# Journal officiel C 180/22 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 180 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année22 juillet 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 180

Édition de langue française

Communications et informations

48e année22 juillet 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 180/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 180/2 | Liste des membres du conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité (CCERS) établi par la décision 2005/516/CE de la Commission | 2 |
| 2005/C 180/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 180/4 | Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, rendu lors de sa 385e réunion du 29 novembre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/C.37.533 — Chlorure de choline | 4 |
| 2005/C 180/5 | Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, rendu lors de sa 386e réunion du 6 décembre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/C.37.533 — Chlorure de choline | 5 |
| 2005/C 180/6 | Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/37.533 — Chlorure de choline (conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat du conseiller-auditeur dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21) | 6 |
| 2005/C 180/7 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 180/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 180/2

Liste des membres du conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité (CCERS) établi par la décision 2005/516/CE de la Commission

2

2005/C 180/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2005/C 180/4

Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, rendu lors de sa 385e réunion du 29 novembre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/C.37.533 — Chlorure de choline

e

4

2005/C 180/5

Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, rendu lors de sa 386e réunion du 6 décembre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/C.37.533 — Chlorure de choline

e

5

2005/C 180/6

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/37.533 — Chlorure de choline (conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat du conseiller-auditeur dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

6

2005/C 180/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises (
  1
  )

o

o

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 22.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 180/1

---

Taux de change de l'euro (1)

21 juillet 2005

(2005/C 180/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2187 |
| JPY | yen japonais | 135,21 |
| DKK | couronne danoise | 7,4638 |
| GBP | livre sterling | 0,696 |
| SEK | couronne suédoise | 9,457 |
| CHF | franc suisse | 1,5603 |
| ISK | couronne islandaise | 78,43 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,952 |
| BGN | lev bulgare | 1,9552 |
| CYP | livre chypriote | 0,5738 |
| CZK | couronne tchèque | 30,17 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,56 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,696 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,1239 |
| RON | leu roumain | 3,5618 |
| SIT | tolar slovène | 239,5 |
| SKK | couronne slovaque | 38,969 |
| TRY | lire turque | 1,617 |
| AUD | dollar australien | 1,5942 |
| CAD | dollar canadien | 1,4782 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4679 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7791 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0207 |
| KRW | won sud-coréen | 1 261,78 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9947 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,8836 |
| HRK | kuna croate | 7,2995 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 900,61 |
| MYR | ringgit malais | 4,6311 |
| PHP | peso philippin | 67,955 |
| RUB | rouble russe | 34,825 |
| THB | baht thaïlandais | 50,474 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2187

JPY

yen japonais

135,21

DKK

couronne danoise

7,4638

GBP

livre sterling

0,696

SEK

couronne suédoise

9,457

CHF

franc suisse

1,5603

ISK

couronne islandaise

78,43

NOK

couronne norvégienne

7,952

BGN

lev bulgare

1,9552

CYP

livre chypriote

0,5738

CZK

couronne tchèque

30,17

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,56

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,696

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,1239

RON

leu roumain

3,5618

SIT

tolar slovène

239,5

SKK

couronne slovaque

38,969

TRY

lire turque

1,617

AUD

dollar australien

1,5942

CAD

dollar canadien

1,4782

HKD

dollar de Hong Kong

9,4679

NZD

dollar néo-zélandais

1,7791

SGD

dollar de Singapour

2,0207

KRW

won sud-coréen

1 261,78

ZAR

rand sud-africain

7,9947

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,8836

HRK

kuna croate

7,2995

IDR

rupiah indonésien

11 900,61

MYR

ringgit malais

4,6311

PHP

peso philippin

67,955

RUB

rouble russe

34,825

THB

baht thaïlandais

50,474

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 22.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 180/2

---

Liste des membres du conseil consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité (CCERS) établi par la décision 2005/516/CE de la Commission (1)

(2005/C 180/02)

| Groupe 1
  Demande en matière de recherche sur la sécurité | Groupe 2
  Chaîne d'approvisionnement technologique |
| --- | --- |
| Marek Adamczyk | Helmut Bachmayer |
| Christian Bréant | Rebecca Bowden |
| Antonio Cameli | Manuel Carpio Cámara |
| Fernando Carvalho Rodrigues | Giancarlo Grasso |
| Brian Cranmer | Rene Hannon |
| Maria Dali-Ziampaka | Markus Hellenthal |
| Bertrand de Cordoue | Páraig Hennessy |
| Thomas Engel | Heinz Hoch |
| Jean-Louis Gerstenmayer | Milan Holl |
| Jacek Gierlinski | Ülo Jaaksoo |
| Nicole Gnesotto | Henryk Jan Knapczyk |
| Frits Gronsveld | Graham Jordan |
| Jérôme Joly | Terry Knibb |
| Helmut Krünes | Stephan Lechner |
| Štefan Luby | Erik Löwenadler |
| Janez Mozina | Livio Marchesini |
| Tamas Rath | Gendrutis Mažylis |
| Stefan Silvestri | Manel Medina |
| Marino Simancas | Jacques Paccard |
| Jurgen Stock | Kristiina Rinkineva |
| Mark Stroud | Tim Robinson |
| Klaus Thoma | Carmen Rodriguez-Augustin |
| Frank Vanaverbeke | Madelene Sandström |
| Nuno Gonçalo Vieira Matias | John-Erik Stig Hansen |
| Alessandro Zanasi | Cees Van Duyvendijk |

Groupe 1

Demande en matière de recherche sur la sécurité

Groupe 2

Chaîne d'approvisionnement technologique

Marek Adamczyk

Helmut Bachmayer

Christian Bréant

Rebecca Bowden

Antonio Cameli

Manuel Carpio Cámara

Fernando Carvalho Rodrigues

Giancarlo Grasso

Brian Cranmer

Rene Hannon

Maria Dali-Ziampaka

Markus Hellenthal

Bertrand de Cordoue

Páraig Hennessy

Thomas Engel

Heinz Hoch

Jean-Louis Gerstenmayer

Milan Holl

Jacek Gierlinski

Ülo Jaaksoo

Nicole Gnesotto

Henryk Jan Knapczyk

Frits Gronsveld

Graham Jordan

Jérôme Joly

Terry Knibb

Helmut Krünes

Stephan Lechner

Štefan Luby

Erik Löwenadler

Janez Mozina

Livio Marchesini

Tamas Rath

Gendrutis Mažylis

Stefan Silvestri

Manel Medina

Marino Simancas

Jacques Paccard

Jurgen Stock

Kristiina Rinkineva

Mark Stroud

Tim Robinson

Klaus Thoma

Carmen Rodriguez-Augustin

Frank Vanaverbeke

Madelene Sandström

Nuno Gonçalo Vieira Matias

John-Erik Stig Hansen

Alessandro Zanasi

Cees Van Duyvendijk

---

(1)  JO L 191 du 22.7.2005, p. 71.

---

| 22.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 180/3

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 180/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 13 juillet 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Diehl Stiftung & Co. KG («Dieh», Allemagne) et Rheinmetall AG («Rheinmetall», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise AIM Infrarot-Module GmbH («AIM», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 juillet 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Diehl Stiftung & Co. KG («Dieh», Allemagne) et Rheinmetall AG («Rheinmetall», Allemagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise AIM Infrarot-Module GmbH («AIM», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Diehl: produits métalliques semi-finis, contrôles électroniques, technologies aéro-électroniques et militaires; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Diehl: produits métalliques semi-finis, contrôles électroniques, technologies aéro-électroniques et militaires;

| — | pour l'entreprise Rheinmetall: technologies automotrices et militaires; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Rheinmetall: technologies automotrices et militaires;

| — | pour l'entreprise AIM: modules infra-rouges. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise AIM: modules infra-rouges.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 180/4

---

Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, rendu lors de sa 385e réunion du 29 novembre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/C.37.533 — Chlorure de choline

(2005/C 180/04)

| 1. | Le comité consultatif approuve la définition des marchés de produits et des marchés géographiques en cause donnée par la Commission dans le projet de décision. |
| --- | --- |

1.

Le comité consultatif approuve la définition des marchés de produits et des marchés géographiques en cause donnée par la Commission dans le projet de décision.

| 2. | Le comité consultatif approuve l'analyse de la structure du marché faite par la Commission. |
| --- | --- |

2.

Le comité consultatif approuve l'analyse de la structure du marché faite par la Commission.

| 3. | Le comité consultatif approuve l'appréciation juridique de la Commission, notamment la qualification juridique des faits en tant qu'accords et/ou pratiques concertées au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, et de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE. |
| --- | --- |

3.

Le comité consultatif approuve l'appréciation juridique de la Commission, notamment la qualification juridique des faits en tant qu'accords et/ou pratiques concertées au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, et de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE.

| 4. | Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'entente en cause dans la présente procédure doit être considérée comme une infraction unique et continue. |
| --- | --- |

4.

Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'entente en cause dans la présente procédure doit être considérée comme une infraction unique et continue.

| 5. | Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'accord et/ou la pratique concertée avaient pour objet et/ou pour effet de restreindre la concurrence. |
| --- | --- |

5.

Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'accord et/ou la pratique concertée avaient pour objet et/ou pour effet de restreindre la concurrence.

| 6. | Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'accord et/ou la pratique concertée ont affecté de façon sensible le commerce entre États membres. |
| --- | --- |

6.

Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel l'accord et/ou la pratique concertée ont affecté de façon sensible le commerce entre États membres.

| 7. | Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel il conviendrait d'infliger des amendes aux sociétés suivantes qui ont été parties à l'entente:






  a) | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. et Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., conjointement et solidairement; |
| --- | --- | --- |

7.

Le comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel il conviendrait d'infliger des amendes aux sociétés suivantes qui ont été parties à l'entente:

a)

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. et Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., conjointement et solidairement;

| b) | BASF A.G.; |
| --- | --- |

b)

BASF A.G.;

| c) | UCB S.A. |
| --- | --- |

c)

UCB S.A.

| 8. | Le comité consultatif approuve la méthode de calcul des amendes en ce qui concerne:






  a) | la gravité de l'infraction, y compris le traitement différencié des parties; |
| --- | --- | --- |

8.

Le comité consultatif approuve la méthode de calcul des amendes en ce qui concerne:

a)

la gravité de l'infraction, y compris le traitement différencié des parties;

| b) | la durée de l'infraction; |
| --- | --- |

b)

la durée de l'infraction;

| c) | les circonstances atténuantes et aggravantes; |
| --- | --- |

c)

les circonstances atténuantes et aggravantes;

| d) | l'applicabilité de la communication de la Commission sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant. |
| --- | --- |

d)

l'applicabilité de la communication de la Commission sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant.

| 9. | Le comité consultatif recommande la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

9.

Le comité consultatif recommande la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| 10. | Le comité consultatif demande à la Commission de tenir compte de l'ensemble des autres points soulevés au cours de la discussion. |
| --- | --- |

10.

Le comité consultatif demande à la Commission de tenir compte de l'ensemble des autres points soulevés au cours de la discussion.

---

| 22.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 180/5

---

Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, rendu lors de sa 386e réunion du 6 décembre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/C.37.533 — Chlorure de choline

(2005/C 180/05)

| 1. | Le comité consultatif est d'accord avec la Commission en ce qui concerne le montant de base des amendes à infliger à Akzo Nobel, BASF et UCB. |
| --- | --- |

1.

Le comité consultatif est d'accord avec la Commission en ce qui concerne le montant de base des amendes à infliger à Akzo Nobel, BASF et UCB.

| 2. | Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur l'augmentation du montant de base en raison de circonstances aggravantes. |
| --- | --- |

2.

Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur l'augmentation du montant de base en raison de circonstances aggravantes.

| 3. | Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur la réduction du montant de base en raison de circonstances atténuantes. |
| --- | --- |

3.

Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur la réduction du montant de base en raison de circonstances atténuantes.

| 4. | Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur la réduction des amendes conformément à la communication de la Commission de 1996 sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes. |
| --- | --- |

4.

Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur la réduction des amendes conformément à la communication de la Commission de 1996 sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes.

| 5. | Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur le montant final des amendes. |
| --- | --- |

5.

Le comité consultatif est d'accord avec la Commission sur le montant final des amendes.

| 6. | Le comité consultatif recommande la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

6.

Le comité consultatif recommande la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| 7. | Le comité consultatif demande à la Commission de tenir compte de l'ensemble des autres points soulevés au cours de la discussion. |
| --- | --- |

7.

Le comité consultatif demande à la Commission de tenir compte de l'ensemble des autres points soulevés au cours de la discussion.

---

| 22.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 180/6

---

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/37.533 — Chlorure de choline

(conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat du conseiller-auditeur dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(2005/C 180/06)

Le projet de décision dans l'affaire mentionnée ci-dessus appelle les observations suivantes.

C'est après avoir reçu une demande de clémence en vertu de la communication de la Commission de 1996 sur la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans des affaires portent sur des ententes («communication sur la clémence»), que la Commission a ouvert une enquête sur une infraction éventuelle à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE et à l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE dans le secteur du chlorure de choline.

Une communication des griefs a été envoyée, le 23 mai 2003, à quatorze sociétés considérées, à titre préliminaire, comme ayant participé à l'entente, à savoir:

| — | Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. («Akzo Nobel») |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. («Akzo Nobel»)

| — | BASF A.G. («BASF») |
| --- | --- |

—

BASF A.G. («BASF»)

| — | Bioproducts Incorporated («Bioproducts») |
| --- | --- |

—

Bioproducts Incorporated («Bioproducts»)

| — | Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership («Chinook») |
| --- | --- |

—

Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership («Chinook»)

| — | DuCoa, L.P. («DuCoa») |
| --- | --- |

—

DuCoa, L.P. («DuCoa»)

| — | UCB S.A. («UCB») |
| --- | --- |

—

UCB S.A. («UCB»)

| — | Ertisa S.A. («Ertisa») |
| --- | --- |

—

Ertisa S.A. («Ertisa»)

Les parties ont pu accéder au dossier par CD-ROM. Toutes ont communiqué des observations écrites sur la communication des griefs dans les délais prévus.

L'ensemble des parties, à l'exception de DuCoa, ont participé à l'audition qui a eu lieu le 16 septembre 2003.

Au cours de l'audition, un document supplémentaire provenant de la réponse de l'une des parties à la communication des griefs a été diffusé, dans la mesure où il contenait des informations corroborant les griefs de la Commission susceptibles d'être utilisées dans la décision finale. Les parties concernées ont pu commenter ce document. Á la suite de l'audition, Bioproducts et Chinook ont également émis des observations sur la question de l'immunité d'amendes.

Au cours de la procédure, Chinook a attiré l'attention du Conseiller Auditeur sur la mauvaise gestion apparente du dossier par les services de la Commission, dans la mesure où une partie du dossier avait été égarée, notamment des documents remis par Chinook que celle-ci considérait comme pertinents pour l'application de la communication sur la clémence. Afin de remédier à cette situation, des copies des documents concernés ont été obtenues et placées dans le dossier. Une référence à ces documents a été incluse dans la communication des griefs et les documents eux-mêmes ont été mis sur le CD-ROM. C'est pourquoi je considère que cet incident, pour malheureux qu'il soit, n'a pas nuit au droit d'être entendue de Chinook (le dossier original ayant d'ailleurs été finalement retrouvé).

À la suite des réponses des parties à la communication des griefs et de l'audition, les griefs émis à l'encontre d'Ertisa et d'Akzo Nobel Chemicals SpA ont été abandonnés. En outre, comme la durée de l'infraction a été réduite pour Chinook et Bioproducts, il y a prescription en ce qui concerne les amendes pour ces deux sociétés. Cette prescription s'applique également à DuCoa.

Le projet de décision soumis par la Commission ne contient que des griefs à propos desquels les parties ont eu la possibilité de communiquer des observations.

Compte tenu de ce qui précède, je considère que le droit d'être entendues des parties a été respecté dans la présente affaire.

Bruxelles, le 2 décembre 2004.

Serge DURANDE

---

| 22.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 180/8

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004 de la Commission du 25 février 2004, concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(2005/C 180/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XS 83/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales And The Valleys — région de l'objectif 1 |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | ETHOS — Un environnement commercial novateur pour les PME opérant dans l'industrie de la connaissance |
| Base juridique | The Industrial Development Act 1982 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 2 090 254 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui | |
| Date de mise en œuvre | 1.11.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Ou | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | Oui |
| Certains secteurs uniquement | Non |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 83/04

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales And The Valleys — région de l'objectif 1

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

ETHOS — Un environnement commercial novateur pour les PME opérant dans l'industrie de la connaissance

Base juridique

The Industrial Development Act 1982

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

2 090 254 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui

Date de mise en œuvre

1.11.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Ou

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Oui

Certains secteurs uniquement

Non

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Welsh European Funding Office

Adresse:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash, CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, CF45 4ER

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 103/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Bo'ness, West Lothian |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | AW Jenkinson (Woodwaste) Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 45 800 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 15 % | |
| Date de mise en œuvre | 7.3.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 103/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Bo'ness, West Lothian

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

AW Jenkinson (Woodwaste) Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

45 800 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 15 %

Date de mise en œuvre

7.3.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 105/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Zone de la région Merseyside relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Kirkby, Liverpool) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | White Moss Horticulture Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 567 789 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité de l'aide: 27 % | |
| Date de mise en œuvre | 8.9.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 105/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Zone de la région Merseyside relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Kirkby, Liverpool)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

White Moss Horticulture Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

567 789 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité de l'aide: 27 %

Date de mise en œuvre

8.9.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 106/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Glastonbury, Somerset, BA6 9SP |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | EJ Godwin Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 87 437 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 15 % | |
| Date de mise en œuvre | 1.12.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2005 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 106/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Glastonbury, Somerset, BA6 9SP

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

EJ Godwin Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

87 437 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 15 %

Date de mise en œuvre

1.12.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2005

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 107/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8LL |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Realm Construction Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 68 118 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité de l'aide: 27,5 % | |
| Date de mise en œuvre | 4.11.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 107/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8LL

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Realm Construction Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

68 118 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité de l'aide: 27,5 %

Date de mise en œuvre

4.11.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 108/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Coatbridge, Lanarkshire, Écosse ML5 2EQ |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Reigart Contracts Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 119 786 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 20 % | |
| Date de mise en œuvre | 19.3.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 108/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Coatbridge, Lanarkshire, Écosse ML5 2EQ

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Reigart Contracts Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

119 786 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 20 %

Date de mise en œuvre

19.3.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 109/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Zone de la région Midlands relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Stechford, Birmingham) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Coleman & Company Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 390 741 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 30 % | |
| Date de mise en œuvre | 15.4.2004 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 109/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Zone de la région Midlands relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Stechford, Birmingham)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Coleman & Company Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

390 741 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 30 %

Date de mise en œuvre

15.4.2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 110/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Wolvey, Leicestershire |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Power Plane Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 104 884 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 15 % | |
| Date de mise en œuvre | 18.6.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 110/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Wolvey, Leicestershire

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Power Plane Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

104 884 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 15 %

Date de mise en œuvre

18.6.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 111/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Zone de la région de Manchester relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Droylsden, Manchester) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | GI Hadfield & Son Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 379 363 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 25 % | |
| Date de mise en œuvre | 13.2.2002 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 111/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Zone de la région de Manchester relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Droylsden, Manchester)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

GI Hadfield & Son Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

379 363 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 25 %

Date de mise en œuvre

13.2.2002

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

| Numéro de l'aide | XS 112/04 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Zone de la région Yorkshire relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Wath-upon-Dearne, Rotherham) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | T K Lynskey Excavations Limited |
| Base juridique | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant annuel total |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide | 573 788 GBP |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement | Oui — Intensité d'aide: 30 % | |
| Date de mise en œuvre | 12.9.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.3.2004 |
| Objectif de l'aide | Aide aux PME | Oui | |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME | |
| Certains secteurs uniquement | Oui |
| — | Industrie charbonnière |

Numéro de l'aide

XS 112/04

État membre

Royaume-Uni

Région

Zone de la région Yorkshire relevant de l'article 87, paragraphe 3, point c) (Wath-upon-Dearne, Rotherham)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

T K Lynskey Excavations Limited

Base juridique

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant annuel total

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

573 788 GBP

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article  4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement

Oui — Intensité d'aide: 30 %

Date de mise en œuvre

12.9.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.3.2004

Objectif de l'aide

Aide aux PME

Oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME

Certains secteurs uniquement

Oui

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport

Services financiers

Autres services (entreprises de recyclage)

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 6 du règlement

Oui

---