# Eiropas Savienības C 180/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 180 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 22. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 180

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 22. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 180/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 180/2 | Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvās padomes (ESRAB) locekļu saraksts, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2005/516/EK | 2 |
| 2005/C 180/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 180/4 | Padomdevējas komitejas atzinums par konkurences ierobežojumiem un dominējošu stāvokli, sniegts tās 385. sanāksmē, 2004. gada 29. novembrī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/C.37.533 — Holīna hlorīds | 4 |
| 2005/C 180/5 | Padomdevējas komitejas atzinums par konkurences ierobežojumiem un dominējošu stāvokli, sniegts tās 386. sanāksmē 2004. gada 6. decembrī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/C.37.533 — Holīna hlorīds | 5 |
| 2005/C 180/6 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/37.533 — Holīna hlorīds (atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darbu dažos tiesas procesos par konkurenci, OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.) | 6 |
| 2005/C 180/7 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kas grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 180/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 180/2

Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvās padomes (ESRAB) locekļu saraksts, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2005/516/EK

ESRAB

2

2005/C 180/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2005/C 180/4

Padomdevējas komitejas atzinums par konkurences ierobežojumiem un dominējošu stāvokli, sniegts tās 385. sanāksmē, 2004. gada 29. novembrī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/C.37.533 — Holīna hlorīds

4

2005/C 180/5

Padomdevējas komitejas atzinums par konkurences ierobežojumiem un dominējošu stāvokli, sniegts tās 386. sanāksmē 2004. gada 6. decembrī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/C.37.533 — Holīna hlorīds

5

2005/C 180/6

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/37.533 — Holīna hlorīds (atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darbu dažos tiesas procesos par konkurenci, OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

6

2005/C 180/7

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kas grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 22.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 21. jūlijs

(2005/C 180/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2187 |
| JPY | Japānas jēna | 135,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4638 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,696 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,457 |
| CHF | Šveices franks | 1,5603 |
| ISK | Islandes krona | 78,43 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,952 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9552 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5738 |
| CZK | Čehijas krona | 30,17 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,56 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,696 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1239 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5618 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,5 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,969 |
| TRY | Turcijas lira | 1,617 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5942 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4782 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4679 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7791 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0207 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 261,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,9947 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,8836 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 900,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6311 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,955 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,825 |
| THB | Taizemes bats | 50,474 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2187

JPY

Japānas jēna

135,21

DKK

Dānijas krona

7,4638

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,696

SEK

Zviedrijas krona

9,457

CHF

Šveices franks

1,5603

ISK

Islandes krona

78,43

NOK

Norvēģijas krona

7,952

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9552

CYP

Kipras mārciņa

0,5738

CZK

Čehijas krona

30,17

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,56

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,696

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,1239

RON

Rumānijas leja

3,5618

SIT

Slovēnijas tolērs

239,5

SKK

Slovākijas krona

38,969

TRY

Turcijas lira

1,617

AUD

Austrālijas dolārs

1,5942

CAD

Kanādas dolārs

1,4782

HKD

Hongkongas dolārs

9,4679

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7791

SGD

Singapūras dolārs

2,0207

KRW

Dienvidkorejas vons

1 261,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,9947

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,8836

HRK

Horvātijas kuna

7,2995

IDR

Indonēzijas rūpija

11 900,61

MYR

Malaizijas ringits

4,6311

PHP

Filipīnu peso

67,955

RUB

Krievijas rublis

34,825

THB

Taizemes bats

50,474

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/2

---

Eiropas Drošības pētījumu konsultatīvās padomes (ESRAB) locekļu saraksts, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2005/516/EK (1)

(2005/C 180/02)

| 1. grupa
  Drošības pētījumu pieprasījums | 2. grupa
  Tehnoloģiju piegādes ķēde |
| --- | --- |
| Marek Adamczyk | Helmut Bachmayer |
| Christian Bréant | Rebecca Bowden |
| Antonio Cameli | Manuel Carpio Cámara |
| Fernando Carvalho Rodrigues | Giancarlo Grasso |
| Brian Cranmer | Rene Hannon |
| Maria Dali-Ziampaka | Markus Hellenthal |
| Bertrand de Cordoue | Páraig Hennessy |
| Thomas Engel | Heinz Hoch |
| Jean-Louis Gerstenmayer | Milan Holl |
| Jacek Gierlinski | Ülo Jaaksoo |
| Nicole Gnesotto | Henryk Jan Knapczyk |
| Frits Gronsveld | Graham Jordan |
| Jérôme Joly | Terry Knibb |
| Helmut Krünes | Stephan Lechner |
| Štefan Luby | Erik Löwenadler |
| Janez Mozina | Livio Marchesini |
| Tamas Rath | Gendrutis Mažylis |
| Stefan Silvestri | Manel Medina |
| Marino Simancas | Jacques Paccard |
| Jurgen Stock | Kristiina Rinkineva |
| Mark Stroud | Tim Robinson |
| Klaus Thoma | Carmen Rodriguez-Augustin |
| Frank Vanaverbeke | Madelene Sandström |
| Nuno Gonçalo Vieira Matias | John-Erik Stig Hansen |
| Alessandro Zanasi | Cees Van Duyvendijk |

1. grupa

Drošības pētījumu pieprasījums

2. grupa

Tehnoloģiju piegādes ķēde

Marek Adamczyk

Helmut Bachmayer

Christian Bréant

Rebecca Bowden

Antonio Cameli

Manuel Carpio Cámara

Fernando Carvalho Rodrigues

Giancarlo Grasso

Brian Cranmer

Rene Hannon

Maria Dali-Ziampaka

Markus Hellenthal

Bertrand de Cordoue

Páraig Hennessy

Thomas Engel

Heinz Hoch

Jean-Louis Gerstenmayer

Milan Holl

Jacek Gierlinski

Ülo Jaaksoo

Nicole Gnesotto

Henryk Jan Knapczyk

Frits Gronsveld

Graham Jordan

Jérôme Joly

Terry Knibb

Helmut Krünes

Stephan Lechner

Štefan Luby

Erik Löwenadler

Janez Mozina

Livio Marchesini

Tamas Rath

Gendrutis Mažylis

Stefan Silvestri

Manel Medina

Marino Simancas

Jacques Paccard

Jurgen Stock

Kristiina Rinkineva

Mark Stroud

Tim Robinson

Klaus Thoma

Carmen Rodriguez-Augustin

Frank Vanaverbeke

Madelene Sandström

Nuno Gonçalo Vieira Matias

John-Erik Stig Hansen

Alessandro Zanasi

Cees Van Duyvendijk

---

(1)  OV L 191, 22.7.2005., 71. lpp.

---

| 22.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 180/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 13.7.2005 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) [un 4. panta 5. punktā noteikto], kuras rezultātā uzņēmumi Diehl Stiftung & Co. KG (“Diehl”, Vācija) un Rheinmetall AG (“Rheinmetall”, Vācija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu AIM Infrarot-Module GmbH (“AIM”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

13.7.2005 Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) [un 4. panta 5. punktā noteikto], kuras rezultātā uzņēmumi Diehl Stiftung & Co. KG (“Diehl”, Vācija) un Rheinmetall AG (“Rheinmetall”, Vācija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu AIM Infrarot-Module GmbH (“AIM”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Diehl: metāla pusfabrikāti, elektroniskās kontroles, aviācijas un militārās tehnoloģijas; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Diehl: metāla pusfabrikāti, elektroniskās kontroles, aviācijas un militārās tehnoloģijas;

| — | uzņēmums Rheinmetall: automatīvās un militārās tehnoloģijas; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Rheinmetall: automatīvās un militārās tehnoloģijas;

| — | uzņēmums AIM: infrasarkanie moduļi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums AIM: infrasarkanie moduļi.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3821 Rheinmetall/Diehl/AIM uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3821 Rheinmetall/Diehl/AIM uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004., p. 1.

(2)  OJ C 56, 05.3.2005., p. 32.

---

| 22.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/4

---

Padomdevējas komitejas atzinums par konkurences ierobežojumiem un dominējošu stāvokli, sniegts tās 385. sanāksmē, 2004. gada 29. novembrī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/C.37.533 — Holīna hlorīds

(2005/C 180/04)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas vērtējumam par produktiem un attiecīgajiem ģeogrāfiskajiem tirgiem, kas ietverti šajā lēmuma projektā. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas vērtējumam par produktiem un attiecīgajiem ģeogrāfiskajiem tirgiem, kas ietverti šajā lēmuma projektā.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas veiktajai tirgus struktūras analīzei. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas veiktajai tirgus struktūras analīzei.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas veiktajam juridiskajam novērtējumam, jo īpaši, faktu juridiskai kvalificēšanai kā vienošanās un/vai saskaņota darbība EK Līguma 81. panta 1. punkta nozīmē un EEZ līguma 53. panta 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas veiktajam juridiskajam novērtējumam, jo īpaši, faktu juridiskai kvalificēšanai kā vienošanās un/vai saskaņota darbība EK Līguma 81. panta 1. punkta nozīmē un EEZ līguma 53. panta 1. punkta nozīmē.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas viedoklim, ka atbilstoši šim procesam kartelis ir jāuzskata par atsevišķu un ilgstošu pārkāpumu. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas viedoklim, ka atbilstoši šim procesam kartelis ir jāuzskata par atsevišķu un ilgstošu pārkāpumu.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņota darbība izraisīja konkurences ierobežošanu vai veicināja to. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņota darbība izraisīja konkurences ierobežošanu vai veicināja to.

| 6. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņota darbība ir būtiski ietekmējusi tirdzniecību starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka vienošanās un/vai saskaņota darbība ir būtiski ietekmējusi tirdzniecību starp dalībvalstīm.

| 7. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ir jāuzliek sodanauda turpmāk minētajiem uzņēmumiem par līdzdalību kartelī:






  a) | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. un Akzo Nobel Functional Chemicals B.V.,solidāri un atsevišķi; |
| --- | --- | --- |

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ir jāuzliek sodanauda turpmāk minētajiem uzņēmumiem par līdzdalību kartelī:

a)

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. un Akzo Nobel Functional Chemicals B.V.,solidāri un atsevišķi;

| b) | BASF A.G.; |
| --- | --- |

b)

BASF A.G.;

| c) | UCB S.A. |
| --- | --- |

c)

UCB S.A.

| 8. | Padomdevēja komiteja piekrīt sodanaudas aprēķināšanas metodei attiecībā uz:






  a) | pārkāpuma smagumu, ieskaitot atšķirīgu attieksmi; |
| --- | --- | --- |

8.

Padomdevēja komiteja piekrīt sodanaudas aprēķināšanas metodei attiecībā uz:

a)

pārkāpuma smagumu, ieskaitot atšķirīgu attieksmi;

| b) | pārkāpuma ilgumu; |
| --- | --- |

b)

pārkāpuma ilgumu;

| c) | atbildību mīkstinošiem un pastiprinošiem apstākļiem; |
| --- | --- |

c)

atbildību mīkstinošiem un pastiprinošiem apstākļiem;

| d) | Komisijas paziņojuma piemērojamību par sodanaudas neuzlikšanu vai samazināšanu. |
| --- | --- |

d)

Komisijas paziņojuma piemērojamību par sodanaudas neuzlikšanu vai samazināšanu.

| 9. | Padomdevēja komiteja iesaka atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

9.

Padomdevēja komiteja iesaka atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 10. | Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos jautājumus, kas radušies šajā diskusijā. |
| --- | --- |

10.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos jautājumus, kas radušies šajā diskusijā.

---

| 22.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/5

---

Padomdevējas komitejas atzinums par konkurences ierobežojumiem un dominējošu stāvokli, sniegts tās 386. sanāksmē 2004. gada 6. decembrī par pagaidu lēmuma projektu lietā COMP/C.37.533 — Holīna hlorīds

(2005/C 180/05)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjomu, kas piemērojams Akzo Nobel, BASF un UCB. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjomu, kas piemērojams Akzo Nobel, BASF un UCB.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjoma palielināšanu atbildību pastiprinošu apstākļu dēļ. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjoma palielināšanu atbildību pastiprinošu apstākļu dēļ.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjoma samazināšanu atbildību mīkstinošu apstākļu dēļ. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjoma samazināšanu atbildību mīkstinošu apstākļu dēļ.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjoma samazināšanu, pamatojoties uz Komisijas 1996. gada paziņojumu par sodanaudas neuzlikšanu vai samazināšanu karteļu gadījumos. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas pamatapjoma samazināšanu, pamatojoties uz Komisijas 1996. gada paziņojumu par sodanaudas neuzlikšanu vai samazināšanu karteļu gadījumos.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas galīgo apmēru. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai par sodanaudas galīgo apmēru.

| 6. | Padomdevēju komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Padomdevēju komiteja iesaka tās atzinumu publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos diskusijā skartos jautājumus. |
| --- | --- |

7.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos diskusijā skartos jautājumus.

---

| 22.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/6

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā COMP/37.533 — Holīna hlorīds

(atbilstoši 15. pantam Komisijas 2001. gada 23. maija Lēmumā (2001/462/EK, EOTK) par uzklausīšanas amatpersonu darbu dažos tiesas procesos par konkurenci, OV L 162, 19.6.2001., 21. lpp.)

(2005/C 180/06)

No lēmuma projekta minētajā lietā izriet šādi apsvērumi.

Komisijas izmeklēšana sakarā ar EK Līguma 81. panta 1. punkta un EEZ Līguma 53. panta 1. punkta iespējamo pārkāpšanu holīna hlorīda ražošanā tika uzsākta sakarā ar iesniegumu par iecietību, kas iesniegts saskaņā ar Komisijas 1996. gada Paziņojumu par sodanaudu neuzlikšanu vai samazināšanu karteļu lietās (“Paziņojums par iecietību”).

Iebildumu 2003. gada 23. maijā nosūtīja četrpadsmit personām, kuras, pamatojoties uz sākotnējiem apsvērumiem, uzskata par karteļa dalībniecēm:

| — | Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. (“Akzo Nobel”) |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. (“Akzo Nobel”)

| — | BASF A.G. (“BASF”) |
| --- | --- |

—

BASF A.G. (“BASF”)

| — | Bioproducts Incorporated (“Bioproducts”) |
| --- | --- |

—

Bioproducts Incorporated (“Bioproducts”)

| — | Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership (“Chinook”) |
| --- | --- |

—

Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership (“Chinook”)

| — | DuCoa, L.P. (“DuCoa”) |
| --- | --- |

—

DuCoa, L.P. (“DuCoa”)

| — | UCB S.A. (“UCB”) |
| --- | --- |

—

UCB S.A. (“UCB”)

| — | Ertisa S.A. (“Ertisa”) |
| --- | --- |

—

Ertisa S.A. (“Ertisa”)

Pieeja datnei tika nodrošināta ar CD-ROM. Visas personas iesniedza rakstiskus apsvērumus par iebildumu noteiktajā termiņā.

Visas personas, izņemot DuCoa, piedalījās mutiskajā noklausīšanā, kas notika 2003. gada 16. septembrī.

Noklausīšanas laikā tika izplatīts vēl viens dokuments no personu atbildēm uz iebildumu, pamatojoties uz to, ka tas satur informāciju, kas pamato Komisijas iebildumus un varētu tikt izmantota galīgā lēmuma pieņemšanai. Iesaistītajām personām tika dota iespēja izteikt apsvērumus šo dokumentu. Bioproducts un Chinook pēc noklausīšanas pauda arī savus apsvērumus par atbrīvojumu no sodanaudas.

Procedūras laikā Chinook pievērsa uzklausīšanas amatpersonas uzmanību novērotajām Komisijas dienestu kļūdām darbā ar šo lietu, jo daļa datnes tika nozaudēta, konkrēti — Chinook iesniegtie dokumenti, ko tas uzskata par būtiskiem Paziņojuma par iecietību piemērošanai. Lai labotu situāciju, tika saņemtas attiecīgo dokumentu kopijas un pievienotas datnei. Atsauces uz šiem dokumentiem tika iekļautas Iebildumā un paši dokumenti iekļauti CD-ROM. Tādējādi šis neveiksmīgais incidents nav ietekmējis Chinook tiesības tikt uzklausītam. (Ir atgūta arī sākotnējā datne).

Pēc iesaistīto personu atbildēm uz Iebildumu un mutiskas uzklausīšanas iebildumi pret Ertisa tika atsaukti. Tas pats attiecas arī uz Akzo Nobel Chemicals SpA. Turklāt attiecībā uz Chinook and Bioproducts pārkāpuma ilgums tika samazināts, tāpēc sodanaudu vairs nevar uzlikt sakarā ar noilgumu. Noilgums attiecas arī uz DuCoa.

Komisijai iesniegtais lēmuma projekts satur tikai iebildumus, attiecībā uz kuriem iesaistītajām personām tika dota iespēja paust savu viedokli.

Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka šajā gadījumā iesaistīto personu tiesības tikt uzklausītām ir ievērotas.

Briselē, 2004. gada 2. decembrī

Serge DURANDE

---

| 22.7.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 180/8

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001, kas grozīta ar Komisijas 2004. gada 25. februāra Regulu (EK) Nr. 364/2004, par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 180/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsts Nr. | XS 83/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Rietumvelsa un ielejas 1. mērķa apgabals |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | ETHOS — An Innovative Business Environment For Knowledge Based SMEs |
| Juridiskais pamats | The Industrial Development Act 1982 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £2 090 254 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.11.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.12.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | NĒ |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsts Nr.

XS 83/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Rietumvelsa un ielejas 1. mērķa apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

ETHOS — An Innovative Business Environment For Knowledge Based SMEs

Juridiskais pamats

The Industrial Development Act 1982

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£2 090 254

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 1.11.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.12.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

NĒ

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Welsh European Funding Office

Adrese:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash, CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, CF45 4ER

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 103/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Bo'ness, West Lothian |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | AW Jenkinson (Woodwaste) Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 45 800 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 15% | |
| Īstenošanas datums | No 7.3.2003. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 103/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Bo'ness, West Lothian

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

AW Jenkinson (Woodwaste) Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 45 800

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 15%

Īstenošanas datums

No 7.3.2003.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OA

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 105/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Saskaņā ar 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Mersīsaidas reģionā (Kērkbija, Liverpūle) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | White Moss Horticulture Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 567 789 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 27% | |
| Īstenošanas datums | No 8.9.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2005. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 105/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Saskaņā ar 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Mersīsaidas reģionā (Kērkbija, Liverpūle)

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

White Moss Horticulture Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 567 789

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 27%

Īstenošanas datums

No 8.9.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 106/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Glāstonberija, Somerseta, BA6 9SP |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | EJ Godwin Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 87 437 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 15% | |
| Īstenošanas datums | No 1.12.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2005. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 106/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Glāstonberija, Somerseta, BA6 9SP

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

EJ Godwin Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 87 437

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 15%

Īstenošanas datums

No 1.12.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2005.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

citi pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 107/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8LL |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Realm Construction Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 68 118 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 27,5% | |
| Īstenošanas datums | No 4.11.2003. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 107/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8LL

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Realm Construction Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 68 118

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 27,5%

Īstenošanas datums

No 4.11.2003.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 108/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Kotbridža, Lanarkšīra, Skotija ML5 2EQ |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Reigart Contracts Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 119 786 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 20% | |
| Ieviešanas datums | No 19.3.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 108/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Kotbridža, Lanarkšīra, Skotija ML5 2EQ

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Reigart Contracts Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 119 786

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 20%

Ieviešanas datums

No 19.3.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 109/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Midlendas reģionā (Stehforda, Birmingema) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Coleman & Company Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 390 741 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 30% | |
| Īstenošanas datums | No 15.4.2004. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.12.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 109/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Midlendas reģionā (Stehforda, Birmingema)

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Coleman & Company Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 390 741

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 30%

Īstenošanas datums

No 15.4.2004.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.12.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 110/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Volveja, Lesteršīra |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Power Plane Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 104 884 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 15% | |
| Īstenošanas datums | No 18.6.2003. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 110/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Volveja, Lesteršīra

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Power Plane Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 104 884

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 15%

Īstenošanas datums

No 18.6.2003.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 111/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Mančestras reģionā (Droilsdena, Mančestra) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | GI Hadfield & Son Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 379 363 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 25% | |
| Īstenošanas datums | No 13.2.2002. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 111/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Mančestras reģionā (Droilsdena, Mančestra)

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

GI Hadfield & Son Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 379 363

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 25%

Īstenošanas datums

No 13.2.2002.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 112/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Jorkšīras reģionā (Vata pie Dērnas, Roterdama) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | T K Lynskey Excavations Limited |
| Juridiskais pamats | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms |
| Garantētie aizdevumi |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | £ 573 788 |
| Garantētie aizdevumi |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā — atbalsta intensitāte = 30% | |
| Īstenošanas datums | No 12.9.2003. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 31.3.2004. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 112/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu atbalstīts apgabals Apvienotās Karalistes Jorkšīras reģionā (Vata pie Dērnas, Roterdama)

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

T K Lynskey Excavations Limited

Juridiskais pamats

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

£ 573 788

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā — atbalsta intensitāte = 30%

Īstenošanas datums

No 12.9.2003.

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 31.3.2004.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi (otrreizējās izejvielu pārstrādes uzņēmumi)

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adrese:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---