# Úřední věstník C 163/5. č

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 163 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 485. července 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 163

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 485. července 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Rada |
| 2005/C 163/1 | Oznámení České republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz | 1 |
| | Komise |
| 2005/C 163/2 | Směnné kurzy vůči euro | 4 |
| 2005/C 163/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3854 – IPIC/OMV/JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 163/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3862 – Bilfinger Berger/WIB/JVC) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 163/5 | Státní podpora (Ustanovení článků 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství) — Sdělení Komise podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES určené ostatním členským státům a dalším zúčastněným osobám — Státní podpora C4/2004 (ex N55/2003) – podpora na ochranu životního prostředí pro společnost Wagner GmbH, Sársko – Německo (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 163/6 | Informace o datu, od kterého se použijí body 11 až 14, 21, 23 až 26, 32, 33 a 36 nařízení Rady (ES) č. 422/2004 ze dne 19. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství (
  1
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Rada

2005/C 163/1

Oznámení České republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz

1

Komise

2005/C 163/2

Směnné kurzy vůči euro

4

2005/C 163/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3854 – IPIC/OMV/JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

5

2005/C 163/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3862 – Bilfinger Berger/WIB/JVC) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

6

2005/C 163/5

Státní podpora (Ustanovení článků 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství) — Sdělení Komise podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES určené ostatním členským státům a dalším zúčastněným osobám — Státní podpora C4/2004 (ex N55/2003) – podpora na ochranu životního prostředí pro společnost Wagner GmbH, Sársko – Německo (
  1
  )

1

7

2005/C 163/6

Informace o datu, od kterého se použijí body 11 až 14, 21, 23 až 26, 32, 33 a 36 nařízení Rady (ES) č. 422/2004 ze dne 19. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Rada

| 5.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 163/1

---

Oznámení České republiky ohledně vzájemnosti v otázce víz (1)

(2005/C 163/01)

24. května 2005

Ref. č.: 3647/2005

Stálé zastoupení České republiky při EU vyjadřuje své uznání Radě Evropské unie a dovoluje si opětovně vyslovit své díky za pokračující spolupráci a podporu v nejrůznějších záležitostech souvisejících s plněním každodenních úkolů stálého zastoupení. Vzhledem k přátelskému ovzduší pracovních vztahů mezi Radou EU a stálým zastoupením by stálé zastoupení rádo využilo této příležitosti k tomu, aby Evropskou komisi upozornilo na následující otázku.

Česká republika se rozhodla učinit oficiální oznámení ohledně zemí, které navzdory skutečnosti, že Česká republika je od 1. května 2004 členským státem EU, vůči českým občanům nadále uplatňují jednostranný vízový režim, a v jejichž případech nepřinesla ani intenzivní dvoustranná jednání ani setkání v Bruselu na úrovni EU konkrétní výsledky.

Na základě čl. 1 odst. 4 písm. a) nařízení Rady č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musejí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni, oznamuje Česká republika, že Brazílie jednostranně uplatňuje vízový režim vůči státním příslušníkům České republiky.

Vzhledem k tomu, že otázka vzájemnosti týkající se víz je na politické úrovni považována za velmi citlivý problém, vychází Česká republika z toho, že na základě doložky solidarity obsažené ve výše uvedeném nařízení budou okamžitě přijata vhodná opatření zajišťující, že pro občany EU na straně jedné a občany Brazílie na straně druhé bude při přecházení příslušných hranic platit vízový režim založený na rovnosti a vzájemnosti.

Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii využívá této příležitosti, aby Radu Evropské unie opětovně ujistilo o své nejhlubší úctě a přátelství.

Javier SOLANA

generální tajemník, vysoký představitel

generální sekretariát Rady Evropské unie

Rada Evropské unie

Luc FRIEDEN

ministr spravedlnosti, ministr pro státní finance a rozpočet, ministr obrany

Lucembursko

Franco FRATTINI

místopředseda

komisař pro otázky spravedlnosti, svobody a bezpečnosti

24. května 2005

Ref. č.: 3647/2005

Stálé zastoupení České republiky při EU vyjadřuje své uznání Radě Evropské unie a dovoluje si opětovně vyslovit své díky za pokračující spolupráci a podporu v nejrůznějších záležitostech souvisejících s plněním každodenních úkolů stálého zastoupení. Vzhledem k přátelskému ovzduší pracovních vztahů mezi Radou EU a stálým zastoupením by stálé zastoupení rádo využilo této příležitosti k tomu, aby Evropskou komisi upozornilo na následující otázku.

Česká republika se rozhodla učinit oficiální oznámení ohledně zemí, které navzdory skutečnosti, že Česká republika je od 1. května 2004 členským státem EU, vůči českým občanům nadále uplatňují jednostranný vízový režim, a v jejichž případech nepřinesla ani intenzivní dvoustranná jednání ani setkání v Bruselu na úrovni EU konkrétní výsledky.

Na základě čl. 1 odst. 4 písm. a) nařízení Rady č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musejí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni, oznamuje Česká republika, že Brunej jednostranně uplatňuje vízový režim vůči státním příslušníkům České republiky.

Vzhledem k tomu, že otázka vzájemnosti týkající se víz je na politické úrovni považována za velmi citlivý problém, vychází Česká republika z toho, že na základě doložky solidarity obsažené ve výše uvedeném nařízení budou okamžitě přijata vhodná opatření zajišťující, že pro občany EU na straně jedné a občany Bruneje na straně druhé bude při přecházení příslušných hranic platit vízový režim založený na rovnosti a vzájemnosti.

Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii využívá této příležitosti, aby Radu Evropské unie opětovně ujistilo o své nejhlubší úctě a přátelství.

Javier SOLANA

generální tajemník, vysoký představitel

generální sekretariát Rady Evropské unie

Rada Evropské unie

Luc FRIEDEN

ministr spravedlnosti, ministr pro státní finance a rozpočet, ministr obrany

Lucembursko

Franco FRATTINI

místopředseda

komisař pro otázky spravedlnosti, svobody a bezpečnosti

24. května 2005

Ref. č.: 3647/2005

Stálé zastoupení České republiky při EU vyjadřuje své uznání Radě Evropské unie a dovoluje si opětovně vyslovit své díky za pokračující spolupráci a podporu v nejrůznějších záležitostech souvisejících s plněním každodenních úkolů stálého zastoupení. Vzhledem k přátelskému ovzduší pracovních vztahů mezi Radou EU a stálým zastoupením by stálé zastoupení rádo využilo této příležitosti k tomu, aby Evropskou komisi upozornilo na následující otázku.

Česká republika se rozhodla učinit oficiální oznámení ohledně zemí, které navzdory skutečnosti, že Česká republika je od 1. května 2004 členským státem EU, vůči českým občanům nadále uplatňují jednostranný vízový režim, a v jejichž případech nepřinesla ani intenzivní dvoustranná jednání ani setkání v Bruselu na úrovni EU konkrétní výsledky.

Na základě čl. 1 odst. 4 písm. a) nařízení Rady č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musejí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni, oznamuje Česká republika, že Kanada jednostranně uplatňuje vízový režim vůči státním příslušníkům České republiky.

Vzhledem k tomu, že otázka vzájemnosti týkající se víz je na politické úrovni považována za velmi citlivý problém, vychází Česká republika z toho, že na základě doložky solidarity obsažené ve výše uvedeném nařízení budou okamžitě přijata vhodná opatření zajišťující, že pro občany EU na straně jedné a občany Kanady na straně druhé bude při přecházení příslušných hranic platit vízový režim založený na rovnosti a vzájemnosti.

Stálé zastoupení České republiky při Evropské unii využívá této příležitosti, aby Radu Evropské unie opětovně ujistilo o své nejhlubší úctě a přátelství.

Javier SOLANA

generální tajemník, vysoký představitel

generální sekretariát Rady Evropské unie

Rada Evropské unie

Luc FRIEDEN

ministr spravedlnosti, ministr pro státní finance a rozpočet, ministr obrany

Lucembursko

Franco FRATTINI

místopředseda

komisař pro otázky spravedlnosti, svobody a bezpečnosti

---

(1)  Výbor stálých zástupců se na svém zasedání dne 21. června 2005 dohodl na zveřejnění těchto oznámení, v souladu s čl. 1 odst. 4 písm. a) nařízení (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001 (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s.1) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 851/2005 ze dne 2. června 2005 (Úř. věst. L 141, 4.6.2005, s. 3).

---

Komise

| 5.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 163/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 163/4

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

4. července 2005

(2005/C 163/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1894 |
| JPY | japonský jen | 132,67 |
| DKK | dánská koruna | 7,4524 |
| GBP | britská libra | 0,67645 |
| SEK | švédská koruna | 9,4740 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5484 |
| ISK | islandská koruna | 78,18 |
| NOK | norská koruna | 7,8815 |
| BGN | bulharský lev | 1,9560 |
| CYP | kyperská libra | 0,5735 |
| CZK | česká koruna | 30,013 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 247,15 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0168 |
| RON | rumunský lei | 3,6009 |
| SIT | slovinský tolar | 239,45 |
| SKK | slovenská koruna | 38,310 |
| TRY | turecká lira | 1,6008 |
| AUD | australský dolar | 1,5876 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4784 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2462 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7536 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0149 |
| KRW | jihokorejský won | 1 235,97 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,1584 |
| CNY | čínský juan | 9,8441 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3250 |
| IDR | indonéská rupie | 11 733,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,521 |
| PHP | filipínské peso | 66,815 |
| RUB | ruský rubl | 34,2790 |
| THB | thajský baht | 49,296 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1894

JPY

japonský jen

132,67

DKK

dánská koruna

7,4524

GBP

britská libra

0,67645

SEK

švédská koruna

9,4740

CHF

švýcarský frank

1,5484

ISK

islandská koruna

78,18

NOK

norská koruna

7,8815

BGN

bulharský lev

1,9560

CYP

kyperská libra

0,5735

CZK

česká koruna

30,013

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

247,15

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0168

RON

rumunský lei

3,6009

SIT

slovinský tolar

239,45

SKK

slovenská koruna

38,310

TRY

turecká lira

1,6008

AUD

australský dolar

1,5876

CAD

kanadský dolar

1,4784

HKD

hongkongský dolar

9,2462

NZD

novozélandský dolar

1,7536

SGD

singapurský dolar

2,0149

KRW

jihokorejský won

1 235,97

ZAR

jihoafrický rand

8,1584

CNY

čínský juan

9,8441

HRK

chorvatská kuna

7,3250

IDR

indonéská rupie

11 733,43

MYR

malajsijský ringgit

4,521

PHP

filipínské peso

66,815

RUB

ruský rubl

34,2790

THB

thajský baht

49,296

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 163/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3854 – IPIC/OMV/JV)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 163/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 24. června 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky International Petroleum Investment Company („IPIC“, Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty) a OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Rakousko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem AMI Agrolinz Melamine International GmbH („AMI“, Rakousko), v současné době výlučně kontrolovaným OMV. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 24. června 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky International Petroleum Investment Company („IPIC“, Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty) a OMV Aktiengesellschaft („OMV“, Rakousko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem AMI Agrolinz Melamine International GmbH („AMI“, Rakousko), v současné době výlučně kontrolovaným OMV.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku IPIC: investice do společností zabývajících se energetikou mimo Spojené arabské emiráty, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku IPIC: investice do společností zabývajících se energetikou mimo Spojené arabské emiráty,

| — | podniku OMV: průzkum, těžba, rafinování a distribuce výrobků z minerálních olejů, |
| --- | --- |

—

podniku OMV: průzkum, těžba, rafinování a distribuce výrobků z minerálních olejů,

| — | podniku AMI: chemická výroba především výroba melaminu, hnojiv a přísad do dřeva. |
| --- | --- |

—

podniku AMI: chemická výroba především výroba melaminu, hnojiv a přísad do dřeva.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3854 – IPIC/OMV/JV, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3854 – IPIC/OMV/JV, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 163/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3862 – Bilfinger Berger/WIB/JVC)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 163/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 22. června 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Bilfinger Berger AG („Bilfinger Berger“, Německo) a Westdeutsche Immobilienbank („WIB“, Německo), patřící do skupiny WestLB AG („WestLB“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem JVC („JVC“, Německo) na základě nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 22. června 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Bilfinger Berger AG („Bilfinger Berger“, Německo) a Westdeutsche Immobilienbank („WIB“, Německo), patřící do skupiny WestLB AG („WestLB“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem JVC („JVC“, Německo) na základě nákupu akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bilfinger Berger: projektování, výstavba a řízení stavebních projektů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bilfinger Berger: projektování, výstavba a řízení stavebních projektů,

| — | podniku WIB: financování realit a portfolio management, |
| --- | --- |

—

podniku WIB: financování realit a portfolio management,

| — | podniku JVC: kombinuje činnost Bilfinger Berger a WIB v oblasti služeb správy realit. |
| --- | --- |

—

podniku JVC: kombinuje činnost Bilfinger Berger a WIB v oblasti služeb správy realit.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3862 – Bilfinger Berger/WIB/JVC, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3862 – Bilfinger Berger/WIB/JVC, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 5.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 163/7

---

STÁTNÍ PODPORA

(Ustanovení článků 87 až 89 Smlouvy o založení Evropského společenství)

Sdělení Komise podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES určené ostatním členským státům a dalším zúčastněným osobám

Státní podpora C4/2004 (ex N55/2003) – podpora na ochranu životního prostředí pro společnost Wagner GmbH, Sársko – Německo

(2005/C 163/05)

(Text s významem pro EHP)

V níže uvedeném dopise ze dne 2. února 2005 Komise sdělila Německu své rozhodnutí ukončit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES.

„V dopise ze dne 15. ledna 2003 Německo oznámilo záměr poskytnout podporu společnosti Wagner. V dopisech datovaných 7. února 2003 a 14. února 2003 Německo sdělilo další informace. Komise požadovala více údajů v dopisech ze dne 27. února 2003, 6. června 2003, 9. září 2003 a 10. prosince 2003, na které Německo odpovědělo písemně dne 26. března 2003, 2. dubna 2003, 28. července 2003, 30. října 2003 a 22. prosince 2003. Zástupci Komise a Německa se sešli dne 20. října 2003.

Rozhodnutím ze dne 18. února 2004 Komise zahájila řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES v souvislosti s oznámeným opatřením. Toto rozhodnutí bylo Německu sděleno písemnou formou dne 19. února 2004. Dne 24. března 2004 k němu Německo zaujalo písemné stanovisko a kromě toho prohlásilo, že předpokládaná podpora bude podstatně vyšší než oznámená částka. Na základě této informace dne 7. května 2004 Komise rozhodla řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES rozšířit a sdělila to Německu v dopise datovaném 11. května 2004. Dne 8. června 2004 se Německo k rozhodnutí písemně vyjádřilo. Dopisem z 15. října 2004 si Komise vyžádala další informace.

Rozhodnutí Komise byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie ve dnech 7. dubna 2004 a 21. srpna 2004 (1). Komise neobdržela žádná stanoviska zúčastněných stran.

V dopise ze dne 6. prosince 2004 informovalo Německo Komisi o tom, že společnost upustila od investičního záměru, v souvislosti nímž byla oznámena podpora. Dopisem ze dne 6. ledna 2005 Německo potvrdilo zpětvzetí oznámení.

Komise shledala, že podle článku 8 nařízení Rady č. 659/99 (2) členský stát může vzít oznámení zpět, pokud Komise dosud nepřijala rozhodnutí. V případech, kdy Komise již zahájila formální vyšetřovací řízení, toto řízení ukončí.

Z tohoto důvodu Komise rozhodla ukončit formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES ve věci výše uvedeného opatření, protože Německo vzalo oznámení zpět.“

---

(1)  Úř. věst. C 87, s. 5 a Úř. věst. C 211, s. 8.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (nyní článku 88 Smlouvy o ES), Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.

2

---

| 5.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 163/8

---

Informace o datu, od kterého se použijí body 11 až 14, 21, 23 až 26, 32, 33 a 36 nařízení Rady (ES) č. 422/2004 ze dne 19. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství

(2005/C 163/06)

(Text s významem pro EHP)

Body 11 až 14, 21, 23 až 26, 32, 33 a 36 článku 1 nařízení Rady (ES) č. 422/2004 ze dne 19. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství, se použijí ode dne vstupu nařízení Komise (1) (ES) č. 1042/2005 v platnost, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2868/95 ze dne 13. prosince 1995, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství, jakož i nařízení Komise (ES) č. 1041/2005 (2), kterým se mění nařízení (ES) č. 2869/95 ze dne 13. prosince 1995 o poplatcích placených Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory).

---

(1)  Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 22.

(2)  Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 4.

---