# Europeiska unionens L 150/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 150 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången12 juni 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 150

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången12 juni 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 640/2007 av den 11 juni 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 641/2007 av den 11 juni 2007 om införande av beteckningar i Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Banon (SUB) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 642/2007 av den 11 juni 2007 om införande av en beteckning i Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Bryndza Podhalańska (SUB) | 4 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 640/2007 av den 11 juni 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 641/2007 av den 11 juni 2007 om införande av beteckningar i Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Banon (SUB)

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 642/2007 av den 11 juni 2007 om införande av en beteckning i Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Bryndza Podhalańska (SUB)

4

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/397/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 8 juni 2007 om inrättande av en expertgrupp för demografiska frågor | 5 |
| | | 2007/398/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004
  [delgivet med nr K(2007) 2386]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2007/399/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 93/52/EEG vad gäller fastställande av att Rumänien är officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) och av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Slovenien är officiellt fritt från bovin brucellos
  [delgivet med nr K(2007) 2400]

   (
  1
  ) | 11 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/397/EG

*

Kommissionens beslut av den 8 juni 2007 om inrättande av en expertgrupp för demografiska frågor

5

2007/398/EG

*

Kommissionens beslut av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004
  [delgivet med nr K(2007) 2386]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 2386]

1

8

2007/399/EG

*

Kommissionens beslut av den 11 juni 2007 om ändring av beslut 93/52/EEG vad gäller fastställande av att Rumänien är officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) och av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Slovenien är officiellt fritt från bovin brucellos
  [delgivet med nr K(2007) 2400]

   (
  1
  )

B. melitensis

[delgivet med nr K(2007) 2400]

1

11

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/400/GUSP av den 11 juni 2007 om avbrytande av vissa restriktiva åtgärder mot Liberia | 15 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2007/400/GUSP av den 11 juni 2007 om avbrytande av vissa restriktiva åtgärder mot Liberia

15

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelande till läsarna(se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Meddelande till läsarna(se omslagets tredje sida)

Meddelande till läsarna

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 640/2007

av den 11 juni 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 juni 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 11 juni 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 61,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | JO | 167,1 |
| TR | 96,9 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 90 70 | TR | 97,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 50 10 | AR | 50,6 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,3 |
| BR | 71,1 |
| CA | 102,0 |
| CL | 83,3 |
| CN | 72,0 |
| NZ | 109,5 |
| US | 106,2 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 85,8 |
| 0809 10 00 | IL | 196,3 |
| TR | 208,0 |
| ZZ | 202,2 |
| 0809 20 95 | TR | 395,1 |
| US | 338,0 |
| ZZ | 366,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

61,1

TR

98,3

ZZ

79,7

0707 00 05

JO

167,1

TR

96,9

ZZ

132,0

0709 90 70

TR

97,3

ZZ

97,3

0805 50 10

AR

50,6

ZA

57,1

ZZ

53,9

0808 10 80

AR

81,3

BR

71,1

CA

102,0

CL

83,3

CN

72,0

NZ

109,5

US

106,2

UY

55,1

ZA

92,0

ZZ

85,8

0809 10 00

IL

196,3

TR

208,0

ZZ

202,2

0809 20 95

TR

395,1

US

338,0

ZZ

366,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 641/2007

av den 11 juni 2007

om införande av beteckningar i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” Banon (SUB)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i den förordningen har Frankrikes ansökan om registrering av benämningen ”Banon” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i den förordningen har Frankrikes ansökan om registrering av benämningen ”Banon” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Ingen invändning har lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006; denna benämning bör alltså registreras. |
| --- | --- |

(2)

Ingen invändning har lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006; denna benämning bör alltså registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den benämning som anges i bilagan till denna förordning skall registreras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 179/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT C 234, 29.9.2006, s. 2.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:

| Klass 1.3. | Ost |
| --- | --- |

Klass 1.3.

Ost

FRANKRIKE

Banon (SUB)

---

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 642/2007

av den 11 juni 2007

om införande av en beteckning i ”Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” Bryndza Podhalańska (SUB)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och genom tillämpning av artikel 17.2 i den förordningen har Polens begäran om registrering av beteckningen ”Bryndza Podhalańska” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och genom tillämpning av artikel 17.2 i den förordningen har Polens begäran om registrering av beteckningen ”Bryndza Podhalańska” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Ingen invändning har lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006. Denna beteckning bör alltså registreras. |
| --- | --- |

(2)

Ingen invändning har lämnats in till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006. Denna beteckning bör alltså registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning skall registreras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT C 230, 23.9.2006, s. 2.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och är avsedda att användas som livsmedel:

| Klass 1.3. | Ost |
| --- | --- |

Klass 1.3.

Ost

POLEN

Bryndza Podhalańska (SUB)

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 juni 2007

om inrättande av en expertgrupp för demografiska frågor

(2007/397/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 140, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 140 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anges att kommissionen skall främja samarbetet mellan medlemsstaterna och underlätta för dem att samordna sina åtgärder på alla de socialpolitiska områdena. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 140 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anges att kommissionen skall främja samarbetet mellan medlemsstaterna och underlätta för dem att samordna sina åtgärder på alla de socialpolitiska områdena.

| (2) | I enlighet med kommissionens meddelanden av den 12 oktober 2006”Europas demografiska framtid – en utmaning som öppnar möjligheter” har kommissionen beslutat att ta hjälp av en grupp regeringsexperter. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med kommissionens meddelanden av den 12 oktober 2006”Europas demografiska framtid – en utmaning som öppnar möjligheter” har kommissionen beslutat att ta hjälp av en grupp regeringsexperter.

| (3) | Gruppen kommer att bistå kommissionen vid utarbetandet av politik för anpassning till de demografiska förändringarna. |
| --- | --- |

(3)

Gruppen kommer att bistå kommissionen vid utarbetandet av politik för anpassning till de demografiska förändringarna.

| (4) | Det kommer att säkerställas att gruppens arbete endast kompletterar och inte överlappar det arbete som utförs inom andra europeiska grupper och kommittéer som är verksamma inom området demografiska frågor, bl.a. sysselsättningskommittén, kommittén för social trygghet, kommittén för ekonomisk politik, ekonomiska och finansiella kommittén, rådgivande kommittén för jämställdhet mellan män och kvinnor samt högnivågruppen för integrering av ett jämställdhetsperspektiv. Kommissionen kommer att underrätta dem om arbetet i expertgruppen för demografiska frågor. |
| --- | --- |

(4)

Det kommer att säkerställas att gruppens arbete endast kompletterar och inte överlappar det arbete som utförs inom andra europeiska grupper och kommittéer som är verksamma inom området demografiska frågor, bl.a. sysselsättningskommittén, kommittén för social trygghet, kommittén för ekonomisk politik, ekonomiska och finansiella kommittén, rådgivande kommittén för jämställdhet mellan män och kvinnor samt högnivågruppen för integrering av ett jämställdhetsperspektiv. Kommissionen kommer att underrätta dem om arbetet i expertgruppen för demografiska frågor.

| (5) | Expertgruppen bör bestå av företrädare för medlemsstaternas regeringar och oberoende experter. |
| --- | --- |

(5)

Expertgruppen bör bestå av företrädare för medlemsstaternas regeringar och oberoende experter.

| (6) | Därför är det nödvändigt att inrätta en expertgrupp för demografiska frågor och att fastställa dess uppdrag och sammansättning. |
| --- | --- |

(6)

Därför är det nödvändigt att inrätta en expertgrupp för demografiska frågor och att fastställa dess uppdrag och sammansättning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen inrättar härmed en expertgrupp för demografiska frågor (nedan kallad ”gruppen”) för en period om fem år (som kan förlängas).

Artikel 2

Uppgifter

Gruppen skall ha till uppgift att bistå kommissionen med råd om hur den skall följa upp de demografiska förändringarna och genomföra den politik som fastställs i kommissionens meddelande av den 12 oktober 2006 om Europas demografiska framtid (KOM(2006) 571).

Mer konkret skall gruppen göra följande:

| — | Hjälpa kommissionen att dra slutsatser av forskningsresultaten, identifiera de uppgifter som är relevanta för de demografiska rapporterna och främja utbyte av goda lösningar, som kommer att kunna äga rum tack vare det demografiska forumet. Gruppen kommer att ta hänsyn till resultaten av de åtgärder och den forskning som de europeiska institutionerna har genomfört på det här området. |
| --- | --- |

—

Hjälpa kommissionen att dra slutsatser av forskningsresultaten, identifiera de uppgifter som är relevanta för de demografiska rapporterna och främja utbyte av goda lösningar, som kommer att kunna äga rum tack vare det demografiska forumet. Gruppen kommer att ta hänsyn till resultaten av de åtgärder och den forskning som de europeiska institutionerna har genomfört på det här området.

| — | Göra det möjligt för medlemsstaterna att delge sina åsikter om vad som globalt bör göras när det gäller den demografiska utmaningen och om de särskilda initiativ som är resultatet av meddelandet av den 12 oktober 2006 om Europas demografiska framtid och dess följder, särskilt inom de områden som inte ännu omfattas av befintliga kommittéer och rådgivande grupper. |
| --- | --- |

—

Göra det möjligt för medlemsstaterna att delge sina åsikter om vad som globalt bör göras när det gäller den demografiska utmaningen och om de särskilda initiativ som är resultatet av meddelandet av den 12 oktober 2006 om Europas demografiska framtid och dess följder, särskilt inom de områden som inte ännu omfattas av befintliga kommittéer och rådgivande grupper.

| — | Bistå kommissionen vid utarbetandet av framtida rapporter om demografiska frågor och vid utvärderingen av i vilken utsträckning EU är förberett på de demografiska förändringarna (utvärderingen bör ingå i årsrapporten om de framsteg som görs i genomförandet av Lissabonstrategin). |
| --- | --- |

—

Bistå kommissionen vid utarbetandet av framtida rapporter om demografiska frågor och vid utvärderingen av i vilken utsträckning EU är förberett på de demografiska förändringarna (utvärderingen bör ingå i årsrapporten om de framsteg som görs i genomförandet av Lissabonstrategin).

| — | Göra det möjligt att utbyta erfarenheter och goda lösningar när det gäller familjepolitiken och stödja de ansträngningar som syftar till att förbättra livskvaliteten för de personer som har ansvar för familjen. |
| --- | --- |

—

Göra det möjligt att utbyta erfarenheter och goda lösningar när det gäller familjepolitiken och stödja de ansträngningar som syftar till att förbättra livskvaliteten för de personer som har ansvar för familjen.

| — | Samla in skriftliga och muntliga bidrag från arbetsmarknadens parter och från organisationer i det civila samhället. |
| --- | --- |

—

Samla in skriftliga och muntliga bidrag från arbetsmarknadens parter och från organisationer i det civila samhället.

Gruppens ordförande kan uppmana kommissionen att rådfråga gruppen i en bestämd fråga.

Artikel 3

Sammansättning – Utnämning

1.   Gruppen skall bestå av regeringsexperter och oberoende experter.

Varje medlemsstat skall utse en regeringsexpert som skall företräda den.

Bland de specialister med sakkunskap på de områden som avses i artikel 2 skall kommissionen utse oberoende experter som skall bistå kommissionen med råd; utnämningen skall grundas på personlig förmåga och råd får ej ges kommissionen efter påverkan utifrån.

2.   Följande bestämmelser gäller:

| — | Medlemmarna skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller till mandatperiodens utgång. |
| --- | --- |

—

Medlemmarna skall ha kvar sina uppdrag tills de ersätts eller till mandatperiodens utgång.

| — | De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan delta i gruppens arbete, som avgår eller som bryter mot bestämmelserna i de första och andra strecksatserna i denna artikel eller i artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, får ersättas för återstoden av sin mandatperiod. |
| --- | --- |

—

De medlemmar som inte längre på ett effektivt sätt kan delta i gruppens arbete, som avgår eller som bryter mot bestämmelserna i de första och andra strecksatserna i denna artikel eller i artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, får ersättas för återstoden av sin mandatperiod.

| — | Namnen på de individuellt utsedda medlemmarna skall offentliggöras på webbplatsen för Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter samt i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien). Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1). |
| --- | --- |

—

Namnen på de individuellt utsedda medlemmarna skall offentliggöras på webbplatsen för Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter samt i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien). Namnen på medlemmarna skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1).

Artikel 4

Arbetssätt

1.   Kommissionen skall utse gruppens ordförande.

2.   Kommissionens företrädare har rätt att be experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne på dagordningen att medverka i gruppens eller arbetsgruppernas överläggningar om detta är fördelaktigt eller nödvändigt.

3.   Uppgifter som erhållits i samband med gruppens överläggningar får inte spridas när kommissionen anser att de rör konfidentiella frågor.

4.   Gruppen skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som de själva upprättar. Den kan också sammanträda i andra lokaler, t.ex. på förslag från en medlemsstat som önskar vara värd för ett möte i samband med ett evenemang av särskilt intresse för gruppen. Kommissionen skall tillhandahålla sekretariatet. Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens möten.

5.   Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardarbetsordning.

6.   Kommissionen får på Internet offentliggöra gruppens sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 5

Utgifter för sammanträden

Kommissionen skall i enlighet med sina gällande bestämmelser ersätta utgifter för resor och uppehälle för medlemmar, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet. Regeringsexperterna skall inte avlönas för sina uppdrag.

Sammanträdesutgifter skall ersättas inom ramen för den årliga budget som gruppen tilldelats i det årliga förfarandet för fördelning av medel.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Vladimír ŠPIDLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

1

---

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 11 juni 2007

om ändring av beslut 2007/31/EG om övergångsbestämmelser när det gäller avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004

[delgivet med nr K(2007) 2386]

(Text av betydelse för EES)

(2007/398/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2007/31/EG (2) fastställs övergångsbestämmelser för avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3). Dessa produkter bör endast sändas från Bulgarien om de har framställts vid en bearbetningsanläggning som förtecknas i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2007/31/EG (2) fastställs övergångsbestämmelser för avsändande från Bulgarien till andra medlemsstater av vissa produkter inom kött- och mjölksektorn som omfattas av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3). Dessa produkter bör endast sändas från Bulgarien om de har framställts vid en bearbetningsanläggning som förtecknas i bilagan till det beslutet.

| (2) | Kommissionens beslut 2007/31/EG (4) ändrades genom kommissionens beslut 2007/213/EG för att stryka vissa anläggningar från förteckningen i bilagan till beslut 2007/31/EG på begäran av de bulgariska myndigheterna. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/31/EG (4) ändrades genom kommissionens beslut 2007/213/EG för att stryka vissa anläggningar från förteckningen i bilagan till beslut 2007/31/EG på begäran av de bulgariska myndigheterna.

| (3) | Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde ett nytt besök i Bulgarien den 12–23 mars 2007 för att bedöma situationen i bearbetningsanläggningarna. |
| --- | --- |

(3)

Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde ett nytt besök i Bulgarien den 12–23 mars 2007 för att bedöma situationen i bearbetningsanläggningarna.

| (4) | Tillsammans med kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor håller Bulgarien på att utvärdera samtliga bearbetningsanläggningar i kött- och mjölksektorn. Landet har därför krävt att vissa anläggningar skall läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2007/31/EG. De bulgariska myndigheterna har garanterat att dessa anläggningar nu helt uppfyller gemenskapskraven. Förteckningen i den bilagan bör därför uppdateras i enlighet med detta. Av tydlighetsskäl bör bilagan ersättas med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Tillsammans med kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor håller Bulgarien på att utvärdera samtliga bearbetningsanläggningar i kött- och mjölksektorn. Landet har därför krävt att vissa anläggningar skall läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2007/31/EG. De bulgariska myndigheterna har garanterat att dessa anläggningar nu helt uppfyller gemenskapskraven. Förteckningen i den bilagan bör därför uppdateras i enlighet med detta. Av tydlighetsskäl bör bilagan ersättas med bilagan till det här beslutet.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2007/31/EG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EUT L 8, 13.1.2007, s. 61. Beslutet ändrat genom beslut 2007/213/EG (EUT L 94, 4.4.2007, s. 53).

2

(3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

3

(4)  EUT L 94, 4.4.2007, s. 53.

4

---

BILAGA

”BILAGA

Förteckning över bearbetningsanläggningar som får sända produkter från de sektorer som avses i artikel 1 från Bulgarien till de andra medlemsstaterna

ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn och adress | Plats för resp. lokal |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0104014 | ’Karol Fernandes Miyt’ OOD | gr. Blagoevgrad ul. ’Sv. D. Solunski’ 1 |
| 2. | BG 0401028 | ’Mesokombinat — Svishtov’ EOOD | gr. Svishtov, ul. ’33-ti |
| Svishtovski polk’ 91 |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn och adress

Plats för resp. lokal

1.

BG 0104014

’Karol Fernandes Miyt’ OOD

gr. Blagoevgrad ul. ’Sv. D. Solunski’ 1

2.

BG 0401028

’Mesokombinat — Svishtov’ EOOD

gr. Svishtov, ul. ’33-ti

Svishtovski polk’ 91

3.

BG 1201011

’Mesotsentrala — Montana’ OOD

gr. Montana, bul. ’Treti mart’ 216

4.

BG 1204013

’Kompas’ OOD

s. Komarevo, obsht. Berkovitsa

5.

BG 1604025

AD ’Dil tur’

gr. Plovdiv bul. ’Vasil Aprilov’ 150

6.

BG 1604039

’Evropimel’ OOD

gr. Plovdiv, bul. ’V.Aprilov’

7.

BG 1605052

’Unitemp’ OOD

’Unitemp’ OOD

8.

BG 1701003

’Mesokombinat — Razgrad’ AD

gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. ’Beli Lom’ 1

9.

ВG 1901021

’Mekom’ AD

gr. Silistra, Industrialna zona — Zapad

10.

BG 2201014

EOOD ’Bulmestreyding’

gr. Sofia, ul. ’Obelsko shose’ 11

11.

BG 2204099

’Tandem-V’ OOD

gr. Sofia, bul. ’Iliantsi’ 23

12.

BG 2501002

’Tandem — Popovo’ OOD

s. Drinovo, obsht. Popovo

ANLÄGGNINGAR FÖR FJÄDERFÄKÖTT

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn och adress | Plats för resp. lokal |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0402052 | ’Zornitsa Kesarevo’ AD | s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
| 2. | BG 0702006 | ’Hrinad’ OOD | gr. Sevlievo |
| 3. | BG 0802069 | ’Agroplasment 92V’ AD | gr. Dobrich |
| 4. | BG 1102073 | ’Avis’ OOD | s. Yoglav, obl. Lovetch |
| 5. | BG 1202005 | ’Gala M’ OOD | gr. Montana |
| 6. | BG 1602001 | ’Galus — 2004’ EOOD | s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
| 7. | BG 1602045 | ’Deniz 2001’ EOOD | gr. Parvomay, ul. ’Al.Stamboliiski’ 23 |
| 8. | BG 1602071 | ’Brezovo’ AD | gr. Brezovo, ul. ’Marin Domuschiev’ 2 |
| 9. | BG 2402001 | ’Gradus-1’ OOD | gr. Stara Zagora, kv. ’Industrialen’ |
| 10. | BG 2802076 | ’Alians Agrikol’ OOD | s. Okop, obl. Yambolska |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn och adress

Plats för resp. lokal

1.

BG 0402052

’Zornitsa Kesarevo’ AD

s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa

2.

BG 0702006

’Hrinad’ OOD

gr. Sevlievo

3.

BG 0802069

’Agroplasment 92V’ AD

gr. Dobrich

4.

BG 1102073

’Avis’ OOD

s. Yoglav, obl. Lovetch

5.

BG 1202005

’Gala M’ OOD

gr. Montana

6.

BG 1602001

’Galus — 2004’ EOOD

s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv

7.

BG 1602045

’Deniz 2001’ EOOD

gr. Parvomay, ul. ’Al.Stamboliiski’ 23

8.

BG 1602071

’Brezovo’ AD

gr. Brezovo, ul. ’Marin Domuschiev’ 2

9.

BG 2402001

’Gradus-1’ OOD

gr. Stara Zagora, kv. ’Industrialen’

10.

BG 2802076

’Alians Agrikol’ OOD

s. Okop, obl. Yambolska

MJÖLKBEARBETNINGSANLÄGGNINGAR

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn och adress | Plats för resp. lokal |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | BG 0412010 | ’Bi Si Si Handel’ OOD | gr. Elena, ul. ’Treti mart’ 19 |
| 2. | BG 0512025 | ’El Bi Bulgarikum’ EAD | ’El Bi Bulgarikum’ EAD |
| 3. | BG 0612012 | OOD ’Zorov-97’ | gr. Vratsa |
| 4. | BG 0612027 | ’Mlechen ray — 99’ EOOD | gr. Vratsa |
| 5. | BG 0612043 | ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’ | gr. Vratsa |
| 6. | BG 0812029 | ’Akurat mlechna promishlenost’ OOD | gr. Dobrich, kv. Riltsi |
| 7. | BG 1112006 | ’Kondov Ekoproduktsia’ OOD | s. Staro selo |
| 8. | BG 1312001 | ’Lakrima’ AD | gr. Pazardzhik |
| 9. | BG 1612001 | ’OMK’ AD | gr. Plovdiv, bul. ’Dunav’3 |
| 10. | BG 1612002 | ’Shipka 99’ AD | gr. Parvomay ul. ’Vasil Levski’ 47 |
| 11. | BG 1612037 | ’Filipopolis-RK’ OOD | gr. Plovdiv ul. ’Prosveta’ 2A |
| 12. | BG 1912013 | ’ZHOSI’ OOD | s. Chernolik |
| 13. | BG 1912024 | ’Buldeks’ OOD | s. Belitsa |
| 14. | BG 2012020 | ’Yotovi’ OOD | gr. Sliven kv. ’Rechitsa’ |
| 15. | BG 2012042 | ’Tirbul’ EAD | gr. Sliven, Industrialna zona |
| 16. | BG 2212001 | ’Danon — Serdika’ AD | gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3 |
| 17. | BG 2212003 | ’Darko’ AD | gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3 |
| 18. | BG 2212022 | ’Megle-Em Dzhey’ OOD | gr. Sofia, ul. ’Probuda’ 12-14 |
| 19. | BG 2512020 | ’Mizia-Milk’ OOD | gr. Targovishte, Industrialna zona |
| 20. | BG 2612047 | ’Balgarsko sirene’ OOD | gr. Haskovo, bul. ’Saedinenie’ 94 |
| 21. | BG 2712014 | ’Stars kampani’ OOD | gr. Shumen ul. ’Trakiyska’ 3 |
| 22. | BG 2812022 | ’Karil i Tania’ OOD | gr. Yambol ul. ’Gr. Ignatiev’ 189” |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn och adress

Plats för resp. lokal

1.

BG 0412010

’Bi Si Si Handel’ OOD

gr. Elena, ul. ’Treti mart’ 19

2.

BG 0512025

’El Bi Bulgarikum’ EAD

’El Bi Bulgarikum’ EAD

3.

BG 0612012

OOD ’Zorov-97’

gr. Vratsa

4.

BG 0612027

’Mlechen ray — 99’ EOOD

gr. Vratsa

5.

BG 0612043

ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’

gr. Vratsa

6.

BG 0812029

’Akurat mlechna promishlenost’ OOD

gr. Dobrich, kv. Riltsi

7.

BG 1112006

’Kondov Ekoproduktsia’ OOD

s. Staro selo

8.

BG 1312001

’Lakrima’ AD

gr. Pazardzhik

9.

BG 1612001

’OMK’ AD

gr. Plovdiv, bul. ’Dunav’3

10.

BG 1612002

’Shipka 99’ AD

gr. Parvomay ul. ’Vasil Levski’ 47

11.

BG 1612037

’Filipopolis-RK’ OOD

gr. Plovdiv ul. ’Prosveta’ 2A

12.

BG 1912013

’ZHOSI’ OOD

s. Chernolik

13.

BG 1912024

’Buldeks’ OOD

s. Belitsa

14.

BG 2012020

’Yotovi’ OOD

gr. Sliven kv. ’Rechitsa’

15.

BG 2012042

’Tirbul’ EAD

gr. Sliven, Industrialna zona

16.

BG 2212001

’Danon — Serdika’ AD

gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3

17.

BG 2212003

’Darko’ AD

gr. Sofia, ul. ’Ohridsko ezero’ 3

18.

BG 2212022

’Megle-Em Dzhey’ OOD

gr. Sofia, ul. ’Probuda’ 12-14

19.

BG 2512020

’Mizia-Milk’ OOD

gr. Targovishte, Industrialna zona

20.

BG 2612047

’Balgarsko sirene’ OOD

gr. Haskovo, bul. ’Saedinenie’ 94

21.

BG 2712014

’Stars kampani’ OOD

gr. Shumen ul. ’Trakiyska’ 3

22.

BG 2812022

’Karil i Tania’ OOD

gr. Yambol ul. ’Gr. Ignatiev’ 189”

---

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 11 juni 2007

om ändring av beslut 93/52/EEG vad gäller fastställande av att Rumänien är officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) och av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Slovenien är officiellt fritt från bovin brucellos

[delgivet med nr K(2007) 2400]

(Text av betydelse för EES)

(2007/399/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt avsnitt II punkt 7 i bilaga A,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (2), särskilt kapitel 1 avsnitt II i bilaga A, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas de medlemsstater och regioner i dessa som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (3) förtecknas de medlemsstater och regioner i dessa som erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG.

| (2) | Efter en veterinärinspektion som genomfördes i juli 2001 befanns Rumänien uppfylla villkoren i kapitel 1 avsnitt II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Rumänien togs därför med i förteckningen i kommissionens beslut 97/232/EG av den 3 mars 1997 om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter (4) som ett tredjeland som erkänts som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis). |
| --- | --- |

(2)

Efter en veterinärinspektion som genomfördes i juli 2001 befanns Rumänien uppfylla villkoren i kapitel 1 avsnitt II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Rumänien togs därför med i förteckningen i kommissionens beslut 97/232/EG av den 3 mars 1997 om att upprätta en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter (4) som ett tredjeland som erkänts som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis).

| (3) | Dessutom har Rumänien efter detta erkännande åtagit sig att uppfylla villkoren i kapitel 1 avsnitt II.2 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG för att bibehålla den status som officiellt fritt som landet har erhållit. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom har Rumänien efter detta erkännande åtagit sig att uppfylla villkoren i kapitel 1 avsnitt II.2 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG för att bibehålla den status som officiellt fritt som landet har erhållit.

| (4) | Rumänien har med avseende på hela sitt territorium inkommit med dokument till kommissionen som åter styrker att villkoren i kapitel 1 avsnitt II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG uppfylls och visar på att villkoren i kapitel 1 avsnitt II.2 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG fortfarande uppfylls när det gäller bibehållandet av den status som officiellt fritt som landet har erhållit. |
| --- | --- |

(4)

Rumänien har med avseende på hela sitt territorium inkommit med dokument till kommissionen som åter styrker att villkoren i kapitel 1 avsnitt II.1 b i bilaga A till direktiv 91/68/EEG uppfylls och visar på att villkoren i kapitel 1 avsnitt II.2 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG fortfarande uppfylls när det gäller bibehållandet av den status som officiellt fritt som landet har erhållit.

| (5) | Rumänien bör därför erkännas som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning. |
| --- | --- |

(5)

Rumänien bör därför erkännas som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) när det gäller jordbruksföretag med får- eller getuppfödning.

| (6) | I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda. |
| --- | --- |

(6)

I direktiv 64/432/EEG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda.

| (7) | Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (5). |
| --- | --- |

(7)

Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (5).

| (8) | Slovenien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att hela dess territorium uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att denna medlemsstat skall kunna förklaras som officiellt brucellosfri medlemsstat. |
| --- | --- |

(8)

Slovenien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att hela dess territorium uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att denna medlemsstat skall kunna förklaras som officiellt brucellosfri medlemsstat.

| (9) | På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Slovenien bör hela denna medlemsstats territorium förklaras som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Slovenien bör hela denna medlemsstats territorium förklaras som officiellt fritt från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.

| (10) | Besluten 93/52/EEG and 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Besluten 93/52/EEG and 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 93/52/EEG skall ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

I bilaga II till beslut 2003/467/EG skall kapitel 1 ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktivet senast ändrat genom 2006/104/EG.

2

(3)  EGT L 13, 21.1.1993, s. 14. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/169/EG (EUT L 57, 28.2.2006, s. 35).

3

(4)  EGT L 93, 8.4.1997, s. 43. Beslutet upphävt genom beslut 2004/212/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 11).

4

(5)  EUT L 156, 25.6.2003, s. 74. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/174/EG (EUT L 80, 21.3.2007, s. 11).

5

---

BILAGA I

”BILAGA I

MEDLEMSSTATER

| ISO-kod | Medlemsstat |
| --- | --- |
| BE | Belgien |
| CZ | Tjeckien |
| DK | Danmark |
| DE | Tyskland |
| IE | Irland |
| LU | Luxemburg |
| HU | Ungern |
| NL | Nederländerna |
| AT | Österrike |
| PL | Polen |
| RO | Rumänien |
| SI | Slovenien |
| SK | Slovakien |
| FI | Finland |
| SE | Sverige |
| UK | Förenade kungariket” |

ISO-kod

Medlemsstat

BE

Belgien

CZ

Tjeckien

DK

Danmark

DE

Tyskland

IE

Irland

LU

Luxemburg

HU

Ungern

NL

Nederländerna

AT

Österrike

PL

Polen

RO

Rumänien

SI

Slovenien

SK

Slovakien

FI

Finland

SE

Sverige

UK

Förenade kungariket”

---

BILAGA II

”KAPITEL 1

Medlemsstater officiellt fria från brucellos

| ISO-kod | Medlemsstat |
| --- | --- |
| BE | Belgien |
| CZ | Tjeckien |
| DK | Danmark |
| DE | Tyskland |
| FR | Frankrike |
| LU | Luxemburg |
| NL | Nederländerna |
| AT | Österrike |
| SI | Slovenien |
| SK | Slovakien |
| FI | Finland |
| SE | Sverige” |

ISO-kod

Medlemsstat

BE

Belgien

CZ

Tjeckien

DK

Danmark

DE

Tyskland

FR

Frankrike

LU

Luxemburg

NL

Nederländerna

AT

Österrike

SI

Slovenien

SK

Slovakien

FI

Finland

SE

Sverige”

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/15

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2007/400/GUSP

av den 11 juni 2007

om avbrytande av vissa restriktiva åtgärder mot Liberia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia (1) i syfte att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003). Dessa åtgärder omfattar bland annat förbud mot import av alla rådiamanter från Liberia till gemenskapen. Det förbudet förlängdes senast från och med den 23 december 2006 med ytterligare sex månader. |
| --- | --- |

(1)

Den 10 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP om restriktiva åtgärder mot Liberia (1) i syfte att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003). Dessa åtgärder omfattar bland annat förbud mot import av alla rådiamanter från Liberia till gemenskapen. Det förbudet förlängdes senast från och med den 23 december 2006 med ytterligare sex månader.

| (2) | Den 27 april 2007 antog rådet FN:s säkerhetsråd resolution 1753 (2007) om avbrytande av de åtgärder avseende diamanter som infördes genom punkt 6 i dess resolution 1521 (2003). |
| --- | --- |

(2)

Den 27 april 2007 antog rådet FN:s säkerhetsråd resolution 1753 (2007) om avbrytande av de åtgärder avseende diamanter som infördes genom punkt 6 i dess resolution 1521 (2003).

| (3) | Motsvarande åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP skall därför avbrytas. |
| --- | --- |

(3)

Motsvarande åtgärder som infördes genom gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP skall därför avbrytas.

| (4) | Insatser krävs från gemenskapen för att genomföra denna gemensamma ståndpunkt. |
| --- | --- |

(4)

Insatser krävs från gemenskapen för att genomföra denna gemensamma ståndpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De åtgärder som infördes genom artikel 3 i gemensam ståndpunkt 2004/137/GUSP skall inte längre tillämpas.

Artikel 2

Denna gemensamma ståndpunkt skall ses över i enlighet med eventuella framtida relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas. Den skall tillämpas från och med den 27 april 2007.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 11 juni 2007.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande

---

(1)  EUT L 40, 12.2.2004, s. 35. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad och förlängd genom gemensam ståndpunkt 2007/93/GUSP (EUT L 41, 13.2.2007, s. 17).

1

---

12.6.2007

| 12.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 150/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 150/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

Till följd av den senaste utvidgningen av Europeiska unionen blev vissa upplagor av EUT den 27, 29 och 30 december 2006 publicerade i ett enklare format på de officiella EU-språken.

Det har därför beslutats att på nytt publicera rättsakterna från dessa nummer i deras traditionella format, som rättelser.

Därför kommer de EUT som innehåller dessa rättelser att publiceras bara på de språk som fanns före utvidgningen. Översättningarna av dessa rättsakter till de nya medlemsspråken kommer att publiceras i en specialutgåva av Europeiska unionens officiella tidning, innehållande institutionernas och Europeiska centralbankens rättsakter som antagits före den 1 januari 2007.

Följande tabell visar de nummer av EUT som publicerades den 27, 29 och 30 december 2006 samt de rättelser som överensstämmer med dessa.

| EUT av den 27 december 2006 | Rättelse i EUT (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

EUT av den 27 december 2006

Rättelse i EUT (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| EUT av den 29 december 2006 | Rättelse i EUT (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

EUT av den 29 december 2006

Rättelse i EUT (2007)

L 387

L 34

| EUT av den 30 december 2006 | Rättelse i EUT (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

EUT av den 30 december 2006

Rättelse i EUT (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---