# Euroopan unionin C 152/23.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 152 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta23. kesäkuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 152

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta23. kesäkuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 152/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 152/2 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 152/1

Euron kurssi

1

2005/C 152/2

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 152/3 | Ehdotuspyyntö 2005 — Kuluttaja-asioiden alan yksittäiset hankkeet | 10 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 152/3

Ehdotuspyyntö 2005 — Kuluttaja-asioiden alan yksittäiset hankkeet

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 23.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/1

---

Euron kurssi (1)

22. kesäkuuta 2005

(2005/C 152/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2111 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,79 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4469 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,66515 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2711 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5419 |
| ISK | Islannin kruunua | 79,54 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,876 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5735 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,871 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 247,73 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,696 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0408 |
| ROL | Romanian leuta | 36 129 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,45 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,314 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6435 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5601 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4931 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4082 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6948 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0252 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 223,7 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,1773 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,0237 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3251 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 704,68 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6032 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,355 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,657 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,883 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2111

JPY

Japanin jeniä

131,79

DKK

Tanskan kruunua

7,4469

GBP

Englannin puntaa

0,66515

SEK

Ruotsin kruunua

9,2711

CHF

Sveitsin frangia

1,5419

ISK

Islannin kruunua

79,54

NOK

Norjan kruunua

7,876

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5735

CZK

Tšekin korunaa

29,871

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

247,73

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,696

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0408

ROL

Romanian leuta

36 129

SIT

Slovenian tolaria

239,45

SKK

Slovakian korunaa

38,314

TRY

Turkin liiraa

1,6435

AUD

Australian dollaria

1,5601

CAD

Kanadan dollaria

1,4931

HKD

Hongkongin dollaria

9,4082

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6948

SGD

Singaporin dollaria

2,0252

KRW

Etelä-Korean wonia

1 223,7

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,1773

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,0237

HRK

Kroatian kunaa

7,3251

IDR

Indonesian rupiaa

11 704,68

MYR

Malesian ringgitiä

4,6032

PHP

Filippiinien pesoa

67,355

RUB

Venäjän ruplaa

34,657

THB

Thaimaan bahtia

49,883

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 152/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 5/01 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksan liittotasavalta |
| Alue | Saarland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Koulutustukiohjelma tuottavuuden edistämiseksi (Lernziel Produktivität) |
| Oikeusperusta | Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 4,5 miljoonaa euroa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 50 %, kun osallistuja suuryrityksestä
  70 %, kun osallistuja pk-yrityksestä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.6.2001 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Koulutuksen tarjoaminen eri yritysten työntekijöille |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 5/01

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

Saarland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Koulutustukiohjelma tuottavuuden edistämiseksi (Lernziel Produktivität)

Oikeusperusta

Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

4,5 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

50 %, kun osallistuja suuryrityksestä

70 %, kun osallistuja pk-yrityksestä

Täytäntöönpanopäivä

1.6.2001

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Koulutuksen tarjoaminen eri yritysten työntekijöille

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes

Osoite:

| Referat D/6 |
| --- |
| Am Stadtgraben 6-8 |
| 66111 Saarbrücken |

Referat D/6

Am Stadtgraben 6-8

66111 Saarbrücken

Lisätietoja

Klaus Richard Antes

| Tuen numero | XT 12/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Liguria |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Ligurian alueen virallinen ilmoitus tuesta yritysten, toimialojen ja maantieteellisten alueiden koulutussuunnitelmien edistämiseen ja ammatillisen jatkokoulutuksen kehittämiseen, vuosi 2003 |
| Oikeusperusta | Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;
  Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;
  Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003
  P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1 885 000,00 euroa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 13.2.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Alustavasti 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  REGIONE LIGURIA SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO |
| Osoite:





  Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova |
| Puhelin (010) 548 51 faksi (010) 548 59 32 |

Tuen numero

XT 12/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Liguria

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Ligurian alueen virallinen ilmoitus tuesta yritysten, toimialojen ja maantieteellisten alueiden koulutussuunnitelmien edistämiseen ja ammatillisen jatkokoulutuksen kehittämiseen, vuosi 2003

Oikeusperusta

Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;

Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;

Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003

P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1 885 000,00 euroa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

13.2.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Alustavasti 31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

REGIONE LIGURIA SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO

Osoite:

Via Fieschi 15

16121 Genova

Puhelin (010) 548 51 faksi (010) 548 59 32

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnetty tuki ylittää miljoona euroa

Kyllä

| Tuen numero | XT 14/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Englannin koillisosa |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd |
| Oikeusperusta | Regional Development Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 639 000 Englannin puntaa |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 30.3.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 14/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Englannin koillisosa

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Oikeusperusta

Regional Development Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

639 000 Englannin puntaa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

30.3.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

Tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut/kemikaalit

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

ONE NorthEast

Osoite:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yhteen koulutushankkeeseen myönnetty tuki ylittää 1 000 000 euroa

Kyllä

| Tuen numero | XT 18/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Walesin kansallisen opetus- ja koulutusneuvoston elinikäisen oppimisen ohjelmat yrityksille ja niiden työntekijöille |
| Oikeusperusta | The Learning and Skills Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjel-ma | Vuotuinen kokonaismäärä | 12 miljoonaa Englannin puntaa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.4.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Voimassa olevan asetuksen mukaisesti 31.12.2006 saakka; maksu voidaan suorittaa enintään kuuden kuukauden kuluessa kyseisestä päivästä. |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Ei |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 18/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Walesin kansallisen opetus- ja koulutusneuvoston elinikäisen oppimisen ohjelmat yrityksille ja niiden työntekijöille

Oikeusperusta

The Learning and Skills Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjel-ma

Vuotuinen kokonaismäärä

12 miljoonaa Englannin puntaa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Voimassa olevan asetuksen mukaisesti 31.12.2006 saakka; maksu voidaan suorittaa enintään kuuden kuukauden kuluessa kyseisestä päivästä.

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

Ei

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Kaikki palvelut

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh Assembly Government

Osoite:

| Crown Buildings, Cathays Park, |
| --- |
| Cardiff, CF103NQ |
| Yhteyshenkilö: Keith Jones |

Crown Buildings, Cathays Park,

Cardiff, CF103NQ

Yhteyshenkilö: Keith Jones

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäistä koulutushanketta varten myönnettävän tuen määrä ylittää miljoona euroa

Kyllä

| Tuen numero | XT 21/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV |
| Vaartdijkstraat 5 |
| 8200 BRUGGE |

Tuen numero

XT 21/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV

Vaartdijkstraat 5

8200 BRUGGE

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,7 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

Rautatie- ja raitiovaunuliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistus

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa

Kyllä

| Tuen numero | XT 24/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Flanderi |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | INALFA NV |
| Nobelstraat 2 |
| 3930 HAMONT-ACHEL |

Tuen numero

XT 24/04

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Flanderi

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

INALFA NV

Nobelstraat 2

3930 HAMONT-ACHEL

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,5 miljoonaa euroa

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

2.4.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2004 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

”Tapauskohtainen”

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Tavarantoimittaja

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Osoite:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää 1 miljoonaa euroa

Kyllä

| Tuen numero | XT 37/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | HACCP-järjestelmän (Hazard Analysis Critical Control Points) laajempaan soveltamiseen ateriapalvelualan (catering) yrityksissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tähtäävä strategia (tukiohjelman XT42/03 laajentaminen) |
| Oikeusperusta | Food Standards Act 1999 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 2,6 miljoonaa Englannin puntaa |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2004 alkaen |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 1.5.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 37/04

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Yhdistynyt kuningaskunta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

HACCP-järjestelmän (Hazard Analysis Critical Control Points) laajempaan soveltamiseen ateriapalvelualan (catering) yrityksissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tähtäävä strategia (tukiohjelman XT42/03 laajentaminen)

Oikeusperusta

Food Standards Act 1999

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

2,6 miljoonaa Englannin puntaa

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2004 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

1.5.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Maatalous

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

| — | Hiiliteollisuus |
| --- | --- |

—

Hiiliteollisuus

| — | Kaikki teollisuusalat |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat

tai

Teräs

Laivanrakennus

Synteettikuidut

Moottoriajoneuvot

Muut teollisuusalat

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

tai

Meriliikennepalvelut

Muut liikennepalvelut

Rahoituspalvelut

Muut palvelut:

Pk-yritykset ateriapalvelualalla

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Food Standards Agency

Osoite:

| Aviation House |
| --- |
| 125 Kingsway |
| London |
| WC2B 6NH |

Aviation House

125 Kingsway

London

WC2B 6NH

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

---

III Tiedotteita

Komissio

| 23.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/10

---

EHDOTUSPYYNTÖ 2005

Kuluttaja-asioiden alan yksittäiset hankkeet

(2005/C 152/03)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö koskee yksittäisiä hankkeita, jotka kuuluvat kuluttajapolitiikkaa tukevien yhteisön toimien rahoitusta koskevista yleisistä puitteista vuosille 2004–2007 8 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 20/2004/EY 7 artiklan 4 kohdan (toimi 18) täytäntöönpanoon. Tästä pyynnöstä ja sen budjettirahoituksesta määrätään vuoden 2005 vuotuisen kuluttajapolitiikan työohjelman 4.2 kohdassa ja liitteessä 3.

Hankkeiden tulee olla sellaisia, että ne tukevat merkittävästi päätöksen N:o 20/2004/EY 3 artiklassa ja vuosien 2002–2006 komission kuluttajapoliittisessa strategiassa asetettujen EU:n kuluttajapoliittisten tavoitteiden saavuttamista.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Niille hankkeille, joille haetaan enintään 50 prosentin yhteisörahoitusta, rahoitusosuus voidaan myöntää oikeushenkilölle tai oikeushenkilöiden yhteenliittymälle, mukaan lukien asianmukaiset riippumattomat julkisyhteisöt ja alueelliset kuluttajajärjestöt, joka toimii teollisuudesta ja kaupasta riippumattomana ja on tosiasiallisesti vastuussa hankkeiden toteuttamisesta. Hakijaorganisaatioiden lisäksi ehdotuksessa on oltava mukana eri valtioista 12 yhteistyökumppania, joista kolmella tulee olla kotipaikka uusissa jäsenvaltioissa tai ehdokasmaissa.

Niille hankkeille, joille haetaan enintään 75 prosentin yhteisörahoitusta, rahoitusosuus voidaan myöntää vain uusien jäsenvaltioiden tai ehdokasmaiden sellaisten kuluttajajärjestöjen ehdottamille hankkeille, jotka toimivat teollisuudesta ja kaupasta riippumattomana ja ovat tosiasiallisesti vastuussa hankkeiden toteuttamisesta. Hankkeissa on oltava mukana kuluttajajärjestöjä yhteistyökumppaneina vähintään kolmesta muusta tukikelpoisesta jäsenvaltiosta.

Hakijoiden on oltava jostakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 25 valtiota |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 25 valtiota

| — | EFTA/ETA-maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja |
| --- | --- |

—

EFTA/ETA-maat: Islanti, Liechtenstein ja Norja

| — | ehdokasmaat: Bulgaria ja Romania |
| --- | --- |

—

ehdokasmaat: Bulgaria ja Romania

3.   Määrärahat ja hankkeen kesto

Hankkeiden yhteisrahoitukseen on varattu yhteensä noin 2,5 miljoonaa euroa.

EU:n rahoitustuki voi periaatteessa olla enintään 50 prosenttia hankkeen toteuttamiseen liittyvien tukikelpoisten toimintojen kustannuksista. Päätöksen N:o 20/2004/EY 6 artiklan 5 kohdassa sallitaan kuitenkin yhteisön rahoitusosuudeksi 75 prosenttia tiettyjen hankkeiden toteuttamiskustannuksista ja komissio ehdottaa, että kaudella 2004–2007 annettaisiin etusija hankkeille, joissa on mukana uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden kuluttajajärjestöjä.

Hankkeiden tulisi kestää enintään 36 kuukautta.

4.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä komissiolle viimeistään 16 päivänä syyskuuta 2005.

5.   Lisätiedot

Ehdotuspyynnön lyhentämätön versio ja hakulomakkeet ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

Hakemusten on oltava lyhentämättömän ehdotuspyynnön mukaisia ja ne on laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle.

---