----

----

I Tájékoztatások

Bizottság

----

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. június 27.

(2005/C 156/01)

1 euró= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

A Bizottság közleménye a cukorágazatra vonatkozóan

(2005/C 156/02)

A Bizottság felhívja az érdekeltek figyelmét arra a törvényjavaslatára, ami vonatkozik

A javaslatokat a COM(2005) 263 tartalmazza, ami a Bizottság honlapján érhető el: http://europa.eu.int/comm/agriculture/index.htm.

A javaslatnak megfelelően az új cukorágazati közös piaci szervezés és a szerkezetátalakítási ideiglenes alap a 2006/2007 kereskedelmi évtől kerülhetne alkalmazásra, amelynek tervezett kezdete 2006. július 1. A közvetlen jövedelemtámogatási rendszerre vonatkozóan a 2006. évtől javasolt a cukorrépa-termelők bevonása a közvetlen jövedelemtámogatási rendszerbe az egységes támogatási rendszer keretén belül.

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3740 – Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 156/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. június 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3806 – Telefonica/Cesky Telecom)

(2005/C 156/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. június 10-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag spanyolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3810 – Investcorp/Polyconcept)

(2005/C 156/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005 május 30-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3807 – Siemens/Hyundai/JV)

(2005/C 156/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. június 13-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

----

----

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése a COMP/37.152 sz. (Gipszkarton) esetről

(Az egyes versenyjogi eljárásokban a meghallgatási tisztviselők megbízásáról szóló, 2001. május 23-i 2001/462/EK, ESZAK bizottsági határozat (HL L 162., 2001.6.19., 21. o.) 15. cikke alapján)

(2005/C 156/07)

2001. április 20-án kifogási nyilatkozatot juttattak el a következő négy fél részére: Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA, Etex SA, Gyproc Benelux NV, 2001. április 23-án pedig az ötödik fél (BPB PLC) részére. Először kéthónapos határidőt állapítottak meg a felek számára, hogy válaszoljanak a Bizottság kifogásaira. A BPB 2001. május 2-án kelt kérésére adott válaszban a BPB határidejét 2 héttel meghosszabbították 2001. július 9-ig azon az alapon, hogy nem biztosították kellően korán az iratokba való betekintést, és hogy a Bizottság által megállapított határidő ténylegesen túl szoros volt ahhoz, hogy a cég elő tudja készíteni a védekezését. Így a felek egyenlő elbánásának biztosítása érdekében a meghallgatási tisztviselő, H. Schröter az eljárásban érintett mindegyik fél számára meghosszabbította a határidőt.

2001. július 17-én meghallgatást tartottak. Három fél, különösen a Lafarge, kifejezetten kérte, hogy halasszák későbbi időpontra a meghallgatást, de a meghallgatási tisztviselő a 2001. június 28-án kelt indokolt válaszában elutasította ezt a kérést.

A meghallgatáson a felek némelyike megismételte kifogásait azzal kapcsolatban, hogy a meghallgatási tisztviselő elutasította a meghallgatás későbbi időpontra halasztását. Mivel a felső vezetés egyik képviselője nem tudott jelen lenni a meghallgatáson, nem tudott bizonyítékot sem felmutatni, ami különösen a Lafarge álláspontja szerint a védekezéshez való jog megsértésének tekinthető. Ekkor a meghallgatási tisztviselő lehetőséget adott a távollévő tanú számára, hogy írásban nyújtsa be az esettel kapcsolatos észrevételeit. A Lafarge ekkor a 2001. auguszust 10-én kelt levelében utalt a védekezéshez való jog megsértésének számos esetére.

A Lafarge azt állította, hogy nem részesült egyenlő elbánásban, hogy nem hallgatták meg megfelelően, és hogy nem tudott élni az ellentétfeloldó eljárás adta lehetőséggel. A meghallgatási tisztviselő válaszolt ezekre a kifogásokra. Kiemelte, hogy a cégek feladata, hogy a meghatározott időpontban előállítsák fontos tanúikat. A meghallgatás időpontjáról két hónappal előre értesítést küldtek; ha egy fontos tanú hiányzik, az személyes döntés, és nem indokolja a meghallgatás elhalasztását.

A meghallgatási tisztviselő arra is felkérte a feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a Lafarge képviselője általi meghallgatás után tett megjegyzésekkel kapcsolatban, és erre határidőt adott nekik. Ez a meghallgatás e szakaszában teljesen megfelelt a védekezéshez való jognak. A felek kellő időben benyújthatták észrevételeiket mind írásban, mind a meghallgatáson. A békéltető eljárás alapelveit tiszteletben tartották, különösen mivel a meghallgatás valóban meg is történt.

Ezt követően levélváltás történt az új meghallgatási tisztviselő és a Lafarge között. 2001. december 7-én válaszoltam a Lafarge által egyrészt a felek által az iratanyagban található különféle dokumentumokhoz való hozzáférésével és másrészt azzal a diszkriminatív elbánással kapcsolatos állításaira, amelyet a Lafarge állítása szerint elszenvedett a többi félhez képest. Indokolással ellátott válaszomban újból megerősítettem, hogy nem történt eljárási szabálytalanság. A 2002. február 13-án kelt levélben ismét válaszoltam a Lafarge-nak, és hangsúlyoztam, hogy a Bizottság végleges határozata elleni fellebbezésben tovább érvelhet az ügyben.

Egyszer egyértelműen elérkezik az a pont, amikor a levélváltás a felek ügyvédei és a meghallgatási tisztviselő között – akinek feladata annak biztosítása, hogy tiszteletben tartsák a meghallgatáshoz való jog hatékony gyakorlását – nem szolgál további célt, és ekkor minden nézeteltérés az elsőfokú bíróság hatáskörébe utalható, hogy bírósági határozat szülessen.

2002. június 27-én megküldtem a Lafarge-nak a meghallgatásról szóló öt kazettát, és további két hetet biztosítottam számára, hogy benyújtsa további észrevételeit, és ezt tíz munkanappal meghosszabbítottam. Ezt azért tettem, mert a Lafarge azt állította, hogy addig nem kapta meg a meghallgatás jegyzőkönyvét vagy hangfelvételét. Az iratok vizsgálatából kiderült, hogy soha nem is kérte azokat. A Lafarge még több időt kapott, hogy alaposabban elemezhesse a hangfelvételeket. A Lafarge így megkapott minden szükséges dokumentumot, és lehetősége volt benyújtani az általa indokoltnak vélt észrevételeket.

A Lafarge kétszer is azt állította a leveleiben, hogy Tradacete igazgató úr a 2002. június 12-én kelt levelében új kifogást emelt ellene.

Az állítólagos kifogás annak az időpontnak a meghatározása volt, amely úgy tekinthető, mint amikor a Lafarge csatlakozott a megállapodáshoz a többi fél által a kifogási nyilatkozatra adott írásos válasz alapján. Hangsúlyozom, hogy a kifogási nyilatkozat 39. pontja viszonylag pontatlan volt azt az időpontot illetően, amely úgy tekinthető, mint amikor a Lafarge csatlakozott a megállapodáshoz: az időpont megjelölése „a londoni találkozó után”, ami a BPB által a kifogási nyilatkozatra adott válaszában használt kifejezés. A Versenypolitikai Főigazgatóság tájékoztatta a Lafarge-ot arról a szándékáról, hogy 1992 közepét tekinti a kartellbe való belépés időpontjának, és kérte az észrevételeit.

A Lafarge ezért tévesen értelmezi úgy e levélváltást, hogy további kifogást emeltek ellene.

A trösztellenes ügyekben a Bizottság következetes gyakorlata, hogy a vizsgálat során egyre pontosítja az információkat, különösen a feleknek a kifogási nyilatkozatokra adott válaszai alapján. A megállapodás időpontjának leszűkítése nem jelent további kifogást, és a védekezéshez való jog nem sérül, ha a megfelelő vállalkozást felkérik, hogy tegye meg észrevételeit az ezzel kapcsolatos állításokra.

Megjegyzendő továbbá, hogy ha 1992 közepét tekintik releváns időpontnak, az valójában a cég előnyére szolgál a jogsértés időtartamának megítélése tekintetében, mivel a kifogási nyilatkozat 38. pontjában említett találkozó időpontja 1992 elején volt.

A bizottsági határozattervezet a kifogási nyilatkozatban megfogalmazottakhoz képest nem tartalmaz semmilyen további kifogást a vállalkozásokkal kapcsolatban. Ellenkezőleg, az egyik vállalkozás esetében törölték azt a megállapítást, hogy az jogsértést követett el.

A fentiek fényében úgy vélem, hogy ebben az esetben tiszteletben tartották a felek meghallgatáshoz való jogát.

Brüsszel, 2002. november 19.

Serge DURANDE

----

----

A tagállamok által közölt információ az EK- Szerződés 87. és 88. cikkének a képzésre nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásról

(2005/C 156/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

----

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-Szerződés 87. és 88. cikkeinek a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokkal kapcsolatban

(2005/C 156/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

A támogatás száma: XS 57/02

Tagállam: Németország

Régió: Brandenburg

A támogatási progran leírása: „A Munkaügyi, Szociális, Egészségügyi és Nővédelmi Minisztérium iránymutatása támogatások nyújtásához innovatív és modellértékű megoldások kidolgozásához és megvalósításához, biztonságos munkahelyek és technológiák megteremtésére” (Biztonságos munkahelyes és technológiák megteremtése – SiGAT- A (EFRE): Befektetésösztönzés az emberséges technika érdekében)

Jogalap: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

A program várható éves költségei: A támogatások aránya a támogatható kiadások legfeljebb 50 %, Berlin munkaerő-piacán legfeljebb 30 %, de nem lehet több mint 200 000 euró. Ezek a támogatási korlátok érvényesek a többi állami eszköz halmozása esetén is.

Kiadások évenként

2001 és 2005 között, évi

2006

Maximális támogatási intenzitás: Legfeljebb 200 000 euró

Végrehajtás időpontja: Az iránymutatás a brandenburgi tartomány hivatalos közlönyében kihirdetésre került (Amtsblatt für das Land Brandenburg Nr. 19, 2002. május 8., 506. o.)

A támogatási program időtartama: 

A támogatás célja: A kis- és középvállalkozások (KKV) meghatározó szerepet játszanak a munkahelyteremtésben, és a társadalmi stabilitás és gazdasági dinamizmus egyik pillérét jelentik, amelyek miatt ezeket támogatni kell. A források hiányában egy részüknek információik sincsenek olyan fontos területekről, amilyen az új technológia, új piacok megnyitása, vagy a megelőző munkavédelem.

A támogatás célja az, hogy növelni kell a gazdasági hatékonyságot és tartósan stabil foglalkoztatást kell elérni, a káros hatásoktól mentes és egészségesebb munkafeltételek biztosításával a kis- és középvállalkozásoknál Brandenburg tartományban. A versenyképes munkahelyek megtartására és megteremtésére fordított beruházások, az emberséges munkafeltételek egyidejű megteremtésével előfeltételét jelentik a termelékenység növelésének. Ehhez hatékonyan kialakított munkafolyamatokra, csökkentett állásidőkre, zavartalan termelésre, valamint a munkavállalók nagyobb fokú motiválására és teljesítőképességére van szükség.

Olyan intézkedések kapnak támogatást, amelyek az új munkavédelmi törvény (Arbeitsschutzgesetz) keretein túllépnek és innovatív kérdéseket vetnek fel a munkaeszközök, a munkahelyek és a munkafolyamatok egészséges kialakítása érdekében. Az intézkedéseknek meg kell felelniük a 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelet 2c és 2d cikkében foglalt meghatározásoknak.

Érintett gazdasági ágazat: Minden ágazat

Ki vannak zárva a támogatásból az olyan vállalkozások, melyek az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt áruk előállítását, feldolgozását és értékesítését végzik, valamint az export-vonatkozású tevékenységek, illetve kizártak az olyan támogatások, melyeket a belföldi termékeknek az importból származó termékek rovására való felhasználásától tesznek függővé.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 66/04

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése címe: A bresciai kisipari szállítással foglalkozó vállalkozásoknak nyújtott támogatás a hulladékkezelők jegyzékébe történő felvétel érdekében beszerzett tanácsadási és/vagy szakértői költségekhez – 2004/2005 év

Jogalap: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 – Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 20 000,00 euró

Maximális támogatási intenzitás: A hulladékkezelők jegyzékébe történő felvétel szakmai részének megfogalmazásához igénybevett tanácsadás és szakértői segítség költsége

a támogatható kiadás minimális összege: 1 400,00 euró (HÉA nélkül

a támogatás részesedése: a költségek 50 %-a, vállalkozásonként 1 500,00 euró küszöbértéket figyelembe véve

A végrehajtás időpontja: 2004.3.1.

A támogatási program időtartama: 2005.2.28-ig

A támogatás célja: Segítséget nyújtani a szállítási ágazatba tartozó cégeknek a Hulladék kezelők jegyzékébe történő bejegyzéshez (art. 30 D. lgs. 22/1997 e art. 8 D.M. dell'Ambiente 406/1998) /a 22/1997 törv. rend. 30. cikke és a Környezetvédelmi Min. 406/1998. rendeletének 8. cikke/

Érintett ágazatok: Szállítási ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 67/04

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése címe: A bresciai kisipari szállító vállalkozásoknak nyújtott támogatás a szállítóeszközök teljes kihasználását elősegítő, logisztikai és informatikai platformokkal létrehozandó kapcsolatok létesítéséhez – 2004/2005 év

Jogalap: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 – Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 50 000,00 euró

Maximális támogatási intenzitás: A visszaúton is árút szállító járművek kapacitásának teljes kihasználását elősegítő logisztikai platformokkal vagy speciális adatbankokkal létesítendő informatikai vagy telematikai kapcsolatok kialakításához szükséges speciális informatikai berendezések –hardver és/vagy szoftver – beszerzése és beszerelése

támogatható minimális összeg: 2 500,00 euró (HÉA nélkül)

a támogatás részesedése: a kiadások 15 %-a, vállalkozásonként 800,00 euró küszöbértékkel

A végrehajtás időpontja: 2004.3.1.

A program időtartama: 2005.2.28-ig

A támogatás célja: A visszaúton is árut szállító járművek kapacitásának teljes kihasználását elősegítő logisztikai platformokkal vagy speciális adatbankokkal létesítendő informatikai vagy telematikai kapcsolatok kialakításához szükséges speciális informatikai berendezések beszerzésének és beszerelésének elősegítése.

Érintett gazdasági ágazatok: Szállítási ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 69/04

Tagállam: Olaszország

Régió: Szardínia

A támogatási program megnevezése címe: A „Fényelektromos tetők” című program keretén belül Szardíniában fényelektromos (napenergia hasznosítására alkalmas) berendezések létrehozásának elősegítése

Jogalap: Delibera di Giunta. 7/30 del 26.02.2004

Decreti Ministero Ambiente e della Tutela del Territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás: 1 406 877,46 euró

Maximális támogatási intenzitás: BIT (15 %) + NTI (<35 %)

(BIT + NTI) Beruházási költség < 50 %

A végrehajtás időpontja: 2004.7.19-től

A program időtartama: 2004.10.17-ig

A támogatás célja: A megújuló energiaforrások célkitűzésének elősegítése, amely lehetővé teszi a régió környezetszennyezésének visszaszorítását, különös tekintettel a Kyoto-i Egyezmény globális célkitűzéseire és az Európai Unió rendelkezéseire. A támogatásban érintett területen olyan szociális és gazdasági fejlesztési politika megvalósítása, amely hatással van az adott ipari ágazatban a foglalkoztatottságra, az ipar fejlődésére és versenyképességének növekedésére, a helyi vállalkozások beszállítási lehetőségeinek fejlesztése és a helyi források felhasználásának növelése útján.

Érintett gazdasági ágazatok: Minden gazdasági ágazat, kivéve a Szerződés 1. mellékletében felsorolt termékek termelésével, feldolgozásával és forgalmazásával kapcsolatos tevékenységeket.

Megjegyzések: A támogatás kedvezményezettjei kizárólag a Bizottság 96/280/EK ajánlásában található meghatározással összhangban lévő kis- és középvállalkozások (KKV), az általuk létrehozott konzorciumok és társaságok lehetnek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 89/03

Tagállam: Görögország

Régió: Az egész ország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: A Bizottság 1996. április 3-i ajánlásában foglalt meghatározás szerinti kis- és középvállalkozások támogatása hulladékkezelő és/vagy -hasznosító létesítmények létrehozása/bővítése céljából

Jogalap: ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματά του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς βιομηχανίας, ενέργειας”, „έρευνας και τεχνολογίας”

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Teljes költségvetés (állami és magánráfordítás) a 2006-ig terjedő időszakra 25 385 179 euró. Az akció kiírására első ízben 2003-ban kerül sor 11 000 000 euró költségvetéssel (állami és magánráfordítás), és újbóli pályázat kiírása 2004-ben várható.

Maximális támogatási intenzitás: legfeljebb 40 % támogatás (ez az összeg semmi esetre sem haladhatja meg a Görögország esetében jóváhagyott regionális támogatási térképnek a KKV-kra való tekintette 15 %-kal megnövelt plafonértékeit

Végrehajtás időpontja: Első kiírás 2003 júliusában

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2003 – 2006

A támogatás célja: Az akció célja a vállalkozási kedv élénkítése a hulladékkezelés és/vagy -hasznosítás terén, a súlyosabb környezeti problémák helyi szinten történő megoldása, valamint az ipari és egyéb hulladékok kezelésére alkalmas létesítményekben mutatkozó országos hiány nagymérvű pótlása

Érintett gazdasági ágazat(ok): Ipari hulladékok kezelése, feldolgozása, hasznosítása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Egyéb információ: Ez a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 2.9.4. akciója, amelynek társfinanszírozása a Strukturális Alapokból történik

Támogatás száma: XS 90/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Észak-kelet Anglia

A támogatási program célja vagy az egyedi támogatásban részesülő cég neve: Hoults Estates Ltd

Jogalap: Section 2 Local Government Act 2000

A program alapján tervezett éves kiadások vagy a cégnek juttatott támogatás teljes összege: 

A pénzeszközök forrása

Maximális támogatási intenzitás: A maximális támogatási intenzitás 30 % lesz (Newcastle upon Tyne támogatott terület számára 20 % a 87.cikk (3) bekezdésének c) pontja alapján + 10 % a 30 %-os maximális támogatási intenzitás elérésére)

Végrehajtás idõpontja: 

A program vagy az egyedi támogatás odaítélésének idõtartama: 

A támogatás célja: A projekt egy XIX. századi, jelenleg nem hasznosított épület átalakítását foglalja magában. A projekt része 36 hónapnál régebben alakult KKV-k számára új, korszerû egységek kialakítása. A projekt ezen egységek kialakítása céljából nem jelent alacsony színvonalú átalakítást.

A projekt egy olyan területen azonosítja az ezen inkubátoregységek iránti keresletet, amelyen a jelenlegi keresleti modellek piaci sikertelenséget mutatnak. A Hoults-beruházás kulcsfontosságú tevékenység KKV-k számára üzleti egységek létrehozására.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden támogatható ipari ágazat (Az egyes ágazatok állami támogatására vonatkozó különös szabályok sérelme nélkül – a KKV csoportmentességi rendeletek 1. cikkének (2) bekezdése)

Odaítélõ hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 99/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Wales

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő cég neve: Nurturing Competitive Enterprises

Jogalap: Local Government Act 2000

A program alapján tervezett éves kiadások vagy a cégnek nyújtott egyedi támogatás teljes összege. Támogatási program esetében: Adja meg az évenként javasolt támogatás teljes összegét: Minden évben összesen 125 000 GBP kerül rendelkezésre bocsátásra kisösszegű támogatások formájában

2003: 60 000 GBP

2004: 125 000 GBP

2005: 125 000 GBP

2006: 65 000 GBP

Összesen: 375 000 GBP

Maximális támogatási intenzitás: a felajánlott támogatás 50 %-a, legfeljebb 5 000 GBP. Két fajta támogatás érhető el

megvalósíthatósági támogatás tanácsadók foglalkoztatására;

értékesítési támogatás a cég vásárokon és kiállításokon első alkalommal való részvétele finanszírozásának segítésére.

Végrehajtás időpontja: 

A program vagy az egyedi támogatás odaítélésének időtartama: 2006 decemberig

A támogatás célja: 

Érintett gazdasági ágazatok: Minden támogatható ágazat, az egyes ágazatok állami támogatására vonatkozó különös szabályok sérelme nélkül – a KKV csoportmentességi rendelet 1. cikkének (2) bekezdése

Az odaítélő hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 104/03

Tagállam: Hollandia

Régió: Észak-Hollandia (Fryslån, Groningen és Drenthe)

Az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Stichting Industrie- en handelsgebouwen Groningen (SIG Real Estate)

Jogalap: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.

A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az Észak-Hollandiai Együttműködési Szövetség Napi Vezetőségének határozata alapján 233 690 euró összeg rendelkezésre bocsátása a EZ/Kompas pályázati forrásaiból a projekt beruházási költségeibe (amely kb. 3,1 %-a a teljes elérhető 7 631 176 euró költségösszegnek), ezenkívül 996 262 euró összeg az EFRO/Kompas pályázati forrásokból (amely kb. 13,1 %-a a teljes elérhető költségeknek). E határozat az Észak-Hollandiára vonatkozó 2000-2006 időszakra terjedő Térbeli Gazdasági Fejlesztési Program kivitelezésének keretein belül került meghozatalra. A projekt beruházási költségeire fordított teljes kormányzati hozzájárulás összege 1 229 952 euró (amely kb. 16,1 %-a a teljes elérhető költségösszegnek).

Maximális támogatási intenzitás: 16,1 %

Végrehajtás időpontja: A végrehajtás időpontját még meg kell állapítani. A támogatás odaítéléséről szóló határozatot még nem küldték meg az igénylő számára, mivel még kiegészítő információk bekérése történt. (Egy olyan nyilatkozat benyújtására van szükség, amelyben az igénylő kötelezi magát arra, hogy a Helpmancentrale részére bérlőket keres az (induló) élenjáró kereskedelmi KKV-k célcsoportjában, az új média és ICT területén.)

Az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A tervek szerinti utolsó kiutalásra 2005 februárjában kerül majd sor.

A támogatás célja: A SIG Real Estate által realizált régi, karakterisztikus elektromos erőmű („Helpmancentrale”) átépítésére irányuló beruházás támogatása, amely az átépítés során több média és szélessávú Internet felhasználó céget tartalmazó épületté válik. Az általános feltételek szerint, amelyek a támogatási szabályozáshoz kötöttek, a támogatás definitív kikötése az, hogy az épületet 5 évig tartó periódus alatt meg kell őrizni funkciójában.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Egyéb információ: Az érintett támogatási intézkedés a kis, önálló vállalkozás anyagi jellegű beruházásainak „ad – hoc” támogatását illetően összhangban áll az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK rendelet 1. mellékletében leírtakkal.

Támogatás száma: XS 109/02

Tagállam: Olaszország

Régió: Lombardia

A támogatási program megnevezése: 1. tengely „A lombard gazdasági rendszer versenyképességének növelése”.

1.3. intézkedés „Ösztönzők a vendégfogadással kapcsolatos tevékenységet folytató vállalatok modernizációjához és korszerűsítéséhez”.

Jogalap: 

A program keretében tervezett éves kiadás: 

Maximális támogatási intenzitás: Az intézkedés keretében nyújtható maximális támogatás beruházások esetén

15 % bruttó támogatási egyenérték a kisvállalkozások számára (8 % nettó támogatási egyenérték + 10 % bruttó támogatási egyenérték a 87. cikk (3) bekezdés c) pontja szerint mentességet élvező területeknél)

7,5 % bruttó támogatási egyenérték a középvállalkozások számára (8 % nettó támogatási egyenérték + 6 % bruttó támogatási egyenérték a 87. cikk (3) bekezdés c) pontja szerint mentességet élvező területeknél)

az egyéb jogosult költségekre (a 70/2001 rendelet 5. cikke alapján)

50 % bruttó támogatási egyenérték.

A támogatás egyébként nem haladhatja meg az elszámolható költségek 30 %-át.

A végrehajtás időpontja: 2002.8.28.

A támogatási program időtartama: 2006.12.31.

A támogatás célja: Az intézkedés a turisztikai fogadóhelyek szakminősítését, fejlesztését és diverzifikációját tűzi ki célul, elsősorban a terület turisztikai fellendítésére irányuló integrált fejlesztési programokkal kapcsolatosan. Az intézkedés keretében támogatandók a szállóvendég és azon kívüli struktúráknak építési, átépítési, bővítési, modernizálási és korszerűsítési programjai, a vendégfogadást kiegészítő és azt integráló létesítményeknek, szolgáltatásoknak fejlesztési programjai, a hálózati technológiákhoz való hozzáférés, illetve a környezetminőségi hitelesítési eljárások bevezetése.

Ágazat: Turizmus

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Lombardia régió

Támogatás száma: XS 110/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: 1. célkitűzés Nyugat-Wales és a Völgyek program területe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Creating Lean Enterprises

Jogalap: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 

Maximális támogatási intenzitás: Egyszeri tanácsadási költségek maximum 50 %-a

Végrehajtás időpontja: 

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 3 év

Támogatás célja: Az 1. célkitűzés területén sok KKV nem valósítja meg a legjobb gyakorlatot a termelési folyamataiban. A megfelelő szakértelem megszerzésének költsége megfizethetetlen lehet és a fejlesztés akadályát képezi. Ez a támogatási program tanácsadást biztosít a karcsúsított módszerekről és ezáltal javítja a KKV-k hatékonyságát, teljesítményét és fenntarthatóságát.

Érintett gazdasági ágazatok: Minden támogatásra jogosult iparágazat, bizonyos ágazatokban az állami támogatásra vonatkozó külön szabályok sérelme nélkül. A KKV-k csoportmentességéről szóló rendeletek 1. cikk 2 bekezdése.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 112/03

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Északnyugat-Anglia

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: West Lancashire „Investing in Business” regeneration programme

Jogalap: Section 33, Local Government and Housing Act 1989

Section 2, Local Government Act

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: 

A tényleges összegek minden évben változhatnak valamennyire, de a teljes összeg rögzített.

Maximális támogatási intenzitás: Nyugat-Lancashire a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti térség, amely 20 %-os regionális beruházási támogatásra jogosult. További 10 % áll rendelkezésre a KKV-k számára, így a maximális támogatási intenzitás összesen 30 %-ot tesz ki.

Végrehajtás időpontja: 

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 2007 júniusáig, a jelen rendeletekkel összhangban. Ezt követően a program az akkor hatályban lévő rendeleteknek felel majd meg.

A támogatás célja: A támogatást az olyan projekteket felvállaló KKV-knak nyújtják, amelyek segítik majd az NWDA 2003. évi regionális gazdasági stratégiájában és a Nyugat-Lancashire-i Helyi Stratégiai Partnerség közösségi stratégiájában foglalt célok elérését. Ezek között van az üzleti növekedési potenciál kiaknázása, a vállalkozások versenyképességének és termelékenységének javítása, az egészséges munkaerő-piac fejlesztése és a gazdasági integrálódás biztosítása.

A támogatás célja az, hogy javítsa a KKV-k versenyképességét, a termelékenységét és munkahely-teremtő képességét Nyugat-Lancashire-ban, új termékek, az új és kibővített vállalkozások fejlesztése és az üzleti folyamatok javítása révén. A célokat a telkekbe, épületekbe, gépekbe és berendezésekbe történő tőkebefektetésekkel érik majd el, illetve technológia-transzferrel egy meglévő vállalkozás bővítése, vagy egy új vállalkozás létrehozása esetén.

Érintett gazdasági ágazat(ok): Minden, támogatásra jogosult ipari ágazat, az egyes ágazatokban nyújtott állami támogatásokat szabályozó különleges rendeletek sérelme nélkül – a KKV-k csoportmentességéről szóló rendelet 1. cikkének (2) bekezdése.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: A támogatást nyújtó hatóság a West Lancashire Local Strategic Partnership (Nyugat-Lancashire-i Helyi Stratégiai Partnerség), és a program lebonyolítását a nevében a West Lancashire District Council (Nyugat-Lancashire-i Körzeti Tanács) végzi. A kapcsolatfelvétel mindkettőjükhöz

Gary S. Jones

Regeneration Manager, West Lancashire District Council

Technology Management Centre

White Moss Business Park, Moss Lane View

Skelmersdale, Lancs. WN8 9TN

A támogatás száma: XS 127/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Calabria

A támogatási program címe: Új, KKV-k által helyi hálózatban és rendszerekben üzemeltetett minőségi turisztikai férőhelyek létrehozásának támogatása a Calabriai 2000-2006-os regionális operatív program 4.4. intézkedésének b) cselekvésének keretében

Jogalap: 

Tervezett éves kiadás: A 83 000 000 euros teljes támogatás megoszlása

4.4.b.1 típus (új vendéglátó és azon kívüli osztályba sorolt struktúrák): 80 000 000 euró;

4.4.b.2 típus (különleges történelmi-művészeti értékkel bíró épületek minőségi fogadóstruktúrákká történő átalakítása) 3 000 000 euró.

2003. évi tervezett kiadás: 16 600 000 euró

2004. évi tervezett kiadás: 22 200 000 euró

2005. évi tervezett kiadás: 22 200 000 euró

2006. évi tervezett kiadás: 22 000 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: A tőkeszámlán megjelenő támogatás a jóváhagyott költség 50 %-a, a maximális kedvezmény nem érheti el a befektetés nettó értékének a 75 %-át.

A végrehajtás időpontja: 

A támogatási program időtartama: 2006.12.31-ig

A támogatás célja: A támogatás célja Calabria régió turisztikai fogadókészségének növelése a helyi építészeti örökség hasznosítását prioritásként kezelve új, minőségi vendégfogadó helyek létrehozásával.

A finanszírozott kezdeményezések olyan helyi hálózatokban vagy rendszerekben valósítandók meg, amelyekben a kereslet mennyiségi és/vagy minőségi értelemben valóban nincs kielégítve.

A támogatásokból való részesedésre alkalmas cselekvéseknek szilárd lábakon álló és funkcionálisan független befektetési programokkal kell rendelkezni, illetve amennyiben egyszeri cselekvésről van szó, el kell érni a kitűzött termelési, gazdasági és foglalkoztatási célokat.

Érintett gazdasági ágazatok: Turizmus, kivéve az EMOGÁ-ból finanszírozott agrárturizmust és a falusi turizmust.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

Támogatás száma: XS 128/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Calabria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Az informatika, a telematika, a textilipar és a bőrből és műbőrből gyártott termékek termelése területén tevékeny KKV-kben eszközölt befektetések támogatása – a Calabriai ROP 2000-2006 4.2. Intézkedésének c./ akciója: („A regionális fejlesztés és az interregionális együttműködés szempontjából stratégiai jelentőségű vállalkozások vonzása”)

Jogalap: 

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege: Finanszírozás összesen: 54 932 200 euró

2003-ra előirányzott összeg: 10 000 000 euró

2004-re előirányzott összeg: 13 000 000 euró

2005-re előirányzott összeg: 13 000 000 euró

2006-ra előirányzott összeg: 18 932 000 euró

Maximális támogatási intenzitás: Tőke hozzájárulás, amelynek maximális intenzitása megfelel NTI 50 %-ának + a BTI 15 %-a a befektetés értékére vetítve

A végrehajtás időpontja: 

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: 

A támogatás célja: A támogatás arra irányul, hogy a regionális fejlesztés és az interregionális együttműködés szempontjából stratégiai jelentőségű vállalkozásokat a régióba való letelepedésre ösztönözze a támogatásban érdekelt szektorok projektjeinek elősegítése érdekében.

A támogatás kétféle: az egyik a regionális fejlesztés és az interregionális együttműködés szempontjából stratégiai fontosságú vállalkozásokat a régióba való letelepedésre ösztönzi és a középméretű vállalkozásokra irányul, a másik az egyes vállalatok közötti termelő együttműködést, vagy a vállalat-rendszerek közötti együttműködést szorgalmazza és ez a kisvállalkozásokat célozza meg

Az érintett gazdasági ágazatok: Informatika és telematika; textilipar, bőrből, műbőrből és hasonlókból gyártott termékek.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: 

A Támogatás száma: XS 129/03

Tagállam: Olaszország

Régió: Friuli Venezia Giulia

A támogatási program címe: Kézműipari vállalkozások kutatási, fejlesztési és technológia-átadási támogatása.

Jogalap: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres. del 10/10/2003

Tervezett éves kiadás: 2004: 800 000,00 euró

2005: 800 000,00 euró

2006: 800 000,00 euró

Maximális támogatási intenzitás: A közösségi norma által a KKV-kkal kapcsolatosan illetve a regionális támogatási alapokmány által meghatározott maximumok

a szabadalmak, márkanevek, termelési ciklusokban használatos új technológiák használati jogának megvásárlására, továbbá a termékminőség, azok forgalmazásának és a környezet védelmének javítására: 15 % bruttó támogatási egyenértékben a kisvállalkozások számára és 7,5 % bruttó támogatási egyenértékben a középvállalkozások számára; az EK-Szerződés 87. cikk 3. bekezdésének c) pontja szerint mentesülő zónában megvalósítandó befektetés esetén: 8 % nettó támogatási egyenértékben + 10 % bruttó támogatási egyenértékben a kisvállalkozások számára; 8 % nettó támogatási egyenértékben + 6 % bruttó támogatási egyenértékben a középvállalkozások számára;

az államnak vagy az Európai Uniónak – az általuk kutatás és fejlesztés tárgyában nyújtott kedvezmény odaítélése céljából – bemutatandó megvalósíthatósági tanulmányok és kutatási projektek előkészítéséhez: a vállalat szervezete számára külső szaktanácsadók által elvégzett szolgáltatások költségeinek 50 %, maximum 5 000,00 euró.

A végrehajtás időpontja: A rendelet hatálybalépése: 2003/11/05

A támogatási program időtartama: 2006/12/31-i határidőig, amely az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001/1/12-i 70/2001/EK rendelet 10. cikkének értelmében egy hat hónapos átmeneti időszakkal meghosszabbítható

A támogatás célja: A kézműipari KKV-ok támogatása a technológiai innováció és kutatási tevékenységek előtérbe helyezésével illetve immateriális eszközökbe való befektetésekre nyújtott támogatás valamint külső tanácsadó általi szolgáltatás megvásárlásán keresztül.

Kedvezményezettek: kézműipari vállalatok, azok érdekeltségei, társcégei, ide értve az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 2001/1/12-i 70/2001/EK rendelet I. mellékletének értelmében kis- vagy középvállalkozás formájában működő szövetkezeteket is. 2005. január 1-jétől alkalmazandó a mikro-, kis- és középvállalkozások új definíciója, amelyet a Bizottság 2003. május 6-i ajánlásában határozott meg, és az EU HL 2003. május 20-i L 124. számában tették közzé.

Érintett gazdasági ágazatok: Minden ágazat, kivéve azokat a vállalkozásokat, amelyek az Európai Közösséget létrehozó szerződés I. mellékletében felsorolt ágazatokkal kapcsolatos termékek előállításával, feldolgozásával vagy forgalmazásával foglalkoznak, illetve az úgynevezett érzékeny ágazatokat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione – Servizio per lo sviluppo dell'artigianato (Kézművesipar és szövetkezetek regionális igazgatósága – a kézművesség fejlesztési szolgálata)

Via Giulia 75/1

34100 TRIESTE

Telefono: 040 3774822

Fax: 040 3774810

e-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Egyéb információk: Ez a támogatási program a 2001. január 12-i 70/2001/EK rendelettel összhangban valósul meg.

A regionális hatóságok a mikro-, kis- és középvállalkozások definícióját illető 2003.5.6-i, az EU HL 2003.5.20-i L sorozatának 124. számában kihirdetett Európai Bizottsági ajánlásnak megfelelően módosítják a KKV-k 2005.01.01-től alkalmazandó definícióját.

----

III Közlemények

Bizottság

----

F-Grenoble: Rendszeres légi szolgáltatás biztosítása

Érvénytelenítés

(Az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2005.6.22-én megjelent S 119. számú kiegészítő kiadványa, nyílt eljárás, 117015-2005)

(2005/C 156/10)

Isère általános tanácsa, szállítmányozási igazgatóság, projektirányítási osztály, BP 1096, F-38022 Grenoble Cedex. Tel.: (33) 4 76 00 60 30. Fax: (33) 4 76 00 30 36.

A felhívás érvénytelenítésre került.

----

----

Felhívás független szakértők számára az eContentplus és a Safer Internet Plus programokhoz (2005-2008)

(2005/C 156/11)

Leírás

A Bizottság felhívást tesz közzé magánszemélyek részére az eContentplus és a Safer Internet Plus programokhoz kapcsolódó szakértői segítségnyújtási feladatok elvégzésére. Az elvégzendő feladatok között szerepel a Bizottság segítése a pályázati felhívásokra beérkezett javaslatok értékelésében és az eContentplus és a Safer Internet Plus program keretében finanszírozott egyedi projektek, valamint a korábbi, még futó projektek felülvizsgálatában; technikai segítségnyújtás a Bizottság tisztviselői számára a programok értékelésében; valamint a programokhoz kapcsolódó egyéb, különös szakértelmet igénylő feladatok ellátása.

Az eContentplus program célja az európai digitális tartalom hozzáférhetőbbé, használhatóbbá és hasznosíthatóbbá tétele, a közösségi szintű, közérdeklődésre számot tartó területeken információk létrehozásának és terjesztésének segítése, míg a Safer Internet Plus program az internet és az új online technológiák – különösen a gyermekek általi – biztonságosabb használatának előmozdítására, valamint az illegális, illetve a végfelhasználó által nemkívánatosnak tartott tartalmak elleni küzdelemre törekszik.

A programokkal kapcsolatos további információk a programok honlapján állnak rendelkezésre:

Az eContentplus program esetében:

europa.eu.int/econtentplus

A Safer Internet Plus program esetében:

europa.eu.int/saferinternet

Követelmények

Minden pályázónak meg kell felelnie a Bizottság fent említett internetes oldalain angolul rendelkezésre álló részletes pályázati feltételeknek és kikötéseknek.

A követelmények egyebek között állampolgárságra, képzettségre, tapasztalatra és nyelvismeretre vonatkoznak.

A pályázatok benyújtásának határideje

A felhívás a közzététel napjától 2009. június 30-ig érvényes. A szakértői lista 2009. december 31-ig marad érvényben.

----