# Europeiska unionens C 178A/2005

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 178A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången20 juli 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 178A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången20 juli 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | III   Upplysningar |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2005/C 178A/2 | Meddelande om allmänna uttagningsprov för att upprätta en anställningsreserv av handläggare | 3 |
| EPSO/AD/25/05: handläggare (AD 5) inom området europeisk offentlig förvaltning/mänskliga resurser





  EPSO/AD/26/05: handläggare (AD 5) inom området rättsliga frågor





  EPSO/AD/27/05: handläggare (AD 5) inom området revision





  EPSO/AD/28/05: handläggare (AD 5) inom området ekonomisk förvaltning





  EPSO/AD/29/05: handläggare (AD 5) inom området ekonomi/statistisk |
| 2005/C 178A/3 | Meddelande om allmänt uttagningsprov för att upprätta en anställningsreserv av assistenter | 22 |
| EPSO/AST/7/05: assistenter (AST 3) inom områdena ekonomisk förvaltning/bokföring och projektförvaltning/kontraktsförvaltning |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

III   Upplysningar

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2005/C 178A/2

Meddelande om allmänna uttagningsprov för att upprätta en anställningsreserv av handläggare

3

EPSO/AD/25/05: handläggare (AD 5) inom området europeisk offentlig förvaltning/mänskliga resurser

EPSO/AD/26/05: handläggare (AD 5) inom området rättsliga frågor

EPSO/AD/27/05: handläggare (AD 5) inom området revision

EPSO/AD/28/05: handläggare (AD 5) inom området ekonomisk förvaltning

EPSO/AD/29/05: handläggare (AD 5) inom området ekonomi/statistisk

2005/C 178A/3

Meddelande om allmänt uttagningsprov för att upprätta en anställningsreserv av assistenter

22

EPSO/AST/7/05: assistenter (AST 3) inom områdena ekonomisk förvaltning/bokföring och projektförvaltning/kontraktsförvaltning

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Upplysningar

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 20.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 178/3

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2005/C 178 A/01)

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) anordnar följande allmänna uttagningsprov för att upprätta en anställningsreserv av

HANDLÄGGARE
   (1)
  (AD5)

EPSO/AD/25/05: Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning

EPSO/AD/26/05: Rättsliga frågor

EPSO/AD/27/05: Revision

EPSO/AD/28/05: Ekonomisk förvaltning

EPSO/AD/29/05: Ekonomi/Statistik

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| A. | ARBETSUPPGIFTER, VILLKOR FÖR DELTAGANDE (KVALIFIKATIONSKRAV) |
| --- | --- |

A.

| B. | HUR UTTAGNINGSPROVET GÅR TILL |
| --- | --- |

B.

| C. | HUR MAN ANSÖKER |
| --- | --- |

C.

| D. | ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR |
| --- | --- |

D.

| BILAGA: | Begäran om omprövning — Överklagande — Klagomål till Europeiska ombudsmannen |
| --- | --- |

BILAGA:

A.   ARBETSUPPGIFTER, VILLKOR FÖR DELTAGANDE (KVALIFIKATIONSKRAV)

Följande allmänna uttagningsprov anordnas för att upprätta en anställningsreserv av handläggare (AD5):

| | EPSO/AD/25/05: Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning |
| --- | --- |

EPSO/AD/25/05: Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning

| | EPSO/AD/26/05: Rättsliga frågor |
| --- | --- |

EPSO/AD/26/05: Rättsliga frågor

| | EPSO/AD/27/05: Revision |
| --- | --- |

EPSO/AD/27/05: Revision

| | EPSO/AD/28/05: Ekonomisk förvaltning |
| --- | --- |

EPSO/AD/28/05: Ekonomisk förvaltning

| | EPSO/AD/29/05: Ekonomi/Statistik |
| --- | --- |

EPSO/AD/29/05: Ekonomi/Statistik

Syftet är att upprätta förteckningar över sökande som kan komma att erbjudas anställning vid EU:s institutioner.

Antal personer på förteckningarna, per uttagningsprov:

| EPSO/AD/25/05

  Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning | 210 |
| --- | --- |
| EPSO/AD/26/05

  Rättsliga frågor | 180 |
| EPSO/AD/27/05

  Revision | 125 |
| EPSO/AD/28/05

  Ekonomisk förvaltning | 100 |
| EPSO/AD/29/05

  Ekonomi/Statistik | 135 |

EPSO/AD/25/05

Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning

210

EPSO/AD/26/05

Rättsliga frågor

180

EPSO/AD/27/05

Revision

125

EPSO/AD/28/05

Ekonomisk förvaltning

100

EPSO/AD/29/05

Ekonomi/Statistik

135

| — | EPSO/AD/25/05: handläggare (AD5) inom området europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/25/05: handläggare (AD5) inom området europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning.

| — | EPSO/AD/26/05: handläggare (AD5) inom området rättsliga frågor. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/26/05: handläggare (AD5) inom området rättsliga frågor.

| — | EPSO/AD/27/05: handläggare (AD5) inom området revision. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/27/05: handläggare (AD5) inom området revision.

| — | EPSO/AD/28/05: handläggare (AD5) inom området ekonomisk förvaltning. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/28/05: handläggare (AD5) inom området ekonomisk förvaltning.

| — | EPSO/AD/29/05: handläggare (AD5) inom området ekonomi/statistisk. |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/29/05: handläggare (AD5) inom området ekonomi/statistisk.

| — | EPSO/AST/7/05: assistenter (AST3) inom områdena ekonomisk förvaltning/bokföring och projektförvaltning/kontraktsförvaltning. |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/7/05: assistenter (AST3) inom områdena ekonomisk förvaltning/bokföring och projektförvaltning/kontraktsförvaltning.

Observera att ovan nämnda prov kan komma att äga rum samtidigt och att du därför bara kan anmäla dig till ett av dem och, i förekommande fall, bara till prov inom ett område. Du måste välja prov när du anmäler dig online och ditt val kan inte ändras efter den sista anmälningsdagen.

I.   ARBETSUPPGIFTER

Arbetsuppgifterna består av analys- och planeringsarbete, utredningsarbete och kontrolluppgifter inom ramen för Europeiska unionens verksamhet:

EPSO/AD/25/05: Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning

| — | Gemenskapens olika politikområden. |
| --- | --- |

—

Gemenskapens olika politikområden.

| — | Personalförvaltning. |
| --- | --- |

—

Personalförvaltning.

| — | Bereda, utveckla och genomföra gemenskapsinitiativ, vilket bland annat innebär att handlägga ärenden, utarbeta rapporter och utforma förslagsutkast och att delta i samråd och förhandlingar inom den egna institutionen och, i förekommande fall, med ekonomiska och sociala aktörer i medlemsstaterna och med andra gemenskapsinstitutioner. |
| --- | --- |

—

Bereda, utveckla och genomföra gemenskapsinitiativ, vilket bland annat innebär att handlägga ärenden, utarbeta rapporter och utforma förslagsutkast och att delta i samråd och förhandlingar inom den egna institutionen och, i förekommande fall, med ekonomiska och sociala aktörer i medlemsstaterna och med andra gemenskapsinstitutioner.

| — | Delta i internationella förhandlingar, genomföra bilaterala och multilaterala avtal, tillämpa instrument inom handels- eller utvecklingspolitiken och genomföra åtgärder inom informations- och kommunikationspolitiken. |
| --- | --- |

—

Delta i internationella förhandlingar, genomföra bilaterala och multilaterala avtal, tillämpa instrument inom handels- eller utvecklingspolitiken och genomföra åtgärder inom informations- och kommunikationspolitiken.

| — | Förvalta och genomföra gemenskapens politik och åtgärdsprogram inom områden som den inre marknaden, yttre förbindelser, sociala frågor, jordbruk, strukturpolitik, transporter, miljö eller information. |
| --- | --- |

—

Förvalta och genomföra gemenskapens politik och åtgärdsprogram inom områden som den inre marknaden, yttre förbindelser, sociala frågor, jordbruk, strukturpolitik, transporter, miljö eller information.

| — | Bistå Europaparlamentets ledamöter skriftligt eller muntligt och aktivt delta i organisationen av arbetet i olika parlamentsorgan. |
| --- | --- |

—

Bistå Europaparlamentets ledamöter skriftligt eller muntligt och aktivt delta i organisationen av arbetet i olika parlamentsorgan.

| — | Utformning och genomförande av policy inom området personalförvaltning, såsom metoder för rekrytering och urval, lika möjligheter, utbildning och utveckling, utvärderings-, befordrings- och belöningssystem, rådgivnings-, lednings- och mentorskompetens, arbetsrätt, relationer med anställda. |
| --- | --- |

—

Utformning och genomförande av policy inom området personalförvaltning, såsom metoder för rekrytering och urval, lika möjligheter, utbildning och utveckling, utvärderings-, befordrings- och belöningssystem, rådgivnings-, lednings- och mentorskompetens, arbetsrätt, relationer med anställda.

EPSO/AD/26/05: Rättsliga frågor

| — | Planera, analysera och utarbeta förslag till gemenskapsrättsakter. |
| --- | --- |

—

Planera, analysera och utarbeta förslag till gemenskapsrättsakter.

| — | Svara för juridisk rådgivning. |
| --- | --- |

—

Svara för juridisk rådgivning.

| — | Utföra undersöknings- och analysarbete avseende nationell rätt, gemenskapsrätt och internationell rätt. |
| --- | --- |

—

Utföra undersöknings- och analysarbete avseende nationell rätt, gemenskapsrätt och internationell rätt.

| — | Delta i förhandlingar om internationella avtal. |
| --- | --- |

—

Delta i förhandlingar om internationella avtal.

| — | Analysera och utarbeta förslag till beslut till exempel inom konkurrensrätten. |
| --- | --- |

—

Analysera och utarbeta förslag till beslut till exempel inom konkurrensrätten.

| — | Granska och övervaka nationell rätt i medlemsstaterna för att kontrollera att den står i överensstämmelse med gemenskapsrätten. |
| --- | --- |

—

Granska och övervaka nationell rätt i medlemsstaterna för att kontrollera att den står i överensstämmelse med gemenskapsrätten.

| — | Handlägga ärenden inför eventuell domstolsprövning (överträdelser av gemenskapsrätten, klagomål osv.). |
| --- | --- |

—

Handlägga ärenden inför eventuell domstolsprövning (överträdelser av gemenskapsrätten, klagomål osv.).

| — | Svara för olika arbetsuppgifter i samband med tvister, t.ex. utarbeta institutionernas ståndpunkt i mål, framförallt inför EG-domstolen eller förstainstansrätten, juridiska arbetsuppgifter vid EG-domstolens och förstainstansrättens kanslier. |
| --- | --- |

—

Svara för olika arbetsuppgifter i samband med tvister, t.ex. utarbeta institutionernas ståndpunkt i mål, framförallt inför EG-domstolen eller förstainstansrätten, juridiska arbetsuppgifter vid EG-domstolens och förstainstansrättens kanslier.

| — | Utforma, förbereda och genomföra åtgärder inom rättsliga och inrikes frågor. |
| --- | --- |

—

Utforma, förbereda och genomföra åtgärder inom rättsliga och inrikes frågor.

EPSO/AD/27/05: Revision

| — | extern revision (särskilt redovisningsrevision och granskningar som gäller sund ekonomisk förvaltning), |
| --- | --- |

—

extern revision (särskilt redovisningsrevision och granskningar som gäller sund ekonomisk förvaltning),

| — | intern revision som utförs av en central eller decentraliserad revisionstjänst, |
| --- | --- |

—

intern revision som utförs av en central eller decentraliserad revisionstjänst,

| — | kontroll av offentliga eller privata organ som förvaltar eller använder gemenskapsmedel. |
| --- | --- |

—

kontroll av offentliga eller privata organ som förvaltar eller använder gemenskapsmedel.

| — | Granskning av om resurserna används effektivt och ekonomiskt. |
| --- | --- |

—

Granskning av om resurserna används effektivt och ekonomiskt.

| — | Granskning av verksamheten för att bedöma om planerade mål har uppnåtts och om verksamheten löper planenligt. |
| --- | --- |

—

Granskning av verksamheten för att bedöma om planerade mål har uppnåtts och om verksamheten löper planenligt.

| — | Riskbedömning och riskhantering när det gäller gemenskapsmedel som ställs till förfogande eller uppbärs av Europeiska unionens institutioner och organ, deras partner, mellanhänder och de slutliga stödmottagarna/fordringsägarna. |
| --- | --- |

—

Riskbedömning och riskhantering när det gäller gemenskapsmedel som ställs till förfogande eller uppbärs av Europeiska unionens institutioner och organ, deras partner, mellanhänder och de slutliga stödmottagarna/fordringsägarna.

| — | Utvärdering och kontroll beträffande de interna kontrollsystemens effektivitet, både inom institutionerna och inom de organ som förvaltar eller tilldelas gemenskapsmedel eller som fastställer och uppbär gemenskapens inkomster. |
| --- | --- |

—

Utvärdering och kontroll beträffande de interna kontrollsystemens effektivitet, både inom institutionerna och inom de organ som förvaltar eller tilldelas gemenskapsmedel eller som fastställer och uppbär gemenskapens inkomster.

| — | Kontroll av att informationssystemen är tillförlitliga och fullständiga. |
| --- | --- |

—

Kontroll av att informationssystemen är tillförlitliga och fullständiga.

| — | Granskning av åtgärder som vidtagits för att säkra tillgångar. |
| --- | --- |

—

Granskning av åtgärder som vidtagits för att säkra tillgångar.

| — | Genomförande av de finansiella kontroller som krävs för att säkra att utgiftskrav är riktiga och att de gemenskapsmedel som används till bidrag och projektfinansiering förvaltas väl. |
| --- | --- |

—

Genomförande av de finansiella kontroller som krävs för att säkra att utgiftskrav är riktiga och att de gemenskapsmedel som används till bidrag och projektfinansiering förvaltas väl.

| — | Kontroll av budgettransaktioners och finansiella transaktioners laglighet och formella riktighet. |
| --- | --- |

—

Kontroll av budgettransaktioners och finansiella transaktioners laglighet och formella riktighet.

| — | Kontroll av att årsredovisningar är tillförlitliga. |
| --- | --- |

—

Kontroll av att årsredovisningar är tillförlitliga.

| — | Bedömning av de system som används för att leda och kontrollera de berörda organens verksamhet. |
| --- | --- |

—

Bedömning av de system som används för att leda och kontrollera de berörda organens verksamhet.

EPSO/AD/28/05: Ekonomisk förvaltning

| — | Bistå förvaltningsmyndigheterna i arbetet med budgetberedning, budgetgenomförande och budgetkontroll. |
| --- | --- |

—

Bistå förvaltningsmyndigheterna i arbetet med budgetberedning, budgetgenomförande och budgetkontroll.

| — | Sörja för att den berörda avdelningens system och rutiner för ekonomihantering står i överensstämmelse med budgetförordningen och att interna finansiella kontroller införs och tillämpas korrekt. |
| --- | --- |

—

Sörja för att den berörda avdelningens system och rutiner för ekonomihantering står i överensstämmelse med budgetförordningen och att interna finansiella kontroller införs och tillämpas korrekt.

| — | Utarbeta och förvalta gemensamma informationssystem för den ekonomiska förvaltningen. |
| --- | --- |

—

Utarbeta och förvalta gemensamma informationssystem för den ekonomiska förvaltningen.

| — | Medverka i uppföljningen av rekommendationer från interna och externa revisorer och bidra till de rapporter som begärs av budgetmyndigheten och de myndigheter som svarar för budgetkontroll. |
| --- | --- |

—

Medverka i uppföljningen av rekommendationer från interna och externa revisorer och bidra till de rapporter som begärs av budgetmyndigheten och de myndigheter som svarar för budgetkontroll.

| — | Övervaka och kontrollera förfarandena för offentlig upphandling och genomförandet av kontrakt. |
| --- | --- |

—

Övervaka och kontrollera förfarandena för offentlig upphandling och genomförandet av kontrakt.

| — | Ge råd till de utanordnande avdelningarna när det gäller sund ekonomisk förvaltning och effektiv användning av ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

—

Ge råd till de utanordnande avdelningarna när det gäller sund ekonomisk förvaltning och effektiv användning av ekonomiska resurser.

| — | Bidra till utarbetandet av de rapporter som föreskrivs i budgetförordningen. |
| --- | --- |

—

Bidra till utarbetandet av de rapporter som föreskrivs i budgetförordningen.

| — | Bidra till de årliga interna riskbedömningarna. |
| --- | --- |

—

Bidra till de årliga interna riskbedömningarna.

EPSO/AD/29/05: Ekonomi/Statistik

| — | Fortlöpande utvärdering av medlemsstaternas ekonomiska politik, budgetpolitik, penningpolitik och finanspolitik. |
| --- | --- |

—

Fortlöpande utvärdering av medlemsstaternas ekonomiska politik, budgetpolitik, penningpolitik och finanspolitik.

| — | Analys av medlemsstaternas ekonomier och utveckling av gemenskapens finansiella instrument. |
| --- | --- |

—

Analys av medlemsstaternas ekonomier och utveckling av gemenskapens finansiella instrument.

| — | Analys av ekonomier i tredjeländer. |
| --- | --- |

—

Analys av ekonomier i tredjeländer.

| — | Utarbetande av ekonomiska prognoser. |
| --- | --- |

—

Utarbetande av ekonomiska prognoser.

| — | Utformning och genomförande av tekniskt bistånd från gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Utformning och genomförande av tekniskt bistånd från gemenskapen.

| — | Analys och utvärdering av strukturpolitik, sektorspolitik och regionalpolitik. |
| --- | --- |

—

Analys och utvärdering av strukturpolitik, sektorspolitik och regionalpolitik.

| — | Ekonomisk analys av gemenskapsprojekt. |
| --- | --- |

—

Ekonomisk analys av gemenskapsprojekt.

| — | Analys av regler och skattevillkor för företag. |
| --- | --- |

—

Analys av regler och skattevillkor för företag.

| — | Konkurrenspolitik. |
| --- | --- |

—

Konkurrenspolitik.

| — | Handelspolitik, sysselsättningspolitik och arbetsmarknadspolitik. |
| --- | --- |

—

Handelspolitik, sysselsättningspolitik och arbetsmarknadspolitik.

| — | Statistiska metoder. |
| --- | --- |

—

Statistiska metoder.

| — | Tillämpad statistik inom bland annat ekonomi, sociala frågor och demografi, jordbruk och miljö, redovisning och finans. |
| --- | --- |

—

Tillämpad statistik inom bland annat ekonomi, sociala frågor och demografi, jordbruk och miljö, redovisning och finans.

| — | Efterfrågeanalys och utnyttjande av tillgängliga uppgifter; utformning och förvaltning av projekt och förfaranden. |
| --- | --- |

—

Efterfrågeanalys och utnyttjande av tillgängliga uppgifter; utformning och förvaltning av projekt och förfaranden.

| — | Fastställande av mål och verksamhetssamordning när det gäller insamling och sammanställning av statistiska uppgifter; förvaltning av operativa system; kvalitetsförbättring; spridning. |
| --- | --- |

—

Fastställande av mål och verksamhetssamordning när det gäller insamling och sammanställning av statistiska uppgifter; förvaltning av operativa system; kvalitetsförbättring; spridning.

| — | Harmonisering av uppgiftsinsamling; utveckling av metoder för insamling, bearbetning, validering och analys av statistiska uppgifter. |
| --- | --- |

—

Harmonisering av uppgiftsinsamling; utveckling av metoder för insamling, bearbetning, validering och analys av statistiska uppgifter.

| — | Utarbetande av modeller och genomförande av undersökningar på det ekonomisk-statistiska området. |
| --- | --- |

—

Utarbetande av modeller och genomförande av undersökningar på det ekonomisk-statistiska området.

| — | Mikroekonomisk analys och industripolitik. |
| --- | --- |

—

Mikroekonomisk analys och industripolitik.

| — | Forsknings- och utvecklingspolitik och innovationspolitik. |
| --- | --- |

—

Forsknings- och utvecklingspolitik och innovationspolitik.

| — | Kvantitativa analyser, särskilt statistiska och ekonometriska analyser. |
| --- | --- |

—

Kvantitativa analyser, särskilt statistiska och ekonometriska analyser.

EU-institutionerna fäster stor vikt vid din förmåga att ta itu med mångskiftande och ofta komplexa frågor, att reagera snabbt vid ändrade förutsättningar och att kommunicera effektivt. Det är också viktigt att du har initiativförmåga, kreativitet och hög motivation. Du måste klara att regelbundet behöva arbeta under press, både självständigt och tillsammans med andra, och att anpassa dig till en mångkulturell arbetsmiljö. Du bör också vara intresserad av att kontinuerligt vidareutbilda dig.

II.    VILLKOR FÖR DELTAGANDE (KVALIFIKATIONSKRAV)

Du är behörig att delta i uttagningsprovet om du uppfyller följande villkor den sista dagen för anmälan online (se avsnitt C):

1.   Utbildning

EPSO/AD/25/05: Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning

Du ska ha en utbildning motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning (vilket ska styrkas med examensbevis eller motsvarande) på minst tre år.

EPSO/AD/26/05: Rättsliga frågor

Du ska ha en utbildning motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning i juridik (vilket ska styrkas med examensbevis eller motsvarande) på minst tre år.

EPSO/AD/27/05: Revision

Du ska ha en för området relevant utbildning motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning (vilket ska styrkas med examensbevis eller motsvarande) på minst tre år eller för området relevanta yrkeskvalifikationer på motsvarande nivå.

Om examensbeviset inte är inom ett område relevant för arbetsuppgifterna, ska du ytterligare styrka relevanta meriter.

EPSO/AD/28/05: Ekonomisk förvaltning

Du ska ha en för området relevant utbildning motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning (vilket ska styrkas med examensbevis eller motsvarande) på minst tre år.

EPSO/AD/29/05: Ekonomi/Statistik

Du ska ha en utbildning motsvarande avslutad universitets- eller högskoleutbildning i ekonomi och/eller statistik (vilket ska styrkas med examensbevis eller motsvarande) på minst tre år.

Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem. Som bilaga till anvisningarna för sökande (2) (se EPSO:s webbplats) ges en tabell med exempel på examina som krävs för respektive tjänstekategori. Detta hindrar dock inte att det kan ställas högre krav i meddelandet om uttagningsprov.

2.   Språkkunskaper

   (3)

| a) | fördjupade kunskaper i ett av följande av Europeiska unionens officiella språk: danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska — ditt huvudspråk, |
| --- | --- |

a)

fördjupade kunskaper i ett av följande av Europeiska unionens officiella språk: danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska — ditt huvudspråk,

och

| b) | tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk – ditt s.k. andraspråk. |
| --- | --- |

b)

tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk – ditt s.k. andraspråk.

Du måste ange dina språkkunskaper både på den elektroniska anmälningsblanketten
   (4)
  och i din ansökan. Det språkval som du gör för proven kan inte ändras efter sista dagen för bekräftelse av anmälan (se avsnitt C.1).

EPSO:s meddelanden rörande uttagningsprovet kommer att vara på engelska, franska eller tyska, men du kan kontakta EPSO på vilket som helst av de språk som nämns under avsnitt A.II.2.a.

3.   Allmänna krav

| — | Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater.

| — | Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter. |
| --- | --- |

—

Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter.

| — | Du ska ha fullgjort dina skyldigheter enligt tillämplig värnpliktslagstiftning. |
| --- | --- |

—

Du ska ha fullgjort dina skyldigheter enligt tillämplig värnpliktslagstiftning.

| — | Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

—

Du ska uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

B.   HUR UTTAGNINGSPROVET GÅR TILL

1.   Urvalsprov — Poängsättning

Urvalsdelproven a, b och c görs på det språk som du vid din anmälan online angett som ditt andraspråk (se avsnitt A.II punkt 2).

| a) | Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper inom det område som uttagningsprovet avser.
  Delprovet poängsätts från 0 till 60 poäng (krav för godkänt: 30 poäng). |
| --- | --- |

a)

Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper inom det område som uttagningsprovet avser.

Delprovet poängsätts från 0 till 60 poäng (krav för godkänt: 30 poäng).

| b) | Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik.
  Delprovet poängsätts från 0 till 20 poäng (krav för godkänt: 10 poäng).
  Sammanlagd provtid för delprov a och b: 1 timme 10 minuter. |
| --- | --- |

b)

Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik.

Delprovet poängsätts från 0 till 20 poäng (krav för godkänt: 10 poäng).

Sammanlagd provtid för delprov a och b: 1 timme 10 minuter.

| c) | Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma din förmåga och din allmänna kompetens, särskilt när det gäller logiskt tänkande och tolkning av sifferuppgifter.
  Delprovet poängsätts från 0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20 poäng).
  Provtid: 1 timme. |
| --- | --- |

c)

Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma din förmåga och din allmänna kompetens, särskilt när det gäller logiskt tänkande och tolkning av sifferuppgifter.

Delprovet poängsätts från 0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20 poäng).

Provtid: 1 timme.

Vid urvalsdelproven görs inga poängavdrag för felaktiga svar.

Om du är bland de provdeltagare (för det antal som får gå vidare se tabellen nedan) (5) som har uppnått de bästa sammanlagda resultaten på urvalsdelproven och har godkänt resultat på varje enskilt delprov kommer du att uppmanas att lämna in en fullständig ansökan om att få delta i uttagningsprovet.

| EPSO/AD/25/05

  Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning | 630 |
| --- | --- |
| EPSO/AD/26/05

  Rättsliga frågor | 540 |
| EPSO/AD/27/05

  Revision | 380 |
| EPSO/AD/28/05

  Ekonomisk förvaltning | 300 |
| EPSO/AD/29/05

  Ekonomi/Statistik | 410 |

EPSO/AD/25/05

Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning

630

EPSO/AD/26/05

Rättsliga frågor

540

EPSO/AD/27/05

Revision

380

EPSO/AD/28/05

Ekonomisk förvaltning

300

EPSO/AD/29/05

Ekonomi/Statistik

410

OBS: Det skriftliga provet d kommer av praktiska skäl att äga rum samma dag som urvalsdelproven a, b och c.

Uttagningskommittén går igenom ansökningarna och rättar därefter det skriftliga provet d för de sökande som uppfyller samtliga villkor för deltagande.

Det faktum att du kallas till det skriftliga provet d samtidigt som till urvalsdelproven a, b och c innebär inte att du automatiskt går vidare till andra etappen.

2.   Skriftligt prov — Poängsättning

| d) | Prov på ditt huvudspråk i ett ämne, som du väljer bland flera alternativ, med anknytning till det område som du valt i syfte att bedöma





  — | dina kunskaper, |
| --- | --- | --- |

d)

—

dina kunskaper,

| — | din förmåga att sätta dig in i frågor, analysförmåga och sammanfattningsförmåga, |
| --- | --- |

—

din förmåga att sätta dig in i frågor, analysförmåga och sammanfattningsförmåga,

| — | din förmåga att uttrycka dig skriftligt. |
| --- | --- |

—

din förmåga att uttrycka dig skriftligt.

Provet poängsätts från 0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25 poäng).

Provtid: 2 timmar 30 minuter.

Om du är bland de provdeltagare (för det antal som får gå vidare se tabellen nedan) (5) som har uppnått de bästa godkända resultaten på det skriftliga provet d och uppfyller samtliga behörighetskrav kallas du sedan till det muntliga provet e av uttagningskommittén.

| EPSO/AD/25/05

  Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning | 315 |
| --- | --- |
| EPSO/AD/26/05

  Rättsliga frågor | 270 |
| EPSO/AD/27/05

  Revision | 190 |
| EPSO/AD/28/05

  Ekonomisk förvaltning | 150 |
| EPSO/AD/29/05

  Ekonomi/Statistik | 205 |

EPSO/AD/25/05

Europeisk offentlig förvaltning/Personalförvaltning

315

EPSO/AD/26/05

Rättsliga frågor

270

EPSO/AD/27/05

Revision

190

EPSO/AD/28/05

Ekonomisk förvaltning

150

EPSO/AD/29/05

Ekonomi/Statistik

205

3.   Muntligt prov — Poängsättning

| e) | Intervju, på ditt huvudspråk, som görs av uttagningskommittén i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.I. Intervjun syftar också till att bedöma dina specialkunskaper inom området och dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik. Vidare bedöms dina kunskaper i ditt andraspråk och din förmåga att anpassa dig till ett arbete i den mångkulturella miljö som präglar EU:s institutioner.
  Provet poängsätts från 0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25 poäng). |
| --- | --- |

e)

Intervju, på ditt huvudspråk, som görs av uttagningskommittén i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.I. Intervjun syftar också till att bedöma dina specialkunskaper inom området och dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik. Vidare bedöms dina kunskaper i ditt andraspråk och din förmåga att anpassa dig till ett arbete i den mångkulturella miljö som präglar EU:s institutioner.

Provet poängsätts från 0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25 poäng).

4.   Datum för proven

Urvalsdelproven och det skriftliga provet anordnas samtidigt för alla sökande i en eller flera provlokaler i Europeiska unionen.

Datum för proven fastställs av EPSO och kan inte ändras på de sökandes begäran. Datum meddelas i kallelsen som du får via din personliga sida på EPSO:s webbplats.

Av praktiska skäl och beroende på antalet anmälda deltagare kan urvalsdelproven a, b och c komma att äga rum via dator i särskilda provlokaler.I så fall kommer anvisningarna för detta att publiceras i ett tillägg i Europeiska unionens officiella tidning eller genom en ändring av meddelandet om uttagningsprov. Även genomförandet av ett eller flera urvalsdelprov kan komma att ändras.

5.   Upprättande av förteckning över sökande som kan komma att erbjudas anställning

Efter uttagningsprovet upprättar uttagningskommittén för varje uttagningsprov förteckningar över de sökande som sammanlagt uppnått de bästa resultaten (5) (se avsnitt A, antal personer som går vidare) på det skriftliga provet d och det muntliga provet e och som har uppnått godkänt resultat på vart och ett av dessa prov. Förteckningarna är uppdelade i (högst fyra) meritgrupper där namnen anges i alfabetisk ordning.

Förteckningen över sökande som kan komma att erbjudas anställning och uppgift om förteckningens giltighetstid offentliggörs (6) i Europeiska unionens officiella tidning och på EPSO:s webbplats (7).

C.   HUR MAN ANSÖKER

I anvisningarna för sökande (2) på EPSO:s webbplats (7) hittar du de instruktioner du behöver för att lämna in en korrekt ansökan.

1.   Din personliga sida på EPSO:s webbplats/Anmälan online

Innan du gör din anmälan ska du noga kontrollera att du uppfyller behörighetskraven enligt avsnitt A, särskilt när det gäller examensbevis.

Du anmäler dig till uttagningsprovet på EPSO:s webbplats (7). Följ de instruktioner om de olika etapperna i förfarandet som ges där.

Du bör i eget intresse se till att slutföra anmälan online i tid
   (8). Vänta inte till de sista dagarna med att göra din anmälan. Eventuella problem med att alltför många försöker anmäla sig samtidigt eller problem med Internetuppkopplingen kan göra att din anmälan online avbryts innan du hunnit slutföra den och att du måste göra om din anmälan från början. Det är inte möjligt att göra detta när tidsfristen för anmälan har löpt ut.

När du har slutfört din anmälan tilldelas du ett referensnummer som kommer upp på skärmen. Du bör anteckna numret och spara det, eftersom du kommer att behöva det under hela uttagningsprocessen. I och med att du tilldelas ditt referensnummer är anmälan slutförd och dina uppgifter har nått fram till EPSO.

Om du inte har tilldelats något referensnummer har din anmälan inte registrerats.

Observera att du måste ha en e-postadress för att identifiera dig. I anmälan ska du bland annat ange ditt språkval enligt punkt 2 i avsnitt A.II och vilken examen som ger dig tillträde till uttagningsprovet (typ av examen, utbildningsanstaltens namn och datum då du tog examen).

Du kan följa uttagningsförfarandet på EPSO:s webbplats (7) genom att klicka på länkarna till ”concours en cours”/”ongoing competitions”/”laufende Auswahlverfahren”.

Om du har ett funktionshinder som hindrar dig från att fylla i den elektroniska anmälningsblanketten kan du, helst per fax, begära att få en pappersversion av blanketten

   (9)

  , som du måste fylla i, underteckna och skicka tillbaka per rekommenderat brev senast sista anmälningsdagen (poststämpelns datum gäller). All korrespondens med EPSO kommer då att ske per post.

Om du har ett funktionshinder ska du tillsammans med din anmälan lämna ett intyg från en behörig myndighet om funktionshindrets art och på ett separat blad noga ange vilka åtgärder du anser bör vidtas för att underlätta ditt deltagande i proven.

Sista anmälningsdagen är den 29 september 2005. Onlineanmälningar ska vara avslutade senast klockan 12.00 (lokal tid i Bryssel).

OBS:
  EPSO kommer inom en månad efter sista anmälningsdagen att be dig bekräfta din anmälan och ditt språkval, och, om det är aktuellt, ange i vilken stad du vill göra urvalsdelproven/det skriftliga provet.
  Meddelandet om att du måste bekräfta anmälan lämnas endast på din personliga sida på EPSO:s webbplats och det är också där som du gör själva bekräftelsen.
  Om du inte har bekräftat anmälan senast två månader efter sista anmälningsdagen anser EPSO att du har dragit tillbaka din anmälan. Detta innebär att du inte får delta i uttagningsprovet.

2.   Urvalsdelprov/skriftligt prov

EPSO gör utifrån de uppgifter som du angett på anmälningsblanketten en preliminär kontroll av att du uppfyller de allmänna kraven (se punkt 3 i avsnitt A.II). Om du uppfyller kraven och bekräftat din anmälan inom den angivna tiden kommer du att kallas till urvalsdelproven/det skriftliga provet. Det faktum att du kallas till proven betyder inte att det redan kontrollerats i detalj om du uppfyller villkoren för deltagande.

3.   Kallelser

Information om kallelser till de olika proven finns endast på EPSO:s webbplats (7). Du får tillträde till webbplatsen genom det användarnamn och det lösenord som du väljer när du anmäler dig. Du ansvarar själv för uppdateringen av din postadress och/eller e-postadress på din personliga sida på EPSO:s webbplats.

Du bör följa uttagningsförfarandet på din personliga sida på EPSO:s webbplats och kontrollera de uppgifter som rör dig och de olika etapperna. Om du inte kan komma in på sidan och kontrollera dina uppgifter ska du omedelbart meddela EPSO detta per e-post (10).

Om möjligt kommer du att kallas till urvalsdelproven/det skriftliga provet på den ort som du valde när du bekräftade din anmälan. Det är av praktiska skäl inte möjligt att byta provort, utom om du har flyttat och kan visa EPSO intyg på detta senast tre veckor före det planerade datumet för urvalsdelproven/det skriftliga provet.

Det muntliga provet kommer förmodligen att äga rum i Bryssel.

4.   Fullständig ansökan

Om du är bland de provdeltagare som avses i punkt B.1 ska du skriva ut och fylla i den ansökningsblankett som finns på din personliga sida på EPSO:s webbplats (7). Blanketten och ansökningshandlingarna ska skickas inom den angivna tidsfristen (11).

Bilagor

| — | Ett dokument som styrker ditt medborgarskap (till exempel pass). |
| --- | --- |

—

Ett dokument som styrker ditt medborgarskap (till exempel pass).

| — | Examensbevis eller motsvarande. |
| --- | --- |

—

Examensbevis eller motsvarande.

| — | Ett separat blad med en numrerad förteckning över de styrkande handlingar som bifogas. |
| --- | --- |

—

Ett separat blad med en numrerad förteckning över de styrkande handlingar som bifogas.

Du ska endast skicka kopior (behöver inte vara vidimerade) av de styrkande handlingarna.

Du kan i din ansökan inte hänvisa till ansökningshandlingar, andra handlingar eller uppgifter som skickats in i samband med en tidigare ansökan. Inga handlingar returneras till dig.

Underskrift och avsändande av ansökan

Du måste se till att din ansökan, ifylld och undertecknad, tillsammans med alla styrkande handlingar skickas rekommenderat inom den angivna tidsfristen
   (11)
  (poststämpelns datum gäller) till följande adress:

| Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| --- |
| Service courrier |
| CORT 80 |
| Concours général EPSO/AD/../05 (ange numret på det uttagningsprov som du anmäler dig till) |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

Service courrier

CORT 80

Concours général EPSO/AD/../05 (ange numret på det uttagningsprov som du anmäler dig till)

B-1049 Bryssel

Genomgång av ansökningarna

Uttagningskommittén går igenom ansökningshandlingarna för de provdeltagare som uppnått de bästa resultaten på urvalsdelproven och som uppnått godkänt resultat på varje enskilt urvalsdelprov, för att kontrollera om villkoren för tillträde till provet i punkterna 1 och 2 i avsnitt A.II är uppfyllda. Den rättar därefter det skriftliga provet för de provdeltagare som uppfyller samtliga villkor i avsnitt A.II, varpå de provdeltagare som uppnått de bästa resultaten och som uppnått godkänt resultat på det skriftliga provet (se avsnitt B.2) kallas till det muntliga provet.

Din ansökan betraktas som ogiltig

| — | om du skickar den efter sista ansökningsdagen, |
| --- | --- |

—

om du skickar den efter sista ansökningsdagen,

| — | om du inte har fyllt i blanketten eller inte skrivit under den (underskriften måste vara i original), |
| --- | --- |

—

om du inte har fyllt i blanketten eller inte skrivit under den (underskriften måste vara i original),

| — | om du inte uppfyller samtliga villkor för tillträde till provet, |
| --- | --- |

—

om du inte uppfyller samtliga villkor för tillträde till provet,

| — | om du inte har skickat in alla styrkande handlingar i tid. |
| --- | --- |

—

om du inte har skickat in alla styrkande handlingar i tid.

Observera också att du, även om du har klarat urvalsdelproven, inte får tillträde till nästa etapp om du inte har skickat in en fullständig ansökan inom den angivna tidsfristen (11), inte har undertecknat ansökan eller inte har skickat med de handlingar som krävs.

5.   Upprättande av förteckningarna över sökande som kan komma att erbjudas anställning

De provdeltagare som har uppnått de bästa resultaten (se avsnitt B.5) förs upp på förteckningen över sökande som kan komma att erbjudas anställning.

| 6. | Om det vid någon tidpunkt under förfarandets gång konstateras att de uppgifter som du angett i den elektroniska anmälningsblanketten eller i ansökan är felaktiga kommer beslutet om tillträde till uttagningsprovet att förklaras ogiltigt. |
| --- | --- |

6.

Om det vid någon tidpunkt under förfarandets gång konstateras att de uppgifter som du angett i den elektroniska anmälningsblanketten eller i ansökan är felaktiga kommer beslutet om tillträde till uttagningsprovet att förklaras ogiltigt.

| 7. | För att underlätta det administrativa arbetet SKA DITT FULLSTÄNDIGA NAMN (SÅDANT DET ANGES I ANSÖKAN), UTTAGNINGSPROVETS NUMMER, DITT HUVUDSPRÅK OCH DET REFERENSNUMMER SOM DU TILLDELAS VID DIN ANMÄLAN ONLINE anges i all korrespondens rörande din ansökan. |
| --- | --- |

7.

För att underlätta det administrativa arbetet SKA DITT FULLSTÄNDIGA NAMN (SÅDANT DET ANGES I ANSÖKAN), UTTAGNINGSPROVETS NUMMER, DITT HUVUDSPRÅK OCH DET REFERENSNUMMER SOM DU TILLDELAS VID DIN ANMÄLAN ONLINE anges i all korrespondens rörande din ansökan.

D.   ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR

1.   Lika möjligheter

EU-institutionerna för en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

2.   Uttagningskommittén

En uttagningskommitté tillsätts för varje uttagningsprov. I uttagningskommittén sitter representanter för EU-institutionernas administration och personalkommittéer. Namnen på uttagningskommitténs medlemmar offentliggörs på EPSO:s webbplats (7) cirka 15 dagar före urvalsdelproven/det skriftliga provet.

Det är förbjudet att direkt eller indirekt ta kontakt med uttagningskommittén. Om du bryter mot denna bestämmelse får du inte delta i uttagningsprovet.

Det är EPSO som ansvarar för kontakterna med de sökande till dess att uttagningsprovet har avslutats.

3.   Ungefärlig tid för förfarandet

Ett uttagningsprov pågår under cirka nio månader räknat från dagen för bekräftelse av anmälan, beroende på antalet anmälda deltagare.

Mer information hittar du på EPSO:s webbplats (7).

4.   Begäran om tillgång till uppgifter

Inom ramen för urvalsförfarandet har du rätt att få tillgång till vissa av de uppgifter som berör dig direkt och personligt på de villkor som beskrivs nedan. EPSO får med hänvisning till denna rättighet lämna ut ytterligare uppgifter rörande ditt deltagande i uttagningsprovet, om du begär detta. Begäran om tillgång till uppgifter ska göras skriftligen till EPSO inom en månad efter det att resultaten av uttagningsprovet meddelats. EPSO måste svara inom en månad efter det att begäran har tagits emot. En begäran kommer att behandlas med hänsyn till att uttagningskommitténs arbete i enlighet med tjänsteföreskrifterna (bilaga III artikel 6) är hemligt och med beaktande av reglerna för skydd av enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter. Exempel på uppgifter som får lämnas ut finns i avsnitt III punkt 2 i anvisningarna för sökande.

5.   Begäran om omprövning — Överklagande — Klagomål till Europeiska ombudsmannen

Se bilagan.

6.   Villkor för anställning

Om du förs upp på förteckningen över sökande som kan komma att erbjudas anställning kan du komma att erbjudas provanställning allt eftersom behov uppstår inom EU-institutionerna i Bryssel, i Luxemburg eller på andra orter där institutionerna har verksamhet.

Om du erbjuds anställning måste du i ett senare skede styrka dina meriter genom att visa upp dina styrkande handlingar, bl.a. examensbevis, i original.

Anställning kommer att ske i enlighet med tjänsteföreskrifterna och i mån av tillgängliga budgetmedel.

Beroende på vilken typ av tjänster som finns tillgängliga kan du till att börja med komma att erbjudas tillfällig anställning. Ditt namn kommer i så fall även fortsättningsvis att finnas kvar på förteckningen över sökande som kan komma att erbjudas anställning.

7.   Pension

| — | enligt huvudregeln 65 år, eller |
| --- | --- |

—

enligt huvudregeln 65 år, eller

| — | på tjänstemannens begäran 63 år, eller mellan 55 och 63 år om tjänstemannen uppfyller villkoren för att beviljas pension med omedelbar verkan, eller |
| --- | --- |

—

på tjänstemannens begäran 63 år, eller mellan 55 och 63 år om tjänstemannen uppfyller villkoren för att beviljas pension med omedelbar verkan, eller

| — | i undantagsfall, på tjänstemannens begäran och i tjänstens intresse, högst 67 år. |
| --- | --- |

—

i undantagsfall, på tjänstemannens begäran och i tjänstens intresse, högst 67 år.

8.   Lönegrad

Handläggare som rekryteras från den aktuella förteckningen placeras i lönegrad AD5.

9.   Lön

Grundlön per månad från och med den 1 januari 2005:

Lönegrad AD5, första löneklassen: 3 837,37 euro.

---

(1)  EU-institutionerna för en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

(2)  Se Internet (http://www.europa.eu.int/epso/on-line-applications/guide_sv.htm).

(3)  Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 401/2004 av den 23 februari 2004 ska allmänna uttagningsprov anordnas fram till och med den 31 december 2010 för rekrytering av tjänstemän som har något av de elva officiella språken som sitt huvudspråk.

(4)  Av praktiska skäl finns blanketten endast på engelska, franska och tyska.

(5)  Eftersom tillsättningsmyndigheten har gett uttagningskommittén i uppdrag att bara kalla ett visst antal sökande, kan detta antal inte överskridas. När det gäller den sista platsen är regeln dock, om flera provdeltagare har fått samma resultat, att samtliga av dessa tas med.

(6)  Om du inte vill att ditt namn offentliggörs måste du meddela detta.

(7)  Se Internet (http://www.europa.eu.int/epso).

(8)  Senast den 29 september 2005 kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel).

(9)  EPSO — Info-recrutement — Avenue de Cortenbergh, 80 — 0/48 — B-1049 Bryssel — Fax: (32-2) 295 74 88.

(10)  e-postadress: epso-AD-..-05-en@cec.eu.int (ange numret på det prov som du har anmält dig till).

(11)  Tidsfristen meddelas på din personliga sida på EPSO:s webbplats.

---

BILAGA

BEGÄRAN OM OMPRÖVNING — ÖVERKLAGANDE — KLAGOMÅL TILL Europeiska OMBUDSMANNEN

När som helst under uttagningsprovets gång kan du, om du anser att ett felaktigt beslut har fattats i ditt fall, vända dig till någon av följande instanser:

| — | Begäran om omprövning

  Du kan inom 20 kalenderdagar (räknat från den dag då beskedet om beslutet avsändes) lämna in en begäran om omprövning med angivande av skälen till din begäran till följande adress:





  Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| --- | --- |
| Service courrier |
| CORT 80 |
| Concours général EPSO/AD/../05 (ange numret på det prov som du anmält dig till) |
| B-1049 Bryssel |

—

Begäran om omprövning

Du kan inom 20 kalenderdagar (räknat från den dag då beskedet om beslutet avsändes) lämna in en begäran om omprövning med angivande av skälen till din begäran till följande adress:

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

Service courrier

CORT 80

Concours général EPSO/AD/../05 (ange numret på det prov som du anmält dig till)

B-1049 Bryssel

Om uttagningskommittén är behörig för ärendet vidarebefordrar EPSO din begäran till uttagningskommitténs ordförande. Svar ges så snart som möjligt.

| — | Överklagande







  — | Du kan lämna in ett överklagande på grundval av artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till





  Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L-2925 Luxemburg |

—

Överklagande

—

Du kan lämna in ett överklagande på grundval av artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till

Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

Boulevard Konrad Adenauer

L-2925 Luxemburg

| — | eller lämna in ett klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till





  Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| --- | --- |
| Service courrier |
| CORT 80 |
| Concours général EPSO/AD/../05 (ange numret på det prov som du anmält dig till) |
| B-1049 Bryssel. |

—

eller lämna in ett klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

Service courrier

CORT 80

Concours général EPSO/AD/../05 (ange numret på det prov som du anmält dig till)

B-1049 Bryssel.

Överklagandetiden (se tjänsteföreskrifterna som ändrades genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004, offentliggjord i
  Europeiska unionens officiella tidning L 124 av den 27 april 2004 – http://europa.eu.int/eur-lex) för dessa typer av förfaranden börjar löpa då den klagande underrättas om det beslut som han eller hon vänder sig emot.

Tillsättningsmyndigheten har inte befogenhet att ändra uttagningskommitténs beslut. Enligt rättspraxis har uttagningskommittén ett stort bedömningsutrymme som gemenskapens dömande instanser kan pröva endast vid uppenbar överträdelse av reglerna för kommitténs arbete.

| — | Klagomål till europeiska ombudsmannen

  I likhet med övriga medborgare i unionen kan du lämna in ett klagomål till





  Europeiska ombudsmannen |
| --- | --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| F - 67001 Strasbourg Cedex |

—

Klagomål till europeiska ombudsmannen

I likhet med övriga medborgare i unionen kan du lämna in ett klagomål till

Europeiska ombudsmannen

1 avenue du Président Robert Schuman – BP 403

F - 67001 Strasbourg Cedex

i enlighet med artikel 195.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och med beaktande av de villkor som föreskrivs i Europaparlamentets beslut av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning som offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L  113 av den 4 maj 1994.

Den överklagandetid som stadgas i artiklarna 90.2 och 91 i tjänsteföreskrifterna och som rör klagomål och överklagande till förstainstansrätten på grundval av artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen avbryts inte när du tar kontakt med ombudsmannen.

---

| 20.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 178/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 178/22

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AST/7/05

(2005/C 178 A/02)

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) anordnar ett allmänt uttagningsprov för att upprätta en anställningsreserv av

ASSISTENTER
   (1)
  (AST3)

inom områdena

| 1. | Ekonomisk förvaltning/redovisning |
| --- | --- |

1.

Ekonomisk förvaltning/redovisning

| 2. | Projektförvaltning/Kontraktsförvaltning |
| --- | --- |

2.

Projektförvaltning/Kontraktsförvaltning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| A. | ARBETSUPPGIFTER OCH VILLKOR FÖR DELTAGANDE (KVALIFIKATIONSKRAV) |
| --- | --- |

A.

| B. | HUR UTTAGNINGSPROVET GÅR TILL |
| --- | --- |

B.

| C. | HUR MAN ANSÖKER |
| --- | --- |

C.

| D. | ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR |
| --- | --- |

D.

| BILAGA: | Begäran om omprövning — Överklagande — Klagomål till Europeiska ombudsmannen |
| --- | --- |

BILAGA:

A.   ARBETSUPPGIFTER OCH VILLKOR FÖR DELTAGANDE (KVALIFIKATIONSKRAV)

Det allmänna uttagningsprovet EPSO/AST/7/05 anordnas för att upprätta en anställningsreserv av assistenter (AST3) inom följande områden:

Område 1: Ekonomisk förvaltning/redovisning (förteckning över 200 sökande som kan komma att erbjudas anställning)

Område 2: Projektförvaltning/kontraktsförvaltning (förteckning över 110 sökande som kan komma att erbjudas anställning)

Syftet med uttagningsprovet är att upprätta förteckningar över sökande som kan komma att erbjudas anställning vid EU:s institutioner.

| — | EPSO/AD/25/05: handläggare (AD5) inom området europeisk offentlig förvaltning/personalförvaltning |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/25/05: handläggare (AD5) inom området europeisk offentlig förvaltning/personalförvaltning

| — | EPSO/AD/26/05: handläggare (AD5) inom området rättsliga frågor |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/26/05: handläggare (AD5) inom området rättsliga frågor

| — | EPSO/AD/27/05: handläggare (AD5) inom området revision |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/27/05: handläggare (AD5) inom området revision

| — | EPSO/AD/28/05: handläggare (AD5) inom området ekonomisk förvaltning |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/28/05: handläggare (AD5) inom området ekonomisk förvaltning

| — | EPSO/AD/29/05: handläggare (AD5) inom området ekonomi/statistik |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/29/05: handläggare (AD5) inom området ekonomi/statistik

| — | EPSO/AST/7/05: assistenter (AST3) inom området ekonomisk förvaltning/redovisning och projektförvaltning/kontraktsförvaltning |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/7/05: assistenter (AST3) inom området ekonomisk förvaltning/redovisning och projektförvaltning/kontraktsförvaltning

Observera att ovannämnda prov kan komma att äga rum samtidigt och att du därför bara kan anmäla dig till ett av dem och, i förekommande fall, bara till prov inom ett område. Du måste välja prov när du anmäler dig online, och ditt val kan inte ändras efter den sista anmälningsdagen.

I.   ARBETSUPPGIFTER

Dina arbetsuppgifter kan till exempel vara följande:

Område 1: Ekonomisk förvaltning/redovisning

| — | Medverka i driften av redovisningssystem och finansiella system |
| --- | --- |

—

Medverka i driften av redovisningssystem och finansiella system

| — | Organisera och sköta redovisning och redovisningssystem |
| --- | --- |

—

Organisera och sköta redovisning och redovisningssystem

| — | Medverka vid avslutande av konton och sammanställning av redovisningar |
| --- | --- |

—

Medverka vid avslutande av konton och sammanställning av redovisningar

| — | Svara för likviditetsförvaltning och avstämning av bankkonton |
| --- | --- |

—

Svara för likviditetsförvaltning och avstämning av bankkonton

| — | Administrera förskottskonton |
| --- | --- |

—

Administrera förskottskonton

| — | Utarbeta och kontrollera handlingar som gäller åtaganden och utgifter och se till att de överensstämmer med gällande bestämmelser, handböcker och anvisningar |
| --- | --- |

—

Utarbeta och kontrollera handlingar som gäller åtaganden och utgifter och se till att de överensstämmer med gällande bestämmelser, handböcker och anvisningar

| — | Hantera fakturor |
| --- | --- |

—

Hantera fakturor

| — | Bevaka fordringar |
| --- | --- |

—

Bevaka fordringar

| — | Kontrollera redovisningsmetoder och den ekonomiska förvaltningen av intäkter |
| --- | --- |

—

Kontrollera redovisningsmetoder och den ekonomiska förvaltningen av intäkter

| — | Medverka i sammanställningen av preliminära budgetar och upprättandet av årsredovisningar. |
| --- | --- |

—

Medverka i sammanställningen av preliminära budgetar och upprättandet av årsredovisningar.

Område 2: Projektförvaltning/kontraktsförvaltning

| — | Utarbeta/granska kontrakt på grundval av befintliga förlagor och handböcker |
| --- | --- |

—

Utarbeta/granska kontrakt på grundval av befintliga förlagor och handböcker

| — | Utarbeta/granska förslagsinfordringar/anbudsinfordringar/inbjudan att lämna intresseanmälan i syfte att sluta kontrakt eller ingå överenskommelser om bidrag |
| --- | --- |

—

Utarbeta/granska förslagsinfordringar/anbudsinfordringar/inbjudan att lämna intresseanmälan i syfte att sluta kontrakt eller ingå överenskommelser om bidrag

| — | Delta i utvärderingskommittéer i syfte att övervaka urvals- och tilldelningsförfaranden |
| --- | --- |

—

Delta i utvärderingskommittéer i syfte att övervaka urvals- och tilldelningsförfaranden

| — | Administrativ och finansiell uppföljning av kontrakt (åtaganden, betalningar, avslutande) |
| --- | --- |

—

Administrativ och finansiell uppföljning av kontrakt (åtaganden, betalningar, avslutande)

| — | Utarbeta kravspecifikationer för kontrakt och avtal |
| --- | --- |

—

Utarbeta kravspecifikationer för kontrakt och avtal

| — | Utarbeta/granska tillägg till kontrakt |
| --- | --- |

—

Utarbeta/granska tillägg till kontrakt

| — | Ge råd i frågor som rör kontrakt, anbudsförfaranden eller ekonomiska frågor |
| --- | --- |

—

Ge råd i frågor som rör kontrakt, anbudsförfaranden eller ekonomiska frågor

| — | Göra budgetmässiga analyser av anbud för tjänstekontrakt |
| --- | --- |

—

Göra budgetmässiga analyser av anbud för tjänstekontrakt

| — | Bistå operativa enheter (bland annat delegationer) |
| --- | --- |

—

Bistå operativa enheter (bland annat delegationer)

| — | Förvalta samarbetsprojekt. |
| --- | --- |

—

Förvalta samarbetsprojekt.

EU-institutionerna fäster stor vikt vid din förmåga att ta itu med mångskiftande och ofta komplexa frågor, att reagera snabbt vid ändrade förutsättningar och kommunicera effektivt. Det är också viktigt att du har initiativförmåga, kreativitet och hög motivation. Du måste klara att regelbundet behöva arbeta under press, både självständigt och tillsammans med andra, och att anpassa dig till en mångkulturell arbetsmiljö. Du bör också vara intresserad av att kontinuerligt vidareutbilda dig.

Observera att de som förs upp på förteckningen för område 2 (projektförvaltning/kontraktsförvaltning) över sökande som kan erbjudas anställning kan få möjlighet att arbeta vid någon av Europeiska kommissionens delegationer i ett tredjeland.

II.   VILLKOR FÖR DELTAGANDE (KVALIFIKATIONSKRAV)

Du är behörig att delta i uttagningsprovet om du uppfyller följande villkor den sista dagen för anmälan online (se avsnitt C):

1.   Utbildning

| i) | utbildning från universitet eller högskola (vilket skall styrkas med examensbevis eller motsvarande) som är relevant för de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.I, |
| --- | --- |

i)

utbildning från universitet eller högskola (vilket skall styrkas med examensbevis eller motsvarande) som är relevant för de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.I,

eller

| ii) | teoretisk eller praktisk gymnasieutbildning (vilket skall styrkas med slutbetyg) som ger behörighet till högre utbildning och därefter minst tre års yrkeserfarenhet på heltid med anknytning till arbetsuppgifterna. |
| --- | --- |

ii)

teoretisk eller praktisk gymnasieutbildning (vilket skall styrkas med slutbetyg) som ger behörighet till högre utbildning och därefter minst tre års yrkeserfarenhet på heltid med anknytning till arbetsuppgifterna.

Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem. Som bilaga till anvisningarna för sökande (2) (se EPSO:s webbplats) ges en tabell med exempel på examina som krävs för respektive tjänstekategori. Detta hindrar dock inte att det kan ställas högre krav i meddelandet om uttagningsprov.

2.   Yrkeserfarenhet

| — | det examensbevis eller motsvarande som avses i A.II punkt 1 i, |
| --- | --- |

—

det examensbevis eller motsvarande som avses i A.II punkt 1 i,

eller

| — | det slutbetyg som avses i A.II punkt 1 ii |
| --- | --- |

—

det slutbetyg som avses i A.II punkt 1 ii

| — | ha haft minst fem års yrkeserfarenhet på heltid med anknytning till de angivna arbetsuppgifterna. |
| --- | --- |

—

ha haft minst fem års yrkeserfarenhet på heltid med anknytning till de angivna arbetsuppgifterna.

3.   Språkkunskaper

   (3)

| a) | fördjupade kunskaper i ett av följande av Europeiska unionens officiella språk (ditt huvudspråk): danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska eller tyska, |
| --- | --- |

a)

fördjupade kunskaper i ett av följande av Europeiska unionens officiella språk (ditt huvudspråk): danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska eller tyska,

och

| b) | tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. |
| --- | --- |

b)

tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk.

Du måste ange dina språkkunskaper både på den elektroniska anmälningsblanketten
   (4)
  och i ansökan i pappersform. Det språkval som du gör för proven kan inte ändras efter sista dagen för bekräftelse av anmälan (se avsnitt C.1).

EPSO:s meddelanden rörande uttagningsprovet kommer att vara på engelska, franska eller tyska, men du kan kontakta EPSO på vilket som helst av de språk som nämns under avsnitt A.II punkt 3 a.

4.   Allmänna villkor

| — | Du skall vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Du skall vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater.

| — | Du skall åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter. |
| --- | --- |

—

Du skall åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter.

| — | Du skall ha fullgjort dina skyldigheter enligt tillämplig värnpliktslagstiftning. |
| --- | --- |

—

Du skall ha fullgjort dina skyldigheter enligt tillämplig värnpliktslagstiftning.

| — | Du skall uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

—

Du skall uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

B.   HUR UTTAGNINGSPROVET GÅR TILL

1.   Urvalsprov — Poängsättning

Urvalsdelproven a, b och c görs på det språk som du vid din anmälan online angett som ditt andraspråk (se avsnitt A.II punkt 3).

| a) | Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper inom det område som uttagningsprovet avser.
  Provet poängsätts från 0 till 60 poäng (krav för godkänt: 30 poäng). |
| --- | --- |

a)

Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper inom det område som uttagningsprovet avser.

Provet poängsätts från 0 till 60 poäng (krav för godkänt: 30 poäng).

| b) | Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik.
  Provet poängsätts från 0 till 20 poäng (krav för godkänt: 10 poäng).
  (Sammanlagd provtid för delprov a och b: 1 timme och 10 minuter.) |
| --- | --- |

b)

Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik.

Provet poängsätts från 0 till 20 poäng (krav för godkänt: 10 poäng).

(Sammanlagd provtid för delprov a och b: 1 timme och 10 minuter.)

| c) | Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma din förmåga och din allmänna kompetens, särskilt när det gäller logiskt tänkande och tolkning av sifferuppgifter.
  Provet poängsätts från 0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20 poäng).
  (Provtid: 1 timme.) |
| --- | --- |

c)

Delprov bestående av ett antal flervalsfrågor vars syfte är att bedöma din förmåga och din allmänna kompetens, särskilt när det gäller logiskt tänkande och tolkning av sifferuppgifter.

Provet poängsätts från 0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20 poäng).

(Provtid: 1 timme.)

Vid urvalsdelproven görs inga poängavdrag för felaktiga svar.

Om du är bland de provdeltagare (5) (för det antal som får gå vidare se tabellen nedan) som inom ditt område har uppnått de bästa sammanlagda resultaten på urvalsproven och har godkänt resultat på varje enskilt delprov, kommer du att uppmanas att lämna in en fullständig ansökan om att få delta i uttagningsprovet.

| Ekonomisk förvaltning/redovisning | Projektförvaltning/kontraktsförvaltning |
| --- | --- |
| 450 | 250 |

Ekonomisk förvaltning/redovisning

Projektförvaltning/kontraktsförvaltning

450

250

OBS! Det skriftliga provet d kommer av praktiska skäl att äga rum samma dag som urvalsdelproven a, b och c.

Uttagningskommittén går igenom ansökningarna och rättar därefter det skriftliga provet d för de sökande som uppfyller samtliga villkor för deltagande.

Det faktum att du kallas till det skriftliga provet d samtidigt som urvalsdelproven a, b och c innebär inte att du automatiskt går vidare till andra etappen.

2.   Skriftligt prov — Poängsättning

| d) | Prov på ditt huvudspråk i ett ämne som har anknytning till det område som du har valt i syfte att bedöma





  — | dina specialkunskaper inom området, |
| --- | --- | --- |

d)

—

dina specialkunskaper inom området,

| — | din förmåga att sätta dig in i frågor, analysförmåga och sammanfattningsförmåga, |
| --- | --- |

—

din förmåga att sätta dig in i frågor, analysförmåga och sammanfattningsförmåga,

| — | din förmåga att uttrycka dig skriftligt. |
| --- | --- |

—

din förmåga att uttrycka dig skriftligt.

Provet poängsätts från 0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25 poäng).

(Provtid: 2 timmar och 30 minuter.)

Om du är bland de provdeltagare (5) (för det antal som får gå vidare se tabellen nedan) som inom ditt område har uppnått de bästa godkända resultaten på det skriftliga provet d och uppfyller samtliga behörighetskrav kallas du sedan till det muntliga provet e av uttagningskommittén.

| Ekonomisk förvaltning/redovisning | Projektförvaltning/Kontraktsförvaltning |
| --- | --- |
| 300 | 165 |

Ekonomisk förvaltning/redovisning

Projektförvaltning/Kontraktsförvaltning

300

165

3.   Muntligt prov — Poängsättning

| e) | Intervju, på ditt huvudspråk, som görs av uttagningskommittén i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.I. Intervjun syftar också till att bedöma dina specialkunskaper inom området och dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik. Vidare bedöms dina kunskaper i ditt andraspråk och din förmåga att anpassa dig till ett arbete i den mångkulturella miljö som präglar EU:s institutioner.
  Provet poängsätts från 0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25 poäng). |
| --- | --- |

e)

Intervju, på ditt huvudspråk, som görs av uttagningskommittén i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.I. Intervjun syftar också till att bedöma dina specialkunskaper inom området och dina kunskaper om Europeiska unionen och dess institutioner och politik. Vidare bedöms dina kunskaper i ditt andraspråk och din förmåga att anpassa dig till ett arbete i den mångkulturella miljö som präglar EU:s institutioner.

Provet poängsätts från 0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25 poäng).

4.   Datum för proven

Urvalsdelproven och det skriftliga provet anordnas samtidigt för alla sökande i en eller flera provlokaler i Europeiska unionen.

Datum för proven fastställs av EPSO och kan inte ändras på de sökandes begäran. Datum meddelas i kallelsen som du får via din personliga sida på EPSO:s webbplats.

Av praktiska skäl och beroende på antalet anmälda deltagare kan urvalsdelproven a, b och c komma att äga rum via dator i särskilda provlokaler.I så fall kommer anvisningarna för detta att publiceras i ett tillägg i Europeiska unionens officiella tidning eller genom en ändring av meddelandet om uttagningsprov. Även genomförandet av ett eller flera urvalsdelprov kan komma att ändras.

5.   Upprättande av förteckningar över sökande som kan komma att erbjudas anställning

Efter uttagningsprovet upprättar uttagningskommittén två förteckningar över de sökande som sammanlagt har uppnått de bästa resultaten (5) (se avsnitt A, antal personer som går vidare) inom respektive område på det skriftliga provet d och det muntliga provet e och som har uppnått godkänt resultat på vart och ett av dessa prov. Förteckningarna är uppdelade i (högst fyra) meritgrupper där namnen anges i alfabetisk ordning.

Förteckningarna över sökande som kan komma att erbjudas anställning och uppgift om förteckningarnas giltighetstid offentliggörs (6) i Europeiska unionens officiella tidning och på EPSO:s webbplats (7).

C.   HUR MAN ANSÖKER

I anvisningarna för sökande (2) på EPSO:s webbplats (7) hittar du de instruktioner du behöver för att lämna in en korrekt ansökan.

1.   Din personliga sida på EPSO:s webbplats/Anmälan online

Innan du gör din anmälan skall du noga kontrollera att du uppfyller behörighetskraven enligt avsnitt A, särskilt när det gäller examensbevis och yrkeserfarenhet.

Du anmäler dig till uttagningsprovet på EPSO:s webbplats (7). Följ de instruktioner om de olika etapperna i förfarandet som ges där.

Du bör i eget intresse se till att slutföra anmälan online i tid
   (8). Vänta inte till de sista dagarna med att göra din anmälan. Eventuella problem med att alltför många försöker anmäla sig samtidigt eller problem med Internetuppkopplingen kan göra att din anmälan online avbryts innan du hunnit slutföra den och att du måste göra om din anmälan från början. Det är inte möjligt att göra detta när tidsfristen för anmälan har löpt ut.

När du har slutfört din anmälan tilldelas du ett referensnummer som kommer upp på skärmen. Du bör anteckna numret och spara det, för du kommer att behöva det under hela uttagningsprocessen. I och med att du tilldelas ditt referensnummer är anmälan slutförd och dina uppgifter har nått fram till EPSO.

Om du inte har tilldelats något referensnummer har din anmälan inte registrerats.

Observera att du måste ha en e-postadress för att identifiera dig. I anmälan skall du bland annat ange ditt språkval enligt A.II punkt 3, vilken examen som ger dig tillträde till uttagningsprovet (typ av examen, utbildningsanstaltens namn och datum då du tog examen) och din yrkeserfarenhet.

Efter anmälan måste du själv följa uttagningsförfarandet på EPSO:s webbplats (7). Klicka på ”Ongoing competitions”/”Concours en cours”/”Allgemeine laufende Auswahlverfahren”.

Om du har ett funktionshinder som hindrar dig från att fylla i den elektroniska anmälningsblanketten kan du, helst per fax, begära att få en pappersversion av blanketten
   (9)
  , som du måste fylla i, underteckna och skicka tillbaka per rekommenderat brev senast sista anmälningsdagen (poststämpelns datum gäller). All korrespondens med EPSO kommer då att ske per post.

Om du har ett funktionshinder skall du tillsammans med din anmälan lämna ett intyg från en behörig myndighet om funktionshindrets art och på ett separat blad noga ange vilka åtgärder du anser bör vidtas för att underlätta ditt deltagande i proven.

Sista anmälningsdag är den 29 september 2005. Anmälan online skall vara avslutad senast klockan 12.00 (lokal tid i Bryssel).

OBS!
  EPSO kommer inom en månad efter sista anmälningsdagen att be dig bekräfta din anmälan och ditt språkval samt, om det är aktuellt, ange i vilken stad du vill göra urvalsproven/det skriftliga provet.
  Meddelandet om att du måste bekräfta anmälan lämnas endast på din personliga sida på EPSO:s webbplats, och det är också där som du gör själva bekräftelsen.
  Om du inte har bekräftat anmälan senast två månader efter sista anmälningsdagen anser EPSO att du har dragit tillbaka din anmälan Detta innebär att du inte får delta i uttagningsprovet

2.   Urvalsdelprov/skriftligt prov

EPSO gör utifrån de uppgifter som du angett på anmälningsblanketten en preliminär kontroll av att du uppfyller de allmänna kraven (se avsnitt A.II punkt 4). Om du uppfyller kraven och bekräftat din anmälan inom den angivna tiden kommer du att kallas till urvalsdelproven/det skriftliga provet. Det faktum att du kallas till proven betyder inte att det redan kontrollerats i detalj om du uppfyller villkoren för deltagande.

3.   Kallelser

Information om kallelse till urvalsdelproven/det skriftliga provet, ansökningshandlingar och kallelse till det muntliga provet finns endast på EPSO:s webbplats (7). Du får tillträde till webbplatsen genom det användarnamn och det lösenord som du väljer när du anmäler dig. Du ansvarar själv för uppdateringen av din postadress och/eller e-postadress på din personliga sida på EPSO:s webbplats.

Du bör följa uttagningsförfarandet på din personliga sida på EPSO:s webbplats och kontrollera de uppgifter som rör dig och de olika etapperna. Om du inte kan komma in på sidan och kontrollera dina uppgifter skall du omedelbart meddela EPSO detta per e-post (10).

Om möjligt kommer du att kallas till urvalsdelproven/det skriftliga provet på den ort som du väljer i din anmälan. Det är av praktiska skäl inte möjligt att byta provort, utom om du har flyttat och kan visa EPSO intyg på detta senast tre veckor före det planerade datumet för urvalsdelproven/de skriftliga proven.

Det muntliga provet kommer förmodligen att äga rum i Bryssel.

4.   Fullständig ansökan

Om du är bland de provdeltagare som avses i avsnitt B.1 skall du skriva ut och fylla i den ansökningsblankett som finns på din personliga sida på EPSO:s webbplats (7). Blanketten och ansökningshandlingarna skall skickas inom den angivna tidsfristen (11).

Bilagor

| — | Ett dokument som styrker ditt medborgarskap (till exempel pass). |
| --- | --- |

—

Ett dokument som styrker ditt medborgarskap (till exempel pass).

| — | Examensbevis eller motsvarande. |
| --- | --- |

—

Examensbevis eller motsvarande.

| — | Arbetsintyg där det klart framgår när anställningen började och slutade och vilka arbetsuppgifter som utfördes. På din personliga sida på EPSO:s webbplats får du ytterligare anvisningar om hur du skall redogöra för din yrkeserfarenhet. |
| --- | --- |

—

Arbetsintyg där det klart framgår när anställningen började och slutade och vilka arbetsuppgifter som utfördes. På din personliga sida på EPSO:s webbplats får du ytterligare anvisningar om hur du skall redogöra för din yrkeserfarenhet.

| — | Ett separat blad med en numrerad förteckning över de styrkande handlingar som bifogas. |
| --- | --- |

—

Ett separat blad med en numrerad förteckning över de styrkande handlingar som bifogas.

Du skall endast skicka kopior (behöver inte vara vidimerade) av de styrkande handlingarna.

Du måste fylla i fullständiga uppgifter i ansökan eftersom du inte kan hänvisa till ansökningshandlingar, andra handlingar eller uppgifter som du skickat in i samband med en tidigare ansökan. Inga handlingar returneras till dig.

Underskrift och avsändande av ansökan

Du måste se till att din ansökan, ifylld och undertecknad, tillsammans med alla styrkande handlingar skickas rekommenderat inom den angivna tidsfristen
   (11)
  (poststämpelns datum gäller) till följande adress:

| Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| --- |
| Mail service |
| CORT 80 |
| Open competition EPSO/AST/7/05 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

Mail service

CORT 80

Open competition EPSO/AST/7/05

B-1049 Bryssel

Genomgång av ansökningarna

Uttagningskommittén går igenom ansökningshandlingarna för de provdeltagare som uppnått de bästa resultaten på urvalsdelproven och som uppnått godkänt resultat på varje enskilt delprov, för att kontrollera om villkoren för tillträde till provet i avsnitt A.II punkterna 1–3 är uppfyllda. Den rättar därefter det skriftliga provet för de provdeltagare som uppfyller samtliga villkor i avsnitt A.II, varpå de som uppnått de bästa godkända resultaten på det skriftliga provet (se avsnitt B.2) kallas till det muntliga provet.

Din ansökan betraktas som ogiltig

| — | om du skickar den efter sista ansökningsdagen, |
| --- | --- |

—

om du skickar den efter sista ansökningsdagen,

| — | om du inte har fyllt i blanketten eller inte skrivit under den (underskriften måste vara i original), |
| --- | --- |

—

om du inte har fyllt i blanketten eller inte skrivit under den (underskriften måste vara i original),

| — | om du inte uppfyller samtliga villkor för tillträde för provet, |
| --- | --- |

—

om du inte uppfyller samtliga villkor för tillträde för provet,

| — | om du inte har skickat in alla styrkande handlingar i tid. |
| --- | --- |

—

om du inte har skickat in alla styrkande handlingar i tid.

Observera också att du, även om du har klarat urvalsdelproven, inte får tillträde till nästa etapp om du inte har skickat in en fullständig ansökan inom den angivna tidsfristen (11), inte har undertecknat denna eller inte har skickat med de handlingar som krävs.

5.   Upprättande av förteckningarna över sökande som kan komma att erbjudas anställning

De provdeltagare som har uppnått de bästa resultaten (se avsnitt B.5) förs upp på förteckningen över sökande som kan komma att erbjudas anställning.

| 6. | Om det vid någon tidpunkt under förfarandets gång konstateras att de uppgifter som du angett i den elektroniska anmälningsblanketten eller i ansökan är felaktiga kommer beslutet om tillträde till uttagningsprovet att förklaras ogiltigt. |
| --- | --- |

6.

| 7. | För att underlätta det administrativa arbetet skall DITT FULLSTÄNDIGA NAMN (SÅDANT DET ANGES I ANSÖKAN), UTTAGNINGSPROVETS NUMMER, DET OMRÅDE DU VALT, DITT HUVUDSPRÅK OCH DET REFERENSNUMMER SOM DU TILLDELAS VID DIN ANMÄLAN ONLINE anges i all skriftväxling rörande din ansökan. |
| --- | --- |

7.

För att underlätta det administrativa arbetet skall DITT FULLSTÄNDIGA NAMN (SÅDANT DET ANGES I ANSÖKAN), UTTAGNINGSPROVETS NUMMER, DET OMRÅDE DU VALT, DITT HUVUDSPRÅK OCH DET REFERENSNUMMER SOM DU TILLDELAS VID DIN ANMÄLAN ONLINE anges i all skriftväxling rörande din ansökan.

D.   ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR

1.   Lika möjligheter

EU-institutionerna för en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

2.   Uttagningskommittén

En uttagningskommitté tillsätts för varje uttagningsprov. I uttagningskommittén sitter representanter för EU-institutionernas administration och personalkommitté. Namnen på uttagningskommitténs medlemmar offentliggörs på EPSO:s webbplats (7) cirka 15 dagar före urvalsdelproven/det skriftliga provet.

Det är förbjudet att direkt eller indirekt ta kontakt med uttagningskommittén. Om du bryter mot denna bestämmelse får du inte delta i uttagningsprovet.

Det är EPSO som ansvarar för kontakterna med de sökande till dess att uttagningsprovet har avslutats.

3.   Ungefärlig tid för förfarandet

Ett uttagningsprov pågår under cirka nio månader räknat från dagen för bekräftelse av anmälan, beroende på antalet anmälda deltagare.

Mer information hittar du på EPSO:s webbplats (7).

4.   Begäran om tillgång till uppgifter

Inom ramen för urvalsförfarandet har du rätt att få tillgång till vissa av de uppgifter som berör dig direkt och personligt på de villkor som beskrivs nedan. EPSO får med hänvisning till denna rättighet lämna ut ytterligare uppgifter rörande ditt deltagande i uttagningsprovet, om du begär detta. Begäran om tillgång till uppgifter skall göras skriftligen till EPSO inom en månad efter det att resultaten av uttagningsprovet meddelats. EPSO kommer att svara inom en månad efter det att begäran tagits emot. Begäran kommer att behandlas med hänsyn till att uttagningskommitténs arbete i enlighet med tjänsteföreskrifterna (bilaga III artikel 6) är hemligt och med beaktande av reglerna för skydd av enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter. Exempel på uppgifter som får lämnas ut finns i avsnitt III punkt 2 i anvisningarna för sökande.

5.   Begäran om omprövning — Överklagande — Klagomål till Europeiska ombudsmannen

Se bilagan.

6.   Villkor för anställning

Om du förs upp på förteckningen över sökande som kan komma att erbjudas anställning kan du komma att erbjudas provanställning allteftersom behov uppstår inom EU-institutionerna i Bryssel, i Luxemburg eller på andra orter där institutionerna har verksamhet.

Om du erbjuds anställning måste du i ett senare skede styrka dina meriter genom att visa upp styrkande handlingar, bl.a. examensbevis, i original.

Anställning kommer att ske i enlighet med tjänsteföreskrifterna och i mån av tillgängliga budgetmedel.

Beroende på vilken typ av tjänster som finns tillgängliga kan du till att börja med komma att erbjudas tillfällig anställning. Ditt namn kommer i så fall även fortsättningsvis att finnas kvar på förteckningen över sökande som kan komma att erbjudas anställning.

7.   Pension

Pensionsåldern för tjänstemän är enligt tjänsteföreskrifterna

| — | enligt huvudregeln 65 år, eller |
| --- | --- |

—

enligt huvudregeln 65 år, eller

| — | på tjänstemannens begäran 63 år, eller mellan 55 och 63 år om tjänstemannen uppfyller villkoren i tjänsteföreskrifterna för att beviljas pension med omedelbar verkan, eller |
| --- | --- |

—

på tjänstemannens begäran 63 år, eller mellan 55 och 63 år om tjänstemannen uppfyller villkoren i tjänsteföreskrifterna för att beviljas pension med omedelbar verkan, eller

| — | i undantagsfall, på tjänstemannens begäran och i tjänstens intresse, högst 67 år. |
| --- | --- |

—

i undantagsfall, på tjänstemannens begäran och i tjänstens intresse, högst 67 år.

8.   Lönegrad

Assistenter som rekryteras från de aktuella förteckningarna placeras i lönegrad AST3.

9.   Lön

Grundlön per månad från och med den 1 januari 2005:

Lönegrad AST3, första löneklassen: 2 997,60 euro

---

(1)  EU-institutionerna för en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

(2)  Se Internet (http://www.europa.eu.int/epso/on-line-applications/guide_en.htm).

(3)  Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 401/2004 skall det fram till och med den 31 december 2010 anordnas allmänna uttagningsprov även för rekrytering av tjänstemän med något av de nuvarande elva officiella språken som huvudspråk

(4)  Av praktiska skäl finns blanketten endast på engelska, franska och tyska.

(5)  Eftersom tillsättningsmyndigheten har gett uttagningskommittén i uppdrag att bara kalla ett visst antal sökande, kan detta antal inte överskridas. När det gäller den sista platsen är regeln dock, om flera provdeltagare har fått samma resultat, att samtliga av dessa tas med.

(6)  Om du inte vill att ditt namn offentliggörs måste du meddela detta.

(7)  Se Internet (http://www.europa.eu.int/epso).

(8)  Senast den 29 september 2005 kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel).

(9)  EPSO, Info-recrutement, Avenue de Cortenbergh/Kortenberglaan 80 0/48, B-1049 Bryssel. Fax (32-2) 295 74 88.

(10)  E-postadress: epso-AST-7-05-en@cec.eu.int

(11)  Tidsfristen meddelas på din personliga sida på EPSO:s webbplats.

---

BILAGA

BEGÄRAN OM OMPRÖVNING — ÖVERKLAGANDE — KLAGOMÅL TILL EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

När som helst under uttagningsprovets gång kan du, om du anser att ett felaktigt beslut har fattats i ditt fall, vända dig till någon av följande instanser:

| — | Begäran om omprövning

  Du kan inom 20 kalenderdagar (räknat från den dag då beskedet om beslutet avsändes) lämna in en begäran om förtydliganden med angivande av skälen till din begäran till följande adress:





  Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| --- | --- |
| Mail Service |
| CORT 80 |
| Open competition EPSO/AST/7/05 |
| B-1049 Bryssel |

—

Begäran om omprövning

Du kan inom 20 kalenderdagar (räknat från den dag då beskedet om beslutet avsändes) lämna in en begäran om förtydliganden med angivande av skälen till din begäran till följande adress:

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

Mail Service

CORT 80

Open competition EPSO/AST/7/05

B-1049 Bryssel

Om uttagningskommittén är behörig för ärendet vidarebefordrar EPSO din begäran till uttagningskommitténs ordförande. Svar ges så snart som möjligt.

| — | Överklagande







  — | Du kan lämna in ett överklagande på grundval av artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till





  Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L-2925 Luxembourg |

—

Överklagande

—

Du kan lämna in ett överklagande på grundval av artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till

Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

Boulevard Konrad Adenauer

L-2925 Luxembourg

| — | eller lämna in ett klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till





  Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| --- | --- |
| Mail Service |
| CORT 80 |
| Open competition EPSO/AST/7/05 |
| B-1049 Bryssel |

—

eller lämna in ett klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

Mail Service

CORT 80

Open competition EPSO/AST/7/05

B-1049 Bryssel

Överklagandetiden (se tjänsteföreskrifterna ändrade genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 av den 22 mars 2004, offentliggjord i
  Europeiska unionens officiella tidning L  124 av den 27 april 2004 – http://europa.eu.int/eur-lex) för dessa typer av förfaranden börjar löpa då den klagande underrättas om det beslut som han eller hon vänder sig emot.

Tillsättningsmyndigheten har inte befogenhet att ändra uttagningskommitténs beslut. Enligt rättspraxis har uttagningskommittén ett stort bedömningsutrymme som gemenskapens dömande instanser kan pröva endast vid uppenbar överträdelse av reglerna för kommitténs arbete.

| — | Klagomål till Europeiska ombudsmannen

  I likhet med övriga medborgare i Europeiska unionen kan du lämna in ett klagomål till





  Europeiska ombudsmannen |
| --- | --- |
| 1 Avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |

—

Klagomål till Europeiska ombudsmannen

I likhet med övriga medborgare i Europeiska unionen kan du lämna in ett klagomål till

Europeiska ombudsmannen

1 Avenue du Président Robert Schuman – BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex

i enlighet med artikel 195.1 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och med beaktande av de villkor som föreskrivs i Europaparlamentets beslut av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning, vilka offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L  113 av den 4 maj 1994.

Den överklagandetid som stadgas i artiklarna 90.2 och 91 i tjänsteföreskrifterna och som rör klagomål och överklagande till förstainstansrätten på grundval av artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen avbryts inte när du tar kontakt med ombudsmannen.

---