# Eiropas Savienības C 158/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 158 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 29. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 158

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 29. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 158/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 158/2 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 158/3 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 158/4 | Publicēts saskaņā ar 3. a panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, kura grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK | 13 |
| 2005/C 158/5 | Direktīvas 98/34/EC 2004. gada reģistrētās tehnisko noteikumu izpildes statistika — Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EC Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 158/6 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 158/7 | Paziņojums banānu ražotājiem | 29 |
| 2005/C 158/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3781 — Credit Agricole/Caisse D'Epargne/JV) (
  1
  ) | 30 |
| 2005/C 158/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) (
  1
  ) | 30 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 158/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 158/2

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

2

2005/C 158/3

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

8

2005/C 158/4

Publicēts saskaņā ar 3. a panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, kura grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK

13

2005/C 158/5

Direktīvas 98/34/EC 2004. gada reģistrētās tehnisko noteikumu izpildes statistika — Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EC Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (
  1
  )

1

20

2005/C 158/6

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

25

2005/C 158/7

Paziņojums banānu ražotājiem

29

2005/C 158/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3781 — Credit Agricole/Caisse D'Epargne/JV) (
  1
  )

1

30

2005/C 158/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 158/0 | Paziņojums | s3 |

2005/C 158/0

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 28. jūnijs

(2005/C 158/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2095 |
| JPY | Japānas jēna | 132,94 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4494 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6646 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3930 |
| CHF | Šveices franks | 1,5445 |
| ISK | Islandes krona | 78,98 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9465 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5737 |
| CZK | Čehijas krona | 30,038 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 247,77 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0548 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 056 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,44 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,439 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6349 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5790 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4919 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3984 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7238 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0330 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 234,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,0365 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0104 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3160 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 732,15 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,597 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,339 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,6180 |
| THB | Taizemes bats | 49,892 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2095

JPY

Japānas jēna

132,94

DKK

Dānijas krona

7,4494

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6646

SEK

Zviedrijas krona

9,3930

CHF

Šveices franks

1,5445

ISK

Islandes krona

78,98

NOK

Norvēģijas krona

7,9465

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5737

CZK

Čehijas krona

30,038

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,77

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0548

ROL

Rumānijas leja

36 056

SIT

Slovēnijas tolērs

239,44

SKK

Slovākijas krona

38,439

TRY

Turcijas lira

1,6349

AUD

Austrālijas dolārs

1,5790

CAD

Kanādas dolārs

1,4919

HKD

Hongkongas dolārs

9,3984

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7238

SGD

Singapūras dolārs

2,0330

KRW

Dienvidkorejas vons

1 234,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,0365

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0104

HRK

Horvātijas kuna

7,3160

IDR

Indonēzijas rūpija

11 732,15

MYR

Malaizijas ringits

4,597

PHP

Filipīnu peso

67,339

RUB

Krievijas rublis

34,6180

THB

Taizemes bats

49,892

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/2

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2005/C 158/02)

(Teksts ir spēkā EEA)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.)

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0246/D | Marķēšanas materiālu tehniskie piegādes nosacījumi (TL M 05) | 29.8.2005. |
| 2005/0247/EE | Izmaiņas Ekonomikas un Komunikāciju ministra 2000. gada 6. decembra rīkojumā nr. 106 “prasības ķīmisko vielu uzglabāšanas, novietošanas, izkraušanas un pārkraušanas vietai, kā arī citām ar ķīmiskajām vielām saistītajām ēkām ostā, autoterminālā, dzelzceļa stacijā un lidostā” (RTL 2001, 7, 110; 2003, 47, 687), kā arī ceļu un sakaru ministra 1998. gada 26. janvāra rīkojumā nr. 4 “ostā bīstamu kravu saņemšanas, pārstrādes, uzglabāšanas un izsniegšanas instrukcijas apstiprināšana” (RTL 1998, 40/41, 202) | 26.8.2005. |
| 2005/0248/E | Karaliskā dekrēta projekts, ar kuru tiek reglamentēti bīstamo kravu pārvadājumi pa autoceļiem Spānijas teritorijā | 26.8.2005. |
| 2005/0249/LV | Ministru kabineta noteikumu projekts Grozījumi Ministru kabineta 2002. gada 20. augusta noteikumos Nr. 367 “Kārtība, kādā reģistrējamas saimnieciskās darbības vietas darbam ar dārgmetāliem, dārgakmeņiem un to izstrādājumiem, to obligātās provēšanas un marķēšanas kārtība un neprovētu dārgmetālu, dārgakmeņu un to izstrādājumu uzglabāšanas kārtība” | 29.8.2005. |
| 2005/0250/L | Luksemburgas lielhercogistes regulas projekts Grozot grozīto 1998. gada 31. oktobra luksemburgas lielhercogistes regulu par eiropas parlamenta un padomes direktīvas 94/62/EK (1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu piemērošanu Grozot 2005. gada 18. janvāra Luksemburgas lielhercogistes regulu par izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu un dažu tā bīstamo sastāvdaļu ierobežošanu | 29.8.2005. |
| 2005/0251/SK | Slovākijas republikas zemkopības ministrijas un Slovākijas republikas veselības ministrijas rīkojums par Slovākijas republikas pārtikas kodeksa nodaļas izdošanu par pienu un piena izstrādājumiem | 2.9.2005. |
| 2005/0252/F | Reolas [Reole] daudznozaru muncipālās pārvaldes tehnisko normu projekts, kuras piemērojamas gāzes sadales cauruļvadiem un kuras skar 2004. gada 15. jūnija dekrēta nr. 2004-555 piemērošanu gāzes pārvades, sadales un uzglabāšanas cauruļvadu un savienošanas iekārtu tehniskajām normām | 1.9.2005. |
| 2005/0253/F | Bazas [Bazas] mumcipālās pārvaldes tehnisko normu projekts, kuras piemērojamas gāzes sadales cauruļvadiem un kuras skar 2004. gada 15. jūnija dekrēta nr. 2004-555 piemērošanu gāzes pārvades, sadales un uzglabāšanas cauruļvadu un savienošanas iekārtu tehniskajām normām | 1.9.2005. |
| 2005/0254/F | S0REGIES tehnisko normu projekts, kuras piemērojamas gāzes sadales cauruļvadiem un kuras skar 2004. gada 15. jūnija dekrēta nr. 2004-555 piemērošanu gāzes pārvades, sadales un uzglabāšanas cauruļvadu un savienošanas iekārtu tehniskajām normām | 1.9.2005. |
| 2005/0255/D | Iekštelpās izmantoto celtniecības produktu novērtējuma pamatprincipi no veselīguma viedokļa, aktualitāte: 2005. gada aprīlis | 1.9.2005. |
| 2005/0256/A | Saimniecības un Darba Federālā Ministra Rīkojums, ar ko izdara grozījumus rīkojumā par drošības tehnikas noteikumiem sūtīšanas tvertnēm — 2002. gada sūtīšanas tvertņu rīkojums (vbv 2002), BGBl. II Nr. 202/2002 | 1.9.2005. |
| 2005/0257/F | Lēmuma projekts par aizliegumiem, kas attiecināmi uz smiltenēm (tricholome équestre) | (3) |
| 2005/0258/A | Likumprojekts, ar kuru tiek izdarīti grozījumi Kērntas Būvnormatīvos | 2.9.2005. |
| 2005/0259/SK | Slovākijas Republikas zemkopības ministrijas un Slovākijas Republikas veselības ministrijas rīkojums par Slovākijas Republikas pārtikas kodeksa nodaļas izdošanu par augļu sulām un dažiem tām līdzīgiem, cilvēka uztura paredzētiem izstrādājumiem | 5.9.2005. |
| 2005/0260/UK | Noteiktais dzīvnieku patogēns (grozījumi) (Anglija) rīkojums 2005 | 7.9.2005. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums (2)

2005/0246/D

Marķēšanas materiālu tehniskie piegādes nosacījumi (TL M 05)

29.8.2005.

2005/0247/EE

Izmaiņas Ekonomikas un Komunikāciju ministra 2000. gada 6. decembra rīkojumā nr. 106 “prasības ķīmisko vielu uzglabāšanas, novietošanas, izkraušanas un pārkraušanas vietai, kā arī citām ar ķīmiskajām vielām saistītajām ēkām ostā, autoterminālā, dzelzceļa stacijā un lidostā” (RTL 2001, 7, 110; 2003, 47, 687), kā arī ceļu un sakaru ministra 1998. gada 26. janvāra rīkojumā nr. 4 “ostā bīstamu kravu saņemšanas, pārstrādes, uzglabāšanas un izsniegšanas instrukcijas apstiprināšana” (RTL 1998, 40/41, 202)

26.8.2005.

2005/0248/E

Karaliskā dekrēta projekts, ar kuru tiek reglamentēti bīstamo kravu pārvadājumi pa autoceļiem Spānijas teritorijā

26.8.2005.

2005/0249/LV

Ministru kabineta noteikumu projekts Grozījumi Ministru kabineta 2002. gada 20. augusta noteikumos Nr. 367 “Kārtība, kādā reģistrējamas saimnieciskās darbības vietas darbam ar dārgmetāliem, dārgakmeņiem un to izstrādājumiem, to obligātās provēšanas un marķēšanas kārtība un neprovētu dārgmetālu, dārgakmeņu un to izstrādājumu uzglabāšanas kārtība”

29.8.2005.

2005/0250/L

Luksemburgas lielhercogistes regulas projekts Grozot grozīto 1998. gada 31. oktobra luksemburgas lielhercogistes regulu par eiropas parlamenta un padomes direktīvas 94/62/EK (1994. gada 20. decembris) par iepakojumu un izlietoto iepakojumu piemērošanu Grozot 2005. gada 18. janvāra Luksemburgas lielhercogistes regulu par izlietoto elektrisko un elektronisko iekārtu un dažu tā bīstamo sastāvdaļu ierobežošanu

29.8.2005.

2005/0251/SK

Slovākijas republikas zemkopības ministrijas un Slovākijas republikas veselības ministrijas rīkojums par Slovākijas republikas pārtikas kodeksa nodaļas izdošanu par pienu un piena izstrādājumiem

2.9.2005.

2005/0252/F

Reolas [Reole] daudznozaru muncipālās pārvaldes tehnisko normu projekts, kuras piemērojamas gāzes sadales cauruļvadiem un kuras skar 2004. gada 15. jūnija dekrēta nr. 2004-555 piemērošanu gāzes pārvades, sadales un uzglabāšanas cauruļvadu un savienošanas iekārtu tehniskajām normām

1.9.2005.

2005/0253/F

Bazas [Bazas] mumcipālās pārvaldes tehnisko normu projekts, kuras piemērojamas gāzes sadales cauruļvadiem un kuras skar 2004. gada 15. jūnija dekrēta nr. 2004-555 piemērošanu gāzes pārvades, sadales un uzglabāšanas cauruļvadu un savienošanas iekārtu tehniskajām normām

1.9.2005.

2005/0254/F

S0REGIES tehnisko normu projekts, kuras piemērojamas gāzes sadales cauruļvadiem un kuras skar 2004. gada 15. jūnija dekrēta nr. 2004-555 piemērošanu gāzes pārvades, sadales un uzglabāšanas cauruļvadu un savienošanas iekārtu tehniskajām normām

1.9.2005.

2005/0255/D

Iekštelpās izmantoto celtniecības produktu novērtējuma pamatprincipi no veselīguma viedokļa, aktualitāte: 2005. gada aprīlis

1.9.2005.

2005/0256/A

Saimniecības un Darba Federālā Ministra Rīkojums, ar ko izdara grozījumus rīkojumā par drošības tehnikas noteikumiem sūtīšanas tvertnēm — 2002. gada sūtīšanas tvertņu rīkojums (vbv 2002), BGBl. II Nr. 202/2002

1.9.2005.

2005/0257/F

Lēmuma projekts par aizliegumiem, kas attiecināmi uz smiltenēm (tricholome équestre)

(3)

2005/0258/A

Likumprojekts, ar kuru tiek izdarīti grozījumi Kērntas Būvnormatīvos

2.9.2005.

2005/0259/SK

Slovākijas Republikas zemkopības ministrijas un Slovākijas Republikas veselības ministrijas rīkojums par Slovākijas Republikas pārtikas kodeksa nodaļas izdošanu par augļu sulām un dažiem tām līdzīgiem, cilvēka uztura paredzētiem izstrādājumiem

5.9.2005.

2005/0260/UK

Noteiktais dzīvnieku patogēns (grozījumi) (Anglija) rīkojums 2005

7.9.2005.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 – ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9. pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B–1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B–1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32) 2 206 46 89 |
| Fakss: (32) 2 206 57 46 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32) 2 206 46 89

Fakss: (32) 2 206 57 46

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 125 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: fofonkova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonková kundze

Tālr.: (420) 224 907 125

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: fofonkova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 Copenhagen Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Tālr.: (45) 35 46 66 89 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: Birgitte Spühler Hansen kundze - bsh@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem - noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49) 30 2014 6353 |
| Fakss: (49) 30 2014 5379 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49) 30 2014 6353

Fakss: (49) 30 2014 5379

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Margus Alver kungs |
| Tālr.: (372) 6 256 405 |
| Fakss: (372) 6 313 660 |
| E-pasts: margus.alver@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Margus Alver kungs

Tālr.: (372) 6 256 405

Fakss: (372) 6 313 660

E-pasts: margus.alver@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 696 98 63 |
| Fakss: (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tālr.: (30) 210 696 98 63

Fakss: (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Tālr.: (30) 210 212 03 01 |
| Fakss: (30) 210 228 62 19 |
| E-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Tālr.: (30) 210 212 03 01

Fakss: (30) 210 228 62 19

E-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 91 379 84 64 |
| Fakss: (34) 91 379 84 01 |
| E-pasts: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 91 379 84 64

Fakss: (34) 91 379 84 01

E-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 05

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353) 1 807 38 80 |
| Fakss: (353) 1 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353) 1 807 38 80

Fakss: (353) 1 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 77 48 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-pasts: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 – Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 77 48

E-pasts: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-pasts: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 409409 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou kundze |
| Tālr.: (357) 22 409 404 |
| Fakss: (357) 22 754 103 |
| E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409313 vai (357) 22 375053

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 409409

Fakss: (357) 22 754103

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou kundze

Tālr.: (357) 22 409 404

Fakss: (357) 22 754 103

E-pasts: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brivibas str. |
| Rīga, |
| LV-1519 |
| Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-pasts: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tālr.: (371) 7031236 |
| Fakss: (371) 7280882 |
| E-pasts: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brivibas str.

Rīga,

LV-1519

Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-pasts: agra.locmele@em.gov.lv

Tālr.: (371) 7031236

Fakss: (371) 7280882

E-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 5 2709347 |
| Fakss: (370) 5 2709367 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 5 2709347

Fakss: (370) 5 2709367

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46 1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46 1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1055 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| E-pasts: fazekaszs@gkm.hu |
| Tālr.: (36) 1 374 2873 |
| Fakss: (36) 1 473 1622 |
| E-pasts: notification@gkm.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1055

Zsolt Fazekas kungs

E-pasts: fazekaszs@gkm.hu

Tālr.: (36) 1 374 2873

Fakss: (36) 1 473 1622

E-pasts: notification@gkm.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 2124 2420 |
| Fakss: (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 2124 2420

Fakss: (356) 2124 2406

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31) 50 5 23 21 33 |
| Fakss: (31) 50 5 23 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31) 50 5 23 21 33

Fakss: (31) 50 5 23 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43) 1 711 00 58 96 |
| Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43) 1 711 00 58 96

Fakss: (43) 1 715 96 51 or (43) 1 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 54 07 |
| Fakss: (48) 22 693 40 28 |
| E-pasts: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48) 22 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak kundze

Tālr.: (48) 22 693 54 07

Fakss: (48) 22 693 40 28

E-pasts: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48) 22 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 21 294 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 21 294 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 21 294 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tālr.: (386) 1 478 3041 |
| Fakss: (386) 1 478 3098 |
| E-pasts: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar kundze |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tālr.: (386) 1 478 3041

Fakss: (386) 1 478 3098

E-pasts: contact@sist.si

Vesna Stražišar kundze

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421) 2 5249 3521 |
| Fakss: (421) 2 5249 1050 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421) 2 5249 3521

Fakss: (421) 2 5249 1050

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Henri Backman kungs |
| Tālr.: (358) 9 1606 36 27 |
| Fakss: (358) 9 1606 46 22 |
| E-pasts: henri.backman@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Henri Backman kungs

Tālr.: (358) 9 1606 36 27

Fakss: (358) 9 1606 46 22

E-pasts: henri.backman@ktm.fi

Katri Amper kundze

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00 |
| Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46) 86 90 48 82 or (46) 86 90 48 00

Fakss: (46) 8 690 48 40 or (46) 83 06 759

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44) 2072151488 |
| Fakss: (44) 2072151529 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44) 2072151488

Fakss: (44) 2072151529

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 61 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 18 71 |
| Fakss: (32) 2 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 61

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32) 2 286 18 71

Fakss: (32) 2 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32) 2 286 17 34 |
| Fakss: (32) 2 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32) 2 286 17 34

Fakss: (32) 2 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Saadettin Doğan kundze |
| Tālr.: (90) 312 212 58 99 |
| (90) 312 204 81 02 |
| Fakss: (90) 312 212 87 68 |
| E-pasts: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Saadettin Doğan kundze

Tālr.: (90) 312 212 58 99

(90) 312 204 81 02

Fakss: (90) 312 212 87 68

E-pasts: dtsabbil@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/8

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 158/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta numurs | XS 2/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Lejassaksija (Brēmerverdes pilsēta) |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: | Brēmerverdes pilsētas 16.12.03. vadlīnijas par subsīdiju līdzfinansēšanu individuālam uzņēmumu atbalstam Lejassaksijas 2. mērķa programmas ietvaros, finansējuma periodā 2000.–2006. gadam |
| Juridiskais pamats | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Paredzamās atbalsta shēmas gada izmaksas vai atsevišķam uzņēmumam piešķirtās palīdzības kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā | EUR 400 000 |
| Aizdevuma galvojums | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Aizdevuma galvojums | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Piešķiršanas datums | No 17.12.2003. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 31.12.2005. |
| Atbalsta mērķis | Mazo un vidējo uzņēmumu atbalsts | Jā |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās atļauts piešķirt MVU atbalstu | Jā |
| Atbalsts attiecas uz šādām nozarēm | |
| — | ieguves rūpniecība |

Atbalsta numurs

XS 2/04

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Lejassaksija (Brēmerverdes pilsēta)

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums:

Brēmerverdes pilsētas 16.12.03. vadlīnijas par subsīdiju līdzfinansēšanu individuālam uzņēmumu atbalstam Lejassaksijas 2. mērķa programmas ietvaros, finansējuma periodā 2000.–2006. gadam

Juridiskais pamats

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Paredzamās atbalsta shēmas gada izmaksas vai atsevišķam uzņēmumam piešķirtās palīdzības kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā

EUR 400 000

Aizdevuma galvojums

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Aizdevuma galvojums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 6. punktu un 5. pantu

Jā

Piešķiršanas datums

No 17.12.2003.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 31.12.2005.

Atbalsta mērķis

Mazo un vidējo uzņēmumu atbalsts

Jā

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās atļauts piešķirt MVU atbalstu

Jā

Atbalsts attiecas uz šādām nozarēm

—

ieguves rūpniecība

| — | visa pārstrādājošā rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa pārstrādājošā rūpniecība

vai

tērauda rūpniecība

kuģu būve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mašīnbūve

citas pārstrādājošās rūpniecības jomas

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transports

finansu pakalpojumi

citi pakalpojumi

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Stadt Bremervörde

Adrese:

| Rathausplatz 1 |
| --- |
| D-27432 Bremervörde |

Rathausplatz 1

D-27432 Bremervörde

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums nepieļauj atbalsta piešķiršanu vai tā piešķiršanas priekšnosacījums ir iepriekšējs ziņojums Komisijai par katru plānoto atbalsta piešķīrumu,

Jā

| a) | ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas ir vismaz EUR 25 milj. un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai |
| --- | --- | --- |

a)

ja projekta kopējās kompensējamās izmaksas ir vismaz EUR 25 milj. un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 % vai

| — | reģionos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz EUR 15 milj. |
| --- | --- |

b)

kopējā bruto atbalsta summa ir vismaz EUR 15 milj.

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 15/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums | 1.7. pasākuma b) darbība, ieguldījumi, lai MVU varētu izmantot kvalificētas struktūras pētniecības darbībai. |
| Juridiskais pamats | Docup obiettivo 2, 2000-2006;

  Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001


  Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando) |
| Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | EUR 2 600 000,00 |
| Garantētais kredīts | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | |
| Garantētais kredīts | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenoošanas datums | No 15.3.2004.g. |
| Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006.g. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 15/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums

1.7. pasākuma b) darbība, ieguldījumi, lai MVU varētu izmantot kvalificētas struktūras pētniecības darbībai.

Juridiskais pamats

Docup obiettivo 2, 2000-2006;

Dgr n. 3025 del 9 novembre 2001

Dgr n. 2633 del 8 agosto 2003 (bando)

Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

EUR 2 600 000,00

Garantētais kredīts

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Garantētais kredīts

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2. līdz 6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenoošanas datums

No 15.3.2004.g.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.g.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Jā

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

Jā

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

Jā

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi

Jā

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Veneto

Adrese:

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| 30174 Mestre Venezia |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

30174 Mestre Venezia

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Atbilstīgi regulas 6. pantam

pasākumu nepiemēro individuālu atbalstu piešķiršanai vai arī prasa iepriekšēju paziņošanu Komisijai gadījumos, kad

| a) | attaisnoto izdevumu kopējais apjoms ir vienāds ar vai lielāks par EUR 25 miljoniem un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

attaisnoto izdevumu kopējais apjoms ir vienāds ar vai lielāks par EUR 25 miljoniem un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %,

| — | reģionos, uz ko attiecas reģionālo atbalstu saņemšana, atbalsta neto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, vai |
| --- | --- |

—

reģionos, uz ko attiecas reģionālo atbalstu saņemšana, atbalsta neto intensitāte ir vienāda ar vai lielāka par 50 %, vai

| b) | atbalsta kopējais bruto apjoms ir vienāds ar vai lielāks par EUR 15 miljoniem |
| --- | --- |

b)

atbalsta kopējais bruto apjoms ir vienāds ar vai lielāks par EUR 15 miljoniem

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 59/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļaustrumi |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Allendale Estates |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Act 1998


  Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11


  Section 2 Local Government Act 2000 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais gada apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | GBP  187 186 |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2004. gada 19. jūlija |
| Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums | Līdz 2005. gada 30. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU | Jā |
| Ierobežots līdz noteiktām nozarēm | Nē |
| — | akmeņogļu ieguve |

Atbalsta Nr.

XS 59/04

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Allendale Estates

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais gada apjoms

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

GBP  187 186

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

No 2004. gada 19. jūlija

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums

Līdz 2005. gada 30. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības nozare(-s)

Visas nozares, kas var pretendēt uz atbalstu MVU

Jā

Ierobežots līdz noteiktām nozarēm

Nē

—

akmeņogļu ieguve

| — | visa rūpniecība |
| --- | --- |

—

visa rūpniecība

vai

tēraudrūpniecība

kuģubūve

sintētisko šķiedru rūpniecība

mehāniskie transportlīdzekļi

pārējā rūpniecība

| — | visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

visi pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

pārējie pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Government Office for the North East European Programmes Secretariat

Adrese:

| Wellbar House |
| --- |
| Gallowgate |
| Newcastle upon Tyne |
| NE1 4TD |

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

NE1 4TD

Lieli individuāli atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Pasākums izslēdz atbalsta piešķīrumu vai prasa, lai par atbalsta piešķīrumu tiktu iepriekš paziņots Komisijai, ja

| a) | kopējais attaisnoto izdevumu apjoms ir vismaz EUR 25 000 000 un






  — | atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

kopējais attaisnoto izdevumu apjoms ir vismaz EUR 25 000 000 un

—

atbalsta bruto intensitāte ir vismaz 50 %,

| — | apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai |
| --- | --- |

—

apgabalos, kas var pretendēt uz reģionālo atbalstu, atbalsta neto intensitāte ir vismaz 50 %, vai

| b) | kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz EUR 15 000 000 |
| --- | --- |

b)

kopējais bruto atbalsta apjoms ir vismaz EUR 15 000 000

—

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/13

---

Publicēts saskaņā ar 3. a panta 2. punktu Padomes Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, kura grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/36/EK

(2005/C 158/04)

Beļģijas Karalistes pasākumi, kas veikti saskaņā ar direktīvas 3. panta 1. punktu un paziņoti Komisijai saskaņā ar 3. a panta 2. punktā paredzēto procedūru, ir minēti izvilkumos no šādiem tiesību aktiem, kurus ir pieņēmusi flāmu kopiena un franču kopiena un kuri publicēti izdevumā Moniteur belge:

| — | franču kopienai, 2003. gada 27. februāra dekrētā par apraidi (MB Nr. 137, 17.4.2003.) un 2004. gada 8. jūnija lēmumā (MB Nr. 318, 6.9.2004.); |
| --- | --- |

—

franču kopienai, 2003. gada 27. februāra dekrētā par apraidi (MB Nr. 137, 17.4.2003.) un 2004. gada 8. jūnija lēmumā (MB Nr. 318, 6.9.2004.);

| — | flāmu kopienai, 1995. gada 25. janvāra dekrētā (DCFL Nr. 1995.1.25/38) un 2004. gada 28. maija lēmumā (MB Nr. 295, 19.8.2004). |
| --- | --- |

—

flāmu kopienai, 1995. gada 25. janvāra dekrētā (DCFL Nr. 1995.1.25/38) un 2004. gada 28. maija lēmumā (MB Nr. 295, 19.8.2004).

Saraksts ar Beļģijai nozīmīgiem notikumiem ir ietverts arī līgumā, kas 2003. gada 28. novembrī noslēgts starp franču kopienu un flāmu kopienu.

FRANČU KOPIENA

1.   Dekrēts par apraidi

4. panta 1. punkts

Saskaņā ar Radio un televīzijas padomes (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel — CSA) atzinumu valdība var noteikt to notikumu sarakstu, ko tā atzīst par franču kopienas sabiedrībai nozīmīgiem notikumiem. Televīzijas raidīšanas pakalpojumu sniedzējs vai RTBF (Beļģijas franču radio un televīzija) nevar izmantot ekskluzīvās tiesības šo notikumu pārraidīšanai tādēļ, ka ievērojamai šīs kopienas skatītāju daļai būtu liegta iespēja sekot šiem notikumiem, izmantojot brīvi pieejamu televīzijas raidīšanas pakalpojumu.

Valdība nosaka, vai notikumi ir jāpārraida tiešraidē vai ierakstā, pilnīgi vai fragmentāri.

4. panta 2. punkts

Notikumu uzskata par nozīmīgu franču kopienas sabiedrībai, ja tas atbilst vismaz diviem turpmāk minētajiem kritērijiem:

| 1. | notikums īpaši interesē franču kopienas sabiedrību kopumā, nevis tikai to sabiedrības daļu, kas parasti seko tādiem notikumiem; |
| --- | --- |

1.

notikums īpaši interesē franču kopienas sabiedrību kopumā, nevis tikai to sabiedrības daļu, kas parasti seko tādiem notikumiem;

| 2. | notikumam piemīt nozīmīga kultūras vērtība, kas ir vispārēji atzīta franču kopienā, un tas ir daļa no kopienas kultūras identitātes; |
| --- | --- |

2.

notikumam piemīt nozīmīga kultūras vērtība, kas ir vispārēji atzīta franču kopienā, un tas ir daļa no kopienas kultūras identitātes;

| 3. | notikumā, kas norisinās sacensību vai nozīmīgu starptautisku pasākumu ietvaros, piedalās valsts pārstāvis vai komanda; |
| --- | --- |

3.

notikumā, kas norisinās sacensību vai nozīmīgu starptautisku pasākumu ietvaros, piedalās valsts pārstāvis vai komanda;

| 4. | notikumu parasti pārraida brīvi pieejamu televīzijas raidīšanas pakalpojumu programmā franču kopienā, un tas piesaista plašu skatītāju loku. |
| --- | --- |

4.

notikumu parasti pārraida brīvi pieejamu televīzijas raidīšanas pakalpojumu programmā franču kopienā, un tas piesaista plašu skatītāju loku.

Saskaņā ar CSA atzinumu valdība nosaka noteikumus, atbilstīgi kuriem iepriekš minētajiem notikumiem jābūt pieejamiem.

4. panta 3. punkts

Televīzijas raidīšanas pakalpojumu uzskata par brīvi pieejamu, ja to pārraida franču valodā un to var uztvert 90 % mājokļu, kuros ir televīzijas raidīšanas pakalpojumu uztveršanas iekārtas un kuri atrodas franču valodas reģionā un Briseles pilsētas divvalodu reģionā. Izņemot tehniskās izmaksas, par šī pakalpojuma saņemšanu nevar pieprasīt citus maksājumus, tikai iespējamo abonenta maksu par kabeļtelevīzijas pakalpojumiem.

4. panta 4. punkts

Televīzijas raidorganizācijas un RTBF atturas no ekskluzīvo tiesību izmantošanas, ko tie varētu būt ieguvuši pēc 1997. gada 30. jūlija, kas liedz pieeju nozīmīgiem notikumiem, kuru saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ievērojamai Eiropas Savienības dalībvalsts skatītāju daļai, izmantojot brīvi pieejamu televīzijas raidīšanas pakalpojumu.

Tās ievēro īpašos nosacījumus, kas ir noteikti, publicējot iepriekš minētos sarakstus, un attiecas uz notikumu pieejamību tiešraidē vai ierakstā, pilnīgi vai fragmentāri.

2.   Lēmums par nozīmīgiem notikumiem un to pieejamības noteikumiem

1. pants

Iespēju robežās, kas noteiktas pašreizējā līgumā, franču kopienai pieejamība notikumiem ir nodrošināta tiešraidē, ierakstā, pilnīgi vai fragmentāri saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Televīzijas raidorganizācijai, kura darbojas franču kopienā un kura plāno izmantot retranslācijas ekskluzīvās tiesības, ko tā ieguvusi nozīmīgu notikumu pārraidīšanai, jāpārraida attiecīgais notikums, izmantojot brīvas televīzijas programmu un saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

3. pants

Televīzijas raidorganizācija, kas ir ieguvusi tiesības pārraidīt notikumu tiešraidē un pilnīgi, var atlikt notikuma pārraidi brīvas televīzijas programmā šādos gadījumos:

| — | notikums norisinās laikā no 00:00 līdz 8:00 pēc Beļģijas laika; |
| --- | --- |

—

notikums norisinās laikā no 00:00 līdz 8:00 pēc Beļģijas laika;

| — | notikums norisinās galvenās informatīvās pārraides laikā, kuru parasti pārraida šī televīzijas raidorganizācija; |
| --- | --- |

—

notikums norisinās galvenās informatīvās pārraides laikā, kuru parasti pārraida šī televīzijas raidorganizācija;

| — | notikumu veido elementi, kas norisinās vienlaikus. |
| --- | --- |

—

notikumu veido elementi, kas norisinās vienlaikus.

4. pants

Šis lēmums neuzliek nekādas raidīšanas saistības RTBF vadībai un franču kopienas televīzijas raidorganizācijām.

5. pants

Par šā lēmuma izpildi ir atbildīgs ministrs, kura kompetencē ir plašsaziņas apraide.

Briselē, 2004. gada 8. jūnijā

Franču kopienas valdības vārdā:

Ministrs, kura kompetencē ir plašsaziņas apraide —

O. CHASTEL

3.   Lēmuma pielikums

Nozīmīgo notikumu un notikumu kategoriju saraksts, un noteikumi par to pieejamību skatītājiem:

| 1. | Ziemas un vasaras olimpiskās spēles, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

1.

Ziemas un vasaras olimpiskās spēles, tiešraidē un fragmentāri;

| 2. | Beļģijas kausa izcīņa futbolā vīriešu komandām, fināls, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

2.

Beļģijas kausa izcīņa futbolā vīriešu komandām, fināls, tiešraidē un pilnīgi;

| 3. | Visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

3.

Visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda, tiešraidē un pilnīgi;

| 4. | Pasaules kausa izcīņa futbolā vīriešu komandām, fināls, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

4.

Pasaules kausa izcīņa futbolā vīriešu komandām, fināls, tiešraidē un pilnīgi;

| 5. | Eiropas čempionāts futbolā vīriešu komandām, fināls, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

5.

Eiropas čempionāts futbolā vīriešu komandām, fināls, tiešraidē un pilnīgi;

| 6. | Čempionu līga, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

6.

Čempionu līga, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi, tiešraidē un pilnīgi;

| 7. | UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

7.

UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi, tiešraidē un pilnīgi;

| 8. | Velobrauciens Tour de France profesionāļiem, vīriešiem, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

8.

Velobrauciens Tour de France profesionāļiem, vīriešiem, tiešraidē un fragmentāri;

| 9. | Lježa–Bastoņa–Lježa, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

9.

Lježa–Bastoņa–Lježa, tiešraidē un fragmentāri;

| 10. | Amstel Gold Race, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

10.

Amstel Gold Race, tiešraidē un fragmentāri;

| 11. | Tour des Flandres, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

11.

Tour des Flandres, tiešraidē un fragmentāri;

| 12. | Parīze–Rubē, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

12.

Parīze–Rubē, tiešraidē un fragmentāri;

| 13. | Milāna–Sanremo, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

13.

Milāna–Sanremo, tiešraidē un fragmentāri;

| 14. | Beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem, vīriešiem, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

14.

Beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem, vīriešiem, tiešraidē un fragmentāri;

| 15. | Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju, profesionāļiem, vīriešiem, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

15.

Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju, profesionāļiem, vīriešiem, tiešraidē un fragmentāri;

| 16. | Ivo Van Dammes piemiņas sacensības, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

16.

Ivo Van Dammes piemiņas sacensības, tiešraidē un pilnīgi;

| 17. | Beļģijas Grand Prix Formulas 1 sacensības, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

17.

Beļģijas Grand Prix Formulas 1 sacensības, tiešraidē un pilnīgi;

| 18. | Šādi Grand Chelem tenisa turnīri: Roland Garros un Vimbldona, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās ir iesaistīts kāds/kāda Beļģijas sportists/sportiste, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

18.

Šādi Grand Chelem tenisa turnīri: Roland Garros un Vimbldona, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās ir iesaistīts kāds/kāda Beļģijas sportists/sportiste, tiešraidē un pilnīgi;

| 19. | Davis un Fed kausa izcīņas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komanda, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

19.

Davis un Fed kausa izcīņas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komanda, tiešraidē un pilnīgi;

| 20. | Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss, fināls, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

20.

Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss, fināls, tiešraidē un pilnīgi;

| 21. | La Flèche wallonne, tiešraidē un fragmentāri; |
| --- | --- |

21.

La Flèche wallonne, tiešraidē un fragmentāri;

| 22. | Pasaules vieglatlētikas čempionāta sacensības, ja tajās piedalās Beļģijas sportisti, tiešraidē un pilnīgi; |
| --- | --- |

22.

Pasaules vieglatlētikas čempionāta sacensības, ja tajās piedalās Beļģijas sportisti, tiešraidē un pilnīgi;

Pielikums 2004. gada 8. jūnija lēmumam.

Ministrs, kura kompetencē ir plašsaziņas apraide, —

O. CHASTEL

FLĀMU KOPIENA

1.   1995. gada 25. janvāra lēmums

76. panta 1. punkts

Flāmu kopienas valdība sniedz to notikumu sarakstu, kuri ir nozīmīgi sabiedrībai un kurus šā iemesla dēļ nevar pārraidīt, izmantojot ekskluzīvās tiesības, jo ievērojama skatītāju daļa flāmu kopienā nevar sekot šiem notikumiem bezmaksas televīzijā nedz tiešraidē, nedz ierakstā.

Flāmu kopienas valdība nolemj, vai šiem notikumiem ir vajadzīga pilnīga vai daļēja pārraidīšana tiešraidē vai — nepieciešamības gadījumā vai vispārējas intereses objektīvu iemeslu dēļ — pilnīga vai daļēja pārraidīšana ierakstā.

76. panta 2. punkts

Flāmu kopienas televīzijas vai tās atzītas televīzijas nevar izmantot ekskluzīvās tiesības, ko tās ir ieguvušas, tā, ka liela skatītāju daļa kādā citā Eiropas Kopienas valstī nevar bezmaksas televīzijā sekot notikumiem, kurus minētā dalībvalsts ir paredzējusi pilnīgai vai daļējai raidīšanai tiešraidē vai — nepieciešamības gadījumā vai vispārējas intereses objektīvu iemeslu dēļ — pilnīgai vai daļējai pārraidīšanai ierakstā, atkarībā no tā, kā to noteikusi minētā dalībvalsts.

2.   Flāmu kopienas valdības lēmums par sabiedrībai nozīmīgo notikumu sarakstu [...]

Notikumu var uzskatīt par sabiedrībai nozīmīgu, ja tas atbilst diviem no šiem nosacījumiem:

| 1. | notikums ir aktuāls un izraisa lielu interesi sabiedrībā; |
| --- | --- |

1.

notikums ir aktuāls un izraisa lielu interesi sabiedrībā;

| 2. | notikums norisinās nozīmīgu starptautisku sacensību ietvaros vai ir spēle, kurā piedalās nacionālā izlase, Beļģijas kluba komanda vai viens vai vairāki Beļģijas sportisti/sportistes; |
| --- | --- |

2.

notikums norisinās nozīmīgu starptautisku sacensību ietvaros vai ir spēle, kurā piedalās nacionālā izlase, Beļģijas kluba komanda vai viens vai vairāki Beļģijas sportisti/sportistes;

| 3. | notikums ietilpst nozīmīgā sportiskā disciplīnā, un tam ir nozīmīga kultūras vērtība flāmu kopienā; |
| --- | --- |

3.

notikums ietilpst nozīmīgā sportiskā disciplīnā, un tam ir nozīmīga kultūras vērtība flāmu kopienā;

| 4. | notikumu tradicionāli pārraida bezmaksas televīzijā, un tam ir augsts skatītāju reitings savā kategorijā. |
| --- | --- |

4.

notikumu tradicionāli pārraida bezmaksas televīzijā, un tam ir augsts skatītāju reitings savā kategorijā.

[...]

1. panta 1. punkts

Par sabiedrībai nozīmīgiem notikumiem uzskata šādus notikumus:

| 1. | Vasaras olimpiskās spēles; |
| --- | --- |

1.

Vasaras olimpiskās spēles;

| 2. | Futbols (vīriešiem): visas nacionālās komandas sacensības un visas Pasaules kausa izcīņas un Eiropas čempionāta fināla kārtas sacensības; |
| --- | --- |

2.

Futbols (vīriešiem): visas nacionālās komandas sacensības un visas Pasaules kausa izcīņas un Eiropas čempionāta fināla kārtas sacensības;

| 3. | Čempionu līga un UEFA kausa izcīņa:






  — | spēles, kurās piedalās kāda Beļģijas kluba komanda; |
| --- | --- | --- |

3.

Čempionu līga un UEFA kausa izcīņa:

—

spēles, kurās piedalās kāda Beļģijas kluba komanda;

| — | pusfināla un fināla spēles; |
| --- | --- |

—

pusfināla un fināla spēles;

| 4. | Beļģijas kausa izcīņas futbolā fināls (vīriešiem); |
| --- | --- |

4.

Beļģijas kausa izcīņas futbolā fināls (vīriešiem);

| 5. | Riteņbraukšana:
  Velobrauciens Tour de France izlases riteņbraucējiem (vīriešiem): visi posmi;
  Šādas Pasaules kausu izcīņas sacensības: Milāna–Sanremo, Tour de Flandre, Parīze–Rubē, Lježa–Bastoņa–Lježa, Amstel Gold Race, Paris-Tours un Tour de Lombardie;
  Beļģijas čempionāts un Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju, izlases riteņbraucēji (vīriešiem); |
| --- | --- |

5.

Riteņbraukšana:

Velobrauciens Tour de France izlases riteņbraucējiem (vīriešiem): visi posmi;

Šādas Pasaules kausu izcīņas sacensības: Milāna–Sanremo, Tour de Flandre, Parīze–Rubē, Lježa–Bastoņa–Lježa, Amstel Gold Race, Paris-Tours un Tour de Lombardie;

Beļģijas čempionāts un Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju, izlases riteņbraucēji (vīriešiem);

| 6. | Velokross: Beļģijas čempionāts un Pasaules čempionāts izlases riteņbraucējiem (vīriešiem); |
| --- | --- |

6.

Velokross: Beļģijas čempionāts un Pasaules čempionāts izlases riteņbraucējiem (vīriešiem);

| 7. | Teniss:

  Grand Slam turnīri: visas spēles, kurās piedalās Beļģijas spēlētāji/spēlētājas, sākot ar ceturtdaļfinālu, un visas fināla spēles (vienspēles);

  Davis un Fed kausu izcīņas: ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komandas; |
| --- | --- |

7.

Teniss:

Grand Slam turnīri: visas spēles, kurās piedalās Beļģijas spēlētāji/spēlētājas, sākot ar ceturtdaļfinālu, un visas fināla spēles (vienspēles);

Davis un Fed kausu izcīņas: ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komandas;

| 8. | Beļģijas Grand Prix Formulas 1 sacīkstes; |
| --- | --- |

8.

Beļģijas Grand Prix Formulas 1 sacīkstes;

| 9. | Vieglatlētika: Van Dammes piemiņas sacensības; |
| --- | --- |

9.

Vieglatlētika: Van Dammes piemiņas sacensības;

| 10. | Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss. |
| --- | --- |

10.

Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss.

1. panta 2. punkts

Notikumus, kas ir minēti 2., 3., 4., 6., 7., 8., 9. un 10. punktā, pārraida tiešraides reportāžās, pilnīgi.

Notikumus, kas ir minēti 1. un 5. punktā, pārraida tiešraides reportāžās, daļēji.

2. pants

Ekskluzīvās tiesības 1. panta 1. punktā minēto notikumu pārraidīšanai nevar izmantot tā, ka ievērojamai iedzīvotāju daļai liegta iespēja vērot šos notikumus bezmaksas televīzijā.

Ievērojamai flāmu kopienas iedzīvotāju daļai ir iespēja vērot nozīmīgu notikumu bezmaksas televīzijā, ja notikumu pārraida televīzija, kas raida nīderlandiešu valodā, un tā uztveršana ir nodrošināta vismaz 90 % iedzīvotāju bez papildu maksas pie televīzijas abonēšanas cenas.

3. panta 1. punkts

Televīzijas, kas neatbilst 2. pantā minētajiem nosacījumiem un iegūst ekskluzīvas raidīšanas tiesības nīderlandiešu valodas reģionā un Briseles pilsētas divvalodu reģionā to notikumu pārraidīšanai, kas minēti 1. panta 1. punktā, nevar izmantot šīs tiesības, vismaz tajos gadījumos, ja tās ar noslēgtajiem līgumiem nespēj garantēt, ka lielai daļai iedzīvotāju netiks liegta iespēja vērot šos notikumus bezmaksas televīzijā, kā tas ir paredzēts 1. panta 2. punktā un 2. pantā.

3. panta 2. punkts

Televīzijas, kurām ir ekskluzīvas raidīšanas tiesības, var piešķirt 1. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem atbilstošām televīzijām apakšlicences par pieņemamām tirgus cenām un ar televīzijām saskaņotā termiņā.

3. panta 3. punkts

Ja neviena televīzija nepaziņo par nolūku iegūt apakšlicences atbilstoši šiem nosacījumiem, attiecīgā televīzija, atkāpjoties no 1. panta 2. punkta un 3. panta 1. punkta, var izmantot iegūtās raidīšanas tiesības.

4. pants

Par šā lēmuma izpildi ir atbildīgs flāmu kopienas ministrs, kura kompetencē ir plašsaziņas līdzekļu politika.

Briselē, 2004. gada 28. maijā

Flāmu kopienas valdības ministru prezidents —

B. SOMERS

Flāmu kopienas mājokļu, plašsaziņas līdzekļu un sporta ministrs —

M. KEULEN

Beļģijai nozīmīgu notikumu konsolidētais saraksts

| 1. | Vasaras olimpiskās spēles
  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

1.

Vasaras olimpiskās spēles

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 2. | Beļģijas kausa izcīņas futbolā fināls vīriešu komandām
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

2.

Beļģijas kausa izcīņas futbolā fināls vīriešu komandām

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 3. | Visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

3.

Visas spēles, kurās piedalās Beļģijas vīriešu futbola komanda

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 4. | Pasaules kausa izcīņas futbolā fināls vīriešu komandām
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

4.

Pasaules kausa izcīņas futbolā fināls vīriešu komandām

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 5. | Eiropas futbola čempionāta fināls vīriešu komandām
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

5.

Eiropas futbola čempionāta fināls vīriešu komandām

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 6. | Čempionu līga, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

6.

Čempionu līga, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 7. | UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

7.

UEFA kausa izcīņa, spēles, kurās iesaistīti Beļģijas klubi

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 8. | Velobrauciens Tour de France profesionāļiem, vīriešiem
  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

8.

Velobrauciens Tour de France profesionāļiem, vīriešiem

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 9. | Lježa–Bastoņa–Lježa
  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

9.

Lježa–Bastoņa–Lježa

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 10. | Amstel Gold Race

  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

10.

Amstel Gold Race

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 11. | Tour des Flandres

  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

11.

Tour des Flandres

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 12. | Parīze–Rubē
  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

12.

Parīze–Rubē

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 13. | Milāna–Sanremo
  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

13.

Milāna–Sanremo

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 14. | Beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem, vīriešiem
  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

14.

Beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem, vīriešiem

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 15. | Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem, vīriešiem
  Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
  Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri |
| --- | --- |

15.

Pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem, vīriešiem

Flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri

Franču kopiena: tiešraidē un fragmentāri

| 16. | Ivo Van Dammes piemiņas sacensības
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

16.

Ivo Van Dammes piemiņas sacensības

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 17. | Beļģijas Grand Prix Formulas 1 sacensības
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

17.

Beļģijas Grand Prix Formulas 1 sacensības

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 18. | šādi Grand Chelem tenisa turnīri: Roland Garros un Vimbldona, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās iesaistīts kāds Beļģijas sportists
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

18.

šādi Grand Chelem tenisa turnīri: Roland Garros un Vimbldona, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās iesaistīts kāds Beļģijas sportists

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 19. | Davis kausa izcīņa un Fed kausa izcīņa, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komanda
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

19.

Davis kausa izcīņa un Fed kausa izcīņa, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās piedalās Beļģijas komanda

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

| 20. | Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss, fināls
  Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi
  Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi |
| --- | --- |

20.

Karalienes Elizabetes mūzikas konkurss, fināls

Flāmu kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Franču kopiena: tiešraidē un pilnīgi

Īpaši notikumi franču kopienas sarakstā

| 1. | La Flèche wallonne: tiešraidē un fragmentāri. |
| --- | --- |

1.

La Flèche wallonne: tiešraidē un fragmentāri.

| 2. | Ziemas olimpiskās spēles: tiešraidē un fragmentāri. |
| --- | --- |

2.

Ziemas olimpiskās spēles: tiešraidē un fragmentāri.

| 3. | Pasaules vieglatlētikas čempionāta sacensības, ja tajās piedalās Beļģijas sportisti: tiešraidē un pilnīgi. |
| --- | --- |

3.

Pasaules vieglatlētikas čempionāta sacensības, ja tajās piedalās Beļģijas sportisti: tiešraidē un pilnīgi.

Īpaši notikumi flāmu kopienas sarakstā

| 1. | Čempionu līga: fināls un pusfināls, tiešraidē un pilnīgi. |
| --- | --- |

1.

Čempionu līga: fināls un pusfināls, tiešraidē un pilnīgi.

| 2. | UEFA kausa izcīņa: fināls un pusfināls, tiešraidē un pilnīgi. |
| --- | --- |

2.

UEFA kausa izcīņa: fināls un pusfināls, tiešraidē un pilnīgi.

| 3. | Velobraucieni Paris-tour un Tour de Lombardie: tiešraidē un fragmentāri. |
| --- | --- |

3.

Velobraucieni Paris-tour un Tour de Lombardie: tiešraidē un fragmentāri.

| 4. | Beļģijas un Pasaules velokrosa čempionāti, profesionāļiem, vīriešiem: tiešraidē un pilnīgi. |
| --- | --- |

4.

Beļģijas un Pasaules velokrosa čempionāti, profesionāļiem, vīriešiem: tiešraidē un pilnīgi.

| 5. | Šādi Grand Chelem tenisa turnīri: Australian Open un Us Open, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās iesaistīts kāds Beļģijas sportists, tiešraidē un pilnīgi. |
| --- | --- |

5.

Šādi Grand Chelem tenisa turnīri: Australian Open un Us Open, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla spēles, kurās iesaistīts kāds Beļģijas sportists, tiešraidē un pilnīgi.

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/20

---

DIREKTĪVAS 98/34/EC 2004. GADA REĢISTRĒTĀS TEHNISKO NOTEIKUMU IZPILDES STATISTIKA

Informāciju nodrošina Komisija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 98/34/EC Direktīvas 11. pantu par tehnisko standartu un noteikumu un Informācijas Sabiedrības pakalpojumu noteikumu informācijas nodrošināšanas procedūru (1)

(2005/C 158/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

I.   UZ EK DALĪBVALSTĪM NOSŪTĪTIE NOVĒROJUMI PAR KATRAS DALĪBVALSTS PIETEIKTAJIEM PROJEKTIEM

| Dalībvalsts | Pieteikumi | Novērojumi (2) | Detalizēti viedokļi (3) | Sabiedrisko darbu ierosinājumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dalībvalsts | Komisija | EFTA (4) | Dalībvalsts | Komisija | 9(3) (5) | 9(4) (6) |
| Beļģija | 18 | 4 | 4 | | 3 | 4 | 0 | 0 |
| Dānija | 40 | 8 | 19 | | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Vācija | 99 | 40 | 46 | | 19 | 13 | 0 | 0 |
| Spānija | 24 | 4 | 13 | | 3 | 2 | 0 | 0 |
| Somija | 21 | 10 | 11 | | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Francija | 37 | 6 | 12 | | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Grieķija | 34 | 7 | 33 | | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Īrija | 6 | 1 | 2 | | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Itālija | 28 | 20 | 10 | 1 | 10 | 5 | 0 | 0 |
| Luksemburga | 4 | 1 | 2 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 54 | 12 | 17 | | 7 | 3 | 0 | 0 |
| Austrija | 50 | 8 | 10 | | 3 | 4 | 0 | 0 |
| Portugāle | 3 | 2 | 2 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 23 | 6 | 8 | | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 52 | 16 | 16 | | 1 | 6 | 1 | 0 |
| Latvija | 13 | 11 | 5 | | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Malta | 2 | 1 | 1 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Kipra | 1 | 0 | 0 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Čehijas Republika | 14 | 7 | 6 | | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Ungārija | 4 | 2 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lietuva | 4 | 4 | 4 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Igaunija | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Slovēnija | 12 | 2 | 1 | | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Polija | 8 | 5 | 3 | | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovākija | 6 | 1 | 4 | | 1 | 1 | 0 | 0 |
| ES Kopā | 557 | 178 | 229 | 1 | 60 | 66 | 1 | 0 |

Dalībvalsts

Pieteikumi

Novērojumi (2)

Detalizēti viedokļi (3)

Sabiedrisko darbu ierosinājumi

Dalībvalsts

Komisija

EFTA (4)

Dalībvalsts

Komisija

9(3) (5)

9(4) (6)

Beļģija

18

4

4

3

4

0

0

Dānija

40

8

19

1

2

0

0

Vācija

99

40

46

19

13

0

0

Spānija

24

4

13

3

2

0

0

Somija

21

10

11

2

3

0

0

Francija

37

6

12

2

2

0

0

Grieķija

34

7

33

0

5

0

0

Īrija

6

1

2

1

0

0

0

Itālija

28

20

10

1

10

5

0

0

Luksemburga

4

1

2

0

1

0

0

Nīderlande

54

12

17

7

3

0

0

Austrija

50

8

10

3

4

0

0

Portugāle

3

2

2

0

1

0

0

Zviedrija

23

6

8

2

2

0

0

Apvienotā Karaliste

52

16

16

1

6

1

0

Latvija

13

11

5

2

4

0

0

Malta

2

1

1

0

1

0

0

Kipra

1

0

0

0

1

0

0

Čehijas Republika

14

7

6

2

3

0

0

Ungārija

4

2

0

0

0

0

0

Lietuva

4

4

4

0

0

0

0

Igaunija

0

0

0

0

0

0

0

Slovēnija

12

2

1

1

2

0

0

Polija

8

5

3

0

1

0

0

Slovākija

6

1

4

1

1

0

0

ES Kopā

557

178

229

1

60

66

1

0

II.   ES DALĪBVALSTU PIETEIKTO PROJEKTU SADALĪJUMS PA NOZARĒM

| Nozare | BE | DK | DE | ES | FI | FR | GR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | SE | UK | LT | MT | CY | CZ | HU | LV | EE | SI | PL | SK | ES Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | 2 | 6 | 23 | 3 | 10 | 4 | | 1 | 2 | | 2 | 26 | | | 6 | | | | 1 | | | | 10 | | 1 | 97 |
| Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 6 | 5 | 6 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 13 | 1 | 11 | 7 | 1 | 4 | 17 | 4 | | | 4 | 2 | 3 | | 1 | 2 | 2 | 110 |
| Ķīmija | 1 | 4 | 4 | 1 | | 1 | 1 | | 1 | | 3 | | | 2 | 2 | | | | | | 1 | | | | | 21 |
| Farmācija | | | 4 | | 1 | 2 | | | | | | 1 | | 1 | 3 | | | | | | 1 | | | | | 13 |
| Mājturības un brīvlaika aprīkojums | 2 | | | 3 | | | | | | | | | 1 | 1 | | | | | 1 | | | | | 1 | | 9 |
| Mehāniskās iekārtas | 1 | 3 | | 3 | | 4 | | | 3 | | 4 | 1 | | 1 | 3 | | | | 1 | | 4 | | | | | 28 |
| Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde | 1 | 2 | | 2 | 1 | | 1 | | 1 | | 5 | 2 | | 2 | | | | | | | 2 | | | 1 | | 20 |
| Vide, saiņošana | 1 | 2 | 6 | | 1 | 1 | | | 2 | | 8 | 3 | | 3 | 2 | | | | 5 | | 1 | | | 3 | | 38 |
| Veselība, medicīniskās iekārtas | 1 | | | | | 3 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | | | 6 |
| Transports | 1 | 14 | 7 | 2 | 4 | 2 | | 3 | 1 | | 7 | 2 | | 5 | 16 | | 1 | | 1 | | | | | | | 66 |
| Telekomunikācijas | | 2 | 45 | 1 | 1 | 7 | 30 | | | | 6 | 3 | | 2 | 3 | | | | | | | | 1 | | 1 | 102 |
| Dažādi produkti | 2 | 2 | 2 | 1 | | 2 | 1 | | 1 | 1 | 4 | 2 | | | | | 1 | 1 | | 2 | 1 | | | 1 | 2 | 26 |
| Informācijas sabiedrību pakalpojumi | | | 2 | 2 | 2 | 1 | | | 4 | 1 | 4 | 3 | 1 | | | | | | 1 | | | | | | | 21 |
| Kopā dalībvalstī | 18 | 40 | 99 | 24 | 21 | 37 | 34 | 6 | 28 | 3 | 54 | 50 | 3 | 23 | 52 | 4 | 2 | 1 | 14 | 4 | 13 | | 12 | 8 | 6 | 557 |

Nozare

BE

DK

DE

ES

FI

FR

GR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

SE

UK

LT

MT

CY

CZ

HU

LV

EE

SI

PL

SK

ES Kopā

Būvniecība un celtniecība

2

6

23

3

10

4

1

2

2

26

6

1

10

1

97

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

6

5

6

6

1

10

1

2

13

1

11

7

1

4

17

4

4

2

3

1

2

2

110

Ķīmija

1

4

4

1

1

1

1

3

2

2

1

21

Farmācija

4

1

2

1

1

3

1

13

Mājturības un brīvlaika aprīkojums

2

3

1

1

1

1

9

Mehāniskās iekārtas

1

3

3

4

3

4

1

1

3

1

4

28

Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde

1

2

2

1

1

1

5

2

2

2

1

20

Vide, saiņošana

1

2

6

1

1

2

8

3

3

2

5

1

3

38

Veselība, medicīniskās iekārtas

1

3

2

6

Transports

1

14

7

2

4

2

3

1

7

2

5

16

1

1

66

Telekomunikācijas

2

45

1

1

7

30

6

3

2

3

1

1

102

Dažādi produkti

2

2

2

1

2

1

1

1

4

2

1

1

2

1

1

2

26

Informācijas sabiedrību pakalpojumi

2

2

2

1

4

1

4

3

1

1

21

Kopā dalībvalstī

18

40

99

24

21

37

34

6

28

3

54

50

3

23

52

4

2

1

14

4

13

12

8

6

557

III.   NOVĒROJUMI ATTIECĪBĀ UZ ISLANDES, LIHTENŠTEINAS, NORVĒĢIJAS (7) UN ŠVEICES PIETEIKTAJIEM PROJEKTIEM (8)

| Valsts | Pieteikumi | EK Novērojumi (9) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 11 | 4 |
| Lihtenšteina | 3 | 2 |
| Norvēģija | 23 | 13 |
| Šveice | 15 | 9 |
| Kopā | 52 | 28 |

Valsts

Pieteikumi

EK Novērojumi (9)

Islande

11

4

Lihtenšteina

3

2

Norvēģija

23

13

Šveice

15

9

Kopā

52

28

IV.   LIHTENŠTEINAS, ISLANDES, NORVĒĢIJAS UN ŠVEICES PIETEIKTO PROJEKTU SADALĪJUMS PA NOZARĒM

| Nozare | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā nozarē |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Būvniecība un celtniecība | | 1 | | | 1 |
| Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 4 | 1 | 4 | 5 | 14 |
| Ķīmija | | | 2 | 4 | 6 |
| Farmācija | | | 1 | | 1 |
| Mājturības un brīvlaika aprīkojums | 2 | | | | 2 |
| Mehāniskās iekārtas | 1 | | 1 | 1 | 3 |
| Vide, saiņošana | 1 | | 1 | 1 | 3 |
| Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde | | | 1 | | 1 |
| Transports | 2 | | 9 | 2 | 13 |
| Telekomunikācijas | | | 2 | 2 | 4 |
| Dažādi produkti | 1 | | 1 | | 2 |
| Informācijas sabiedrību pakalpojumi | | 1 | 1 | | |
| Kopā valstī | 11 | 3 | 23 | 15 | 52 |

Nozare

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā nozarē

Būvniecība un celtniecība

1

1

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

4

1

4

5

14

Ķīmija

2

4

6

Farmācija

1

1

Mājturības un brīvlaika aprīkojums

2

2

Mehāniskās iekārtas

1

1

1

3

Vide, saiņošana

1

1

1

3

Enerģija, rūdas un koksnes apstrāde

1

1

Transports

2

9

2

13

Telekomunikācijas

2

2

4

Dažādi produkti

1

1

2

Informācijas sabiedrību pakalpojumi

1

1

Kopā valstī

11

3

23

15

52

V.   TURCIJAS NOTIFICĒTO PROJEKTU TABULA AR SADALĪJUMU PA NOZARĒM UN EP PIEZĪMĒM, ATBILSTOŠI PROJEKTIEM

| Turcija | Nozares | EP Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| | Pārtikas un lauksaimniecības produkti | 1 |
| | Telekomunikācijas | 1 |
| | Dažādi produkti; tekstila izstrādājumi | 1 |
| Kopā | | 3 |

Turcija

Nozares

EP Piezīmes

Pārtikas un lauksaimniecības produkti

1

Telekomunikācijas

1

Dažādi produkti; tekstila izstrādājumi

1

Kopā

3

VI.   JAUNO DALĪBVALSTU NOTIFICĒTO PROJEKTU TABULA AR SADALĪJUMU PA NOZARĒM UN EP PIEZĪMĒM, ATBILSTOŠI PROJEKTIEM, PIRMS 2004. GADA 1. MAIJA PAPLAŠINĀŠANĀS

| Valsts | Nozares | EP Piezīmes |
| --- | --- | --- |
| Malta | Enerģija; elektrība | 1 |
| Kopā | | 1 |

Valsts

Nozares

EP Piezīmes

Malta

Enerģija; elektrība

1

Kopā

1

VII.   2004. GADĀ SASKAŅĀ AR EK LĪGUMA PAR PRETRUNĀ AR DIREKTĪVU 98/34/EC PIEŅEMTAJIEM NACIONĀLAJIEM TEHNISKAJIEM NOTEIKUMIEM 226. PANTU VEIKTO IEROBEŽOŠANAS PASĀKUMU STATISTIKA

| Kopā dalībvalstī |
| --- |
| Valsts | Daudzums |
| Beļģija | 2 |
| Vācija | 1 |
| Spānija | 1 |
| Francija | 1 |
| Īrija | 1 |
| Itālija | 4 |
| Luksemburga | 1 |
| Nīderlande | 1 |
| Portugāle | 2 |
| ES Kopā | 14 |

Kopā dalībvalstī

Valsts

Daudzums

Beļģija

2

Vācija

1

Spānija

1

Francija

1

Īrija

1

Itālija

4

Luksemburga

1

Nīderlande

1

Portugāle

2

ES Kopā

14

---

(1)  1998. gada 22. jūnija Direktīva 98/34/EC (1998. gada 21. jūlija OJ L 204) papildina Direktīvu 83/189/EEC, tā ir grozīta galvenokārt ar Direktīvām 88/182/EEC un 94/10/EC. Direktīva 98/34/EC ir grozīta ar 1998. gada 20. jūlija Direktīvu 98/48/CE (1998. gada 5. augusta OJ L 217), kura ir paplašinājusi tās saturu, iekļaujot Informācijas sabiedrību pakalpojumus. Tā stājās spēkā 1999. gada 5. augustā.

(2)  Direktīvas pants nr. 8(2).

(3)  Direktīvas pants nr. 9(2) (“detalizēts viedoklis ... par to, ka paredzētie pasākumi var rast šķēršļus preču vai pakalpojumu brīvajai kustībai vai pakalpojumu piegādātāju nodibināšanas brīvībai iekšējā tirgū”).

(4)  Pamatojoties uz Eiropas Ekonomiskās Telpas līgumu, EFTA valstu līgumslēdzējas puses attiecībā uz šo līgumu lieto Direktīvu 98/34/EC obligātā kārtā saskaņā ar II. pielikuma XIX. nodaļas 1. pantu, un tāpēc var publicēt novērojumus par Kopienas dalībvalstu pieteiktajiem projektiem. Šveice arī var publicēt šādus novērojumus uz informatīvās vienošanās pamata informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu sfērā.

(5)  Direktīvas pants nr. 9(3) pieprasa no dalībvalstīm atlikt pieteiktā projekta realizāciju (izņemot ar pakalpojumiem saistītos projektu noteikumus) uz divpadsmit mēnešiem kopš tā saņemšanas brīža Komisijā, ja pēdējā paziņo par tās nodomu ierosināt vai pieņemt Direktīvu, Regulu vai Lēmumu šajā jautājumā.

(6)  Direktīvas pants nr. 9(4) pieprasa no dalībvalstīm atlikt pieteiktā projekta realizāciju uz divpadsmit mēnešiem kopš tā saņemšanas brīža Komisijā, ja pēdējā paziņo, ka projekts skar jautājumu, kas ir iekļauts Padomei iesniegtā Direktīvas, Regulas vai Lēmuma ierosinājumā.

(7)  Eiropas Ekonomiskās Telpas līgums (skat. 4. atsauci) pieprasa no EFTA valstīm, kuras ir līgumslēdzējas puses attiecībā uz šo līgumu ziņot tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(8)  Pamatojoties uz informatīvo vienošanos informācijas apmaiņai tehnisko noteikumu sfērā (skat. 4. atsauci), Šveice iesniedz tās tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

(9)  Eiropas Ekonomiskās Telpas līgumā (skat. 4. un 7. atsauces) vienīgais minētais Kopienas reakcijas veids ir iespēja nopublicēt novērojumus (Direktīvas 98/34/EC pants nr. 8(2) kā šā līguma II. pielikuma XIX. nodaļas 1. pantu). Tas pats reakcijas veids var tikt publicēts attiecībā uz Šveices pieteikumiem uz informatīvās vienošanās līguma pamata starp Kopienu un Šveici (skat. 4. un 8. atsauces).

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/25

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 158/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta numurs: XS 48/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Veneto

Atbalsta shēmas nosaukums: Mērķis Nr. 2 2000.-2006. gadam, 3. sadaļa, 3.1. darbība — Tūrisma iekārtas un balstu konstrukcijas — atbalsts uzņēmumiem tūrisma iekārtu modernizēšanai un pielāgošanai.

Juridiskais pamats: Docup ob. 2 2000-2006 — approvato con Decisione

C (2001) n. 2889 del 26.11.2001

DGR 3217 dell'8.11.2002 (approvazione bando)

DGR 4141 del 30.12.2002 (integrazione alla DGR 3217 dell'8.11.2002)

Shēmā paredzētie ikgadējie izdevumi: Summa atbilstoši papildu finansēšanas plānā paredzētajam Kopā: EUR 14 445 200, izņemot 3.1.c. darbībai paredzētos resursus

Maksimālā atbalsta intensitāte:

| — | 7,5 % bruto vidējiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

7,5 % bruto vidējiem uzņēmumiem,

| — | 15 % bruto mazajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

15 % bruto mazajiem uzņēmumiem.

Atbalsts reklāmas un tirdzniecības darbībām, tirdzniecības izstāžu, izstāžu organizēšanai un līdzdalībai tajās, kvalitātes sertifikācijai un saderībai ar vidi tiks piešķirts 50 % bruto apmērā.

Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem jomās, kas ietilpst atbalsta kartē, atbilst kartē noteiktajai maksimālajai robežai.

Īstenošanas datums: 2002. gada 15. novembris.

Shēmas ilgums: No 2002. gada 15. novembra līdz 2003. gada 30. septembrim; ar iespēju publicēt jaunus uzaicinājumus uz konkursu, ja būs palikuši pāri asignētie līdzekļi.

Atbalsta mērķis: Tūrisma iekārtu modernizēšana integrēto teritoriālo projektu ietvaros, piešķirot atbalstu tūrisma nozarē iesaistītajiem mazajiem uzņēmumiem.

Attiecīgā(-s) tautsaimniecības nozare(-s): Tūrisms

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Regione del Veneto — Direzione Turismo |
| --- |
| Cannaregio, 168 |
| 30121 Venezia |

Regione del Veneto — Direzione Turismo

Cannaregio, 168

30121 Venezia

ar sabiedrības

| Veneto Sviluppo SpA |
| --- |
| via Ca' Marcello, 67/2 |
| 30172 Mestre Venezia |

Veneto Sviluppo SpA

via Ca' Marcello, 67/2

30172 Mestre Venezia

Atbalsta nr.: XS 54/02

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Nīderlandes ziemeļi

Atbalsta shēmas nosaukums: Sport en Recreatiecentrum Thialf B.V. (atbalsta saņēmējs) (Samenwerkingsverband Noord-Nederland)

Juridiskais pamats:

| Lēmums par subsīdijas piešķiršanu | Datums | Summa EUR |
| --- | --- | --- |
| Hērenvēnas administratīvais rajons | 11.7.01. un 10.9.01. | 185 100 |
| Frīzlandes Province | 1.11.01. | 562 995 |
| Samenwerkingsverband Noord-Nederland | 9.10.01. | 984 120 |
| Veselības, labklājības un sporta ministrijas valsts sekretārs | 25.10.01. un 26.10.01. | 521 850 |
| | Kopsumma | 2 254 065 |

Lēmums par subsīdijas piešķiršanu

Datums

Summa EUR

Hērenvēnas administratīvais rajons

11.7.01. un 10.9.01.

185 100

Frīzlandes Province

1.11.01.

562 995

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

9.10.01.

984 120

Veselības, labklājības un sporta ministrijas valsts sekretārs

25.10.01. un 26.10.01.

521 850

Kopsumma

2 254 065

N.B. Het besluit van het Samenwerkingsverband betreft het, in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk-Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000-2006, beschikbaar stellen van een bijdrage uit de zogenaamde EZ/Kompas-middelen.

Atbilstīgi atbalsta shēmai plānotās ikgadējās izmaksas: Vienreizējs piešķīrums EUR 2 254 065 apmērā

Maksimālā atbalsta intensitāte: 29,2 % no visa ieguldījuma

Ieviešanas datums:

Shēmas darbības termiņš: Ad hoc atbalsts

Atbalsta mērķis: Sniegt atbalstu, lai pastiprinātu paplašināšanas un tehniskās atjaunošanas pasākumus Thialf slidotavā Hērenvēnā.

Projekta mērķis ir izveidot sporta centru, kura publisko raksturu garantē ar automātiskas pārņemšanas noteikumu piecu gadu laikā pēc atbalsta galīgās noteikšanas.

Ieinteresētās tautsaimniecības nozares: Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: Samenwerkingsverband Noord-Nederland (sadarbībā ar Frīzlandes provinci, Hērenvēnas administratīvo rajonu un Veselības, labklājības un sporta ministriju)

P/a Postbus 779

9700 AT Groningen

Papildinformācija: Šis pasākums attiecas uz ad hoc atbalstu ieguldījumiem pamatlīdzekļos, ko sniedz mazs, neatkarīgs uzņēmums, kas definēts Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulā (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Atbalsta Nr.: XS 60/02

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli-Venēcijas-Džūlijas autonomais reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: Finansējuma ar atvieglojumiem piešķiršana rūpniecības un pakalpojumu MVU un to konsorcijiem.

Tiesiskais pamats: DPR n. 0118/PRES. del 2 maggio 2002 di approvazione del “Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6, commi da 1 a 7, della legge regionale 12 settembre 2001, n. 23”.

Shēmai paredzētie gada izdevumi: Paredzētie gada izdevumi ir 12 911,42 eiras, ko refinansē ik gadus par tādu pašu summu.

Atbalsta maksimāli pieļaujamā intensitāte: 7,5 % BSE vidējiem uzņēmumiem un 15 % BSE mazajiem uzņēmumiem; zonās, uz ko attiecas 87. panta 3. punkta c) apakšpunkta atkāpe, 8 % NSE + 10 % BSE mazajiem uzņēmumiem, 8 % NSE + 6 % BSE vidējiem uzņēmumiem.

Piemērošanas datums: No 2002. gada 5. jūnija.

Shēmas ilgums:

Atbalsta mērķis: Veicināt rūpniecības un pakalpojumu MVU un to konsorciju finansēšanu, tostarp īpašu uzmanību pievēršot uzņēmumiem, kuros darbojas jaunieši un sievietes.

Attiecīgā ekonomikas nozare (vai nozares): Apstrādes/pārstrādes uzņēmumi vai ražošanas pakalpojumu uzņēmumi.

Piezīmes: Netiek ierobežotas Kopienas regulas un direktīvas, kas pieņemtas saskaņā ar EK Līguma normām un attiecas uz valsts atbalsta piešķiršanu noteiktās nozarēs.

Nozaru saraksts, uz ko attiecas Kopienas disciplīnā noteiktie pasākumu ierobežojumi, ir uzskaitīts regulā.

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Industria |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tel. 040/3772422 |
| Fakss 040/3772463 |
| e-pasts: s.svil.ind.@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tel. 040/3772422

Fakss 040/3772463

e-pasts: s.svil.ind.@regione.fvg.it

Atbalsta Nr.: XS 100/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli-Venēcijas-Džūlijas autonomais reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: Konsultāciju pakalpojumi, ko MVU sniedz ārēji konsultanti

Tiesiskais pamats: DPR n. 152 del 23.5.2003.

Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'affidamento di studi di fattibilità e predisposizione di progetti di ricerca da presentare alla U.E. ai sensi dell'articolo 21, comma 4, dalla LR. N. 47 del 3.6.1978.

Shēmai paredzētie gada izdevumi: Gada izdevumi ir paredzēti 25 000,00 eiru, ko katru gadu atkārtoti finansē ar finanšu likumu.

Atbalsta maksimāli pieļaujamā intensitāte: 50 % konsultāciju izdevumu, maksimālajās 5 000,00 eiru robežās.

Piemērošanas datums: No publicēšanas dienas “Reģiona Oficiālajā biļetenā”. Pirmos pasākumus neveiks pirms 2003. gada augusta.

Shēmas ilgums:

Atbalsta mērķis: Dot MVU iespēju uzzināt par Eiropas pētniecības un attīstības programmām un izmantot tās.

Attiecīgā ekonomikas nozare (vai nozares): Mazie un vidējie rūpniecības uzņēmumi un pētniecības centri.

Piezīmes: Netiek ierobežotas Kopienas regulas un direktīvas, kas pieņemtas saskaņā ar EK Līguma normām un attiecas uz valsts atbalsta piešķiršanu noteiktās nozarēs.

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Industria |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tel. 040/3442422 |
| Fakss 040/3772463 |
| e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tel. 040/3442422

Fakss 040/3772463

e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it

Atbalsta numurs: XS 118/02

Dalībvalsts: Vācija

Reģions: Lejassaksija (Peines lauku rajons)

Atbalsta shēmas nosaukums: Peines lauku rajona Direktīva par atbalstu atsevišķiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Hoenhamelnas, Ilsedes, Lahstedtes un Lengedes pagastos saistībā ar Eiropas Savienības atbalsta 2. mērķi

Juridiskais pamats: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) Gesetz- und Verordnungsblatt 382. lpp.)

Paredzamās ikgadējās izmaksas: EUR 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Peines lauku rajons daļēji atrodas Komisijas apstiprinātajā reģionālā atbalsta piešķiršanas kartē (pārejas apgabals).

Atbalsta apjoms

mazajiem uzņēmumiem līdz 15 % un

vidējiem uzņēmumiem līdz 7,5 % no atbalstāmajām investīciju izmaksām.

Kumulācijas noteikumi tiek ievēroti.

Īstenošanas datums: No 2002. gada 1. novembra.

Shēmas darbības termiņš: līdz 2005. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt Peines lauku rajona (Hoenhamelnas, Ilsedes, Lahstedtes un Lengedes pagastu) mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju un pielāgošanās spēju, veicināt jaunu darba vietu radīšanu un saglabāt jau esošās darbavietas, līdz ar to panākot struktūru uzlabojošu efektu.

Palīdzība grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (Kopienas “Vadlīnijas par valsts palīdzību grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai” izpratnē (OV C 288, 9.10.1999.) nav šā pasākuma priekšmets.

Atbalstu var saņemt šādi investīciju projekti.

Ražotnes ierīkošana.

Ražotnes paplašināšana, ja pastāvīgo darba vietu skaits palielinās par 15 % salīdzinājumā ar stāvokli pirms investīciju ieguldīšanas.

Ražotnes racionalizācija, diversifikācija vai modernizācija, ja tā nodrošina uzņēmuma turpmāko pastāvēšanu un lielākās daļas darbavietu saglabāšanu.

Slēgšanai paredzētas ražotnes iegādāšanās, ja šī iegāde notiek atbilstoši tirgus nosacījumiem.

Atbalsts tiek piešķirts ieguldījumu subsīdiju veidā.

Atbalstu var saņemt arī par visiem norakstāmajiem pamatlīdzekļiem, kas attiecināmi uz mantiskajiem ieguldījumiem un nemateriālajām ieguldījumu vērtībām.

Tautsaimniecības nozares: Pieteikumus var iesniegt mazie un vidējie uzņēmumi rūpniecības, amatniecības, tirdzniecības un viesu uzņemšanas jomā, citi pakalpojumu uzņēmumi un pašnodarbinātie, kuru darbība saistīta ar tautsaimniecību, kuru uzņēmums atrodas minētajos Peines lauku rajona pagastos. Nav iespējams atbalsts paaugstināta riska nozaru uzņēmumiem.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Landkreis Peine |
| --- |
| Burgstr. 1 |
| 31224 Peine |

Landkreis Peine

Burgstr. 1

31224 Peine

Cita informācija: Herr Kolloch

Tel.: 05171/401288

Fakss: 05171/401686

Atbalsta Nr.: XS 130/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli-Venēcijas-Džūlijas autonomais reģions

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālu atbalstu, nosaukums: Subsīdijas patentu vai lietošanas tiesību uz jaunām ražošanas tehnoloģijām, kas paredzētas ražošanas ciklam, iegādei.

Juridiskais pamats:

D.P.R. no 0382/Pres. del 17 ottobre 2003 di approvazione del “Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'acquisizione di brevetti o di diritti di utilizzazione di nuove tecnologie produttive finalizzati al ciclo produttivo”.

Shēmai paredzētie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms: Paredzētie gada izdevumi EUR 500 000,00

Maksimālā atbalsta intensitāte: Maksimāli līdz 7,5 % no izdevumiem, kas radušies un pieļauti vidējiem uzņēmumiem, un 15 % mazajiem uzņēmumiem, izņemot palielinājumus zonās, uz ko attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā minētā atkāpe.

Īstenošanas datums: No publicēšanas dienas reģiona “Oficiālajā Biļetenā” (B.U.R. n. 48 del 26.11.2003).

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Paaugstināt MVU tehnoloģisko līmeni, dodot tiem iespēju iegādāties jaunu ražošanas tehnoloģiju patentus vai lietošanas tiesības.

Tautsaimniecības nozare(-s): Mazie un vidējie rūpniecības uzņēmumi.

Piezīmes: Neskarot Kopienas regulas un direktīvas, kas pieņemtas atbilstīgi EK Līgumam un attiecas uz valsts atbalsta piešķiršanu noteiktās nozarēs.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste |
| Tālr. 040/377 24 22 |
| Fakss 040/377 24 63 |
| e-pasts: s.svil.ind@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Via Trento, 2

34132 Trieste

Tālr. 040/377 24 22

Fakss 040/377 24 63

e-pasts: s.svil.ind@regione.fvg.it

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/29

---

Paziņojums banānu ražotājiem

(2005/C 158/07)

Kompensāciju atbalsta banānu ražotājiem režīma ietvaros, kā noteikts Padomes regulas (EEK) Nr. 404/93 12. pantā, Komisija, pārskatot cenu līmeņus ražošanas reģionos paredz no 2005. gada 1. jūlijā apturēt avansu režīmu, kas noteikts Komisijas regulā (EEK) Nr. 1858/93, ar nolūku aizsargāt Kopienas finansu intereses un izvairīties no ražotāju saistībām nākotnē atmaksāt summas, kas tika izmaksātas 2005. gada avansu ietvaros.

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/30

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3781 — Credit Agricole/Caisse D'Epargne/JV)

(2005/C 158/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 14. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3781. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3781. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/30

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients)

(2005/C 158/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 13. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3818. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3818. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

29.6.2005

| 29.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 158/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 158/s3

---

PAZIŅOJUMS

2005. gada 29. jūnijāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 158 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs — 23. pilnā izdevuma 4. papildinājums.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. apgriezto lapu).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---