# Europeiska unionens C 170/9 ju

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 170 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången9 juli 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 170

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången9 juli 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 170/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 170/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 170/3 | Tillkännagivande om avslutande av skyddsåtgärdsundersökningen rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina | 9 |
| 2005/C 170/4 | Förlängning av mandatet för ledamöterna i avdelningen för fackkunskap inom Näringslivspolitiska gruppen | 11 |
| 2005/C 170/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 170/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 170/7 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  ) | 15 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 170/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 170/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2005/C 170/3

Tillkännagivande om avslutande av skyddsåtgärdsundersökningen rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

9

2005/C 170/4

Förlängning av mandatet för ledamöterna i avdelningen för fackkunskap inom Näringslivspolitiska gruppen

11

2005/C 170/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

13

2005/C 170/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 170/7

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  )

1

15

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 170/8 | Inbjudan att lämna förslag – EAC22/2005 – Tempus III: Anvisningar för sökande 2005/2006 | 16 |
| 2005/C 170/9 | Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet | 18 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 170/8

Inbjudan att lämna förslag – EAC22/2005 – Tempus III: Anvisningar för sökande 2005/2006

16

2005/C 170/9

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/1

---

Eurons växelkurs (1)

8 juli 2005

(2005/C 170/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1904 |
| JPY | japansk yen | 133,84 |
| DKK | dansk krona | 7,4546 |
| GBP | pund sterling | 0,68630 |
| SEK | svensk krona | 9,4296 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5530 |
| ISK | isländsk krona | 78,51 |
| NOK | norsk krona | 7,8755 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5736 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,248 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,82 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6959 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0726 |
| RON | rumänsk leu | 3,5828 |
| SIT | slovensk tolar | 239,48 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,941 |
| TRY | turkisk lira | 1,6050 |
| AUD | australisk dollar | 1,6089 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4607 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2551 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7725 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0289 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,2439 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8523 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3170 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 669,49 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,524 |
| PHP | filippinsk peso | 66,752 |
| RUB | rysk rubel | 34,3150 |
| THB | thailändsk baht | 50,161 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1904

JPY

japansk yen

133,84

DKK

dansk krona

7,4546

GBP

pund sterling

0,68630

SEK

svensk krona

9,4296

CHF

schweizisk franc

1,5530

ISK

isländsk krona

78,51

NOK

norsk krona

7,8755

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5736

CZK

tjeckisk koruna

30,248

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,82

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6959

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0726

RON

rumänsk leu

3,5828

SIT

slovensk tolar

239,48

SKK

slovakisk koruna

38,941

TRY

turkisk lira

1,6050

AUD

australisk dollar

1,6089

CAD

kanadensisk dollar

1,4607

HKD

Hongkongdollar

9,2551

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7725

SGD

singaporiansk dollar

2,0289

KRW

sydkoreansk won

1 255,75

ZAR

sydafrikansk rand

8,2439

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8523

HRK

kroatisk kuna

7,3170

IDR

indonesisk rupiah

11 669,49

MYR

malaysisk ringgit

4,524

PHP

filippinsk peso

66,752

RUB

rysk rubel

34,3150

THB

thailändsk baht

50,161

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2005/C 170/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 1/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Förordning från delstaten Sachsen-Anhalt om beviljande av stöd till små och medelstora företag för att de skall kunna delta i mässor och utställningar |
| Rättslig grund | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)
  Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 01.02.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,4 milj. euro,
  varav 0,35 milj. euro från delstaten |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Från 1/1/2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till 31/12/2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 1/04

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen-Anhalt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Förordning från delstaten Sachsen-Anhalt om beviljande av stöd till små och medelstora företag för att de skall kunna delta i mässor och utställningar

Rättslig grund

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 01.02.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,4 milj. euro,

varav 0,35 milj. euro från delstaten

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från 1/1/2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 31/12/2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

–

Kolbrytning

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt

Adress:

| Hasselbachstraße 4 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 euro och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 000 000 euro.

Ja

| Stöd nummer | XS 4/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | D-stödområden enligt del II punkt 2.5 i 33:e ramprogrammet för gemensamma initiativ för förbättring av den regionala näringsstrukturen (GA)
  I Bayern: Landkreise: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld
  I Bremen: Kreisfreie Stadt Bremen
  I Hessen: Landkreise: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis
  I Niedersachen:






  a) | Kreisfreie Städte: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (med Baddeckenstedt) |

Stöd nummer

XS 4/04

Medlemsstat

Tyskland

Region

D-stödområden enligt del II punkt 2.5 i 33:e ramprogrammet för gemensamma initiativ för förbättring av den regionala näringsstrukturen (GA)

I Bayern: Landkreise: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld

I Bremen: Kreisfreie Stadt Bremen

I Hessen: Landkreise: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis

I Niedersachen:

a)

Kreisfreie Städte: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (med Baddeckenstedt)

| b) | Landkreise: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (ohne Baddeckenstedt) |
| --- | --- |

b)

Landkreise: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (ohne Baddeckenstedt)

I Nordrhein-Westfalen: Kreisfreie Städte: Mönchengladbach, Krefeld

I Rheinland-Pfalz: Landkreis Bad Kreuznach

I Schleswig-Holstein:

| a) | Kreisfreie Städte: Kiel, Neumünster |
| --- | --- |

a)

Kreisfreie Städte: Kiel, Neumünster

| b) | Landkreise: Plön, Rendsburg-Eckernförde |
| --- | --- |

b)

Landkreise: Plön, Rendsburg-Eckernförde

E-stödområden enligt del II punkt 2.5 i 33:e ramprogrammet för gemensamma initiativ för förbättring av den regionala näringsstrukturen (GA)

I Bayern:

| a) | Kreisfreie Städte: Coburg, Weiden |
| --- | --- |

a)

Kreisfreie Städte: Coburg, Weiden

| b) | Landkreise: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf |
| --- | --- |

b)

Landkreise: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf

I Hessen: Landkreis Fulda

I Niedersachsen:

| a) | Kreisfreie Stadt Wolfsburg |
| --- | --- |

a)

Kreisfreie Stadt Wolfsburg

| b) | Landkreis Gifthorn |
| --- | --- |

b)

Landkreis Gifthorn

I Schleswig-Holstein: Landkreis Herzogtum Lauenburg

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till små och mellanstora företag inom ramen för gemensamma initiativ för förbättring av den regionala näringsstrukturen (GA), utanför stödområden enligt artikel 87.3 i EG-fördraget (stödområdeskategori D och E)

Rättslig grund

Teil II Ziffer 2.5.1 des 33. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur” (GA) und des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Högst 20 milj. euro

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från 1.1.2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till 31.12.2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

| — | Gruvdrift |
| --- | --- |

—

Gruvdrift

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stålindustri

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

I Bayern

| Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut |
| --- |
| Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg |
| Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth |

Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut

Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg

Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth

I Berlin

Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin

I Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam

I Bremen

| WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen |
| --- |
| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven |

WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven

I Hessen

| InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, |
| --- |
| Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; |
| Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel |

InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,

Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;

Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel

I Mecklenburg-Vorpommern

| Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tfn: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, E-post: poststelle@wm.mv-regierung.de |
| --- |
| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tfn: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-post: info@lfi-mv.de |

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tfn: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, E-post: poststelle@wm.mv-regierung.de

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tfn: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-post: info@lfi-mv.de

I Niedersachsen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tfn: 30031-0, E-post: info@nbank.de

I Nordrhein-Westfalen

Ein Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank)

I Rheinland-Pfalz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz

Im Saarland

Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken

I Sachsen

Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

I Sachsen-Anhalt

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg

I Schleswig-Holstein

| Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel |

Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel

I Thüringen

| Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl |
| Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera |
| Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem |

Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl

Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera

Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen

| a) | om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 milj. euro och






  — | stödnivån brutto är minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de totala stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 milj. euro och

—

stödnivån brutto är minst 50 %,

| — | stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto i områden som är berättigade till regionalstöd är minst 50 %, eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 milj. euro. |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto är minst 15 milj. euro.

Ja

Nej

| Stöd nummer | XS49/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödprogram för små och medelstora företag genom vissa skattelättnader |
| Rättslig grund | Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 61,93 milj. EUR |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 maj 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | Nej |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS49/04

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödprogram för små och medelstora företag genom vissa skattelättnader

Rättslig grund

Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

61,93 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 maj 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Nej

–

Kolbrytning

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Myndigheter för skatteuppbörd:

| 1) | Skatteverkets lokalkontor, tullverkets lokalkontor, kommunstyrelsen (wójt), stadsstyrelsen (burmitrsz, [prezydent miasto]), distriktsstyrelsen (starosta powiata) eller länsstyrelsen (marszalek wojewódstwa) – i egenskap av förstainstansorgan. |
| --- | --- |

1)

Skatteverkets lokalkontor, tullverkets lokalkontor, kommunstyrelsen (wójt), stadsstyrelsen (burmitrsz, [prezydent miasto]), distriktsstyrelsen (starosta powiata) eller länsstyrelsen (marszalek wojewódstwa) – i egenskap av förstainstansorgan.

| 2) | Skatteverkets eller tullverkets regionkontor – i egenskap av






  a) | behörig myndighet för överklaganden av beslut fattade av skatteverkets eller tullverkets lokalkontor, |
| --- | --- | --- |

2)

Skatteverkets eller tullverkets regionkontor – i egenskap av

a)

behörig myndighet för överklaganden av beslut fattade av skatteverkets eller tullverkets lokalkontor,

| b) | förstainstansorgan, om detta fastställts i särskilda bestämmelser, |
| --- | --- |

b)

förstainstansorgan, om detta fastställts i särskilda bestämmelser,

| c) | organ för överklaganden av beslut som fattats i första instans av det nämnda organet. |
| --- | --- |

c)

organ för överklaganden av beslut som fattats i första instans av det nämnda organet.

| 3) | Självständiga överklagandeinstanser på lokal styrelsenivå – i egenskap av organ som kan ta emot överklaganden av beslut fattade av kommunstyrelsen, stadsstyrelsen, distriktsstyrelsen eller länsstyrelsen. |
| --- | --- |

3)

Självständiga överklagandeinstanser på lokal styrelsenivå – i egenskap av organ som kan ta emot överklaganden av beslut fattade av kommunstyrelsen, stadsstyrelsen, distriktsstyrelsen eller länsstyrelsen.

| 4) | Finansministern i sin egenskap av:






  a) | förstainstansorgan för att ex officio ogiltigförklara beslut, ta upp ett ärende för ny prövning, ändra eller upphäva beslut eller fastställa att ett beslut har upphört att gälla, |
| --- | --- | --- |

4)

Finansministern i sin egenskap av:

a)

förstainstansorgan för att ex officio ogiltigförklara beslut, ta upp ett ärende för ny prövning, ändra eller upphäva beslut eller fastställa att ett beslut har upphört att gälla,

| b) | överklagandeorgan för beslut enligt punkt a. |
| --- | --- |

b)

överklagandeorgan för beslut enligt punkt a.

Adress:

Berörda organ i hela landet

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS73/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | BornGlobal-programmet |
| Rättslig grund | Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 687 500 DKK
  (226 815 EUR) |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 5 augusti 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS73/04

Medlemsstat

Danmark

Region

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

BornGlobal-programmet

Rättslig grund

Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 687 500 DKK

(226 815 EUR)

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 5 augusti 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

| – | All tillverkning |
| --- | --- |

–

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Ja

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

inansiella tjänster

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd

Adress:

| Asiatisk Plads 2 |
| --- |
| DK-1448 Köpenhamn K |

Asiatisk Plads 2

DK-1448 Köpenhamn K

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/9

---

Tillkännagivande om avslutande av skyddsåtgärdsundersökningen rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2005/C 170/03)

1.   INLEDNING

Genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes den 29 april 2005 i Europeiska unionens officiella tidning
   (1) inledde kommissionen i enlighet med artikel 10a i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (2) på eget initiativ en skyddsåtgärdsundersökning rörande import till gemenskapen av nio produktkategorier med ursprung i Kina.

Den 27 maj 2005 begärde kommissionen formellt samråd med Kina i enlighet med punkt 242 i arbetsgruppsrapporten beträffande Kinas anslutning till WTO och artikel 10a i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 med avseende på produktkategori 4 (T-tröjor) och produktkategori 115 (garn av lin). Kommissionen hade fått tidiga indikationer på att en ordnad utveckling av handeln med dessa produkter hindrades till följd av marknadsstörningar.

2.   AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN

Efter det att samråd hade hållits i enlighet med punkt 242 i arbetsgruppsrapporten beträffande Kinas anslutning till WTO den 10 juni 2005 enades kommissionen och de kinesiska myndigheterna om ett samförståndsavtal angående de kvantitativa begränsningarna för import till gemenskapen av tio produktkategorier med ursprung i Kina, av vilka sex är föremål för den pågående undersökningen: kategori 4 (T-tröjor), kategori 5 (pullovrar), kategori 6 (byxor), kategori 7 (blusar), kategori 31 (bysthållare) och kategori 115 (garn av lin eller rami). Som ett resultat av detta samförståndsavtal har rådets förordning (EEG) nr 3030/93 ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1084/2005 (3), och det är därför nödvändigt att avsluta den pågående skyddsåtgärdsundersökningen beträffande de berörda produkterna.

När det gäller de återstående tre produktkategorier som är föremål för undersökning, dvs. kategori 12 (strumpor och sockor), kategori 15 (kappor) och kategori 117 (vävnader av lin), och som inte omfattas av samförståndsavtalet med Kina, ansåg kommissionen att gemenskapsproducenternas situation överlag, trots den ökade importen av produkter med ursprung i Kina, inte kräver att det införs åtgärder enligt punkt 242 i arbetsgruppsrapporten beträffande Kinas anslutning till WTO (4) och artikel 10a i rådets förordning (EEG) nr 3030/93, av de skäl som anges nedan.

Kategori 12 (strumpor och sockor)

Även om importen av produkter tillhörande kategori 12 med ursprung i Kina ökade avsevärt under det första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004 är ökningen av denna import på väg att avta. Ökningen på 305 % under det första kvartalet 2005 gick under perioden januari–april 2005 ned till 246 %.

När det gäller situationen för de gemenskapsproducenter som framställer dessa produkter förefaller både produktionen och sysselsättningen att ha varit mer eller mindre stabila under det första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004, även om det finns tecken på en minskad orderingång.

Kategori 15 (kappor)

Även om importen av produkter tillhörande kategori 15 med ursprung i Kina ökade avsevärt under de första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004, hade den larmnivå som fastställs i riktlinjerna för tillämpningen av artikel 10a i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 inte uppnåtts vid utgången av de fyra första månaderna 2005. Dessutom är ökningen av importen med ursprung i Kina på väg att avta. Ökningen på 181 % under det första kvartalet 2005 gick under perioden januari–april 2005 ned till 158 %.

Ökningen av importen med ursprung i Kina var visserligen stor procentuellt sett, men absorberades helt av en ökning av den synliga förbrukningen i gemenskapen. Uttryckt i absoluta tal ökade importen med ursprung i Kina med 9 miljoner enheter under det första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004, medan den synliga förbrukningen i gemenskapen ökade med mer än 10 miljoner enheter under samma period.

När det gäller situationen för de gemenskapsproducenter som framställer dessa produkter förefaller det som om, även om produktionen har minskat något under det första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004, vinstnivåerna för dessa producenter har förblivit stabila och positiva, och ingen exceptionell minskning i sysselsättningen har kunnat konstateras.

Kategori 117 (vävnader av lin)

Även om importen av produkter tillhörande kategori 117 med ursprung i Kina ökade avsevärt under det första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004 skedde denna ökning (cirka 2 300 ton) till stor del skett på bekostnad av exportörer i andra tredjeländer. Totalt sett ökade importen till gemenskapen med endast cirka 700 ton.

Även om de genomsnittliga kinesiska priserna per enhet är lägre än de priser som tas ut av andra viktiga leverantörer, förblev de stabila under det första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004.

När det gäller situationen för de gemenskapsproducenter som framställer dessa produkter förefaller det som om, även om produktionen minskade betydligt under det första kvartalet 2005 jämfört med samma period 2004 (en minskning med cirka 4 000 ton), det inte är klart att denna minskning endast berodde på att importen med ursprung i Kina ökade.

3.   SLUTSATS

Av de skäl som anges ovan avslutas härmed den skyddsåtgärdsundersökning rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i Kina som inleddes den 29 april 2005.

---

(1)  EUT C 104, 29.4.2005, s. 21.

(2)  EGT L 275, 8.11.1993, s. 3. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 930/2005 (EUT L 162, 23.6.2005, s. 1).

(3)  EUT L 177, 9.7.2005, s. 19.

(4)  Dokument WT/MIN(01)3 av den 10 november 2001.

---

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/11

---

Förlängning av mandatet för ledamöterna i avdelningen för fackkunskap inom Näringslivspolitiska gruppen

(2005/C 170/04)

I enlighet med artikel 2.1 och artikel 3 i kommissionens beslut 2000/690/EG av den 8 november 2000 om att inrätta en näringslivspolitisk grupp (1) har kommissionen förlängt mandatet fram till och med den 31 december 2005 för ledamöterna i avdelningen för fackkunskap inom Näringslivspolitiska gruppen, utom för dem som har avgått. Avdelningen för fackkunskap har följande ledamöter:

| | Sławomir ADAMCZYK |
| --- | --- |

Sławomir ADAMCZYK

| | Louis APAP-BOLOGNA |
| --- | --- |

Louis APAP-BOLOGNA

| | Edwige AVICE |
| --- | --- |

Edwige AVICE

| | Francesco BELLOTTI |
| --- | --- |

Francesco BELLOTTI

| | Henryka BOCHNIARZ |
| --- | --- |

Henryka BOCHNIARZ

| | Juan CANALS OLIVA |
| --- | --- |

Juan CANALS OLIVA

| | Jesús CATANIA COBO |
| --- | --- |

Jesús CATANIA COBO

| | Josef CÍLEK |
| --- | --- |

Josef CÍLEK

| | Martine CLÉMENT |
| --- | --- |

Martine CLÉMENT

| | Dimitri DANILATOS |
| --- | --- |

Dimitri DANILATOS

| | Jean-Claude DETILLEUX |
| --- | --- |

Jean-Claude DETILLEUX

| | Ladislav DOBRODENKA |
| --- | --- |

Ladislav DOBRODENKA

| | Elisabeth FELDER |
| --- | --- |

Elisabeth FELDER

| | Norbert FRIOB |
| --- | --- |

Norbert FRIOB

| | Luigi GASPAROLLO |
| --- | --- |

Luigi GASPAROLLO

| | George HERSBACH |
| --- | --- |

George HERSBACH

| | Jürgen HINZ |
| --- | --- |

Jürgen HINZ

| | Jean-François HOFFELT |
| --- | --- |

Jean-François HOFFELT

| | Arndt Günter KIRCHHOFF |
| --- | --- |

Arndt Günter KIRCHHOFF

| | Péter KÖVES |
| --- | --- |

Péter KÖVES

| | Emma MARCEGAGLIA |
| --- | --- |

Emma MARCEGAGLIA

| | Marialina MARCUCCI |
| --- | --- |

Marialina MARCUCCI

| | Jörg MITTELSTEN SCHEID |
| --- | --- |

Jörg MITTELSTEN SCHEID

| | Gordon MURRAY |
| --- | --- |

Gordon MURRAY

| | Uldis OSIS |
| --- | --- |

Uldis OSIS

| | Colin PERRY |
| --- | --- |

Colin PERRY

| | Gina QUIN |
| --- | --- |

Gina QUIN

| | Vassilis ROLOGIS |
| --- | --- |

Vassilis ROLOGIS

| | Pekka SAIRANEN |
| --- | --- |

Pekka SAIRANEN

| | Albertino SANTANA |
| --- | --- |

Albertino SANTANA

| | Salvador SANTOS CAMPANO |
| --- | --- |

Salvador SANTOS CAMPANO

| | Barbara SCHENK |
| --- | --- |

Barbara SCHENK

| | Brane SEMOLIC |
| --- | --- |

Brane SEMOLIC

| | Richard SIMMONS |
| --- | --- |

Richard SIMMONS

| | François SOULAGE |
| --- | --- |

François SOULAGE

| | Piet STEEL |
| --- | --- |

Piet STEEL

| | Yiannis TAVOULARIS |
| --- | --- |

Yiannis TAVOULARIS

| | Leelo UMBSAAR |
| --- | --- |

Leelo UMBSAAR

| | Gediminas VAITIEKŪNAS |
| --- | --- |

Gediminas VAITIEKŪNAS

| | Betty VAN ARENTHALS |
| --- | --- |

Betty VAN ARENTHALS

| | William David WALBURN |
| --- | --- |

William David WALBURN

| | Wanda WOLNY |
| --- | --- |

Wanda WOLNY

---

(1)  EUT L 285, 10.11.2000, s. 24. Ändrat genom beslut 2003/247/EG av den 9 april 2003 (EUT L 93, 10.4.2003, s. 27).

---

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle)

(2005/C 170/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 29 juni 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avid Technology Inc. (Avid, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Pinnacle Systems Inc. (Pinnacle, USA) genom överföring och förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 29 juni 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avid Technology Inc. (Avid, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Pinnacle Systems Inc. (Pinnacle, USA) genom överföring och förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Avid: Tillverkning och försäljning av digital video- och audiomjukvara och -hårdvara för digital mediaproduktion, tillverkning, administration och distribution; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Avid: Tillverkning och försäljning av digital video- och audiomjukvara och -hårdvara för digital mediaproduktion, tillverkning, administration och distribution;

| — | Pinnacle: Tillverkning och försäljning av produkter för digital video till konsumenter och den professionella mediaindustrin. |
| --- | --- |

—

Pinnacle: Tillverkning och försäljning av produkter för digital video till konsumenter och den professionella mediaindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel, Belgien |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel, Belgien

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV)

(2005/C 170/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 [och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5)] i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Lockheed Martin Corporation (”Lockheed Martin”, USA) och The Boeing Company (”Boeing”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget United Launch Alliance (USA) förvärv av tillgångar i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 [och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5)] i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Lockheed Martin Corporation (”Lockheed Martin”, USA) och The Boeing Company (”Boeing”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget United Launch Alliance (USA) förvärv av tillgångar i ett nyskapat bolag utgörande ett samriskföretag.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | för Lockheed Martin: forskning, design, utveckling, tillverkning, integration, drift och sunderhåll av avancerad teknologi system (inklusive system och tjänster för uppskjutande av rymdskepp), produkter och tjänster på global nivå, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

för Lockheed Martin: forskning, design, utveckling, tillverkning, integration, drift och sunderhåll av avancerad teknologi system (inklusive system och tjänster för uppskjutande av rymdskepp), produkter och tjänster på global nivå,

| — | för Boeing: kommersiell aircraft, verksamhet inom försvars och rymd industrin (inklusive system och tjänster för uppskjutande av rymdskepp) och relaterade tjänster, |
| --- | --- |

—

för Boeing: kommersiell aircraft, verksamhet inom försvars och rymd industrin (inklusive system och tjänster för uppskjutande av rymdskepp) och relaterade tjänster,

| — | för United Launch Alliance: tillhandahållande av tjänster för uppskjutande av rymdskepp med hjälp av Atlas and Delta utrustning till USA's regering. |
| --- | --- |

—

för United Launch Alliance: tillhandahållande av tjänster för uppskjutande av rymdskepp med hjälp av Atlas and Delta utrustning till USA's regering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3856 – Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 170/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 4 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget TPV Technology Limited (”TPV”, Hong Kong (PRC)) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd (”Philips Monitors”, Hong Kong (PRC)) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 4 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget TPV Technology Limited (”TPV”, Hong Kong (PRC)) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd (”Philips Monitors”, Hong Kong (PRC)) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | för TPV: teknologier för monitor display, design och tillverkning av monitorer; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

för TPV: teknologier för monitor display, design och tillverkning av monitorer;

| — | för Philips Monitors: design och tillverkning av monitorer, flat screen TV-apparater. |
| --- | --- |

—

för Philips Monitors: design och tillverkning av monitorer, flat screen TV-apparater.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors) till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors) till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/16

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EAC22/2005

Tempus III: Anvisningar för sökande 2005/2006

(2005/C 170/08)

1.   MÅL OCH BESKRIVNING

Inom ramen för Tempus, EU:s alleuropeiska samarbetsprogram för högre utbildning, ges bidrag till utveckling och omstrukturering av högre utbildning i partnerländerna. Tempus stöder multilaterala samarbetsprojekt med universitet och högskolor i EU:s medlemsstater och partnerländer, vilka tillsammans bildar projektkonsortier. Den nationella samordningen bevaras genom att man ser till att de projekt som lämnas in följer de nationella prioriteringar för Tempus-programmets genomförande som årligen fastställs av kommissionen och de behöriga myndigheterna i varje partnerland.

Detta är de tre viktigaste instrumenten för samarbete via Tempus-programmet:

| — | Gemensamma europeiska projekt. Detta är projekt på medellång sikt som bygger på bottom up-principen och som syftar till reformer på institutionell nivå. |
| --- | --- |

—

Gemensamma europeiska projekt. Detta är projekt på medellång sikt som bygger på bottom up-principen och som syftar till reformer på institutionell nivå.

| — | Strukturella och kompletterande åtgärder. Här rör det sig om kortvariga projekt som bygger på top down-principen och som huvudsakligen syftar till reformer på nationell nivå. |
| --- | --- |

—

Strukturella och kompletterande åtgärder. Här rör det sig om kortvariga projekt som bygger på top down-principen och som huvudsakligen syftar till reformer på nationell nivå.

| — | Individuella stipendier för transnationell rörlighet. Dessa kan ge akademisk och administrativ personal inom högskolesektorn möjligheter till kortare utlandsvistelser. |
| --- | --- |

—

Individuella stipendier för transnationell rörlighet. Dessa kan ge akademisk och administrativ personal inom högskolesektorn möjligheter till kortare utlandsvistelser.

2.   VEM FÅR DELTA?

De institutioner och organisationer som har rätt att delta i Tempusprogrammet är universitet och högskolor men också icke-akademiska inrättningar, t.ex. icke-statliga organisationer, tjänste- och industriföretag samt offentliga myndigheter.

Dessa institutioner och organisationer ska ligga i något av de nedanstående länder som deltar i programmet:

| — | EU:s 25 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

EU:s 25 medlemsstater.

| — | Partnerländerna – för närvarande de västliga Balkanländerna Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro (1); de östeuropeiska och centralasiatiska länderna Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan; partnerna i Medelhavsregionen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel (2), Jordanien, Libanon, Marocko, den palestinska myndigheten, Syrien och Tunisien. |
| --- | --- |

—

Partnerländerna – för närvarande de västliga Balkanländerna Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Serbien och Montenegro (1); de östeuropeiska och centralasiatiska länderna Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan; partnerna i Medelhavsregionen, dvs. Algeriet, Egypten, Israel (2), Jordanien, Libanon, Marocko, den palestinska myndigheten, Syrien och Tunisien.

Institutioner och organisationer från följande länder kan delta i Tempusprojekt, men på egen bekostnad:

| — | Följande kandidatländer: Bulgarien, Rumänien och Turkiet (3). |
| --- | --- |

—

Följande kandidatländer: Bulgarien, Rumänien och Turkiet (3).

| — | Följande högt industrialiserade länder: Australien, Kanada, Island, Japan, Liechtenstein, Norge, Nya Zeeland, Schweiz och USA. |
| --- | --- |

—

Följande högt industrialiserade länder: Australien, Kanada, Island, Japan, Liechtenstein, Norge, Nya Zeeland, Schweiz och USA.

3.   PROJEKTENS LÖPTID OCH BUDGET

Tempusprogrammet finansieras via de regionala samarbetsprogrammen Cards (västra Balkan), Meda (Medelhavsländerna) och Tacis (Östeuropa, Kaukasus och Centralasien). Cirka 16 miljoner euro förväntas ställas till förfogande från Cards, cirka 20 miljoner från Meda och cirka 27 miljoner från Tacis .

Bidragen för strukturella och kompletterande åtgärder och bidragen för gemensamma europeiska projekt täcker 95 % av de totala bidragsberättigande projektkostnaderna. Återstående 5 % ska samfinansieras av den sökande och konsortiet.

De olika åtgärdernas löptid är begränsad till tre år för gemensamma europeiskt projekt, ett år för strukturella och kompletterande åtgärder och åtta veckor för individuella stipendier för transnationell rörlighet.

Det högsta bidragsbeloppet för ett gemensamt europeiskt projekt med en löptid på två år är 300 000 euro och för ett motsvarande projekt med en löptid på tre år 500 000 euro.

Det högsta bidragsbeloppet för strukturella och kompletterande åtgärder är 150 000 euro.

Individuella stipendier för transnationell rörlighet kan beviljas med 840 euro per vecka och resekostnader ersätts med högst 1 500 euro.

4.   SISTA ANSÖKNINGSDAG

Sista ansökningsdag för individuella stipendier för transnationell rörlighet: 15 oktober 2005 och 15 februari 2006.

Sista ansökningsdag för strukturella och kompletterande åtgärder: 15 oktober 2005 och 15 februari 2006.

Sista ansökningsdag för gemensamma europeiska projekt: 15 december 2005.

5.   YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR

Inbjudan att lämna förslag till Tempusprogrammet (anvisningar för sökande för program som ska genomföras 2005/2006) har lagts ut på nedanstående webbplats. Här finns också publikationer om utvalda förslag och ansökningsvillkor för vissa partnerländer.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html

Ansökningarna om bidrag måste uppfylla de krav som anges i förslagsinbjudan och göras på de elektroniska blanketter som finns på ovannämnda webbplats.

---

(1)  Kosovo står temporärt under internationell civil förvaltning i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

(2)  Eftersom Israel inte får bilaterala medel från Meda, får landet själv finansiera eventuellt deltagande.

(3)  Kroatien är också ett kandidatland men är fortfarande ett partnerland som kan komma ifråga för bidrag från Tempus.

---

| 9.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 170/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 170/18

---

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(2005/C 170/09)

| 1. | I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).
  I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.
  I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar. |
| --- | --- |

1.

I enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (1) antog rådet den 30 september 2002 det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (2) (nedan kallat ”det särskilda programmet”).

I enlighet med artikel 5.1 i det särskilda programmet antog Europeiska gemenskapernas kommission (”kommissionen”) den 9 december 2002 ett arbetsprogram (3) (”arbetsprogrammet”) med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna för det särskilda programmet samt tidsschemat för genomförandet.

I enlighet med artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning av den 16 december 2002 om regler för företags, forskningscentras och universitets deltagande i, samt om regler för spridning av forskningsresultat för, genomförandet av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2002–2006) (4) (”reglerna för deltagande”), skall förslag på indirekta FoTU-åtgärder lämnas in enligt villkoren för ansökningsomgångar.

| 2. | Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

2.

Dessa ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder (”ansökningsomgångarna”) omfattar denna allmänna del och de särskilda villkor som beskrivs i bilagorna. I bilagorna anges framför allt sista dag för inlämning av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, ett preliminärt datum för när utvärderingarna kommer att ha slutförts, en preliminär budget, instrument och berörda områden, kriterier för utvärdering av förslag på indirekta FoTU-åtgärder, minsta antalet deltagare och eventuella begränsningar.

| 3. | Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.
  Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
  Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag. |
| --- | --- |

3.

Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel 114.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) (”sökande”) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfyllda.

Villkoren för de sökandes deltagande kommer att verifieras inom ramen för förhandlingarna om den indirekta åtgärden. Innan detta sker måste de sökande emellertid underteckna en förklaring om att de inte omfattas av något av de fall som anges i artikel 93.1 i budgetförordningen. De skall också ha skickat kommissionen den information som anges i artikel 173.2 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).

Europeiska gemenskapen tillämpar en jämställdhetspolitik och på grundval av denna uppmuntras särskilt kvinnor att lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder eller medverka i inlämnandet av sådana förslag.

| 4. | Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| BE-1049 Bryssel, Belgien |
| Internetadress: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Kommissionen offentliggör vägledningar för sökande. I dessa vägledningar finns uppgifter om hur man sammanställer och lämnar in förslag på en indirekt FoTU-åtgärd. Kommissionen har också utarbetat en handbok för utvärdering och urval av projektförslag (7). Vägledningarna, handboken, arbetsprogrammet och andra uppgifter om ansökningsomgången kan erhållas från kommissionen på följande adresser:

European Commission

FP6 Information Desk

Directorate General RTD

BE-1049 Bryssel, Belgien

Internetadress: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| Arne Flaoyen |
| Directorate General RTD |
| SDME 8/4 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| e-mail adresa: arne.flaoyen@cec.eu.int |

5.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder bör endast lämnas in i elektronisk version via det elektroniska ansökningssystemet (EPSS (8)) som finns på Internet. I undantagsfall kan dock en samordnare begära tillstånd från kommissionen att lämna in en pappersversion innan ansökningstiden löper ut. En sådan begäran skickas till någon av följande adresser:

European Commission

Arne Flaoyen

Directorate General RTD

SDME 8/4

B-1049 Brussels, Belgium

e-mail adresa: arne.flaoyen@cec.eu.int

Begäran måste innehålla en förklaring till varför undantag begärs. Sökande som vill lämna in förslag i pappersversion ansvarar för att en sådan begäran om undantag lämnas in i tid enligt gällande regler så att de kan hålla tidsfristen.

Alla förslag på indirekta FoTU-åtgärder måste utgöras av två delar: formulären (del A) och innehållet (del B).

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder kan sammanställas off-line eller on-line och sedan lämnas in on-line. Del B av förslagen på indirekta FoTU-åtgärder skall lämnas in i PDF-format (”portable document format”, kompatibelt med Adobe version 3 eller högre med inbäddade typsnitt). Komprimerade filer (”zip-filer”) kommer inte att beaktas.

EPSS-mjukvaran (för off-line- eller on-line-användning) finns tillgänglig via Cordis webbplats www.cordis.lu.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in on-line och som är ofullständiga, inte kan läsas eller innehåller datavirus kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som lämnas in på elektroniska lagringsmedier (t.ex. cd-rom eller diskett), via e-post eller fax kommer inte att beaktas.

Ett förslag på en indirekt åtgärd som har fått tillstånd att lämna in i pappersversion och som är ofullständigt kommer inte att beaktas.

Mer information om olika förfaranden för att lämna in förslag finns i bilaga J till handboken för utvärdering och urval av projektförslag.

| 6. | Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.
  Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.
  Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder skall ha inkommit till kommissionen senast sista inlämningsdagen det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inkommer senare kommer inte att beaktas.

Förslag på indirekta FoTU-åtgärder som inte uppfyller villkoren i fråga om minsta antal deltagare enligt vad som anges i den berörda ansökningsomgången kommer inte att beaktas.

Detta gäller även andra behörighetskriterier som anges i arbetsprogrammet.

| 7. | Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången. |
| --- | --- |

7.

Om flera versioner av samma förslag på en indirekt FoTU-åtgärd lämnats in kommer kommissionen att behandla den sista version som inkommit senast sista inlämningsdag det klockslag som anges i den berörda ansökningsomgången.

| 8. | De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd). |
| --- | --- |

8.

De sökande uppmanas att ange ansökningsomgångens identifieringskod i all skriftväxling rörande en ansökningsomgång (t.ex. vid begäran om information eller inlämning av förslag på en indirekt FoTU-åtgärd).

---

(1)  EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)  EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut C(2002) 4789, ändrat genom C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 och C(2005)2076. Inget av dessa beslut har publicerats i EGT.

(4)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom C(20041855 av den 18.5.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

---

BILAGA 1

FP6-2005-Food-4-A

Information om ansökningsomgången – Integrerade projekt och expertnätverk

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Åtgärd: Prioriterat tematiskt område ”Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet”

3.   Ansökningsomgångens titel: Tematisk ansökningsomgång inom området ”Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet”

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2005-FOOD-4-A

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 5 oktober 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

För de förslag som går vidare efter det första utvärderingssteget är sista inlämningsdag för fullständiga förslag den 8 februari 2006 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 83 miljoner euro med följande fördelning:

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument::

| Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 Område:
  Hela livsmedelskedjan | T 5.4.1.1 | IP |
| T5.4.1.2 | IP |
| 5.4.2 Område:
  Epidemiologin bakom kostrelaterade sjukdomar och allergier | T5.4.2.1 | NoE |
| 5.4.3 Område:
  Kostens inverkan på hälsan | T5.4.3.1 | IP |
| 5.4.4 Område:
  ”Spårbarhet” genom hela produktionskedjan | T5.4.4.1 | IP |
| T5.4.4.2 | IP |
| 5.4.5 Område:
  Analys-, detektions- och kontrollmetoder | T5.4.5.1 | NoE |
| 5.4.6 Område:
  Säkrare och miljövänligare produktionsmetoder och sundare livsmedel | T5.4.6.1 | NoE |
| 5.4.7 Område:
  Djurfoders inverkan på människors hälsa | - | - |
| 5.4.8.Område:
  Miljöhälsorisker | T5.4.8.1 | IP |

Område

Tema

Instrument

5.4.1 Område:

Hela livsmedelskedjan

T 5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP

5.4.2 Område:

Epidemiologin bakom kostrelaterade sjukdomar och allergier

T5.4.2.1

NoE

5.4.3 Område:

Kostens inverkan på hälsan

T5.4.3.1

IP

5.4.4 Område:

”Spårbarhet” genom hela produktionskedjan

T5.4.4.1

IP

T5.4.4.2

IP

5.4.5 Område:

Analys-, detektions- och kontrollmetoder

T5.4.5.1

NoE

5.4.6 Område:

Säkrare och miljövänligare produktionsmetoder och sundare livsmedel

T5.4.6.1

NoE

5.4.7 Område:

Djurfoders inverkan på människors hälsa

-

-

5.4.8.Område:

Miljöhälsorisker

T5.4.8.1

IP

9.   Minsta antal deltagare: (2):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| IP, NoE | 3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC.
  Om det på grund av temat är önskvärt att målländer för internationellt samarbete (INCO) deltar måste förslagen omfatta minst en deltagare från ett målland för INCO utöver minsta antal deltagare. |

Instrument

Minsta antal deltagare

IP, NoE

3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC.

Om det på grund av temat är önskvärt att målländer för internationellt samarbete (INCO) deltar måste förslagen omfatta minst en deltagare från ett målland för INCO utöver minsta antal deltagare.

10.   Deltagarbegränsningar:: inga

11.   Konsortieavtal: Deltagare i IP och NoE måste sluta konsortieavtal.

12.   Utvärdering::

| — | Utvärderingen skall ske i två steg och steg två skall omfatta en utvärdering av förslagen på distans. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen skall ske i två steg och steg två skall omfatta en utvärdering av förslagen på distans.

| — | I det första utvärderingssteget får förslagen omfatta högst 20 sidor i minst 12 punkts teckensnitt. |
| --- | --- |

—

I det första utvärderingssteget får förslagen omfatta högst 20 sidor i minst 12 punkts teckensnitt.

| — | För förslag som går vidare efter det första utvärderingssteget skall samordnarna skicka in ett fullständigt förslag inom föreskriven tidsfrist (avsnitt 6 ovan). |
| --- | --- |

—

För förslag som går vidare efter det första utvärderingssteget skall samordnarna skicka in ett fullständigt förslag inom föreskriven tidsfrist (avsnitt 6 ovan).

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier::

| — | Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet individuell viktning och individuella tröskelvärden) som tillämpas på de olika instrumenten. |
| --- | --- |

—

Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inbegripet individuell viktning och individuella tröskelvärden) som tillämpas på de olika instrumenten.

| — | I det första utvärderingssteget bedöms förslagen utifrån följande kriterier: |
| --- | --- |

—

I det första utvärderingssteget bedöms förslagen utifrån följande kriterier:

| — | För integrerade projekt: Relevans, potentiell inverkan, vetenskaplig och teknisk kvalitet. Det övergripande tröskelvärdet är 12 av 15 möjliga poäng. |
| --- | --- |

—

För integrerade projekt: Relevans, potentiell inverkan, vetenskaplig och teknisk kvalitet. Det övergripande tröskelvärdet är 12 av 15 möjliga poäng.

| — | För expertnätverk: Relevans, integrationsnivå och det gemensamma åtgärdsprogrammet. Det övergripande tröskelvärdet är 8 av 10 möjliga poäng. |
| --- | --- |

—

För expertnätverk: Relevans, integrationsnivå och det gemensamma åtgärdsprogrammet. Det övergripande tröskelvärdet är 8 av 10 möjliga poäng.

| — | I det andra utvärderingssteget tillämpas de kriterier och individuella och övergripande tröskelvärden som beskrivs i bilaga B till arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

—

I det andra utvärderingssteget tillämpas de kriterier och individuella och övergripande tröskelvärden som beskrivs i bilaga B till arbetsprogrammet.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal::

| — | Utvärderingsresultat: Resultaten från det första steget kommer att finnas tillgängliga i november 2005 och slutresultaten uppskattas vara klara inom cirka 4 månader efter sista inlämningsdag i februari 2006. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: Resultaten från det första steget kommer att finnas tillgängliga i november 2005 och slutresultaten uppskattas vara klara inom cirka 4 månader efter sista inlämningsdag i februari 2006.

| — | Undertecknande av avtal: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2006. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av avtal: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2006.

---

(1)  IP = integrerat projekt; NooE = expertnätverk; STREP = särskilt riktat forskningsprojekt; CA = samordningsinsats; SSA = särskild stödåtgärd.

(2)  MS = medlemsstat i EU; AS (inkl. ACC) = associerade stater; ACC = associerade kandidatländer.

Ett rättssubjekt etablerat i en medlemsstat eller associerad stat och som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

BILAGA 2

FP6-2005-Food-4-B

Information om ansökningsomgången – Särskilt riktade forskningsprojekt, samordningsåtgärder

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Åtgärd: Prioriterat tematiskt område ”Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet”

3.   Ansökningsomgångens titel: Tematisk ansökningsomgång inom området ”Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet”

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2005-FOOD-4-B

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 5 oktober 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 34 miljoner euro med följande fördelning

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument:

| Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 Område:
  Hela livsmedelskedjan | - | - |
| 5.4.2 Område:
  Epidemiologin bakom kostrelaterade sjukdomar och allergier | T5.4.2.2 | STREP |
| 5.4.3 Område:
  Kostens inverkan på hälsan | T5.4.3.2 | STREP |
| T5.4.3.3 | STREP |
| 5.4.4 Område:
  ”Spårbarhet” genom hela produktionskedjan | - | - |
| 5.4.5 Område:
  Analys-, detektions- och kontrollmetoder | T5.4.5.2 | STREP |
| T5.4.5.3 | STREP |
| 5.4.6 Område:
  Säkrare och miljövänligare produktionsmetoder och sundare livsmedel | T5.4.6.2 | CA |
| T5.4.6.3 | CA |
| T5.4.6.4 | STREP |
| T5.4.6.5 | STREP |
| T5.4.6.6 | STREP |
| 5.4.7 Område:
  Djurfoders inverkan på människors hälsa | T5.4.7.1 | STREP |
| 5.4.8.Område:
   Miljöhälsorisker | T5.4.8.2 | STREP |
| T5.4.8.3 | STREP |

Område

Tema

Instrument

5.4.1 Område:

Hela livsmedelskedjan

-

-

5.4.2 Område:

Epidemiologin bakom kostrelaterade sjukdomar och allergier

T5.4.2.2

STREP

5.4.3 Område:

Kostens inverkan på hälsan

T5.4.3.2

STREP

T5.4.3.3

STREP

5.4.4 Område:

”Spårbarhet” genom hela produktionskedjan

-

-

5.4.5 Område:

Analys-, detektions- och kontrollmetoder

T5.4.5.2

STREP

T5.4.5.3

STREP

5.4.6 Område:

Säkrare och miljövänligare produktionsmetoder och sundare livsmedel

T5.4.6.2

CA

T5.4.6.3

CA

T5.4.6.4

STREP

T5.4.6.5

STREP

T5.4.6.6

STREP

5.4.7 Område:

Djurfoders inverkan på människors hälsa

T5.4.7.1

STREP

5.4.8.Område:

Miljöhälsorisker

T5.4.8.2

STREP

T5.4.8.3

STREP

9.   Minsta antal deltagare (2):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| STREP och CA | 3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC.
  Om det på grund av temat är önskvärt att målländer för internationellt samarbete (INCO) deltar måste förslagen omfatta minst en deltagare från ett målland för INCO utöver minsta antal deltagare. |

Instrument

Minsta antal deltagare

STREP och CA

3 oberoende rättssubjekt från 3 olika MS eller AS, med minst 2 MS eller ACC.

Om det på grund av temat är önskvärt att målländer för internationellt samarbete (INCO) deltar måste förslagen omfatta minst en deltagare från ett målland för INCO utöver minsta antal deltagare.

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i STREP och CA som genomförs inom ramen för denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta konsortieavtal, men är inte skyldiga att göra det.

12.   Utvärdering:

| — | Utvärderingen sker i ett steg och kan omfatta en utvärdering på distans. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg och kan omfatta en utvärdering på distans.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (till exempel individuell viktning samt individuella och sammanräknade tröskelvärden) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal:

| — | Utvärderingsresultat Beräknas finnas tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat Beräknas finnas tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Undertecknande av avtal De första kontrakten för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2006. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av avtal De första kontrakten för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2006.

---

(1)  IP = integrerat projekt; NoE = expertnätverk; STREP = särskilt riktat forskningsprojekt, CA = samordningsinsats; SSA = särskild stödåtgärd.

(2)  MS = medlemsstat i EU; AS (inkl. ACC) = associerade stater; ACC = associerade kandidatländer.

Ett rättssubjekt etablerat i en medlemsstat eller associerad stat och som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---

BILAGA 3

FP6-2005-Food-4-C

Information om ansökningsomgången – Särskilda stödåtgärder

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet

2.   Åtgärd: Prioriterat tematiskt område ”Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet”

3.   Ansökningsomgångens titel: Tematisk ansökningsomgång inom området ”Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet”

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2005-FOOD-4-C

5.   Datum för offentliggörande:

6.   Sista inlämningsdag: 8 februari 2006 kl. 17.00 (lokal tid i Bryssel).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 8 miljoner euro med följande fördelning:

8.   Områden som berörs av ansökningsomgången och instrument::

| Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Särskilda stödåtgärder |

Område

Tema

Instrument

5.5

Särskilda stödåtgärder

(Se avsnitt 5.5 arbetsprograms för närmare upplysningar)

SSA

9.   Minsta antal deltagare: (2):

| Instrument | Minsta antal deltagare |
| --- | --- |
| SSA | Ett rättssubjekt från en MS eller AS. |

Instrument

Minsta antal deltagare

SSA

Ett rättssubjekt från en MS eller AS.

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: Deltagare i SSA som följer av denna ansökningsomgång uppmuntras att sluta ett konsortieavtal, men det är inget krav.

12.   Utvärdering::

| — | Utvärderingen sker i ett steg och kan omfatta en utvärdering på distans. |
| --- | --- |

—

Utvärderingen sker i ett steg och kan omfatta en utvärdering på distans.

| — | Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt. |
| --- | --- |

—

Förslagen kommer inte att utvärderas anonymt.

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (till exempel individuell viktning samt individuella och sammanräknade tröskelvärden) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal::

| — | Utvärderingsresultat: Beräknas finnas tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag. |
| --- | --- |

—

Utvärderingsresultat: Beräknas finnas tillgängliga inom cirka fyra månader efter sista inlämningsdag.

| — | Undertecknande av avtal: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2006. |
| --- | --- |

—

Undertecknande av avtal: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2006.

---

(1)  IP = integrerat projekt; NoE = expertnätverk; STREP = särskilt riktat forskningsprojekt; CA = samordningsinsats; SSA = särskild stödåtgärd.

(2)  MS = medlemsstat i EU; AS (inkl. ACC) = associerade stater; ACC = associerade kandidatländer.

Ett rättssubjekt etablerat i en medlemsstat eller associerad stat och som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

---