----

----

II Forberedende retsakter i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union

----

Initiativ fra Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte mellem EU-medlemsstaterne

(2005/C 150/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 1, litra a), og artikel 34, stk. 2, litra b),

under henvisning til initiativ fra Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

VEDTAGET FØLGENDE RAMMEAFGØRELSE:

Artikel 1

Definitioner

I denne rammeafgørelse forstås ved

Artikel 2

Udpegelse af de kompetente myndigheder

Artikel 3

Formål

Artikel 4

Fremsendelse af den europæiske fuldbyrdelsesordre

Artikel 5

Høring og underretning af den domfældte

Artikel 6

Den europæiske fuldbyrdelsesordres form og indhold

Artikel 7

Anvendelsesområde

Artikel 8

Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre

Artikel 9

Grunde til at afslå anerkendelse og fuldbyrdelse

Artikel 10

Afgørelse om den europæiske fuldbyrdelsesordre og frister

Artikel 11

Overførelse af personer

Artikel 12

Transit

Artikel 13

Den lovgivning, der finder anvendelse på fuldbyrdelsen

Artikel 14

Specialitetsregel

Artikel 15

Amnesti, benådning, fornyet prøvelse

Artikel 16

Underretning fra udstedelsesstaten

Artikel 17

Underretning fra fuldbyrdelsesstaten

Den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten underretter straks den kompetente myndighed i udstedelsesstaten på en hvilken som helst måde, der efterlader et skriftligt spor,

Artikel 18

Følgerne af overførelse af den domfældte

Artikel 19

Omkostninger

Omkostninger i forbindelse med anvendelsen af denne rammeafgørelse, bortset fra omkostninger, der opstår udelukkende på udstedelsesstatens territorium, afholdes af fuldbyrdelsesstaten.

Artikel 20

Forbindelse med andre aftaler og ordninger

Medlemsstaterne kan fortsat anvende de bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger, der gælder på tidspunktet for vedtagelsen af denne rammeafgørelse, for så vidt disse er mere vidtrækkende end denne rammeafgørelses mål og bidrager til yderligere at forenkle eller lette procedurerne for fuldbyrdelse af sanktioner.

Artikel 21

Gennemførelse

Artikel 22

Ikrafttræden

Denne rammeafgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

----

(1)EFT C 12 af 15.1.2001, s. 10.

(2)EUT C 53 af 3.3.2005, s. 1.

(3)  Jurist-lingvisterne bemærker, at den foreslåede formulering »er ikke til hinder for« er i modstrid med reglerne for affattelse af europæiske retsakter. Betragtningerne må kun motivere artiklerne, og kan derfor hverken være af tvingende karakter eller retligt kvalificere, hvad teksten er eller ikke er. Dén bedømmelse foretages kun af Domstolen for De Europæiske Fællesskaber.

(4)EFT L 190 af 18.7.2002, s. 1.

(5)EFT L 191 af 7.7.1998, s. 4.

(6)EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49.

(7)  To år efter datoen for denne rammeafgørelses ikrafttræden.

(8)  Fire år efter datoen for denne rammeafgørelses ikrafttræden.

(9)  Fem år efter datoen for denne rammeafgørelses ikrafttræden.

----

BILAG

EUROPÆISK FULDBYRDELSESORDRE

omhandlet i Rådets rammeafgørelse ..../..../RIA om den europæiske fuldbyrdelsesordre og overførelse af domfældte mellem EU-medlemsstaterne

Denne europæiske fuldbyrdelsesordre er udstedt af en kompetent myndighed.

Der anmodes om, at den sanktion, der er idømt nedenstående person, anerkendes og fuldbyrdes.

----