# Publicatieblad C 131/28 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 131 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang28 mei 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 131

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang28 mei 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 131/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 131/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Groep/SHV Holdings/Edinburgh Oil & Gas) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 131/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 131/4 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 4 |
| 2005/C 131/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3820 — Avnet/Memec) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 131/6 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 131/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3773 — Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 131/8 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/3725 — Cargill/Pagnan) (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 131/9 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 9 |
| 2005/C 131/0 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 131/1 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 131/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 131/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Groep/SHV Holdings/Edinburgh Oil & Gas) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

2

2005/C 131/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 131/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

4

2005/C 131/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3820 — Avnet/Memec) (
  1
  )

1

6

2005/C 131/6

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  )

1

7

2005/C 131/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3773 — Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio) (
  1
  )

1

8

2005/C 131/8

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/3725 — Cargill/Pagnan) (
  1
  )

1

8

2005/C 131/9

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

9

2005/C 131/0

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

10

2005/C 131/1

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 mei 2005

(2005/C 131/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2551 |
| JPY | Japanse yen | 135,27 |
| DKK | Deense kroon | 7,4434 |
| GBP | Pond sterling | 0,6871 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1975 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5479 |
| ISK | IJslandse kroon | 81,13 |
| NOK | Noorse kroon | 7,971 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5764 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,516 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,16 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1617 |
| ROL | Roemeense leu | 36 168 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,53 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,189 |
| TRY | Turkse lira | 1,7280 |
| AUD | Australische dollar | 1,6475 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5845 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7623 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7590 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0816 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 258,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,3279 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3878 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,315 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 907,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7693 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,246 |
| RUB | Russische roebel | 35,235 |
| THB | Thaise baht | 50,779 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2551

JPY

Japanse yen

135,27

DKK

Deense kroon

7,4434

GBP

Pond sterling

0,6871

SEK

Zweedse kroon

9,1975

CHF

Zwitserse frank

1,5479

ISK

IJslandse kroon

81,13

NOK

Noorse kroon

7,971

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5764

CZK

Tsjechische koruna

30,516

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,16

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,1617

ROL

Roemeense leu

36 168

SIT

Sloveense tolar

239,53

SKK

Slowaakse koruna

39,189

TRY

Turkse lira

1,7280

AUD

Australische dollar

1,6475

CAD

Canadese dollar

1,5845

HKD

Hongkongse dollar

9,7623

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7590

SGD

Singaporese dollar

2,0816

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 258,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,3279

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3878

HRK

Kroatische kuna

7,315

IDR

Indonesische roepia

11 907,76

MYR

Maleisische ringgit

4,7693

PHP

Filipijnse peso

68,246

RUB

Russische roebel

35,235

THB

Thaise baht

50,779

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Groep/SHV Holdings/Edinburgh Oil & Gas)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 131/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 23 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Oranje-Nassau Groep BV („ONG”, Nederland) en SHV Holdings („SHV”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Edinburgh Oil & Gas plc („Edinburgh”, VK) via een nieuw opgerichte overname vennootschap Dyon UK Limited, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Oranje-Nassau Groep BV („ONG”, Nederland) en SHV Holdings („SHV”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Edinburgh Oil & Gas plc („Edinburgh”, VK) via een nieuw opgerichte overname vennootschap Dyon UK Limited, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ONG: investeringen en beheer van energiebelangen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ONG: investeringen en beheer van energiebelangen;

| — | voor SHV: aanbod en distributie van LPG, aanbod van voeding- en niet-voedingsproducten, productie en aanbod van grondstoffen, ontginning en productie van olie en gas; |
| --- | --- |

—

voor SHV: aanbod en distributie van LPG, aanbod van voeding- en niet-voedingsproducten, productie en aanbod van grondstoffen, ontginning en productie van olie en gas;

| — | voor Edinburgh: ontginning en productie van olie en gas. |
| --- | --- |

—

voor Edinburgh: ontginning en productie van olie en gas.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Groep/SHV Holdings/Edinburgh Oil & Gas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3831 — Oranje-Nassau Groep/SHV Holdings/Edinburgh Oil & Gas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV)

(2005/C 131/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 19 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de Nederlandse ondernemingen PCM Holding BV (PCM) en Koninklijke Wegener NV (Wegener) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap (JV) die een gezamenlijke onderneming is, door de overdracht van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de Nederlandse ondernemingen PCM Holding BV (PCM) en Koninklijke Wegener NV (Wegener) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap (JV) die een gezamenlijke onderneming is, door de overdracht van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | PCM: uitgeverij van kranten, gratis bladen, boeken, elektronische informatie en beroepsinformatie in Nederland; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

PCM: uitgeverij van kranten, gratis bladen, boeken, elektronische informatie en beroepsinformatie in Nederland;

| — | voor Wegener: uitgeverij van regionale kranten, gratis bladen en thematische tijdschriften, ontwikkeling en verkoop van internetproducten en het aanbieden van grafische producten en diensten in Nederland; |
| --- | --- |

—

voor Wegener: uitgeverij van regionale kranten, gratis bladen en thematische tijdschriften, ontwikkeling en verkoop van internetproducten en het aanbieden van grafische producten en diensten in Nederland;

| — | voor PCM: uitgever van een nieuwe landelijke krant. |
| --- | --- |

—

voor PCM: uitgever van een nieuwe landelijke krant.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3817 — Wegener/PCM/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 131/04)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 12/05

Benaming: Kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2005/2008; wijziging 2005: bevordering van de stabiliteit van de bossen

Doelstelling: Aanpassing kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2005/2008 door middel van een maatregel ter bevordering van de stabiliteit van de bossen

Rechtsgrond: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Begrotingsmiddelen: 1,1 miljard EUR per jaar (cofinanciering en financiering door de lidstaat)

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: 2005-2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 13/05

Benaming: Kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2005/2008; verlenging tot en met 2008

Doelstelling: Aanpassing kaderprogramma voor de gezamenlijke taak „Verbetering van de landbouwstructuur en kustbescherming” voor de periode 2004/2007; wijzigingen 2004 (N 113/04); (gedeeltelijke) verlenging met één jaar

Rechtsgrond: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Begrotingsmiddelen: 1,195 miljard EUR per jaar (cofinanciering en financiering door de lidstaat)

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: 2005-2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)

Nummer van de steunmaatregel: N 35/2005

Benaming: Verlenging van de geldigheidsduur van het Northern Ireland Beef Quality Initiative

Doelstelling: De looptijd van het goedgekeurde Northern Ireland Beef Quality Initiative (N 327/2002) wordt met twee jaar verlengd

Rechtsgrond: Administrative scheme, in accordance with the Budget (No2) Act (Northern Ireland) 2002

Begrotingsmiddelen: 8 miljoen GBP (11,6 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: Verlenging van 2006/2007 tot en met 2008/2009 (totale looptijd 2002/2003 tot en met 2008/2009)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Toscana)

Nummer van de steunmaatregel: N 50/2005

Benaming: Steun voor landbouwers die meewerken aan het Programma voor toezicht op Blue tongue. Wijziging van regionale wet nr. 25/2003

Doelstelling: Preventieve maatregel in het kader van het Programma voor toezicht op en uitroeiing van Blue tongue

Rechtsgrond: Ordinanza ministeriale 11 maggio 2001„Programma di vaccinazione per la febbre catarrale degli ovini (Blue tongue)”

Begrotingsmiddelen: 600 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 90 EUR per dier en per jaar

Looptijd: Tot en met 31 december 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 86/2005

Benaming: Steun voor de bevordering van de traceerbaarheid en de verbetering van de kwaliteit in de graansector. Wijziging en verlenging van maatregel N 358/2004

Doelstelling: De kwaliteit van de graanproductie in Frankrijk garanderen

Rechtsgrond: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Begrotingsmiddelen: 1 300 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 15 of 30 %, naar gelang van de aard van de subsidiabele uitgaven

Looptijd: Een jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3820 — Avnet/Memec)

(2005/C 131/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Avnet, Inc. („Avnet”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Memec Group Holdings Limited („Memec”, VSA) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Avnet, Inc. („Avnet”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Memec Group Holdings Limited („Memec”, VSA) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Avnet: distributie van elektronische componenten en computer producten en systemen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Avnet: distributie van elektronische componenten en computer producten en systemen;

| — | voor Memec: distributie van elektronische componenten. |
| --- | --- |

—

voor Memec: distributie van elektronische componenten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3820 — Avnet/Memec, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3820 — Avnet/Memec, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss)

(2005/C 131/06)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 20 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Duitsland), houdstermaatschappij van de Lufthansa Groep, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Swiss International Air Lines Ltd („Swiss”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Duitsland), houdstermaatschappij van de Lufthansa Groep, in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Swiss International Air Lines Ltd („Swiss”, Zwitserland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Lufthansa: internationale luchtvaart, wereldwijd actief; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Lufthansa: internationale luchtvaart, wereldwijd actief;

| — | voor Swiss: internationale luchtvaart, wereldwijd actief. |
| --- | --- |

—

voor Swiss: internationale luchtvaart, wereldwijd actief.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3773 — Lehman Brothers/Europe Realty/IHG Portfolio)

(2005/C 131/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 10 mei 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3773. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3773. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/3725 — Cargill/Pagnan)

(2005/C 131/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 22 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3725. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3725. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/9

---

NIEUWE NATIONALE ZIJDE VAN VOOR CIRCULATIE BESTEMDE EUROMUNTSTUKKEN

(2005/C 131/09)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 EUR wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Spanje

Te gedenken gebeurtenis: 400e verjaardag van de eerste uitgave van „De scherpzinnige edelman Don Quichot van La Mancha”

Beschrijving van het ontwerp: Op het binnenste gedeelte staat de beeltenis van „El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” met een lans in de hand en met windmolens op de achtergrond. Aan de linkerzijde is er een afgelijnde zone met het ingestempelde woord „ESPAÑA” en daaronder het muntteken „M”. Op de rand zijn de twaalf sterren van de Europese Unie afgebeeld met aan de rechterzijde een boog met vier ingestempelde sterren (die zich op dezelfde plaats bevinden als de uren 1, 2, 3 en 4 op een wijzerplaat). Onderaan staat het jaartal tussen drie sterren.

Oplage: 8 miljoen munten

Verwachte datum van uitgifte: april 2005.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1-30 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38-39).

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/10

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 131/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 23/2005

Benaming: Verlenging van de tijdelijke defensieve maatregelen voor de scheepsbouw

Doelstelling: Contractgebonden

Rechtsgrondslag: Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit zu befristeten Schutzmassnahmen für den Schiffbau vom 24. Oktober 2002

Begrotingsmiddelen: 149 000 000 EUR

Steunintensiteit of bedrag: 6 % — subsidie

Looptijd: 24.10.2002-31.3.2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Finland

Steunnr.: N 39/2005

Titel: Tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw

Objective: Contractgebonden

Rechtsgrondslag: Valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 30.12.2004

Budget: 13 660 000 EUR

Steunintensiteit of bedrag: 6 % — subsidie

Duur: 1.1.2004-31.3.2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Ierland

Nummer van de steunmaatregel: N 89/04

Benaming: Garanties voor het Housing Finance Agency (HFA)

Door het HFA gefinancierde sociale huisvestingsregelingen

Rechtsgrondslag: Section 17 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act 2002

Doelstelling: Sociale woningbouw door lokale autoriteiten en organisaties uit hoofde van afdeling 17 van de Woningwet 2002 (diverse bepalingen) (vrijwilligersorganisaties op het gebied van huisvesting).

Begrotingsmiddelen: Beperkt tot 6 miljard EUR

Looptijd: 10 jaar

Andere inlichtingen: Vorm van de steun: Staatsgaranties en preferentiële financiering

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Finland

Nummer van de steunmaatregel: N 179/04

Benaming: Garanties van Finse gemeenten

Doelstelling: De gezamenlijke financiering van de Finse lagere overheden waarborgen.

Rechtsgrondslag: Laki Kuntien takauskeskuksesta N:o 487/ 1996 (Annettu Helsingissä 28 päivänä kesäkuuta 1996).

Looptijd: Het gezamenlijke financieringssysteem is operationeel sinds 1996.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 213/2003

Benaming: ATLAS-project: steunregeling breedband-infrastructuur voor bedrijvenparken.

Doelstelling: Bevorderen van de toegang tot breedbandinfrastructuur voor KMO's (telecommunicatie) [Schotland].

Rechtsgrondslag: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 19990, zoals gewijzigd op 1 april 2001 bij Scottish Statutory Instrument 2001, No. 126.

Begrotingsmiddelen: 9 700 000 GBP (15 000 000 EUR)

Looptijd: 25 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Italië

Steunnr.: N 346/04

Titel: Steun ten gunste van Altair Chimica

Doelstelling: Milieubescherming

Rechtsgrondslag: legge 662/1996 and accordo programma quadro of 23.6.2004

Steunintensiteit of bedrag: 4 971 816 EUR — subsidie

Duur: 2005-2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Ierland (Alle regio's)

Nummer van de steunmaatregel: N 354/04

Benaming: Company Holding Regime

Doelstelling: Belastingvermindering (Alle sectoren)

Rechtsgrondslag: Finance Act 2004

Steunintensiteit of steunbedrag: De totale gederfde inkomsten worden geraamd op 10 miljoen EUR per jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van het besluit:

Lidstaat: Frankrijk — Guadeloupe

Nr. van de steunmaatregel: N 385/2004

Titel: Sociale-steunregeling ten gunste van bepaalde categorieën reizigers op de luchtverbindingen tussen Guadeloupe en Europees Frankrijk

Doelstelling: Compensatie van de handicaps ten gevolge van de ultraperifere ligging van Guadeloupe — Luchtvervoer

Rechtsgrond: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Begroting: 6 255 810 EUR voor het eerste jaar

Looptijd: Onbepaald

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Saksen-Anhalt)

Nummer van de steunmaatregel: N 457/2004

Benaming: Steun voor Q-Cells AG

Doelstelling: Regionale steun

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, zuletzt genehmigt bis zum 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache Nr. N 642/02 vom 1.10.2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Steunintensiteit of steunbedrag: 15 % (verhoging voor KMO's) van 49 800 000 EUR subsidiabele kosten

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 458/04

Benaming: Overheidssteun voor Espacio Editorial Andaluza Holding, S.L.

Rechtsgrondslag: Convenio Marco de Colaboración entre la Consejería de la presidencia y la Entidad „Espacio Editorial Andaluza, SL”, firmado el 23 de octubre de 2001.

Propuesta de colaboración y proyecto de Convenio Especifico de Colaboración de la Consejería de la presidencia y la Entidad „El Correo de Andalucia, SL” para la ejecución del Proyecto de difusión „Biblioteca de Autores Andaluces”

Begrotingsmiddelen: 69 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Deze maatregel vormt geen steunmaatregel.

Looptijd: Vanaf de datum van ondertekening van het ontwerp van bijzondere overeenkomst tot 1 januari 2005.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Hongarije (Alle regio's)

Nummer van de steunmaatregel: N 504/04

Benaming: Aanpassing van de belastingfaciliteit voor regionale ontwikkeling

Doelstelling: Regionale ontwikkeling

Rechtsgrondslag: 1996. évi LXXXI. Törvény a társasági adóról és az osztalékadóról

Begrotingsmiddelen: Geraamd op 73 miljoen EUR voor 2005

Steunintensiteit of steunbedrag: Ongewijzigd

Looptijd: 2005-2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 676/02

Benaming: Kabelbanen, Valle d'Aosta

Doelstelling: Kabelbaaninstallaties

Rechtsgrondslag: Disegno di legge regionale n. 169/2002

Begrotingsmiddelen: 15 miljoen EUR per jaar

Looptijd: Tot 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Saksen)

Nummer van de steunmaatregel: NN 15/04

Benaming: Vallourec & Mannesmann Tubes

Doelstelling: Investeringspremies ter verhoging van de efficiëntie, ter vermindering van de kosten en ter verbetering van de productkwaliteit (naadloze buizen)

Rechtsgrondslag: Fördergebietsgesetz von 1993 (genehmigt als Beihilfesache Nr. N 2070/95) und Investitionszulagengesetz in den Neuen Ländern (1996 und 1999 — genehmigt als Beihilfesachen Nr. N 494/A/95 und C72/1998).

Steunintensiteit of steunbedrag:

| — | Bijzondere belastingfaciliteit: 285 076 EUR |
| --- | --- |

—

Bijzondere belastingfaciliteit: 285 076 EUR

| — | Investeringssubsidie: 107 919,77 EUR |
| --- | --- |

—

Investeringssubsidie: 107 919,77 EUR

| — | Totaal: ongeveer 394 000 EUR |
| --- | --- |

—

Totaal: ongeveer 394 000 EUR

Looptijd: 24 maanden (1998 tot 1999)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 131/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 131/13

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 131/11)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 83/2004

Benaming: Financiering van structuren voor de berekening en het beheer van databases

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrond: Progetto di avviso pubblico del ministero della Ricerca

Begrotingsmiddelen: 25 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Afhankelijk van de onderzoeksfase en het soort begunstigden

Looptijd: 4 jaar

Andere inlichtingen: Een jaarlijks rapport over de toepassing van de steunregeling moet bij de Commissie worden ingediend.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 107/2004

Benaming: Regeling voor de heffing, in de Franse overzeese departementen, op over zee aangevoerde goederen („octroi de mer”)

Doelstelling: Het compenseren van de extra kosten die voor de plaatselijke productie voortvloeien uit de nadelen van de ultraperifere ligging, in de zin van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag

Rechtsgrond: Projet de loi relatif à l'octroi de mer portant application de la Décision du Conseil [de l'Union européenne] du 10 février 2004 relative au régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer et prorogeant la décision 89/688/CE

Begrotingsmiddelen: Naar schatting 165 miljoen EUR. Gezien de vorm van de steun, het grote aantal en de veranderlijkheid van de factoren, gaat het om een raming

Steunintensiteit of steunbedrag: Compenseren van de meerkosten die voortvloeien uit de nadelen van de ultraperifere ligging

Looptijd:

Andere inlichtingen: Verplichting om een gedetailleerd jaarlijks verslag over de uitvoering van de regeling, met inbegrip van de gegevens betreffende de controles op overcompensatie en cumulatie, in te dienen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Autonome regio Madrid)

Nummer van de steunmaatregel: N 133/2004

Benaming: Steunregeling voor O & O-projecten van KMO's in de autonome regio Madrid (Comunidad de Madrid)

Doelstelling: Onderzoek en technologische ontwikkeling (O & O) (Alle sectoren)

Rechtsgrond: Orden del Consejero de Educación de la Comunidad de Madrid

Begrotingsmiddelen: 5 600 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: De maximale brutosteunintensiteit voor industrieel onderzoek bedraagt 60 % (inclusief een verhoging met 10 % voor KMO's). De maximale bruto-steunintensiteit voor precommerciële ontwikkelingsactiviteiten bedraagt 35 % (inclusief een verhoging met 10 % voor KMO's).

Looptijd: Tot 31 december 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Finland (Zuidoost-Finland)

Nummer van de steunmaatregel: N 188/2004

Benaming: Risicokapitaalfonds voor Zuidoost-Finland

Doelstelling: Risicokapitaal

Rechtsgrond: Toimenpiteen oikeusperustana ovat laki (1353/1999) ja asetus (1354/1999) rakennerahasto-ohjelmien kansallisesta hallinnoinnista, laki (1068/2000) ja asetus (1200/2000) yritystoiminnan tukemisesta, Kaakkois-Suomen Interreg III A -ohjelma-asiakirja 17.10.2001 ja täydennysosa 25.6.2002 sekä Kaakkois-Suomen Interreg III A -ohjelman hallintokomitean 23. syyskuuta 2003 tekemä päätös, joka perustui Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy:n hankehakemukseen

Begrotingsmiddelen: 5 miljoen EUR

Looptijd:

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 201/2004

Benaming: Accijnsvermindering voor energieproducten en elektriciteit

Doelstelling: Energiebesparing

Rechtsgrond: Arrêté Royal du 29.2.2004 publié sur le Moniteur belge le 5 Mars 2004/Koninklijk Besluit van 29 februari 2004, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 maart 2004

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel, volgens het soort onderneming

Looptijd: 10 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 389/2004

Benaming: Wijziging van de steunregeling ten behoeve van regionale ontwikkeling (ex N 808/1999)

Doelstelling: Bevordering van de regionale ontwikkeling

Rechtsgrond: Finansloven

Begrotingsmiddelen: 26,9 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: In overeenstemming met de regionale steunkaart 2000-2006

Looptijd: 1.1.2000-31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 476/04

Benaming: Overheidsbijdrage voor de kabelbanen van Prada-Costabella

Rechtsgrond: Articolo 69 della legge regionale 30 gennaio 2004, n.1.

Begrotingsmiddelen: 1 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Deze maatregel vormt geen steunmaatregel

Looptijd: 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 478/03

Benaming: Bijzonder geval van staatssteun betreffende het MEDEA+-programma (T 207)

Doelstelling: Het ontwikkelen van een nieuw procédé 65 nm voor de productie van geïntegreerde schakelingen CMOS op siliciumplakjes 300 mm

Rechtsgrond: Programme MEDEA+

Begrotingsmiddelen: 26 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 30 %

Looptijd: 3 jaar

Andere inlichtingen: Vorm van de steun: subsidies

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk (Réunion)

Nummer van de steunmaatregel: N 549/2003

Benaming: Wijziging van regeling N 324/2000 — Bevordering van energiebeheersing en de ontwikkeling van duurzame energiebronnen — Eiland Réunion

Rechtsgrond: Délibération du Conseil Régional de la Réunion

Doelstelling: Regionale steun — Milieusteun

Begrotingsmiddelen: Tussen 15 000 000,00 EUR en 20 000 000,00 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel, van 20 tot 65 % (75 % voor KMO's) volgens het soort energie

Looptijd: Tot 31 december 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---