# Gazzetta ufficiale C 153/24 g

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 153 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno24 giugno 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 153

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno24 giugno 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 153/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 153/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 153/3 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 maggio 2005 al 15 giugno 2005[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio] | 3 |
| 2005/C 153/4 | Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 10 maggio 2005 al 15 giugno 2005— Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE | 6 |
| 2005/C 153/5 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 8 |
| 2005/C 153/6 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli | 11 |
| 2005/C 153/7 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 153/8 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 153/9 | Modifica, da parte della Francia, di oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra La Rochelle e Lione e tra Poitiers e Lione (
  1
  ) | 23 |
| 2005/C 153/0 | Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea sui collegamenti Le Havre — Rouen — Strasburgo, Saint-Brieuc — Parigi, e Saint-Brieuc — Nantes (
  1
  ) | 24 |
| 2005/C 153/1 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3746 — Tetra Laval/SIG Simonazzi) (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 153/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 26 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 153/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 153/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  )

1

2

2005/C 153/3

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 maggio 2005 al 15 giugno 2005[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]

[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio]

3

2005/C 153/4

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 10 maggio 2005 al 15 giugno 2005— Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE

— Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE

6

2005/C 153/5

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

8

2005/C 153/6

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

11

2005/C 153/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

16

2005/C 153/8

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (
  1
  )

1

20

2005/C 153/9

Modifica, da parte della Francia, di oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra La Rochelle e Lione e tra Poitiers e Lione (
  1
  )

1

23

2005/C 153/0

Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea sui collegamenti Le Havre — Rouen — Strasburgo, Saint-Brieuc — Parigi, e Saint-Brieuc — Nantes (
  1
  )

1

24

2005/C 153/1

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3746 — Tetra Laval/SIG Simonazzi) (
  1
  )

1

25

2005/C 153/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

26

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2005/C 153/3 | Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (GU C 139 dell'8.6.2005) | 33 |

Rettifiche

2005/C 153/3

Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (GU C 139 dell'8.6.2005)

(GU C 139 dell'8.6.2005)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 giugno 2005

(2005/C 153/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2066 |
| JPY | yen giapponesi | 130,88 |
| DKK | corone danesi | 7,4483 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6624 |
| SEK | corone svedesi | 9,3735 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5391 |
| ISK | corone islandesi | 79,85 |
| NOK | corone norvegesi | 7,93 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5736 |
| CZK | corone ceche | 29,792 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,28 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0125 |
| ROL | leu rumeni | 36 080 |
| SIT | tolar sloveni | 239,43 |
| SKK | corone slovacche | 38,321 |
| TRY | lire turche | 1,6381 |
| AUD | dollari australiani | 1,5593 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4916 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3754 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,702 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0146 |
| KRW | won sudcoreani | 1 217,4 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,1633 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9864 |
| HRK | kuna croata | 7,3202 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 643,69 |
| MYR | ringgit malese | 4,5861 |
| PHP | peso filippino | 67,28 |
| RUB | rublo russo | 34,561 |
| THB | baht thailandese | 49,485 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2066

JPY

yen giapponesi

130,88

DKK

corone danesi

7,4483

GBP

sterline inglesi

0,6624

SEK

corone svedesi

9,3735

CHF

franchi svizzeri

1,5391

ISK

corone islandesi

79,85

NOK

corone norvegesi

7,93

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5736

CZK

corone ceche

29,792

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,28

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0125

ROL

leu rumeni

36 080

SIT

tolar sloveni

239,43

SKK

corone slovacche

38,321

TRY

lire turche

1,6381

AUD

dollari australiani

1,5593

CAD

dollari canadesi

1,4916

HKD

dollari di Hong Kong

9,3754

NZD

dollari neozelandesi

1,702

SGD

dollari di Singapore

2,0146

KRW

won sudcoreani

1 217,4

ZAR

rand sudafricani

8,1633

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9864

HRK

kuna croata

7,3202

IDR

rupia indonesiana

11 643,69

MYR

ringgit malese

4,5861

PHP

peso filippino

67,28

RUB

rublo russo

34,561

THB

baht thailandese

49,485

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier)

(2005/C 153/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 17 giugno 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Stora Enso Oyi («Stora Enso», Finlandia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa G Schneider & Söhne Gmbh & Co KG («Schneider», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 giugno 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Stora Enso Oyi («Stora Enso», Finlandia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa G Schneider & Söhne Gmbh & Co KG («Schneider», Germania) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Stora Enso: produzione e vendita di prodotti dell'industria boschiva, in particolare carta e cartone, pasta di legno e legno squadrato. È anche attiva nel settore della vendita all'ingrosso della carta, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Stora Enso: produzione e vendita di prodotti dell'industria boschiva, in particolare carta e cartone, pasta di legno e legno squadrato. È anche attiva nel settore della vendita all'ingrosso della carta,

| — | per D: vendita di carta all'ingrosso. |
| --- | --- |

—

per D: vendita di carta all'ingrosso.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/3

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 15 maggio 2005 al 15 giugno 2005

[Pubblicazione a norma dell'articolo 12 o dell'articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio (1)]

(2005/C 153/03)

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio) Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18.05.2005 | Bonviva | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/265/001-002 | 24.05.2005 |
| 23.05.2005 | IntronA | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel | EU/1/99/127/001-044 | 25.05.2005 |
| 23.05.2005 | Viraferon | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel | EU/1/99/128/001-037 | 25.05.2005 |
| 23.05.2005 | Kentera | Nicobrand Limited, 189 Casteroe Road, Coleraine, Northern Ireland BT51 3 RP | EU/1/03/270/001-003 | 25.05.2005 |
| 23.05.2005 | DepoCyte | SkyePharma PLC, 105 Piccadilly, London W1V 9FN, United Kingdom | EU/1/01/187/001 | 25.05.2005 |
| 25.05.2005 | Invirase | Roche Registration Ltd., 40, Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/96/026/002 | 27.05.2005 |
| 25.05.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel | EU/1/00/131/001-050 | 27.05.2005 |
| 25.05.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel | EU/1/00/132/001-050 | 27.05.2005 |
| 02.06.2005 | Azopt | Alcon Laboratories (UK) Ltd., Pentagon Park, Boundary Way, Hemel Hempstead, Herts HP2 7UK, United Kingdom | EU/1/00/129/001-003 | 06.06.2005 |
| 02.06.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 06.06.2005 |
| 02.06.2005 | Glivec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/198/001-013 | 06.06.2005 |
| 03.06.2005 | Zavesca | Actelion Registration Ltd, BSI Building 13th Floor, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, United Kingdom | EU/1/02/238/001 | 07.06.2005 |
| 03.06.2005 | Ariclaim | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, D-5216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/283/001-006 | 07.06.2005 |
| 03.06.2005 | Rebetol | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel | EU/1/99/107/001-004 | 07.06.2005 |
| 03.06.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 07.06.2005 |
| 03.06.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 07.06.2005 |
| 03.06.2005 | Temodal | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel | EU/1/98/096/001-008 | 07.06.2005 |
| 03.06.2005 | Valdyn | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/244/001-024 | 07.06.2005 |
| 10.06.2005 | Taxotere | Aventis Pharma SA, 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex | EU/1/95/002/001-002 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Viracept | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/97/054/001
  EU/1/97/054/003-006 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstraße 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Angiox | The Medicines Company UK Ltd, Suite B, Park House, 11 Milton Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 4RS, United Kingdom | EU/1/04/289/001-002 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Rayzon | Pharmacia Europe EEIG, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/210/001-008 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Dynastat | Pharmacia Europe EEIG, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/209/001-008 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | TachoSil | Nycomed Austria GmbH, St.-Peter-Straße 25, A-4020 Linz | EU/1/04/277/001-004 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Bextra | Pharmacia-Pfizer EEIG, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/239/001-030 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | NovoMix 30 | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-880 Bagsværd | EU/1/00/142/004-005
  EU/1/00/142/009-010 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Protopy | Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München | EU/1/02/202/001-006 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Protopic | Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München | EU/1/02/201/001-006 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Xenical | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/071/001-006 | 14.06.2005 |
| 10.06.2005 | Avandia | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 14.06.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

18.05.2005

Bonviva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/265/001-002

24.05.2005

23.05.2005

IntronA

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

25.05.2005

23.05.2005

Viraferon

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

25.05.2005

23.05.2005

Kentera

Nicobrand Limited, 189 Casteroe Road, Coleraine, Northern Ireland BT51 3 RP

EU/1/03/270/001-003

25.05.2005

23.05.2005

DepoCyte

SkyePharma PLC, 105 Piccadilly, London W1V 9FN, United Kingdom

EU/1/01/187/001

25.05.2005

25.05.2005

Invirase

Roche Registration Ltd., 40, Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/96/026/002

27.05.2005

25.05.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

27.05.2005

25.05.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

27.05.2005

02.06.2005

Azopt

Alcon Laboratories (UK) Ltd., Pentagon Park, Boundary Way, Hemel Hempstead, Herts HP2 7UK, United Kingdom

EU/1/00/129/001-003

06.06.2005

02.06.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

06.06.2005

02.06.2005

Glivec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

06.06.2005

03.06.2005

Zavesca

Actelion Registration Ltd, BSI Building 13th Floor, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, United Kingdom

EU/1/02/238/001

07.06.2005

03.06.2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, D-5216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-006

07.06.2005

03.06.2005

Rebetol

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-004

07.06.2005

03.06.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

07.06.2005

03.06.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

07.06.2005

03.06.2005

Temodal

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/98/096/001-008

07.06.2005

03.06.2005

Valdyn

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/244/001-024

07.06.2005

10.06.2005

Taxotere

Aventis Pharma SA, 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

14.06.2005

10.06.2005

Viracept

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-006

14.06.2005

10.06.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstraße 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

14.06.2005

10.06.2005

Angiox

The Medicines Company UK Ltd, Suite B, Park House, 11 Milton Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 4RS, United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

14.06.2005

10.06.2005

Rayzon

Pharmacia Europe EEIG, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/210/001-008

14.06.2005

10.06.2005

Dynastat

Pharmacia Europe EEIG, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

14.06.2005

10.06.2005

TachoSil

Nycomed Austria GmbH, St.-Peter-Straße 25, A-4020 Linz

EU/1/04/277/001-004

14.06.2005

10.06.2005

Bextra

Pharmacia-Pfizer EEIG, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/239/001-030

14.06.2005

10.06.2005

NovoMix 30

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-880 Bagsværd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

14.06.2005

10.06.2005

Protopy

Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München

EU/1/02/202/001-006

14.06.2005

10.06.2005

Protopic

Fujisawa GmbH, Neumarkter Str. 61, D-81673 München

EU/1/02/201/001-006

14.06.2005

10.06.2005

Xenical

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/071/001-006

14.06.2005

10.06.2005

Avandia

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

14.06.2005

—   Rilascio di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio) Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19.05.2005 | Naxcel | Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/2/05/053/001 | 24.05.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

19.05.2005

Naxcel

Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/2/05/053/001

24.05.2005

—   Modifica di un'autorizzazione all'immissione in commercio (articolo 34 del regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio) Accettazione

| Data della decisione | Nome del medicinale | Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | N. di iscrizione nel registro comunitario | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 26.05.2005 | Econor | Novartis Animal Health Austria GmbH, Biochemiestraße 10, A-250 Kundl | EU/2/98/010/004-006
  EU/2/98/010/017-018
  EU/2/98/010/021-024 | 30.05.2005 |

Data della decisione

Nome del medicinale

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio

N. di iscrizione nel registro comunitario

Data della notifica

26.05.2005

Econor

Novartis Animal Health Austria GmbH, Biochemiestraße 10, A-250 Kundl

EU/2/98/010/004-006

EU/2/98/010/017-018

EU/2/98/010/021-024

30.05.2005

Gli interessati possono richiedere comunicazione della relazione pubblica di valutazione dei medicinali in questione e delle relative decisioni rivolgendosi a:

| Agenzia europea per i medicinali |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| LONDON E14 4HB |
| Regno Unito |

Agenzia europea per i medicinali

7, Westferry Circus, Canary Wharf

LONDON E14 4HB

Regno Unito

---

(1)  GU L 214 del 24.8.1993, pag. 1.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/6

---

Estratto delle decisioni comunitarie in materia di autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali dal 10 maggio 2005 al 15 giugno 2005

Decisione(i) presa(e) in virtù dell'articolo 34 della direttiva 2001/83/CE (1) o dell'articolo 38 della direttiva 2001/82/CE (2)

(2005/C 153/04)

—   Rilascio, mantenimento o modifica di un'autorizzazione nazionale di immissione sul mercato

| Data della decisione | Nome(i) del medicinale | Titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio | Stato membro interessato | Data della notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.05.2005 | Regividon | Referirsi all'Allegato I | Referirsi all'Allegato I | 24.05.2005 |

Data della decisione

Nome(i) del medicinale

Titolare(i) dell'autorizzazione all'immissione in commercio

Stato membro interessato

Data della notifica

10.05.2005

Regividon

Referirsi all'Allegato I

Referirsi all'Allegato I

24.05.2005

Referirsi all'Allegato

---

(1)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 67.

(2)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO I

ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEL DOSAGGIO, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL TITOLARE DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI

| Stato membro | TITOLARE DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO | RICHIEDENTE | NOME DI FANTASIA | DOSAGGIO | FORMA FARMACEUTICA | VIA DI SOMMINISTRAZIONE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| Belgio | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| DANIMARCA | MEDIMPEX FRANCE S.A. | | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| Germania | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| GRECIA | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| IRLANDA | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| ITALIA | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| LUSSEMBURGO | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| PAESI BASSI | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| NORVEGIA | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| PORTOGALLO | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| SPAGNA | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| SVEZIA | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |
| REGNO UNITO | | MEDIMPEX FRANCE S.A. | RIGEVIDON | 0,03 MG ETINILESTRADIOLO
  0,150 MG LEVONORGESTREL | COMPRESSE RIVESTITE | Uso orale |

Stato membro

TITOLARE DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO

RICHIEDENTE

NOME DI FANTASIA

DOSAGGIO

FORMA FARMACEUTICA

VIA DI SOMMINISTRAZIONE

Austria

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

Belgio

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

DANIMARCA

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

Germania

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

GRECIA

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

IRLANDA

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

ITALIA

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

LUSSEMBURGO

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

PAESI BASSI

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

NORVEGIA

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

PORTOGALLO

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

SPAGNA

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

SVEZIA

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

REGNO UNITO

MEDIMPEX FRANCE S.A.

RIGEVIDON

0,03 MG ETINILESTRADIOLO

0,150 MG LEVONORGESTREL

COMPRESSE RIVESTITE

Uso orale

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/8

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 153/05)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lombardia)

Numero dell'aiuto: N 65/2005

Titolo: Misure forestali.

Obiettivo: Miglioramento, protezione e valorizzazione delle superfici forestali, realizzazione di reti ambientali e conservazione del paesaggio.

Fondamento giuridico: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, art. 25 «Protezione e valorizzazione delle superfici forestali» e Delibera della Giunta regionale del 19.11.2004, n. 7/19418.

Stanziamento: 50 000 000 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Come indicato nella lettera allo Stato membro.

Durata: Fino al 31.12.2011.

Altre informazioni: alcune misure costituiscono un aiuto «de minimis».

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Grecia.

Numero dell'aiuto: N 111/04.

Titolo: Programma FAR (progetto di decreto interministeriale che prevede misure a favore degli agricoltori e dei pescatori le cui aziende sono state colpite da calamità (smottamenti, inondazioni e terremoti), da condizioni climatiche sfavorevoli (gelate, piogge, tempeste) e da malattie riconducibili ad avverse condizioni climatiche (piriculariosi e Helicoverpa armigera) nel corso del periodo marzo 2003 — febbraio 2004.

Obiettivo: Risarcimento delle perdite dovute da avverse condizioni climatiche.

Fondamento giuridico: Πρόγραμμα FAR (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης όσον αφορά μέτρα υπέρ των παραγωγών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές και αλιευτικές εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες, σεισμοί), από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο από το Μάρτιο 2003 έως το Φεβρουάριο 2004).

Stanziamento: 80 000 000 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto: Dal 50 all'80 % delle perdite o importi forfettari per 1000 m2 per certi tipi di culture.

Durata: 4 anni (tenuto conto degli aiuti da versare in varie rate).

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Lussemburgo

Numero dell'aiuto: N 205E/2004

Titolo: Progetto di legge quadro concernente un regime di aiuti alle imprese del settore delle classi medie — Regime speciale di aiuti a favore della sicurezza alimentare

Obiettivo: Sostenere gli investimenti delle imprese del settore alimentare in strumenti o metodi atti ad assicurare o ad accrescere la tracciabilità e la qualità dei prodotti e promuovere il ricorso alla consulenza esterna da parte di tali imprese al fine di realizzare dei progressi in materia di igiene, sicurezza e qualità dei prodotti alimentari.

Fondamento giuridico: Projet de loi portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes.

Projet de règlement grand-ducal «portant exécution de l'article 6 de la loi du [...] portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur de classes moyennes et instituant un régime d'aides en matière de sécurité alimentaire»

Stanziamento: 1 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto:

| — | 40 % per l'aiuto agli investimenti |
| --- | --- |

—

40 % per l'aiuto agli investimenti

| — | 75 % per l'aiuto all'assistenza tecnica, con un tetto massimo di 100 000 EUR per beneficiario e per triennio. |
| --- | --- |

—

75 % per l'aiuto all'assistenza tecnica, con un tetto massimo di 100 000 EUR per beneficiario e per triennio.

Durata: Sei anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto).

Numero dell'aiuto: N 335/A/04

Titolo: Miglioramento del patrimonio zootecnico.

Obiettivo: Sostegno al settore zootecnico

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 40/2003 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» — articoli 65 e 67, comma 2, lettera c).

Stanziamento: Tra 1 e 2 Mio EUR per gli anni 2004 e 2005. Negli anni successivi, importo determinato dalle leggi finanziarie annuali.

Intensità o importo dell'aiuto: Dal 30 al 100 %

Durata: Sei anni.

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 348/04.

Titolo: Indennizzo per le perdite causate dalle infezioni di fuoco batterico delle pomacee

Obiettivo: Indennizzo di perdite dovute a fitopatologie.

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 1 del 30 gennaio 2004, articolo 14 — «Legge finanziaria regionale per l'esercizio 2004».

Stanziamento: 1 000 000 EUR.

Intensità o importo dell'aiuto:

| — | 24,78 EUR /pianta, sino ad un massimo di 7 436,97 EUR /ettaro, per le piante di un anno, |
| --- | --- |

—

24,78 EUR /pianta, sino ad un massimo di 7 436,97 EUR /ettaro, per le piante di un anno,

| — | 30,98 EUR /pianta, sino ad un massimo di 9 089,64 EUR /ettaro, per le piante di due anni, |
| --- | --- |

—

30,98 EUR /pianta, sino ad un massimo di 9 089,64 EUR /ettaro, per le piante di due anni,

| — | 37,18 EUR /pianta, sino ad un massimo di 11 155,46 EUR /ettaro, per le piante di tre anni, |
| --- | --- |

—

37,18 EUR /pianta, sino ad un massimo di 11 155,46 EUR /ettaro, per le piante di tre anni,

| — | 39,25 EUR /pianta, sino ad un massimo di 14 873,95 EUR /ettaro, per le piante da quattro a nove anni, |
| --- | --- |

—

39,25 EUR /pianta, sino ad un massimo di 14 873,95 EUR /ettaro, per le piante da quattro a nove anni,

| — | 30,98 EUR /pianta, sino ad un massimo di 12 394,96 EUR /ettaro, per le piante di dieci anni, |
| --- | --- |

—

30,98 EUR /pianta, sino ad un massimo di 12 394,96 EUR /ettaro, per le piante di dieci anni,

| — | 24,78 EUR /pianta, sino ad un massimo di 9 915,97 EUR /ettaro, per le piante di undici anni, |
| --- | --- |

—

24,78 EUR /pianta, sino ad un massimo di 9 915,97 EUR /ettaro, per le piante di undici anni,

| — | 8,76 EUR /pianta, sino ad un massimo di 7 436,97 EUR /ettaro, per le piante di dodici anni e più, |
| --- | --- |

—

8,76 EUR /pianta, sino ad un massimo di 7 436,97 EUR /ettaro, per le piante di dodici anni e più,

| — | 2,06 EUR per astone, nei vivai. |
| --- | --- |

—

2,06 EUR per astone, nei vivai.

Durata: 2 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Piemonte)

Numero dell'aiuto: N 447/04

Titolo: Legge 185/92: Interventi nelle aree agricole danneggiate da calamità naturali (grandinate del 6 maggio 2004, province di Asti e Alessandria).

Obiettivo: Fornire le informazioni meteorologiche relative alle avversità che hanno prodotti i danni per i quali è prevista la concessione di un indennizzo sulla base del regime approvato nell'ambito del fascicolo di aiuto C 12/B/95.

Fondamento giuridico: Legge 185/92

Stanziamento: Si fa riferimento al regime approvato (C 12/B/95)

Intensità o importo dell'aiuto: Si fa riferimento al regime approvato (C 12/B/95)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 545/03

Titolo: Northern Ireland Weather Aid (2002) Scheme (Regime di compensazione delle avversità climatiche nell'Irlanda del Nord per il 2002)

Obiettivo: Indennizzare gli agricoltori per le perdite subite dalle colture (cereali, patate e foraggi) a causa di un'eccessiva umidità nell'Irlanda del Nord nel 2002.

Fondamento giuridico: Agriculture (Temporary Assistance) Act (Northern Ireland) 1954

Stanziamento: Lira sterlina 4 570 000 (6 567 035 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 554/2004

Titolo: Aiuti agli investimenti per la spedizione per via d'acqua di cereali, oleaginose e proteiche

Obiettivo: Incrementare la percentuale dei trasporti per via d'acqua nel trasporto delle materie prime (cereali, oleaginose e proteiche)

Fondamento giuridico: Articoli L 611-1 e L 621-1 e successivi del Code Rural

Stanziamento: 500 000 EUR, per il 2005

Intensità o importo dell'aiuto: 15 % (40 % in caso di cumulo)

Durata: 1-2 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/11

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

(2005/C 153/06)

Aiuto n.: XA 11/05

Stato membro: Spagna

Regione: La Rioja

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Norme di principio per la promozione dell'industria agroalimentare, della concessione di sovvenzioni di capitale in regime di libera concorrenza e in forma di abbuono di interessi su prestiti destinati al finanziamento degli investimenti in attività fisse.

Fondamento giuridico: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 11 de febrero de 2005 por la que se aprueban las Bases Reguladoras para el Fomento de la Industria Agroalimentaria, de la concesión de subvenciones de capital, en régimen de concurrencia competitiva, y en forma de bonificación de intereses de préstamos destinados a financiar inversiones en activos fijos

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Spesa annua prevista

2 464 272,00 EUR.: Intensità massima dell'aiuto

40 % delle spese ammissibili: Data di applicazione A partire dal 1o aprile 2005.

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale è promuovere e migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione all'ingrosso dei prodotti agricoli e alimentari nel territorio della Comunità autonoma della regione La Rioja, per incentivare gli investimenti nell'acquisto e nella modernizzazione delle attività fisse.

Gli obiettivi secondari sono

Creazione di nuove industrie

Creazione e/o conservazione di posti di lavoro

Promozione dell'accesso del settore primario ad un maggior valore aggiunto mediante la trasformazione dei prodotti

Miglioramento della qualità: condizioni sanitarie, confezionamento e presentazione dei prodotti

Miglioramento degli Standard obbligatori di sicurezza e di tracciabilità per i prodotti immessi sul mercato per aumentarne il loro valore aggiunto

Diversificazione di prodotti e orientamento della produzione in sintonia con le tendenze del mercato

Miglioramento o razionalizzazione dei canali di commercializzazione

Miglioramento e riorientamento delle procedure di trasformazione in modo da ridurre i costi di produzione

Applicazione di nuove tecnologie

Protezione dell'ambiente e della natura

Mantenimento e consolidamento di un tessuto sociale sostenibile nelle zone rurali

Rafforzamento della catena di valore tra la produzione di materia prime agricole della Regione La Rioja e l'industria di trasformazione, contribuendo, de del caso, alla diversificazione delle attività agricole.

Applicazione dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione.

I costi sovvenzionabili sono

Costruzione, acquisizione o miglioramento di beni immobili

Acquisto o leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici, fino a un massimo del loro valore di mercato

Spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, fino ad un massimo dell'8 % dei costi di cui ai paragrafi precedenti.

Settori interessati: Il regime di aiuti riguarda i settori di trasformazione e commercializzazione all'ingrosso di prodotti agroalimentari.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja. |
| --- |
| C/ Muro de la Mata 13-14 |
| 26071-Logroño |
| Spagna |

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja.

C/ Muro de la Mata 13-14

26071-Logroño

Spagna

Sito Internet: Maggiori informazioni sul sito web: www.ader.es

Aiuto n.: XA 12/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Programma di consulenza per la protezione ambientale — Consigli pratici ai responsabili della gestione di terreni, Inghilterra

Fondamento giuridico: Il regime non è fondato su un atto legislativo specifico. L'Agriculture Act del 1986 (Section 1) fornisce il fondamento giuridico per l'offerta di consulenza da parte dell'amministrazione in relazione a qualunque attività agricola.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo complessivo dell'aiuto è pari a 2 463 167 GBP per i tre anni del programma. Il finanziamento è previsto a titolo dei quattro esercizi finanziari elencati sotto

04/05 — 224 120 GBP

05/06 — 902 496 GBP

06/07 — 812 846 GBP

07/08 — 523 705 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è pari al 100 %.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno aderire a decorrere dal 4 aprile 2005. Le prime riunioni saranno organizzate dopo tale data.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime resterà aperto in permanenza a nuovi partecipanti. Le attività finanziate dal regime si svolgeranno dal 4 aprile 2005 al 30 giugno 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo del settore. Si tratta di un programma destinato ai responsabili della gestione di terreni. Scopo del programma, che consiste in una serie di conferenze, seminari, visite a aziende agricole, riunioni di gruppi di autoaiuto, seminari di formazione ed altri eventi, è aiutare chi gestisce terreni a comprendere quali siano i fattori esistenti che possono avere ripercussioni sulla loro attività, come ad esempio l'introduzione dei nuovi Environmental Stewardship Schemes (piani agroambientali), e quale impatto abbiano sulla gestione. Verrà quindi accresciuta la professionalità del settore.

L'aiuto sarà erogato in conformità all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e i costi ammissibili saranno quelli sostenuti per organizzare e attuare i programmi di formazione.

Settori interessati: Il regime si applica esclusivamente al settore della produzione agricola, per qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2AL |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2AL

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

È possibile cliccare su 'Conservation Advice Programme — Practical Advice for Land Managers', o consultare direttamente il sito

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/conservadvice.pdf.

Altre informazioni: Il regime sarà accessibile a tutti coloro che sono responsabili della gestione di terreni, e non solo agli agricoltori. Gli aiuti alle imprese non agricole saranno erogati in conformità al regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione sugli aiuti de minimis.

I beneficiari non potranno scegliere il prestatore di servizi. Il prestatore di servizi sarà ADAS Consulting Ltd., selezionato con bando di gara.

Aiuto n.: XA 15/05

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England) (Agricoltura rispettosa dell'ambiente — programma di consulenza pratica per responsabili di gestione fondiaria)

Fondamento giuridico: Regime facoltativo. La legge sull'Agricoltura del 1986 (sezione 1) contiene la base giuridica per la consulenza che il governo offre in merito a qualsiasi attività agricola.

Spesa annua prevista per il regime: Spesa complessiva di GBP 2 528 367 per il periodo triennale coperto dal programma, così ripartita nei seguenti quattro esercizi finanziari

04/05 — GBP 468 685

05/06 — GBP 774 736

06/07 — GBP 739 315

07/08 — GBP 545 631

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità dell'aiuto è del 100 %.

Data di applicazione: Gli agricoltori potranno iscriversi a partire dal 4 aprile 2005 e i primi incontri si terranno dopo tale data.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime è aperto ai nuovi partecipanti e le attività finanziate si svolgeranno nel periodo dal 4 aprile 2005 al 30 giugno 2007.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Lo scopo del programma, che prevede una serie di conferenze, atelier, visite nelle aziende, incontri di consulenza, partecipazione di gruppi a riunioni e seminari, è quello di aiutare gli agricoltori e i responsabili della gestione fondiaria a comprendere quali possano essere le ripercussioni dell'attività agricola sull'ambiente in generale. In questo modo migliorerà anche la professionalità del settore.

L'aiuto sarà versato in conformità dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2004 e le spese ammissibili saranno le spese di organizzazione e di esecuzione dei programmi di formazione.

Settori interessati: Il regime si applica alle aziende che producono esclusivamente prodotti agricoli ed è aperto alle aziende che producono qualsiasi tipo di prodotto agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Cliccare su Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England).

In alternativa visitare direttamente il sito:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/envsensitive.pdf.

Altre informazioni: Il regime è rivolto a tutti i responsabili della gestione fondiaria e non solo agli agricoltori. L'aiuto per le aziende non agricole sarà versato in ossequio alle disposizioni del regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione (aiuti de minimis).

I beneficiari non potranno scegliere il fornitore di servizi che sarà la ADAS Consulting Ltd., selezionata mediante gara d'appalto.

Aiuto n.: XA-21/05

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincia del Brabante Settentrionale

Titolo del regime di aiuto: Assistenza tecnica da parte della fondazione Stichting Agro & Co.

Fondamento giuridico: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Spesa annua prevista per il regime: Lo stanziamento totale annuo ammonta a EUR 500 000.

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto riguarda l'assistenza tecnica alle PMI nel settore agricolo (ai sensi dell'allegato 1 del trattato) in forma di servizi di consulenza, sempreché non rivestano carattere continuativo o periodico, né siano connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004, l'aiuto è concesso alle PMI nel settore agricolo fino al 100 % delle spese di consulenza se gli aiuti pubblici dell'ultimo triennio non superano EUR 100 000 e fino al 50 % dei costi ammissibili se sono superiori a tale importo.

Le spese ammissibili possono inoltre riguardare

servizi di consulenza ad aziende (PMI) (ad eccezione del settore agricolo, della pesca e dell'acquacoltura e della logistica);

L'intensità o l'importo massimi dell'aiuto per tali aziende sono assoggettati alle disposizioni dei regolamenti (CE) nn. 69/2001 e 70/2001. Per tali tipologie di aiuto, saranno inviate informazioni sintetiche separate, conformemente al regolamento applicabile.

Data di concessione dell'aiuto: 15 maggio 2005.

Durata del regime: Dal 15 maggio 2005 fino a dicembre 2007 compreso (1).

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Obiettivo principale: assistenza tecnica a PMI nel settore agricolo; |
| --- | --- |

—

Obiettivo principale: assistenza tecnica a PMI nel settore agricolo;

| — | Obiettivo secondario: assistenza tecnica in relazione a servizi di consulenza, sempreché non rivestano carattere continuativo o periodico, né siano connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa. |
| --- | --- |

—

Obiettivo secondario: assistenza tecnica in relazione a servizi di consulenza, sempreché non rivestano carattere continuativo o periodico, né siano connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

Settori economici interessati: Il regime è applicabile a tutti i settori interessati che producono, trasformano e commercializzano prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Sito Internet: www.brabant.nl

Aiuto n.: XA 26/05

Stato membro: Repubblica ceca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuto ai servizi di consulenza nel settore agricolo — ottimizzazione della gestione delle aziende agricole

Fondamento giuridico: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: Fino a 6 milioni di CZK

Intensità massima dell'aiuto: Fino all'80 % delle spese ammissibili, con un massimo di 20 000 CZK per beneficiario

Data di applicazione: Dal 1o maggio 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti ai servizi di consulenza economica a favore delle piccole e medie imprese. Tale consulenza comporta la valutazione della validità di un piano industriale, compresa la sua coerenza con altri tipi di sostegno pubblico. Il risultato consisterà in una raccomandazione di ridurre determinati tipi di produzione o in una proposta di intraprendere nuove attività.

L'aiuto si conforma al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (titolo II, capo 3, articolo 13 e seg.).

Nell'ambito del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2003, trova applicazione l'articolo 14 («Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo»).

Le spese ammissibili sono gli onorari pagati a fronte di servizi di consulenza che non rivestono carattere continuativo o periodico, né sono connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

Settori interessati: Produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerstvo zemědělství ČR (Ministero dell'agricoltura della Repubblica ceca) |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| Česká republika |

Ministerstvo zemědělství ČR (Ministero dell'agricoltura della Repubblica ceca)

Těšnov 17

117 05 Praha 1

Česká republika

Sito Internet: www.mze.cz/Dotace a programy/Národní podpory/Zásady poskytování dotací pro rok 2005 Národní podpory

Altre informazioni: Il Ministero dell'agricoltura della Repubblica ceca dichiara che saranno soddisfatte le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione, cioè l'aiuto sarà destinato alle piccole e medie imprese e contemporaneamente sarà rispettato il massimale di 100 000 EUR per beneficiario in un triennio.

Conformemente al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, il Ministero dell'agricoltura si è orientato verso il sostegno dei servizi nel settore della protezione delle acque, della sicurezza sociale e dell'agricoltura biologica. L'aiuto prospettato si estende all'offerta di servizi di consulenza volti all'ottimizzazione delle aziende agricole.

Aiuto n.: XA 28/05

Stato membro: Regno Unito.

Regione: Cumbria.

Nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Junction 38 Partnership.

Fondamento giuridico: Section 5 of Regional Development Agencies Act 1998.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo globale dell'aiuto concesso ammonterà a GBP 243 200. L'intero importo dell'aiuto sarà pagato nel corso dell'esercizio finanziario 2005/6.

Intensità massima dell'aiuto: 40 %

Data di applicazione: Il primo pagamento sarà effettuato dopo il 18 maggio 2005.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto sarà pagato posticipatamente, in rate mensili, su presentazione di una domanda e di prove attestanti i progressi compiuti. L'ultima rata sarà pagata entro il 31 marzo 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Sviluppo settoriale. Rural Regeneration Cumbria concede finanziamenti ad una cooperativa di agricoltori per la costruzione e la messa in funzione di un impianto di lavorazione e refrigerazione di carni rosse. In questo modo si aiuteranno gli agricoltori a promuovere e commercializzare prodotti agricoli di qualità, sostenendo lo sviluppo a lungo termine dell'economia rurale della Cumbria.

L'aiuto è concesso a norma dell'articolo 7 del regolamento 1/2004. Le spese ammissibili sono le seguenti

la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili;

l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici;

le spese generali (onorari di architetti, ingegneri e consulenti).

Settori interessati: L'aiuto è concesso a favore della trasformazione di carni bovine, carni di agnello e carni suine.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria |
| United Kingdom |
| CA10 2HX |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe

Cumbria

United Kingdom

CA10 2HX

Sito Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Click on «Junction 38 Partnership». Alternatively, you can go direct to

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/junction38.pdf.

---

(1)  Il regime di aiuto e tutte le misure individuali basate su di esso con scadenza oltre il 31 dicembre 2006 saranno adattati in conformità del regolamento (CE) n. 1/2004. L'obbligo comprende la notifica di eventuali modifiche alla Commissione europea ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 e successivi atti modificativi.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/16

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 153/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS21/02

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuti: Agevolazioni per investimenti nei settori dell'innovazione organizzativa e commerciale

Base giuridica:

| — | Legge 27.10.1994, n. 598, art.11 |
| --- | --- |

—

Legge 27.10.1994, n. 598, art.11

| — | Decreto legislativo 31.3.98, n. 123 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.98, n. 123

| — | Legge 23.12.1999, n. 488, art. 54 comma 3 |
| --- | --- |

—

Legge 23.12.1999, n. 488, art. 54 comma 3

| — | Decreto legislativo 31.3.98, n. 112, art.19 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 31.3.98, n. 112, art.19

| — | Delibera di Giunta della Regione Veneto del 31.12.02, n. 3971 e relative schede allegate |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta della Regione Veneto del 31.12.02, n. 3971 e relative schede allegate

Spesa annua prevista per il regime: (in milioni di EUR)

Intensità massima dell'aiuto: Le intensità degli aiuti rientrano nei limiti di intensità massime autorizzati.

Le intensità in termini di ESL rilevate per operazioni nell'ipotesi di un tasso di riferimento pari al 5 %, sono

7,1 ESL per le PMI nelle zone ammesse alla deroga di cui all'art. 87.3 c) del trattato CE;

5,7 ESL per le PI nelle restanti zone del territorio regionale;

2,8 ESL per le MI nelle restanti zone del territorio regionale.

Il contributo agli interessi viene calcolato sulla base di un piano di ammortamento del finanziamento sviluppato a rate costanti di capitale.

Data di applicazione:

Durata del regime: Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere lo sviluppo e la diffusione delle tecnologie nelle PMI attraverso il finanziamento di investimenti in innovazione organizzativa e commerciale.

Settori economici interessati: L'aiuto è destinato alle PMI operanti nei seguenti settori:

estrazione di minerali;

industria manifatturiera;

produzione e distribuzione di energia elettrica;

costruzioni;

informatica e attività connesse;

smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Veneto |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Mestre (VE)

Numero dell'aiuto: XS 35/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Contea di Gwynedd, Galles

Titolo del regime di aiuti: Gwynedd Business Development Package

Base giuridica: Section 2 (1) of the Local Government Act 2000

Spesa annua prevista per il regime: 2003 384 870 EUR

2004 532 870 EUR

2005 545 260 EUR

Il finanziamento è destinato a 203 PMI conformi alla definizione di cui all'allegato I del regolamento sull'esenzione per categoria per le PMI.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima di aiuto sarà pari al 50 %. L'aiuto massimo per la maggior parte delle domande di aiuto ammonterà a 5 000 GBP, benché siano previste sovvenzioni a concorrenza di 50 000 GBP in casi eccezionali, qualora non siano disponibili contributi a titolo di aiuto da altre fonti.

La sovvenzione è destinata a coprire i costi d'investimento (articolo 87.3a) — 35 % + 15 %), eccetto nei casi di programmazione e commercializzazione in cui potrebbero essere già inclusi costi di consulenza.

Data di applicazione: 1o febbraio 2003.

Durata del regime: Novembre 2005.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto consiste nel migliorare la competitività e la capacità di creazione di posti di lavoro delle PMI a Gwynedd (regione ex articolo 87.3a)) mediante lo sviluppo di nuovi prodotti e il miglioramento dei processi produttivi. Tali obiettivi saranno conseguiti mediante aiuti alla consulenza e investimenti di capitale. Il regime si prefigge di sostenere 160 PMI esistenti e di contribuire alla creazione di altre 63 PMI creando in tal modo 200 nuovi posti di lavoro e salvaguardando i 256 posti di lavoro esistenti.

Settore economico interessato (o settori): tutti i settori eccetto

industria carboniera

industria siderurgica

costruzione navale

fibre sintetiche, tessili e abbigliamento

motoveicoli

agricoltura

industria alimentare

vendita al dettaglio

case di riposo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Colin Morris |
| --- |
| Planning and Economic Development Department |
| Gwynedd Council |
| Council Offices |
| CAERNARFON |
| Gwynedd LL55 1SH |

Colin Morris

Planning and Economic Development Department

Gwynedd Council

Council Offices

CAERNARFON

Gwynedd LL55 1SH

Numero dell'aiuto: XS51/03

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuti: «Adviescheques» («Assegni di consulenza») — Regime di aiuti a favore di servizi esterni di consulenza a piccole e medie imprese fiamminghe

Base giuridica: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques. Dit besluit valt onder het toepassingsgebied van de Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikel 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, en eventuele latere wijzigingen van deze verordening.

Spesa annua prevista per il regime: Lo stanziamento totale destinato alla misura «Adviescheques» per tutti i settori ammissibili ammonta a 5 milioni di euro per esercizio.

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per le piccole e medie imprese è pari al 50 % dell'importo totale degli assegni di consulenza.

Nei limiti delle disponibilità di bilancio le piccole e medie imprese possono ordinare per anno civile un massimo di 820 assegni di consulenza con un valore nominale di 30 euro per assegno, ovvero un valore massimo di 24 600 euro.

Data di applicazione:

Durata del regime: In una prima fase il regime è applicato per un periodo di tre anni, al termine del quale la misura viene valutata. Successivamente il ministro potrà decidere di prorogare il regime, di adattarlo o di porvi termine, a seconda dell'efficacia della misura, delle priorità politiche e della disponibilità di bilancio.

Obiettivo dell'aiuto: La misura è diretta a promuovere la fornitura di servizi di consulenza esterni, di qualità e a prezzi accessibili, per le piccole e medie imprese. Nella pratica, queste imprese esitano spesso a ricorrere a servizi di consulenza esterni poiché sono scoraggiate dai costi elevati o perché ritengono che questi servizi non rispondano alle loro esigenze, o perché spesso, semplicemente, non sono al corrente della possibilità di avvalersi di queste competenze esterne.

Per assicurare che la consulenza fornita alle imprese sia di qualità, un organismo indipendente («Raad voor Advies en Consultancy») è incaricato di convalidare i certificati di qualità. Il governo fiammingo riconosce gli organismi di consulenza che possiedono un tale certificato di qualità. L'elenco degli organismi di consulenza riconosciuti è disponibile sul sito web del governo fiammingo. È l'impresa a decidere a quale organismo rivolgersi.

Le imprese possono ordinare gli assegni di consulenza presso il governo fiammingo. Ogni assegno di consulenza ha un valore di 30 euro. Il 50 % di questo importo viene pagato dall'impresa, l'altra metà è a carico del governo fiammingo. Ogni impresa può acquistare 820 assegni di formazione per anno civile, validi 14 mesi a partire dall'emissione. Poiché si tratta nella fattispecie di una misura di governo elettronico, gli assegni di consulenza possono essere richiesti solo via internet.

Settore economico interessato (o settori): Il regime rientra nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 70/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Cel Adviescheques |
| Markiesstraat 1 |
| 1000 Brussel |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Cel Adviescheques

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Numero dell'aiuto: XS64/01

Stato membro: Italia

Regione: Piemonte

Titolo del regime di aiuti: Docup 2000 — 2006 Regione Piemonte — Misura 2.2 Sistemi finanziari e di consulenza per lo sviluppo e la creazione di imprese Linea 2.2.b — Interventi di ingegneria finanziaria tramite prestiti partecipativi.

Base giuridica:

| a) | Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 — Allegato 4 — 2.2.b Interventi di ingegneria finanziaria tramite prestiti partecipativi. |
| --- | --- |

a)

Atto deliberativo della Giunta Regionale n. 12-3626 del 31 luglio 2001 Reg. 1260. Ob. 2. DOCUP Regione Piemonte, periodo di programmazione 2000/2006. Approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del Reg. Ce 70/2001 — Allegato 4 — 2.2.b Interventi di ingegneria finanziaria tramite prestiti partecipativi.

| b) | Determina Dirigenziale n. 149 dell'8 ottobre 2002 in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 42 del 17 ottobre 2002, p. 59 e ss. |
| --- | --- |

b)

Determina Dirigenziale n. 149 dell'8 ottobre 2002 in Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 42 del 17 ottobre 2002, p. 59 e ss.

Spesa annua prevista per il regime: Gli importi previsti si riferiscono al regime di aiuti istituito con la «Linea 2.2.b» — Interventi di ingegneria finanziaria tramite prestiti partecipativi e comprendono la dotazione finanziaria dell'Obiettivo 2 e del Phasing out.

Intensità massima dell'aiuto: Investimenti materiali e immateriali

7,5 % lordo per le medie imprese;

15 % lordo per le piccole imprese;

Non è prevista la maggiorazione per le aree 87.3.c.

Data di applicazione:

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti agli investimenti.

Nell'ambito del Documento Unico di Programmazione 2000-2006 della Regione Piemonte, Asse 2 — Qualificazione e sostegno di sistema, Misura 2.2. — Sistemi finanziari e di consulenza per lo sviluppo e la creazione di imprese, la linea di intervento b) intende rafforzare la struttura patrimoniale delle PMI al fine di favorirne gli investimenti produttivi, contribuisce all'obiettivo di rafforzamento e creazione d'impresa e costituisce elemento fondamentale per il consolidamento del settore economico — produttivo con favorevoli benefici per il mantenimento e lo sviluppo dell'occupazione.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori

Tutti i servizi

Osservazioni

Beneficeranno del regime le Piccole e medie imprese appartenenti ai settori dell'industria, costruzioni, artigianato, turismo e servizi, come definite dall'allegato I del Regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese in GUCE L 10 del 13 gennaio 2001, ubicate in un'area obiettivo 2, in una area Phasing — out, e/o in un'area 87.3.c (ma senza le maggiorazioni previste).

La linea prevede la costituzione di un fondo di rotazione per la concessione di prestiti partecipativi a PMI finanziariamente sane e con solide prospettive di sviluppo, i cui soci abbiano deliberato, ma non versato, un aumento di capitale sociale non inferiore a EUR 50 000 e non superiore a EUR 1 000 000.

In ogni caso l'intensità di aiuto non potrà superare il 7,5 % ESL per le medie imprese ed il 15 % ESL per le piccole imprese.

L'aumento di capitale sociale deve essere obbligatoriamente legato ad un programma di investimento riguardante l'innovazione tecnologica, di ampliamento e di sviluppo aziendale di importo almeno pari al finanziamento con fondi pubblici a carico del DOCUP. L'aumento di capitale dovrà risultare da apposita delibera di assemblea straordinaria dell'impresa richiedente.

La linea si pone l'obiettivo di favorire l'immissione di nuove risorse liquide in azienda.

Conseguentemente, non sono considerati ammissibili gli aumenti di capitale eseguiti secondo gli articoli 2440 e 2442 del Codice Civile (rispettivamente: conferimenti di beni in natura e di crediti e passaggio di riserve a capitale) e neppure quelli eseguiti utilizzando riserve o altre poste contabili già presenti in bilancio.

Il contributo non è cumulabile con altre agevolazioni pubbliche per lo stesso intervento.

Le domande ammissibili dovranno riguardare interventi ancora da avviare e pertanto non saranno ritenuti ammissibili aumenti di capitale versati prima della data di presentazione della domanda.

Il soggetto gestore sia in fase di ammissibilità tecnica che in fase di realizzazione e rendicontazione finale provvederà, tra altro, a verificare lo stretto legame tra l'aumento di capitale deliberato e gli investimenti programmati (con l'impegno di recuperare il finanziamento stesso se e nella misura in cui non sia conforme alle finalità e alle condizioni previste dalla linea di misura) e, in punto spese ammissibili, il rispetto degli artt. 2, lettere c) e d) e 4, comma 5 del Regolamento (CE) 70/2001.

La Regione Piemonte si è impegnata a non superare in ogni caso le intensità d'aiuto, previste dal Regolamento (CE). 70/2001, del 7,5 % ESL per le medie imprese ed il 15 % ESL per le piccole imprese attraverso l'inserimento nella linea di misura di una «clausola di contenimento»: tale clausola è evidenziata nel Docup, nel Complemento di programmazione e nei Bandi.

Sono fatti salvi i regolamenti, le direttive, gli orientamenti, adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori ai sensi dell'art. 1 del Regolamento (CE) 70/2001: nel caso in cui pervenissero richieste di contributo da parte di soggetti appartenenti a settori regolamentati da specifica normativa comunitaria in materia di aiuti di Stato, il soggetto attuatore esaminerà detti progetti alla luce della normativa applicabile e ottempererà alle indicazione ivi prescritte.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Piemonte |
| --- |
| Direzione Industria |
| Via Pisano n. 6 |
| I- 10152 Torino |

Regione Piemonte

Direzione Industria

Via Pisano n. 6

I- 10152 Torino

Altre informazioni:

| Persona(e) con cui prendere contatto |
| --- |
| Dott. Giuseppe Benedetto, |
| Via Pisano, 6 |
| Torino |
| Tel. 011/4323195 |
| Fax 011/4323483 |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |

Persona(e) con cui prendere contatto

Dott. Giuseppe Benedetto,

Via Pisano, 6

Torino

Tel. 011/4323195

Fax 011/4323483

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Numero dell'aiuto: XS119/03

Stato membro: Italia

Regione: Toscana

Titolo del regime di aiuti: Incentivi automatici di natura fiscale a sostegno della base produttiva

Base giuridica:

| — | Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97 |
| --- | --- |

—

Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97

| — | Decreto legislativo 112/98, art. 19 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 112/98, art. 19

| — | Decreto legislativo 123/98 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 123/98

| — | Decreto Giunta regionale n. 6108/03 |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6108/03

Spesa annua prevista per il regime: 20 000 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità di aiuto per la singola impresa non potrà superare il 15 % Equivalente Sovvenzione Lordo (ESL) per le piccole imprese e il 7,5 % Equivalente Sovvenzione Lordo (ESL) per le medie imprese della spesa di investimento complessiva.

Nel caso in cui le aree interessate dal programma vengano ritenute ammissibili alla deroga di cui all'art. 87.3.C del Trattato rivisto, la misura massima dell'aiuto è del 18 % ESL per le piccole imprese e del 14 % ESL per le medie imprese.

Data di applicazione: novembre 2003, data di ricevimento della scheda da parte della Commissione

Durata del regime: Anni 2003-2006

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto consente di agevolare, sotto forma di bonus fiscale, spese per iniziative relative alla creazione di un nuovo impianto, all'ampliamento, all'ammodernamento, alla ristrutturazione, alla riconversione, alla riattivazione ed alla delocalizzazione delle unità produttive.

Settore economico interessato (o settori): Codici ISTAT 1991

Sezione C — «Attività estrattive»

Sezione D — «Attività manifatturiere»

Sezione F — «Costruzioni»

Divisione K 72 — «Informatica e attività connesse»

Divisione K 74 — «Altre attività professionali ed imprenditoriali»

Divisione I 63 — «Attività di supporto ed ausiliarie dei trasporti».

Sono escluse le imprese del settore di produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del Trattato CE e le imprese del settore delle costruzioni navali.

Le imprese beneficiarie dell'agevolazione devono essere finanziariamente ed economicamente sane.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Altre informazioni: Il regime di aiuto non riguarda attività connesse all'esportazione, vale a dire non è un aiuto direttamente connesso ai quantitativi esportati, alla costituzione e gestione di una rete di distribuzione o ad altre spese correnti connesse all'attività di esportazione e non è condizionato all'impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti di importazione.

Sono ammissibili ai benefici solo le spese sostenute successivamente alla data di presentazione della domanda di aiuto. I servizi di consulenza ammessi all'agevolazione non sono continuativi e periodici, né connessi alle normali spese di funzionamento dell'impresa.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/20

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi

(2005/C 153/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 550:1994
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Metodo per la convalida e per il controllo sistematico della sterilizzazione a ossido di etilene | — | |
| CEN | EN 552:1994
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Metodo per la convalida e per il controllo sistematico della sterilizzazione con radiazioni ionizzanti | — | |
| CEN | EN 554:1994
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Metodo per la convalida e per il controllo sistematico della sterilizzazione a vapore — Requisiti | — | |
| CEN | EN 556-1:2001
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Requisiti per i dispositivi medici che recano l'indicazione «STERILE» — Parte 1: Requisiti per i dispositivi medici sterilizzati terminalmente | EN 556:1994 | Data scaduta
  (30.4.2002) |
| CEN | EN 556-2:2003
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Requisiti per i dispositivi che devono ottenere l'etichettatura STERILE — Parte 2: Requisiti per i dispositivi medici preparati asetticamente | — | |
| CEN | EN 868-1:1997
  Materiali e sistemi di imballaggio per i dispositivi medici che devono essere sterilizzati — Parte 1: Requisiti generali e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 980:2003
  Simboli grafici utilizzati per l'etichettatura dei dispositivi medici | EN 980:1996 | Data scaduta
  (31.10.2003) |
| CEN | EN 1041:1998
  Informazioni fornite dal fabbricante con i dispositivi medici | — | |
| CEN | EN 1174-1:1996
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Valutazione della popolazione di microorganismi sul prodotto — Parte 1: Requisiti | — | |
| CEN | EN 1174-2:1996
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Valutazione della popolazione di microorganismi sul prodotto — Parte 2: Linee guida | — | |
| CEN | EN 1174-3:1996
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Valutazione della popolazione di microorganismi sul prodotto — Parte 3: Guida ai metodi per la convalida delle tecniche microbiologiche | — | |
| CEN | EN ISO 10993-1:2003
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 1: Valutazione e prove (ISO 10993-1:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-4:2002
  Valvutazione biologica del dispositivi medici — Scelta delle prove relative alla interazione col sangue (ISO 10993-4:2002) | EN 30993-4:1993 | Data scaduta
  (30.4.2003) |
| CEN | EN ISO 10993-5:1999
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 5: Prove per la citotossicità: metodi in vitro (ISO 10993-5:1999) | EN 30993-5:1994 | Data scaduta
  (30.11.1999) |
| CEN | EN ISO 10993-9:1999
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 9: Struttura per l'identificazione e quantificazione della degradazione potenziale dei prodotti (ISO 10993-9:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-10:2002
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Prove di irritazione e di ipersesibilità ritardata (ISO 10993-10:2002) | EN ISO 10993-10:1995 | Data scaduta
  (31.3.2003) |
| CEN | EN ISO 10993-11:1995
  Valutazioni biol ogica dei dispositivi medici — Parte 11: Prove di tossicità sistematica (ISO 10993-11:1993) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-12:1996
  Valutazione biologica di dispositivi medici — Parte 12: Preparazione dei campioni e dei materiali di riferimento (ISO 10993-12:1996) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-12:2004
  Valutazione biologica di dispositivi medici — Parte 12: Preparazione dei campioni e dei materiali di riferimento (ISO 10996-12:2002) | EN ISO 10993-12:1996 | 31.5.2005 |
| CEN | EN ISO 10993-13:1998
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 13: Identificazione e quantificazione della degradazione di prodotti a base di polimeri (ISO 10993-13:1998) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-16:1997
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 16: Concetti di studi tossicocinetici di prodotti di degradazione e di sostanze rilasciabili (ISO 10993-16:1997) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-17:2002
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 17: Definizione dei limiti ammissibili per le sostanze rilasciabili (ISO 10993-17:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 13485:2003
  Dispositivi medici — Sistemi di gestione della qualità — Requisiti per scopi regolamentari (ISO 13485:2003) | EN ISO 13488:2000 | 31.7.2006 |
| CEN | EN 13824:2004
  Sterilizzazione dei dispositivi medici — Convalida e controllo di routine dei processi asettici — Requisiti e guida | — | |
| CEN | EN ISO 14155-1:2003
  Investigazione clinica dei dispositivi medici per soggetti umani — Requisiti generali (ISO 14155 1:2003) | EN 540:1993 | Data scaduta
  (31.8.2003) |
| CEN | EN ISO 14155-2:2003
  Investigazione clinica dei dispositivi medici per soggetti umani — Piani di investigazione clinica (ISO 14155-2:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 14971:2000
  Dispositivi medici — Applicazione della gestione dei rischi ai dispositivi medici (ISO 14971:2000) | EN 1441:1997 | Data scaduta
  (31.3.2004) |
| EN ISO 14971:2000/A1:2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.3.2004) |
| CEN | EN 30993-6:1994
  Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 6: Prove relative agli effetti locali dopo l'impianto (ISO 10993-6:1994) | — | |
| CEN | EN 45502-1:1997
  Dispositivi medici impiantabili attivi — Parte 1: Prescrizioni generali per la sicurezza, marcatura ed informazioni da parte del costruttore | — | |
| CEN | EN 45502-2-1:2004
  Dispositivi medici impiantabili attivi — Parte 2-1: Requisiti particolari per dispositivi medici impiantabili attivi destinati al trattamento della bradiaritmia (stimolatori cardiaci) | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 550:1994

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Metodo per la convalida e per il controllo sistematico della sterilizzazione a ossido di etilene

—

CEN

EN 552:1994

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Metodo per la convalida e per il controllo sistematico della sterilizzazione con radiazioni ionizzanti

—

CEN

EN 554:1994

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Metodo per la convalida e per il controllo sistematico della sterilizzazione a vapore — Requisiti

—

CEN

EN 556-1:2001

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Requisiti per i dispositivi medici che recano l'indicazione «STERILE» — Parte 1: Requisiti per i dispositivi medici sterilizzati terminalmente

EN 556:1994

Data scaduta

(30.4.2002)

CEN

EN 556-2:2003

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Requisiti per i dispositivi che devono ottenere l'etichettatura STERILE — Parte 2: Requisiti per i dispositivi medici preparati asetticamente

—

CEN

EN 868-1:1997

Materiali e sistemi di imballaggio per i dispositivi medici che devono essere sterilizzati — Parte 1: Requisiti generali e metodi di prova

—

CEN

EN 980:2003

Simboli grafici utilizzati per l'etichettatura dei dispositivi medici

EN 980:1996

Data scaduta

(31.10.2003)

CEN

EN 1041:1998

Informazioni fornite dal fabbricante con i dispositivi medici

—

CEN

EN 1174-1:1996

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Valutazione della popolazione di microorganismi sul prodotto — Parte 1: Requisiti

—

CEN

EN 1174-2:1996

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Valutazione della popolazione di microorganismi sul prodotto — Parte 2: Linee guida

—

CEN

EN 1174-3:1996

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Valutazione della popolazione di microorganismi sul prodotto — Parte 3: Guida ai metodi per la convalida delle tecniche microbiologiche

—

CEN

EN ISO 10993-1:2003

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 1: Valutazione e prove (ISO 10993-1:2003)

—

CEN

EN ISO 10993-4:2002

Valvutazione biologica del dispositivi medici — Scelta delle prove relative alla interazione col sangue (ISO 10993-4:2002)

EN 30993-4:1993

Data scaduta

(30.4.2003)

CEN

EN ISO 10993-5:1999

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 5: Prove per la citotossicità: metodi in vitro (ISO 10993-5:1999)

EN 30993-5:1994

Data scaduta

(30.11.1999)

CEN

EN ISO 10993-9:1999

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 9: Struttura per l'identificazione e quantificazione della degradazione potenziale dei prodotti (ISO 10993-9:1999)

—

CEN

EN ISO 10993-10:2002

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Prove di irritazione e di ipersesibilità ritardata (ISO 10993-10:2002)

EN ISO 10993-10:1995

Data scaduta

(31.3.2003)

CEN

EN ISO 10993-11:1995

Valutazioni biol ogica dei dispositivi medici — Parte 11: Prove di tossicità sistematica (ISO 10993-11:1993)

—

CEN

EN ISO 10993-12:1996

Valutazione biologica di dispositivi medici — Parte 12: Preparazione dei campioni e dei materiali di riferimento (ISO 10993-12:1996)

—

CEN

EN ISO 10993-12:2004

Valutazione biologica di dispositivi medici — Parte 12: Preparazione dei campioni e dei materiali di riferimento (ISO 10996-12:2002)

EN ISO 10993-12:1996

31.5.2005

CEN

EN ISO 10993-13:1998

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 13: Identificazione e quantificazione della degradazione di prodotti a base di polimeri (ISO 10993-13:1998)

—

CEN

EN ISO 10993-16:1997

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 16: Concetti di studi tossicocinetici di prodotti di degradazione e di sostanze rilasciabili (ISO 10993-16:1997)

—

CEN

EN ISO 10993-17:2002

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 17: Definizione dei limiti ammissibili per le sostanze rilasciabili (ISO 10993-17:2002)

—

CEN

EN ISO 13485:2003

Dispositivi medici — Sistemi di gestione della qualità — Requisiti per scopi regolamentari (ISO 13485:2003)

EN ISO 13488:2000

31.7.2006

CEN

EN 13824:2004

Sterilizzazione dei dispositivi medici — Convalida e controllo di routine dei processi asettici — Requisiti e guida

—

CEN

EN ISO 14155-1:2003

Investigazione clinica dei dispositivi medici per soggetti umani — Requisiti generali (ISO 14155 1:2003)

EN 540:1993

Data scaduta

(31.8.2003)

CEN

EN ISO 14155-2:2003

Investigazione clinica dei dispositivi medici per soggetti umani — Piani di investigazione clinica (ISO 14155-2:2003)

—

CEN

EN ISO 14971:2000

Dispositivi medici — Applicazione della gestione dei rischi ai dispositivi medici (ISO 14971:2000)

EN 1441:1997

Data scaduta

(31.3.2004)

EN ISO 14971:2000/A1:2003

Nota 3

Data scaduta

(31.3.2004)

CEN

EN 30993-6:1994

Valutazione biologica dei dispositivi medici — Parte 6: Prove relative agli effetti locali dopo l'impianto (ISO 10993-6:1994)

—

CEN

EN 45502-1:1997

Dispositivi medici impiantabili attivi — Parte 1: Prescrizioni generali per la sicurezza, marcatura ed informazioni da parte del costruttore

—

CEN

EN 45502-2-1:2004

Dispositivi medici impiantabili attivi — Parte 2-1: Requisiti particolari per dispositivi medici impiantabili attivi destinati al trattamento della bradiaritmia (stimolatori cardiaci)

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/23

---

Modifica, da parte della Francia, di oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra La Rochelle e Lione e tra Poitiers e Lione

(2005/C 153/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 1o novembre 2005, gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di La Rochelle (Ile de Ré) e quello di Lione (Saint-Exupéry) e tra l'aeroporto di Poitiers (Biard) e quello di Lione (Saint-Exupéry). Gli oneri di servizio pubblico sopra descritti sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 79 del 30 marzo 2004 per l'aeroporto di La Rochelle (Ile de Ré) e C 299 del 4 dicembre 2004 per l'aeroporto di Poitiers (Biard). |
| --- | --- |

1.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, a decorrere dal 1o novembre 2005, gli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di La Rochelle (Ile de Ré) e quello di Lione (Saint-Exupéry) e tra l'aeroporto di Poitiers (Biard) e quello di Lione (Saint-Exupéry). Gli oneri di servizio pubblico sopra descritti sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 79 del 30 marzo 2004 per l'aeroporto di La Rochelle (Ile de Ré) e C 299 del 4 dicembre 2004 per l'aeroporto di Poitiers (Biard).

| 2. | Di seguito sono descritti gli oneri di servizio pubblico imposti a decorrere dal 1o novembre 2005 sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di La Rochelle (Ile de Ré) e quello di Lione (Saint-Exupéry) e tra l'aeroporto di Poitiers (Biard) e quello di Lione (Saint-Exupéry).
  Frequenze minime
  Devono essere garantiti almeno






  — | due voli giornalieri di andata e ritorno, in mattinata e in serata, dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi, per un totale di 220 giorni l'anno, |
| --- | --- | --- |

2.

Di seguito sono descritti gli oneri di servizio pubblico imposti a decorrere dal 1o novembre 2005 sui servizi aerei di linea tra l'aeroporto di La Rochelle (Ile de Ré) e quello di Lione (Saint-Exupéry) e tra l'aeroporto di Poitiers (Biard) e quello di Lione (Saint-Exupéry).

Frequenze minime

Devono essere garantiti almeno

—

due voli giornalieri di andata e ritorno, in mattinata e in serata, dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi, per un totale di 220 giorni l'anno,

| — | un volo di andata e ritorno la domenica per 44 settimane l'anno. |
| --- | --- |

—

un volo di andata e ritorno la domenica per 44 settimane l'anno.

I servizi devono essere effettuati secondo lo schema La Rochelle (Ile de Ré) — Poitiers (Biard) — Lione (Saint-Exupéry) e viceversa.

Tipi di aeromobili utilizzati

I servizi devono essere effettuati mediante aeromobili biturboelica o bireattori pressurizzati aventi una capacità minima di 40 posti.

Orari

Gli orari devono consentire ai passeggeri che viaggiano in settimana per lavoro di effettuare un volo di andata e ritorno in giornata con permanenza a destinazione di almeno cinque ore sia a La Rochelle (Ile de Ré) che a Poitiers (Biard) che a Lione (Saint-Exupéry).

Gli orari devono consentire ai passeggeri in transito all'aeroporto di Lione (Saint-Exupéry) di usufruire di coincidenze nazionali e/o internazionali.

Politica commerciale

I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazione che contempli la destinazione prevista.

Condizioni di esercizio

La compagnia deve essere collegata agli scali attraverso un mezzo di comunicazione informatizzato.

Continuità del servizio

Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di sei mesi.

I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che l'inosservanza degli oneri di servizio pubblico può comportare sanzioni amministrative e/o penali.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/24

---

Soppressione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea sui collegamenti Le Havre — Rouen — Strasburgo, Saint-Brieuc — Parigi, e Saint-Brieuc — Nantes

(2005/C 153/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

La Francia ha deciso di sopprimere gli oneri di servizio pubblico imposti sui seguenti collegamenti di linea:

| 1. | Le Havre e Strasburgo via Rouen: pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 279, del 25 settembre 1996, e modificati il 16 aprile 1998 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 116). |
| --- | --- |

1.

Le Havre e Strasburgo via Rouen: pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 279, del 25 settembre 1996, e modificati il 16 aprile 1998 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 116).

| 2. | St-Brieuc e Parigi: pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 53, del 7 marzo 2003. |
| --- | --- |

2.

St-Brieuc e Parigi: pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 53, del 7 marzo 2003.

| 3. | Saint-Brieuc e Nantes: pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 34, del 9 febbraio 1999, e modificati il 14 agosto 1999 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 233). |
| --- | --- |

3.

Saint-Brieuc e Nantes: pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 34, del 9 febbraio 1999, e modificati il 14 agosto 1999 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 233).

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/25

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3746 — Tetra Laval/SIG Simonazzi)

(2005/C 153/11)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 17 giugno 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Tetra Laval Nederland B.V. («Tetra Laval», Olanda) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di alcune imprese appartenenti a SIG Holding AG, in particolare SIG Holding Italia S.p.A., SIG Simonazzi S.p.A., SIG Simonazzi Blowform S.p.A., SIG Simonazzi Germany GmbH, SIG Simonazzi (Russia) O.o.o., SIG Simonazzi Ibérica S.A. and SIG Beverages Ltd., mediante: acquisto di azioni e elementi dell'attivo appartenenti alle seguenti sussidiarie SIG Simonazzi (India) Pvt. Ltd., SIG Technology AG, SIG Simonazzi Mexico SA de CV, SIG Simonazzi (Pacific) Sdn Bhd, SIG Beverages Services Mexico SA de CV, SIG Beverages do Brasil Ltda, SIG (Cina) Beverage Machinery Co. Ltd and, SIG Beverages North America Inc. |
| --- | --- |

1.

In data 17 giugno 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Tetra Laval Nederland B.V. («Tetra Laval», Olanda) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di alcune imprese appartenenti a SIG Holding AG, in particolare SIG Holding Italia S.p.A., SIG Simonazzi S.p.A., SIG Simonazzi Blowform S.p.A., SIG Simonazzi Germany GmbH, SIG Simonazzi (Russia) O.o.o., SIG Simonazzi Ibérica S.A. and SIG Beverages Ltd., mediante: acquisto di azioni e elementi dell'attivo appartenenti alle seguenti sussidiarie SIG Simonazzi (India) Pvt. Ltd., SIG Technology AG, SIG Simonazzi Mexico SA de CV, SIG Simonazzi (Pacific) Sdn Bhd, SIG Beverages Services Mexico SA de CV, SIG Beverages do Brasil Ltda, SIG (Cina) Beverage Machinery Co. Ltd and, SIG Beverages North America Inc.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Tetra Laval: sistemi di confezionamento in cartone per alimenti (Tetra Pak), macchinari per la produzione del latte (DeLaval), macchinari e sistemi per il confezionamento, in particolare macchinari per il modellamento e per il riempimento di bottiglie in plastica PET e HDPE (Sidel), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Tetra Laval: sistemi di confezionamento in cartone per alimenti (Tetra Pak), macchinari per la produzione del latte (DeLaval), macchinari e sistemi per il confezionamento, in particolare macchinari per il modellamento e per il riempimento di bottiglie in plastica PET e HDPE (Sidel),

| — | per SIG Target: sviluppo, produzione e commercio di macchinari per il processo, asettico e non asettico, di riempimento e confezionamento finale di bevande in contenitori di plastica (PET e HDPE), vetro e lattina e macchinari per l'etichettatura. |
| --- | --- |

—

per SIG Target: sviluppo, produzione e commercio di macchinari per il processo, asettico e non asettico, di riempimento e confezionamento finale di bevande in contenitori di plastica (PET e HDPE), vetro e lattina e macchinari per l'etichettatura.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3746 — Tetra Laval/SIG Simonazzi, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3746 — Tetra Laval/SIG Simonazzi, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/26

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2005/C 153/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XT86/02

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Baviera

Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Perspektive e.V., gemeinnütziger Verein (Print), München

Base giuridica: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa:

| Totale dei costi ammissibili: | 479 201 EUR |
| --- | --- |
| FSE: | 90 397 EUR |

Totale dei costi ammissibili:

479 201 EUR

FSE:

90 397 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 80 %

Data di applicazione: ottobre/novembre 2002

Durata dell'aiuto singolo concesso:

| — | Data prevista dell'ultimo pagamento: giugno 2004 |
| --- | --- |

—

Data prevista dell'ultimo pagamento: giugno 2004

| — | Durata del progetto: 1.1.2002 — 31.12.2003 |
| --- | --- |

—

Durata del progetto: 1.1.2002 — 31.12.2003

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un'azione di formazione generale per malati psichici e i disabili psichici disoccupati finalizzata al loro inserimento nel mercato del lavoro. È previsto il conseguimento di qualifiche nei seguenti settori professionali: tipografia e lavoro di ufficio/amministrazione. L'azione consente l'acquisizione di qualifiche trasferibili che migliorano sostanzialmente le opportunità di collocamento dei partecipanti. L'azione si basa sul programma quadro in materia di azioni finalizzate all'acquisizione di qualifiche professionali generali per disabili e malati psichici nelle imprese per l'inserimento professionale/assistenza della Baviera del 18.7.01.

Settore economico interessato (o settori): Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regierung von Oberbayern |
| --- |
| Integrationsamt |
| 80534 München |

Regierung von Oberbayern

Integrationsamt

80534 München

Numero dell'aiuto: XT5/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scozia (oggetto del programma transitorio speciale degli Highlands e delle Isole e del programma obiettivo 3 dei Lowlands in Scozia)

Titolo del regime di aiuti:

| — | Lowland Scotland Objective 3 Programme |
| --- | --- |

—

Lowland Scotland Objective 3 Programme

| — | Highlands and Islands Special Transitional Programme |
| --- | --- |

—

Highlands and Islands Special Transitional Programme

| — | Western Scotland Objective 2 Programme |
| --- | --- |

—

Western Scotland Objective 2 Programme

Base giuridica:

| — | European Council Regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999) |
| --- | --- |

—

European Council Regulation laying down the general provisions on the structural funds (1260/1999)

| — | European Council Regulation on the European Social Fund (1784/1999) |
| --- | --- |

—

European Council Regulation on the European Social Fund (1784/1999)

Spesa annua prevista per il regime: Per la misura 1.3 del Programma obiettivo 2 Scozia occidentale: 25,722 milioni di EUR nel periodo 2000-06 disponibili a titolo di aiuto (over the period 2000-06).

Per il Programma obiettivo 3 Lowlands in Scozia, misure 4A1, 4A2 e 4A3: 82,074 milioni di EUR nel periodo 2000-06 disponibili a titolo di aiuto.

Per il Programma transitorio speciale Highlands e Isole: misure 3.3 e 2.4: 24,973 milioni di EUR nel periodo 2000-06 disponibili a titolo di aiuto.

Intensità massima dell'aiuto:

| Grandi imprese al di fuori delle zone assistite: | formazione specifica | 25% |
| --- | --- | --- |
| formazione generale: | 50% |
| Grandi imprese in zone ex articolo 87(3)(c): | formazione specifica | 30% |
| formazione generale | 55% |
| PMI (1) al di fuori delle zone assistite: | formazione specifica | 35% |
| formazione generale | 70% |
| PMI in zone ex articolo 87(3)(c): | formazione specifica | 40% |
| formazione generale | 75% |

Grandi imprese al di fuori delle zone assistite:

formazione specifica

25%

formazione generale:

50%

Grandi imprese in zone ex articolo 87(3)(c):

formazione specifica

30%

formazione generale

55%

PMI (1) al di fuori delle zone assistite:

formazione specifica

35%

formazione generale

70%

PMI in zone ex articolo 87(3)(c):

formazione specifica

40%

formazione generale

75%

Maggiorazione per lavoratori svantaggiati (2): +10 %

Data di applicazione: gennaio 2003

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: I programmi del Fondo sociale europeo comprendono misure di formazione e di sviluppo a largo raggio volte a migliorare la possibilità di collocamento di persone senza occupazione, compresi i lavoratori svantaggiati, a promuovere la formazione continua dei lavoratori e dei disoccupati, a migliorare la base di competenze e la capacità di adattamento dei salariati nonché a ridurre gli svantaggi che incontrano le donne sul mercato del lavoro. Gli aiuti alla formazione che beneficiano della presente esenzione riguardano quelle misure dei programmi che dispongono aiuti per i dipendenti e per le imprese (vedasi sopra)

La maggior parte della formazione finanziata è di carattere generale e non si applica solo al posto di lavoro attuale o futuro del dipendente nell'impresa beneficiaria, dato che procura qualifiche trasferibili atte a migliorare sostanzialmente le possibilità del dipendente di trovare lavoro. Essa comprende essenzialmente

Misure di formazione nel campo della tecnologia dell'informazione (quali la patente informatica europea) per dipendenti di PMI di vari settori

Misure di formazione nel campo della gestione dirette ad un gruppo di proprietari/dirigenti d'impresa situati in una determinata zona geografica;

Moduli universitari nel campo delle risorse umane per i dirigenti delle PMI;

Formazione linguistica per i dipendenti dei settori connessi al turismo

I programmi comprendono alcune azioni di formazione specifica destinate a determinate imprese (formazioni su misura destinate ad imprese preliminarmente selezionate) e volte a sviluppare competenze direttamente connesse con queste ultime. Tra tali azioni figurano

Una formazione riconosciuta a livello settoriale per i consulenti di impresa

Azioni di formazione per l'utilizzazione di impianti specifici propri a un settore particolare

Un programma di marketing/esportazione internazionale per un gruppo di PMI

Un progetto per l'elaborazione di strategie nel campo del commercio elettronico e formazione in materia di creazione di siti web destinata ai dirigenti di PMI.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori quali indicati nei documenti di programmazione del regime in questione ed approvati dalla Commissione europea: il Programma operativo dell'Obiettivo 3 a favore della Scozia, il Programma speciale di transizione applicabile agli Highlands e alle Isole scozzesi e il Programma dell'obiettivo 2 a favore della Scozia occidentale per il periodo 2000-2006.

In caso di aiuti accordati a progetti attuati in settori comunitari sensibili saranno rispettati gli obblighi e le restrizioni applicabili agli aiuti alla formazione.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Scottish Executive, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ

Contact: Deborah Smith, telephone (00-44) 131 244 0703

Numero dell'aiuto: XT25/01

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuti: Aiuti alla formazione

Base giuridica:

| — | legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9 |
| --- | --- |

—

legge 236/93 del 19.3.1993, art. 9

| — | legge 845 del 21.12.1978 |
| --- | --- |

—

legge 845 del 21.12.1978

| — | quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE — 2006 |
| --- | --- |

—

quadro comunitario di sostegno per l'obiettivo 3 FSE — 2006

| — | programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C(2000)20070 CE 21 settembre 2000 |
| --- | --- |

—

programma operativo regione Lombardia relativo all'utilizzo del FSE, ob. 3 2000/2006 approvato dalla Commissione con decisione n. C(2000)20070 CE 21 settembre 2000

| — | legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5 |
| --- | --- |

—

legge 16 aprile 1987 n. 183 art. 5

Spesa annua prevista per il regime: EUR 730 000

Intensità massima dell'aiuto: Saranno rispettate le intensità previste dal regolamento in relazione agli obiettivi dell'aiuto, la dimensione aziendale, la tipologia dei destinatari, l'area geografica

Data di applicazione: Giugno 2001

Durata del regime: Giugno 2001/giugno 2006

Obiettivo dell'aiuto: Formazione generale e specifica, come indicato nella dgr che si allega.

Gli indicatori che si utilizzeranno per i controlli del carattere di generalità della formazione verteranno su

interaziendalità

trasferibilità delle competenze

certificazione regionale

Settore economico interessato (o settori):: Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Giunta regionale della regione Lombardia

Numero dell'aiuto: XT29/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Regione del Nord-Est

Titolo del regime di aiuti: OneNorthEast Accelerate Programme

Base giuridica: Regional Development Agency Act 1998

Spesa annua prevista per il regime:

| | 840 000 GBP per l'esercizio finanziario 2002/03 |
| --- | --- |

840 000 GBP per l'esercizio finanziario 2002/03

| | 3 360 000 GBP per l'esercizio finanziario 2003/04 |
| --- | --- |

3 360 000 GBP per l'esercizio finanziario 2003/04

| | 3 360 000 GBP per l'esercizio finanziario 2004/05 |
| --- | --- |

3 360 000 GBP per l'esercizio finanziario 2004/05

| | 2 758 000 GBP per l'esercizio finanziario 2005/06 |
| --- | --- |

2 758 000 GBP per l'esercizio finanziario 2005/06

| | 953 000 GBP per l'esercizio finanziario 2006/07 |
| --- | --- |

953 000 GBP per l'esercizio finanziario 2006/07

| | 714 000 GBP per l'esercizio finanziario 2007/08 |
| --- | --- |

714 000 GBP per l'esercizio finanziario 2007/08

| | Spesa totale: 11 985 000 di GBP |
| --- | --- |

Spesa totale: 11 985 000 di GBP

Intensità massima dell'aiuto: Tutti gli aiuti concessi rispettano i massimali di cui all'articolo 4, punti 2 e 3 dell'esenzione per categoria previsti per la formazione secondo la carta delle zone assistite per la regione del Nord-est, più precisamente

25 % a favore delle grandi imprese per la formazione specifica

35 % a favore delle PMI per la formazione specifica

50 % a favore delle grandi imprese per la formazione generale

70 % a favore delle PMI per la formazione generale

È prevista una maggiorazione del 5 % per le regioni ex articolo 87(3)(c).

Nessun aiuto individuale supererà l'ammontare di 1 000 000 di EUR per beneficiario per progetto.

Data di applicazione:

Durata del regime: Fino al 30 giugno 2007 conformemente al regolamento vigente. Dopo tale data il regime rispetterà i massimali successivamente in vigore.

Obiettivo dell'aiuto: OneNorthEast persegue una strategia economica volta a rimediare allo svantaggio di cui soffre la regione in questione rispetto ad altre regioni UE in termini di risultati economici e competitività.

Per le imprese regionali (PMI e grandi imprese)

Formazione concernente lo sviluppo della catena di approvvigionamento nella Regione Nord-est e formazione volta a migliorare il livello di partecipazione ad attività commerciali internazionali

Formazione in materia di trasferimento di tecnologia e know-how, innovazione e miglioramento dei livelli di ricerca e sviluppo

Potenziamento della base di conoscenze per la fabbricazione di know-how nella regione Nord-est

OneNorthEast realizzerà tali iniziative a favore delle imprese mediante la creazione di fondi destinati a finanziare la formazione.

La formazione sarà impartita a livello della catena di approvvigionamento. Le intensità saranno piuttosto modeste, rispetteranno i livelli autorizzati e saranno valutate caso per caso

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori (servizi inclusi) fatte salve le norme speciali contenute in regolamenti e direttive in materia di aiuti di Stato in determinati settori secondo il trattato CE.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Fergus Mitchell, State Aid Co-ordinator, OneNorthEast, Great North House, Newcastle Upon Tyne, NE1 8ND

0191 204 2221

Altre informazioni: La realizzazione dei vari elementi del programma è affidata a OneNorthEast e alle università della regione

Numero dell'aiuto: XT 31/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: West Midlands

Titolo del regime di aiuti: Migliorare le competenze fondamentali nel posto di lavoro.

Base giuridica: Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime:

| 2002/2003 | 250 000 GBP |
| --- | --- |
| 2003/2004 | 175 000 GBP |
| 2004/2005 | 175 000 GBP |
| Totale | 600 000 GBP |

2002/2003

250 000 GBP

2003/2004

175 000 GBP

2004/2005

175 000 GBP

Totale

600 000 GBP

Il regime finanzierà PMI conformi alla definizione comunitaria di PMI e di grande impresa.

Intensità massima dell'aiuto: I progetti realizzati fuori dalle regioni assistite beneficeranno di un finanziamento a concorrenza del 70 % per la formazione generale a favore delle PMI. È prevista una maggiorazione del 5 % nelle regioni ex articolo 87.3c).

I progetti realizzati fuori dalle regioni assistite beneficeranno di un finanziamento a concorrenza del 50 % per la formazione generale destinata alle grandi imprese. È prevista una maggiorazione del 5 % nelle regioni ex articolo 87.3c).

Data di applicazione: Maggio 2003

Durata del regime: 3 anni

Obiettivo dell'aiuto: Formazione relativa alle competenze di base, lettura, scrittura e calcolo per dipendenti di imprese situate nel Black Country.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Rita Davey |
| --- |
| Advantage West Midlands |
| 3 Priestly Wharf |
| Holt Street |
| Birmingham |
| B7 4BN |

Rita Davey

Advantage West Midlands

3 Priestly Wharf

Holt Street

Birmingham

B7 4BN

Numero dell'aiuto: XT 39/03

Stato membro: Italia

Regione: (Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna) Obiettivo 1

Titolo del regime di aiuti: Misure III.6 — Promozione della partecipazione femminile al mercato del lavoro.

Base giuridica: Programma operativo nazionale «Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione» 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale «Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione» per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

Spesa annua prevista per il regime: 280 952,55 euro per il periodo luglio 2002-dicembre 2003.

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è erogato sotto forma di anticipi iniziali e rimborso delle spese ammissibili effettivamente sostenute e dimostrate per l'attuazione di azioni formative entro i limiti delle intensità massime indicate qui di seguito, in coerenza con quanto disposto dal regolamento (CE) n. 68/2001

Le intensità di cui al quadro precedente sono maggiorate di 10 punti percentuali qualora l'azione oggetto dell'aiuto sia destinata alla formazione di lavoratori svantaggiati, come individuati all'articolo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 68/2001, e come meglio specificato dal D.D. 800/RIC/2001.

Data di applicazione: 10 luglio 2002.

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Il regime di aiuti riguarda sia la formazione generale che la formazione specifica. In coerenza con quanto indicato dal regolamento (CE) n. 68/2001, articolo 2, lettera e), la formazione generale è quella che comporta insegnamenti non applicabili esclusivamente o prevalentemente alla posizione attuale, o futura, occupata dal dipendente presso l'impresa beneficiaria, ma che fornisca qualifiche ampiamente trasferibili ad altre imprese o settori di occupazione e che pertanto migliori in modo significativo la possibilità di collocamento del dipendente. Ai fini dell'applicazione del presente regime di aiuto si precisa che è ritenuta «generale» la formazione interaziendale, cioè la formazione organizzata congiuntamente da diverse imprese indipendenti ovvero di cui possono beneficiare i dipendenti di diverse imprese.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori. Tutti i servizi.

Osservazioni: il regime di aiuti si applica a tutti i settori previsti dal regolamento (CE) n. 68/2001. In secondo luogo il presente regime non si applica agli aiuti alla formazione o riqualificazione dei lavoratori di imprese «in crisi» secondo gli orientamenti comunitari sugli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (GU C 288 del 9.10.1999), nell'ambito di operazioni di salvataggio o ristrutturazione sovvenzionate attraverso risorse pubbliche (aiuti al salvataggio e/o alla ristrutturazione). Tali aiuti saranno valutati alla luce di detti orientamenti. In terzo luogo il presente regime non si applica qualora l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR, nel qual caso si dovrà procedere attraverso la notifica dell'aiuto singolo alla Commissione europea per la sua approvazione.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca |
| --- |
| Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca |
| Ufficio IV |
| Piazza Kennedy, 20 — 00144 ROMA |

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20 — 00144 ROMA

Numero dell'aiuto: XT 53/02

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra

Titolo del regime di aiuti: Expansion of Young Large Goods Vehicle (LGV) Drivers Training Scheme.

Base giuridica:

| — | Appropriation Act 2002 |
| --- | --- |

—

Appropriation Act 2002

| — | An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including «promoting modern, integrated and safe transport ...» |
| --- | --- |

—

An Appropriation Act is enacted every year which authorises the use of funds for carrying out the Department's objectives including «promoting modern, integrated and safe transport ...»

Spesa annua prevista per il regime:

| | Importo annuo 2002/2003 1,5 milioni di GBP |
| --- | --- |

Importo annuo 2002/2003 1,5 milioni di GBP

| | Importo annuo 2003/2004 1,8 milioni di GBP |
| --- | --- |

Importo annuo 2003/2004 1,8 milioni di GBP

Intensità massima dell'aiuto: Non superiore al 50 % dei costi di formazione e non superiore a 2 000 GBP per persona.

Data di applicazione:

Durata del regime: Fino al 31.3.2004

Obiettivo dell'aiuto: Il Young Large Goods Vehicle (LGV) Drivers Training Scheme intende colmare un evidente vuoto di mercato offrendo un programma strutturato di formazione e perfezionamento a giovani di età inferiore a 21 anni che intendano inserirsi come autisti nel settore della distribuzione e dei trasporti su strada. I partecipanti seguono un programma strutturato di formazione che permette loro di conseguire il livello 2 del National Vocational Qualification, Driving Goods Vehicles or Transporting Goods by Road.

Il settore della distribuzione e quello dei trasporti su strada incontrano attualmente una certa difficoltà ad assumere un numero sufficiente di autisti di veicoli pesanti (LGV) e soffrono del graduale invecchiamento della forza lavoro. Questo finanziamento su un periodo di due anni costituisce l'incentivo richiesto per incrementare il numero di giovani autisti iscritti e formati nel quadro del programma. Il numero attuale di circa 100 iscritti all'anno è insufficiente per rispondere alle esigenze presenti e future del mercato.

La formazione offerta è di tipo generale. Le National Vocational Qualifications ottenute con questa formazione sono infatti riconosciute per altre attività professionali e aumentano considerevolmente le possibilità occupazionali. Anche dipendenti di imprese possono avvalersi di questa formazione la quale, insieme alle qualifiche corrispondenti, è riconosciuta e approvata dai ministeri britannici competenti (Department for Education and Skills, Department for Transport).

Settori economici interessati: Servizi di trasporto (il programma è accessibile a tutte le imprese di trasporto su strada)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministero dei Trasporti

(Department for Transport)

Persona di contatto: Judith Ritchie

Freight Logistic Division

Department for Transport

Zone 2/24

Great Minister House

76 Marsham Street

London

SW 1P 4DR

Numero dell'aiuto: XT72/04

Stato membro: Italia

Regione: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia (Regione Emilia-Romagna)

Titolo del regime di aiuti: Contribuzioni ad iniziative per la formazione nelle aziende agricole della provincia di Reggio Emilia.

Base giuridica: Deliberazione della Giunta della Camera di Commercio di Reggio Emilia n. 62/2004

Spesa annua prevista per il regime: Euro 70 000

Intensità massima dell'aiuto: 70 %

Data di applicazione: 6/7/04 (Termine di presentazione delle domande: 30/9/2004)

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è indirizzato a sostenere piani formativi a carattere generale per le aziende agricole della provincia di Reggio Emilia con l'obiettivo

di accrescere le competenze professionali degli imprenditori agricoli e loro collaboratori al riorientamento qualitativo delle produzioni, all'applicazione di metodi di produzione compatibili con la tutela ambientale, con il miglioramento del territorio, con l'igiene e con il benessere degli animali;

di impartire agli agricoltori e loro collaboratori le conoscenze necessarie per gestire un'azienda agricola economicamente redditizia.

Settore economico interessato: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità:

| Camera di Commercio, Industria, Artigianato e |
| --- |
| Agricoltura di Reggio Emilia |
| Piazza della Vittoria |
| I-42100 Reggio Emilia (Italy) |

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e

Agricoltura di Reggio Emilia

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia (Italy)

Numero dell'aiuto: XT79/04

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuti: Master in economia e gestione dei servizi turistico-alberghieri «Le competenze per accogliere e ospitare con successo» ANNO 2004/2005

Base giuridica: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerale n. 236 del 18.11.2003, Deliberazione camerale n. 48 del 23.3.2004, Determinazione dirigenziale n. 63/AV del 18.6.2004

Spesa annua prevista per il regime: EUR 60 000,00

Intensità massima dell'aiuto: 50 % della spesa sostenuta.

Data di applicazione:

Durata del regime: Dal 16/2/2004 al 3/3/2005

Obiettivo dell'aiuto: Percorso formativo per potenziare le competenze manageriali e imprenditoriali del personale che opera nelle aziende turistico-alberghiere e nelle istituzioni interessate alla valorizzazione del contesto territoriale

Settore/i economico/i interessato/i: Turismo, servizi e agricoltura (imprenditori agrituristici)

Nome ed indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Numero dell'aiuto: XT 82/02

Stato membro: Regno Unito

Regione: Yorkshire e The Humber

Titolo del regime di aiuti: Capacità di adattamento/WYL/4E/OB2

Base giuridica: C (2001) 796 –23 March 2001/Local Government Act 2000

Spesa annua prevista per il regime:

| | Importo complessivo: 6 254 484 GBP |
| --- | --- |

Importo complessivo: 6 254 484 GBP

| | 2002. 3 132 242 GBP |
| --- | --- |

2002. 3 132 242 GBP

| | 2003. 3 122 242 GBP |
| --- | --- |

2003. 3 122 242 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto sarà del 70 % oppure dell'80 % per i gruppi svantaggiati.

A concorrenza di 5 000 GBP per PMI

Data di applicazione:

o

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Formazione generale per le PMI costituite da più di tre anni

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori fatte salve le norme speciali contenute nei regolamenti e nelle direttive relativi agli aiuti di Stato in taluni settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| E I Dockrat |
| --- |
| Learning and Skills Council West Yorkshire |
| 4 Mercury House |
| Manchester Road |
| Bradford |
| West Yorkshire |
| BD5 0QL |

E I Dockrat

Learning and Skills Council West Yorkshire

4 Mercury House

Manchester Road

Bradford

West Yorkshire

BD5 0QL

---

(1)  La definizione di PMI è conforme al regolamento della Commissione 70/2001.

(2)  Per lavoratore svantaggiato si intendono lavoratori conformi alla definizione dei cui al regolamento della Commissione 68/2001, aggiornato di recente dal regolamento della Commissione 2204/2002.

---

Rettifiche

| 24.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 153/33 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 153/33

---

Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 139 dell'8 giugno 2005
  )

(2005/C 153/13)

A pagina 40, punto 8, tabella, in corrispondenza di «RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2», nella terza colonna,

anziché:

«CA»,

leggi:

leggi:

«STREP».

---