# Diario Oficial C 133/31 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 133 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año31 de mayo de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 133

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año31 de mayo de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 133/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 133/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 133/3 | Lista de las empresas autorizadas — Apartado 6 del artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (venta de alcohol de origen vínico con vistas a su utilización en forma de bioetanol en el sector de los carburantes de la Comunidad) | 5 |
| 2005/C 133/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 6 |
| 2005/C 133/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 133/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3767 — BHP/WMC) (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 133/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3722 — Nutreco/Stolt-Nielsen/Marine Harvest JV) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 133/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 133/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2005/C 133/3

Lista de las empresas autorizadas — Apartado 6 del artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (venta de alcohol de origen vínico con vistas a su utilización en forma de bioetanol en el sector de los carburantes de la Comunidad)

o

5

2005/C 133/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

6

2005/C 133/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

8

2005/C 133/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3767 — BHP/WMC) (
  1
  )

o

1

9

2005/C 133/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3722 — Nutreco/Stolt-Nielsen/Marine Harvest JV) (
  1
  )

o

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 31.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de mayo de 2005

(2005/C 133/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2472 |
| JPY | yen japonés | 134,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4427 |
| GBP | libra esterlina | 0,68495 |
| SEK | corona sueca | 9,1768 |
| CHF | franco suizo | 1,5447 |
| ISK | corona islandesa | 80,56 |
| NOK | corona noruega | 7,9585 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5763 |
| CZK | corona checa | 30,477 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,01 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,144 |
| ROL | leu rumano | 36 195 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 39,134 |
| TRY | lira turca | 1,7134 |
| AUD | dólar australiano | 1,6386 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5679 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7025 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7512 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0720 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 250,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,2824 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3225 |
| HRK | kuna croata | 7,3200 |
| IDR | rupia indonesia | 11 830,94 |
| MYR | ringgit malayo | 4,739 |
| PHP | peso filipino | 67,866 |
| RUB | rublo ruso | 35,0610 |
| THB | baht tailandés | 50,370 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2472

JPY

yen japonés

134,68

DKK

corona danesa

7,4427

GBP

libra esterlina

0,68495

SEK

corona sueca

9,1768

CHF

franco suizo

1,5447

ISK

corona islandesa

80,56

NOK

corona noruega

7,9585

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5763

CZK

corona checa

30,477

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,01

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,144

ROL

leu rumano

36 195

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

39,134

TRY

lira turca

1,7134

AUD

dólar australiano

1,6386

CAD

dólar canadiense

1,5679

HKD

dólar de Hong Kong

9,7025

NZD

dólar neozelandés

1,7512

SGD

dólar de Singapur

2,0720

KRW

won de Corea del Sur

1 250,38

ZAR

rand sudafricano

8,2824

CNY

yuan renminbi

10,3225

HRK

kuna croata

7,3200

IDR

rupia indonesia

11 830,94

MYR

ringgit malayo

4,739

PHP

peso filipino

67,866

RUB

rublo ruso

35,0610

THB

baht tailandés

50,370

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 31.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 133/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 5/2004

Denominación: Fondos del Gran Londres para la creación de empresas y para industrias innovadoras en el ámbito de la alta tecnología

Objetivo: capital de riesgo

Fundamento jurídico: Regional Development Agencies Act 1998

Presupuesto: 12 millones de GBP (18 millones de EUR) para el fondo de creación de empresas y 2,5 millones de GBP (3,7 millones de EUR) para al fondo de industrias creativas.

Duración: 10 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 20/2004

Denominación: Financiación TICR para la exportación de buques

Objetivo: este régimen permite que los armadores disfruten de financiación a un tipo de interés comercial de referencia (TICR) de conformidad con el nuevo acuerdo sectorial de la OCDE sobre créditos a la exportación de buques. (Construcción naval)

Fundamento jurídico: Richtlinien für das cirr-Zinsausgleichssystem im Schiffbausektor

Presupuesto: 1,5 — 5,6 millones de euros por año

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Finlandia

Ayuda no: N 164/2004

Denominación: ayuda a favor del fondo Midinvest

Objetivo: La medida tiene por objeto hacer frente a la falta de financiación mediante fondos de capitales de las PYME de los distritos de Ylä-Pirkanmaa y Keuruu

Fundamento jurídico: Laki rakennerahasto-ohjelmien kansallisesta hallinnoinnista (1353/1999), Laki (1068/2000) ja asetus (1200/2000) yritystoiminnan tukemisesta

Lag om den nationella förvaltningen av programmen för strukturfonderna (1353/1999), Lag (1068/2000) och förordning om stödjande av företagsverksamhet (1200/2000)

Presupuesto: € 4 millones (volumen total del fondo)

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Irlanda

Ayuda no: N 311/2004

Denominación: Régimen de expansión de las empresas y de capital para creación de empresas

Objetivo: Capital de riesgo

Fundamento jurídico: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004

Presupuesto: El presupuesto para expansión de las empresas se calcula en 25 millones de EUR por año. El presupuesto para capital para creación de empresas se calcula en 1,5 millones de EUR por año

Duración: desde el 5 de febrero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: República Checa

Ayuda no: N 353/2004

Denominación: Medida referente a la privatización de UNIPETROL

Objetivo: Industria química y farmacéutica

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión::

Estado(s) miembro(s): Hungría

Ayuda no: N 427/04

Denominación: Exención del impuesto especial sobre los biocombustibles/Reducción de carga impositiva o de deuda tributaria

Objetivo: Protección del medio ambiente

Fundamento jurídico: 2004. évi törvény az adókról, járulékokról és egyéb költségvetési befizetésekről szóló törvény módosításáról

Intensidad o importe de la ayuda: € 208-236 000 000

Duración: 6 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: NN 61/2003

Denominación: impuesto ecológico alemán a partir del 1 de enero de 2003 — «Spitzenausgleich»

Objetivo: ayuda medioambiental

Fundamento jurídico: Gesetz zur Fortentwicklung der ökologischen a Steuerreform vom 23.12.2002

Duración:

Otros datos: Alemania tiene que presentar un informe anual sobre la aplicación del régimen.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: NN 118a/1999

Denominación: «Medidas urgentes a favor de las regiones de Basilicata, Calabria y Campania, afectadas por el terremoto de 9 de septiembre de 1998»

Objetivo: Contrarrestar los daños causados por el terremoto

Fundamento jurídico:

| — | «Legge n. 226/1999: Interventi urgenti in materia di protezione civile» del 13/07/99 (G.U. n. 112 15/05/1999) |
| --- | --- |

—

«Legge n. 226/1999: Interventi urgenti in materia di protezione civile» del 13/07/99 (G.U. n. 112 15/05/1999)

| — | «Legge n. 61/1998: Ulteriori interventi urgenti in favore delle zone terremotate delle regioni Marche e Umbria e di altre zone colpite da eventi calamitosi» del 30.3.1998 (G.U. n. 75 31/03/1998) |
| --- | --- |

—

«Legge n. 61/1998: Ulteriori interventi urgenti in favore delle zone terremotate delle regioni Marche e Umbria e di altre zone colpite da eventi calamitosi» del 30.3.1998 (G.U. n. 75 31/03/1998)

| — | «Regolamento disciplinante i criteri, le modalità e le procedure per la concessione dei contributi spettanti ai soggetti privati danneggiati dall'evento sismico del 9 settembre 1998 con le modifiche ed integrazioni apportate con DD.GG.RR. n. 1220 del 29/5/2001, n. 1533 del 9/7/2001, n. 2473 del 27/11/2001, n. 1240 del 9/7/2002, n. 1020 del 10/06/2003 e n. 1847 del 13/10/2003» adottato dalle Regioni Basilicata, Calabria e Campania ex art. 4, comma 7, della L. 30 marzo 1998, n. 61 |
| --- | --- |

—

«Regolamento disciplinante i criteri, le modalità e le procedure per la concessione dei contributi spettanti ai soggetti privati danneggiati dall'evento sismico del 9 settembre 1998 con le modifiche ed integrazioni apportate con DD.GG.RR. n. 1220 del 29/5/2001, n. 1533 del 9/7/2001, n. 2473 del 27/11/2001, n. 1240 del 9/7/2002, n. 1020 del 10/06/2003 e n. 1847 del 13/10/2003» adottato dalle Regioni Basilicata, Calabria e Campania ex art. 4, comma 7, della L. 30 marzo 1998, n. 61

Presupuesto: En total, aproximadamente € 24,273 millones

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Suecia

Ayuda no: NN 161/2003

Denominación: Prolongación y modificación del sistema de impuestos sobre los residuos

Objetivo: Conceder una reducción de impuestos a determinadas instalaciones y categorías específicas de residuos, por razones ambientales y para evitar consecuencias económicas no razonables a las industrias afectadas

Fundamento jurídico: Lag (1999:673) om skatt på avfall

Presupuesto: Pérdida de recaudación tributaria: 580 millones de SEK (aproximadamente € 64 millones), consistentes en unos 180 Millones de SEK (aproximadamente € 20 millones) por los residuos que no son resultado directo del proceso de producción (por ejemplo, productos usados, mercancías, embalajes) y unos 400 millones SEK (aproximadamente € 44 millones) por los residuos que son resultado directo de la producción de una empresa

Intensidad o importe de la ayuda: 370 Sek (aproximadamente € 40,7) por tonelada

Duración: Ilimitada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 31.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/5

---

LISTA DE LAS EMPRESAS AUTORIZADAS

Apartado 6 del artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (venta de alcohol de origen vínico con vistas a su utilización en forma de bioetanol en el sector de los carburantes de la Comunidad)

(2005/C 133/03)

1.   ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

| — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Murcia). |
| --- | --- |

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Murcia).

2.   BIOETANOL GALICIA SA

| — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña. |
| --- | --- |

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña.

3.   BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEÓN S.A.

| — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne. |
| --- | --- |

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne.

4.   SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

| — | Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik. |
| --- | --- |

—

Dirección administrativa y dirección de las instalaciones: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik.

| — | Dirección de las demás instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Dirección de las demás instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.

5.   ALTIA CORPORATION

| — | Dirección administrativa: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki. |
| --- | --- |

—

Dirección administrativa: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki.

| — | Dirección de las instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Dirección de las instalaciones: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani.

6.   DEULEP SA

| — | Dirección administrativa: 48 rue des Mousses — 13008 Marseille |
| --- | --- |

—

Dirección administrativa: 48 rue des Mousses — 13008 Marseille

| — | Dirección de las instalaciones: 21 boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard |
| --- | --- |

—

Dirección de las instalaciones: 21 boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard

7.   ETHANOL UNION SAS

| — | Dirección administrativa: 27,29 rue de Chateaubriand — 75008 Paris |
| --- | --- |

—

Dirección administrativa: 27,29 rue de Chateaubriand — 75008 Paris

| — | Dirección de las instalaciones: C/o Deulep, 21 Boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard |
| --- | --- |

—

Dirección de las instalaciones: C/o Deulep, 21 Boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard

---

| 31.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 133/04)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos.

Ayuda no: N 372/03.

Denominación: Modificación de ayudas adoptadas (ayudas N 766/95 et NN 84/2000) del sector de la floricultura.

Objetivo: Aumento de los presupuestos asignados a la financiación de medidas de información, publicidad, investigación y promoción de la calidad.

Fundamento jurídico: Verordening PT Vakheffing bloemkwekerijproducten.

Presupuesto: 36 448 508 euros en 2003. Posteriormente 43 750 000 euros anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % para investigación y publicidad (financiación a través de tasas parafiscales) 100 000 por beneficiario y por periodo de tres años (ó 50 % tratándose de PYME) para actividades de asistencia técnica; la financiación de determinadas actividades no es constitutiva de ayuda estatal.

Duración: Indefinida.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia).

Ayuda no: N 468/04.

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales.

Objetivo: Ayuda destinada a indemnizar a los agricultores por las pérdidas derivadas de las adversas condiciones climáticas.

Fundamento jurídico: Legge 14 febbraio 1992, n. 185 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale». Deliberazione della Giunta regionale n. 372 del 27 de noviembre de 2003«Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali del periodo 1 maggio — 10 settembre 2003 in provincia di Siracusa».

Presupuesto: 16 000 000 de euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Intensidades aprobadas en el marco del expediente C 12/b/95.

Duración: El tiempo necesario para el pago de las ayudas.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 481/2004

Denominación: Programa nacional de selección genética para la resistencia a la EET ovina.

Objetivo: La selección genética para la resistencia a la EET ovina.

Fundamento jurídico: Proyecto de Real Decreto por el que se establece el programa nacional de selección genética para la resistencia a las encefalopatías espongiformes transmisibles en ovino y la normativa básica de las subvenciones para el desarrollo del mismo.

Presupuesto: 4 128 300 euros para 2005, 2 652 300 euros para 2006 y 1 392 300 euros para 2007.

Intensidad o importe de la ayuda: Distintos según la ayuda de que se trate.

Duración: 2005 a 2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 515/04

Denominación: Medidas de promoción de productos ecológicos

Objetivo: El objetivo de este régimen que se llevará a cabo en Alemania es estimular la concienciación del consumidor frente a los productos ecológicos, así como aumentar la demanda de éstos. Ello se hará a través de campañas de información y promoción, así como del fomento de la identificación y presentación de estos productos.

Presupuesto: 10 millones de euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: 50 %

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2007.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 520/2004

Denominación: Ayudas para la mejora del programa sanitario de las agrupaciones de defensa sanitaria

Objetivo: Mejora del programa sanitario a través de la realización de inversiones destinadas a perfeccionar el sistema de recogida de cadáveres de animales en las explotaciones.

Fundamento jurídico: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora del programa sanitario de las agrupaciones de defensa sanitaria de ganado porcino en el marco del programa operativo integrado de Castilla León 2000- 2006 y de los sectores porcino, avícola y cunícola que tenga por objeto implantar un sistema de recogida de cadáveres de animales.

Presupuesto: Para las ayudas a las explotaciones de ganado porcino, ovino y cunícola, 75 000 euros anuales, y para las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria de ganado porcino, 600 000 euros anuales (con la participación del FEOGA en un 70 %).

Intensidad o importe de la ayuda: 40 % del coste de la inversión (50 % en zonas desfavorecidas).

Duración: Tres años.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Apulia)

Ayuda no: N 532/2004

Denominación: Ayuda para compensar las pérdidas ocasionadas por las fuertes lluvias y los vendavales.

Objetivo: Compensar los daños causados por las fuertes lluvias y los vendavales en la provincia de Brindisi.

Fundamento jurídico: Delibera della Giunta Regiónale n. 128 del 26.02.2004«Piogge alluvionali e tromba d'aria del 26.11.2003. Provincia di Brindisi» Legge 185/1992.

Presupuesto: 2 000 000 de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Los que se determinan en la Decisión de la Comisión C (2003) 4328 de 16.12.2003 (ayuda C 12/B/1995).

Duración: Una tantum.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 31.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 133/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 23 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas EHA Energie-Handels-Gesellschaft mbH & Co. KG («EHA», Alemania) y REWE Austria AG («REWE Austria», Austria), perteneciente al grupo REWE («REWE», Alemania), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa EHA Austria Energie-Handels-Gesellschaft mbH («EHAA», Austria), a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 23 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas EHA Energie-Handels-Gesellschaft mbH & Co. KG («EHA», Alemania) y REWE Austria AG («REWE Austria», Austria), perteneciente al grupo REWE («REWE», Alemania), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa EHA Austria Energie-Handels-Gesellschaft mbH («EHAA», Austria), a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | EHA: comercio de electricidad y gas en Alemania, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

EHA: comercio de electricidad y gas en Alemania,

| — | REWE Austria: minorista de alimentación, droguerías y turismo en Austria, |
| --- | --- |

—

REWE Austria: minorista de alimentación, droguerías y turismo en Austria,

| — | EHAA: comercio de electricidad y gas en Austria. |
| --- | --- |

—

EHAA: comercio de electricidad y gas en Austria.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 31.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3767 — BHP/WMC)

(2005/C 133/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 26 de abril de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3767 — BHP/WMC. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3767 — BHP/WMC. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 31.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 133/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3722 — Nutreco/Stolt-Nielsen/Marine Harvest JV)

(2005/C 133/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 12 de abril de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3722. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3722. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---