# Europos Sąjungos C 185/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 185 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. liepos 28d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 185

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. liepos 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 185/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 185/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 185/3 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 185/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 185/5 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui su pakeitimais (
  1
  ) | 13 |
| | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | EEE Jungtinis Komitetas |
| 2005/C 185/6 | EEE jungtinio komiteto sprendimai, kurių konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį buvo įvykdyti | 27 |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2005/C 185/7 | Valstybės pagalba — Norvegija — ELPA priežiūros institucijos pranešimas ELPA valstybėms, ES valstybėms narėms ir kitoms suinteresuotosioms šalims — Valstybės pagalbos priemonė 56136 (buvusi 48001) — numatytas Hurtigruten susitarimo pratęsimas | 33 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 185/1

Euro kursas

1

2005/C 185/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

2

2005/C 185/3

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

7

2005/C 185/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  )

1

12

2005/C 185/5

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui su pakeitimais (
  1
  )

1

13

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE Jungtinis Komitetas

2005/C 185/6

EEE jungtinio komiteto sprendimai, kurių konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį buvo įvykdyti

27

ELPA priežiūros tarnyba

2005/C 185/7

Valstybės pagalba — Norvegija — ELPA priežiūros institucijos pranešimas ELPA valstybėms, ES valstybėms narėms ir kitoms suinteresuotosioms šalims — Valstybės pagalbos priemonė 56136 (buvusi 48001) — numatytas Hurtigruten susitarimo pratęsimas

Hurtigruten

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. liepos 27 d.

(2005/C 185/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1990 |
| JPY | Japonijos jena | 134,92 |
| DKK | Danijos krona | 7,4616 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69030 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4385 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5618 |
| ISK | Islandijos krona | 77,51 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9035 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9555 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5739 |
| CZK | Čekijos krona | 30,242 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,27 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6963 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1053 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5215 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,52 |
| SKK | Slovakijos krona | 39,130 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6100 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5889 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4846 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3261 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7672 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0005 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 234,37 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,0132 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,7272 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3030 |
| IDR | Indijos rupija | 11 787,37 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,498 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,294 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,4510 |
| THB | Tailando batas | 49,990 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1990

JPY

Japonijos jena

134,92

DKK

Danijos krona

7,4616

GBP

Svaras sterlingas

0,69030

SEK

Švedijos krona

9,4385

CHF

Šveicarijos frankas

1,5618

ISK

Islandijos krona

77,51

NOK

Norvegijos krona

7,9035

BGN

Bulgarijos levas

1,9555

CYP

Kipro svaras

0,5739

CZK

Čekijos krona

30,242

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,27

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6963

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,1053

RON

Rumunijos lėja

3,5215

SIT

Slovėnijos tolaras

239,52

SKK

Slovakijos krona

39,130

TRY

Turkijos lira

1,6100

AUD

Australijos doleris

1,5889

CAD

Kanados doleris

1,4846

HKD

Honkongo doleris

9,3261

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7672

SGD

Singapūro doleris

2,0005

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 234,37

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,0132

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,7272

HRK

Kroatijos kuna

7,3030

IDR

Indijos rupija

11 787,37

MYR

Malaizijos ringitas

4,498

PHP

Filipinų pesas

67,294

RUB

Rusijos rublis

34,4510

THB

Tailando batas

49,990

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms

(2005/C 185/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris: XS 4/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Toskana

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba mažųjų ir vidutinių įmonių gamybinėms investicijoms mados srityje

Teisinis pagrindas:

| — | Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“. |
| --- | --- |

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“.

| — | Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“. |
| --- | --- |

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001-2005. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001-2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 25 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms negali viršyti 15 % bendrojo subsidijos ekvivalento (BSE), o vidutinėms įmonėms — 7,5 % BSE nuo visos investicijų sumos. Jei su schema susijusioms sritims taikoma Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatyta nukrypti leidžianti nuostata, pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms yra 18 % BSE, o vidutinėms — 14 % BSE.

Įgyvendinimo data: 2003 m. sausio mėn. Data, kada Komisija gauna pranešimą.

Pagalbos schemos laikotarpis: 2003–2005 m.

Pagalbos tikslas: Padėti gauti kreditus ir pagalbą mažosioms ir vidutinėms mados sektoriaus įmonėms, investuojančioms į materialų ir nematerialų turtą.

Ekonomikos sektoriai: Pagrindinė ekonominė veikla, klasifikuojama šiais ISTAT 1991 kodais:

DB — Tekstilės ir aprangos pramonė

DC — Odos išdirbimo fabrikai, gaminių iš išdirbtos ir neišdirbtos odos bei iš panašių medžiagų gamyba

DN 36.2 — Juvelyrinių ir papuošalų iš tauriųjų metalų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Pagalbos numeris: XS 38/03

Valstybė narė: Italijos Respublika

Regionas: Friulis–Venecija–Džulija

Pagalbos schemos pavadinimas: Naujoviškų veiksmų regioninė programa FESR „FreNeSys“ — 2 veikla „e-Cooperative Buisness“ — 2.6 pagalbos skyrius „pagalba demonstravimo projektams“

Teisinis pagrindas: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 700 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

A.   bendras pagalbos intensyvumas investicijoms į įrangą neviršija:

| — | 15 % mažosioms įmonėms; |
| --- | --- |

—

15 % mažosioms įmonėms;

| — | 7,5 % vidutinėms įmonėms; |
| --- | --- |

—

7,5 % vidutinėms įmonėms;

Įmonėms, kurios įsikūrusios ir (arba) turi būstinę regionuose, kuriuos apima EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies 3 punkto nukrypti leidžianti nuostata ir kurie išvardyti 2000 m. rugsėjo 20 d. sprendimo C(2000) Nr. 2752 gal. klaidų atitaisyme, pagalbos intensyvumas neviršija 8 % GSE + 10 % BSE mažosioms įmonėms ir 8 % GSE + 6 % BSE vidutinėms įmonėms.

B.   bendras pagalbos intensyvumas nepriklausomų konsultantų realiai suteiktoms paslaugoms neviršija:

| — | 50 % mažoms ir vidutinėms įmonėms |
| --- | --- |

—

50 % mažoms ir vidutinėms įmonėms

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2004 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Skatinti regiono įmonių konkurencingumą sukuriant arba plėtojant telematinius tinklus, skirtus elektroninės prekybos sklaidai. Įmonių grupių ar kitokių darinių įvykdyti projektai bus pristatomi kaip geros praktikos pavyzdžiai.

Ekonomikos sektoriai:

Pastabos

| a) | Pramonės arba amatininkų įmonės, vykdančios kasybos, perdirbimo ar gamybos veiklą ir statybos sektorius; |
| --- | --- |

a)

Pramonės arba amatininkų įmonės, vykdančios kasybos, perdirbimo ar gamybos veiklą ir statybos sektorius;

| b) | Įmonės, teikiančios realias paslaugas, darančias potencialiai gerą įtaką visų pirmiau paminėtų gamybos sričių plėtrai; |
| --- | --- |

b)

Įmonės, teikiančios realias paslaugas, darančias potencialiai gerą įtaką visų pirmiau paminėtų gamybos sričių plėtrai;

| c) | Turizmo veikla užsiimančios įmonės mažmeninės ir didmeninės prakybos srityje. |
| --- | --- |

c)

Turizmo veikla užsiimančios įmonės mažmeninės ir didmeninės prakybos srityje.

Pagalba neteikiama sektoriams, kuriems netaikomas Reglamentas (EB) Nr. 70/2001 ir transporto sektoriui. Yra taikomos specialiuose Bendrijos reglamentuose ar direktyvose numatytos sektorių ribos.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale degli Affari europei |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste — Italia |
| el. paštas Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale degli Affari europei

Via Trento, 2

I-34132 Trieste — Italia

el. paštas Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Kita informacija: Pagalba vykdoma bendradarbiausiant su ketveriais Prekybos, pramonės, žemės ūkio ir amatininkų rūmais (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste), kurie atsakingi už administracinės procedūras.

Pagalbos Nr.: XS 106/03

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Vakarų Velsas ir Valleys

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Karmantenšyro grafystės Taryba. Strateginė miestų ir kaimų iniciatyva įskaitant: Dotacijos kaimo plėtrai

Teisinis pagrindas: Local Government Act 2000 — Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

| | 2003/04: 415 000 GBP |
| --- | --- |

2003/04: 415 000 GBP

| | 2004/05: 715 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: 715 000 GBP

| | Iš viso: 1 130 000GBP |
| --- | --- |

Iš viso: 1 130 000GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % materialių ir nematerialių investicijų išlaidų (87 straipsnio 3 dalies a punktas — 35 % + 15 % MVĮ). Kai kuriais atvejais investicinė pagalba bus apskaičiuota sukurtų darbo vietų pagrindu. Nė viena MVĮ negaus daugiau kaip 20 tūkst. GBP už sukurtą darbo vietą.

Iki 50 % konsultacijų išlaidų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: 2005 m. kovo mėn.

Pagalbos tikslas: Iš dalies padengti materialių ir nematerialių investicijų išlaidas ir teikti konsultacinę paramą MVĮ. Bus investuojama į patalpas tais atvejais, kai tai bus reikalinga verslo vystymui. Investicijos paskatins augimą bei vystymąsi grafystėje ir prisidės prie miesto bei kaimo vietovių ir bendruomenių centrų ekonominio atkūrimo, padengiant dalį investicijų į žemę, pastatus ir įrangą, skirtų verslo sukūrimui arba plėtimui, išlaidų.

Paprastai bus apmokama iki 10 % konsultacijų išlaidų. Konsultacinė parama apims vieną iš mokėjimų už projektų sukūrimą ir priežiūrą. Dotacijos nebus skiriamos veiklai, susijusiai su įmonės įprastomis veiklos sąnaudomis, pvz.: eilinės konsultacijos mokesčių klausimais, reguliarios teisinės konsultacijos arba reklama.

Ekonomikos sektorius (sektoriai): Visi reikalavimus atitinkantys pramonės sektoriai, nepažeidžiant specialių taisyklių dėl valstybės pagalbos tam tikruose sektoriuose — Reglamento dėl išimties, taikomos valstybės pagalbai MVĮ, 1 straipsnio 2 dalis.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Sarah L Veck |
| --- |
| Head of Economic Development |
| Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| Ammanford |
| Carmarthenshire |
| SA18 3EP |

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Pagalbos numeris: XS 135/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba Brescia provincijos transporto sektoriaus įmonėms kokybės sistemų „Vision 2000“ diegimui — 2003–2004 ataskaitiniai metai.

Teisinis pagrindas: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 50 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % faktinių išlaidų, bet ne daugiau kaip 2 066 EUR vienai įmonei.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Nuo 2003 10 20 iki 2004 10 19

Pagalbos tikslas: Skatinti kokybės sistemų „Vision 2000“ diegimą Brescia provincijos įmonėse siekiant sertifikuoti jų veiklą ir produkciją.

Ekonomikos sektoriai: Transporto sektorius.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| I-25125 Brescia — Italia |
| el. paštas costantino@bs.camcom.it |

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

I-25125 Brescia — Italia

el. paštas costantino@bs.camcom.it

Pagalbos numeris: XS 136/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardinija

Pagalbos schemos pavadinimas: Paslaugų tinklo įmonėms, įsikūrusioms pramoniniuose rajonuose arba vykdančioms savo veiklą vietinėse gamybos sistemose.

Teisinis pagrindas: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 6 713 940,38 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 35 % GSE + 15 % BSE

Įgyvendinimo data: Nuo 2003 m. rugpjūčio 11 d.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2003 12 31

Pagalbos tikslas: Skatinti pramoninių rajonų ir vietinių Sardinijos gamybos sistemų plėtrą ir konkurencingumą tobulinant paslaugų įmonėms tinklą, įdiegiant naujus gamybos, prekybos ir sklaidos metodus, skatinant viename rajone arba vienoje gamybos sistemoje dirbančių įmonių pramoninį, technologinį ir prekybinį bendradarbiavimą.

Ekonomikos sektoriai: Visi ekonomikos sektoriai, išskyrus veiklos sritis, susijusias su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu.

Kamštienos sektoriuje pagalba gali būti suteikiama tik šiems EB nomenklatūroje išvardytiems sektoriams:

Nr. 4502 (gamtinė kamštiena, be žievės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato skerspjūvį, taip pat stačiakampį (įskaitant kvadratą) bloką, plokštę, lakštą arba juostą (įskaitant briaunotus kamščių arba kaiščių ruošinius);

Nr. 4503 (gamtinės kamštienos dirbiniai);

Nr. 4504 (Aglomeruota kamštiena (su rišikliu arba be jo) ir aglomeruotos kamštienos dirbiniai).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture |
| I-Viale Trento n. 69 — 09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture

I-Viale Trento n. 69 — 09123 Cagliari

Kita informacija: Pagalbos gavėjai yra kooperatinių įmonių grupės, sudarytos iš mažųjų ir vidutinių įmonių, vykdančių savo veiklą 1997 m. rugpjūčio 7 d. Decreto Assessore Industria Nr. 377 išvardytuose pramoniniuose rajonuose ir vietinėse gamybos sistemose, išvardytose 2002 m. liepos 2 d. D.G.R. 21/38. Pagalbos gavėjai išlaiko mažųjų ir vidutinių įmonių statusą.

Pagalbos numeris: XS 137/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Autonominis Friulis-Venecija-Džulija regionas

Pagalbos schemos pavadinimas: Amatininkų įmonių vykdomų verslo investicijų finansavimas iš rotacijos fondo amatininkų įmonėms.

Teisinis pagrindas: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

| | 2003 m. — 6 000 000 EUR |
| --- | --- |

2003 m. — 6 000 000 EUR

| | 2004 m. — 1 246 000 EUR |
| --- | --- |

2004 m. — 1 246 000 EUR

| | 2005 m. — 1 000 000 EUR |
| --- | --- |

2005 m. — 1 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Viršutinės ribos nustatytos Bendrijos teisės aktuose dėl pagalbos mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir pagalbos regionams žemėlapyje, t. y.:

-15 % BSE mažosioms įmonėms; 7,5 % BSE vidutinėms įmonėms;

EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta išimtimi galinčiuose pasinaudoti regionuose: 8 % GSE + 10 % BSE mažosioms įmonėms ir 8 % GSE + 6 % BSE vidutinėms įmonėms.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2006 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešių mėnesių pereinamajam laikotarpiui pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms 10 straipsnį.

Pagalbos tikslas: Pagalba mažosioms ir vidutinėms gamybos ir gamybos paslaugų teikimo sektorių amatininkų įmonėms, suteikiant paskolas su subsidijuojamomis palūkanomis investicijoms į materialųjį ir nematerialųjį turtą.

Pagalbos gavėjai: gamybos ir gamybos paslaugų teikimo sektorių amatininkų įmonės, jų konsorciumai ir konsorciumų bendrovės, įskaitant kooperatyvus, atitinkančius mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimą, pateiktą 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms I priede.

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai, išskyrus įmones, kurių veikla susijusi su Europos bendrijos steigimo sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito |
| --- |
| I-Corso Cavour, 1 — 34100 Trieste |
| Telefonas 040 377 22 34 |
| Faksas 040 377 20 84 |
| el. paštas: s.credito.ts@regione.fvg.it |

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito

I-Corso Cavour, 1 — 34100 Trieste

Telefonas 040 377 22 34

Faksas 040 377 20 84

el. paštas: s.credito.ts@regione.fvg.it

| Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| --- |
| Via Giulia, 75/1 — 34100 Trieste |
| Telefonas 040 377 48 22 |
| Faksas 040 377 48 10 |
| el. paštas: dir.art.coop@regione.fvg.it |

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia, 75/1 — 34100 Trieste

Telefonas 040 377 48 22

Faksas 040 377 48 10

el. paštas: dir.art.coop@regione.fvg.it

Kita informacija: Ši schema įgyvendinama pagal 2001 m. sausio 12 d. Reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

Regioninės valdžios institucijos įsipareigoja pakeisti mažųjų ir vidutinių įmonių sąvoką nuo 2005 m. sausio 1 d., kaip numatyta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių sąvokos, paskelbtoje OL L 124, 2003 5 20.

Pagalbos numeris: XS 141/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marches

Pagalbos schemos pavadinimas: Docup Ob. 2 2000 m. — 2006 m. — 1.1 priemonė. Pagalba mažųjų ir vidutinių pramonės bei amatininkų įmonių investicijoms į gamybą ir aplinkos apsaugą pagal 1.1.1 priemonę. Pagalba mažųjų ir vidutinių įmonių gamybos investicijoms, b1 pagalba, įstatymas Nr. 341/95, 1 straipsnis — investicijų į gamybą, susijusių su naujų gamybos vienetų kūrimu arba plėtimu, modernizavimu, restruktūrizavimu, pertvarkymu ir esamų gamybinių vienetų perkėlimu.

Teisinis pagrindas: Docup Ob. 2 2000-2006

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

| | Einamoji pagalba: | 2001 m. — 1 840 615,00 EUR |
| --- | --- | --- |

Einamoji pagalba:

2001 m. — 1 840 615,00 EUR

| | 2002 m. — 1 939 014,00 EUR |
| --- | --- |

2002 m. — 1 939 014,00 EUR

| | 2003 m. — 2 308 531,40 EUR |
| --- | --- |

2003 m. — 2 308 531,40 EUR

| | iš viso — 6 088 160,40 EUR |
| --- | --- |

iš viso — 6 088 160,40 EUR

| | Laikinoji pagalba: | 2001 m. — 625 682,40 EUR |
| --- | --- | --- |

Laikinoji pagalba:

2001 m. — 625 682,40 EUR

| | 2002 m. — 1 007 717,90 EUR |
| --- | --- |

2002 m. — 1 007 717,90 EUR

| | 2003 m. — 938 681,80 EUR |
| --- | --- |

2003 m. — 938 681,80 EUR

| | iš viso — 2 572 082,10 EUR |
| --- | --- |

iš viso — 2 572 082,10 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 bus taikomi tokie pagalbos dydžiai: 15 % BSE mažosioms įmonėms ir 7,5 % BSE vidutinėms įmonėms; EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkto nuostatą atitinkantiems regionams bendras intensyvumas bus 18 % mažosioms įmonėms ir 14 % vidutinėms įmonėms, laikantis viršutinės ribos, numatytos Komisijos sprendime dėl regionų, galinčių pasinaudoti minėta išimtimi (8 % GSE +10 % BSE mažosioms įmonėms ir 8 % GSE + 6 % BSE vidutinėms įmonėms).

Įgyvendinimo data: Pagal Europos Komisijos tarnybų nurodymus, finansavimui bus leistinos galutinio pagalbos gavėjo įsipareigotos išlaidos nuo pranešimo paskelbimo datos.

Tik po paraiškos pagalbai gauti pateikimo datos įvykdytos investicijos galės pasinaudoti finansavimu.

Pagalbos schemos trukmė: Schemos įgyvendinimo trukmė yra trumpesnė nei DOCUP 2 2000 m.–2006 m; jos galiojimas baigsis 2003 m. gruodžio 31 d. Kadangi ši procedūra veikia pagal „atviro langelio“ principą, paraiškos pagalbai gauti turės būti pateiktos tarp 2003 5 29 ir 2003 7 28.

Pagalbos tikslas: Pagalba yra skirta mažosioms ir vidutinėms Marches regiono pramonės įmonėms pagal 2 tikslą ir laipsniško pagalbos nutraukimo principą.

Ekonomikos sektoriai:

| — | rūdos gavybos ir apdirbamosios pramonės sektoriai; |
| --- | --- |

—

rūdos gavybos ir apdirbamosios pramonės sektoriai;

| — | statybos, elektros energijos, garų ir karšto vandens gamybos ir paskirstymo sektoriai pagal viršutines ribas, numatytas 2001 7 14 ministerijos aplinkraštyje Nr. 900315; |
| --- | --- |

—

statybos, elektros energijos, garų ir karšto vandens gamybos ir paskirstymo sektoriai pagal viršutines ribas, numatytas 2001 7 14 ministerijos aplinkraštyje Nr. 900315;

| — | telekomunikacijų sektorius; |
| --- | --- |

—

telekomunikacijų sektorius;

| — | gamybos paslaugos (informacinės paslaugos, technologijų perkėlimas, tarpininkavimas informacijos srityje, techninės ir ekonominės konsultacijos). |
| --- | --- |

—

gamybos paslaugos (informacinės paslaugos, technologijų perkėlimas, tarpininkavimas informacijos srityje, techninės ir ekonominės konsultacijos).

Išimtis taikoma su EAPB sutarties 1 straipsnyje numatyta plieno gamyba, su laivų statyba ir remontu, sintetinių pluoštų gamyba ir žemės ūkio produktų perdirbimu susijusiems sektoriams. Pagal galiojančius Bendrijos teisės aktus, ypatingi apribojimai taikomi automobilių pramonei.

Pasinaudoti pagalba negalės veiklos sritys, susijusios su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Industria e artigianato |
| I-Via Tiziano 44, 60100 Ancona — tel. 0718061 |

Regione Marche

Servizio Industria e artigianato

I-Via Tiziano 44, 60100 Ancona — tel. 0718061

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/7

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2005/C 185/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos Nr. | XS 34/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Rytų Velsas 2 tikslas ir pereinamoji programa |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Mažųjų įmonių kūrimas |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 119 659 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ | Taip |
| Atskiri sektoriai | |
| — | Kalnakasyba |

Pagalbos Nr.

XS 34/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Rytų Velsas 2 tikslas ir pereinamoji programa

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mažųjų įmonių kūrimas

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

119 659 GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ

Taip

Atskiri sektoriai

—

Kalnakasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plieno pramonė

Laivų statyba

Sintetinių pluoštų pramonė

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji gamyba

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Welsh European Funding Office

Adresas:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai,

| a) | jei bendros remtinos išlaidos yra bent jau 25 mln. EUR ir






  — | bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jei bendros remtinos išlaidos yra bent jau 25 mln. EUR ir

—

bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %,

| — | regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %, arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %, arba

| b) | jei bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR. |
| --- | --- |

b)

jei bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR.

| Pagalbos numeris | XS 122/03 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Išmoka už augimą — schema, skatinanti investicijų pagalbą mažoms ir vidutinėms įmonėms |
| Teisinis pagrindas | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 25 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir pagal 5 straipsnį. | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2003 11 18 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Atskiri sektoriai | |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos numeris

XS 122/03

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Išmoka už augimą — schema, skatinanti investicijų pagalbą mažoms ir vidutinėms įmonėms

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

25 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir pagal 5 straipsnį.

Taip

Įgyvendinimo data

2003 11 18

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Atskiri sektoriai

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai,

| a) | jei bendros reikalavimus atitinkančios sąnaudos yra mažiausiai 25 mln. EUR ir






  — | pagalbos bruto intensyvumas yra mažiausiai 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jei bendros reikalavimus atitinkančios sąnaudos yra mažiausiai 25 mln. EUR ir

—

pagalbos bruto intensyvumas yra mažiausiai 50 %,

| — | regionuose, kurie turi teisę naudotis regionine pagalba pagalbos grynasis intensyvumas yra mažiausiai 50 %; arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kurie turi teisę naudotis regionine pagalba pagalbos grynasis intensyvumas yra mažiausiai 50 %; arba

| b) | jei bendra pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR. |
| --- | --- |

b)

jei bendra pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XS 123/03 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Hamburgas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Potvarkis, kuriuo Innovationsstiftung Hamburg suteikiama finansinė pagalba projekto rėmimui. |
| Teisinis pagrindas | Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,25 mln. eurų |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2003 12 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Atskiri sektoriai | |
| — | Kalnakasyba |

Pagalbos numeris

XS 123/03

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Hamburgas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Potvarkis, kuriuo Innovationsstiftung Hamburg suteikiama finansinė pagalba projekto rėmimui.

Teisinis pagrindas

Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,25 mln. eurų

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2-6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2003 12 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Atskiri sektoriai

—

Kalnakasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plieno pramonė

Laivų statyba

Sintetinių pluoštų pramonė

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Innovationsstiftung Hamburg

Adresas:

| Pickhuben 4 |
| --- |
| D–20457 Hamburg |

Pickhuben 4

D–20457 Hamburg

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Netaikoma išimtis individualiai teikiamos pagalbos subsidijai arba reikalingas išankstinis pranešimas Komisijai apie pagalbos skyrimą,

| a) | jeigu viso projekto bendros remtinos išlaidos yra bent jau 25 mln. eurų, ir






  — | bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., |
| --- | --- | --- |

a)

jeigu viso projekto bendros remtinos išlaidos yra bent jau 25 mln. eurų, ir

—

bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc.,

| — | regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., arba

| b) | jeigu bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. eurų. |
| --- | --- |

b)

jeigu bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. eurų.

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 126/03 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Velsas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Intelektinė nuosavybė, Velsas (IPWales®) |
| Teisinis pagrindas | The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.) |
| Planuojamos išlaidos pagal schemą bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 85 000 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2003 12 01 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2004 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| — | Atskiri sektoriai |

Pagalbos Nr.

XS 126/03

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Velsas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Intelektinė nuosavybė, Velsas (IPWales®)

Teisinis pagrindas

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)

Planuojamos išlaidos pagal schemą bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

85 000 GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2003 12 01

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

—

Atskiri sektoriai

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobiliai

| — | Kita apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Kita apdirbamoji pramonė

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą suteikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

University of Wales, Swansea

Adresas:

| Singleton Park |
| --- |
| Swansea |
| South Wales |
| SA1 8PP |

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Priemonė neapima pagalbos suteikimo arba reikia iš anksto pranešti Komisijai apie suteikiamą pagalbą, jei:

| a) | bendros remtinos išlaidos yra bent jau 25 000 000 EUR ir






  — | bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

bendros remtinos išlaidos yra bent jau 25 000 000 EUR ir

—

bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %,

| — | regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %; arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 %; arba

| b) | jei bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

jei bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 000 000 EUR.

Taip

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3866 — Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. liepos 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė SUN Microsystems Inc. („SUN“, JAV), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Storage Technology Corporation („StorageTek“, JAV) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. liepos 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė SUN Microsystems Inc. („SUN“, JAV), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Storage Technology Corporation („StorageTek“, JAV) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | SUN įmonė: kompiuterinės sistemos, tinklo saugojimo sistemos, palaikymo sistemos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

SUN įmonė: kompiuterinės sistemos, tinklo saugojimo sistemos, palaikymo sistemos;

| — | StorageTek įmonė: duomenų saugojimo sprendimai. |
| --- | --- |

—

StorageTek įmonė: duomenų saugojimo sprendimai.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3866 — Sun/StorageTek adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3866 — Sun/StorageTek adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/13

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui su pakeitimais

(2005/C 185/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos numeris | XT 2/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| 2800 MECHELEN |

Pagalbos numeris

XT 2/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

2800 MECHELEN

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 12/12/2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,9 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2003 m. gruodžio 12 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2003 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

Tranformatorių gamyba

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Pagal priemonę nenumatomas pagalbos paskyrimas arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XT 23/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | LVD COMPANY NV |
| Nijverheidslaan 2 |
| 8560 GULLEGEM |

Pagalbos numeris

XT 23/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

LVD COMPANY NV

Nijverheidslaan 2

8560 GULLEGEM

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 2/4/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,9 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 m. balandžio 2 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

Mašinų gamyba

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalauja, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XT 25/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | CONTINENTAL TEVES NV |
| Generaal De Wittelaan 5 |
| 2800 MECHELEN |

Pagalbos numeris

XT 25/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

CONTINENTAL TEVES NV

Generaal De Wittelaan 5

2800 MECHELEN

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 2/4/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,7 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 m. balandžio 2 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Tiekėjas

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos skyrimo arba reikalauja, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XT 27/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | JOHNSON CONTROLS NV |
| Bell Telephonelaan 2 |
| 2440 GEEL |

Pagalbos numeris

XT 27/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

JOHNSON CONTROLS NV

Bell Telephonelaan 2

2440 GEEL

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 2/4/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,05 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 4 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Tiekėjas

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XT 28/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | NEW HOLLAND TRACTOR |
| Wilmarsdonksteenweg 32 |
| 2030 ANTWERPEN |

Pagalbos numeris

XT 28/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

NEW HOLLAND TRACTOR

Wilmarsdonksteenweg 32

2030 ANTWERPEN

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 2/4/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,4 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 4 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

Žemės ūkio mašinos

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalauja, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XT 29/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | CNH BELGIUM |
| Leon Claeysstraat 3 A |
| 8210 ZEDELGEM |

Pagalbos numeris

XT 29/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

CNH BELGIUM

Leon Claeysstraat 3 A

8210 ZEDELGEM

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 2/4/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,7 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 4 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

Žemės ūkio mašinos

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XT 31/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV |
| Leonardo Da Vincilaan 1 |
| 2650 EDEGEM |

Pagalbos numeris

XT 31/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV

Leonardo Da Vincilaan 1

2650 EDEGEM

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 2/4/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,9 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 4 2

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

Mašinų gamyba

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos Nr. | XT 44/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | JK |
| Regionas | Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Telynau Teifi |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.
  Section 2 of the Local Government Act 2000. |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma |
| Garantuotos paskolos |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 0,085mln. GBP |
| Garantuotos paskolos |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 6 10 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2005 9 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Žemės ūkis |

Pagalbos Nr.

XT 44/04

Valstybė narė

JK

Regionas

Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Telynau Teifi

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,085mln. GBP

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 6 10

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 9 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Atskiri sektoriai

Taip

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūra |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūra

| — | Kalnakasyba |
| --- | --- |

—

Kalnakasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plieno pramonė

Laivų statyba

Sintetinių pluoštų pramonė

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji gamyba (arfų gamyba)

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Welsh European Funding Office

Adresas:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai, jei vienai įmonei pagal vieną mokymo projektą suteiktos pagalbos suma viršija 1 mln. EUR.

—

| Pagalbos Nr. | XT 46/A/B/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė ir Airijos Respublika |
| Regionas | Šiaurės Airija ir Airijos Respublika |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | FUSION (roll-out) |
| Teisinis pagrindas | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,075 mln. GBP 2004 m.
  1,111 mln. GBP 2005 m.
  2,436 mln. GBP 2006 m.
  1,277 mln. GBP 2007 m. (iki 2007 6 30) |
| Garantuotos paskolos n |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma |
| Garantuotos paskolos |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2009 12 31 atsižvelgiant į tai, kad reikės persvarstyti iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendras mokymas | Taip |
| Specialus mokymas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Atskiri sektoriai | Ne |
| — | Žemės ūkis |

Pagalbos Nr.

XT 46/A/B/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė ir Airijos Respublika

Regionas

Šiaurės Airija ir Airijos Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

FUSION (roll-out)

Teisinis pagrindas

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,075 mln. GBP 2004 m.

1,111 mln. GBP 2005 m.

2,436 mln. GBP 2006 m.

1,277 mln. GBP 2007 m. (iki 2007 6 30)

Garantuotos paskolos n

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2009 12 31 atsižvelgiant į tai, kad reikės persvarstyti iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Bendras mokymas

Taip

Specialus mokymas

Ne

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Atskiri sektoriai

Ne

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūra |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūra

| — | Kalnakasyba |
| --- | --- |

—

Kalnakasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plieno pramonė

Laivų statyba

Sintetinių pluoštų pramonė

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji gamyba

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

InterTradeIreland

Adresas:

| The Old Gasworks Business Park |
| --- |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co. Down |
| Northern Ireland |
| BT34 2DE |

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 47/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| 2800 MECHELEN |

Pagalbos numeris

XT 47/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

2800 MECHELEN

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

0,8 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 6 11

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

Tranformatorių gamyba

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XT 62/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Flandrija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV |
| Maïsstraat 142 |
| 9000 GENT |

Pagalbos numeris

XT 62/04

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Flandrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV

Maïsstraat 142

9000 GENT

Teisinis pagrindas

Besluit van de Vlaamse regering van 11/6/2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,07 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 6 11

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 6 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Ne

Atskiri sektoriai

Ad hoc byla

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

| — | Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūros sektorius

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

Tekstilės pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresas:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Priemonė nenumato pagalbos paskyrimo arba reikalaujama, kad apie pagalbos projektus būtų iš anksto pranešta Komisijai, jei tai pačiai įmonei ir tam pačiam mokymo projektui paskirtos pagalbos suma yra didesnė už 1 milijoną EUR.

Taip

| Pagalbos Nr. | XT 75/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Merseyside |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Digital Academy |
| Teisinis pagrindas | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 0,3 mln. GBP |
| Garantuotos paskolos |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma |
| Garantuotos paskolos |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 8 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti pagalba mokymui | Taip |
| Tik tam tikri sektoriai | |
| — | –Žemės ūkis |

Pagalbos Nr.

XT 75/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Merseyside

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Digital Academy

Teisinis pagrindas

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

0,3 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 8 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti pagalba mokymui

Taip

Tik tam tikri sektoriai

—

–Žemės ūkis

| — | Žvejyba ir akvakultūra |
| --- | --- |

—

Žvejyba ir akvakultūra

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Motorinės transporto priemonės

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Jūrų transporto paslaugos

Kitos transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas: Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adresas: 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

—

---

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE Jungtinis Komitetas

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/27

---

EEE jungtinio komiteto sprendimai, kurių konstituciniai reikalavimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnį buvo įvykdyti

(2005/C 185/06)

Nuo 2000 m. kovo mėn. EEE jungtinio komiteto sprendimų išnašose nurodoma ar jų įsigaliojimo data priklauso nuo bet kurios susitariančiosios šalies konstitucinių reikalavimų įvykdymo. Šie reikalavimai buvo paskelbti toliau išvardytiems sprendimams. Susitariančiosios šalys praneša kitoms susitariančiosioms šalims, kad užbaigė savo vidaus procedūras. Nurodytos datos yra sprendimų įsigaliojimo datos.

| Sprendimo numeris | Priėmimo data | Paskelbimo nuoroda | Integruoti teisės aktai | Įsigaliojimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9/2003 | 2003 1 31 | 2003 4 10
  OL L 94, p. 59
  Priedas Nr. 19, p. 12 | 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos | 2004 3 1 |
| 20/2003 | 2003 1 31 | 2003 4 10
  OL L 94, p. 82
  Priedas Nr. 19, p. 24 | 1998 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos | 2004 2 1 |
| 32/2003 | 2003 3 14 | 2003 6 5
  OL L 137, p. 32
  Priedas Nr. 29, p. 21 | 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką
  2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo
  2002 m. rugsėjo 25 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1687/2002 dėl papildomo laikotarpio, skiriamo pranešimui apie tam tikras, jau rinkoje esančias veikliąsias medžiagas, naudojamas biociduose, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 4 straipsnio 1 dalyje | 2004 3 1 |
| 37/2003 | 2003 3 14 | 2003 6 5
  OL L 137, p. 44
  Priedas Nr. 29, p. 28 | 2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo | 2004 5 1 |
| 47/2003 | 2003 5 16 | 2003 7 31
  OL L 193, p. 18
  Priedas Nr. 39, p. 12 | 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB dėl nuotolinės prekybos vartotojams skirtomis finansinėmis paslaugomis ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/619/EEB ir Direktyvas 97/7/EB ir 98/27/EB | 2004 5 1 |
| 48/2003 | 2003 5 16 | 2003 7 31
  OL L 193, p. 20
  Priedas Nr. 39, p. 14 | 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose | 2004 2 1 |
| 50/2003 | 2003 5 16 | 2003 7 31
  OL L 193, p. 24
  Priedas Nr. 39, p. 16 | 2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo | 2004 5 1 |
| 60/2003 | 2003 5 16 | 2003 7 31
  OL L 193, p. 46
  Priedas Nr. 39, p. 28 | 2002 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1991/2002, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje | 2004 2 1 |
| 66/2003 | 2003 6 20 | 2003 10 9
  OL L 257, p. 4
  Priedas Nr. 51, p. 3 | 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001 nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles
  2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1248/2001 iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir tyrimų III, X ir XI priedus
  2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1326/2001 nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, ir iš dalies pakeičiantis šio Reglamento VII ir XI priedus
  2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 270/2002 iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl nurodytos pavojingos medžiagos ir užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1326/2001 dėl gyvūnų šėrimo ir avių, ožkų bei jų produktų pateikimo į rinką
  2002 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2002 iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos monitoringo, užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos likvidavimo, nurodytos pavojingos medžiagos pašalinimo ir gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų importo taisyklių III, VII ir XI priedus
  2002 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2002/1003/EB nustatantis avių veislių priono proteino genotipo tyrimui taikomus minimalius reikalavimus
  2003 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 260/2003 iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų likvidavimo taisyklių, taikomų prekybai gyvomis avimis ir ožkomis bei galvijų embrionais | 2004 2 1 |
| 79/2003 | 2003 6 20 | 2003 10 9
  OL L 257, p. 29
  Priedas Nr. 51, p. 18 | 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) | 2004 8 1 |
| 80/2003 | 2003 6 20 | 2003 10 9
  OL L 257, p. 31
  Priedas Nr. 51, p. 19 | 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) | 2004 8 1 |
| 81/2003 | 2003 6 20 | 2003 10 9
  OL L 257, p. 33
  Priedas Nr. 51, p. 21 | 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002 įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą | 2004 1 1 |
| 85/2003 | 2003 6 20 | 2003 10 9
  OL L 257, p. 42
  Priedas Nr. 51, p. 28 | 2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 291/2003/EB dėl 2004 m. paskelbimo Europos švietimo per sportą metais | 2003 12 2 |
| 98/2003 | 2003 8 11 | 2003 10 23
  OL L 272, p. 35
  Priedas Nr. 54, p. 12 | 2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/97/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/308/EEB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui | 2004 6 1 |
| 102/2003 | 2003 9 26 | 2003 12 18
  OL L 331, p. 8
  Priedas Nr. 64, p. 7 | 2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2002/878/EB nustatantis mėginių ėmimo planus ir diagnostinius metodus moliuskų ligoms bonamiozei (Bonamia ostreae) ir marteiliozei (Marteilia refringens) aptikti ir patvirtinti
  2002 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 2002/879/EB iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/304/EB nuostatas dėl programų, taikomų Suomijoje siekiant patvirtintos zonos statuso suteikimo žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — atžvilgiu
  2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2002/1005/EB antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/308/EB nustatantį patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — paplitimą, sąrašus | 2004 7 1 |
| 115/2003 | 2003 9 26 | 2003 12 18
  OL L 331, p. 34
  Priedas Nr. 64, p. 21 | 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo | 2004 5 1 |
| 122/2003 | 2003 9 26 | 2003 12 18
  OL L 331, p. 48
  Priedas Nr. 64, p. 28 | 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/74/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 80/987/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, suderinimo | 2004 4 1 |
| 153/2003 | 2003 11 7 | 2004 2 12
  OL L 41, p. 45
  Priedas Nr. 7, p. 32 | 2002 m. rugsėjo 16 d. Komisijos direktyva 2002/77/EB dėl konkurencijos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų rinkose | 2003 11 1 |
| 154/2003 | 2003 11 7 | 2004 2 12
  OL L 41, p. 47
  Priedas Nr. 7, p. 34 | 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2560/2001 dėl tarptautinių mokėjimų eurais | 2004 8 1 |
| 160/2003 | 2003 11 7 | 2004 2 12
  OL L 41, p. 58
  Priedas Nr. 7, p. 40 | 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo | 2004 6 1 |
| 163/2003 | 2003 11 7 | 2004 2 12
  OL L 41, p. 64
  Priedas Nr. 7, p. 43 | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendrijos statistikos programos | 2003 12 2 |
| 164/2003 | 2003 11 7 | 2004 2 12
  OL L 41, p. 67
  Priedas Nr. 7, p. 45 | 2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) | 2003 12 17 |
| 176/2003 | 2003 12 5 | 2004 3 25
  OL L 88, p. 53
  Priedas Nr. 15, p. 14 | 2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB iš dalies keičianti Direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės | 2004 8 1 |
| 181/2003 | 2003 12 5 | 2004 3 25
  OL L 88, p. 63
  Priedas Nr. 15, p. 19 | 2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 2000/750/EB nustatantis Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programą (2001–2006 m.) | 2003 12 20 |
| 11/2004 | 2004 2 6 | 2004 4 22
  OL L 116, p. 60
  Priedas Nr. 20, p. 14 | 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva)
  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva)
  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva)
  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva) | 2004 11 1 |
| 12/2004 | 2004 2 6 | 2004 4 22
  OL L 116, p. 63
  Priedas Nr. 20, p. 17 | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos | 2004 8 1 |
| 13/2004 | 2004 2 6 | 2004 4 22
  OL L 116, p. 63
  Priedas Nr. 20, p. 17 | 2003 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1192/2003 iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos | 2004 8 1 |
| 15/2004 | 2004 2 6 | 2004 4 22
  OL L 116, p. 68
  Priedas Nr. 20, p. 21 | 2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto | 2005 1 1 |
| 32/2004 | 2004 3 19 | 2004 4 29
  OL L 127, p. 143
  Priedas Nr. 22, p. 20 | 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) | 2004 8 1 |
| 37/2004 | 2004 4 23 | 2004 8 26
  OL L 277, p. 6
  Priedas Nr. 43, p. 5 | 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/91/EB dėl pastatų energinio naudingumo | 2005 2 1 |
| 38/2004 | 2004 4 23 | 2004 8 26
  OL L 277, p. 7
  Priedas Nr. 43, p. 6 | 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) | 2005 6 1 |
| 41/2004 | 2004 4 23 | 2004 8 26
  OL L 277, p. 10
  Priedas Nr. 43, p. 9 | 2003 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/42/EB dėl civilinės aviacijos įvykių pranešimų | 2005 1 1 |
| 56/2004 | 2004 4 23 | 2004 8 26
  OL L 277, p. 27
  Priedas Nr. 43, p. 22 | 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/58/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 68/151/EEB dėl tam tikrų bendrovių tipų informacijos atskleidimo reikalavimų | 2005 6 1 |
| 57/2004 | 2004 4 23 | 2004 8 26
  OL L 277, p. 28
  Priedas Nr. 43, p. 23 | 2003 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 2003/38/EB iš dalies keičianti Direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų rūšių bendrovių metinės finansinės atskaitomybės nuostatas dėl eurais nurodytų sumų | 2004 9 1 |
| 65/2004 | 2004 4 26 | 2004 8 26
  OL L 277, p. 182
  Priedas Nr. 43, p. 165 | 2003 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1382/2003 dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo siekiant pagerinti krovinių transporto sistemos aplinkosaugos veiksmingumą (Marko Polo programa) | 2004 6 19 |
| 66/2004 | 2005 4 26 | 2004 8 26
  OL L 277, p. 183
  Priedas Nr. 43, p. 166 | 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2317/2003/EB sukuriantis aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, programą (Erasmus Mundus) (2004–2008 m.) | 2004 6 17 |
| 71/2004 | 2004 6 8 | 2004 11 25
  OL L 349, p. 26
  Priedas Nr. 59, p. 4 | 1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2679/98 dėl vidaus rinkos funkcionavimo, susijusio su laisvu prekių judėjimu tarp valstybių narių | 2005 7 1 |
| 73/2004 | 2004 6 8 | 2004 11 25
  OL L 349, p. 30
  Priedas Nr. 59, p. 7 | 2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir iš dalies keičianti Direktyvą 2001/34/EB | 2005 6 1 |
| 79/2004 | 2004 6 8 | 2004 6 19
  OL L 219, p. 24
  EEE priedas Nr. 32, p. 10 | 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB susijungimų reglamentas) | 2005 7 1 |
| 99/2004 | 2004 7 9 | 2004 12 23
  OL L 376, p. 23
  Priedas Nr. 65, p. 17 | 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB | 2005 7 1 |
| 103/2004 | 2004 7 9 | 2004 12 23
  OL L 376, p. 31
  Priedas Nr. 65, p. 22 | 2003 gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2273/2003 įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/6/EB dėl išimčių, taikomų išperkamojo pirkimo programoms ir finansinių priemonių stabilizavimui
  2003 gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2003/124/EB įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 2003/6/EB dėl viešai neatskleistos informacijos ir viešo jos atskleidimo bei manipuliavimo rinka apibrėžimo
  2003 gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2003/125/EB įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB nuostatas dėl teisingo investavimo rekomendacijų pateikimo ir interesų prieštaravimų atskleidimo | 2005 6 1 |
| 112/2004 | 2004 7 9 | 2004 12 23
  OL L 376, p. 49
  Priedas Nr. 65, p. 32 | 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/73/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/207/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu | 2005 5 1 |
| 130/2004 | 2004 9 24 | 2005 3 10
  OL L 64, p. 57
  Priedas Nr. 12, p. 42 | 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo | 2005 5 19 |
| 137/2004 | 2004 9 24 | 2005 3 10
  OL L 64, p. 80
  Priedas Nr. 12, p. 56 | EEE susitarimo 31 protokolas — JK sprendimas dėl „Pažangios energetikos Europai“ išplėtimo įtraukiant programos specifinę COOPENER sritį | 2005 2 1 |
| 178/2004 | 2004 12 3 | 2005 5 26
  OL L 133, p. 35
  Priedas Nr. 26, p. 25 | 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/2004 dėl bylų nagrinėjimo Komisijoje pagal Sutarties 81 ir 82 straipsnius tvarkos | 2004 7 1 |
| 179/2004 | 2004 12 9 | 2005 5 26
  OL L 133, p. 37
  Priedas Nr. 26, p. 27 | 2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą | 2005 6 1 |
| 23/2005 | 2005 2 8 | 2005 6 23
  OL L 161, p. 52
  Priedas Nr. 32, p. 30 | 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004 steigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą | 2005 5 19 |

Sprendimo numeris

Priėmimo data

Paskelbimo nuoroda

Integruoti teisės aktai

Įsigaliojimo data

9/2003

2003 1 31

2003 4 10

OL L 94, p. 59

Priedas Nr. 19, p. 12

2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos

2004 3 1

20/2003

2003 1 31

2003 4 10

OL L 94, p. 82

Priedas Nr. 19, p. 24

1998 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos

2004 2 1

32/2003

2003 3 14

2003 6 5

OL L 137, p. 32

Priedas Nr. 29, p. 21

1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką

2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo

2002 m. rugsėjo 25 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1687/2002 dėl papildomo laikotarpio, skiriamo pranešimui apie tam tikras, jau rinkoje esančias veikliąsias medžiagas, naudojamas biociduose, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 4 straipsnio 1 dalyje

2004 3 1

37/2003

2003 3 14

2003 6 5

OL L 137, p. 44

Priedas Nr. 29, p. 28

2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo

2004 5 1

47/2003

2003 5 16

2003 7 31

OL L 193, p. 18

Priedas Nr. 39, p. 12

2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB dėl nuotolinės prekybos vartotojams skirtomis finansinėmis paslaugomis ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 90/619/EEB ir Direktyvas 97/7/EB ir 98/27/EB

2004 5 1

48/2003

2003 5 16

2003 7 31

OL L 193, p. 20

Priedas Nr. 39, p. 14

2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose

2004 2 1

50/2003

2003 5 16

2003 7 31

OL L 193, p. 24

Priedas Nr. 39, p. 16

2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo

2004 5 1

60/2003

2003 5 16

2003 7 31

OL L 193, p. 46

Priedas Nr. 39, p. 28

2002 m. spalio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1991/2002, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje

2004 2 1

66/2003

2003 6 20

2003 10 9

OL L 257, p. 4

Priedas Nr. 51, p. 3

2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001 nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles

2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1248/2001 iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir tyrimų III, X ir XI priedus

2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1326/2001 nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, ir iš dalies pakeičiantis šio Reglamento VII ir XI priedus

2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 270/2002 iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl nurodytos pavojingos medžiagos ir užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1326/2001 dėl gyvūnų šėrimo ir avių, ožkų bei jų produktų pateikimo į rinką

2002 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2002 iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl galvijų spongiforminės encefalopatijos monitoringo, užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos likvidavimo, nurodytos pavojingos medžiagos pašalinimo ir gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų importo taisyklių III, VII ir XI priedus

2002 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2002/1003/EB nustatantis avių veislių priono proteino genotipo tyrimui taikomus minimalius reikalavimus

2003 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 260/2003 iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų likvidavimo taisyklių, taikomų prekybai gyvomis avimis ir ožkomis bei galvijų embrionais

2004 2 1

79/2003

2003 6 20

2003 10 9

OL L 257, p. 29

Priedas Nr. 51, p. 18

2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro)

2004 8 1

80/2003

2003 6 20

2003 10 9

OL L 257, p. 31

Priedas Nr. 51, p. 19

2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių)

2004 8 1

81/2003

2003 6 20

2003 10 9

OL L 257, p. 33

Priedas Nr. 51, p. 21

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1406/2002 įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą

2004 1 1

85/2003

2003 6 20

2003 10 9

OL L 257, p. 42

Priedas Nr. 51, p. 28

2003 m. vasario 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 291/2003/EB dėl 2004 m. paskelbimo Europos švietimo per sportą metais

2003 12 2

98/2003

2003 8 11

2003 10 23

OL L 272, p. 35

Priedas Nr. 54, p. 12

2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/97/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/308/EEB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui

2004 6 1

102/2003

2003 9 26

2003 12 18

OL L 331, p. 8

Priedas Nr. 64, p. 7

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2002/878/EB nustatantis mėginių ėmimo planus ir diagnostinius metodus moliuskų ligoms bonamiozei (Bonamia ostreae) ir marteiliozei (Marteilia refringens) aptikti ir patvirtinti

2002 m. lapkričio 4 d. Komisijos sprendimas 2002/879/EB iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/304/EB nuostatas dėl programų, taikomų Suomijoje siekiant patvirtintos zonos statuso suteikimo žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — atžvilgiu

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2002/1005/EB antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/308/EB nustatantį patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų — virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) — paplitimą, sąrašus

2004 7 1

115/2003

2003 9 26

2003 12 18

OL L 331, p. 34

Priedas Nr. 64, p. 21

2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo

2004 5 1

122/2003

2003 9 26

2003 12 18

OL L 331, p. 48

Priedas Nr. 64, p. 28

2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/74/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 80/987/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, suderinimo

2004 4 1

153/2003

2003 11 7

2004 2 12

OL L 41, p. 45

Priedas Nr. 7, p. 32

2002 m. rugsėjo 16 d. Komisijos direktyva 2002/77/EB dėl konkurencijos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų rinkose

2003 11 1

154/2003

2003 11 7

2004 2 12

OL L 41, p. 47

Priedas Nr. 7, p. 34

2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2560/2001 dėl tarptautinių mokėjimų eurais

2004 8 1

160/2003

2003 11 7

2004 2 12

OL L 41, p. 58

Priedas Nr. 7, p. 40

2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo

2004 6 1

163/2003

2003 11 7

2004 2 12

OL L 41, p. 64

Priedas Nr. 7, p. 43

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendrijos statistikos programos

2003 12 2

164/2003

2003 11 7

2004 2 12

OL L 41, p. 67

Priedas Nr. 7, p. 45

2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB patvirtinantis daugiametę veiksmų programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.)

2003 12 17

176/2003

2003 12 5

2004 3 25

OL L 88, p. 53

Priedas Nr. 15, p. 14

2003 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB iš dalies keičianti Direktyvas 78/660/EEB, 83/349/EEB, 86/635/EEB ir 91/674/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių, bankų ir kitų finansų įstaigų bei draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės

2004 8 1

181/2003

2003 12 5

2004 3 25

OL L 88, p. 63

Priedas Nr. 15, p. 19

2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 2000/750/EB nustatantis Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programą (2001–2006 m.)

2003 12 20

11/2004

2004 2 6

2004 4 22

OL L 116, p. 60

Priedas Nr. 20, p. 14

2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/19/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir susijusių priemonių sujungimo ir prieigos prie jų (Prieigos direktyva)

2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva)

2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva)

2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis (Universaliųjų paslaugų direktyva)

2004 11 1

12/2004

2004 2 6

2004 4 22

OL L 116, p. 63

Priedas Nr. 20, p. 17

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos

2004 8 1

13/2004

2004 2 6

2004 4 22

OL L 116, p. 63

Priedas Nr. 20, p. 17

2003 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1192/2003 iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos

2004 8 1

15/2004

2004 2 6

2004 4 22

OL L 116, p. 68

Priedas Nr. 20, p. 21

2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto

2005 1 1

32/2004

2004 3 19

2004 4 29

OL L 127, p. 143

Priedas Nr. 22, p. 20

2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS)

2004 8 1

37/2004

2004 4 23

2004 8 26

OL L 277, p. 6

Priedas Nr. 43, p. 5

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/91/EB dėl pastatų energinio naudingumo

2005 2 1

38/2004

2004 4 23

2004 8 26

OL L 277, p. 7

Priedas Nr. 43, p. 6

2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka)

2005 6 1

41/2004

2004 4 23

2004 8 26

OL L 277, p. 10

Priedas Nr. 43, p. 9

2003 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/42/EB dėl civilinės aviacijos įvykių pranešimų

2005 1 1

56/2004

2004 4 23

2004 8 26

OL L 277, p. 27

Priedas Nr. 43, p. 22

2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/58/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 68/151/EEB dėl tam tikrų bendrovių tipų informacijos atskleidimo reikalavimų

2005 6 1

57/2004

2004 4 23

2004 8 26

OL L 277, p. 28

Priedas Nr. 43, p. 23

2003 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 2003/38/EB iš dalies keičianti Direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų rūšių bendrovių metinės finansinės atskaitomybės nuostatas dėl eurais nurodytų sumų

2004 9 1

65/2004

2004 4 26

2004 8 26

OL L 277, p. 182

Priedas Nr. 43, p. 165

2003 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1382/2003 dėl Bendrijos finansinės pagalbos teikimo siekiant pagerinti krovinių transporto sistemos aplinkosaugos veiksmingumą (Marko Polo programa)

2004 6 19

66/2004

2005 4 26

2004 8 26

OL L 277, p. 183

Priedas Nr. 43, p. 166

2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2317/2003/EB sukuriantis aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, programą (Erasmus Mundus) (2004–2008 m.)

2004 6 17

71/2004

2004 6 8

2004 11 25

OL L 349, p. 26

Priedas Nr. 59, p. 4

1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2679/98 dėl vidaus rinkos funkcionavimo, susijusio su laisvu prekių judėjimu tarp valstybių narių

2005 7 1

73/2004

2004 6 8

2004 11 25

OL L 349, p. 30

Priedas Nr. 59, p. 7

2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir iš dalies keičianti Direktyvą 2001/34/EB

2005 6 1

79/2004

2004 6 8

2004 6 19

OL L 219, p. 24

EEE priedas Nr. 32, p. 10

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB susijungimų reglamentas)

2005 7 1

99/2004

2004 7 9

2004 12 23

OL L 376, p. 23

Priedas Nr. 65, p. 17

2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB

2005 7 1

103/2004

2004 7 9

2004 12 23

OL L 376, p. 31

Priedas Nr. 65, p. 22

2003 gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2273/2003 įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/6/EB dėl išimčių, taikomų išperkamojo pirkimo programoms ir finansinių priemonių stabilizavimui

2003 gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2003/124/EB įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą 2003/6/EB dėl viešai neatskleistos informacijos ir viešo jos atskleidimo bei manipuliavimo rinka apibrėžimo

2003 gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2003/125/EB įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB nuostatas dėl teisingo investavimo rekomendacijų pateikimo ir interesų prieštaravimų atskleidimo

2005 6 1

112/2004

2004 7 9

2004 12 23

OL L 376, p. 49

Priedas Nr. 65, p. 32

2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/73/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/207/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo taikymo įsidarbinimo, profesinio mokymo, pareigų paaukštinimo ir darbo sąlygų atžvilgiu

2005 5 1

130/2004

2004 9 24

2005 3 10

OL L 64, p. 57

Priedas Nr. 12, p. 42

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo

2005 5 19

137/2004

2004 9 24

2005 3 10

OL L 64, p. 80

Priedas Nr. 12, p. 56

EEE susitarimo 31 protokolas — JK sprendimas dėl „Pažangios energetikos Europai“ išplėtimo įtraukiant programos specifinę COOPENER sritį

2005 2 1

178/2004

2004 12 3

2005 5 26

OL L 133, p. 35

Priedas Nr. 26, p. 25

2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/2004 dėl bylų nagrinėjimo Komisijoje pagal Sutarties 81 ir 82 straipsnius tvarkos

2004 7 1

179/2004

2004 12 9

2005 5 26

OL L 133, p. 37

Priedas Nr. 26, p. 27

2002 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą

2005 6 1

23/2005

2005 2 8

2005 6 23

OL L 161, p. 52

Priedas Nr. 32, p. 30

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004 steigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą

2005 5 19

---

ELPA priežiūros tarnyba

| 28.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 185/33

---

VALSTYBĖS PAGALBA — NORVEGIJA

ELPA priežiūros institucijos pranešimas ELPA valstybėms, ES valstybėms narėms ir kitoms suinteresuotosioms šalims

Valstybės pagalbos priemonė 56136 (buvusi 48001) — numatytas Hurtigruten susitarimo pratęsimas

(2005/C 185/07)

2004 m. balandžio 20 d. laišku Norvegijos Vyriausybė ELPA priežiūros institucijai pranešė apie ketinimą 2005 m. ir, pagal galimybes 2006 m., pratęsti taip vadinamą Hurtigruten susitarimą jūrų transporto paslaugoms Norvegijos pakrantėje. Šiuose susitarimuose būtų buvę numatyti biudžeto asignavimai paslaugas teikiančioms bendrovėms, skirti padengti su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų vykdymą.

2004 m. rugpjūčio 11 d. Institucija pradėjo oficialią tyrimo procedūrą, nustatytą Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 Protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalyje, dėl siūlomos pagalbos schemos. Prieš paskelbiant šį sprendimą Europos Sąjungos oficialiame leidinyje ir EEE priede, 2004 m. rugsėjo 29 d. laišku Norvegija atšaukė pirmiau minėtą pranešimą.

Kadangi Norvegijos Vyriausybė atšaukė pranešimą ir neketina pratęsti susitarimų ir suteikti pagalbos, apie kurią iš pradžių pranešė, Institucija nusprendė užbaigti procedūrą, pradėtą pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 Protokolo I dalies 1 straipsnio 2 dalį.

---