# Den Europæiske Unions C 170/9. j

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 170 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang9. juli 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 170

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang9. juli 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 170/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 170/2 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 170/3 | Meddelelse om afslutning af beskyttelsesundersøgelsen vedrørende importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 9 |
| 2005/C 170/4 | Forlængelse af mandatet for medlemmerne af Erhvervskammeret under Gruppen for Erhvervspolitik | 11 |
| 2005/C 170/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 170/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 170/7 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  ) | 15 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 170/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 170/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

2

2005/C 170/3

Meddelelse om afslutning af beskyttelsesundersøgelsen vedrørende importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

9

2005/C 170/4

Forlængelse af mandatet for medlemmerne af Erhvervskammeret under Gruppen for Erhvervspolitik

11

2005/C 170/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

13

2005/C 170/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 170/7

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  )

1

15

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 170/8 | Indkaldelse af forslag — EAC nr. 22/2005 — Tempus III: Vejledning for ansøgere 2005/2006 | 16 |
| 2005/C 170/9 | Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum | 18 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2005/C 170/8

Indkaldelse af forslag — EAC nr. 22/2005 — Tempus III: Vejledning for ansøgere 2005/2006

16

2005/C 170/9

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/1

---

Euroens vekselkurs (1)

8. juli 2005

(2005/C 170/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1904 |
| JPY | japanske yen | 133,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4546 |
| GBP | pund sterling | 0,68630 |
| SEK | svenske kroner | 9,4296 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5530 |
| ISK | islandske kroner | 78,51 |
| NOK | norske kroner | 7,8755 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5736 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,248 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 247,82 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6959 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0726 |
| RON | rumænske lei | 3,5828 |
| SIT | slovenske tolar | 239,48 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,941 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6050 |
| AUD | australske dollar | 1,6089 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4607 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2551 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7725 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0289 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 255,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,2439 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8523 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3170 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 669,49 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,524 |
| PHP | filippinske pesos | 66,752 |
| RUB | russiske rubler | 34,3150 |
| THB | thailandske bath | 50,161 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1904

JPY

japanske yen

133,84

DKK

danske kroner

7,4546

GBP

pund sterling

0,68630

SEK

svenske kroner

9,4296

CHF

schweiziske franc

1,5530

ISK

islandske kroner

78,51

NOK

norske kroner

7,8755

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5736

CZK

tjekkiske koruna

30,248

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

247,82

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6959

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0726

RON

rumænske lei

3,5828

SIT

slovenske tolar

239,48

SKK

slovakiske koruna

38,941

TRY

tyrkiske lira

1,6050

AUD

australske dollar

1,6089

CAD

canadiske dollar

1,4607

HKD

hongkongske dollar

9,2551

NZD

newzealandske dollar

1,7725

SGD

singaporeanske dollar

2,0289

KRW

sydkoreanske won

1 255,75

ZAR

sydafrikanske rand

8,2439

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8523

HRK

kroatiske kuna

7,3170

IDR

indonesiske rupiah

11 669,49

MYR

malaysiske ringgit

4,524

PHP

filippinske pesos

66,752

RUB

russiske rubler

34,3150

THB

thailandske bath

50,161

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 170/02)

(Tekst af betydning for EØS)

| Sag nr.: | XS 1/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Delstaten Sachsen-Anhalts direktiv om tilskud til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer og udstillinger |
| Retsgrundlag: | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)
  Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden: | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 1,4 mio. EUR
  herunder 0,35 mio. EUR i form af delstatsmidler |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet: | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra den 1.1.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed: | Indtil den 31.12.2004 |
| Støttens formål: | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer: | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Begrænset til særlige sektorer | |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.:

XS 1/04

Medlemsstat:

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

Sachsen-Anhalt

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Delstaten Sachsen-Anhalts direktiv om tilskud til små og mellemstore virksomheders deltagelse i messer og udstillinger

Retsgrundlag:

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden:

Støtteordning

Årlig samlet støtte

1,4 mio. EUR

herunder 0,35 mio. EUR i form af delstatsmidler

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet:

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra den 1.1.2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed:

Indtil den 31.12.2004

Støttens formål:

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer:

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Begrænset til særlige sektorer

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Navn:

Økonomi- og arbejdsministeriet i delstaten Sachsen-Anhalt

Adresse:

| Hasselbachstrasse 4 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Hasselbachstrasse 4

D-39104 Magdeburg

Store individuelle støtteforanstaltninger:

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis

| a) | de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og






  — | bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 000 000 EUR, og

—

bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller

| b) | de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 000 000 EUR

Ja

| Sag nr.: | XS 4/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Tyskland |
| Region: | D- støtteområder i henhold til afsnit II, punkt 2.5 i den 33. rammeplan for forbundsstatens og delstaternes fælles opgave »Forbedring af de regionale økonomiske strukturer«
  I Bayern: Landkreise: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld
  I Bremen: Købstadskommunen Bremen
  I Hessen: Landkreise: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis
  I Niedersachen:






  a) | Købstadskommunerne Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (med Baddeckenstedt) |

Sag nr.:

XS 4/04

Medlemsstat:

Tyskland

Region:

D- støtteområder i henhold til afsnit II, punkt 2.5 i den 33. rammeplan for forbundsstatens og delstaternes fælles opgave »Forbedring af de regionale økonomiske strukturer«

I Bayern: Landkreise: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld

I Bremen: Købstadskommunen Bremen

I Hessen: Landkreise: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis

I Niedersachen:

a)

Købstadskommunerne Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (med Baddeckenstedt)

| b) | Landkreise: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (uden Baddeckenstedt) |
| --- | --- |

b)

Landkreise: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (uden Baddeckenstedt)

I Nordrhein-Westfalen: Købstadskommuner: Mönchengladbach, Krefeld

I Rheinland-Pfalz: Landkreis Bad Kreuznach

I Schleswig-Holstein:

| a) | Købstadskommuner: Kiel, Neumünster |
| --- | --- |

a)

Købstadskommuner: Kiel, Neumünster

| b) | Landreise: Plön, Rendsburg-Eckernförde |
| --- | --- |

b)

Landreise: Plön, Rendsburg-Eckernförde

E- støtteområder i henhold til afsnit II, punkt 2.5 i den 33. rammeplan for forbundsstatens og delstaternes fælles opgave: »Forbedring af de regionale økonomiske strukturer«

I Bayern:

| a) | Købstadskommuner: Coburg, Weiden |
| --- | --- |

a)

Købstadskommuner: Coburg, Weiden

| b) | Landkreise: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf |
| --- | --- |

b)

Landkreise: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf

I Hessen: Landkreis Fulda

I Niedersachsen:

| a) | Købstadskommune Stadt Wolfsburg |
| --- | --- |

a)

Købstadskommune Stadt Wolfsburg

| b) | Landkreis Gifthorn |
| --- | --- |

b)

Landkreis Gifthorn

I Schleswig-Holstein: Landkreis Herzogtum Lauenburg

Støtteordningens navn:

Støtte til SMV som led i den fælles opgave: Forbedring af de regionale økonomiske strukturer, som ligger uden for støtteområderne ifølge EF-traktatens artikel 87, stk. 3 (støtteområdekategorier D og E)

Retsgrundlag:

Teil II Ziffer 2.5.1 des 33. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur« (GA) und des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur« vom 6. Oktober 1969

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

Støtteordning

Samlet beløb pr. år

Max. 20 mio. EUR

Lånegaranti

Individuel støtte

Samlet beløb

Lånegaranti

Maksimal støtteintensitet:

I henhold til forordningens artikel 4, punkt 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 1.1.2004

Støtteordningens varighed:

Indtil 31.12.2006

Støttens formål:

Støtte til små og mellemstore virksomheder

Ja

Berørte sektorer:

Alle sektorer, hvor der ydes støtte til SMV

Ja

Støtte begrænset til følgende sektorer

| — | Minedrift |
| --- | --- |

—

Minedrift

| — | Samlet forarbejdningsindustri |
| --- | --- |

—

Samlet forarbejdningsindustri

eller

stålindustri

skibsbygning

kunstfiberindustri

motorkøretøjsindustri

andre områder inden for forarbejdningsindustrien

| — | Alle tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Alle tjenesteydelser

eller

transport

finansielle tjenesteydelser

andre tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

I Bayern

| Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut |
| --- |
| Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg |
| Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth |

Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut

Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg

Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth

I Berlin

Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin

I Brandenburg

InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam

I Bremen

| WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen |
| --- |
| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven |

WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven

I Hessen

| InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, |
| --- |
| Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; |
| Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel |

InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,

Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;

Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel

I Mecklenburg-Vorpommern

| Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tlf. 0385-588/0, Fax 0385-588/5861, E-Mail: poststelle@wm.mv-regierung.de |
| --- |
| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tlf. 0385-6363-0, Fax 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.de |

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tlf. 0385-588/0, Fax 0385-588/5861, E-Mail: poststelle@wm.mv-regierung.de

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tlf. 0385-6363-0, Fax 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.de

I Niedersachsen

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tlf. 30031-0, E-Mail: info@nbank.de

I Nordrhein-Westfalen

Ein Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank)

I Rheinland-Pfalz

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz

I Saarland

Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken

I Sachsen

Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

I Sachsen-Anhalt

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg

I Schleswig-Holstein

| Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel |

Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel

I Thüringen

| Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl |
| Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera |
| Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem |

Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl

Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera

Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem

Individuel støtte til større projekter:

I overensstemmelse med forordningens artikel 6:

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller forudsætter forhåndsanmeldelse til Kommissionen af enhver plan om tildeling af støtte

| a) | hvis projektets samlede støtteberettigede udgifter andrager mindst 25 mio. EUR






  — | bruttostøtteintensiteten andrager mindst 50 %, eller |
| --- | --- | --- |

a)

hvis projektets samlede støtteberettigede udgifter andrager mindst 25 mio. EUR

—

bruttostøtteintensiteten andrager mindst 50 %, eller

| — | nettostøtteintensiteten andrager mindst 50 % i områder, hvor der kan ydes regionalstøtte, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten andrager mindst 50 % i områder, hvor der kan ydes regionalstøtte, eller

| b) | hvis den samlede støtte andrager mindst 15 mio. EUR. |
| --- | --- |

b)

hvis den samlede støtte andrager mindst 15 mio. EUR.

Ja

Nej

| Sag nr.: | XS 49/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Republikken Polen |
| Region: | Støtteordningen gælder for hele landet |
| Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed: | Skattelettelser for små og mellemstore virksomheder |
| Retsgrundlag: | Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden: | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 61,93 mio. EUR |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet: | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt: | Fra 1.5.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed: | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål: | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer: | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Begrænset til særlige sektorer | Nej |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.:

XS 49/04

Medlemsstat:

Republikken Polen

Region:

Støtteordningen gælder for hele landet

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed:

Skattelettelser for små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag:

Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden:

Støtteordning

Årlig samlet støtte

61,93 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet:

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6 og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt:

Fra 1.5.2004

Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed:

Indtil 31.12.2006

Støttens formål:

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer:

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Begrænset til særlige sektorer

Nej

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

ransporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Navn:

Skattemyndigheder:

| 1) | Leder af skattekontor, leder af toldkontor, kommunaldirektør, borgmester, amtmand for Wojewodschaf som førsteinstansmyndigheder |
| --- | --- |

1)

Leder af skattekontor, leder af toldkontor, kommunaldirektør, borgmester, amtmand for Wojewodschaf som førsteinstansmyndigheder

| 2) | Direktør for finanskammer, direktør for toldkammer i sin egenskab af






  a) | kompetent myndighed i tilfælde af indsigelser mod afgørelser, truffet af lederen af skatte- eller toldkontor |
| --- | --- | --- |

2)

Direktør for finanskammer, direktør for toldkammer i sin egenskab af

a)

kompetent myndighed i tilfælde af indsigelser mod afgørelser, truffet af lederen af skatte- eller toldkontor

| b) | førsteinstansmyndighed på grundlag af særlige regler |
| --- | --- |

b)

førsteinstansmyndighed på grundlag af særlige regler

| c) | instans i tilfælde af indsigelser mod afgørelser, som denne har truffet i sin egenskab af førsteinstansmyndighed |
| --- | --- |

c)

instans i tilfælde af indsigelser mod afgørelser, som denne har truffet i sin egenskab af førsteinstansmyndighed

| 3) | Lokale erhvervsudvalg — som instanser, over for hvilke der kan gøres indsigelse mod afgørelser truffet af kommunaldirektør, borgmester, amtmand i Wojewodschaft |
| --- | --- |

3)

Lokale erhvervsudvalg — som instanser, over for hvilke der kan gøres indsigelse mod afgørelser truffet af kommunaldirektør, borgmester, amtmand i Wojewodschaft

| 4) | Finansministeren i sin egenskab af






  a) | førsteinstansmyndighed med henblik på officiel konstatering af en afgørelses ugyldighed, genoptagelse af en procedure, ændring eller ophævelse af en afgørelse eller konstatering af, at denne ikke længere er gyldig. |
| --- | --- | --- |

4)

Finansministeren i sin egenskab af

a)

førsteinstansmyndighed med henblik på officiel konstatering af en afgørelses ugyldighed, genoptagelse af en procedure, ændring eller ophævelse af en afgørelse eller konstatering af, at denne ikke længere er gyldig.

| b) | appelmyndighed for afgørelser under litra a). |
| --- | --- |

b)

appelmyndighed for afgørelser under litra a).

Adresse:

De relevante myndigheder i hele landet.

Anmeldelsespligt:

I henhold til forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 73/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | BornGlobal Programmet |
| Retsgrundlag | Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte | 1 687 500 DKK
  (226 815 EUR) |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med artikel 4(2)-(6) og artikel 5 i forordningen | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | 5.8.2004 |
| Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed | Indtil 31.12.2006 |
| Støttens formål | Støtte til SMV' er | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV' er | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulmineindustri |

Sag nr.

XS 73/04

Medlemsstat

Danmark

Region

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

BornGlobal Programmet

Retsgrundlag

Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

1 687 500 DKK

(226 815 EUR)

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med artikel 4(2)-(6) og artikel 5 i forordningen

Ja

Gennemførelsestidspunkt

5.8.2004

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

Indtil 31.12.2006

Støttens formål

Støtte til SMV' er

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV' er

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulmineindustri

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

Stålindustri

Værftsindustri

Syntetiske fibre

Motorkøretøjer

Anden fremstillingsvirksomhed

Ja

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

Transporttjenester

Finansielle tjenester

Andre tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd

Adresse:

| Asiatisk Plads 2 |
| --- |
| DK-1448 København K |

Asiatisk Plads 2

DK-1448 København K

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med artikel 6 i forordningen

Ja

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/9

---

Meddelelse om afslutning af beskyttelsesundersøgelsen vedrørende importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2005/C 170/03)

1.   INDLEDNING

Kommissionen indledte den 29. april 2005 ved offentliggørelse af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (1) på eget initiativ en beskyttelsesundersøgelse af importen til Fællesskabet af ni kategorier af varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«) i henhold til artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (2).

Kommissionen anmodede den 27. maj 2005 om formelle konsultationer med Kina i overensstemmelse med punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO og artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 med hensyn til varer i kategori 4 (T-shirts) og kategori 115 (Garn af hør). Kommissionen havde de første tegn på en uordnet udvikling i handelen med de pågældende varer som følge af markedsforstyrrelser.

2.   AFSLUTNING AF BESKYTTELSESUNDERSØGELSEN

Efter konsultationer, som blev afholdt den 10. juni 2005 i overensstemmelse med punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO, enedes Kommissionen og de kinesiske myndigheder om et aftalememorandum vedrørende de kvantitative lofter for import til Fællesskabet af varer med oprindelse i Kina i forbindelse med ti varekategorier, hvoraf seks er omfattet af denne undersøgelse: kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), Kategori 31 (Brystholdere) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie). Som resultat af dette aftalememorandum er Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2005 (3), og det er nødvendigt at afslutte den igangværende beskyttelsesundersøgelse vedrørende de pågældende varer.

Hvad angår de resterende varekategorier, der stadig er omfattet af en undersøgelse, nemlig kategori 12, (Strømper og sokker), kategori 15 (Frakker til kvinder) og kategori 117 (Vævede stoffer af hør), og som ikke er indføjet i aftalememorandummet med Kina, finder Kommissionen, at fællesskabsproducenternes generelle situation trods stigningen i importen af varer med oprindelse i Kina ikke kræver, at der indføres foranstaltninger i henhold til punkt 242 i arbejdsgruppens rapport om Kinas tiltrædelse af WTO (4) og artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af nedennævnte årsager.

Kategori 12 (Strømper og sokker)

Medens importen af varer i kategori 12 med oprindelse i Kina steg betydeligt i første kvartal i 2005 i forhold til samme periode i 2004, er stigningen i importen af varer med oprindelse i Kina faldende. Stigningen på 305 % i første kvartal af 2005 faldt til 246 % i perioden januar-april 2005.

Hvad angår situationen for fællesskabsproducenter, som fremstiller disse varer, har både produktion og beskæftigelse tilsyneladende været mere eller mindre stabil i første kvartal af 2005 i forhold til samme periode i 2004, også selv om der er tegn på et fald i ordretilgangen.

Kategori 15 (Frakker til kvinder)

Medens importen af varer i kategori 15 med oprindelse i Kina steg betydeligt i første kvartal i 2005 i forhold til samme periode i 2004, var alarmniveauet som defineret i de vejledende retningslinjer for anvendelsen af artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 ikke nået ved udgangen af de første fire måneder i 2005. Desuden er stigningen i importen af varer med oprindelse i Kina faldende. Stigningen på 181 % i første kvartal af 2005 faldt til 158 % i perioden januar-april 2005.

Selv om stigningen i importen af varer med oprindelse i Kina var stor i procent, blev den helt opvejet af en stigning i det synlige forbrug i Fællesskabet. Udtrykt i absolutte tal steg importen af varer med oprindelse i Kina med 9 mio. enheder i første kvartal af 2005 i forhold til samme periode i 2004, medens det synlige forbrug i Fællesskabet steg med over 10 mio. enheder i samme periode.

Hvad angår situationen for fællesskabsproducenter, som fremstiller disse varer, lader det til, at selv om produktionen faldt lidt i første kvartal af 2005 i forhold til samme periode i 2004, var fortjenstmargenerne for fællesskabsproducenter, som fremstiller disse varer, stabile og positive, og der er ikke bemærket nogen usædvanlig nedgang i beskæftigelsen.

Kategori 117 (Vævet stof af hør)

Medens importen af varer i kategori 117 med oprindelse i Kina steg betydeligt i første kvartal af 2005 i forhold til samme periode i 2004, skete denne stigning (ca. 2 300 tons) i vid udstrækning på bekostning af eksportører i andre tredjelande. Den samlede stigning i importen til Fællesskabet var kun på ca. 700 tons.

De kinesiske gennemsnitlige enhedspriser er lavere end andre større leverandørers, men de var hele tiden stabile i første kvartal af 2005 i forhold til den samme periode i 2004.

Hvad angår situationen for fællesskabsproducenter, som fremstiller disse varer, lader det til, at selv om produktionen faldt betydeligt i første kvartal af 2005 i forhold til samme periode i 2004 (et fald på ca. 4 000 tons), er det ikke klart, om dette fald udelukkende skyldes stigningen i importen af varer med oprindelse i Kina.

3.   KONKLUSION

Af ovennævnte årsager afsluttes den beskyttelsesundersøgelse vedrørende importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der blev indledt den 29. april 2005.

---

(1)  EUT C 104 af 29.4.2005, s. 21.

(2)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 3. Forordning senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 1).

(3)  EUT L 177 af 9.7.2005, s. 19.

(4)  Dokument WT/MIN(01)3 af 10. november 2001.

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/11

---

Forlængelse af mandatet for medlemmerne af Erhvervskammeret under Gruppen for Erhvervspolitik

(2005/C 170/04)

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1 og 3, i Kommissionens afgørelse 2000/690/EF af 8. november 2000 (1) om nedsættelse af en gruppe for erhvervspolitik har Kommissionen forlænget mandatet for medlemmerne af Erhvervskammeret under Gruppen for Erhvervspolitik indtil 31. december 2005 med undtagelse af de medlemmer, som i mellemtiden er trådt tilbage. Medlemmerne af Erhvervskammeret er:

| | Sławomir ADAMCZYK |
| --- | --- |

Sławomir ADAMCZYK

| | Louis APAP-BOLOGNA |
| --- | --- |

Louis APAP-BOLOGNA

| | Edwige AVICE |
| --- | --- |

Edwige AVICE

| | Francesco BELLOTTI |
| --- | --- |

Francesco BELLOTTI

| | Henryka BOCHNIARZ |
| --- | --- |

Henryka BOCHNIARZ

| | Juan CANALS OLIVA |
| --- | --- |

Juan CANALS OLIVA

| | Jesús CATANIA COBO |
| --- | --- |

Jesús CATANIA COBO

| | Josef CÍLEK |
| --- | --- |

Josef CÍLEK

| | Martine CLÉMENT |
| --- | --- |

Martine CLÉMENT

| | Dimitri DANILATOS |
| --- | --- |

Dimitri DANILATOS

| | Jean-Claude DETILLEUX |
| --- | --- |

Jean-Claude DETILLEUX

| | Ladislav DOBRODENKA |
| --- | --- |

Ladislav DOBRODENKA

| | Elisabeth FELDER |
| --- | --- |

Elisabeth FELDER

| | Norbert FRIOB |
| --- | --- |

Norbert FRIOB

| | Luigi GASPAROLLO |
| --- | --- |

Luigi GASPAROLLO

| | George HERSBACH |
| --- | --- |

George HERSBACH

| | Jürgen HINZ |
| --- | --- |

Jürgen HINZ

| | Jean-François HOFFELT |
| --- | --- |

Jean-François HOFFELT

| | Arndt Günter KIRCHHOFF |
| --- | --- |

Arndt Günter KIRCHHOFF

| | Péter KÖVES |
| --- | --- |

Péter KÖVES

| | Emma MARCEGAGLIA |
| --- | --- |

Emma MARCEGAGLIA

| | Marialina MARCUCCI |
| --- | --- |

Marialina MARCUCCI

| | Jörg MITTELSTEN SCHEID |
| --- | --- |

Jörg MITTELSTEN SCHEID

| | Gordon MURRAY |
| --- | --- |

Gordon MURRAY

| | Uldis OSIS |
| --- | --- |

Uldis OSIS

| | Colin PERRY |
| --- | --- |

Colin PERRY

| | Gina QUIN |
| --- | --- |

Gina QUIN

| | Vassilis ROLOGIS |
| --- | --- |

Vassilis ROLOGIS

| | Pekka SAIRANEN |
| --- | --- |

Pekka SAIRANEN

| | Albertino SANTANA |
| --- | --- |

Albertino SANTANA

| | Salvador SANTOS CAMPANO |
| --- | --- |

Salvador SANTOS CAMPANO

| | Barbara SCHENK |
| --- | --- |

Barbara SCHENK

| | Brane SEMOLIC |
| --- | --- |

Brane SEMOLIC

| | Richard SIMMONS |
| --- | --- |

Richard SIMMONS

| | François SOULAGE |
| --- | --- |

François SOULAGE

| | Piet STEEL |
| --- | --- |

Piet STEEL

| | Yiannis TAVOULARIS |
| --- | --- |

Yiannis TAVOULARIS

| | Leelo UMBSAAR |
| --- | --- |

Leelo UMBSAAR

| | Gediminas VAITIEKŪNAS |
| --- | --- |

Gediminas VAITIEKŪNAS

| | Betty VAN ARENTHALS |
| --- | --- |

Betty VAN ARENTHALS

| | William David WALBURN |
| --- | --- |

William David WALBURN

| | Wanda WOLNY |
| --- | --- |

Wanda WOLNY

---

(1)  EFT L 285 af 10.11.2000, s. 24, som ændret ved afgørelse 2003/247/EF af 9.4.2003, EFT L 93 af 10.4.2003, s. 27.

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 170/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 29. juni 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning ifølge artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Avid Technology Inc. (»Avid«, USA) gennem overdragelse og opkøb af aktier erhverver fuld kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Pinnacle Systems Inc. (»Pinnacle«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 29. juni 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning ifølge artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Avid Technology Inc. (»Avid«, USA) gennem overdragelse og opkøb af aktier erhverver fuld kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Pinnacle Systems Inc. (»Pinnacle«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Avid: produktion og salg af digitale video- og audio-software og hardware produkter til digital medieproduktion, produktion, forvaltning og distribution |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Avid: produktion og salg af digitale video- og audio-software og hardware produkter til digital medieproduktion, produktion, forvaltning og distribution

| — | Pinnacle: produktion og salg af digitale videoprodukter til forbrugere og den professionelle medieindustri. |
| --- | --- |

—

Pinnacle: produktion og salg af digitale videoprodukter til forbrugere og den professionelle medieindustri.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV)

(2005/C 170/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 4. juli 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskaberne Lockheed Martin Corporation (»Lockheed Martin«, USA) og The Boeing Company (»Boeing«, USA) gennem overførsel af aktiver til et nyetableret selskab, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over United Launch Alliance (USA). |
| --- | --- |

1.

Den 4. juli 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved selskaberne Lockheed Martin Corporation (»Lockheed Martin«, USA) og The Boeing Company (»Boeing«, USA) gennem overførsel af aktiver til et nyetableret selskab, der udgør et joint venture, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over United Launch Alliance (USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Lockheed Martin: forskning, design, udvikling, produktion, integration, drift og vedligeholdelse af avancerede teknologisystemer (herunder opsendelsessystemer og -tjenester), produkter og tjenester på verdensplan. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Lockheed Martin: forskning, design, udvikling, produktion, integration, drift og vedligeholdelse af avancerede teknologisystemer (herunder opsendelsessystemer og -tjenester), produkter og tjenester på verdensplan.

| — | Boeing: kommercielle fly, forsvars- og rumfartsindustri (herunder løfteraketsystemer og -tjenester) og hermed forbundne tjenester. |
| --- | --- |

—

Boeing: kommercielle fly, forsvars- og rumfartsindustri (herunder løfteraketsystemer og -tjenester) og hermed forbundne tjenester.

| — | United Lauch Alliance: levering af opsendelsestjenester med brug af Atlas- og Delta-løfteraketter til den amerikanske regering. |
| --- | --- |

—

United Lauch Alliance: levering af opsendelsestjenester med brug af Atlas- og Delta-løfteraketter til den amerikanske regering.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-149 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-149 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 170/07)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 4. juli 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TPV Technology Limited (»TPV«, Hong Kong (PRC)) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd (»Philips Monitors«, Hong Kong (PRC)). |
| --- | --- |

1.

Den 4. juli 2005 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TPV Technology Limited (»TPV«, Hong Kong (PRC)) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd (»Philips Monitors«, Hong Kong (PRC)).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TPV: Monitor/displayteknologi, design og produktion af monitorer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TPV: Monitor/displayteknologi, design og produktion af monitorer

| — | Philips Monitors: design og produktion af monitorer, fladskærms-tv. |
| --- | --- |

—

Philips Monitors: design og produktion af monitorer, fladskærms-tv.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. De kan med angivelse af sag COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors) sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/16

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EAC Nr. 22/2005

Tempus III: Vejledning for ansøgere 2005/2006

(2005/C 170/08)

1.   MÅL OG BESKRIVELSE

Tempus, Den Europæiske Unions tværeuropæiske samarbejdsprogram inden for videregående uddannelse, støtter udvikling og omlægning af videregående uddannelse i partnerlandene. Tempus støtter multilaterale samarbejdsprojekter mellem videregående uddannelsesinstitutioner i EU-medlemsstaterne og partnerlandene, som indgår projektpartnerskaber. Den nationale koordinering bevares ved at sikre indsendelsen af projekter, der overholder de nationale prioriteringer for iværksættelsen af Tempus, som hvert år fastlægges af Kommissionen og de kompetente myndigheder i det enkelte partnerland.

De tre vigtigste instrumenter til samarbejde via Tempus-programmet er:

| — | Fælles europæiske projekter (JEP): Projekter på mellemlangt sigt, der bygger på bottom-up-princippet, og som sigter mod reform på institutionelt plan. |
| --- | --- |

—

Fælles europæiske projekter (JEP): Projekter på mellemlangt sigt, der bygger på bottom-up-princippet, og som sigter mod reform på institutionelt plan.

| — | Strukturelle og supplerende foranstaltninger (SCM): Kortvarige projekter, der bygger på top-down-princippet, og som primært sigter mod reform på nationalt plan. |
| --- | --- |

—

Strukturelle og supplerende foranstaltninger (SCM): Kortvarige projekter, der bygger på top-down-princippet, og som primært sigter mod reform på nationalt plan.

| — | Individuelle mobilitetsstipendier (IMG): De har til formål at give undervisere og administrativt personale inden for de videregående uddannelser mulighed for at tage et begrænset mobilitetsophold i udlandet. |
| --- | --- |

—

Individuelle mobilitetsstipendier (IMG): De har til formål at give undervisere og administrativt personale inden for de videregående uddannelser mulighed for at tage et begrænset mobilitetsophold i udlandet.

2.   STØTTEBERETTIGEDE ANSØGERE

Institutioner og organisationer, der kan deltage i Tempus-programmet, strækker sig fra videregående uddannelsesinstitutioner til ikke-akademiske institutioner såsom ngo'er, handelsvirksomheder, produktionsvirksomheder og offentlige myndigheder.

Disse organisationer skal have hjemsted i et af følgende lande, som deltager i programmet:

| — | De femogtyve EU-medlemsstater. |
| --- | --- |

—

De femogtyve EU-medlemsstater.

| — | Partnerlandene — som i øjeblikket omfatter det vestlige Balkan, herunder Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro (1); de østeuropæiske og centralasiatiske lande så som Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan; og Middelhavspartnene, der består af Algeriet, Egypten, Israel (2), Jordan, Libanon, Marokko, Palæstina, Syrien og Tunesien. |
| --- | --- |

—

Partnerlandene — som i øjeblikket omfatter det vestlige Balkan, herunder Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Serbien og Montenegro (1); de østeuropæiske og centralasiatiske lande så som Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan; og Middelhavspartnene, der består af Algeriet, Egypten, Israel (2), Jordan, Libanon, Marokko, Palæstina, Syrien og Tunesien.

Institutioner og organisationer fra de følgende landegrupper kan deltage i Tempusprojekter, men på selvfinansieringsbasis:

| — | de følgende kandidatlande: Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet (3) |
| --- | --- |

—

de følgende kandidatlande: Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet (3)

| — | følgende højtindustrialiserede lande: Australien, Canada, Island, Japan, Liechtenstein, Norge, New Zealand, Schweiz og USA. |
| --- | --- |

—

følgende højtindustrialiserede lande: Australien, Canada, Island, Japan, Liechtenstein, Norge, New Zealand, Schweiz og USA.

3.   BUDGET OG PROJEKTVARIGHED

Tempus-programmet finansieres gennem de regionale samarbejdsprogrammer Cards (det vestlige Balkan), Meda (Middelhavslandene) og Tacis (Østeuropa, Kaukasus og Centralasien). Følgende beløb forventes allokeret: under Cards-programmet ca. 16 mio. EUR, under Meda ca. 20 mio. EUR og under Tacis ca. 27 mio. EUR.

Den støtte, der søges om til strukturelle og supplerende foranstaltninger og fælles europæiske projekter, dækker 95 % af de samlede støtteberettigede projektomkostninger; de sidste 5 % af de samlede støtteberettigede omkostninger skal samfinansieres af henholdsvis støtteansøger og partnerskabet.

Varigheden af de enkelte foranstaltninger er som tommelfingerregel begrænset til 3 år for fælles europæiske projekter, 1 år for strukturelle og supplerende foranstaltninger og 8 uger for individuelle mobilitetsstipendier

Det maksimale støttebeløb for toårige fælles europæiske projekter er på 300 000 EUR på for treårige fælles europæiske projekter på 500 000 EUR.

Det maksimale støttebeløb for strukturelle og supplerende foranstaltninger er på 150 000 EUR.

Individuelle mobilitetsstipendier beregnes med et beløb på 840 EUR pr. uge og et maksimalt beløb til rejseomkostninger på 1 500 EUR.

4.   FRIST FOR INDSENDELSE AF ANSØGNINGER

Årlige ansøgningsfrister for individuelle mobilitetsstipendier: 15. oktober 2005 og 15. februar 2006.

Årlige ansøgningsfrister for strukturelle og supplerende foranstaltninger: 15. oktober 2005 og 15. februar 2006.

Årlig ansøgningsfrist for fælles europæiske projekter: 15. december 2005.

5.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Tempus-programmets indkaldelse af forslag (vejledningen for ansøgere (Guide for Applicants) for gennemførelse i 2005/2006) er offentliggjort på nedennævnte websted. Vær opmærksom på, at offentliggørelser af udvalgte forslag og oplysninger om, hvorvidt ansøgninger fra visse partnerlande er støtteberettigede, også findes på dette websted.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html

Ansøgninger om støtte skal opfylde kravene i indkaldelsen af forslag og skal indgives på de skemaer, der findes i elektronisk form på ovennævnte websted.

---

(1)  Kosovo er underlagt en midlertidig international civiladministration i henhold til FN's sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

(2)  Da Israel ikke modtager bilaterale midler under Meda, deltager landet på selvfinansieringsbasis.

(3)  Kroatien er også et kandidatland, men er fortsat støtteberettiget partnerland med hensyn til Tempusmidler.

---

| 9.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/18

---

Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum«

(2005/C 170/09)

| 1. | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).
  I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.
  I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag. |
| --- | --- |

1.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til virkeliggørelsen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (1) vedtog Rådet den 30. september 2002 særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration om »Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum« (2002-2006) (2) (herefter benævnt »særprogrammet«).

I overensstemmelse med særprogrammets artikel 5, stk. 1, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt »Kommissionen«) den 9. december 2002 et arbejdsprogram (3) (herefter benævnt »arbejdsprogrammet«), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsen.

I henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 16. december 2002 om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter og regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers sjette rammeprogram (2002-2006) (4) (herefter benævnt »regler for deltagelse«), skal forslag til indirekte FTU-aktioner indhentes med indkaldelser af forslag.

| 2. | Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger. |
| --- | --- |

2.

Nærværende indkaldelse(indkaldelser) af forslag til indirekte FTU-aktioner (herefter benævnt »indkaldelsen«(»indkaldelserne«) omfatter denne generelle del samt de specifikke betingelser, der er beskrevet i bilaget(bilagene). Bilaget(Bilagene) indeholder bl.a. fristen(fristerne) for indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner, en dato for, hvornår evalueringen af forslagene forventes afsluttet, det vejledende budget, de berørte instrumenter og forskningsområder, kriterierne for evaluering af forslag til indirekte FTU-aktioner, det mindste antal deltagere og eventuelle begrænsninger.

| 3. | Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.
  I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).
  Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner. |
| --- | --- |

3.

Fysiske eller juridiske personer, der ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel 114, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), (herefter benævnt »forslagsstillere«) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen med forbehold af, at de opfylder betingelserne i deltagelsesreglerne og indkaldelsen.

I forbindelse med forhandlingerne om de indirekte FTU-aktioner vil det blive kontrolleret, om forslagsstillerne opfylder betingelserne for deltagelse. Inden da skal forslagsstillerne imidlertid underskrive en erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der nævnes i finansforordningens artikel 93, stk. 1. De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6).

Det Europæiske Fællesskab fører ligestillingspolitik og opfordrer derfor særlig kvinder til enten selv at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner eller til at deltage i indsendelse af forslag til indirekte FTU-aktioner.

| 4. | I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internetadresse: www.cordis.lu/fp6 |

4.

I forbindelse med indkaldelsen(indkaldelserne) udarbejder Kommissionen vejledninger for forslagsstillere med oplysninger om udarbejdelse og indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktion. Kommissionen stiller ligeledes retningslinjer for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer (7) til rådighed. Disse vejledninger og retningslinjer samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger vedrørende indkaldelsen(indkaldelserne) kan fås ved henvendelse til Kommissionen på en af følgende adresser:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internetadresse: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:





  European Commission |
| --- | --- |
| Arne Flaoyen |
| Directorate General RTD |
| SDME 8/4 |
| B-1049 Brussels |
| Emailadresse: arne.flaoyen@cec.eu.int |

5.

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan normalt kun indsendes i en elektronisk udgave via systemet til elektronisk indsendelse af forslag (EPSS (8)). Under særlige omstændigheder kan en koordinator få Kommissionens tilladelse til at indsende en papirudgave forud for indkaldelsesfristen. Der bør ansøges skriftligt til en af de følgende adresser:

European Commission

Arne Flaoyen

Directorate General RTD

SDME 8/4

B-1049 Brussels

Emailadresse: arne.flaoyen@cec.eu.int

Anmodningen ledsages af en begrundelse for, hvorfor der ansøges om en undtagelse. Forslagsstillere, som ønsker at indsende papirudgaver, bærer ansvaret for at sikre, at sådanne anmodninger om undtagelse og de tilknyttede procedurer afsluttes i så god tid, at de kan overholde indsendelsesfristen.

Alle forslag til indirekte FTU-aktioner skal indeholde to dele: formularerne (Del A) og beskrivelsen (Del B).

Forslag til indirekte FTU-aktioner kan forberedes offline eller online og indsendes online. Del B af forslaget til indirekte FTU-aktioner skal indsendes i PDF (»portable document format«, kompatibelt med Adobe Version 3 eller senere med indlejret skrifttype). Komprimerede (»zip«) filer vil ikke komme i betragtning.

EPSS edb-værktøjet (til anvendelse offline eller online) vil være tilgængeligt via webstedet Cordis www.cordis.lu

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes online, og som er ufuldstændige, ulæselige eller indeholder virus, vil ikke komme i betragtning.

Udgaver af forslag til indirekte FTU-aktioner, der indsendes på et datalagringsmedie (f.eks. CD-ROM, diskette), via e-mail eller fax vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, der efter givet tilladelse indsendes som papirudgave, og som er ufuldstændige, vil ikke komme i betragtning.

Der findes yderligere oplysninger om de forskellige procedurer for indgivelse af forslag i bilag J til retningslinjerne for evaluering af forslag og udvælgelsesprocedurer.

| 6. | Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.
  Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.
  Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

6.

Forslag til indirekte FTU-aktioner skal være Kommissionen i hænde senest på den dato og det klokkeslæt, der er fastsat som frist i den relevante indkaldelse. Forslag til indirekte FTU-aktioner, som modtages efter dette tidspunkt, vil ikke komme i betragtning.

Forslag til indirekte FTU-aktioner, som ikke opfylder betingelserne til det mindste antal deltagere som anført i den relevante indkaldelse, vil ikke komme i betragtning.

Dette gælder også eventuelle yderligere støtteberettigelseskriterier nævnt i arbejdsprogrammet.

| 7. | I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse. |
| --- | --- |

7.

I tilfælde af, at det samme forslag til indirekte FTU-aktion indsendes flere gange, vil Kommissionen anvende den seneste udgave, der er modtaget før datoen og klokkeslættet for fristen for indsendelse i den pågældende indkaldelse.

| 8. | Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner). |
| --- | --- |

8.

Forslagsstillerne opfordres til at anføre indkaldelsens referencenummer i al korrespondance vedrørende indkaldelsen (f.eks. anmodning om oplysninger eller indsendelse af et forslag til indirekte FTU-aktioner).

---

(1)  EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.

(2)  EFT L 294 af 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens dokument C(2002) 4789, ændret ved C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 og C(2005)2076, Ingen af disse er offentliggjort.

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 23.

(5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003)883 af 27.3.2003, senest ændret ved C(2004)1855 af 18.5.2004.

(8)  EPSS er et værktøj, der kan bistå forslagsstillere med at udarbejde og forelægge deres forslag elektronisk.

---

BILAG 1

FP6-2005-Food-4-A

Oplysninger om indkaldelsen — Integrerede projekter og ekspertisenetværk

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   Aktivitet: Udvalgt forskningstema »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

3.   Indkaldelsens titel: Temaindkaldelse inden for »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-FOOD-4-A

5.   Dato for offentliggørelse:

6.   Indsendelsesfrist: 5. oktober 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

For forslag, som godkendes i den første evalueringsfase, vil fristen for at aflevere et fuldstændigt forslag være den 8. februar 2006 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles).

7.   Samlet vejledende budget: 83 mio. EUR fordelt således:

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter:

| Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1
  Den samlede fødevarekæde | T5.4.1.1 | IP |
| T5.4.1.2 | IP |
| 5.4.2
  Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier | T5.4.2.1 | NE |
| 5.4.3
  Fødevarers effekt på sundheden | T5.4.3.1 | IP |
| 5.4.4
  Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden | T5.4.4.1 | IP |
| T5.4.4.2 | IP |
| 5.4.5
  Metoder til analyse, detektering og kontrol | T5.4.5.1 | NE |
| 5.4.6
  Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer | T5.4.6.1 | NE |
| 5.4.7
  Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed | Ingen | Ingen |
| 5.4.8
  Miljøbetingede helbredsrisici | T5.4.8.1 | IP |

Område

Tema

Instrument

5.4.1

Den samlede fødevarekæde

T5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP

5.4.2

Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier

T5.4.2.1

NE

5.4.3

Fødevarers effekt på sundheden

T5.4.3.1

IP

5.4.4

Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden

T5.4.4.1

IP

T5.4.4.2

IP

5.4.5

Metoder til analyse, detektering og kontrol

T5.4.5.1

NE

5.4.6

Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer

T5.4.6.1

NE

5.4.7

Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed

Ingen

Ingen

5.4.8

Miljøbetingede helbredsrisici

T5.4.8.1

IP

9.   Mindste antal deltager (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| IP, NE | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.
  Hvor temaerne eftertrykkeligt indbyder til deltagelse af INCO-mållande, bør forslagene inkludere mindst én deltager fra et INCO-målland foruden det krævede mindste antal deltagere. |

Instrument

Mindste antal deltagere

IP, NE

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.

Hvor temaerne eftertrykkeligt indbyder til deltagelse af INCO-mållande, bør forslagene inkludere mindst én deltager fra et INCO-målland foruden det krævede mindste antal deltagere.

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen

11.   Konsortieaftale: Deltagere i IP og NE er forpligtet til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen foregår i to faser, hvor anden fase vil omfatte »fjernevaluering«. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foregår i to faser, hvor anden fase vil omfatte »fjernevaluering«.

| — | Til første fase må forslagene kun omfatte 20 sider ved anvendelse af en 12-punkt-skrift eller større. |
| --- | --- |

—

Til første fase må forslagene kun omfatte 20 sider ved anvendelse af en 12-punkt-skrift eller større.

| — | Går et forslag videre efter første fase, vil koordinatoren blive anmodet om at indsende et fuldstændigt forslag inden en bestemt frist (afsnit 6, ovenfor). |
| --- | --- |

—

Går et forslag videre efter første fase, vil koordinatoren blive anmodet om at indsende et fuldstændigt forslag inden en bestemt frist (afsnit 6, ovenfor).

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier:

| — | Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler for de enkelte kriterier samt den generelle tærskel). |
| --- | --- |

—

Se arbejdsprogrammets bilag B vedrørende de gældende kriterier for hvert instrument (herunder vægtninger og tærskler for de enkelte kriterier samt den generelle tærskel).

| — | I evalueringens første fase bedømmes forslaget ud fra følgende kriterier: |
| --- | --- |

—

I evalueringens første fase bedømmes forslaget ud fra følgende kriterier:

| — | For integrerede projekter: relevans, potentielle virkninger, videnskabelig og teknologisk kvalitet. Forslaget skal mindst opnå i alt 12 af 15 mulige point for at gå videre til anden fase. |
| --- | --- |

—

For integrerede projekter: relevans, potentielle virkninger, videnskabelig og teknologisk kvalitet. Forslaget skal mindst opnå i alt 12 af 15 mulige point for at gå videre til anden fase.

| — | For ekspertisenetværk: relevans, integrationens omfang og det fælles aktivitetsprogram. Forslaget skal mindst opnå i alt 8 af 10 mulige point for at gå videre. |
| --- | --- |

—

For ekspertisenetværk: relevans, integrationens omfang og det fælles aktivitetsprogram. Forslaget skal mindst opnå i alt 8 af 10 mulige point for at gå videre.

| — | I anden fase af evalueringen anvendes de individuelle og generelle pointtærskler, der er beskrevet i arbejdsprogrammets bilag B. |
| --- | --- |

—

I anden fase af evalueringen anvendes de individuelle og generelle pointtærskler, der er beskrevet i arbejdsprogrammets bilag B.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse::

| — | Evalueringsresultater: Resultaterne af første fase vil foreligge i begyndelsen af november 2005, og de endelige resultater forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen i februar 2006. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Resultaterne af første fase vil foreligge i begyndelsen af november 2005, og de endelige resultater forventes at foreligge cirka fire måneder efter indsendelsesfristen i februar 2006.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes i kraft inden udgangen af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes i kraft inden udgangen af 2006.

---

(1)  IP = Integreret projekt; NE = Ekspertisenetværk; STREP = Specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = Koordinerende aktion; SSA = Specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande; INCO = internationalt samarbejde.

Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---

BILAG 2

FP6-2005-Food-4-B

Oplysninger om indkaldelser — Specifikke målrettede forskningsprojekter og koordineringsaktioner

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   Aktivitet: Udvalgt forskningstema »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

3.   Indkaldelsens titel: Temaindkaldelse inden for »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-FOOD-4-B

5.   Dato for offentliggørelse:

6.   Indsendelsesfrist: 5. oktober 2005 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   Samlet vejledende budget: 34 mio. EUR fordelt således:

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter::

| Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1:
  Den samlede fødevarekæde | Ingen | Ingen |
| 5.4.2
  Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier | T5.4.2.2 | STREP |
| 5.4.3
  Fødevarers effekt på sundheden | T5.4.3.2 | STREP |
| T5.4.3.3 | STREP |
| 5.4.4
  Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden | Ingen | Ingen |
| 5.4.5
  Metoder til analyse, detektering og kontrol | T5.4.5.2 | STREP |
| T5.4.5.3 | STREP |
| 5.4.6
  Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer | T5.4.6.2 | CA |
| T5.4.6.3 | CA |
| T5.4.6.4 | STREP |
| T5.4.6.5 | STREP |
| T5.4.6.6 | STREP |
| 5.4.7
  Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed | T5.4.7.1 | STREP |
| 5.4.8
  Miljøbetingede helbredsrisici | T5.4.8.2 | STREP |
| T5.4.8.3 | STREP |

Område

Tema

Instrument

5.4.1:

Den samlede fødevarekæde

Ingen

Ingen

5.4.2

Epidemiologi af fødevarerelaterede sygdomme og allergier

T5.4.2.2

STREP

5.4.3

Fødevarers effekt på sundheden

T5.4.3.2

STREP

T5.4.3.3

STREP

5.4.4

Fremgangsmåder, der sikrer »sporbarhed« i hele produktionskæden

Ingen

Ingen

5.4.5

Metoder til analyse, detektering og kontrol

T5.4.5.2

STREP

T5.4.5.3

STREP

5.4.6

Sikrere og miljøvenlige produktionsmetoder og -teknologier og sundere fødevarer

T5.4.6.2

CA

T5.4.6.3

CA

T5.4.6.4

STREP

T5.4.6.5

STREP

T5.4.6.6

STREP

5.4.7

Dyrefoders påvirkning af menneskers sundhed

T5.4.7.1

STREP

5.4.8

Miljøbetingede helbredsrisici

T5.4.8.2

STREP

T5.4.8.3

STREP

9.   Mindste antal deltagere (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| STREP og CA | 3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.
  Hvor temaerne eftertrykkeligt indbyder til deltagelse af INCO-mållande, bør forslagene inkludere mindst én deltager fra et INCO-målland foruden det krævede mindste antal deltagere. |

Instrument

Mindste antal deltagere

STREP og CA

3 uafhængige juridiske enheder fra 3 forskellige MS eller AS, heraf mindst 2 MS eller ACC.

Hvor temaerne eftertrykkeligt indbyder til deltagelse af INCO-mållande, bør forslagene inkludere mindst én deltager fra et INCO-målland foruden det krævede mindste antal deltagere.

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen

11.   Konsortieaftaler: Deltagere i STREP og CA, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede, til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure:

| — | Evalueringen foretages i én fase, hvori fjernevaluering kan indgå som en del. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foretages i én fase, hvori fjernevaluering kan indgå som en del.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B for gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for det enkelte instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse:

| — | Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden ca. 4 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultater: Forventes at foreligge inden ca. 4 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes indgået inden udgangen af 2006.

---

(1)  IP = Integreret projekt; NE = Ekspertisenetværk; STREP = Specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = Koordinerende aktion; SSA = Specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande; INCO = internationalt samarbejde.

Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---

BILAG 3

FP6-2005-Food-4-C

Oplysninger om indkaldelsen — Specifikke støtteaktioner

1.   Særprogram: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum

2.   Aktivitet: Udvalgt forskningstema »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

3.   Indkaldelsens titel: Temaindkaldelse inden for »Fødevarekvalitet og -sikkerhed«.

4.   Indkaldelsens referencenummer: FP6-2005-FOOD-4-C

5.   Dato for offentliggørelse:

6.   Indsendelsesfrist: 8. februar 2006 kl. 17.00 (lokal tid i Bruxelles)

7.   Samlet vejledende budget: 8 mio. EUR fordelt således:

8.   Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter::

| Område | Tema | Instrument |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Specifikke støtteaktioner |

Område

Tema

Instrument

5.5

Specifikke støtteaktioner

(Ydeligere oplysninger i afsnit 5.5 under arbejdsprogrammet)

SSA

9.   Mindste antal deltagere (2):

| Instrument | Mindste antal deltagere |
| --- | --- |
| SSA | 1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS. |

Instrument

Mindste antal deltagere

SSA

1 juridisk enhed fra 1 MS eller AS.

10.   Begrænsninger for deltagelse: Ingen

11.   Konsortieaftaler: Deltagere i SSA, der gennemføres som følge af denne indkaldelse, opfordres, men er ikke forpligtede, til at indgå en konsortieaftale.

12.   Evalueringsprocedure::

| — | Evalueringen foretages i én fase, hvori fjernevaluering kan indgå som en del. |
| --- | --- |

—

Evalueringen foretages i én fase, hvori fjernevaluering kan indgå som en del.

| — | Forslagene bedømmes ikke anonymt. |
| --- | --- |

—

Forslagene bedømmes ikke anonymt.

13.   Evalueringskriterier: Se arbejdsprogrammets bilag B for gældende kriterier (herunder deres indbyrdes vægtning og tærskler samt den overordnede tærskel) for det enkelte instrument.

14.   Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelse::

| — | Evalueringsresultaterne forventes at foreligge inden ca. 4 måneder efter indsendelsesfristen. |
| --- | --- |

—

Evalueringsresultaterne forventes at foreligge inden ca. 4 måneder efter indsendelsesfristen.

| — | Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes i kraft inden udgangen af 2006. |
| --- | --- |

—

Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes i kraft inden udgangen af 2006.

---

(1)  IP = Integreret projekt; NE = Ekspertisenetværk; STREP = Specifikt målrettet forskningsprojekt; CA = Koordinerende aktion; SSA = Specifik støtteaktion.

(2)  MS = EU's medlemsstater; AS (inkl. ACC) = Associerede stater; ACC = Associerede kandidatlande.

Enhver retlig enhed, som har hjemsted i en medlemsstat eller en associeret stat og som er sammensat af det foreskrevne antal deltagere, kan deltage som eneste deltager i en indirekte foranstaltning.

---