# Az Európai Unió C 125/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 125 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. május 24. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 125

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. május 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 125/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 125/2 | Bejegyzési kérelem közzététele a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében meghatározottak szerint az eredetmegjelölések és a földrajzi elnevezések védelmére vonatkozóan | 2 |
| 2005/C 125/3 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 125/4 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 125/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 125/2

Bejegyzési kérelem közzététele a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében meghatározottak szerint az eredetmegjelölések és a földrajzi elnevezések védelmére vonatkozóan

2

2005/C 125/3

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

6

2005/C 125/4

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

9

| | II   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 125/5 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 11 |

II   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2005/C 125/5

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

11

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 125/6 | Pályázati felhívás a 2005. évre a polgári védelemre vonatkozó közösségi együttműködés területén | 16 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 125/6

Pályázati felhívás a 2005. évre a polgári védelemre vonatkozó közösségi együttműködés területén

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 24.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. május 23.

(2005/C 125/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2548 |
| JPY | Japán yen | 135,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4491 |
| GBP | Angol font | 0,68630 |
| SEK | Svéd korona | 9,1800 |
| CHF | Svájci frank | 1,5467 |
| ISK | Izlandi korona | 81,93 |
| NOK | Norvég korona | 8,1130 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5767 |
| CZK | Cseh korona | 30,354 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 252,45 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1796 |
| ROL | Román lej | 36 165 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,50 |
| SKK | Szlovák korona | 39,040 |
| TRY | Török líra | 1,7422 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6599 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5848 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,7717 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7729 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0839 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 260,13 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,2345 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3854 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3260 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 882,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,768 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 68,650 |
| RUB | Orosz rubel | 35,2150 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,303 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2548

JPY

Japán yen

135,45

DKK

Dán korona

7,4491

GBP

Angol font

0,68630

SEK

Svéd korona

9,1800

CHF

Svájci frank

1,5467

ISK

Izlandi korona

81,93

NOK

Norvég korona

8,1130

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5767

CZK

Cseh korona

30,354

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

252,45

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,1796

ROL

Román lej

36 165

SIT

Szlovén tolar

239,50

SKK

Szlovák korona

39,040

TRY

Török líra

1,7422

AUD

Ausztrál dollár

1,6599

CAD

Kanadai dollár

1,5848

HKD

Hong Kong-i dollár

9,7717

NZD

Új-zélandi dollár

1,7729

SGD

Szingapúri dollár

2,0839

KRW

Dél-Koreai won

1 260,13

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,2345

CNY

Kínai renminbi

10,3854

HRK

Horvát kuna

7,3260

IDR

Indonéz rúpia

11 882,96

MYR

Maláj ringgit

4,768

PHP

Fülöp-szigeteki peso

68,650

RUB

Orosz rubel

35,2150

THB

Thaiföldi baht

50,303

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 24.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/2

---

Bejegyzési kérelem közzététele a 2081/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében meghatározottak szerint az eredetmegjelölések és a földrajzi elnevezések védelmére vonatkozóan

(2005/C 125/02)

Jelen közlemény a fent említett rendelet 7. és 12d. cikke értelmében kifogásolási jogot ad. Mindennemű, erre a kérelemre vonatkozó kifogásolást egy tagállam illetékes hatóságai, egy WTO-tagország vagy egy, a 12. cikk (3) bekezdésében meghatározottak szerint elismert harmadik ország közvetítésével kell továbbítani a jelen közlemény megjelenésétől számított hat hónapon belül. A közleményt a következő tényezők, nevezetesen a 4.6 pont teszik indokolttá, melyek alapján a 2081/92/EGK rendelet értelmében a kérelem megalapozottnak tekintett.

ÖSSZEFOGLALÓ ADATLAP

2081/92/EGK TANÁCSI RENDELET

„PIMIENTO ASADO DEL BIERZO”

No CE: ES/00262/8.11.2002

OEM ( ) OFJ ( X )

Ez az adatlap tájékoztató jellegű összefoglalónak számít. A részletesebb adatokat – különösen az OEM vagy az OFJ oltalmát élvező termékek termelőit illetően – a termékleírás teljes változata tartalmazza, amely megtalálható a nemzeti hatóságoknál vagy az Európai Bizottság illetékes szervezeti egységeiben (1).

1.   A tagállam illetékes hatósága

| Név: | Ministerio De Agricultura, Pesca y Alimentación.
  Dirección General de Alimentación.
  Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. |
| --- | --- |
| Cím: | Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 MADRID. |
| Telefon: | (34) 913 47 53 94 |
| Fax: | (34) 913 47 54 10 |

Név:

Ministerio De Agricultura, Pesca y Alimentación.

Dirección General de Alimentación.

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales.

Cím:

Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 MADRID.

Telefon:

(34) 913 47 53 94

Fax:

(34) 913 47 54 10

2.   Kérelmező csoport

| 2.1. | Név: |
| --- | --- |

2.1.

Név:

Promotora de la Indicación Geográfica Protegida „Pimiento Asado del Bierzo”

| 2.2. | Cím: |
| --- | --- |

2.2.

Cím:

| c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha. |
| --- |
| 24400- PONFERRADA (León). |

c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha.

24400- PONFERRADA (León).

Telefon:

987 41 19 73.

Fax:

987 41 42 14.

| 2.3. | Összetétel: |
| --- | --- |

2.3.

Összetétel:

Termelők/feldolgozók (X) egyéb ( )

3.   Terméktípus

1.6. osztály: feldolgozott paprika

4.   A termék leírása

(a 4. cikk (2) bekezdésében előírt követelmények összefoglalása)

4.1.   Megnevezés: „Pimiento Asado del Bierzo”

4.2.   Leírás: A védendő termék a Capsicum annuum L paprikanövény bogyó alakú termése, amelyet sütve, hámozva és csomagolva árulnak.

A felhasznált alapanyag a „del Bierzo” (bierzói) ökotípusba tartozik. Termése elnyújtott háromszög alakú, felülete sima, 3 vagy 4 oldalú. A termés tömege meghaladja a 160 grammot, csúcsa lekerekített, a bibében nincs bemélyedés. Betakarításkor zöld foltoktól mentes, színe a halványpirostól a sötétpirosig terjed.

A sültpaprika-konzervben a paprikák egészben vagy darabokban találhatóak, színük a halványpirostól a sötétpirosig terjed, felületük valamelyest töredezett. Az 5 % alatti szénhidráttartalom miatt ízük elsőre enyhén kesernyés. Az utóíz enyhe, kissé csípős. Szaga a sült paprikáéra jellemző, füstös. Az étkezésirost-tartalom (amely legfeljebb 3 % lehet) alacsony volta miatt állaga puha. 100 gramm paprika legfeljebb 1,5 cm2 égett maradványt és 10 darab magot tartalmazhat.

4.3.   Földrajzi térség: A termelés és a feldolgozás Bierzo járás középső részén, León provinciában, Kasztília és León autonóm tartományban folyik.

A következő települések tartoznak ide: Arganza, Bembibre, Borrenes, Cabañas Raras, Cacabelos, Camponaraya, Carracedelo, Carucedo, Castropodame, Congosto, Cubillos del Sil, Molinaseca, Ponferrada, Priaranza, Sobrado, Villadecanes-Toral de los Vados és Villafranca del Bierzo.

4.4.   A származás igazolása:: Annak igazolására, hogy a termék a térségből származik

4.5.   A termék előállítása: A védelmet élvező paprika termelésére alkalmas terület földje morzsalékos termőtalaj, pH-ja 5,0 és 7,0 közötti, és „del Bierzo” (bierzói) ökotípusú paprikatövekkel ültetik be. Csak a vonalas és az irányított öntözés engedélyezett, mert ezek megakadályozzák a szár tövének vízzel való érintkezését. A betakarítás kézzel, több hullámban történik, mindig csak azokat a paprikákat szedik le, amelyek rendelkeznek a megfelelő tulajdonságokkal.

A feldolgozó üzemekbe való szállítás olyan módon történik, amely nem rontja a paprika minőségét, rekeszekben vagy más, egymásra halmozható tárolókban, melyek biztosítják a termés levegőzését és napsugárzás elleni védelmét.

A paprikák a feldolgozó üzem munkatervének megfelelően azonnali feldolgozásra, raktározásra vagy temperált tárolóba kerülnek.

A raktárak szárazak, nedvességtől, piszoktól és a termék minőségét befolyásoló idegen szagoktól mentesek. A paprikákat védeni kell a közvetlen napsugárzástól. A raktározást úgy kell megoldani, hogy az állományt időnként forgatni és mozgatni lehessen. A betakarítástól a sütésig nem telhet el több mint 5 nap, illetve több mint 10 nap, ha a paprikát az üzembe érkezésétől kezdve temperált tárolóban tárolták.

A paprikák sütése roston vagy kemencében történik. A sütéshez használt tüzelőanyag lehet tűzifa (magyaltölgy, tölgy, nyárfa vagy gesztenyefa), illetve gáz (propán vagy földgáz).

A sütési idő és hőmérséklet a kemence fajtája és a termés érettségi foka függvényében változik.

A sütés után a paprikákat kézzel és hagyományos módon csumázzák ki, hámozzák meg és távolítják el magjaikat. Ezalatt nem szabad a paprikákat vízbe vagy vegyszeres oldatba meríteni. A csomagolásban a paprikákat borító folyadék a sütés után a paprikából kifolyt lé. Hozzáadhatnak sót, olívaolajat, magvakból származó olajat, citromsavat vagy citromlevet.

A paprikát üveg- vagy fémedényekbe kell csomagolni, legfeljebb nettó 780 grammnyi paprika kerülhet egy csomagolási egységbe, egészben vagy darabokban.

4.6.   Kapcsolat:

Történelm

A jelek szerint Ponferradában a XVII. század közepén kezdtek paprikát termeszteni. A ponferradai városi levéltár 1653 és 1669 közötti kötetében található egy irat, amelyet don Diego de Balboa nyújtott be Pedro Gómez Bretón főbírónak és a város elöljáróinak. A levél a paprikatermelés hátrányait taglalja, és állítja, hogy a paprika sütését betiltani, fogyasztását pedig korlátozni kellene.

Jovellanos (spanyol író és államférfi) egy 1792-ben tett bierzói útja során naplójegyzetben említi a bembibrei paprikát.

Egy feltehetően XIX. századi népdal szerint az encinai szűz, Ponferrada és Bierzo védőszentje ünnepén a szűz képmását „Ponferrada négy paprikakészítője” viszi.

A bierzói háziasszonyok indították el a bierzói sült paprika hagyományát. Őket hívják paprikakészítőknek.

Az első hagyományos tartósító üzem 1818-ban jött létre Villafranca del Bierzóban. Tevékenységét gyümölcskompótok készítésével kezdte; legalábbis ezt írja Antonio Fernández Morales 1861-ben kiadott „Ensayos poéticos en dialecto berciano” című könyvében.

Az 1900-as esztendőben a párizsi világkiállításon részt vett a Ledo vállalat, amely paprikák sütésével és fogalmazásával foglalkozott.

1974-től napjainkig 10 paprikatartósító üzemet létesítettek Bierzóban.

Ma Ponferradában van egy körforgalmú tér, amelynek közepén a paprikakészítők tiszteletére emelt szobor áll. A kompozíciót négy darab, paprikát hámozó asszony két méter magas bronzszobra alkotja.

Természeti

A térség egy hegyekkel körülvett tektonikus medence.

Bierzo járás természetes járás, Kasztília és León tartomány északnyugati részén helyezkedik el. Galícia és Asztúria régiókkal határos, tengerszint feletti magassága 340 és 2100 méter közötti.

A paprikatermő vidéket a Sil folyó és annak mellékfolyói: a Cúa és a Burbia öntözik. Vízrajzi szempontból a Miño folyó vízgyűjtő területéhez tartozik.

A paprikatermelésre használt földek morzsalékosak, mélyek, lazák, vízáteresztők és mérsékelten jó vízelvezetéssel rendelkeznek. Szerves anyagokban, kalciumban, foszforban, káliumban és nátriumban szegények, szén–nitrogén arányuk 8 és 10 közötti. A pH értékek általában enyhén savasak, 5,5 és 7,0 közöttiek.

Bierzo éghajlata mediterrán (5,28-as mutatóval), a napsütéses órák magas számának, az 12,5 °C-os évi középhőmérsékletnek és a 800 mm-es átlagos éves csapadékmennyiségnek köszönhetően alkalmas a paprika termesztésére.

A fagyos időszak átlagosan november 11-től április 4-ig tart. Ez lehetővé teszi, hogy a paprikatöveket általában május elején ültessék, a termést pedig augusztus vége és november eleje között takarítsák be.

Ilyen körülmények között a növény fotoszintetizációs aktivitása 5 % alatti szénhidráttartalmat eredményez, ami a termésnek kissé kesernyés ízt kölcsönöz, illetve 3 % alatti étkezésirost-tartalmat eredményez, amitől puha a paprika.

A feldolgozás feltételei

A sütést hagyományos módon, roston vagy sütőben végzik, ettől füstös aromát és utóízt kap a paprika, ami nem vész el akkor, ha kevés olajat, sót, citromlevet vagy citromsavat adnak hozzá.

A kicsumázott, meghámozott paprikát, hagyományos, kézi eljárással, vegyszeres oldatokkal vagy vízzel való öblítés nélkül sütik. A sütés folyamata közben megjelenhetnek égett maradványok vagy magok.

4.7.   Ellenőrző szerv:

| Név: | Promotora de la Indicación Geográfica Protegida „Pimiento Asado del Bierzo” |
| --- | --- |
| Cím: | C/ Ave María, 29, 1o, oficina 8. |
| 24400- PONFERRADA (León). |

Név:

Promotora de la Indicación Geográfica Protegida „Pimiento Asado del Bierzo”

Cím:

C/ Ave María, 29, 1o, oficina 8.

24400- PONFERRADA (León).

Telefon:

987 41 10 60

E-mail:

pimientobierzo@terra.es

A termékleírásban szereplő feltételek teljesülésének biztosításáért, a szabályzatért és a felállított szabályok betartásáért felelős felügyeleti szerv a Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Pimiento Asado del Bierzo” (a „Pimiento Asado del Bierzo” oltalom alatt álló földrajzi jelzés szabályozó tanácsa). A tanács működése megfelel az EN 45011 szabvány („Terméktanúsítási rendszereket működtető szervezetekre vonatkozó általános követelmények”) előírásainak.

4.8.   Címkézés: A címkéket a szabályozó tanács engedélyezi. A címkéken és a hátcímkéken jól észrevehető formában fel kell tüntetni a „Pimiento asado del Bierzo” (bierzói sült paprika) megjelölést. A hátcímkéket a szabályozó tanács látja el sorszámozással és adja ki.

4.9.   Nemzeti követelmények:

| — | 25/1970, december 2-i törvény a szőlőről, a borról és az alkoholtartalmú italokról |
| --- | --- |

—

25/1970, december 2-i törvény a szőlőről, a borról és az alkoholtartalmú italokról

| — | 835/1972, március 23-i rendelet, a 25/1970 törvény végrehajtási rendelete |
| --- | --- |

—

835/1972, március 23-i rendelet, a 25/1970 törvény végrehajtási rendelete

| — | 1994. január 25-i rendelet a spanyol jogszabályok és a 2081/92/EGK rendelet közötti megfelelésről a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek oltalom alatt álló eredetmegjelölései és földrajzi jelzései tekintetében |
| --- | --- |

—

1994. január 25-i rendelet a spanyol jogszabályok és a 2081/92/EGK rendelet közötti megfelelésről a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek oltalom alatt álló eredetmegjelölései és földrajzi jelzései tekintetében

| — | 1643/1999, október 22-i királyi rendelet az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések közösségi nyilvántartásába való felvételi kérelmekre vonatkozó eljárásról |
| --- | --- |

—

1643/1999, október 22-i királyi rendelet az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések közösségi nyilvántartásába való felvételi kérelmekre vonatkozó eljárásról

| — | 4/1999, január 8-i alkotmánykiegészítő törvény a Kasztília és León autonóm alkotmányáról szóló 4/1983 alkotmánykiegészítő törvény módosításáról |
| --- | --- |

—

4/1999, január 8-i alkotmánykiegészítő törvény a Kasztília és León autonóm alkotmányáról szóló 4/1983 alkotmánykiegészítő törvény módosításáról

---

(1)  Európai Bizottság – Mezőgazdasági Főigazgatóság – A mezőgazdasági termékek minőségpolitikája egység – B-1049, Brüsszel.

---

| 24.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/6

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 125/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Belgium

Támogatás száma: N 4/2004

Megnevezés: Vallon támogatási terv a belvízi úton történő szállítás részére 2004–2007

Célkitűzés: A rendszer célja a vallon terület folyami fuvarozása fejlesztésének elősegítése tartós és környezetkímélő mobilitási politika bevezetésének keretében.

Jogalap: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie.

Költségvetés: évente 1 200 000 euró.

Időtartam: 2004–2007

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 45/2004

Megnevezése: A nemzetközi tengeri hajólajstromot illető támogatási rendszerek kiterjesztése

Célkitűzés: a tengeri kabotázs ösztönzése

Jogalap: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Költségvetés: körülbelül 60 millió euró évente

Időtartam: 10 év

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

A határozathozatal időpontja: 2004.3.30.

Tagállam: Spanyolország

Támogatás száma: N 104/2003

Megnevezése: Kutatási és technológiai fejlesztési, környezetvédelmi és képzési támogatási rendszer a Kasztília-León autonóm közösségben levő bányászati vállalatok számára, a 2003–2006 közötti időszakra vonatkozóan

Cél: A kutatási és technológiai fejlesztés elősegítése, a környezet védelme, valamint a bányászok megfelelő szintű technikai képzése azzal a céllal, hogy minimalizálni lehessen az aknákban a balesetek számát

Jogalap: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Költségvetés: évenként 1 871 425 euró a 2003–2006-os időszakban

Időtartam: 2003–2006

Egyéb információ: A Bizottság úgy döntött, hogy nem emel kifogást a N 104/2003-as számú spanyolországi állami támogatási rendszerrel szemben, amely a Kasztília-León autonóm közösségben levő, szénbányászattal foglalkozó vállalatok kutatási, fejlesztési, környezetvédelmi és képzési támogatását foglalja magában, és a 2003–2006 közötti időszakra vonatkozik; azon az alapon, hogy ez a támogatás megfelel a 1407/2002/EK tanácsi rendeletnek, a kutatásra és fejlesztésre nyújtott állami támogatásra vonatkozó közösségi keretrendszernek, a környezetvédelemre nyújtott állami támogatásra vonatkozó közösségi iránymutatásnak, valamint az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendeletnek

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Németország

Támogatás száma: N 170/2004

Megnevezése: Iránymutatás magán vasúti mellékvágányok (kitérők) építésének, bővítésének és reaktiválásának a támogatásához

Célkitűzés: Támogatás nyújtása magán vasúti mellékvágányok (kitérők) építéséhez, bővítéséhez és reaktiválásához azzal a céllal, hogy növekedjen a vasúti teherforgalom, így a közúti teherforgalom bizonyos százalékát a vasúti teherforgalom váltsa fel

Jogalap: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Költségvetés: 2004-re 8 millió euró, a 2005–2009-ös időszakban évenként 32 millió euró

Támogatás intenzitása vagy összege: a támogatható költségek 50 %-a

Időtartam: 2004–2009

Egyéb információ: A Bizottság úgy határozott, hogy nem emel kifogást a 170/2004 számú állami támogatással szemben – Németország, Iránymutatás magán vasúti mellékvágányok (kitérők) építésének, bővítésének és reaktiválásának a támogatásához, azon az alapon, hogy a támogatás megfelel az EK-Szerződés 73. cikkének és a vasúti, közúti és belvízi közlekedéshez nyújtott támogatásokról szóló 1107/70 tanácsi rendeletnek

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

A határozat elfogadásának dátuma:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 174a/2004

Jogcím: Támogatások természeti csapások által okozott károkra.

Célkitűzés: A természeti csapások által okozott károk helyrehozatala, amelyek Molise régió egyes övezeteit sújtották 2002. október 31-én (földrengés) és 2003. január 23-án, 24-én és 25-én (árvizek).

Jogi alap: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Költségvetés: A rendelet tervezete 20 millió euró költségvetést irányoz elő a 2004. évi költségvetési évre. A költségvetés a következő évekre szükség szerint megnövelhető.

Támogatás összege: A vállalat által elszenvedett kár 100 %-a.

Időtartam: A támogatás csak a megnevezett természeti csapások által okozott károkra vonatkozik

Egyéb információk: Éves jelentéstételi kötelezettség, ahogyan azt az 1999. március 22-i 659/1999/EK rendelet 21. cikke előírja

A határozat hiteles szövege(i), amely(ek)ből minden bizalmas információt eltávolítottunk, itt található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 279/2004

Megnevezés: Sürgős intézkedések az Alitalia szerkezetátalakítása és fejlesztése érdekében (megmentési célú támogatás)

Célkitűzés: légi közlekedés

Jogalap: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante  „Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia, GU 25.06.2004, n. 147”.

Költségvetés: állami kezesség egy 400 millió euró-s kölcsönügylethez

Időtartam: A finanszírozás visszatérítése legkésőbb az utolsó részlet utalását követő 12 hónapon belül megtörténik

Egyéb információk: Olaszország kötelezi magát, hogy legkésőbb a Bizottság által történő megmentési célú támogatás engedélyezését követő hat hónapon belül olyan szerkezetátalakítási intézkedéseket hoz, amelyek nem tartalmaznak állami támogatási elemeket.

A határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken), melyből a bizalmas adatok törlésre kerültek elérhető:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Görögország

Támogatás száma: N 428/04

Megnevezése: Az N 323/01 sz. program módosítása – Befektetési támogatás a fenntartható energia ágazatban

Célkitűzés: Energiatakarékosság (Regionális támogatás)

Jogalap: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Költségvetés: 550 000 000,00 euró

Időtartam: 2006/12/31-ig.

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olaszország (Szicília)

Támogatás száma: N 551/03

Megnevezése: Intézkedés a kombinált közúti-tengeri teherszállítás elősegítésére Szicíliában

Célkitűzés: A kombinált közúti-tengeri szállítási szolgáltatások támogatása a szicíliai és más közösségi kikötők közötti hosszú útvonalakon

Jogalap: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 – Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato „strada-mare” delle merci.

Költségvetés: 35 000 000 euró

Támogatás intenzitása vagy összege: maximum 30 %

Időtartam: Három év (2004–2006)

A határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege az alábbi internetes oldalon található meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Olasz Köztársaság

Támogatás száma: N 599/2003

Megnevezés: A szociális terhek könnyítésének meghosszabbítása a tengeri kabotázs ágazatban a 2004 és a 2005 évre

Célkitűzés: a tengeri kabotázs ágazatban tevékenykedő hajótulajdonosok versenyképességének elősegítése

Jogalap: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Támogatásintenzitás, vagy összeg: maximum 30 % 2004-ben és 50 % 2005-ben

Időtartam: 2 év

Egyéb információk: a Bizottság által az 1999–2003 időszakra már elfogadott rendszer meghosszabbítása.

A határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken), melyből a bizalmas adatok törlésre kerültek, elérhető:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 24.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/9

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2005/C 125/04)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 580 | | 2004.9.6. | A bizottság közleménye az európai parlamentnek és a tanácsnak a tagállamoknak és a Bizottságnak a strukturális alapok és a Kohéziós Alap megosztott igazgatásával kapcsolatos felelőssége A jelenlegi helyzet és a 2006 utáni új programozási időszakra vonatkozó perspektívák |
| COM(2004) 626 | | 2004.9.29. | A bizottság közleménye a tanácshoz és az európai parlamenthez Külső támogatási eszközök a 2007–2013. évekre szóló jövőbeli pénzügyi tervben |
| COM(2004) 811 | | 2005.1.11. | Zöld könyv a gazdasági migráció kezelésének európai uniós megközelítéséről |
| COM(2005) 8 | | 2005.1.27. | Bizottsági közlemény a 2003-2005. évi átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások második végrehajtási beszámolója |
| COM(2005) 10 | | 2005.1.25. | Fehér könyv a büntetőítéletekre vonatkozó információcseréről, és ezeknek az Európai Unión belüli hatályáról |
| COM(2005) 14 | | 2005.1.27. | A bizottság közleménye a tanácsnak, az európai parlamentnek, az európai gazdasági és szociális bizottságnak és a régiók bizottságának: Együttes jelentés a szociális védelemről és a társadalmi integrációról (tervezet) |
| COM(2005) 15 | | 2005.1.26. | A bizottság munkaprogramja a 2005: Évre Az elnök közleménye Wallström alelnökkel egyetértésben |
| COM(2005) 26 | | 2005.2.10. | A bizottság jelentése a tanácsnak, az európai parlamentnek, az európai számvevőszéknek, a gazdasági és szociális bizottságnak és a régiók bizottságának: Tempus-jelentés 2002 és 2003 |
| COM(2005) 50 | | 2005.2.17. | A bizottság jelentése az európai parlamentnek és a tanácsnak a banánpiac közös szervezésének működéséről |
| COM(2005) 64 | | 2005.3.1. | A bizottság jelentése: 2003. évi jelentés a phare-programról és a ciprusnak, máltának és törökországnak nyújtott előcsatlakozási eszközökről |
| COM(2005) 65 | | 2005.3.1. | Zöld könyv: Öröklés és végrendelet |
| COM(2005) 76 | | 2005.3.7. | A bizottság közleménye a tanácsnak és az európai parlamentnek: Európai Növekedési Kezdeményezés Koncepció a TEN közlekedési projektek EU hitelgarancia eszközének kialakításáról |
| COM(2005) 78 | | 2005.3.11. | A bizottság közleménye: Közösségi polgári légügyi politika a Kínai Népköztársasággal szemben – az együttműködés erősítése és a piacok megnyitása |
| COM(2005) 79 | | 2005.3.11. | A bizottság közleménye – A Közösség légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája cselekvési programjának kidolgozásáról |
| COM(2005) 82 | | 2005.3.14. | Zöld könyv a házasság felbontására vonatkozó ügyekben alkalmazandó jogról és joghatóságról |
| COM(2005) 118 | | 2005.4.6. | A bizottság közleménye – A tudás Európai Kutatási Térségének (EKT) építése a növekedés érdekében |
| COM(2005) 127 | 1 | 2005.4.6. | A bizottság közleménye az európai parlamentnek és a tanácsnak az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló „Periklész-program” végrehajtásáról és folytatásáról |
| COM(2005) 141 | 1 | 2005.4.12. | Integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról (2005-2008) melynek része a következő: A bizottság ajánlása (az EK-Szerződés 99. cikke értelmében) a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról |
| COM(2005) 150 | | 2005.4.21 | A bizottság közleménye a tanácsnak az OECD gazdasági és fejlesztési vizsgálóbizottságának az EK gazdaságpolitikáira vonatkozó vizsgálatának létrehozása az euróövezeti felméréssel párhuzamosan |
| COM(2005) 178 | | 2005.5.2. | A bizottság jelentése az európai parlamentnek és a tanácsnak általános jelentés az előcsatlakozási támogatásokról (PHARE – ISPA – SAPARD) 2003-ban |
| COM(2005) 476 | | 2005.4.12. | A bizottság közleménye Szerbia és Montenegrónak az Európai Unióval a stabilizációs és társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokra való felkészültségéről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 580

2004.9.6.

A bizottság közleménye az európai parlamentnek és a tanácsnak a tagállamoknak és a Bizottságnak a strukturális alapok és a Kohéziós Alap megosztott igazgatásával kapcsolatos felelőssége A jelenlegi helyzet és a 2006 utáni új programozási időszakra vonatkozó perspektívák

COM(2004) 626

2004.9.29.

A bizottság közleménye a tanácshoz és az európai parlamenthez Külső támogatási eszközök a 2007–2013. évekre szóló jövőbeli pénzügyi tervben

COM(2004) 811

2005.1.11.

Zöld könyv a gazdasági migráció kezelésének európai uniós megközelítéséről

COM(2005) 8

2005.1.27.

Bizottsági közlemény a 2003-2005. évi átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások második végrehajtási beszámolója

COM(2005) 10

2005.1.25.

Fehér könyv a büntetőítéletekre vonatkozó információcseréről, és ezeknek az Európai Unión belüli hatályáról

COM(2005) 14

2005.1.27.

A bizottság közleménye a tanácsnak, az európai parlamentnek, az európai gazdasági és szociális bizottságnak és a régiók bizottságának: Együttes jelentés a szociális védelemről és a társadalmi integrációról (tervezet)

COM(2005) 15

2005.1.26.

A bizottság munkaprogramja a 2005: Évre Az elnök közleménye Wallström alelnökkel egyetértésben

COM(2005) 26

2005.2.10.

A bizottság jelentése a tanácsnak, az európai parlamentnek, az európai számvevőszéknek, a gazdasági és szociális bizottságnak és a régiók bizottságának: Tempus-jelentés 2002 és 2003

COM(2005) 50

2005.2.17.

A bizottság jelentése az európai parlamentnek és a tanácsnak a banánpiac közös szervezésének működéséről

COM(2005) 64

2005.3.1.

A bizottság jelentése: 2003. évi jelentés a phare-programról és a ciprusnak, máltának és törökországnak nyújtott előcsatlakozási eszközökről

COM(2005) 65

2005.3.1.

Zöld könyv: Öröklés és végrendelet

COM(2005) 76

2005.3.7.

A bizottság közleménye a tanácsnak és az európai parlamentnek: Európai Növekedési Kezdeményezés Koncepció a TEN közlekedési projektek EU hitelgarancia eszközének kialakításáról

COM(2005) 78

2005.3.11.

A bizottság közleménye: Közösségi polgári légügyi politika a Kínai Népköztársasággal szemben – az együttműködés erősítése és a piacok megnyitása

COM(2005) 79

2005.3.11.

A bizottság közleménye – A Közösség légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája cselekvési programjának kidolgozásáról

COM(2005) 82

2005.3.14.

Zöld könyv a házasság felbontására vonatkozó ügyekben alkalmazandó jogról és joghatóságról

COM(2005) 118

2005.4.6.

A bizottság közleménye – A tudás Európai Kutatási Térségének (EKT) építése a növekedés érdekében

COM(2005) 127

1

2005.4.6.

A bizottság közleménye az európai parlamentnek és a tanácsnak az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló „Periklész-program” végrehajtásáról és folytatásáról

COM(2005) 141

1

2005.4.12.

Integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról (2005-2008) melynek része a következő: A bizottság ajánlása (az EK-Szerződés 99. cikke értelmében) a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról

COM(2005) 150

2005.4.21

A bizottság közleménye a tanácsnak az OECD gazdasági és fejlesztési vizsgálóbizottságának az EK gazdaságpolitikáira vonatkozó vizsgálatának létrehozása az euróövezeti felméréssel párhuzamosan

COM(2005) 178

2005.5.2.

A bizottság jelentése az európai parlamentnek és a tanácsnak általános jelentés az előcsatlakozási támogatásokról (PHARE – ISPA – SAPARD) 2003-ban

COM(2005) 476

2005.4.12.

A bizottság közleménye Szerbia és Montenegrónak az Európai Unióval a stabilizációs és társulási megállapodásról folytatott tárgyalásokra való felkészültségéről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 24.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/11

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2005/C 125/05)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 629 | | 2004.9.29. | Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a fejlesztési együttműködés és a gazdasági együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról |
| COM(2005) 28 | | 2005.4.2. | Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK rendelet módosításáról |
| COM(2005) 36 | | 2005.2.10. | Javaslat a tanács rendelete a 2792/1999/EK rendeletnek a 2004. évi cunami által sújtott országok részére történő hajóátadásokra vonatkozó egyedi intézkedés tekintetében történő módosításáról |
| COM(2005) 60 | 1 | 2005.2.25. | Javaslat a tanács határozata az Európai Közösség és az Azerbajdzsán Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2005) 60 | 2 | 2005.2.25. | Javaslat a tanács határozata az Európai Közösség és az Azerbajdzsán Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről |
| COM(2005) 66 | | 2005.3.1. | Javaslat a tanács rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról |
| COM(2005) 71 | | 2005.3.2. | Javaslat a tanács rendelete a 3605/93/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról |
| COM(2005) 80 | | 2005.3.10. | Javaslat a tanács rendelete a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről szóló 1601/2001/EK rendelet további módosításáról |
| COM(2005) 81 | | 2005.3.8. | Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról |
| COM(2005) 86 | | 2005.3.14. | Javaslat a tanács rendelete a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund halászati erőforrásainak technikai intézkedések révén történő védelméről és az 1434/98/EK rendelet módosításáról |
| COM(2005) 89 | | 2005.3.16. | Javaslat a tanács irányelve a 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, illetve az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására szolgáló egyes intézkedések, valamint egyes, eltéréseket biztosító határozatok megszüntetése tekintetében történő módosításáról |
| COM(2005) 91 | | 2005.3.17. | Javaslat a tanács kerethatározata az Európai Unió más tagállamaiban hozott ítéleteknek egy új büntetőeljárásban való figyelembevételéről |
| COM(2005) 95 | | 2005.3.17. | Javaslat a tanács határozata a Közösség részéről a Nemzetközi Gabonatanácsban és az Élelmiszersegély Bizottságban képviselendő álláspontról |
| COM(2005) 109 | | 2005.4.4. | Javaslat a tanács határozata a Német Szövetségi Köztársaságnak és a Holland Királyságnak a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 3. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazásáról |
| COM(2005) 110 | | 2005.4.4. | Javaslat a tanács rendelete az Indiából származó széles spektrumú antibiotikumok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről |
| COM(2005) 112 | | 2005.4.5. | Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2005) 114 | | 2005.4.5. | Javaslat a tanács rendelete a Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából és Sierra Leonéból származó atlanti nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) behozatalának tilalmára vonatkozó, 827/2004/EK rendelet módosításáról, illetve az Egyenlítői-Guineából és Sierra Leonéból származó kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) behozatalának tilalmára vonatkozó 826/2004/EK rendelet, valamint a Sierra Leonéból származó kardhal (Xiphias gladius) behozatalának tilalmára vonatkozó 828/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről |
| COM(2005) 119 | 1 | 2005.4.6. | Javaslat az európai parlament és a tanács határozata az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) |
| COM(2005) 119 | 2 | 2005.4.6. | Javaslat a tanács határozata az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) |
| COM(2005) 121 | | 2005.4.6. | Javaslat az európai parlament és a tanács határozata a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról |
| COM(2005) 126 | | 2005.4.5. | Javaslat tanácsi rendelet végleges dömpingellenes vám kivetéséről a Kínai Népköztársaságból származó furfuraldehid behozatalára, a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti lejárati vizsgálatot követően |
| COM(2005) 127 | 2 | 2005.4.6. | Javaslat tanácsi határozatra az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló, 2001. december 17-i tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról |
| COM(2005) 127 | 3 | 2005.4.6. | Javaslat tanácsi határozatra az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló, 2001. december 17-i tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló tanácsi határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről |
| COM(2005) 128 | | 2005.4.6. | Javaslat a tanács ek rendelete az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek importjára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről |
| COM(2005) 129 | | 2005.4.6. | Javaslat a tanács határozata az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2005) 136 | | 2005.4.14. | Javaslat: a tanács irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 77/388/EGK irányelvnek a minimális általános adómérték alkalmazásának időtartama vonatkozásában történő módosításáról |
| COM(2005) 141 | 2 | 2005.4.12. | Javaslat a tanács határozata (az EK-Szerződés 128. cikke értelmében) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról |
| COM(2005) 144 | | 2005.4.15. | Javaslat a tanács rendelete a többek között a Kínai Népköztársaságból származó elektronikus mérlegek (REM) behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2605/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2005) 145 | 1 | 2005.4.15. | Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás aláírásáról |
| COM(2005) 145 | 2 | 2005.4.15. | Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2005) 146 | 1 | 2005.4.18. | Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás aláírásáról |
| COM(2005) 146 | 2 | 2005.4.18. | Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2005) 151 | | 2005.4.20. | Javaslat tanácsi irányelv a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről |
| COM(2005) 160 | | 2005.4.25. | Javaslat: a tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések ideiglenes részleges felülvizsgálatának megszüntetéséről |
| COM(2005) 161 | | 2005.4.26. | Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. T25 vonal) ausztriai felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról |
| COM(2005) 162 | | 2005.4.26. | Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított hibrid káposztarepce (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) franciaországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról |
| COM(2005) 164 | | 2005.4.26. | Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a Topas 19/2 fajta transzformációjából származó, géntechnológiával módosított tavaszi vetésű káposztarepce (Brassica napus L. ssp. oleifera) görögországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról |
| COM(2005) 165 | | 2005.4.26. | Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. Bt 176 vonal) luxemburgi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról |
| COM(2005) 166 | | 2005.4.26. | Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a Topas 19/2 fajta transzformációjából származó, géntechnológiával módosított tavaszi vetésű káposztarepce (Brassica napus L. ssp. oleifera) franciaországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról |
| COM(2005) 167 | | 2005.4.26. | Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. Bt 176 vonal) németországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes korlátozásáról |
| COM(2005) 169 | | 2005.4.26. | Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. Bt 176 vonal) ausztriai felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról |
| COM(2005) 173 | | 2005.4.28. | Javaslat a tanács rendelete az Ukrajnából származó szilícium-karbidnak a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről |
| COM(2005) 176 | | 2005.4.29. | Javaslat a tanács határozata a Feröer-szigetek halbetegségekkel kapcsolatos vészhelyzeti intézkedési tervének jóváhagyása, valamint a Feröer-szigeteknek az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe való felvétele tekintetében az 1/2001 számú határozat módosításával kapcsolatos EK-Feröer-szigetek Vegyes Bizottságon belüli közösségi álláspontról |
| COM(2005) 180 | | 2005.4.29. | Tervezet a tanács rendelete a szudáni Dárfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat akadályozó és a nemzetközi jogot sértő egyes személyekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 629

2004.9.29.

Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a fejlesztési együttműködés és a gazdasági együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról

COM(2005) 28

2005.4.2.

Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK rendelet módosításáról

COM(2005) 36

2005.2.10.

Javaslat a tanács rendelete a 2792/1999/EK rendeletnek a 2004. évi cunami által sújtott országok részére történő hajóátadásokra vonatkozó egyedi intézkedés tekintetében történő módosításáról

COM(2005) 60

1

2005.2.25.

Javaslat a tanács határozata az Európai Közösség és az Azerbajdzsán Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2005) 60

2

2005.2.25.

Javaslat a tanács határozata az Európai Közösség és az Azerbajdzsán Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről

COM(2005) 66

2005.3.1.

Javaslat a tanács rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról

COM(2005) 71

2005.3.2.

Javaslat a tanács rendelete a 3605/93/EK rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról

COM(2005) 80

2005.3.10.

Javaslat a tanács rendelete a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedéséről szóló 1601/2001/EK rendelet további módosításáról

COM(2005) 81

2005.3.8.

Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról

COM(2005) 86

2005.3.14.

Javaslat a tanács rendelete a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund halászati erőforrásainak technikai intézkedések révén történő védelméről és az 1434/98/EK rendelet módosításáról

COM(2005) 89

2005.3.16.

Javaslat a tanács irányelve a 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, illetve az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására szolgáló egyes intézkedések, valamint egyes, eltéréseket biztosító határozatok megszüntetése tekintetében történő módosításáról

COM(2005) 91

2005.3.17.

Javaslat a tanács kerethatározata az Európai Unió más tagállamaiban hozott ítéleteknek egy új büntetőeljárásban való figyelembevételéről

COM(2005) 95

2005.3.17.

Javaslat a tanács határozata a Közösség részéről a Nemzetközi Gabonatanácsban és az Élelmiszersegély Bizottságban képviselendő álláspontról

COM(2005) 109

2005.4.4.

Javaslat a tanács határozata a Német Szövetségi Köztársaságnak és a Holland Királyságnak a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 3. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazásáról

COM(2005) 110

2005.4.4.

Javaslat a tanács rendelete az Indiából származó széles spektrumú antibiotikumok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről

COM(2005) 112

2005.4.5.

Javaslat az európai parlament és a tanács rendelete a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről

COM(2005) 114

2005.4.5.

Javaslat a tanács rendelete a Kambodzsából, Egyenlítői-Guineából és Sierra Leonéból származó atlanti nagyszemű tonhal (Thunnus obesus) behozatalának tilalmára vonatkozó, 827/2004/EK rendelet módosításáról, illetve az Egyenlítői-Guineából és Sierra Leonéból származó kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) behozatalának tilalmára vonatkozó 826/2004/EK rendelet, valamint a Sierra Leonéból származó kardhal (Xiphias gladius) behozatalának tilalmára vonatkozó 828/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

COM(2005) 119

1

2005.4.6.

Javaslat az európai parlament és a tanács határozata az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013)

COM(2005) 119

2

2005.4.6.

Javaslat a tanács határozata az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011)

COM(2005) 121

2005.4.6.

Javaslat az európai parlament és a tanács határozata a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról

COM(2005) 126

2005.4.5.

Javaslat tanácsi rendelet végleges dömpingellenes vám kivetéséről a Kínai Népköztársaságból származó furfuraldehid behozatalára, a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti lejárati vizsgálatot követően

COM(2005) 127

2

2005.4.6.

Javaslat tanácsi határozatra az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló, 2001. december 17-i tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról

COM(2005) 127

3

2005.4.6.

Javaslat tanácsi határozatra az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló, 2001. december 17-i tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló tanácsi határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről

COM(2005) 128

2005.4.6.

Javaslat a tanács ek rendelete az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek importjára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről

COM(2005) 129

2005.4.6.

Javaslat a tanács határozata az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről

COM(2005) 136

2005.4.14.

Javaslat: a tanács irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 77/388/EGK irányelvnek a minimális általános adómérték alkalmazásának időtartama vonatkozásában történő módosításáról

COM(2005) 141

2

2005.4.12.

Javaslat a tanács határozata (az EK-Szerződés 128. cikke értelmében) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról

COM(2005) 144

2005.4.15.

Javaslat a tanács rendelete a többek között a Kínai Népköztársaságból származó elektronikus mérlegek (REM) behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2605/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2005) 145

1

2005.4.15.

Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás aláírásáról

COM(2005) 145

2

2005.4.15.

Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről

COM(2005) 146

1

2005.4.18.

Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás aláírásáról

COM(2005) 146

2

2005.4.18.

Javaslat: a tanács határozata az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseinek Dániára történő kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről

COM(2005) 151

2005.4.20.

Javaslat tanácsi irányelv a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről

COM(2005) 160

2005.4.25.

Javaslat: a tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó szilícium behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések ideiglenes részleges felülvizsgálatának megszüntetéséről

COM(2005) 161

2005.4.26.

Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. T25 vonal) ausztriai felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról

COM(2005) 162

2005.4.26.

Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított hibrid káposztarepce (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) franciaországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról

COM(2005) 164

2005.4.26.

Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a Topas 19/2 fajta transzformációjából származó, géntechnológiával módosított tavaszi vetésű káposztarepce (Brassica napus L. ssp. oleifera) görögországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról

COM(2005) 165

2005.4.26.

Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. Bt 176 vonal) luxemburgi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról

COM(2005) 166

2005.4.26.

Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a Topas 19/2 fajta transzformációjából származó, géntechnológiával módosított tavaszi vetésű káposztarepce (Brassica napus L. ssp. oleifera) franciaországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról

COM(2005) 167

2005.4.26.

Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. Bt 176 vonal) németországi felhasználásának és értékesítésének ideiglenes korlátozásáról

COM(2005) 169

2005.4.26.

Javaslat a tanács határozata a 2001/18/EK irányelvvel összhangban a géntechnológiával módosított kukorica (Zea mays L. Bt 176 vonal) ausztriai felhasználásának és értékesítésének ideiglenes tilalmáról

COM(2005) 173

2005.4.28.

Javaslat a tanács rendelete az Ukrajnából származó szilícium-karbidnak a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről

COM(2005) 176

2005.4.29.

Javaslat a tanács határozata a Feröer-szigetek halbetegségekkel kapcsolatos vészhelyzeti intézkedési tervének jóváhagyása, valamint a Feröer-szigeteknek az állatbetegségek közösségi bejelentő rendszerébe való felvétele tekintetében az 1/2001 számú határozat módosításával kapcsolatos EK-Feröer-szigetek Vegyes Bizottságon belüli közösségi álláspontról

COM(2005) 180

2005.4.29.

Tervezet a tanács rendelete a szudáni Dárfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat akadályozó és a nemzetközi jogot sértő egyes személyekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Közlemények

Bizottság

| 24.5.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 125/16

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A 2005. ÉVRE

a polgári védelemre vonatkozó közösségi együttműködés területén

(2005/C 125/06)

| I.1. | E pályázati felhívás célja, hogy az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatósága által pénzügyileg támogatható akciókat határozzon meg. Ez a támogatás társfinanszírozás formájában valósul meg. |
| --- | --- |

I.1.

E pályázati felhívás célja, hogy az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatósága által pénzügyileg támogatható akciókat határozzon meg. Ez a támogatás társfinanszírozás formájában valósul meg.

| I.2. | Az érintett területeket és az akciók tartalmát és jellegét (valamint a támogatás feltételeit és a pályázati űrlapokat) a pályázati felhíváshoz tartozó dokumentáció tartalmazza. Ez a dokumentáció az Európa honlapon található:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Az érintett területeket és az akciók tartalmát és jellegét (valamint a támogatás feltételeit és a pályázati űrlapokat) a pályázati felhíváshoz tartozó dokumentáció tartalmazza. Ez a dokumentáció az Európa honlapon található:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | A pályázatok benyújtására és elbírálására vonatkozó eljárás:
  A pályázati felhívás 2005. július 31-ig érvényes.
  A pályázatok értékelésére a következő tájékoztató jellegű időbeosztás szerint kerül sor:






  — | beérkezés, iktatás és a beérkezés Bizottság általi igazolása, |
| --- | --- | --- |

I.3.

A pályázatok benyújtására és elbírálására vonatkozó eljárás:

A pályázati felhívás 2005. július 31-ig érvényes.

A pályázatok értékelésére a következő tájékoztató jellegű időbeosztás szerint kerül sor:

—

beérkezés, iktatás és a beérkezés Bizottság általi igazolása,

| — | a Bizottság szolgálatai által végrehajtott vizsgálat, |
| --- | --- |

—

a Bizottság szolgálatai által végrehajtott vizsgálat,

| — | a végleges határozat megfogalmazása és az eredmény közlése a pályázóval. |
| --- | --- |

—

a végleges határozat megfogalmazása és az eredmény közlése a pályázóval.

A támogatottak a pályázati felhíváshoz kapcsolódó dokumentációban meghatározott feltételek alapján a rendelkezésre álló költségvetés keretein belül kerülnek kiválasztásra.

A teljes pályázati eljárás szigorúan bizalmas. A Bizottság jóváhagyása esetén (euróban meghatározott) szerződéskötésre kerül sor a Bizottság és a pályázatot benyújtó fél között.

A Bizottság határozata végleges.

---