'intérêts | 1.6.2005 |
| 112/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  JO L 376, p. 49
  Suppl. no 65, p. 32 | Directive 2002/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 76/207/CEE du Conseil relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail | 1.5.2005 |
| 130/2004 | 24.9.2004 | 10.3.2005
  JO L 64, p. 57
  Suppl. no 12, p. 42 | Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en oeuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité | 19.5.2005 |
| 137/2004 | 24.9.2004 | 10.3.2005
  JO L 64, p. 80
  Suppl. no 12, p. 56 | Protocole 31 de l'accord EEE — Décision du Comité mixte relative à l'extension du programme  «Énergie intelligente — Europe»  pour y inclure le domaine spécifique  «Coopener»  du programme. | 1.2.2005 |
| 178/2004 | 3.12.2004 | 26.5.2005
  JO L 133, p. 35
  Suppl. no 26, p. 25 | Règlement (CE) no 773/2004 de la Commission du 7 avril 2004 relatif aux procédures mises en oeuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE | 1.7.2004 |
| 179/2004 | 9.12.2004 | 26.5.2005
  JO L 133, p. 37
  Suppl. no 26, p. 27 | Règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne | 1.6.2005 |
| 23/2005 | 8.2.2005 | 23.6.2005
  JO L 161 p. 52
  Suppl. no 32, p. 30 | Règlement (CE) no 851/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | 19.5.2005 |

Numéro de la décision

Date d'adoption

Référence de publication

Acte(s) juridique(s) intégré(s)

Date d'entrée en vigueur

9/2003

31.1.2003

10.4.2003

JO L 94, p. 59

Suppl. no 19, p. 12

Directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits

1.3.2004

20/2003

31.1.2003

10.4.2003

JO L 94, p. 82

Suppl. no 19, p. 24

Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques

1.2.2004

32/2003

14.3.2003

5.6.2003

JO L 137, p. 32

Suppl. no 29, p. 21

Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides

Règlement (CE) no 1896/2000 de la Commission du 7 septembre 2000 concernant la première phase du programme visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux produits biocides

Règlement (CE) no 1687/2002 de la Commission du 25 septembre 2002 prévoyant un délai supplémentaire prévu à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1896/2000 pour la notification de certaines substances actives destinées à être utilisées dans des produits biocides, qui se trouvent déjà sur le marché

1.3.2004

37/2003

14.3.2003

5.6.2003

JO L 137, p. 44

Suppl. no 29, p. 28

Règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 2002 sur l'application des normes comptables internationales

1.5.2004

47/2003

16.5.2003

31.7.2003

JO L 193, p. 18

Suppl. no 39, p. 12

Directive 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs, et modifiant les directives 90/619/CEE du Conseil, 97/7/CE et 98/27/CE

1.5.2004

48/2003

16.5.2003

31.7.2003

JO L 193, p. 20

Suppl. no 39, p. 14

Directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales

1.2.2004

50/2003

16.5.2003

31.7.2003

JO L 193, p. 24

Suppl. no 39, p. 16

Directive 2002/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 relative à l'aménagement du temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier

1.5.2004

60/2003

16.5.2003

31.7.2003

JO L 193, p. 46

Suppl. no 39, p. 28

Règlement (CE) no 1991/2002 du Parlement européen et du Conseil du 8 octobre 2002 modifiant le règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté

1.2.2004

66/2003

20.6.2003

9.10.2003

JO L 257, p. 4

Suppl. no 51, p. 3

Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles

Règlement (CE) no 1248/2001 de la Commission du 22 juin 2001 modifiant les annexes III, X et l'annexe XI du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à la surveillance et au dépistage épidémiologiques des encéphalopathies spongiformes transmissibles

Règlement (CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 établissant des mesures transitoires pour le passage au règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, et modifiant les annexes VII et XI dudit règlement

Règlement (CE) no 270/2002 de la Commission du 14 février 2002 modifiant, d'une part, le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les matériels à risque spécifiés et la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles et, d'autre part, le règlement (CE) no 1326/2001 en ce qui concerne l'alimentation des animaux et la mise sur le marché des ovins et des caprins et des produits qui en sont dérivés

Règlement (CE) no 1494/2002 de la Commission du 21 août 2002 modifiant les annexes III, VII et XI du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle de l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles, le retrait des matériels à risque spécifiés et les modalités d'importation d'animaux vivants et de produits d'origine animale

2002/1003/CE: Décision de la Commission du 18 décembre 2002 établissant des prescriptions minimales pour l'étude des génotypes de la protéine prion pour les races ovines

Règlement (CE) no 260/2003 de la Commission du 12 février 2003 modifiant le règlement (CE) no  999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins et les caprins et fixant des règles applicables aux échanges d'ovins et de caprins vivants et d'embryons bovins

1.2.2004

79/2003

20.6.2003

9.10.2003

JO L 257, p. 29

Suppl. no 51, p. 18

Décision no 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision «spectre radioélectrique»)

1.8.2004

80/2003

20.6.2003

9.10.2003

JO L 257, p. 31

Suppl. no 51, p. 19

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques)

1.8.2004

81/2003

20.6.2003

9.10.2003

JO L 257, p. 33

Suppl. no 51, p. 21

Règlement (CE) no 1406/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime

1.1.2004

85/2003

20.6.2003

9.10.2003

JO L 257, p. 42

Suppl. no 51, p. 28

Décision no 291/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004

2.12.2003

98/2003

11.8.2003

23.10.2003

JO L 272, p. 35

Suppl. no 54, p. 12

Directive 2001/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2001 modifiant la directive 91/308/CEE du Conseil relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux

1.6.2004

102/2003

26.9.2003

18.12.2003

JO L 331, p. 8

Suppl. no 64, p. 7

2002/878/CE: Décision de la Commission du 6 novembre 2002 établissant les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la détection et la confirmation de la présence de deux maladies des mollusques, la bonamiose (Bonamia ostreae) et la marteiliose (Marteilia refringens)

2002/879/CE: Décision de la Commission du 4 novembre 2002 modifiant la décision 2002/304/CE concernant des programmes appliqués en Finlande visant à obtenir le statut de zones agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)

2002/1005/CE: Décision de la Commission du 23 décembre 2002 modifiant pour la deuxième fois la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies

1.7.2004

115/2003

26.9.2003

18.12.2003

JO L 331, p. 34

Suppl. no 64, p. 21

Directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance

1.5.2004

122/2003

26.9.2003

18.12.2003

JO L 331, p. 48

Suppl. no 64, p. 28

Directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur

1.4.2004

153/2003

7.11.2003

12.02.2004

JO L 41, p. 45

Suppl. no 7, p. 32

Directive 2002/77/CE de la Commission du 16 septembre 2002 relative à la concurrence dans les marchés des réseaux et des services de communications électroniques

1.11.2003

154/2003

7.11.2003

12.02.2004

JO L 41, p. 47

Suppl. no 7, p. 34

Règlement (CE) no 2560/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001 concernant les paiements transfrontaliers en euros

1.8.2004

160/2003

7.11.2003

12.02.2004

JO L 41, p. 58

Suppl. no 7, p. 40

Directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement

1.6.2004

163/2003

7.11.2003

12.02.2004

JO L 41, p. 64

Suppl. no 7, p. 43

Décision no 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative au programme statistique communautaire 2003-2007

2.12.2003

164/2003

7.11.2003

12.02.2004

JO L 41, p. 67

Suppl. no 7, p. 45

Décision no 1230/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006)

17.12.2003

176/2003

5.12.2003

25.03.2004

JO L 88, p. 53

Suppl. no 15, p. 14

Directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2003 modifiant les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE et 91/674/CEE du Conseil sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés, des banques et autres établissements financiers et des entreprises d'assurance

1.8.2004

181/2003

5.12.2003

25.03.2004

JO L 88, p. 63

Suppl. no 15, p. 19

2000/750/CE: Décision du Conseil du 27 novembre 2000 établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006)

20.12.2003

11/2004

6.2.2004

22.4.2004

JO L 116, p. 60

Suppl. no 20, p. 14

Directive 2002/19/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion (directive «accès»)

Directive 2002/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques (directive «autorisation»)

Directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive «cadre»)

Directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel»)

1.11.2004

12/2004

6.2.2004

22.4.2004

JO L 116, p. 63

Suppl. no 20, p. 17

Règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer

1.8.2004

13/2004

6.2.2004

22.4.2004

JO L 116, p. 63

Suppl. no 20, p. 17

Règlement (CE) no 1192/2003 de la Commission du 3 juillet 2003 modifiant le règlement (CE) no 91/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques des transports par chemin de fer

1.8.2004

15/2004

6.2.2004

22.4.2004

JO L 116, p. 68

Suppl. no 20, p. 21

Règlement (CE) no 1435/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC)

1.1.2005

32/2004

19.3.2004

29.4.2004

JO L 127, p. 143

Suppl. no 22, p. 20

Règlement (CE) no 1177/2003 du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 relatif aux statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC)

1.8.2004

37/2004

23.4.2004

26.8.2004

JO L 277, p. 6

Suppl. no 43, p. 5

Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

1.2.2005

38/2004

23.4.2004

26.8.2004

JO L 277, p. 7

Suppl. no 43, p. 6

Directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché)

1.6.2005

41/2004

23.4.2004

26.8.2004

JO L 277, p. 10

Suppl. no 43, p. 9

Directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile

1.1.2005

56/2004

23.4.2004

26.8.2004

JO L 277, p. 27

Suppl. no 43, p. 22

Directive 2003/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 modifiant la directive 68/151/CEE du Conseil en ce qui concerne les obligations de publicité de certaines formes de sociétés

1.6.2005

57/2004

23.4.2004

26.8.2004

JO L 277, p. 28

Suppl. no 43, p. 23

Directive 2003/38/CE du Conseil du 13 mai 2003 modifiant, en ce qui concerne les montants exprimés en euros, la directive 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés

1.9.2004

65/2004

26.4.2004

26.8.2004

JO L 277, p. 182

Suppl. no 43, p. 165

Règlement (CE) no 1382/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises («programme Marco Polo»)

19.6.2004

66/2004

26.4.2005

26.8.2004

JO L 277, p. 183

Suppl. no 43, p. 166

Décision no 2317/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 décembre 2003 établissant un programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) (2004-2008)

17.6.2004

71/2004

8.6.2004

25.11.2004

JO L 349, p. 26

Suppl. no 59, p. 4

Règlement (CE) no 2679/98 du Conseil du 7 décembre 1998 relatif au fonctionnement du marché intérieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les États membres

1.7.2005

73/2004

8.6.2004

25.11.2004

JO L 349, p. 30

Suppl. no 59, p. 7

Directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

1.6.2005

79/2004

8.6.2004

19.6.2004

JO L 219, p. 24

Suppl. EEE no32, p.10

Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises («le règlement CE sur les concentrations»)

1.7.2005

99/2004

9.7.2004

23.12.2004

JO L 376, p. 23

Suppl. no 65, p. 17

Directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain, et des composants sanguins, et modifiant la directive 2001/83/CE

1.7.2005

103/2004

9.7.2004

23.12.2004

JO L 376, p. 31

Suppl. no 65, p. 22

Règlement (CE) no 2273/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d'application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les dérogations prévues pour les programmes de rachat et la stabilisation d'instruments financiers

Directive 2003/124/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d'application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la définition et la publication des informations privilégiées et la définition des manipulations de marché

Directive 2003/125/CE de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d'application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la présentation équitable des recommandations d'investissement et la mention des conflits d'intérêts

1.6.2005

112/2004

9.7.2004

23.12.2004

JO L 376, p. 49

Suppl. no 65, p. 32

Directive 2002/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 76/207/CEE du Conseil relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail

1.5.2005

130/2004

24.9.2004

10.3.2005

JO L 64, p. 57

Suppl. no 12, p. 42

Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en oeuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité

19.5.2005

137/2004

24.9.2004

10.3.2005

JO L 64, p. 80

Suppl. no 12, p. 56

Protocole 31 de l'accord EEE — Décision du Comité mixte relative à l'extension du programme  «Énergie intelligente — Europe»  pour y inclure le domaine spécifique  «Coopener»  du programme.

1.2.2005

178/2004

3.12.2004

26.5.2005

JO L 133, p. 35

Suppl. no 26, p. 25

Règlement (CE) no 773/2004 de la Commission du 7 avril 2004 relatif aux procédures mises en oeuvre par la Commission en application des articles 81 et 82 du traité CE

1.7.2004

179/2004

9.12.2004

26.5.2005

JO L 133, p. 37

Suppl. no 26, p. 27

Règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne

1.6.2005

23/2005

8.2.2005

23.6.2005

JO L 161 p. 52

Suppl. no 32, p. 30

Règlement (CE) no 851/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies

19.5.2005

---

Autorité de surveillance AELE

| 28.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 185/33

---

AIDE D'ÉTAT — NORVÈGE

Communication de l'Autorité de surveillance de l'AELE aux pays de l'AELE, aux États membres de l'UE et aux autres parties intéressées

Mesure d'aide 56136 (antérieurement 48001) — Prorogation prévue de l'accord Hurtigruten

(2005/C 185/07)

Par lettre du 20 avril 2004, le gouvernement norvégien a notifié à l'Autorité de surveillance de l'AELE son intention de proroger l'accord Hurtigruten relatif aux services de transport maritime le long de la côte norvégienne en 2005 et potentiellement 2006. Cet accord comportait des compensations financières pour les entreprises fournissant ces services au titre des obligations de service public.

Le 11 août 2004, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure d'enquête officielle prévue à l'article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole no 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice concernant l'aide envisagée. Avant que la décision soit publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, la Norvège a retiré la dite notification par lettre du 29 septembre 2004.

Étant donné que le gouvernement norvégien a retiré sa notification et n'a pas l'intention de proroger l'accord et d'octroyer l'aide initialement notifiée, l'Autorité a décidé de clore la procédure ouverte en vertu de l'article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole no 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice.

---