----

----

I Meddelelser

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

25. juli 2005

(2005/C 183/01)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3836 — Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom)

(2005/C 183/02)

(EØS-relevant tekst)

Den 5. juli 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

----

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer

(2005/C 183/03)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for retningslinier for europæiske tekniske godkendelser (ETAG — European Technical Approval Guidelines), som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

BEMÆRK:

----

(1)  EOTA: European Organisation for Technical Approvals: Avenue des Arts 40 Kunstlaan, B-1040 Bruxelles/Brussel, tlf. (32-2) 502 69 00, fax (32-2) 502 38 14, e-post: info@eota.be (www.eota.be)

(2)  Ikrafttrædelsesdato for ETA-retningslinien (udstedt i øverensstemmilse med den relevante retningslinien) i henhold til artikel 4(2)( b), i direktiv 89/106/EØF.

(3)  Slutdatoen for sameksistensperioden er den samme som datoen for tilbagetrækning af konfliktende nationale tekniske specifikationer, efter hvilken formodning om overensstemmelse skal baseres på harmoniserede europæiske specifikationer (harmoniserede standarder eller europæiske tekniske godkendelser). Oversættelserne af ovennævnte titler stammer fra EOTA og udgør de »officielle« sprogversioner, der er angivet af de nationale medlemmer af EOTA.

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 183/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 07/2001

Medlemsstat: Spanien

Støtteordning: Støtte til uddannelse af arbejdstagere i skibsbygningsindustrien

Retsgrundlag: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 

2001: 19 000 000 EUR

2002: 19 000 000 EUR

2003: 19 000 000 EUR

2004: 19 000 000 EUR

2005: 19 000 000 EUR

2006: 19 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 

Gennemførelsesdato: 

Ordningens varighed: 

Formålet med støtten: Generel uddannelse

Specifik uddannelse

Berørte sektorer: Skibsbygningsindustrien og beslægtede industrisektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Sag nr.: XT 12/02

Medlemsstat: Den Italienske Republik

Region: Regionen Veneto

Støtteordningens navn: Operationelt program ESF Mål 3, foranstaltning D1, Udvikling af efteruddannelse, arbejdsmarkedssmidighed og konkurrenceevne i offentlige og private virksomheder, fortrinsvis SMV.

Retsgrundlag: Regionalstyrelsens betænkning nr. 4011 af 31. december 2001.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Foranstaltningen gennemføres i tidsrummet 2002-2003 for i alt 36 300 000 EUR, fraregnet den privatfinansierede del.

Maksimal støtteintensitet: Ifølge bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001.

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: 

Støttens formål: Støtten tager sigte på gennemførelse af såvel generel som særlig efteruddannelse med henblik på at imødekomme ændringer i arbejdslivet i forbindelse med ændringen af arbejdsmetoderne, indførelsen af edb-systemer i produktionen, markedernes globalisering og behovet for større arbejdssmidighed. Foranstaltningerne tager sigte på at udvikle de menneskelige ressourcers kvalitative og kvantitative tilgang til det lokale erhvervsmønster.

Berørte sektorer: Alle fremstillingssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Sag nr.: XT 18/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Det nordøstlige England

Navnet på den støttemodtagende virksomhed: Uddannelsesstøtte til Atmel, North Tyneside

Retsgrundlag: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.

The Department for Education and Skills is the sponsor Department. The DfES and the Secretary of State's authority is via The Education and Training Act, 1973; and the Industrial Development Act, 1982 (Sections 8, 11 and 12)

Regional Development Agencies (RDA's) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Der ydes under 1 mio. EUR (ca. 620 000 GBP) til virksomheden over 3 år, som følger

År 1: 178 000 GBP

År 2: 254 000 GBP

År 3: 201 000 GBP

NB: De planlagte støtteniveauer vil blive rekalkuleret ved slutningen af hvert skatteår for at sikre, at beløbene ikke overstiger det maksimale støtteniveau på 1 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Atmel har hjemsted i North Tyneside, et støtteområde, der modtager regionalstøtte — Artikel 87, stk. 3 (andet lag). Det er en stor virksomhed, der modtager 27,8 mio. GBP (ca. 47 mio. EUR) i regionalt tilskud (Regional Selective Assistance). De støtteberettigede udgifter til denne uddannelse overlapper ikke udgifter, som finansieres med den RSA-pakke, Atmel modtager. Den planlagte støttepakke, der ikke beløber sig til over 1 mio. EUR, udgør ca. 27,6 % af uddannelsesudgifterne til det samlede projekt. Støtten vil bidrage til køb af uddannelse i færdigheder, som kan overføres — af støtten vil ca. 14 % blive anvendt til generel og 14 % til specifik uddannelse, og den overskrider således ikke den tilladelige intensitet på 55 % for generel og 30 % for specifik uddannelse i henhold til statsstøttereglerne. Den vil styrke arbejdstagernes personlige udvikling og øge deres ansættelsesmuligheder.

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2004

Støttens formål: Støtte til udformning og gennemførelse af følgende typer uddannelse

Generelt

Intern uddannelse

Sikkerhedsuddannelse for operatører/teknikere i

Generel sikkerhedsuddannelse

for teknikere/ingeniører i

Støtte til uddannelse/udvikling

skal give personalet mulighed for at bestå kurser på NVQ-, ONC-, HNC-, Degree- og Master-niveau

IT — Brugeruddannelse

Undervisning i PC-færdigheder for begyndere, viderekomne og øvede for hele personalet, herunder specifikke tekniske pakker

IT — Teknisk

uddannelse i specifikke IT-support-systemer og servere

Generel uddannelse

til opnåelse af færdigheder inden for elektricitet, mekanik, pneumatik, vakuum, RF osv.

Produktionsteknik

Uddannelse i brug af alle produktionsværktøjer for operatører, teknikere og ingeniører

Bygningskonstruktion

Uddannelse i certificering og vedligeholdelse på områder som f.eks. inspektion af gasinstallationer (Corgi)svejsning, gaffeltrucks, højspændingskobling, PLC'er, brandslukningssystemer.

Kvalitet

uddannelse og certificering i alle aspekter af ISO9000, 14001 og HS18001

Udgifter til lærlinge/studerende

Lønninger i uddannelsesperioden på basis af omsætning og vækst

Kapital

Atmel og RDA har bekræftet, at denne kapital aldrig kan bruges til andet end uddannelsesformål.

Specifikt

Konsulentbistand og støtte

Rejser/Ophold

Lønninger i uddannelsesperioden på basis af omsætning og vækst

Berørte sektorer: Støtten vil kun blive brugt på de anførte aktiviteter, og den vil aldrig blive brugt til aktiviteter under nogen anden form for statsstøtte. Der skal ikke tages højde for andre sektorer i dette bud.

IT- og halvlederfremstillingsindustrien er en betydelig vækstsektor i det nordøstlige England og en afgørende faktor i regionens økonomiske strategi.

De generelle uddannelsesmoduler i denne pakke vil sikre, at deltagerne i uddannelsesprogrammerne vil få teknologiske færdigheder, som gør dem i stand til at få beskæftigelse i en række andre industrier, herunder elektronik, elektroteknik, informations- og kommunikationsteknik, software og systemteknik. Desuden vil de generelle færdigheder, de opnår, svare til det, der kræves til beskæftigelse andre steder i den private og den offentlige sektor.

Der vil blive opstillet en kontrakt med virksomheden og Regional Development Agency (RDA), ifølge hvilken adgang til og modtagelse af støtten vil blive forvaltet. RDA vil kontrollere dokumentationen i forhold til kontraktens mål og milepæle, og udbetalingen vil ske, når disse er nået.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Sag nr.: XT 34/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordvestengland

Støtteordningens navn: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems)

Retsgrundlag: Learning and Skills Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Støtte på højst 1 mio. EUR (ca. 624 000 GBP) ydes til virksomheden over 3 år fordelt således

År 1: 300 000 GBP

År 2: 150 000 GBP

År 3: 100 000 GBP

I alt: 550 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: BAE Systems er en stor virksomhed med hovedsæde i Preston

Maksimal støtteintensitet 60 % af de støtteberettigede omkostninger til generel uddannelse (50 % til store virksomheder plus 10 % til ugunstigt stillede arbejdstagere som defineret i artikel 2, litra g), i forordningen). Der gælder forskellige maksimumsstøtteintensiteter afhængigt af, om støttemodtagerne er ugunstigt stillede arbejdstagere.

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: Indtil 31. juli 2006

Støttens formål: Inden for luftfartsindustrien er der mangel på arbejdskraft med de kvalifikationer, der kræves i højteknologiindustrien. Det er en alvorlig hindring for økonomisk vækst i England, især i det nordvestlige England.

Generel uddannelse

Formålet med støtten er at øge den regionale og nationale pool af arbejdskraft med kvalifikationer på højt niveau, der kan overføres, for at opfylde industriens behov. Det kan opnås på to måder. For det første ved at øge antallet af unge, der går ind i industrien, ved hjælp af moderne lærlingeuddannelser og ved at forbedre kvalifikationerne hos dem, der allerede arbejder i industrien. Moderne tekniske lærlingeuddannelser giver de unge bedre muligheder for at komme ind på arbejdsmarkedet og giver dem mulighed for at få status som faglært inden for industrien. De kan endvidere giver mulighed for at gå videre til en højere uddannelse eller arbejde på et højere niveau. For det andet ved at øge antallet af arbejdstagere inden for luftfartsindustrien i hele den nordvestlige region, der upgraderer deres nuværende faglige kvalifikationer. Det opnås ved at udvide BAE's uddannelseskapacitet til at videreuddanne sine nuværende medarbejdere. Uddannelsesforanstaltningerne resulterer i nationalt anerkendte erhvervskvalifikationer, der øger produktiviteten og endvidere i væsentlig grad vil øge jobmobiliteten inden for industrien.

Den individuelle støtte ydes til BAE Systems, et selskab inden for luft- og rumfartsteknik og elektronik. Med de generelle uddannelsesforanstaltninger i denne pakke sikres det, at støttemodtagerne opnår kvalifikationer, som giver dem mulighed for at finde job i luft- og rumsfartsindustrien og inden for en række andre industrisektorer f.eks. elektronik, elektroteknik og maskinindustrien.

Berørte sektorer: Luft- og rumfartsindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Andre oplysninger: Denne støtte godkendes af uddannelsesministeriet (Department for Education and Skills). Learning and Skills Council er ansvarlig for indgåelse af kontrakt med selskabet og skal kontrollere resultaterne i overensstemmelse med statsstøttereglerne. Learning & Skills Council har uddelegeret kompetence via Learning and Skills Act 2000.

Sag nr.: XT 44/03

Medlemsstat: Grækenland

Region: Hele landet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Netværk for forskning og teknisk videreuddannelse

Retsgrundlag: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 og N.2919/01

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: 

2003: 1 400 000 EUR

2004: 767 852 EUR

2005: 766 851 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten til små og mellemstore virksomheder udgør højst 45 % og til større virksomheder højst 35 % af de samlede udgifter

Gennemførelsestidspunkt: Fra oktober 2002

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed: Indtil december 2006

Støttens formål: At oprette forskningsnetværk inden for højteknologi og på nationalt højtprioriterede videnskabsområder, at videreuddanne forskere, forskningsstuderende eller akademikere med en vis specialisering samt at udvikle medarbejdernes kompetence og dynamik med henblik på modernisering af og øget konkurrenceevne i fremstillingsvirksomheder.

Berørte sektorer: 

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Sag nr.: XT 45/03

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Flevoland

Navnet på den støttemodtagende virksomhed: Farm Dairy Holding BV

Retsgrundlag: Subsidieverordening ESF doelstelling 1

Den samlede støtte til virksomheden: 141 349 EUR. Samfinansieret med Farm Dairy Holding B.V.

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteprojektets varighed: 

Støttens formål: Generel uddannelse til et passende niveau med henblik på at forbedre arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder på det eksterne arbejdsmarked

Berørte sektorer: Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Andre oplysninger: Farm Dairy beskæftiger ufaglært arbejdskraft. Virksomheden har betydelige problemer som følge af arbejdstagernes manglende uddannelse. Formålet med projektet »Opleidingstraject Farm Dairy« er at sikre ufaglærte et passende uddannelsesniveau. Hermed forbedres arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder på det eksterne arbejdsmarked. 68 arbejdstagere deltager i projektet, som omfatter 10 dele. Disse omfatter bl.a. uddannelse i »kvalitet og hygiejne« og »oplæring i brug af gaffeltruck«. Antallet af deltagere varierer i de enkelte delprogrammer. Af deltagerne hører 26 til en minoritetsgruppe.

Sag nr.: XT 46/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Yorkshire and Humber, og Sydøstengland

Støtteordningens navn: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)

Retsgrundlag: The Learning and Skills Act 2000.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Støtte på højst 1 mio. EUR (ca. 624 000 GBP) ydes til virksomheden over 3 år fordelt således

År 1: 300 000 GBP

År 2: 100 000 GBP

År 3: 100 000 GBP

I ALT: 500 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: British Gas er en stor virksomhed med store afdelinger i Leeds og Basingstoke.

Den maksimale støtteintensitet er 60 % af de støtteberettigede omkostninger til generel uddannelse (50 % til store virksomheder plus 10 % til ugunstigt stillede arbejdstagere som defineret i artikel 2, litra g), i forordningen).

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2006

Støttens formål: Inden for sektoren for installation og eftersyn af gasanlæg er der mangel på arbejdskraft med de kvalifikationer, der kræves i højteknologiindustrien. (Ifølge den seneste undersøgelse mangler industrien 30 000 gasinstallatører). Det er en alvorlig hindring for økonomisk vækst i England.

Støtten har et dobbelt formål.

Generel uddannelse

Formålet med støtten er at øge den regionale og nationale pool af arbejdskraft med kvalifikationer på højt niveau, der kan overføres, for at opfylde industriens behov. Det kan opnås på to måder. For det første ved at øge antallet af unge, der går ind i industrien, ved hjælp af moderne lærlingeuddannelser og ved at forbedre kvalifikationerne hos dem, der allerede arbejder i industrien. Moderne lærlingeuddannelser på området for gasinstallation og -eftersyn giver de unge bedre muligheder for at komme ind på arbejdsmarkedet og få status som faglært inden for industrien. Det kan endvidere give mulighed for at gå videre til en højere uddannelse eller arbejde på et højere niveau. For det andet ved at øge antallet af arbejdstagere i gasinstallations- og eftersynsvirksomheder i Yorkshire and Humber og de sydøstlige regioner og England, der opgraderer deres nuværende faglige kvalifikationsniveau. Det kan opnås ved at udvide British Gas' uddannelseskapacitet til at videreuddanne sine nuværende medarbejdere og åbne op for andre virksomheder. Der vil især blive lagt vægt på lokale SMV. Uddannelsesforanstaltningerne resulterer i nationalt anerkendte erhvervskvalifikationer, der øger produktiviteten og endvidere i væsentlig grad øger jobmobiliteten inden for denne industri.

For det andet at optimere den anerkendte uddannelsesekspertise, der findes inden for British Gas. Det kan ske ved at dele deres viden om bedste praksis med andre uddannelsesudbydere med det formål at øge omfanget og kvaliteten af uddannelsen inden for industrien samt ved at fremme British Gas som rollemodel inden for industrien for at tilskynde andre virksomheder til i stigende grad at investere i udvikling af arbejdsstyrken. Learning and Skills Council, der er det organ, der finansierer uddannelse for unge over 16 år i England, skal aktivt administrere udvekslingen af informationer om bedste praksis. Det sker direkte på stedet, f.eks. kan andre uddannelsesudbydere besøge British Gas, eller British Gas' medarbejdere kan fremme afholdelse af regionale/nationale netværksarrangementer.

Den individuelle støtte tildeles British Gas, en virksomhed, der beskæftiger sig med gasinstallation og -eftersyn. Med de generelle uddannelsersforanstaltninger i denne pakke sikres det, at støttemodtagerne opnår kvalifikationer, som giver dem mulighed for at finde job inden for sektoren for gasinstallation og eftersyn og inden for en række andre sektorer, f.eks. inden for vvs, køle- og maskinindustrien.

Ved at dele British Gas' ekspertise med andre virksomheder og uddannelsesudbydere sikres det, at andre virksomheder inden for denne industri samt virksomheder inden for andre sektorer vil være i stand til at forbedre kvaliteten af deres uddannelsesforanstaltninger og hermed forbedre beskæftigelses- og karrieremulighederne for de nye, der kommer ind på arbejdsmarkedet og dem, der allerede er i arbejdet.

Berørte sektorer: Gasinstallation og –eftersyn.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Andre oplysninger: Denne støtte godkendes af Uddannelsesministeriet (Department for Education and Skills). Learning and Skills Council er ansvarlig for indgåelse af kontrakt med selskabet og skal kontrollere resultaterne i overensstemmelse med statsstøttereglerne. Learning & Skills Council har uddelegeret kompetence via Learning and Skills Act 2000

Sag nr.: XT 48/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Sachsen-Anhalt

Støtteordningens navn: Særligt program for opbygning af informationssamfundet i Sachsen-Anhalt

Retsgrundlag: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Ca. 800 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 

Uddannelsesstøtte

For SMV er omkostninger ved undervisningspersonale, rejseomkostninger, løbende udgifter, afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, omkostninger ved konsulentbistand og personaleomkostninger støtteberettigede ved deltagelse.

Støtteintensiteten ved særlig uddannelse må ikke overstige 45 % brutto af de støtteberettigede udgifter for SMV; ved generel uddannelse må støtteintensiteten ikke overstige 80 % brutto af de støtteberettigede udgifter for SMV.

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1. januar 2003

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2004

Støttens formål: 

Berørte sektorer: Alle sektorer

Alle tjenesteydelser

Bemærkninger

Undtaget er

Aktiviteter vedrørende produktion, forarbejdning og markedsføring af de produkter, der er anført i bilag I til traktaten

Støtte til eksportrelaterede aktiviteter

Støtte, der er betinget af anvendelse af indenlandske midler til skade for importvarer

Støtte til stål-, kunstfiber- og bilsektoren samt skibsbygning.

Da der gælder særlige bestemmelser inden for landbrug, fiskeri, akvakultur samt transport og da der er fare for, at selv små støttebeløb opfylder kriterierne i EF-traktatens artikel 87, stk. 1 er disse sektorer undtaget.

På grund af aftalen om passende foranstaltninger på området for regional investeringsstøtte er sektorerne stål, kunstfiber, motorkøretøjer samt skibsbygning ligeledes undtaget.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Andre oplysninger: 

Sag nr.: XT 49/03

Medlemsstat: Italien

Region: Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia (Regionen Emilia-Romagna)

Støtteordningens navn: Støtte til uddannelsesordninger inden for landbrugsbedrifter i provinsen Reggio Emilia

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 109/2003 e n. 120/2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 57 221,65 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Gennemførelsestidspunkt: 10.10.2003

(Ansøgningsfrist: 30.10.2003)

Støtteordningens varighed: 

Støttens formål: Støtten tager sigte på generelle uddannelser inden for landbrugsbedrifter i provinsen Reggio Emilia med henblik på

at øge den faglige kompetence for landmænd og deres medarbejdere i forbindelse med en kvalitativ omorganisering af produktionen, anvendelse af produktionsmetoder, der er kompatible med miljøbeskyttelse, jordforbedring, hygiejne og dyrevelfærd;

at give landmænd og deres medarbejdere den nødvendige viden om drift af en økonomisk rentabel landbrugsbedrift.

Berørte sektorer: Landbrug

Navn og adresse på den støtteydende myndighed: 

Sag nr.: XT 54/01

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens navn: Støtte til virksomheder, der arbejder på regionen Toscanas område, med henblik på gennemførelse af virksomhedsuddannelsesprojekter, der udarbejdes på grundlag af aftaler om nedsat arbejdstid.

Retsgrundlag: Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1119 del 15 ottobre 2001, attuativa di quanto disposto dalla legge 53/2000, articolo 6, in merito alla realizzazione da parte delle Regioni e delle Province Autonome di progetti formativi aziendali collegati a riduzioni dell'orario di lavoro.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 1 355 313,05 EUR (svarende til 2 624 252 000 ITL) for tidsrummet december 2001-2002, der tildeles regionen Toscana ved fællesministerielt dekret 167 af 6. juni 2001. For de følgende finansår fastsættes den særlige tildeling af midler til regionen Toscana ved gennemførelsesdekreter fra arbejdsministeriet (i forståelse med finans-, budget- og økonomiministeriet, nu økonomi- og finansministeriet). Den samlede tildeling indtil 2006 andrager EUR 4 131 655,19 (svarende til 8 000 000 000 ITL) eller årligt ca. 555 294,45 EUR (svarende til 1 075 200 000 ITL).

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i form af godtgørelse af støtteberettigede udgifter, der effektivt er afholdt og påvist, til gennemførelse af uddannelsesforanstaltninger inden for de maksimale støtteintensiteter, der er angivet i bestemmelserne i forordning (EF) nr. 68/2001, og som gengives i det følgende

De i ovenstående oversigt angivne intensiteter forhøjes med 10 procentpoint, når den foranstaltning, støtten går på, er bestemt til uddannelse af dårligt stillede arbejdstagere, som omhandlet i artikel 2, litra g), i forordning (EF) nr. 68/2001.

Vedrører støtten søtransportsektoren, kan dens intensitet nå op på 100 %, uanset om uddannelsesprojektet vedrører særlig eller generel uddannelse, når blot følgende betingelser opfyldes

deltageren i uddannelsesprojektet er ikke aktivt medlem af mandskabet, men løst ansat, og

uddannelsen gives om bord på fartøjer, der er indregistrerede i Fællesskabets registre.

Gennemførelsestidspunkt: 

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2006

Støttens formål: Støtteordningen vedrører såvel generel som særlig uddannelse. I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 68/2001, artikel 2, litra e), forstås ved generel uddannelse indlæring af almene færdigheder, som arbejdstageren ikke kun kan benytte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed, men som i vid udstrækning kan anvendes i andre virksomheder eller på andre arbejdsområder, og som derved kan forbedre hans beskæftigelsesmuligheder. Med henblik på anvendelse af nærværende støtteordning skal anføres, at i kategorien generel uddannelse indgår

uddannelse, der er fælles for flere virksomheder, dvs. uddannelse, der tilrettelægges af forskellige uafhængige virksomheder (som omhandlet i fællesskabsbestemmelserne om SMV), eller som ansatte i forskellige virksomheder kan deltage i. Overholdelsen af disse krav (uddannelsen skal være fælles for flere virksomheder, og virksomhederne skal være uafhængige) sikres i forbindelse med proceduren for udvælgelse af projekterne ved passende dokumentation

virksomhedsuddannelse vedrørende erhvervsprofilerne i den regionale fortegnelse eller uddannelse efter profiler, som søges indført i denne fortegnelse. Bevis herfor udstedes af den behørige region eller provins. Retsgrundlaget herfor er regionallov nr. 70 af 31. august 1994 (nye bestemmelser om erhvervsuddannelse), artikel 11, hvori der står, at der skal udstedes bevis for erhvervsuddannelse eller faglig prøve, og artikel 18, ifølge hvilken regionalstyrelsen tildeles beføjelser til at fastlægge de erhvervsprofiler, der skal optages i den regionale fortegnelse, og i forbindelse med hvilke der skal udstedes bevis for erhvervsuddannelse eller faglig specialisering.

Berørte sektorer: 

Bemærkninger: Ordningen finder anvendelse på alle erhvervsgrene, der er omfattet af forordning (EF) nr. 68/2001. For det andet finder nærværende ordning ikke anvendelse på uddannelses- eller omskolingsstøtte til arbejdstagere i kriseramte virksomheder, ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EFT C 288 af 9.10.1999). Sådan støtte vurderes i lyset af nævnte retningslinjer. For det tredje finder nærværende ordning ikke anvendelse, når støttebeløbet til den enkelte virksomhed til et enkelt uddannelsesprojekt overstiger 1 mio. EUR, i hvilket tilfælde støttebeløbet skal anmeldes til Kommissionen med henblik på godkendelse.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

Sag nr.: XT 96/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lazio

Støtteordningens navn: Regler med henblik på øget økonomisk udvikling, social samhørighed og beskæftigelse i Lazio. Fastlæggelse og organisering af lokale produktionssystemer, industridistrikter og investeringsområder i Lazio.

Retsgrundlag: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n.36 »Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento«, pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/01

Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 »Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento«, pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: I alt 4 250 000,00 EUR (for den samlede støtte i henhold til regionalloven)

Maksimal støtteintensitet: I alt 4 250 000,00 EUR (for den samlede støtte i henhold til regionalloven)

Særlig uddannelse: 

Gennemførelsestidspunkt: Der kan ydes støtte efter offentliggørelse af indkaldelsen af ansøgninger i BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).

Støtteordningens varighed: Ubegrænset, dog er støtteordningen fritaget for anmeldelsesforpligtelsen i EF-traktatens artikel 88, stk. 3, indtil den 31. december 2006, hvor gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 68/2001 udløber.

Støttens formål: Støtten tager sigte på at fremme iværksættelsen af særlige uddannelsesprogrammer i de områder, regionen Lazio har fastlagt som industridistrikter, lokale produktionssystemer og investeringsområder i Lazio.

Berørte sektorer: Alle sektorer.

De anvendte sektorkoder er dem, som hver især er fastlagt i forhold til de industridistrikter, lokale produktionssystemer og investeringsområder i Lazio, som regionen Lazio finder det hensigtsmæssigt at identificere.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

----

----

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

(2005/C 183/05)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, i det følgende benævnt »det pågældende land«, har Kommissionen modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt »grundforordningen«, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (3).

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 25. april 2005 af CEFIC, i det følgende benævnt »ansøgeren« på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 75 %, af den samlede produktion af ethanolamin i Fællesskabet.

2.   Varen

Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, som i øjeblikket angives under KN-kode ex 2922 11 00 (Taric-kode: 2922110010), ex 2922 12 00 (Taric-kode: 2922120010) og 2922 13 10. KN-koderne angives kun til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De i gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 229/94 (4), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 153/2003 (5).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at udløbet af foranstaltningerne sandsynligvis vil føre til fortsat eller fornyet dumping og skade for EF-erhvervsgrenen.

For så vidt angår Amerikas Forenede Stater er påstanden om fortsat dumping baseret på en sammenligning af den normale værdi, der er fastsat på grundlag af hjemmemarkedspriserne, og eksportpriserne for den pågældende vare ved salg til Fællesskabet.

På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig.

Med hensyn til fornyet dumping, hævdes det også, at eksporten til andre tredjelande, dvs. Norge og Tyrkiet, foregår til dumpingpriser.

Ansøgeren hævder endvidere, at det er sandsynligt, at der fortsat vil forekomme skadevoldende dumping. Ansøgeren fremlægger bevis for, at såfremt foranstaltningerne udløber, vil det nuværende importniveau for den pågældende vare formodentlig stige på grund af de seneste investeringer i produktionskapaciteten i det pågældende land og på verdensplan.

Det hævdes ligeledes, at importstrømmen af den pågældende vare formodentlig vil stige, idet de traditionelle markeder uden for EU (f.eks. Mexico, Brasilien og Asien) er mættede. Det kan betyde, at eksporten fra andre tredjelande omdirigeres til Fællesskabet.

Ansøgeren hævder endvidere, at skaden primært er imødegået på grund af foranstaltningerne, og at EF-erhvervsgrenen, såfremt foranstaltningerne udløber, og der igen importeres væsentlige mængder til dumpingpriser fra det pågældende land, sandsynligvis vil lide fornyet skade.

5.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.

5.1.   Procedure for konstatering af sandsynligheden for dumping og skade

Undersøgelsen vil vise, om det er sandsynligt, at foranstaltningernes udløb medfører fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade.

(a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen og alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, til eksportørerne og producenterne i Amerikas Forenede Stater, til alle sammenslutninger af eksportører og producenter, til importørerne, til alle sammenslutninger af importører, som er nævnt i anmodningen, eller som samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, og til myndighederne i det pågældende eksportland.

Under alle omstændigheder bør alle interesserede parter straks kontakte Kommissionen pr. fax for at finde ud af, om de er anført i anmodningen, og eventuelt anmode om et spørgeskema inden for fristen i punkt 6(a), da fristen i punkt 6(b) gælder for alle interesserede parter.

(b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Oplysningerne og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6(b).

Kommissionen kan desuden høre interesserede parter mundtligt, hvis de fremsætter anmodning herom og påviser, at der er særlige årsager til, at de bør høres. Denne anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6(c).

5.2.   Procedure for vurderingen af Fællesskabets interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen blive truffet en afgørelse om, hvorvidt det er i strid med Fællesskabets interesser at opretholde eller ophæve antidumpingforanstaltningerne. EF-erhvervsgrenen, importører, deres repræsentative sammenslutninger, repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer kan derfor give sig til kende og indgive oplysninger til Kommissionen inden for fristerne i punkt 6(b), forudsat at de kan godtgøre, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare. Parter, som har handlet i overensstemmelse med foregående punktum, kan inden for fristen i punkt 6(c) anmode om at blive hørt mundtligt med angivelse af, hvilke særlige grunde der er til, at de bør høres. Der gøres opmærksom på, at der kun tages hensyn til oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, hvis oplysningerne er behørigt dokumenterede ved indgivelsen.

6.   Frister

(a)   For parter til at anmode om et spørgeskema eller andre formularer

Alle interesserede parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der er genstand for denne fornyede undersøgelse, bør anmode om et spørgeskema så hurtigt som muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(b)   For parter til at give sig til kende og indgive besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og sende besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Der gøres opmærksom på, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

(c)   Høringer

Alle interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle bemærkninger og anmodninger fra interesserede parter skal fremsættes skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældende parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon-, fax- og/eller telexnummer. Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, der forlanges i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, som afgives i fortrolighed, mærkes »Limited« (6) og ledsages i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i grundforordningen af et ikke-fortroligt sammendrag, som mærkes »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

8.   Manglende samarbejde

I tilfælde, hvor en interesseret part nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen.

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, tages der ikke hensyn til disse, og de foreliggende faktiske oplysninger kan anvendes. Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun samarbejder delvist, baseres undersøgelsesresultaterne kun på de foreliggende faktiske oplysninger i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen, hvilket kan føre til et resultat, som er mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

9.   Tidsfrist for undersøgelsen

I henhold til artikel 11, stk. 5, i grundforordningen afsluttes undersøgelsen senest 15 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

----

(1)EUT C 276 af 11.11.2004, s. 2.

(2)EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(3)EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12.

(4)EFT L 28 af 2.2.1994, s. 40.

(5)EUT L 25 af 31.1.2003, s. 23.

(6)  Dette betyder, at dokumentet alene er til tjenestebrug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 183/06)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 4/03

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Brandenburg

Støtteordningens navn: Idekonkurrence »Uddannelseskampagne inden for turistområdet i delstaten Brandenburg« som led i en række nyskabende foranstaltninger, der støttes af Ministeriet for Arbejds-, Social-, Sundhedsanliggender og Kvinder i delstaten Brandenburg.

Retsgrundlag: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Maksimal støtte til idekonkurrencen 2 085 041 EUR.

Fordeling af udgifterne på de enkelte år

2002: 160 054,77 EUR (heraf 112 383,39 EUR fra ESF og 48 016,44 EUR fra delstaten)

2003: 1 078 558,06 EUR (heraf 754 990,60 EUR fra ESF og 323 567,46 EUR fra delstaten)

2004: 846 428,13 EUR (heraf 592 499,69 EUR fra ESF og 253 928,44 EUR fra delstaten)

Støtten til hvert enkelt projekt andrager højst 409 034 EUR (heraf 70 % fra ESF og 30 % fra delstaten). I alt 6 projekter støttes. Hermed modtager i alt 240 personer i ca. 120 virksomheder efteruddannelse og rådgivning.

Ifølge art. 4, stk. 7 i forordningen er der tale om

Maksimal støtteintensitet: Højst 409 034 EUR til 40 personer, dvs. i gennemsnit ca. 10 226 EUR pr. person

Ved at fokusere på uddannelsesbehovene i mindst 20 uafhængige virksomheder i et projekt sikres det, at der er tale om »generelle uddannelsesforanstaltninger« i den i forordningen nævnte betydning.

De generelle uddannelsesforanstaltninger finansieres af ESF og delstaten på følgende måde

med en støtteintensitet på 80 %, hvis deltagerne arbejder i en SMV (hovedformålet)

med en støtteintensitet på 60 %, hvis deltagerne arbejder i en stor virksomhed.

Foranstaltningerne gennemføres udelukkende i art. 87, 3a-områder.

Gennemførelsestidspunkt: Godkendelsesbeslutningerne blev meddelt den 4.12.2002.

Støtteordningens varighed: 1.12.2002-30.11.2004

Støttens formål: Kvalifikationerne hos beskæftigede i turistvirksomheder skal forbedres væsentligt gennem målrettede uddannelses- og rådgivningsforanstaltninger.

Uddannelses- og rådgivningstilbuddene tilrettelægges efter målgruppe og sæson.

I de udvalgte 6 projekter fastlægges uddannelsesindholdet først efter en analyse af behovet hos de beskæftigede i mindst 20 uafhængige virksomheder.

På grundlag af denne behovsanalyse gennemføres uddannelses- og rådgivningsprojektet for 40 deltagere fra disse virksomheder.

Der gennemføres en ekstern evaluering for at måle forbedringen af kvalifikationsniveauet.

Idekonkurrencen er offentliggjort på internettet under www.lasa-brandenburg.de/inno-pkt/content.htm. Der findes også oplysninger om projektets udvikling under www.innopunkt.de

Berørte sektorer: Øvrige tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: 

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 183/07)

EØS-relevant tekst

----

----

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 5. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(2005/C 183/08)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XE 07/03

Medlemsstat: Frankrig

Region: Regionalrådet i Alsace

Støtteordningens navn: Støtte til kriseramte virksomheder

Retsgrundlag: Article L-1511-2 du CGTC

Délibération no 047/02 du CRA

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Samlet årlig støtte: 3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2-5, og artikel 5 og 6, i forordningen.

Gennemførelsestidspunkt: Primo 2004.

Støtteordningens varighed: Indtil 31.12.2006.

Støttens formål: Artikel 4 Jobskabelse

Berørte sektorer: Alle EU-sektorer (1) berettiget til beskæftigelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:: 

Andre oplysninger: Hvis støtteordningen samfinansieres med EU-midler, tilføjes:

Støtteordningen samfinansieres i henhold til (reference).

Støtten samfinansieres ikke.

Støtte, der på forhånd skal anmeldes til Kommissionen

Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 9 i forordningen.

----

(1)  Med undtagelse af sektoren for skibsbygning og andre sektorer, der er omfattet af specifikke regler i de forordninger og direktiver, der gælder for den samlede statsstøtte, som de respektive sektorer får tildelt.

----

----

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 183/09)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 

Medlemsstat: Italien (Venezia)

Sag nr.: N 6/2005

Støtteordning: Erstatning til muslingeavlere som følge af den usædvanlige vejrbegivenhed i 2003

Formål: At yde erstatning for tab

Retsgrundlag: Legge finanziaria regionale no 1/2004

Deliberazione della Giunta Regionale del 6 agosto 2004

Rammebeløb: 1 mio. EUR

Støtteintensitet: Højst 80 % af det faktiske tab

Varighed: Engangsforanstaltning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato: 

Medlemsstat: Tyskland — Mecklenburg-Vorpommern

Sag nr.: N 560/2004

Støtteordning: Støtte til »Holzstadt« Wismar

Formål: Regionalstøtte

Retsgrundlag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur« vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Støtteintensitet eller -beløb: 15 % (SMV-tillæg) af de støtteberettigede omkostninger på 49 500 000 EUR

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutninge: 

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 592/2003

Støtteordning: Bestemmelse af betingelser og vilkår for ydelse af tilskud til køb af brugte fartøjer

Formål: At yde støtte til fiskerisektoren

Retsgrundlag: Articolo 21 della legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Rammebeløb: 500 000 EUR

Støtteintensitet: 20 % af støtteberettigede udgifter

Varighed: 2004

Andre oplysninger: Rapport

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

III Oplysninger

Kommissionen

----

Første indkaldelse af forslag til Fællesskabets program for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget, vedtaget ved Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 AF 24. april 2004

Indkaldelsens referencenummer: AGRI GEN RES 2005

(2005/C 183/10)

1.   Baggrund

Den 24. april 2004 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 870/2004 (1) om besvarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget. Forordningen fastsætter i artikel 5, 6 og 7 og i bilag I, hvilke typer foranstaltninger Fællesskabet kan finansiere.

På grundlag af forordningens artikel 8, stk. 1, vedtog Kommissionen efter høring af udvalget i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, i december 2004 et arbejdsprogram (2), der opstiller målsætningerne, de almindelige bestemmelser, og de foranstaltningstyper, der kan finansieres.

I overensstemmelse med forordningens artikel 9 og artikel 15, stk. 2, opfordrer Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af udvalget til indsendelse af ansøgninger, der gælder foranstaltninger på området genressourcer i landbruget. Foranstaltningsforslag, der indsendes i forbindelse med denne forslagsindkaldelse (»indkaldelsen«), kan finansieres over bevillingerne på budgettet for 2005.

2.   Fællesskabets program og de støtteberettigede foranstaltningers formål og indhold

2.1.   Formål

De vigtigste formål med det program, Fællesskabet har opstillet ved Rådets forordning (EF) nr. 870/2004, er

2.2.   Indhold

Som nævnt i artikel 2 og beskrevet i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 gælder Fællesskabets program for plante-, mikrobe- og dyregenetiske ressourcer, der er eller vil kunne være til gavn for landbruget, og som på nuværende tidspunkt forekommer på Fællesskabets territorium.

2.3.   Foranstaltninger

I forbindelse med denne indkaldelse kan Kommissionen finansiere tre typer foranstaltninger med sigte på at gennemføre Fællesskabets program:

Foranstaltninger, der modtager finansieringsbidrag i forbindelse med Fællesskabets program, må højst vare fire år, således som det fremgår af artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 870/2004.

3.   Almindelige retningslinjer for indsendelse af forslag

3.1.   Hvordan forslaget udarbejdes

Før ansøgningen indsendes, bør forslagsstilleren omhyggeligt læse denne indkaldelse, Rådets forordning (EF) nr. 870/2004, arbejdsprogrammet, vejledningen for forslagsstillere, især reglerne for deltagelse, og al anden relevant dokumentation, som findes på Kommissionens netsted;

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm

Forslagsstillerne skal overholde reglerne for deltagelse i vejledningen for forslagsstillere og opfylde betingelserne i denne indkaldelse.

Forslagsstillerne skal udarbejde og indsende

Forslagene indsendes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog. Det anbefales dog stærkt at udarbejde og indsende forslaget på engelsk for at lette den uafhængige, internationale ekspertgruppes vurdering.

3.2.   Hvornår forslaget skal indsendes og til hvem

For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den 30. september 2005.

Forslagene sendes anbefalet med kvittering for modtagelse (poststemplet på konvolutten betragtes som bevis for afsendelsesdatoen) til følgende adresse

Forslag, der indsendes efter fristens udløb eller sendes til andre postadresser end den her angivne, afvises.

Forslag, der indsendes inden den fastsatte frist, men ikke modtages af Kommissionen inden 15 kalenderdage efter dens udløb, dvs. inden den 15. oktober 2005, tages ikke i betragtning. Post anses for modtaget på det tidspunkt, hvor den officielt registreres af Kommissionen. Forslagsstillerne skal selv træffe de nødvendige forholdsregler for at overholde denne frist.

Forslag, der kun indsendes i papirudgave (dvs. uden CD ROM) eller er ufuldstændige, afvises også. Indsendelse pr. e-mail eller fax er ikke tilladt.

Hvis det samme forslag indsendes i flere på hinanden følgende udgaver, gennemgår Kommissionen den senest modtagne inden fristens udløb.

3.3.   Kommissionens procedure og tidsplan for behandling af forslagene

Følgende vurderingsproces følges, således som den beskrives i vejledningen for forslagsstillere.

Kommissionen sammenholder først forslagene med udvælgelseskriterierne, således som det fremgår af vejledningen for forslagsstillere og af evalueringsvejledningen.

Udvælgelseskriterierne drejer sig om korrekt og fuldstændig indsendelse af forslag (dvs. Kommissionens modtagelse af forslaget ledsaget af fuldstændige støttedokumenter inden udløbet af den fastsatte frist i indkaldelsen). Desuden udelukkes forslagsstillere, der befinder sig i en af de situationer, som beskrives i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, EURATOM) nr. 1605/2002 (4).

De støttedokumenter, forslaget skal ledsages af, herunder støttedokumenter, der viser, at artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 overholdes, opregnes i bilag I til denne indkaldelse.

Forslag til foranstaltninger, der skal finansieres i forbindelse med Fællesskabets program, udvælges på grundlag af en uafhængig ekspertbedømmelse, således som det fremgår af artikel 9, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 870/2004.

De udvælgelses- og tildelingskriterier, der benyttes ved denne bedømmelse, findes i bilag II til denne indkaldelse, i vejledningen for forslagsstillere og i evalueringsvejledningen.

Listen over modtagere og de tilskud, de kan få, forventes udarbejdet i slutningen af 2005.

Hvis det ønskede tilskud bevilges, vil modtageren blive bedt om at underskrive en aftale med Kommissionen, som angiver tilskuddets størrelse i EUR og betingelserne for det.

Igangsætningstidspunktet for de udvalgte foranstaltninger bliver sandsynligvis medio 2006. Foranstaltningens igangsætningstidspunkt vil blive angivet i aftalen.

Hvis det ønskede tilskud ikke bevilges, vil forslagsstilleren blive underrettet skriftligt og forslagets afvisning begrundet.

4.   Finansiering

De støtteberettigede udgifter defineres i vejledningen for forslagsstillere og i aftalen (artikel 14 i de generelle betingelser). Fællesskabets bidrag til målrettede foranstaltninger kan ikke overskride 50 % af foranstaltningens samlede støtteberettigede omkostninger. For samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger kan det ikke overskride 80 % af foranstaltningens samlede støtteberettigede omkostninger.

Der sker ingen forudfinansiering af de foranstaltninger, der får bevilget tilskud efter denne indkaldelse. Naturalydelser er ikke støtteberettigede udgifter.

Et forslags udvælgelse forpligter ikke Kommissionen til at bevilge det fulde beløb, forslagsstilleren har ønsket. Tilskuddet kan under ingen omstændigheder overskride det ønskede beløb.

På budgettet for 2005 er der afsat 3,26 mio. EUR til tilskud. Den vejledende fordeling på henholdsvis målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger ser således ud:

----

(1)EFT L 162 af 30.4.2004, s. 18.

(2)  Kommissionens beslutning C (2004) 5355 af 28.12.2004.

(3)  Ansøgninger indsendes I PDF (»portable document format«, version 3 eller senere med »embedded fonts«) eller RTF (»rich text format«).

(4)EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

----

BILAG I

FORSLAGSINDSENDELSENS NØDVENDIGE DOKUMENTER

----

BILAG II

1.   Udvælgelseskriterier

2.   Udvælgelseskriterier

De støtteberettigede forslag bedømmes efter følgende kriterier:

----