# Gazzetta ufficiale C 190/4 ag

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 190 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno4 agosto 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 190

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno4 agosto 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 190/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 190/2 | Parere della Commissione, del 3 agosto 2005, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi del centro di stoccaggio dell'Aube, in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom | 2 |
| 2005/C 190/3 | EMAS — Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit elenco dei centri registrati in Norvegia a norma del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001 | 3 |
| 2005/C 190/4 | Parere della Commissione, del 3 agosto 2005, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte (Francia) di COGEMA, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom | 6 |
| 2005/C 190/5 | Avviso di ricevimento della denuncia n. 2005/4347 — SG(2005)A/4763 | 7 |
| 2005/C 190/6 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 8 |
| 2005/C 190/7 | Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 190/8 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 19 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 190/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 190/2

Parere della Commissione, del 3 agosto 2005, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi del centro di stoccaggio dell'Aube, in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

2

2005/C 190/3

EMAS — Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit elenco dei centri registrati in Norvegia a norma del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001

3

2005/C 190/4

Parere della Commissione, del 3 agosto 2005, concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte (Francia) di COGEMA, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

6

2005/C 190/5

Avviso di ricevimento della denuncia n. 2005/4347 — SG(2005)A/4763

7

2005/C 190/6

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

8

2005/C 190/7

Procedura d'informazione — Regole tecniche (
  1
  )

1

11

2005/C 190/8

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 agosto 2005

(2005/C 190/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2308 |
| JPY | yen giapponesi | 136,81 |
| DKK | corone danesi | 7,4610 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69110 |
| SEK | corone svedesi | 9,3803 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5585 |
| ISK | corone islandesi | 78,05 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8425 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5736 |
| CZK | corone ceche | 29,844 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 244,37 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0770 |
| RON | leu rumeni | 3,4505 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 38,870 |
| TRY | lire turche | 1,6223 |
| AUD | dollari australiani | 1,6001 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4902 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5667 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7836 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0314 |
| KRW | won sudcoreani | 1 249,26 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9488 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9758 |
| HRK | kuna croata | 7,3265 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 012,61 |
| MYR | ringgit malese | 4,611 |
| PHP | peso filippino | 69,017 |
| RUB | rublo russo | 35,0750 |
| THB | baht thailandese | 50,803 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2308

JPY

yen giapponesi

136,81

DKK

corone danesi

7,4610

GBP

sterline inglesi

0,69110

SEK

corone svedesi

9,3803

CHF

franchi svizzeri

1,5585

ISK

corone islandesi

78,05

NOK

corone norvegesi

7,8425

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5736

CZK

corone ceche

29,844

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

244,37

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0770

RON

leu rumeni

3,4505

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

38,870

TRY

lire turche

1,6223

AUD

dollari australiani

1,6001

CAD

dollari canadesi

1,4902

HKD

dollari di Hong Kong

9,5667

NZD

dollari neozelandesi

1,7836

SGD

dollari di Singapore

2,0314

KRW

won sudcoreani

1 249,26

ZAR

rand sudafricani

7,9488

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9758

HRK

kuna croata

7,3265

IDR

rupia indonesiana

12 012,61

MYR

ringgit malese

4,611

PHP

peso filippino

69,017

RUB

rublo russo

35,0750

THB

baht thailandese

50,803

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/2

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2005

concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi del centro di stoccaggio dell'Aube, in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

(2005/C 190/02)

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

Il 13 dicembre 2004 la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi del centro di stoccaggio dell'Aube.

Sulla base dei dati generali e delle informazioni supplementari richieste dalla Commissione il 3 marzo 2005 e trasmesse dalle autorità francesi il 5o aprile 2005, e previa la consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha elaborato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato membro (nella fattispecie il Belgio e il Lussemburgo) è di circa 150 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato membro (nella fattispecie il Belgio e il Lussemburgo) è di circa 150 km.

| 2. | La modifica prevista risulta da nuove disposizioni della normativa francese, in forza delle quali alcuni impianti del centro di stoccaggio debbono avere un'autorizzazione per lo scarico di effluenti radioattivi liquidi o gassosi. |
| --- | --- |

2.

La modifica prevista risulta da nuove disposizioni della normativa francese, in forza delle quali alcuni impianti del centro di stoccaggio debbono avere un'autorizzazione per lo scarico di effluenti radioattivi liquidi o gassosi.

| 3. | I residui radioattivi solidi sono stoccati nel sito o, nel caso di residui con livelli di attività molto bassi, sono trasferiti in un sito di stoccaggio autorizzato. |
| --- | --- |

3.

I residui radioattivi solidi sono stoccati nel sito o, nel caso di residui con livelli di attività molto bassi, sono trasferiti in un sito di stoccaggio autorizzato.

| 4. | Durante il normale funzionamento, la modifica prevista non comporterà un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

4.

Durante il normale funzionamento, la modifica prevista non comporterà un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro.

| 5. | Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, la modifica prevista non comporterà alcun effetto significativo sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

5.

Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, la modifica prevista non comporterà alcun effetto significativo sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, del centro di stoccaggio dell'Aube, in Francia, sia durante il normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro.

---

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/3

---

EMAS

Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit

elenco dei centri registrati in Norvegia a norma del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2001

(2005/C 190/03)

| Numero di Registrazione | Ragione sociale e indirizzo | Tel.
  Fax
  E-mail | Persona di contatto | Settore industriale |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NO-000001 | Peterson Linerboard AS |
| Verket 22 |
| N-1534 Moss |

Numero di Registrazione

Ragione sociale e indirizzo

Tel.

Fax

E-mail

Persona di contatto

Settore industriale

NO-000001

Peterson Linerboard AS

Verket 22

N-1534 Moss

- 47/69 20 30 00

- 47/69 20 30 11

ellenhilde.grom@peterson.no

Ellen Hilde Grøm

21.120

NO-000005

| Maarud AS |
| --- |
| N-2114 Disenå |

Maarud AS

N-2114 Disenå

- 47/62 96 82 00

- 47/62 96 82 61

kmellem@krafteurope.com

Kari Benterud Mellem

15.31

NO-000015

| Rescon Mapei AS |
| --- |
| Vallsetveien 6 |
| N-2120 Sagstua |

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

- 47/62 97 20 00

- 47/62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

| Håg ASA |
| --- |
| Stattene i Røros |
| Sundveien |
| N-7460 Røros |

Håg ASA

Stattene i Røros

Sundveien

N-7460 Røros

- 47/72 40 72 00

- 47/72 40 72 72

mbf@hag.no

Maj Britt Fjerdingen

36.11

NO-000017

| Gyproc AS |
| --- |
| Habornv 59 |
| N-1631 Gamle Fredrikstad |

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

- 47/69 35 75 00

- 47/69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000019

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Saugbrugs |
| Tistedalsg 9-11 |
| N-1756 Halden |

Norske Skogindustrier ASA

Saugbrugs

Tistedalsg 9-11

N-1756 Halden

- 47/69 17 40 00

- 47/69 17 43 30

Alfred Isaksen

21.111

21.120

NO-000023

| Norgips AS |
| --- |
| Tørkop |
| N-3060 Svelvik |

Norgips AS

Tørkop

N-3060 Svelvik

- 47/33 78 48 00

- 47/33 78 48 50

john-widar.kalleberg@norgips.com

John Widar Kalleberg

26.62

NO-000026

| Domstein Måløy AS |
| --- |
| Domstein-Måløy Fiskeindustri |
| Trollebø |
| N-6700 Måløy |

Domstein Måløy AS

Domstein-Måløy Fiskeindustri

Trollebø

N-6700 Måløy

- 47/57 85 58 00

- 47/57 85 58 01

grete.hamre@domstein.no

Grete Hamre

15.202

NO-000027

| Sør-Norge Aluminium AS |
| --- |
| N-5460 Husnes |

Sør-Norge Aluminium AS

N-5460 Husnes

- 47/53 47 53 00

- 47/53 47 50 26

post@soral.no

Magne Rekkedal

27.421

NO-000034

| Savo AS |
| --- |
| Fyrstikkbakken 7 |
| N-0667 Oslo |

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

- 47/22 91 67 00

- 47/22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

31.11

NO-000035

| Olsen Skarholmen AS |
| --- |
| Skarholmen |
| N-5033 Kleppestø |

Olsen Skarholmen AS

Skarholmen

N-5033 Kleppestø

- 47/56 15 77 70

- 47/56 15 77 75

bente.nasutvik@panfish.no

Bente Naustvik

15.202

NO-000044

| Hydro Aluminium Profiler AS |
| --- |
| Gaustadveien |
| N-2240 Magnor |

Hydro Aluminium Profiler AS

Gaustadveien

N-2240 Magnor

- 47/62 83 34 15

- 47/62 83 33 00

Øyvind Aasen

28

NO-000052

| Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS |
| --- |
| N-2646 Gålå |

Gålå Høgfjellshotell og Hytter AS

N-2646 Gålå

- 47/61 29 81 09

- 47/61 29 85 40

galahot@online.no

Gunther Motzke

55.110

55.210

NO-000053

| Dale AS |
| --- |
| Fabrikkvegen |
| N-5721 Dalekvam |

Dale AS

Fabrikkvegen

N-5721 Dalekvam

- 47/56 59 41 00

- 47/56 59 41 41

daleas@sagatex.no

Arild Stamnes

17.21

NO-000054

| AS Norske Shell |
| --- |
| Draugenfeltet |
| Risavika Havnering 300 |
| Postboks 40 |
| N-4098 Tananger |

AS Norske Shell

Draugenfeltet

Risavika Havnering 300

Postboks 40

N-4098 Tananger

- 47/51 69 30 00

- 47/51 69 30 30

bentefuruhovde.myhre@shell.com

Bente Furuhovde Myhre

11.10

NO-000055

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Gåseid |
| Kvasnesveien 2 |
| N-6037 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Gåseid

Kvasnesveien 2

N-6037 Ålesund

- 47/70 17 53 00

- 47/70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000056

| Møre Tekstilfabrikk AS |
| --- |
| Avd Vegsund |
| Borgundveien 489 |
| N-6015 Ålesund |

Møre Tekstilfabrikk AS

Avd Vegsund

Borgundveien 489

N-6015 Ålesund

- 47/70 17 53 00

- 47/70 17 53 90

vidar@more-tekstil.no

Vidar Mittet

17.60

NO-000059

| Ørsta Gruppen AS |
| --- |
| N-6151 Ørsta |

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

- 47/70 04 70 04

- 47/70 04 71 01

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

| Pyrox AS |
| --- |
| N-5685 Uggdal |

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

- 47/53 43 04 00

- 47/53 43 04 04

mailbox@pyroxproduksjon.no

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

| Forestia AS |
| --- |
| Avd Kvam |
| N-2650 Kvam |

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

- 47/62 42 82 00

- 47/61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

| Total E & P Norge AS |
| --- |
| Finnestadveien 44 |
| N-4029 Stavanger |

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

- 47/51 50 39 18

- 47/51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

| Kährs Brumunddal AS |
| --- |
| Nygata 4 |
| N-2381 Brumunddal |

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2381 Brumunddal

- 47/62 36 23 00

- 47/62 36 23 01

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

| Grafisk Senter Grøset AS |
| --- |
| N-2260 Kirkenær |

Grafisk Senter Grøset AS

N-2260 Kirkenær

- 47/62 94 65 00

- 47/62 99 65 01

firmapost@gsg.no

Mari L Breen

22.22

NO-000087

| Norske Skogindustrier ASA |
| --- |
| Follum |
| N-3505 Hønefoss |

Norske Skogindustrier ASA

Follum

N-3505 Hønefoss

- 47/32 11 21 00

- 47/32 11 22 00

eigil.søndergaard@norske-skog.com

Eigil Søndergaard

21.12

NO-000088

| Moelven Van Severen AS |
| --- |
| Tiendeholmen |
| N-7800 Namsos |

Moelven Van Severen AS

Tiendeholmen

N-7800 Namsos

- 47/74 21 33 00

- 47/74 21 33 90

post@vanseveren.moelven.com

Erling Gartland

20.101

NO-000090

| AS Oppland Metall |
| --- |
| Mattisrudsvingen 2 |
| N-2827 Hunndalen |

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

- 47/61 18 76 70

- 47/61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Knut Sørlie

37.00, 60.2

NO-000092

| Forestia AS |
| --- |
| Braskereidfoss |
| N-2435 Braskereidfoss |

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

- 47/62 42 82 00

- 47/62 42 82 78

braskereidfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000093

| Prior Øst BA |
| --- |
| Industriveien 1 |
| N-1890 Rakkestad |

Prior Øst BA

Industriveien 1

N-1890 Rakkestad

- 47/69 22 67 00

- 47/69 22 67 01

Arne Kristian Kolberg

15.12

NO-000095

| Grip Senter |
| --- |
| Storgata 23 C |
| N-0184 Oslo |

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

- 47/22 97 98 00

- 47/22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

| Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA |
| --- |
| Dalborgmarka 100 |
| N-2827 Hunndalen |

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

- 47/61 14 55 80

- 47/61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

| Hydro Polymers AS |
| --- |
| Klor/VCM fabrikken & PVC fabrikken |
| Rafnes |
| N-3966 Stathelle |

Hydro Polymers AS

Klor/VCM fabrikken & PVC fabrikken

Rafnes

N-3966 Stathelle

- 47/35 00 60 94

- 47/35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

---

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/6

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 3 agosto 2005

concernente il progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte (Francia) di COGEMA, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom

(2005/C 190/04)

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

Il 13 dicembre 2004 la Commissione europea ha ricevuto dal governo della Repubblica francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte di COGEMA.

Sulla base dei dati generali e delle informazioni supplementari richieste dalla Commissione il 3 marzo 2005 e trasmesse dalle autorità francesi il 5 aprile 2005, e previa la consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha elaborato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato membro (nella fattispecie l'Italia) è di circa 175 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato membro (nella fattispecie l'Italia) è di circa 175 km.

| 2. | Tra le modifiche dell'impianto TU5 descritte nei dati generali si precisa che dal 2002 l'impianto converte nitrato di uranile proveniente dal sito di Marcoule di COGEMA, con conseguenti emissioni di trizio H3 e di carbonio 14 negli effluenti gassosi e liquidi. |
| --- | --- |

2.

Tra le modifiche dell'impianto TU5 descritte nei dati generali si precisa che dal 2002 l'impianto converte nitrato di uranile proveniente dal sito di Marcoule di COGEMA, con conseguenti emissioni di trizio H3 e di carbonio 14 negli effluenti gassosi e liquidi.

| 3. | Durante il normale funzionamento, gli effluenti gassosi e liquidi provenienti dall'impianto TU5 modificato, comprese le emissioni di trizio H3 e di carbonio 14, non comporteranno una esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

3.

Durante il normale funzionamento, gli effluenti gassosi e liquidi provenienti dall'impianto TU5 modificato, comprese le emissioni di trizio H3 e di carbonio 14, non comporteranno una esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro.

| 4. | Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, la modifica non comporterà alcun effetto significativo sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

4.

Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, la modifica non comporterà alcun effetto significativo sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro.

In conclusione, la Commissione ritiene che la realizzazione del progetto modificato relativo allo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, dell'impianto TU5 sul sito di Pierrelatte (Francia) di COGEMA, sia durante il normale funzionamento, sia nel caso di incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, non rischia di comportare una contaminazione radioattiva significativa sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dello spazio aereo di un altro Stato membro.

---

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/7

---

Avviso di ricevimento della denuncia n. 2005/4347 — SG(2005)A/4763

(2005/C 190/05)

| 1. | La Commissione europea ha registrato, col n. 2005/4347, una denuncia concernente la gestione idrica nella zona del lago d'Idro, con riferimento ad un sito di rilevanza ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche. |
| --- | --- |

1.

La Commissione europea ha registrato, col n. 2005/4347, una denuncia concernente la gestione idrica nella zona del lago d'Idro, con riferimento ad un sito di rilevanza ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche.

| 2. | Essendole pervenuti più di 35 esemplari di tale denuncia, la Commissione, nell'intento di fornire una risposta rapida e di informare gli interessati, badando nel contempo a contenere al massimo il proprio dispendio amministrativo, pubblica il presente avviso di ricevimento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nonché sul sito Internet all'indirizzo:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/ |
| --- | --- |

2.

Essendole pervenuti più di 35 esemplari di tale denuncia, la Commissione, nell'intento di fornire una risposta rapida e di informare gli interessati, badando nel contempo a contenere al massimo il proprio dispendio amministrativo, pubblica il presente avviso di ricevimento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nonché sul sito Internet all'indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/

| 3. | La denuncia verrà esaminata dai servizi della Commissione alla luce delle disposizioni di diritto comunitario applicabili al riguardo. Gli autori della denuncia saranno informati tramite ogni canale, compresa la pubblicazione finale nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e/o sul sito Internet delle risultanze dell'esame e degli eventuali provvedimenti che la Commissione dovesse decidere. |
| --- | --- |

3.

La denuncia verrà esaminata dai servizi della Commissione alla luce delle disposizioni di diritto comunitario applicabili al riguardo. Gli autori della denuncia saranno informati tramite ogni canale, compresa la pubblicazione finale nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e/o sul sito Internet delle risultanze dell'esame e degli eventuali provvedimenti che la Commissione dovesse decidere.

| 4. | La Commissione si adopera per giungere a una decisione nel merito della questione (avvio di un procedimento per infrazione o archiviazione della denuncia) entro 12 mesi dalla data di registrazione della denuncia presso il proprio Segretariato generale. |
| --- | --- |

4.

La Commissione si adopera per giungere a una decisione nel merito della questione (avvio di un procedimento per infrazione o archiviazione della denuncia) entro 12 mesi dalla data di registrazione della denuncia presso il proprio Segretariato generale.

| 5. | Qualora i servizi della Commissione dovessero prendere contatto con le autorità italiane, lo faranno senza menzionare l'identità degli autori della denuncia, onde tutelare i diritti dei medesimi. Gli autori possono tuttavia autorizzare la Commissione a rivelare la loro identità nei contatti che dovessero rendersi necessari con le autorità italiane. |
| --- | --- |

5.

Qualora i servizi della Commissione dovessero prendere contatto con le autorità italiane, lo faranno senza menzionare l'identità degli autori della denuncia, onde tutelare i diritti dei medesimi. Gli autori possono tuttavia autorizzare la Commissione a rivelare la loro identità nei contatti che dovessero rendersi necessari con le autorità italiane.

---

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/8

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 190/06)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna (Navarra)

Numero dell'aiuto: N 80/2005

Titolo: Misure fitosanitarie per il controllo della mosca bianca

Obiettivo: Lotta contro il flagello della mosca bianca.

Fondamento giuridico: Decreto Foral 365/2004 de 30 de noviembre por el que se establecen ayudas para compensar las pérdidas y gastos ocasionados a los agricultores con motivo de la aplicación de medidas fitosanitarias obligatorias establecidas para el control de la mosca blanca en determinadas localidades de Navarra.

Bilancio: 360 000 EUR per il 2005

Intensità o importo dell'aiuto: Inferiore al 100 % dei costi effettivi.

Durata: 2005.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lombardia)

Numero dell'aiuto: N 83/A/05

Titolo: Regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali.

Obiettivo: Agevolare l'accesso al credito.

Fondamento giuridico: Deliberazione della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali».

Stanziamento: 5 000 000 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Dipende dal regime a cui si applica la garanzia (cfr. aiuti N 49/00, N 38/01, N 604/01, N 599/02, N 188/03, N 258/03, N 257/03 e XA 6/04.

Durata: 6 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 103/2005

Titolo: Modifica al regime di gestione dei nutrienti agricoli (Irlanda del Nord)

Obiettivo: Con la modifica in parola del regime di aiuto N. 53/2004, l'intensità dell'aiuto è aumentata al 60 %. L'aiuto è destinato a contribuire al costo di investimenti relativi alla realizzazione o al miglioramento di impianti di stoccaggio e trattamento dei rifiuti agricoli per quanto riguarda i reflui zootecnici e gli effluenti di insilato.

Fondamento giuridico: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1).

Stanziamento: 71 milioni di GBP (circa 102 milioni di euro)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 60 %.

Durata: Fino al 30 novembre 2007 per le erogazioni; i lavori devono essere ultimati entro il 30 novembre 2006.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 142/c/2004

Titolo: Legge che istituisce un premio all'investimento 2005 (settore agricolo)

Obiettivo: Il regime mira ad incentivare lo sviluppo regionale tramite agevolazioni fiscali per gli investimenti nei cinque nuovi Länder e a Berlino.

Fondamento giuridico: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen .

Stanziamento: 1 200 Mio EUR (per l'insieme degli incentivi previsti dalla legge sul premio all'investimento 2005, non essendo disponibile alcuna scomposizione per settore)

Intensità o importo dell'aiuto: massimo 27,5 %

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Spagna

Numero dell'aiuto: N 163/A/2005

Titolo: Aiuti all'assistenza tecnica nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, silvicoli, alieutici e alimentari.

Obiettivo: Realizzazione di programmi di assistenza tecnica nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, silvicoli, alieutici e alimentari.

Fondamento giuridico: Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación.

Stanziamento: 459 230 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % del costo.

Durata: Sei anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lombardia)

Numero dell'aiuto: N 210/2005

Titolo: Interventi a sostegno degli allevamenti sottoposti a provvedimenti di polizia veterinaria concernenti l'abbattimento obbligatorio (stamping out) in seguito alla tubercolosi bovina.

Obiettivo: Misura compensativa nell'ambito applicativo del programma di prevenzione e di sorveglianza contro la tubercolosi bovina.

Fondamento giuridico: Legge 2 giugno 1988, n. 218 e successive modificazioni e integrazioni concernente misure per la lotta contro alcune malattie epizootiche degli animali; D.G.R. 16 febbraio 2005, n. 20876, recante approvazione del programma 2005 «Interventi a sostegno delle aziende colpite da tubercolosi bovina e sottoposte ad ordinanza di abbattimento totale (stamping out) relativamente a mancati redditi».

Stanziamento: 500 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto è calcolato in base ai dati strutturali e agli indicatori economici della rete RICA (rete d'informazione contabile agricola). L'indicatore utilizzato è il margine lordo del settore, che rappresenta la produzione lorda decurtata dei costi specifici, non sovvenzionati a causa della mancata produzione.

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania (Baviera)

Numero dell'aiuto: N 275/2004

Titolo: Programma di qualità «Qualità testata»

Obiettivo dell'aiuto: Estendere a diversi prodotti agroalimentari l'applicazione del programma di qualità esistente, finora limitato ai prodotti di carne.

Fondamento giuridico: Vollzugshinweise für die Durchführung von Massnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens «Geprüfte Qualität»

Besonderen Bedingungen für die Verleihung and Benutzung des Zeichens «Geprüfte Qualität»

Stanziamento: 0,5 Mio EUR/anno

Intensità dell'aiuto: fino al 50 %

Durata: illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 309/2004

Titolo: Prelievo parafiscale a favore della ricerca&sviluppo e aiuto tecnico nel settore del latte caprino

Obiettivo dell'aiuto: Introdurre un prelievo parafiscale nel settore del latte caprino per finanziare progetti di ricerca&sviluppo nonché progetti pilota e progetti dimostrativi su piccola scala.

Fondamento giuridico: Zuivelverordening Heffing melkgeitenhouderij 2004

Stanziamento: Per il corrente anno il regime prevede uno stanziamento di 70 000 EUR. Per il futuro è previsto uno stanziamento fino a 150 000 EUR, al tasso massimo.

Intensità o importo dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è pari al 100 %.

Durata: Indeterminata.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 422/2004

Titolo: Aiuti per gli impianti di trattamento degli effluenti di allevamento nelle zone che presentano un'eccedenza strutturale

Obiettivo: Riassorbire 15 000 tonnellate di azoto organico nelle zone che presentano un'eccedenza strutturale

Stanziamento: Il costo totale degli impianti è stimato a 100 mio EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: 80 % per gli studi preparatori e 60 % per gli investimenti; massimale di 150 000 EUR per progetto

Durata: Fino al 31.12.2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: NN 54 A/2004 A (ex N 449/2003).

Titolo: Fondo di solidarietà nazionale per le calamità naturali.

Obiettivo: Compensazione dei danni alla produzione agricola o ai mezzi di produzione subiti dagli agricoltori a seguito di calamità naturali, avversità meteorologiche o epizoozie.

Fondamento giuridico: Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38».

Stanziamento: Circa 200 000 000 EUR all'anno (di cui 100 000 000 EUR per le misure compensative e 100 000 000 EUR per il contributo ai premi di assicurazione).

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile a seconda delle misure (alcune misure non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato).

Durata: Illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/11

---

Procedura d'informazione — Regole tecniche

(2005/C 190/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37; GU L 217 del 5.8.1998, pag. 20).

Notifiche di progetti nazionali di regole tecniche ricevute dalla Commissione.

| Riferimento (1) | Titolo | Scadenza della sospensione di tre mesi (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0290/I | Schema di decreto del Ministro della salute: «Trattamento della frutta con gas etilene, recante modifica ed integrazione del secreto del Ministero delle sanità del 15 febbraio 1984» | 26.9.2005 |
| 2005/0291/D | Direttiva in conformità dell'articolo 6 paragrafo 1 punto 2 del regolamento sulla sicurezza delle navi per imbarcazioni che navigano verso il mare oltre i confini delle vie d'acqua interne Jade e Weser fino alla linea di collegamento tra Schillighörn, la casa della stazione ornitologica dell'isola Alte Mellum e il campanile di Cappel | 28.9.2005 |
| 2005/0292/EE | Direttiva del Governo della Repubblica estone relativa alla «modifica della direttiva del 19 dicembre 2003 n. 324: Requisiti di etichettatura dei prodotti alimentari e modalità di etichettatura e di diffusione della relativa pubblicità anche in altra forma.» | 28.9.2005 |
| 2005/0293/SI | Disposizione regolamentare concernente l'integrazione del regolamento sulla protezione termica e sull'uso efficiente dell'energia negli edifici | 28.9.2005 |
| 2005/0294/UK | Regolamento del 2005 relativo alla direttiva sul commercio elettronico (legge del 2002 sulle adozioni e sui bambini) | 28.9.2005 |
| 2005/0295/SI | Regolamento concernente la resa energetica dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento di locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali | 28.9.2005 |
| 2005/0296/S | Disposizioni amministrative dell'Agenzia svedese per la protezione dell'ambiente riguardanti la salvaguardia da inquinamento del suolo e delle acque connessa allo stoccaggio di liquidi infiammabili (NFS 2003:24) | 28.9.2005 |
| 2005/0297/A | Legge del ... per l'attuazione di provvedimenti nel campo della tecnica genetica (legge stiriana sui provvedimenti nel campo della tecnica genetica — StGTVG) ed in modifica della legge stiriana sulla tutela della natura del 1976 | 29.9.2005 |
| 2005/0298/SK | Decreto del ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca, recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente la frutta, gli ortaggi, i funghi commestibili, le piante oleose, le noci e i prodotti da essi derivati | 29.9.2005 |
| 2005/0299/A | Progetto di legge federale in modifica degli ordinamenti dei notai, degli avvocati, dei processi civili e delle esecuzioni, delle leggi sull'organizzazione giudiziaria, sulle tariffe degli avvocati e sul commissariato giudiziario, dello statuto disciplinare per gli avvocati ed i tirocinanti, della legge sulla firma, della legge sulle controversie extragiudiziali, della legge sulla tecnica civile del 1993, della legge sull'associazione dei tecnici civili del 1993 e della legge EuRAG (Legge di modifica del diritto del lavoro per notai ed avvocati 2005 — BRÄG 2005) | 29.9.2005 |
| 2005/0300/PL | Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro relativo ai requisiti qualitativi per i biocomponenti ed ai metodi di analisi della qualità degli stessi | 29.9.2005 |
| 2005/0301/NL | Regolamento del ministro della Sanità, del Benessere e dello Sport recante modifica del regolamento di esenzione per i preparati vitaminici in relazione alla vitamina D per gli anziani, nell'ambito della legge antisofisticazioni | 29.9.2005 |
| 2005/0302/NL | Regolamento di attuazione BSE-2005 sull'energia sostenibile (studi di fattibilità e progetti di trasferimento delle conoscenze) | (4) |
| 2005/0303/A | Descrizione interfaccia radio «Diverse reti di radiotrasmissione» numero interfaccia: FSB-LN010 | 30.9.2005 |
| 2005/0304/A | Descrizione interfaccia radio «Diverse reti di radiotrasmissione» numero interfaccia: FSB-RR064 | 30.9.2005 |
| 2005/0305/A | Descrizione interfaccia radio «Short Range Device» numero interfaccia: FSB-LD052; FSB-LD062; FSB-LD064; FSB-LD065; FSB-LD066; FSB-LD067 | 30.9.2005 |
| 2005/0306/PL | Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro relativo ai requisiti per i punti di raccolta dei veicoli fuori uso | 30.9.2005 |
| 2005/0307/FIN | Disegno di legge recante modifica alla legge sul mercato delle telecomunicazioni | 3.10.2005 |
| 2005/0308/EE | Requisiti e modalità per la manipolazione delle droghe, l'etichettatura delle confezioni e la loro classificazione | 3.10.2005 |
| 2005/0309/L | Prescrizioni tecniche relative alle cabine di media tensione nel Granducato del Lussemburgo | 3.10.2005 |
| 2005/0310/L | «DNA EN 1916» Documento nazionale di applicazione lussemburghese della norma EN 1916 | 3.10.2005 |
| 2005/0312/B | Progetto di legge che regola le attività economiche e individuali legate alle armi | 3.10.2005 |
| 2005/0313/I | Regole tecniche relative agli impianti condominiali centralizzati d'antenna, riceventi del servizio di radiodiffusione | 3.10.2005 |
| 2005/0314/NL | Decreto di modifica del decreto nell'ambito della legge antisofisticazioni sulla preparazione e sul trattamento dei prodotti alimentari relativo alle carni di pollame (progetto) | 3.10.2005 |
| 2005/0315/D | Regolamento relativo al traffico elettronico in ambito giuridico presso i tribunali amministrativi e i tribunali delle finanze nel Land Nordrhein-Westfalen | 4.10.2005 |
| 2005/0316/DK | Comunicazione della Navigazione marittima F del 1o ottobre 2005, prescrizione tecnica sulla costruzione, sulle attrezzature e affini delle piccole imbarcazioni per uso commerciale | 5.10.2005 |
| 2005/0317/DK | Decreto sull'allestimento, sulla conversione e sulla riparazione delle apparecchiature a pressione | 5.10.2005 |
| 2005/0318/DK | Decreto sulla riduzione del tenore di zolfo e affini nei combustibili utilizzati a bordo delle navi e sulle piattaforme | 5.10.2005 |
| 2005/0319/S | Regolamento relativo alla modifica del regolamento (1998:944) sul divieto ecc. in alcuni casi relativo alla manipolazione, importazione ed esportazione di prodotti chimici | 5.10.2005 |
| 2005/0320/PL | Regolamento del ministro delle Infrastrutture relativo all'omologazione degli autoveicoli e dei rimorchi | 6.10.2005 |
| 2005/0321/PL | Regolamento del ministro delle Infrastrutture relativo all'omologazione dei trattori agricoli e dei rimorchi | 6.10.2005 |
| 2005/0322/S | Disposizioni dell'Ente per l'alimentazione sul controllo pubblico dei prodotti alimentari | 6.10.2005 |
| 2005/0323/S | Proposta di legge relativa alla all'obbligo di mettere a disposizione combustibili rinnovabili | 6.10.2005 |
| 2005/0324/S | Disposizioni dell'Ente per l'alimentazione sull'igiene e sulla manipolazione dei prodotti alimentari | 6.10.2005 |
| 2005/0325/D | Modello di regolamento per impianti di combustione (M-FeuVO), Edizione giugno 2005 | 7.10.2005 |
| 2005/0326/S | Disposizioni e consigli generali dell'Impresa di gestione della rete di distribuzione elettrica svedese su una realizzazione tecnicamente sicura dal punto di vista operativo degli impianti di produzione | 7.10.2005 |
| 2005/0327/D | Secondo regolamento a modifica del regolamento relativo alla protezione e all'allevamento di animali produttivi | 7.10.2005 |
| 2005/0328/NL | Decreto recante modifica del decreto sui materiali da costruzione per la salvaguardia del suolo e delle acque superficiali ai fini del recepimento di una serie di esenzioni derivanti dalla revisione di base del suddetto decreto (modifica 2005) | 7.10.2005 |
| 2005/0329/NL | Regolamento del segretario di Stato all'Edilizia popolare, all'Assetto territoriale e alla Protezione dell'ambiente, di concerto con il segretario di Stato alle Finanze, previa consultazione del ministro dell'Agricoltura, della Natura e della Qualità degli alimenti e del ministro dei Trasporti e delle Acque, recante norme per l'indicazione e la specificazione di progetti ubicati nei Parsi Bassi ai fini della protezione dell'ambiente, compresa la natura e i boschi (regolamento 2005 sui progetti verdi) | (4) |
| 2005/0330/S | Prescrizioni di modifica alle prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la protezione degli animali (DFS 2004:17) sulla detenzione di animali nelle fattorie | 10.10.2005 |
| 2005/0331/D | Direttive per il controllo della stabilità delle navi (in due lingue) | 10.10.2005 |
| 2005/0332/HU | Progetto di modifica della Legge 69/1999 sulle contravvenzioni e del Decreto Governativo 155/2003 (X.1) relativo alla sorveglianza sulle attività pirotecniche a scopo civile | 10.10.2005 |
| 2005/0333/DK | Legge di modifica della legge sui fuochi d'artificio e della legge sulle forze armate | 10.10.2005 |
| 2005/0334/DK | Decreto sui fuochi d'artificio e sugli altri articoli pirotecnici | 10.10.2005 |
| 2005/0335/PL | Regolamento del ministro dell'Infrastruttura relativo ai requisiti tecnici degli impianti di telecomunicazione e dell'ubicazione degli stessi | 10.10.2005 |
| 2005/0336/S | Norme edili dell'Ente per l'edilizia abitativa, BBR (BFS 1993:57 e relative modifiche) | 10.10.2005 |
| 2005/0337/PL | Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro relativo al metodo dettagliato di smaltimento di rifiuti da imballaggio | 10.10.2005 |
| 2005/0338/S | Disposizioni dell'Ente per l'edilizia abitativa recante modifica alle norme edilizie dell'ente (disposizioni e regole generali) | 10.10.2005 |
| 2005/0339/UK | Decreto 2005 sugli agenti patogeni animali specificati (modifica) (Galles) | 12.10.2005 |
| 2005/0340/GR | Verifica degli assi finali portaelica e i controlli periodici delle casse d'aria delle navi mercantili | 13.10.2005 |
| 2005/0341/S | Prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la navigazione marittima sull'ambiente di lavoro sulle navi da guerra | 13.10.2005 |
| 2005/0342/S | Prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la navigazione marittima sull'ambiente di lavoro sulle navi | 13.10.2005 |
| 2005/0343/S | Prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la navigazione marittima sui dispositivi e le norme di sicurezza sulle navi | 13.10.2005 |
| 2005/0344/PL | Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro in materia di requisiti tecnici a cui devono soddisfare le basi, le stazioni per carburanti liquidi, i condotti industriali a lunga portata per il trasporto di petrolio e di prodotti petroliferi, e la loro ubicazione | 13.10.2005 |
| 2005/0345/SI | Disposizione regolamentare sulla progettazione stradale | 13.10.2005 |
| 2005/0346/CZ | Progetto di decreto governativo n. /2005 GU, atto a determinare la lista delle sottovoci della nomenclatura combinata del tariffario doganale comune e la relativa terminologia che indica il sangue umano, i suoi componenti e derivati da esso prodotti, di cui alle domande per il permesso riguardante la loro distribuzione, l'importazione oppure l'esportazione | 14.10.2005 |
| 2005/0347/L | Notifica delle interfacce radio secondo l'articolo 4.1 della direttiva 1999/5/CE | 17.10.2005 |
| 2005/0348/B | Modifica della legge dell'11 marzo 2003 relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione | 17.10.2005 |
| 2005/0349/PL | Progetto di regolamento del ministro dell'Ambiente relativo ai tipi di sostanze ed alle condizioni di utilizzo delle stesse sulle strade pubbliche, sulle vie e sulle piazze | 17.10.2005 |

Riferimento (1)

Titolo

Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

2005/0290/I

Schema di decreto del Ministro della salute: «Trattamento della frutta con gas etilene, recante modifica ed integrazione del secreto del Ministero delle sanità del 15 febbraio 1984»

26.9.2005

2005/0291/D

Direttiva in conformità dell'articolo 6 paragrafo 1 punto 2 del regolamento sulla sicurezza delle navi per imbarcazioni che navigano verso il mare oltre i confini delle vie d'acqua interne Jade e Weser fino alla linea di collegamento tra Schillighörn, la casa della stazione ornitologica dell'isola Alte Mellum e il campanile di Cappel

28.9.2005

2005/0292/EE

Direttiva del Governo della Repubblica estone relativa alla «modifica della direttiva del 19 dicembre 2003 n. 324: Requisiti di etichettatura dei prodotti alimentari e modalità di etichettatura e di diffusione della relativa pubblicità anche in altra forma.»

28.9.2005

2005/0293/SI

Disposizione regolamentare concernente l'integrazione del regolamento sulla protezione termica e sull'uso efficiente dell'energia negli edifici

28.9.2005

2005/0294/UK

Regolamento del 2005 relativo alla direttiva sul commercio elettronico (legge del 2002 sulle adozioni e sui bambini)

28.9.2005

2005/0295/SI

Regolamento concernente la resa energetica dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento di locali e la produzione di acqua calda negli edifici non industriali

28.9.2005

2005/0296/S

Disposizioni amministrative dell'Agenzia svedese per la protezione dell'ambiente riguardanti la salvaguardia da inquinamento del suolo e delle acque connessa allo stoccaggio di liquidi infiammabili (NFS 2003:24)

28.9.2005

2005/0297/A

Legge del ... per l'attuazione di provvedimenti nel campo della tecnica genetica (legge stiriana sui provvedimenti nel campo della tecnica genetica — StGTVG) ed in modifica della legge stiriana sulla tutela della natura del 1976

29.9.2005

2005/0298/SK

Decreto del ministero dell'Agricoltura della Repubblica slovacca e del ministero della Salute della Repubblica slovacca, recante pubblicazione di un capitolo del Codice alimentare della Repubblica slovacca concernente la frutta, gli ortaggi, i funghi commestibili, le piante oleose, le noci e i prodotti da essi derivati

29.9.2005

2005/0299/A

Progetto di legge federale in modifica degli ordinamenti dei notai, degli avvocati, dei processi civili e delle esecuzioni, delle leggi sull'organizzazione giudiziaria, sulle tariffe degli avvocati e sul commissariato giudiziario, dello statuto disciplinare per gli avvocati ed i tirocinanti, della legge sulla firma, della legge sulle controversie extragiudiziali, della legge sulla tecnica civile del 1993, della legge sull'associazione dei tecnici civili del 1993 e della legge EuRAG (Legge di modifica del diritto del lavoro per notai ed avvocati 2005 — BRÄG 2005)

29.9.2005

2005/0300/PL

Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro relativo ai requisiti qualitativi per i biocomponenti ed ai metodi di analisi della qualità degli stessi

29.9.2005

2005/0301/NL

Regolamento del ministro della Sanità, del Benessere e dello Sport recante modifica del regolamento di esenzione per i preparati vitaminici in relazione alla vitamina D per gli anziani, nell'ambito della legge antisofisticazioni

29.9.2005

2005/0302/NL

Regolamento di attuazione BSE-2005 sull'energia sostenibile (studi di fattibilità e progetti di trasferimento delle conoscenze)

(4)

2005/0303/A

Descrizione interfaccia radio «Diverse reti di radiotrasmissione» numero interfaccia: FSB-LN010

30.9.2005

2005/0304/A

Descrizione interfaccia radio «Diverse reti di radiotrasmissione» numero interfaccia: FSB-RR064

30.9.2005

2005/0305/A

Descrizione interfaccia radio «Short Range Device» numero interfaccia: FSB-LD052; FSB-LD062; FSB-LD064; FSB-LD065; FSB-LD066; FSB-LD067

30.9.2005

2005/0306/PL

Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro relativo ai requisiti per i punti di raccolta dei veicoli fuori uso

30.9.2005

2005/0307/FIN

Disegno di legge recante modifica alla legge sul mercato delle telecomunicazioni

3.10.2005

2005/0308/EE

Requisiti e modalità per la manipolazione delle droghe, l'etichettatura delle confezioni e la loro classificazione

3.10.2005

2005/0309/L

Prescrizioni tecniche relative alle cabine di media tensione nel Granducato del Lussemburgo

3.10.2005

2005/0310/L

«DNA EN 1916» Documento nazionale di applicazione lussemburghese della norma EN 1916

3.10.2005

2005/0312/B

Progetto di legge che regola le attività economiche e individuali legate alle armi

3.10.2005

2005/0313/I

Regole tecniche relative agli impianti condominiali centralizzati d'antenna, riceventi del servizio di radiodiffusione

3.10.2005

2005/0314/NL

Decreto di modifica del decreto nell'ambito della legge antisofisticazioni sulla preparazione e sul trattamento dei prodotti alimentari relativo alle carni di pollame (progetto)

3.10.2005

2005/0315/D

Regolamento relativo al traffico elettronico in ambito giuridico presso i tribunali amministrativi e i tribunali delle finanze nel Land Nordrhein-Westfalen

4.10.2005

2005/0316/DK

Comunicazione della Navigazione marittima F del 1o ottobre 2005, prescrizione tecnica sulla costruzione, sulle attrezzature e affini delle piccole imbarcazioni per uso commerciale

5.10.2005

2005/0317/DK

Decreto sull'allestimento, sulla conversione e sulla riparazione delle apparecchiature a pressione

5.10.2005

2005/0318/DK

Decreto sulla riduzione del tenore di zolfo e affini nei combustibili utilizzati a bordo delle navi e sulle piattaforme

5.10.2005

2005/0319/S

Regolamento relativo alla modifica del regolamento (1998:944) sul divieto ecc. in alcuni casi relativo alla manipolazione, importazione ed esportazione di prodotti chimici

5.10.2005

2005/0320/PL

Regolamento del ministro delle Infrastrutture relativo all'omologazione degli autoveicoli e dei rimorchi

6.10.2005

2005/0321/PL

Regolamento del ministro delle Infrastrutture relativo all'omologazione dei trattori agricoli e dei rimorchi

6.10.2005

2005/0322/S

Disposizioni dell'Ente per l'alimentazione sul controllo pubblico dei prodotti alimentari

6.10.2005

2005/0323/S

Proposta di legge relativa alla all'obbligo di mettere a disposizione combustibili rinnovabili

6.10.2005

2005/0324/S

Disposizioni dell'Ente per l'alimentazione sull'igiene e sulla manipolazione dei prodotti alimentari

6.10.2005

2005/0325/D

Modello di regolamento per impianti di combustione (M-FeuVO), Edizione giugno 2005

7.10.2005

2005/0326/S

Disposizioni e consigli generali dell'Impresa di gestione della rete di distribuzione elettrica svedese su una realizzazione tecnicamente sicura dal punto di vista operativo degli impianti di produzione

7.10.2005

2005/0327/D

Secondo regolamento a modifica del regolamento relativo alla protezione e all'allevamento di animali produttivi

7.10.2005

2005/0328/NL

Decreto recante modifica del decreto sui materiali da costruzione per la salvaguardia del suolo e delle acque superficiali ai fini del recepimento di una serie di esenzioni derivanti dalla revisione di base del suddetto decreto (modifica 2005)

7.10.2005

2005/0329/NL

Regolamento del segretario di Stato all'Edilizia popolare, all'Assetto territoriale e alla Protezione dell'ambiente, di concerto con il segretario di Stato alle Finanze, previa consultazione del ministro dell'Agricoltura, della Natura e della Qualità degli alimenti e del ministro dei Trasporti e delle Acque, recante norme per l'indicazione e la specificazione di progetti ubicati nei Parsi Bassi ai fini della protezione dell'ambiente, compresa la natura e i boschi (regolamento 2005 sui progetti verdi)

(4)

2005/0330/S

Prescrizioni di modifica alle prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la protezione degli animali (DFS 2004:17) sulla detenzione di animali nelle fattorie

10.10.2005

2005/0331/D

Direttive per il controllo della stabilità delle navi (in due lingue)

10.10.2005

2005/0332/HU

Progetto di modifica della Legge 69/1999 sulle contravvenzioni e del Decreto Governativo 155/2003 (X.1) relativo alla sorveglianza sulle attività pirotecniche a scopo civile

10.10.2005

2005/0333/DK

Legge di modifica della legge sui fuochi d'artificio e della legge sulle forze armate

10.10.2005

2005/0334/DK

Decreto sui fuochi d'artificio e sugli altri articoli pirotecnici

10.10.2005

2005/0335/PL

Regolamento del ministro dell'Infrastruttura relativo ai requisiti tecnici degli impianti di telecomunicazione e dell'ubicazione degli stessi

10.10.2005

2005/0336/S

Norme edili dell'Ente per l'edilizia abitativa, BBR (BFS 1993:57 e relative modifiche)

10.10.2005

2005/0337/PL

Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro relativo al metodo dettagliato di smaltimento di rifiuti da imballaggio

10.10.2005

2005/0338/S

Disposizioni dell'Ente per l'edilizia abitativa recante modifica alle norme edilizie dell'ente (disposizioni e regole generali)

10.10.2005

2005/0339/UK

Decreto 2005 sugli agenti patogeni animali specificati (modifica) (Galles)

12.10.2005

2005/0340/GR

Verifica degli assi finali portaelica e i controlli periodici delle casse d'aria delle navi mercantili

13.10.2005

2005/0341/S

Prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la navigazione marittima sull'ambiente di lavoro sulle navi da guerra

13.10.2005

2005/0342/S

Prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la navigazione marittima sull'ambiente di lavoro sulle navi

13.10.2005

2005/0343/S

Prescrizioni e direttive generali dell'Ente per la navigazione marittima sui dispositivi e le norme di sicurezza sulle navi

13.10.2005

2005/0344/PL

Regolamento del ministro dell'Economia e del Lavoro in materia di requisiti tecnici a cui devono soddisfare le basi, le stazioni per carburanti liquidi, i condotti industriali a lunga portata per il trasporto di petrolio e di prodotti petroliferi, e la loro ubicazione

13.10.2005

2005/0345/SI

Disposizione regolamentare sulla progettazione stradale

13.10.2005

2005/0346/CZ

Progetto di decreto governativo n. /2005 GU, atto a determinare la lista delle sottovoci della nomenclatura combinata del tariffario doganale comune e la relativa terminologia che indica il sangue umano, i suoi componenti e derivati da esso prodotti, di cui alle domande per il permesso riguardante la loro distribuzione, l'importazione oppure l'esportazione

14.10.2005

2005/0347/L

Notifica delle interfacce radio secondo l'articolo 4.1 della direttiva 1999/5/CE

17.10.2005

2005/0348/B

Modifica della legge dell'11 marzo 2003 relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell'informazione

17.10.2005

2005/0349/PL

Progetto di regolamento del ministro dell'Ambiente relativo ai tipi di sostanze ed alle condizioni di utilizzo delle stesse sulle strade pubbliche, sulle vie e sulle piazze

17.10.2005

La Commissione richiama l'attenzione sulla sentenza riguardante la «CIA Security», emessa il 30 aprile 1996 nella causa C-194/94 (Racc. 1996, pag. I-2201), secondo la quale la Corte di giustizia ritiene che gli articoli 8 e 9 della direttiva 98/34/CE (all'epoca 83/189/CEE) debbano essere interpretati nel senso che i singoli possono farli valere dinanzi a un giudice nazionale, il quale deve rifiutare l'applicazione di una regola tecnica nazionale che non sia stata notificata conformemente alla direttiva di cui sopra.

Detta sentenza conferma la comunicazione della Commissione del 1o ottobre 1986 (GU C 245 dell'1.10.1986, pag. 4).

L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.

Per ulteriori altri informazioni sulla procedura di notifica, rivolgersi a:

| Commissione europea |
| --- |
| DG Imprese e industria, Unità C3 |
| B–1049 Bruxelles |
| e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Commissione europea

DG Imprese e industria, Unità C3

B–1049 Bruxelles

e-mail: Dir83-189-Central@cec.eu.int

oppure visitare il sito internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Per eventuali informazioni su tali notifiche, rivolgersi ai servizi nazionali, il cui elenco è riportato di seguito:

ELENCO DEI DIPARTIMENTI NAZIONALI RESPONSABILI DELL'APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA 98/34/CE

BELGIO

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| Boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra Pascaline Descamps |
| Tel. (32) 2 206 46 89 |
| Fax (32) 2 206 57 46 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be |
| Sito Web: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra Pascaline Descamps

Tel. (32) 2 206 46 89

Fax (32) 2 206 57 46

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

E-mail generico: belnotif@mineco.fgov.be

Sito Web: http://www.mineco.fgov.be

REPUBBLICA CECA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| PO BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Sig.ra Helena Fofonkova |
| Tel. (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: fofonkova@unmz.cz |
| E-mail generico: eu9834@unmz.cz |
| Sito Web: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

PO BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Sig.ra Helena Fofonkova

Tel. (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-mail: fofonkova@unmz.cz

E-mail generico: eu9834@unmz.cz

Sito Web: http://www.unmz.cz

DANIMARCA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tel. (45) 35 46 66 89 (linea diretta) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: Sig.ra Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk |
| Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk |
| Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (oppure DK-2100 Copenhagen OE)

Tel. (45) 35 46 66 89 (linea diretta)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: Sig.ra Birgitte Spühler Hansen — bsh@ebst.dk

Cassetta delle lettere per messaggi relativi a notifiche — noti@ebst.dk

Sito Web: http://www.ebst.dk/Notifikationer

GERMANIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Sig.ra Christina Jäckel |
| Tel. (49) 30 2014 6353 |
| Fax. (49) 30 2014 5379 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Sito Web: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Sig.ra Christina Jäckel

Tel. (49) 30 2014 6353

Fax. (49) 30 2014 5379

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Sito Web: http://www.bmwa.bund.de

ESTONIA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| Tel. (37-2) 6 256 405 |
| Fax (37-2) 6 313 660 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Tel. (37-2) 6 256 405

Fax (37-2) 6 313 660

E-mail: karl.stern@mkm.ee

E-mail generico: el.teavitamine@mkm.ee

GRECIA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Tel. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Tel. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Tel. (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-mail: 83189in@elot.gr |
| Sito Web: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Tel. (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-mail: 83189in@elot.gr

Sito Web: http://www.elot.gr

SPAGNA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 Madrid |
| Sig. Angel Silván Torregrosa |
| Tel. (34-91) 379 83 32 |
| Sig.ra Esther Pérez Peláez |
| Consigliere tecnico |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel. (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-mail: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 Madrid

Sig. Angel Silván Torregrosa

Tel. (34-91) 379 83 32

Sig.ra Esther Pérez Peláez

Consigliere tecnico

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tel. (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANCIA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Sig.ra Suzanne Piau |
| Tel. (33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Sig.ra Françoise Ouvrard |
| Tel. (33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Sig.ra Suzanne Piau

Tel. (33) 1 53 44 97 04

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Sig.ra Françoise Ouvrard

Tel. (33) 1 53 44 97 05

Fax (33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANDA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Sig. Tony Losty |
| Tel. (35-3) 1 807 38 80 |
| Fax (35-3) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Sito Web: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Sig. Tony Losty

Tel. (35-3) 1 807 38 80

Fax (35-3) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Sito Web: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Sig. Vincenzo Correggia |
| Tel. (39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Sig. Enrico Castiglioni |
| Tel. (39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (39) 06 47 88 77 48 |
| E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Sito Web: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Sig. Vincenzo Correggia

Tel. (39) 06 47 05 22 05

Fax (39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@minindustria.it

Sig. Enrico Castiglioni

Tel. (39) 06 47 05 26 69

Fax (39) 06 47 88 77 48

E-mail: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-mail generico: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Sito Web: http://www.minindustria.it

CIPRO

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel. (35-7) 22 409313 oppure (357) 22 375053 |
| Fax (35-7) 22 754103 |
| Sig. Antonis Ioannou |
| Tel. (35-7) 22 409409 |
| Fax (35-7) 22 754103 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Sig.ra Thea Andreou |
| Tel. (35-7) 22 409 404 |
| Fax (35-7) 22 754 103 |
| E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel. (35-7) 22 409313 oppure (357) 22 375053

Fax (35-7) 22 754103

Sig. Antonis Ioannou

Tel. (35-7) 22 409409

Fax (35-7) 22 754103

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Sig.ra Thea Andreou

Tel. (35-7) 22 409 404

Fax (35-7) 22 754 103

E-mail: tandreou@cys.mcit.gov.cy

E-mail generico: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Sito Web: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTONIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brivibas Street |
| LV-1519 Riga |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brivibas Street

LV-1519 Riga

| Reinis Berzins |
| --- |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 70 13 2 30 |
| Fax: (371) 72 80 882 |

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 70 13 2 30

Fax: (371) 72 80 882

| Zanda Liekna |
| --- |
| Solvit Coordination Centre |
| Tel. (371) 70 13 236 |
| Fax (371) 72 80 88 2 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| General e-mail: notification@em.gov.lv |

Zanda Liekna

Solvit Coordination Centre

Tel. (371) 70 13 236

Fax (371) 72 80 88 2

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

General e-mail: notification@em.gov.lv

LITUANIA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Sig.ra Daiva Lesickiene |
| Tel. (370) 5 270 93 47 |
| Fax (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Sito Web: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Sig.ra Daiva Lesickiene

Tel. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Sito Web: http://www.lsd.lt

LUSSEMBURGO

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Sig. J.P. Hoffmann |
| Tel. (35-2) 46 97 46 1 |
| Fax (35-2) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Sito Web: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Sig. J.P. Hoffmann

Tel. (35-2) 46 97 46 1

Fax (35-2) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Sito Web: http://www.see.lu

UNGHERIA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1055 |
| Sig. Zsolt Fazekas |
| E-mail: fazekaszs@gkm.hu |
| Tel. (36-1) 374 2873 |
| Fax (36-1) 473 1622 |
| E-mail: notification@gkm.hu |
| Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1055

Sig. Zsolt Fazekas

E-mail: fazekaszs@gkm.hu

Tel. (36-1) 374 2873

Fax (36-1) 473 1622

E-mail: notification@gkm.hu

Sito Web: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel. (35-6) 2124 2420 |
| Fax (35-6) 2124 2406 |
| Sig.ra Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| E-mail generico: notification@msa.org.mt |
| Sito Web: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel. (35-6) 2124 2420

Fax (35-6) 2124 2406

Sig.ra Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

E-mail generico: notification@msa.org.mt

Sito Web: http://www.msa.org.mt

PAESI BASSI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Sig. Ebel van der Heide |
| Tel. (31) 50 5 23 21 34 |
| Sig.ra Hennie Boekema |
| Tel. (31) 50 5 23 21 35 |
| Sig.ra Tineke Elzer |
| Tel. (31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (31) 50 5 23 21 59 |
| E-mail generico: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Sig. Ebel van der Heide

Tel. (31) 50 5 23 21 34

Sig.ra Hennie Boekema

Tel. (31) 50 5 23 21 35

Sig.ra Tineke Elzer

Tel. (31) 50 5 23 21 33

Fax (31) 50 5 23 21 59

E-mail generico:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Sig.ra Brigitte Wikgolm |
| Tel. (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 oppure (43-1) 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Sito Web: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Sig.ra Brigitte Wikgolm

Tel. (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 oppure (43-1) 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Sito Web: http://www.bmwa.gv.at

POLONIA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Sig.ra Barbara Nieciak |
| Tel. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Sig.ra Agata Gągor |
| Tel. (48) 22 693 56 90 |
| E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Sig.ra Barbara Nieciak

Tel. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Sig.ra Agata Gągor

Tel. (48) 22 693 56 90

E-mail generico: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTOGALLO

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Sig.ra Cândida Pires |
| Tel. (351-21) 294 82 36 oppure 81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt |
| Sito Web: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Sig.ra Cândida Pires

Tel. (351-21) 294 82 36 oppure 81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

E-mail generico: not9834@mail.ipq.pt

Sito Web: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 30 41 |
| Fax (386-1) 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |
| Sig.ra Vesna Stražišar |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 30 41

Fax (386-1) 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

Sig.ra Vesna Stražišar

SLOVACCHIA

| Sig.ra Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel. (42-1) 2 5249 3521 |
| Fax (42-1) 2 5249 1050 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Sig.ra Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel. (42-1) 2 5249 3521

Fax (42-1) 2 5249 1050

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLANDIA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Visitor address: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| e |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Indirizzo postale: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Sig. Tuomas Mikkola |
| Tel. (35-8) 9 57 86 32 65 |
| Fax (35-8) 9 1606 46 22 |
| E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi |
| Sig.ra Katri Amper |
| E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Sito Web: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Visitor address:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

e

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Indirizzo postale:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Sig. Tuomas Mikkola

Tel. (35-8) 9 57 86 32 65

Fax (35-8) 9 1606 46 22

E-mail: tuomas.mikkola@ktm.fi

Sig.ra Katri Amper

E-mail generico: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Sito Web: http://www.ktm.fi

SVEZIA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S–113 86 Stockholm |
| Sig.ra Kerstin Carlsson |
| Tel. (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00 |
| Fax (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 75 9 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| E-mail generico: 9834@kommers.se |
| Sito Web: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S–113 86 Stockholm

Sig.ra Kerstin Carlsson

Tel. (46) 86 90 48 82 oppure (46) 86 90 48 00

Fax (46) 86 90 48 40 oppure (46) 83 06 75 9

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

E-mail generico: 9834@kommers.se

Sito Web: http://www.kommers.se

REGNO UNITO

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Sig. Philip Plumb |
| Tel. (44) 2072151488 |
| Fax (44) 2072151529 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Sig. Philip Plumb

Tel. (44) 2072151488

Fax (44) 2072151529

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

E-mail generico: 9834@dti.gsi.gov.uk

Sito Web: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Sig.ra Adinda Batsleer |
| Tel. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Sig.ra Tuija Ristiluoma |
| Tel. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Sito Web: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Sig.ra Adinda Batsleer

Tel. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Sig.ra Tuija Ristiluoma

Tel. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Sito Web: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Sig.ra. Kathleen Byrne |
| Tel. (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Sito Web: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Sig.ra. Kathleen Byrne

Tel. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

E-mail generico: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Sito Web: http://www.efta.int

TURCHIA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari n. 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Sig. Mehmet Comert |
| Tel. (90) 312 212 58 98 |
| Fax (90) 312 212 87 68 |
| E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Sito Web: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari n. 36

06510

Emek — Ankara

Sig. Mehmet Comert

Tel. (90) 312 212 58 98

Fax (90) 312 212 87 68

E-mail: dtsabbil@dtm.gov.tr

Sito Web: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Anno, numero di registrazione, Stato membro autore.

(2)  Periodo nel corso del quale il progetto non può essere adottato.

(3)  Senza scadenza, in quanto la Commissione ha accettato la motivazione di urgenza invocata dallo Stato membro autore del progetto.

(4)  Senza scadenza, in quanto si tratta di specificazioni tecniche o di altri requisiti o di regole relative ai servizi connessi con misure di carattere fiscale o finanziario, ai sensi dell'articolo 1, punto 11, secondo comma, terzo trattino, della direttiva 98/34/CE.

(5)  Procedura di informazione chiusa.

---

| 4.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 190/19

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2005/C 190/08)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 135 | | 8.4.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale |
| COM(2005) 143 | | 12.4.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del Trattato CE riguardo alla posizione comune del Consiglio sull'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ventiduesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati in giocattoli e articoli di puericultura) |
| COM(2005) 157 | | 13.4.2005 | Parere della commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale |
| COM(2005) 170 | | 27.4.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive |
| COM(2005) 189 | | 4.5.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche) (19a direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) |
| COM(2005) 212 | | 17.5.2005 | Parere della Commissione ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 99/32/CE in relazione al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo |
| COM(2005) 216 | | 18.5.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE in merito agli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'inquinamento provocato dalle navi e l'introduzione di sanzioni, comprese sanzioni penali, per i reati di inquinamento |
| COM(2005) 219 | | 19.5.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia (e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) COM(2003) 453 def., C5-0453/2003, 2003/0172 (COD) |
| COM(2005) 250 | | 2.6.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all'accesso al sistema di informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli |
| COM(2005) 272 | | 17.6.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo a norma dell'articolo 252, primo comma, lettera b) del trattato CE Posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio, nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche |
| COM(2005) 277 | | 27.6.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità delle acque di balneazione |
| COM(2005) 288 | | 21.6.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa |
| COM(2005) 296 | | 1.7.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su alcuni gas fluorurati a effetto serra e di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni degli impianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore, che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio |
| COM(2005) 301 | | 27.6.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE in merito agli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e recante modificazione dei regolamenti (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 del Consiglio |
| COM(2005) 302 | | 27.6.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l'applicazione della direttiva 2002/15/CE e dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada |
| COM(2005) 303 | | 1.7.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti |
| COM(2005) 309 | | 5.7.2005 | Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2005) 135

8.4.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale

COM(2005) 143

12.4.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del Trattato CE riguardo alla posizione comune del Consiglio sull'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla ventiduesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (ftalati in giocattoli e articoli di puericultura)

COM(2005) 157

13.4.2005

Parere della commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale

COM(2005) 170

27.4.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive

COM(2005) 189

4.5.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche) (19a direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE)

COM(2005) 212

17.5.2005

Parere della Commissione ai sensi dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio in merito alla proposta di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 99/32/CE in relazione al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo

COM(2005) 216

18.5.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE in merito agli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'inquinamento provocato dalle navi e l'introduzione di sanzioni, comprese sanzioni penali, per i reati di inquinamento

COM(2005) 219

19.5.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia (e recante modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) COM(2003) 453 def., C5-0453/2003, 2003/0172 (COD)

COM(2005) 250

2.6.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all'accesso al sistema di informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli

COM(2005) 272

17.6.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo a norma dell'articolo 252, primo comma, lettera b) del trattato CE Posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio, nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche

COM(2005) 277

27.6.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità delle acque di balneazione

COM(2005) 288

21.6.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunità o in uscita dalla stessa

COM(2005) 296

1.7.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su alcuni gas fluorurati a effetto serra e di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni degli impianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore, che modifica la direttiva 70/156/CEE del Consiglio

COM(2005) 301

27.6.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c), del trattato CE in merito agli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e recante modificazione dei regolamenti (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 del Consiglio

COM(2005) 302

27.6.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l'applicazione della direttiva 2002/15/CE e dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada

COM(2005) 303

1.7.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti

COM(2005) 309

5.7.2005

Parere della Commissione a norma dell'articolo 251, paragrafo 2, terzo comma, lettera c) del trattato CE sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 74/408/CEE del Consiglio relativa ai sedili, ai loro ancoraggi e ai poggiatesta dei veicoli a motore

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---