# Publicatieblad C 180/22 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 180 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang22 juli 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 180

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang22 juli 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 180/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 180/2 | Lijst van de leden van de Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek (EAVO), opgericht bij Besluit 2005/516/EG van de Commissie | 2 |
| 2005/C 180/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 180/4 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 385e bijeenkomst van 29 november 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride | 4 |
| 2005/C 180/5 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 386e bijeenkomst van 6 december 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride | 5 |
| 2005/C 180/6 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/37.533 — Cholinechloride (opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21 | 6 |
| 2005/C 180/7 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 180/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 180/2

Lijst van de leden van de Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek (EAVO), opgericht bij Besluit 2005/516/EG van de Commissie

2

2005/C 180/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

3

2005/C 180/4

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 385e bijeenkomst van 29 november 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride

4

2005/C 180/5

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 386e bijeenkomst van 6 december 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride

5

2005/C 180/6

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/37.533 — Cholinechloride (opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21

6

2005/C 180/7

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 22.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 juli 2005

(2005/C 180/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2187 |
| JPY | Japanse yen | 135,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4638 |
| GBP | Pond sterling | 0,696 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,457 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5603 |
| ISK | IJslandse kroon | 78,43 |
| NOK | Noorse kroon | 7,952 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9552 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5738 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,17 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,56 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,696 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1239 |
| RON | Roemeense leu | 3,5618 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,5 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,969 |
| TRY | Turkse lira | 1,617 |
| AUD | Australische dollar | 1,5942 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4782 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4679 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7791 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0207 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 261,78 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,9947 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,8836 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 900,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6311 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,955 |
| RUB | Russische roebel | 34,825 |
| THB | Thaise baht | 50,474 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2187

JPY

Japanse yen

135,21

DKK

Deense kroon

7,4638

GBP

Pond sterling

0,696

SEK

Zweedse kroon

9,457

CHF

Zwitserse frank

1,5603

ISK

IJslandse kroon

78,43

NOK

Noorse kroon

7,952

BGN

Bulgaarse lev

1,9552

CYP

Cypriotische pond

0,5738

CZK

Tsjechische koruna

30,17

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,56

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,696

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,1239

RON

Roemeense leu

3,5618

SIT

Sloveense tolar

239,5

SKK

Slowaakse koruna

38,969

TRY

Turkse lira

1,617

AUD

Australische dollar

1,5942

CAD

Canadese dollar

1,4782

HKD

Hongkongse dollar

9,4679

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7791

SGD

Singaporese dollar

2,0207

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 261,78

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,9947

CNY

Chinese yuan renminbi

9,8836

HRK

Kroatische kuna

7,2995

IDR

Indonesische roepia

11 900,61

MYR

Maleisische ringgit

4,6311

PHP

Filipijnse peso

67,955

RUB

Russische roebel

34,825

THB

Thaise baht

50,474

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 22.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/2

---

Lijst van de leden van de Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek (EAVO), opgericht bij Besluit 2005/516/EG van de Commissie (1)

(2005/C 180/02)

| Groep 1
  Eisen inzake de vraag naar veiligheidsonderzoek | Groep 2
  Eisen inzake de toeleveringsketen voor technologie |
| --- | --- |
| Marek Adamczyk | Helmut Bachmayer |
| Christian Bréant | Rebecca Bowden |
| Antonio Cameli | Manuel Carpio Cámara |
| Fernando Carvalho Rodrigues | Giancarlo Grasso |
| Brian Cranmer | Rene Hannon |
| Maria Dali-Ziampaka | Markus Hellenthal |
| Bertrand de Cordoue | Páraig Hennessy |
| Thomas Engel | Heinz Hoch |
| Jean-Louis Gerstenmayer | Milan Holl |
| Jacek Gierlinski | Ülo Jaaksoo |
| Nicole Gnesotto | Henryk Jan Knapczyk |
| Frits Gronsveld | Graham Jordan |
| Jérôme Joly | Terry Knibb |
| Helmut Krünes | Stephan Lechner |
| Štefan Luby | Erik Löwenadler |
| Janez Mozina | Livio Marchesini |
| Tamas Rath | Gendrutis Mažylis |
| Stefan Silvestri | Manel Medina |
| Marino Simancas | Jacques Paccard |
| Jurgen Stock | Kristiina Rinkineva |
| Mark Stroud | Tim Robinson |
| Klaus Thoma | Carmen Rodriguez-Augustin |
| Frank Vanaverbeke | Madelene Sandström |
| Nuno Gonçalo Vieira Matias | John-Erik Stig Hansen |
| Alessandro Zanasi | Cees Van Duyvendijk |

Groep 1

Eisen inzake de vraag naar veiligheidsonderzoek

Groep 2

Eisen inzake de toeleveringsketen voor technologie

Marek Adamczyk

Helmut Bachmayer

Christian Bréant

Rebecca Bowden

Antonio Cameli

Manuel Carpio Cámara

Fernando Carvalho Rodrigues

Giancarlo Grasso

Brian Cranmer

Rene Hannon

Maria Dali-Ziampaka

Markus Hellenthal

Bertrand de Cordoue

Páraig Hennessy

Thomas Engel

Heinz Hoch

Jean-Louis Gerstenmayer

Milan Holl

Jacek Gierlinski

Ülo Jaaksoo

Nicole Gnesotto

Henryk Jan Knapczyk

Frits Gronsveld

Graham Jordan

Jérôme Joly

Terry Knibb

Helmut Krünes

Stephan Lechner

Štefan Luby

Erik Löwenadler

Janez Mozina

Livio Marchesini

Tamas Rath

Gendrutis Mažylis

Stefan Silvestri

Manel Medina

Marino Simancas

Jacques Paccard

Jurgen Stock

Kristiina Rinkineva

Mark Stroud

Tim Robinson

Klaus Thoma

Carmen Rodriguez-Augustin

Frank Vanaverbeke

Madelene Sandström

Nuno Gonçalo Vieira Matias

John-Erik Stig Hansen

Alessandro Zanasi

Cees Van Duyvendijk

---

(1)  PB L 191 van 22.7.2005, blz. 71.

---

| 22.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 180/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 13 juli 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Diehl Stiftung & Co. KG („Diehl”, Duitsland) en Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AIM Infrarot-Module GmbH („AIM”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 juli 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Diehl Stiftung & Co. KG („Diehl”, Duitsland) en Rheinmetall AG („Rheinmetall”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AIM Infrarot-Module GmbH („AIM”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Diehl: half afgewerkte metalen producten, elektronische controleproducten, luchtvaartelektronica en militaire technologie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Diehl: half afgewerkte metalen producten, elektronische controleproducten, luchtvaartelektronica en militaire technologie;

| — | voor Rheinmetall: auto- en militaire technologie; |
| --- | --- |

—

voor Rheinmetall: auto- en militaire technologie;

| — | voor AIM: infrarode modules. |
| --- | --- |

—

voor AIM: infrarode modules.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3821 Rheinmetall/Diehl/AIM, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B–1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3821 Rheinmetall/Diehl/AIM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B–1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/4

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 385e bijeenkomst van 29 november 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride

(2005/C 180/04)

| 1. | Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie in haar ontwerp-beschikking uitgevoerde beoordeling van de relevante product- en geografische markten. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het eens met de door de Commissie in haar ontwerp-beschikking uitgevoerde beoordeling van de relevante product- en geografische markten.

| 2. | Het Adviescomité is het eens met de analyse van de marktstructuur zoals de Commissie die heeft gemaakt. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het eens met de analyse van de marktstructuur zoals de Commissie die heeft gemaakt.

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de juridische beoordeling van de Commissie, met name wat betreft de juridische kwalificatie van de feiten als een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de juridische beoordeling van de Commissie, met name wat betreft de juridische kwalificatie van de feiten als een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst.

| 4. | Het Adviescomité deelt het standpunt van de Commissie dat het kartel waarop deze procedure ziet, als één enkele voortgezette inbreuk moet worden beschouwd. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité deelt het standpunt van de Commissie dat het kartel waarop deze procedure ziet, als één enkele voortgezette inbreuk moet worden beschouwd.

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging beperking van de mededinging tot doel en/of ten gevolge had. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedraging beperking van de mededinging tot doel en/of ten gevolge had.

| 6. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of de onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen lidstaten merkbaar ongunstig heeft beïnvloed. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of de onderling afgestemde feitelijke gedraging de handel tussen lidstaten merkbaar ongunstig heeft beïnvloed.

| 7. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat geldboeten moeten worden opgelegd aan de volgende ondernemingen die aan het kartel hebben deelgenomen:






  a) | Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Netherlands BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV en Akzo Nobel Functional Chemicals BV, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is; |
| --- | --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat geldboeten moeten worden opgelegd aan de volgende ondernemingen die aan het kartel hebben deelgenomen:

a)

Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Netherlands BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV en Akzo Nobel Functional Chemicals BV, waarbij ieder hoofdelijk aansprakelijk is;

| b) | BASF AG, en |
| --- | --- |

b)

BASF AG, en

| c) | UCB NV. |
| --- | --- |

c)

UCB NV.

| 8. | Het Adviescomité is het eens met de methode voor de berekening van de geldboeten, waarbij rekening werd gehouden met:






  a) | de zwaarte van de inbreuk, met onder meer een gedifferentieerde behandeling; |
| --- | --- | --- |

8.

Het Adviescomité is het eens met de methode voor de berekening van de geldboeten, waarbij rekening werd gehouden met:

a)

de zwaarte van de inbreuk, met onder meer een gedifferentieerde behandeling;

| b) | de duur van de inbreuk; |
| --- | --- |

b)

de duur van de inbreuk;

| c) | verzwarende en verzachtende omstandigheden, en |
| --- | --- |

c)

verzwarende en verzachtende omstandigheden, en

| d) | de toepasselijkheid van de mededeling van de Commissie betreffende het niet-opleggen of verminderen van geldboeten. |
| --- | --- |

d)

de toepasselijkheid van de mededeling van de Commissie betreffende het niet-opleggen of verminderen van geldboeten.

| 9. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

9.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

| 10. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. |
| --- | --- |

10.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt.

---

| 22.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/5

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 386e bijeenkomst van 6 december 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/C.37.533 — Cholinechloride

(2005/C 180/05)

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over het basisbedrag van de geldboeten voor Akzo Nobel, BASF en UCB. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over het basisbedrag van de geldboeten voor Akzo Nobel, BASF en UCB.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verhoging van het basisbedrag op grond van verzwarende omstandigheden. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verhoging van het basisbedrag op grond van verzwarende omstandigheden.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verlaging van het basisbedrag op grond van verzachtende omstandigheden. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verlaging van het basisbedrag op grond van verzachtende omstandigheden.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verlaging van de geldboeten overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 1996 betreffende het niet-opleggen of verminderen van geldboeten in zaken betreffende mededingingsregelingen. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de verlaging van de geldboeten overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 1996 betreffende het niet-opleggen of verminderen van geldboeten in zaken betreffende mededingingsregelingen.

| 5. | Het Adviescomité is het eens met het door de Commissie voorgestelde definitieve bedrag voor de geldboeten. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het eens met het door de Commissie voorgestelde definitieve bedrag voor de geldboeten.

| 6. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

| 7. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt.

---

| 22.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/6

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/37.533 — Cholinechloride

(opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit (2001/462/EG, EGKS) van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures — PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21

(2005/C 180/06)

De ontwerp-beschikking betreffende bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

Het onderzoek door de Commissie van een mogelijke inbreuk op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst in de sector cholinechloride werd ingesteld na een verzoek om clementie dat was ingediend op grond van de mededeling van de Commissie van 1996 betreffende het niet opleggen of verminderen van geldboeten in zaken betreffende mededingingsregelingen („clementiemededeling”).

Op 23 mei 2003 werd een mededeling van punten van bezwaar gestuurd naar 14 partijen waarvan voorlopig werd aangenomen dat zij hadden deelgenomen aan het kartel, namelijk:

| — | Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. („Akzo Nobel”) |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. („Akzo Nobel”)

| — | BASF A.G. („BASF”) |
| --- | --- |

—

BASF A.G. („BASF”)

| — | Bioproducts Incorporated („Bioproducts”) |
| --- | --- |

—

Bioproducts Incorporated („Bioproducts”)

| — | Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership („Chinook”) |
| --- | --- |

—

Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership („Chinook”)

| — | DuCoa, L.P. („DuCoa”) |
| --- | --- |

—

DuCoa, L.P. („DuCoa”)

| — | UCB S.A. („UCB”) |
| --- | --- |

—

UCB S.A. („UCB”)

| — | Ertisa S.A. („Ertisa”). |
| --- | --- |

—

Ertisa S.A. („Ertisa”).

Toegang tot het dossier werd verschaft door middel van een CD-ROM. Alle partijen hebben binnen de voorgeschreven termijn schriftelijke opmerkingen over de mededeling van punten van bezwaar ingediend.

Alle partijen behalve DuCoa namen deel aan een mondelinge hoorzitting op 16 september 2003.

Tijdens de hoorzitting werd een bijkomend document uit de antwoorden van één van de partijen op de mededeling van punten van bezwaar uitgedeeld omdat het informatie bevatte ter ondersteuning van de bezwaren van de Commissie. Die informatie kon van belang zijn voor de uiteindelijke beschikking. De betrokken partijen kregen de gelegenheid om opmerkingen te maken over dit document. Naar aanleiding van de hoorzitting gaven Bioproducts en Chinook ook opmerkingen over het vraagstuk van de immuniteit voor geldboeten.

In de loop van de procedure vestigde Chinook de aandacht van de raadadviseur-auditeur op de klaarblijkelijk verkeerde behandeling van de zaak door de diensten van de Commissie als gevolg van het feit dat een deel van haar dossier was zoekgeraakt. Daarbij ging het om door Chinook verstrekte documenten die naar eigen zeggen relevant waren voor de toepassing van de clementiemededeling. Om deze situatie te verhelpen, werden kopieën van de betrokken documenten gemaakt en aan het dossier toegevoegd. In de mededeling van punten van bezwaar werden verwijzingen naar de documenten opgenomen en de documenten zelf werden op de CD-ROM geplaatst. Dit — weliswaar ongelukkige — incident heeft het recht van Chinook om gehoord te worden derhalve niet geschaad. (Uiteindelijk werd het originele dossier eveneens teruggevonden).

Naar aanleiding van de antwoorden van de partijen op de mededeling van punten van bezwaar en de mondelinge hoorzitting werden de in deze mededeling opgenomen bezwaren tegen Ertisa ingetrokken. Hetzelfde geldt voor Akzo Nobel Chemicals SpA. Bovendien werd de duur van de inbreuk voor Chinook en Bioproducts verminderd, waardoor de termijn voor het opleggen van boeten eveneens verjaard is. De verjaring geldt ook voor DuCoa.

De door de Commissie voorgelegde ontwerp-beschikking bevat alleen bezwaren ten aanzien waarvan de partijen hun standpunt hebben kunnen bekendmaken.

In het licht van het bovenstaande ben ik van oordeel dat het recht van de partijen om gehoord te worden in deze zaak in acht werd genomen.

Brussel, 2 december 2004.

Serge DURANDE

---

| 22.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/8

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2005/C 180/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 83/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Gebied van doelstelling 1 in West Wales And The Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | ETHOS — een innoverend bedrijfsklimaat voor kennisintensieve KMO's |
| Rechtsgrond | The Industrial Development Act 1982 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 2 090 254 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.11.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Neen |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 83/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Gebied van doelstelling 1 in West Wales And The Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

ETHOS — een innoverend bedrijfsklimaat voor kennisintensieve KMO's

Rechtsgrond

The Industrial Development Act 1982

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

2 090 254 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.11.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren

Neen

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Welsh European Funding Office

Adres:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash, CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, CF45 4ER

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 103/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Bo'ness, West Lothian |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | AW Jenkinson (Woodwaste) Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 45 800 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja — Intensiteit = 15 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.3.2003 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 103/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Bo'ness, West Lothian

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

AW Jenkinson (Woodwaste) Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

45 800 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja — Intensiteit = 15 %

Datum van tenuitvoerlegging

7.3.2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 105/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), in de regio Merseyside van het VK (Kirkby, Liverpool) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | White Moss Horticulture Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 567 789 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja — steunintensiteit = 27 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 8.9.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 105/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), in de regio Merseyside van het VK (Kirkby, Liverpool)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

White Moss Horticulture Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

567 789 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja — steunintensiteit = 27 %

Datum van tenuitvoerlegging

8.9.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 106/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Glastonbury, Somerset, BA6 9SP |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | EJ Godwin Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 87 437 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja — Intensiteit= 15 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.12.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 106/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Glastonbury, Somerset, BA6 9SP

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

EJ Godwin Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

87 437 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja — Intensiteit= 15 %

Datum van tenuitvoerlegging

1.12.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 107/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Lochgelly, Fife, Schotland KY3 8LL |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Realm Construction Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 68 118 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja — Intensiteit = 27,5 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.11.2003 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 107/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Lochgelly, Fife, Schotland KY3 8LL

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Realm Construction Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

68 118 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja — Intensiteit = 27,5 %

Datum van tenuitvoerlegging

4.11.2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 108/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Coatbridge, Lanarkschire, Schotland ML5 2EQ |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Reigart Contracts Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 119 786 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja —Steunintensiteit = 20 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 19.3.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 108/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Coatbridge, Lanarkschire, Schotland ML5 2EQ

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Reigart Contracts Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

119 786 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja —Steunintensiteit = 20 %

Datum van tenuitvoerlegging

19.3.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Actieprogramma voor afval en hulpbronnen(WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 109/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), in de regio Midlands van het Verenigd Koninkrijk (Stechford, Birmingham) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Coleman & Company Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 390 741 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja —Steunintensiteit = 30 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.4.2004 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Btrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 109/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), in de regio Midlands van het Verenigd Koninkrijk (Stechford, Birmingham)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Coleman & Company Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

390 741 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja —Steunintensiteit = 30 %

Datum van tenuitvoerlegging

15.4.2004

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Btrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Actieprogramma voor afval en hulpbronnen (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 110/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wolvey, Leicestershire |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Power Plane Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 104 884 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja —Steunintensiteit = 15 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.6.2003 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 110/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wolvey, Leicestershire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Power Plane Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

104 884 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja —Steunintensiteit = 15 %

Datum van tenuitvoerlegging

18.6.2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Actieprogramma voor afval en hulpbronnen (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 111/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), in de regio Manchester van het VK (Droylsden, Manchester) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | GI Hadfield & Son Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 379 363 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja — Steun- intensiteit = 25 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 13.2.2002 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 111/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), in de regio Manchester van het VK (Droylsden, Manchester)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

GI Hadfield & Son Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

379 363 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja — Steun- intensiteit = 25 %

Datum van tenuitvoerlegging

13.2.2002

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 112/04 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), in de regio Yorkshire van het VK (Wath-upon-Dearne, Rotherham) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | T K Lynskey Excavations Limited |
| Rechtsgrond | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag |
| Gegarandeerde leningen |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | 573 788 GBP |
| Gegarandeerde leningen |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja — Steun- intensiteit = 30 % | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 12.9.2003 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.3.2004 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | |
| Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Kolenwinning |

Nummer van de steunmaatregel

XS 112/04

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), in de regio Yorkshire van het VK (Wath-upon-Dearne, Rotherham)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

T K Lynskey Excavations Limited

Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

573 788 GBP

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja — Steun- intensiteit = 30 %

Datum van tenuitvoerlegging

12.9.2003

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.3.2004

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Kolenwinning

| — | Alle be- en verwerkende industrie |
| --- | --- |

—

Alle be- en verwerkende industrie

of

Staalindustrie

Scheepsbouw

Synthetische vezels

Automobielindustrie

Andere be- en verwerkende industrie

| — | Alle diensten |
| --- | --- |

—

Alle diensten

of

Vervoersdiensten

Financiële diensten

Andere diensten (Recyclingbedrijven)

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---