# Eiropas Savienības L 150/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 150 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 12. jūnijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 150

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 12. jūnijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 640/2007 (2007. gada 11. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 641/2007 (2007. gada 11. jūnijs) par nosaukuma ierakstīšanu aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Banon (ACVN) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 642/2007 (2007. gada 11. jūnijs) par nosaukuma iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Bryndza Podhalańska (ACVN) | 4 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 640/2007 (2007. gada 11. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 641/2007 (2007. gada 11. jūnijs) par nosaukuma ierakstīšanu aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Banon (ACVN)

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 642/2007 (2007. gada 11. jūnijs) par nosaukuma iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Bryndza Podhalańska (ACVN)

Bryndza Podhalańska (ACVN)

4

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/397/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 8. jūnijs), ar ko izveido ekspertu grupu demogrāfisko jautājumu risināšanai | 5 |
| | | 2007/398/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 11. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2007/31/EK, ar ko nosaka pārejas pasākumus attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2386)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/399/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 11. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz Rumānijas atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Slovēnijas atzīšanu par oficiāli brīvu no govju brucelozes
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2400)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/397/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 8. jūnijs), ar ko izveido ekspertu grupu demogrāfisko jautājumu risināšanai

5

2007/398/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 11. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2007/31/EK, ar ko nosaka pārejas pasākumus attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2386)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2386)

1

8

2007/399/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 11. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz Rumānijas atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Slovēnijas atzīšanu par oficiāli brīvu no govju brucelozes
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2400)

   (
  1
  )

B. melitensis

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2400)

1

11

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2007/400/KĀDP (2007. gada 11. jūnijs), ar ko pārtrauc dažus ierobežojošus pasākumus pret Libēriju | 15 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2007/400/KĀDP (2007. gada 11. jūnijs), ar ko pārtrauc dažus ierobežojošus pasākumus pret Libēriju

15

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Paziņojums lasītājiem(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Paziņojums lasītājiem(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Paziņojums lasītājiem

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 640/2007

(2007. gada 11. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 12. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 11. jūnija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 61,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | JO | 167,1 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 90 70 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 50 10 | AR | 50,6 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,3 |
| BR | 71,1 |
| CA | 102,0 |
| CL | 83,3 |
| CN | 72,0 |
| NZ | 109,5 |
| US | 106,2 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 10 00 | IL | 196,3 |
| TR | 208,0 |
| ZZ | 202,2 |
| 0809 20 95 | TR | 395,1 |
| US | 338,0 |
| ZZ | 366,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

61,1

TR

98,3

ZZ

79,7

0707 00 05

JO

167,1

TR

96,9

ZZ

132,0

0709 90 70

TR

97,3

ZZ

97,3

0805 50 10

AR

50,6

ZA

57,1

ZZ

53,9

0808 10 80

AR

81,3

BR

71,1

CA

102,0

CL

83,3

CN

72,0

NZ

109,5

US

106,2

UY

55,1

ZA

92,0

ZZ

85,8

0809 10 00

IL

196,3

TR

208,0

ZZ

202,2

0809 20 95

TR

395,1

US

338,0

ZZ

366,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 641/2007

(2007. gada 11. jūnijs)

par nosaukuma ierakstīšanu aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā “Banon” (ACVN)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmajai daļai un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja Francijas pieteikumu nosaukuma “Banon” reģistrācijai (2). |
| --- | --- |

(1)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmajai daļai un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja Francijas pieteikumu nosaukuma “Banon” reģistrācijai (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētais nosaukums tiek ierakstīts reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 234, 29.9.2006., 2. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

| 1.3. kategorija | Sieri |
| --- | --- |

1.3. kategorija

Sieri

FRANCIJA

Banon (ACVN)

---

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 642/2007

(2007. gada 11. jūnijs)

par nosaukuma iekļaušanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Bryndza Podhalańska (ACVN)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmajai daļai un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu Polijas lūgums iekļaut nosaukumu “Bryndza Podhalańska” reģistrā tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmajai daļai un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu Polijas lūgums iekļaut nosaukumu “Bryndza Podhalańska” reģistrā tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Tā kā Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Tā kā Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētais nosaukums tiek ierakstīts reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 230, 23.9.2006., 2. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā norādītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

| 1.3. grupa. | Sieri |
| --- | --- |

1.3. grupa.

Sieri

POLIJA

Bryndza Podhalańska (ACVN)

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 8. jūnijs),

ar ko izveido ekspertu grupu demogrāfisko jautājumu risināšanai

(2007/397/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 140. pantu.

tā kā:

| (1) | EK dibināšanas līguma 140. pantā paredzēts, ka Komisija veicina dalībvalstu sadarbību, kā arī sekmē to darbību koordināciju visās sociālās politikas jomās. |
| --- | --- |

(1)

EK dibināšanas līguma 140. pantā paredzēts, ka Komisija veicina dalībvalstu sadarbību, kā arī sekmē to darbību koordināciju visās sociālās politikas jomās.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 12. oktobra paziņojumu “Eiropas demogrāfiskā nākotne – problēma un tās risinājumi” Komisija nolēma kā atbalstu izveidot valdību ekspertu grupu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 12. oktobra paziņojumu “Eiropas demogrāfiskā nākotne – problēma un tās risinājumi” Komisija nolēma kā atbalstu izveidot valdību ekspertu grupu.

| (3) | Grupas uzdevums ir palīdzēt izstrādāt politikas, lai piemērotos demogrāfiskajām izmaiņām. |
| --- | --- |

(3)

Grupas uzdevums ir palīdzēt izstrādāt politikas, lai piemērotos demogrāfiskajām izmaiņām.

| (4) | Pasākumi tiks veikti, lai nodrošinātu grupas sadarbību, kā arī lai izvairītos no tā, ka tās darbība pārklājas ar citu Eiropas grupu un komiteju darbību, kuru darbības lokā ir ar demogrāfiju saistīti jautājumi, kā, piemēram, Nodarbinātības komiteja, Sociālās aizsardzības komiteja, Ekonomikas politikas komiteja, Ekonomikas un finanšu komiteja, Padomdevēja padome par vienlīdzīgām iespējām sievietēm un vīriešiem un augsta līmeņa speciālistu grupa līdztiesības nodrošināšanai vīriešu un sieviešu starpā. Komisija šīs institūcijas informēs par ekspertu grupas demogrāfisko jautājumu risināšanai darbu. |
| --- | --- |

(4)

Pasākumi tiks veikti, lai nodrošinātu grupas sadarbību, kā arī lai izvairītos no tā, ka tās darbība pārklājas ar citu Eiropas grupu un komiteju darbību, kuru darbības lokā ir ar demogrāfiju saistīti jautājumi, kā, piemēram, Nodarbinātības komiteja, Sociālās aizsardzības komiteja, Ekonomikas politikas komiteja, Ekonomikas un finanšu komiteja, Padomdevēja padome par vienlīdzīgām iespējām sievietēm un vīriešiem un augsta līmeņa speciālistu grupa līdztiesības nodrošināšanai vīriešu un sieviešu starpā. Komisija šīs institūcijas informēs par ekspertu grupas demogrāfisko jautājumu risināšanai darbu.

| (5) | Grupas sastāvā jāiekļauj dalībvalstu valdību pārstāvji un neatkarīgi eksperti. |
| --- | --- |

(5)

Grupas sastāvā jāiekļauj dalībvalstu valdību pārstāvji un neatkarīgi eksperti.

| (6) | Tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa demogrāfisko jautājumu risināšanai, jānosaka tās pilnvaras un struktūra, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir jāizveido ekspertu grupa demogrāfisko jautājumu risināšanai, jānosaka tās pilnvaras un struktūra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Komisijā uz piecu gadu termiņu (pagarināms) izveido “ekspertu grupu demogrāfisko jautājumu risināšanai”, turpmāk tekstā – “grupa”.

2. pants

Pienākumi

Grupas uzdevums ir sniegt Komisijai ieteikumus demogrāfisko izmaiņu kontroles procesā un īstenot politikas vadlīnijas, kas noteiktas Komisijas 2006. gada 12. oktobra paziņojumā par Eiropas demogrāfisko nākotni (COM(2006) 571).

Precīzāk, grupas uzdevums ir:

| — | palīdzēt Komisijai izdarīt secinājumus no pētījumu rezultātiem, noteikt informāciju, kas būtu atbilstoša ziņojumiem par demogrāfiju, un veicināt paraugprakses apmaiņu, kurai par pamatu būs Demogrāfijas jautājumu forums. Grupai jāņem vērā to daudzo pasākumu un pētījumu rezultāti, ko Eiropas iestādes ir veikušas šajā jomā, |
| --- | --- |

—

palīdzēt Komisijai izdarīt secinājumus no pētījumu rezultātiem, noteikt informāciju, kas būtu atbilstoša ziņojumiem par demogrāfiju, un veicināt paraugprakses apmaiņu, kurai par pamatu būs Demogrāfijas jautājumu forums. Grupai jāņem vērā to daudzo pasākumu un pētījumu rezultāti, ko Eiropas iestādes ir veikušas šajā jomā,

| — | sniegt iespēju dalībvalstīm paust savu viedokli par atbildēm, kas jāsniedz, globāli risinot demogrāfiskās problēmas, kā arī par īpašām iniciatīvām, kas izriet no 2006. gada 12. oktobra paziņojuma par Eiropas demogrāfisko nākotni un tā sekām, jo īpaši nozarēs, kuras vēl nav esošo komiteju un padomdevēju grupu uzmanības lokā, |
| --- | --- |

—

sniegt iespēju dalībvalstīm paust savu viedokli par atbildēm, kas jāsniedz, globāli risinot demogrāfiskās problēmas, kā arī par īpašām iniciatīvām, kas izriet no 2006. gada 12. oktobra paziņojuma par Eiropas demogrāfisko nākotni un tā sekām, jo īpaši nozarēs, kuras vēl nav esošo komiteju un padomdevēju grupu uzmanības lokā,

| — | palīdzēt turpmāk Komisijai izstrādāt ziņojumus par demogrāfijas jautājumiem un sniegt novērtējumu par ES gatavību risināt jautājumus saistībā ar demogrāfiskajām izmaiņām (novērtējums jāiekļauj gada progresa ziņojumā par Lisabonas stratēģijas īstenošanu), |
| --- | --- |

—

palīdzēt turpmāk Komisijai izstrādāt ziņojumus par demogrāfijas jautājumiem un sniegt novērtējumu par ES gatavību risināt jautājumus saistībā ar demogrāfiskajām izmaiņām (novērtējums jāiekļauj gada progresa ziņojumā par Lisabonas stratēģijas īstenošanu),

| — | nodrošināt iespēju pieredzes un paraugprakses apmaiņai ģimenes politikas jomā un atbalstīt darbības, kas vērstas uz to, lai uzlabotu to personu dzīves kvalitāti, uz kurām gulstas ģimenes locekļu aprūpes pienākumi, |
| --- | --- |

—

nodrošināt iespēju pieredzes un paraugprakses apmaiņai ģimenes politikas jomā un atbalstīt darbības, kas vērstas uz to, lai uzlabotu to personu dzīves kvalitāti, uz kurām gulstas ģimenes locekļu aprūpes pienākumi,

| — | lūgt mutisku un rakstisku ieguldījumu no sociālajiem partneriem un pilsoniskās sabiedrības. |
| --- | --- |

—

lūgt mutisku un rakstisku ieguldījumu no sociālajiem partneriem un pilsoniskās sabiedrības.

Grupas priekšsēdētājs var ieteikt Komisijai apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.

3. pants

Sastāvs – dalībnieku iecelšanas kārtība

1.   Grupā ietilpst valdību eksperti un neatkarīgi eksperti.

Katra dalībvalsts ieceļ valdības ekspertu, kura pienākums ir pārstāvēt šo dalībvalsti.

Komisija ieceļ neatkarīgus ekspertus privātpersonas statusā no speciālistu vidus, kas ir kompetenti 2. pantā minētajās jomās, un viņi sniedz ieteikumus Komisijai neatkarīgi no jebkādiem ārējiem norādījumiem.

2.   Piemēro šādus nosacījumus:

| — | grupas locekļi strādā, līdz viņu vietā ieceļ citus ekspertus vai līdz viņu pilnvaru beigām, |
| --- | --- |

—

grupas locekļi strādā, līdz viņu vietā ieceļ citus ekspertus vai līdz viņu pilnvaru beigām,

| — | grupas locekļus, kuri vairs nespēj dot efektīvu ieguldījumu grupas darbā, atkāpjas vai pārkāpj šā panta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku, |
| --- | --- |

—

grupas locekļus, kuri vairs nespēj dot efektīvu ieguldījumu grupas darbā, atkāpjas vai pārkāpj šā panta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku,

| — | grupas locekļu, kas iecelti privātpersonas statusā, vārdus publicē Nodarbinātības, sociālo lietu un vienlīdzīgu iespēju ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, C sērijā. Grupas locekļu vārdus apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti. |
| --- | --- |

—

grupas locekļu, kas iecelti privātpersonas statusā, vārdus publicē Nodarbinātības, sociālo lietu un vienlīdzīgu iespēju ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, C sērijā. Grupas locekļu vārdus apkopo, apstrādā un publicē saskaņā ar noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti.

4. pants

Darbība

1.   Komisija ieceļ grupas priekšsēdētāju.

2.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var lūgt piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā ekspertus vai novērotājus, kuriem ir īpaša kompetence kādā darba kārtībā izskatāmajā jautājumā.

3.   Ja Komisija norāda, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, to nedrīkst izpaust.

4.   Grupa parasti pulcējas uz sanāksmi kādā no Komisijas vai tās dienestu darba telpām, kuru Komisija nosaka atkarībā no iepriekš noteiktās darba kārtības un grafika. Grupa var pulcēties uz sanāksmi arī citviet, piemēram, ja kāda dalībvalsts vēlas, lai grupas sanāksme notiktu šajā valstī saistībā ar kādu notikumu, kas īpaši varētu būt grupas interešu lokā. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisijas dienesti. Šajās sanāksmēs var piedalīties arī citi Komisijas ierēdņi, kurus interesē attiecīgā jautājuma izskatīšana.

5.   Grupa pieņem savu reglamentu, pamatojoties uz Komisijā pieņemto standarta reglamentu.

6.   Komisijas dienesti var publicēt tīmeklī kopsavilkumu, secinājumus, secinājumu daļas vai grupas darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.

5. pants

Sanāksmju izdevumu segšana

Komisija saskaņā ar tajā pieņemto kārtību atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas grupas locekļiem, ekspertiem un novērotājiem radušies saistībā ar darbu grupā. Par paveikto darbu valdību ekspertiem apmaksa nav paredzēta.

Sanāksmju izdevumus atmaksā attiecīgo dienestu rīcībā esošo resursu robežās saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 8. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Vladimír ŠPIDLA

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

1

---

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 11. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 2007/31/EK, ar ko nosaka pārejas pasākumus attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2386)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/398/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 42. pantu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2007/31/EK (2) noteikti pārejas pasākumi attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas III pielikums Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3). Šos produktus var sūtīt no Bulgārijas tikai tad, ja tie ir iegūti pārstrādes uzņēmumā, kas iekļauts minētā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2007/31/EK (2) noteikti pārejas pasākumi attiecībā uz tādu dažu gaļas un piena nozares produktu sūtīšanu no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm, uz kuriem attiecas III pielikums Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3). Šos produktus var sūtīt no Bulgārijas tikai tad, ja tie ir iegūti pārstrādes uzņēmumā, kas iekļauts minētā lēmuma pielikumā.

| (2) | Lēmumu 2007/31/EK grozīja ar Komisijas Lēmumu 2007/213/EK (4), lai pēc Bulgārijas iestāžu lūguma no saraksta Lēmuma 2007/31/EK pielikumā svītrotu dažus uzņēmumus. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumu 2007/31/EK grozīja ar Komisijas Lēmumu 2007/213/EK (4), lai pēc Bulgārijas iestāžu lūguma no saraksta Lēmuma 2007/31/EK pielikumā svītrotu dažus uzņēmumus.

| (3) | Pārtikas un veterinārajam birojam (PVB) jāveic jauns pārbaudes apmeklējums Bulgārijā no 2007. gada 12. līdz 23. martam, lai novērtētu stāvokli pārstrādes uzņēmumos. |
| --- | --- |

(3)

Pārtikas un veterinārajam birojam (PVB) jāveic jauns pārbaudes apmeklējums Bulgārijā no 2007. gada 12. līdz 23. martam, lai novērtētu stāvokli pārstrādes uzņēmumos.

| (4) | Ar Pārtikas un veterinārā biroja (PVB) palīdzību Bulgārija veic visu pārstrādes uzņēmumu novērtējumu minētajās jomās. Šajā sakarā Bulgārija ir pieprasījusi, lai sarakstam Lēmuma 2007/31/EK pielikumā tiktu pievienoti daži uzņēmumi. Bulgārijas iestādes apliecināja, ka minētie uzņēmumi tagad pilnībā atbilst Kopienas prasībām. Tādēļ minētā pielikuma saraksts attiecīgi jāatjaunina. Skaidrības labad pielikums jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Pārtikas un veterinārā biroja (PVB) palīdzību Bulgārija veic visu pārstrādes uzņēmumu novērtējumu minētajās jomās. Šajā sakarā Bulgārija ir pieprasījusi, lai sarakstam Lēmuma 2007/31/EK pielikumā tiktu pievienoti daži uzņēmumi. Bulgārijas iestādes apliecināja, ka minētie uzņēmumi tagad pilnībā atbilst Kopienas prasībām. Tādēļ minētā pielikuma saraksts attiecīgi jāatjaunina. Skaidrības labad pielikums jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/31/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).

1

(2)  OV L 8, 13.1.2007., 61. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/213/EK (OV L 94, 4.4.2007., 53. lpp.).

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 94, 4.4.2007., 53. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Pārstrādes uzņēmumu saraksts, kuriem atļauts sūtīt 1. pantā minēto nozaru produktus no Bulgārijas uz pārējām dalībvalstīm

GAĻAS NOZARES UZŅĒMUMI

| Nr. | Vet. Nr. | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Attiecīgo telpu atrašanās vieta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | “Karol Fernandes Miyt” OOD | gr. Blagoevgrad ul. “Sv. D. Solunski” 1 |
| 2. | BG 0401028 | “Mesokombinat — Svishtov” EOOD | gr. Svishtov, ul. “33-ti |
| Svishtovski polk” 91 |

Nr.

Vet. Nr.

Uzņēmuma nosaukums un adrese

Attiecīgo telpu atrašanās vieta

1.

BG 0104014

“Karol Fernandes Miyt” OOD

gr. Blagoevgrad ul. “Sv. D. Solunski” 1

2.

BG 0401028

“Mesokombinat — Svishtov” EOOD

gr. Svishtov, ul. “33-ti

Svishtovski polk” 91

3.

BG 1201011

“Mesotsentrala — Montana” OOD

gr. Montana, bul. “Treti mart” 216

4.

BG 1204013

“Kompas” OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

5.

BG 1604025

AD “Dil tur”

gr. Plovdiv bul. “Vasil Aprilov” 150

6.

BG 1604039

“Evropimel” OOD

gr. Plovdiv, bul. “V.Aprilov”

7.

BG 1605052

“Unitemp” OOD

“Unitemp” OOD

8.

BG 1701003

“Mesokombinat — Razgrad” AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1

9.

ВG 1901021

“Mekom” AD

gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad

10.

BG 2201014

EOOD “Bulmestreyding”

gr. Sofia, ul. “Obelsko shose” 11

11.

BG 2204099

“Tandem-V” OOD

gr. Sofia, bul. “Iliantsi” 23

12.

BG 2501002

“Tandem — Popovo” OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

PUTNU GAĻAS RAŽOŠANAS UZŅĒMUMI

| Nr. | Vet. Nr. | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Attiecīgo telpu atrašanās vieta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | “Zornitsa Kesarevo” AD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | “Hrinad” OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | “Agroplasment 92V” AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | “Avis” OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | “Gala M” OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1602001 | “Galus — 2004” EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 7. | BG 1602045 | “Deniz 2001” EOOD | gr. Parvomay, ul. “Al.Stamboliiski” 23 |
| 8. | BG 1602071 | “Brezovo” AD | gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2 |
| 9. | BG 2402001 | “Gradus-1” OOD | gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen” |
| 10. | BG 2802076 | “Alians Agrikol” OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

Nr.

Vet. Nr.

Uzņēmuma nosaukums un adrese

Attiecīgo telpu atrašanās vieta

1.

BG 0402052

“Zornitsa Kesarevo” AD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

“Hrinad” OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

“Agroplasment 92V” AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

“Avis” OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

“Gala M” OOD

gr. Montana

6.

BG 1602001

“Galus — 2004” EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

7.

BG 1602045

“Deniz 2001” EOOD

gr. Parvomay, ul. “Al.Stamboliiski” 23

8.

BG 1602071

“Brezovo” AD

gr. Brezovo, ul. “Marin Domuschiev” 2

9.

BG 2402001

“Gradus-1” OOD

gr. Stara Zagora, kv. “Industrialen”

10.

BG 2802076

“Alians Agrikol” OOD

s. Okop, obl. Yambolska

PIENA PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMI

| Nr. | Vet. Nr. | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Attiecīgo telpu atrašanās vieta |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena, ul. “Treti mart” 19 |
| 2. | BG 0512025 | “El Bi Bulgarikum” EAD | “El Bi Bulgarikum” EAD |
| 3. | BG 0612012 | OOD “Zorov-97” | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | “Mlechen ray — 99” EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET “Zorov-91-Dimitar Zorov” | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | “Akurat mlechna promishlenost” OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | “Kondov Ekoproduktsia” OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | “Lakrima” AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | “OMK” AD | gr. Plovdiv, bul. “Dunav”3 |
| 10. | BG 1612002 | “Shipka 99” AD | gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47 |
| 11. | BG 1612037 | “Filipopolis-RK” OOD | gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A |
| 12. | BG 1912013 | “ZHOSI” OOD | s. Chernolik |
| 13. | BG 1912024 | “Buldeks” OOD | s. Belitsa |
| 14. | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven kv. “Rechitsa” |
| 15. | BG 2012042 | “Tirbul” EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 16. | BG 2212001 | “Danon — Serdika” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 17. | BG 2212003 | “Darko” AD | gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3 |
| 18. | BG 2212022 | “Megle-Em Dzhey” OOD | gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14 |
| 19. | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 20. | BG 2612047 | “Balgarsko sirene” OOD | gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94 |
| 21. | BG 2712014 | “Stars kampani” OOD | gr. Shumen ul. “Trakiyska” 3 |
| 22. | BG 2812022 | “Karil i Tania” OOD | gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189” |

Nr.

Vet. Nr.

Uzņēmuma nosaukums un adrese

Attiecīgo telpu atrašanās vieta

1.

BG 0412010

“Bi Si Si Handel” OOD

gr. Elena, ul. “Treti mart” 19

2.

BG 0512025

“El Bi Bulgarikum” EAD

“El Bi Bulgarikum” EAD

3.

BG 0612012

OOD “Zorov-97”

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

“Mlechen ray — 99” EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

“Akurat mlechna promishlenost” OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

“Kondov Ekoproduktsia” OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

“Lakrima” AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

“OMK” AD

gr. Plovdiv, bul. “Dunav”3

10.

BG 1612002

“Shipka 99” AD

gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47

11.

BG 1612037

“Filipopolis-RK” OOD

gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A

12.

BG 1912013

“ZHOSI” OOD

s. Chernolik

13.

BG 1912024

“Buldeks” OOD

s. Belitsa

14.

BG 2012020

“Yotovi” OOD

gr. Sliven kv. “Rechitsa”

15.

BG 2012042

“Tirbul” EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

16.

BG 2212001

“Danon — Serdika” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

17.

BG 2212003

“Darko” AD

gr. Sofia, ul. “Ohridsko ezero” 3

18.

BG 2212022

“Megle-Em Dzhey” OOD

gr. Sofia, ul. “Probuda” 12-14

19.

BG 2512020

“Mizia-Milk” OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

20.

BG 2612047

“Balgarsko sirene” OOD

gr. Haskovo, bul. “Saedinenie” 94

21.

BG 2712014

“Stars kampani” OOD

gr. Shumen ul. “Trakiyska” 3

22.

BG 2812022

“Karil i Tania” OOD

gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189”

---

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 11. jūnijs),

ar ko groza Lēmumu 93/52/EEK attiecībā uz Rumānijas atzīšanu par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Slovēnijas atzīšanu par oficiāli brīvu no govju brucelozes

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2400)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/399/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās A pielikuma II daļas 7. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības prasībām, kas ietekmē aitu un kazu tirdzniecību Kopienā (2), un jo īpaši tās A pielikuma 1. nodaļas II iedaļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmumā 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (3), minētas dalībvalstis un to reģioni, kas saskaņā ar Direktīvu 91/68/EEK ir atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 1992. gada 21. decembra Lēmumā 93/52/EEK, ar ko nosaka dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un saskaņā ar šīm prasībām piešķir tām tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kas ir oficiāli brīvi no šīs slimības (3), minētas dalībvalstis un to reģioni, kas saskaņā ar Direktīvu 91/68/EEK ir atzīti par oficiāli brīviem no brucelozes (B. melitensis).

| (2) | Pēc 2001. gada jūlijā veiktas veterinārās pārbaudes atzina, ka Rumānija atbilst Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem. Tādēļ Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmumā 97/232/EK, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitas un kazas (4), Rumānija kā treša valsts ir atzīta par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis). |
| --- | --- |

(2)

Pēc 2001. gada jūlijā veiktas veterinārās pārbaudes atzina, ka Rumānija atbilst Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 1. punkta b) apakšpunkta nosacījumiem. Tādēļ Komisijas 1997. gada 3. marta Lēmumā 97/232/EK, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt aitas un kazas (4), Rumānija kā treša valsts ir atzīta par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis).

| (3) | Turklāt kopš šīs atzīšanas Rumānija ir apņēmusies izpildīt nosacījumus, kas minēti Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 2. punktā, lai saglabātu šo oficiāli piešķirto statusu. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt kopš šīs atzīšanas Rumānija ir apņēmusies izpildīt nosacījumus, kas minēti Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 2. punktā, lai saglabātu šo oficiāli piešķirto statusu.

| (4) | Tagad Rumānija ir iesniegusi Komisijai dokumentāciju, kas attiecībā uz visu tās teritoriju apstiprina atbilstību Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 1. punkta b) apakšpunktam un pierāda nepārtrauktu atbilstību Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 2. punkta nosacījumiem attiecībā uz oficiāli piešķirtā statusa saglabāšanu. |
| --- | --- |

(4)

Tagad Rumānija ir iesniegusi Komisijai dokumentāciju, kas attiecībā uz visu tās teritoriju apstiprina atbilstību Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 1. punkta b) apakšpunktam un pierāda nepārtrauktu atbilstību Direktīvas 91/68/EEK A pielikuma 1. nodaļas II iedaļas 2. punkta nosacījumiem attiecībā uz oficiāli piešķirtā statusa saglabāšanu.

| (5) | Tādēļ Rumānija jāatzīst par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) attiecībā uz aitu un kazu saimniecībām. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Rumānija jāatzīst par oficiāli brīvu no brucelozes (B. melitensis) attiecībā uz aitu un kazu saimniecībām.

| (6) | Direktīvā 64/432/EEK ir noteikts, ka dalībvalstis vai to daļas vai reģionus var atzīt par oficiāli brīviem no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes liellopu ganāmpulkos, ja ir ievēroti minētajā direktīvā paredzētie konkrētie nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Direktīvā 64/432/EEK ir noteikts, ka dalībvalstis vai to daļas vai reģionus var atzīt par oficiāli brīviem no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes liellopu ganāmpulkos, ja ir ievēroti minētajā direktīvā paredzētie konkrētie nosacījumi.

| (7) | Dalībvalstu saraksti ar reģioniem, kas atzīti par brīviem no govju tuberkulozes, govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes, ir norādīti Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmumā 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (5). |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstu saraksti ar reģioniem, kas atzīti par brīviem no govju tuberkulozes, govju brucelozes un govju enzootiskās leikozes, ir norādīti Komisijas 2003. gada 23. jūnija Lēmumā 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (5).

| (8) | Slovēnija attiecībā uz visu tās teritoriju iesniedza Komisijai dokumentus, kas pierāda atbilstību attiecīgiem Direktīvā 64/432/EEK paredzētiem nosacījumiem, lai šo dalībvalsti varētu atzīt par oficiāli brīvu no tuberkulozes. |
| --- | --- |

(8)

Slovēnija attiecībā uz visu tās teritoriju iesniedza Komisijai dokumentus, kas pierāda atbilstību attiecīgiem Direktīvā 64/432/EEK paredzētiem nosacījumiem, lai šo dalībvalsti varētu atzīt par oficiāli brīvu no tuberkulozes.

| (9) | Pēc Slovēnijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa minētās dalībvalsts teritorija ir jāatzīst par oficiāli brīvu no brucelozes attiecībā uz liellopiem. |
| --- | --- |

(9)

Pēc Slovēnijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa minētās dalībvalsts teritorija ir jāatzīst par oficiāli brīvu no brucelozes attiecībā uz liellopiem.

| (10) | Tādēļ Lēmums 93/52/EEK un Lēmums 2003/467/EK ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ Lēmums 93/52/EEK un Lēmums 2003/467/EK ir attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 93/52/EEK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.

2. pants

Lēmuma 2003/467/EEK II pielikuma 1. nodaļu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no trešās dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).

1

(2)  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK.

2

(3)  OV L 13, 21.1.1993., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/169/EK (OV L 57, 28.2.2006., 35. lpp.).

3

(4)  OV L 93, 8.4.1997., 43. lpp. Lēmums atcelts ar Lēmumu 2004/212/EK (OV L 73, 11.3.2004., 11. lpp.).

4

(5)  OV L 156, 25.6.2003., 74. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/174/EK (OV L 80, 21.3.2007., 11. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

DALĪBVALSTIS

| ISO kods | Dalībvalsts |
| --- | --- |
| BE | Beļģija |
| CZ | Čehija |
| DK | Dānija |
| DE | Vācija |
| IE | Īrija |
| LU | Luksemburga |
| HU | Ungārija |
| NL | Nīderlande |
| AT | Austrija |
| PL | Polija |
| RO | Rumānija |
| SI | Slovēnija |
| SK | Slovākija |
| FI | Somija |
| SE | Zviedrija |
| UK | Apvienotā Karaliste” |

ISO kods

Dalībvalsts

BE

Beļģija

CZ

Čehija

DK

Dānija

DE

Vācija

IE

Īrija

LU

Luksemburga

HU

Ungārija

NL

Nīderlande

AT

Austrija

PL

Polija

RO

Rumānija

SI

Slovēnija

SK

Slovākija

FI

Somija

SE

Zviedrija

UK

Apvienotā Karaliste”

---

II PIELIKUMS

“1.   NODAĻA

Dalībvalstis, kas ir oficiāli brīvas no brucelozes

| ISO kods | Dalībvalsts |
| --- | --- |
| BE | Beļģija |
| CZ | Čehija |
| DK | Dānija |
| DE | Vācija |
| FR | Francija |
| LU | Luksemburga |
| NL | Nīderlande |
| AT | Austrija |
| SI | Slovēnija |
| SK | Slovākija |
| FI | Somija |
| SE | Zviedrija” |

ISO kods

Dalībvalsts

BE

Beļģija

CZ

Čehija

DK

Dānija

DE

Vācija

FR

Francija

LU

Luksemburga

NL

Nīderlande

AT

Austrija

SI

Slovēnija

SK

Slovākija

FI

Somija

SE

Zviedrija”

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/15

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2007/400/KĀDP

(2007. gada 11. jūnijs),

ar ko pārtrauc dažus ierobežojošus pasākumus pret Libēriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 10. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/137/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Libēriju, lai īstenotu ANO Drošības padomes Rezolūciju (ANO DP Rezolūcija) 1521 (2003). Šie pasākumi ietver, inter alia, aizliegumu Kopienā importēt neapstrādātus dimantus no Libērijas. Šo aizliegumu pēdējo reizi uz papildu sešu mēnešu laikposmu pagarināja 2006. gada 23. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 10. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/137/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Libēriju, lai īstenotu ANO Drošības padomes Rezolūciju (ANO DP Rezolūcija) 1521 (2003). Šie pasākumi ietver, inter alia, aizliegumu Kopienā importēt neapstrādātus dimantus no Libērijas. Šo aizliegumu pēdējo reizi uz papildu sešu mēnešu laikposmu pagarināja 2006. gada 23. decembrī.

| (2) | ANO Drošības padome 2007. gada 27. aprīlī pieņēma ANO DP Rezolūciju 1753 (2007), ar ko pārtrauc pasākumus attiecībā uz dimantiem, kas noteikti ar ANO DP Rezolūcijas 1521 (2003) 6. punktu. |
| --- | --- |

(2)

ANO Drošības padome 2007. gada 27. aprīlī pieņēma ANO DP Rezolūciju 1753 (2007), ar ko pārtrauc pasākumus attiecībā uz dimantiem, kas noteikti ar ANO DP Rezolūcijas 1521 (2003) 6. punktu.

| (3) | Tādēļ būtu jāpārtrauc atbilstīgie pasākumi, kas noteikti ar Kopējo nostāju 2004/137/KĀDP. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāpārtrauc atbilstīgie pasākumi, kas noteikti ar Kopējo nostāju 2004/137/KĀDP.

| (4) | Šīs kopējās nostājas īstenošanai ir vajadzīga Kopienas rīcība, |
| --- | --- |

(4)

Šīs kopējās nostājas īstenošanai ir vajadzīga Kopienas rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējās nostājas 2004/137/KĀDP 3. pantā noteiktie pasākumi vairs nav spēkā.

2. pants

Šo kopējo nostāju pārskata saskaņā ar visām turpmākām attiecīgām ANO Drošības padomes rezolūcijām.

3. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2007. gada 27. aprīļa.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2007. gada 11. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

H. SEEHOFER

---

(1)  OV L 40, 12.2.2004., 35. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti un tā atjaunināta ar Kopējo nostāju 2007/93/KĀDP (OV L 41, 13.2.2007., 17. lpp.).

1

---

12.6.2007

| 12.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 150/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 150/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM

Sakarā ar ES paplašināšanās izraisīto situāciju dažus 2006. gada 27., 29. un 30. decembraOficiālā Vēstneša izdevumus publicēja vienkāršotā salikumā un uz to brīdi spēkā esošajās oficiālajās valodās.

Tika nolemts tiesību aktus, kas atrodami šajos Oficiālajos Vēstnešos, publicēt atkārtoti – kā labojumu un Oficiālā Vēstneša tradicionālajā salikumā.

Šā iemesla dēļ Oficiālā Vēstneša izdevumi, kas satur tikai šos labojumus, ir publicēti valodās, kuras bija spēkā pirms paplašināšanās. Tiesību aktu tulkojumi jauno dalībvalstu valodās tiks publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša īpašajā izdevumā, kurā būs atrodami institūciju un Eiropas Centrālās bankas teksti, kas pieņemti pirms 2007. gada 1. janvāra.

Turpmāk sarakstā ir norādīti Oficiālā Vēstneša izdevumi, kas tika publicēti 2006. gada 27., 29. un 30. decembrī, un to attiecīgie labojumi.

| 2006. gada 27. decembra OV | Labotais OV (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

2006. gada 27. decembra OV

Labotais OV (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| 2006. gada 29. decembra OV | Labotais OV (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

2006. gada 29. decembra OV

Labotais OV (2007)

L 387

L 34

| 2006. gada 30. decembra OV | Labotais OV (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

2006. gada 30. decembra OV

Labotais OV (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---