# Uradni list C 184/27.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 184 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4827. julij 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 184

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4827. julij 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 184/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 184/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za zaposlovanje (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 184/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 184/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za zaposlovanje (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 27.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. julija 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1987 |
| JPY | japonski jen | 134,56 |
| DKK | danska krona | 7,4604 |
| GBP | funt šterling | 0,68955 |
| SEK | švedska krona | 9,4493 |
| CHF | švicarski frank | 1,5603 |
| ISK | islandska krona | 77,76 |
| NOK | norveška krona | 7,8900 |
| BGN | lev | 1,9559 |
| CYP | ciprski funt | 0,5737 |
| CZK | češka krona | 30,243 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 246,09 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6963 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 4,1260 |
| RON | romunski leu | 3,5417 |
| SIT | slovenski tolar | 239,53 |
| SKK | slovaška krona | 39,130 |
| TRY | turška lira | 1,6233 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5814 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4690 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3230 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7577 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0006 |
| KRW | južnokorejski won | 1 232,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,0436 |
| CNY | kitajski juan | 9,7213 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2995 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 780,82 |
| MYR | malezijski ringit | 4,496 |
| PHP | filipinski peso | 67,175 |
| RUB | ruski rubelj | 34,4430 |
| THB | tajski bat | 49,818 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1987

JPY

japonski jen

134,56

DKK

danska krona

7,4604

GBP

funt šterling

0,68955

SEK

švedska krona

9,4493

CHF

švicarski frank

1,5603

ISK

islandska krona

77,76

NOK

norveška krona

7,8900

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5737

CZK

češka krona

30,243

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

246,09

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,1260

RON

romunski leu

3,5417

SIT

slovenski tolar

239,53

SKK

slovaška krona

39,130

TRY

turška lira

1,6233

AUD

avstralski dolar

1,5814

CAD

kanadski dolar

1,4690

HKD

hongkonški dolar

9,3230

NZD

novozelandski dolar

1,7577

SGD

singapurski dolar

2,0006

KRW

južnokorejski won

1 232,86

ZAR

južnoafriški rand

8,0436

CNY

kitajski juan

9,7213

HRK

hrvaška kuna

7,2995

IDR

indonezijska rupija

11 780,82

MYR

malezijski ringit

4,496

PHP

filipinski peso

67,175

RUB

ruski rubelj

34,4430

THB

tajski bat

49,818

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 27.7.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za zaposlovanje

(2005/C 184/02)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XE 2/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Območja, dogovorjena v Cilju 3 Anglije, vključno z Gibraltarjem: (celotna Anglija, razen območij iz Cilja 1, Cornwalla in otokov Scilly, Merseyside in South Yorkshire).

Naslov sheme pomoči: Cilj 3 operativnega programa Anglije in Gibraltarja 2000–2006.

Pravna podlaga:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Načrtovani letni izdatki po shemi: Skupni izdatki za obdobje petih let: 272,689 milijona GBP

Letni izdatki

2003: 35,793 milijona GBP

2004: 76,147 milijona GBP

2005: 79,288 milijona GBP

2006: 81,461 milijona GBP

Najvišja intenzivnost pomoči:

Člen 4 – Ustvarjanje delovnih mest

Dovoljena bruto intenzivnost pomoči

Območja, ki prejemajo pomoč od zunaj (člen 87 (3) c)

| — | 15 % pri malih podjetjih |
| --- | --- |

—

15 % pri malih podjetjih

| — | 7,5 % pri srednje velikih podjetjih |
| --- | --- |

—

7,5 % pri srednje velikih podjetjih

Območja, ki prejemajo pomoč od znotraj (člen 87 (3) c)

| — | 10 % nad zgornjo mejo pomoči na območjih iz člena 87(3) (c), ob upoštevanju, da pomoč ne presega 30 % |
| --- | --- |

—

10 % nad zgornjo mejo pomoči na območjih iz člena 87(3) (c), ob upoštevanju, da pomoč ne presega 30 %

Člen 5 – Zaposlovanje invalidnih delavcev in prikrajšanih delavcev

(kot je opredeljeno v odstavkih (f) (i)–(xi) in odstavkih (g) (i)–(ii) člena 2 Uredbe št. 2204/2002)

| — | –50 % od stroškov plače v enem letu za delavce s posebnimi potrebami |
| --- | --- |

—

–50 % od stroškov plače v enem letu za delavce s posebnimi potrebami

| — | 60 % od stroškov plače v enem letu za invalidne delavce |
| --- | --- |

—

60 % od stroškov plače v enem letu za invalidne delavce

Člen 6 – Dodatni stroški zaposlitve invalidnih delavcev

| — | Stroški zaposlovanja osebja za čas, porabljen izključno za pomoč invalidnemu delavcu ali delavcem |
| --- | --- |

—

Stroški zaposlovanja osebja za čas, porabljen izključno za pomoč invalidnemu delavcu ali delavcem

| — | Stroški prilagoditve ali nabave opreme za njihovo uporabo |
| --- | --- |

—

Stroški prilagoditve ali nabave opreme za njihovo uporabo

Dodatno, v zaščiteni zaposlitvi

| — | Stroški uprave in prevoza, ki izhajajo iz zaposlitve invalidnih delavcev. |
| --- | --- |

—

Stroški uprave in prevoza, ki izhajajo iz zaposlitve invalidnih delavcev.

Nobeno podjetje ali obrat ne prejme pomoči, ki presega 15 000 000 EUR za obdobje treh let.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Program Cilj 3 je široko zastavljen program usposabljanja, zaposlovanja in razvijanja za izboljšanje zaposljivosti brezposelnih oseb, vključno z invalidnimi in prikrajšanimi delavci, za spodbujanje vseživljenjskega izobraževanja zaposlenih in brezposelnih, za izboljšanje temeljev znanja zaposlene delovne sile in za zmanjšanje stopnje prikrajšanosti žensk na trgu dela.

Pomoč za zaposlovanje, ki jo pokriva ta oprostitev, pokriva tiste ukrepe v programu, ki omogočajo pomoč pri ustvarjanju delovnih mest ali zaposlovanju invalidnih ali prikrajšanih delavcev.

Na primer

ustvarjanje delovnih mest s pomočjo predpisa o sistemih subvencij za plače;

programi, ki podpirajo zaposlovanje invalidnih delavcev in delavcev s posebnimi potrebami, kot so: izvajalci specialističnega usposabljanja;

poskusno delo (pod pogojem, da morajo biti delavec ali delavci upravičeni do nepretrgane zaposlitve za najmanj 12 mesecev) in

podprte zaposlitve.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji, razen premogovništva, ladjedelništva in pomoči za ustvarjanje delovnih mest v transportnem sektorju. Pomoč za izvozne dejavnosti je izključena.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 7306

Drugi podatki: Kontakt:

Steve Briggs

0114 267 7306

---