# Euroopan unionin C 206/23.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 206 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta23. elokuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 206

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta23. elokuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 206/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 206/2 | Komission tiedonanto toimivaltaisista hallintoviranomaisista ja/tai palkkaturvajärjestelmistä, jotka mainitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/74/EY | 2 |
| 2005/C 206/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 206/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3873 — DAIG/Viterra) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3895 — PHL/PEL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 206/7 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti — EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21) | 6 |
| 2005/C 206/8 | Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 129. kokouksessaan 19. lokakuuta 2004 antama lausunto asiaan COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta | 8 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 206/1

Euron kurssi

1

2005/C 206/2

Komission tiedonanto toimivaltaisista hallintoviranomaisista ja/tai palkkaturvajärjestelmistä, jotka mainitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/74/EY

2

2005/C 206/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 206/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3873 — DAIG/Viterra) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3895 — PHL/PEL) (
  1
  )

1

5

2005/C 206/7

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti — EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)

6

2005/C 206/8

Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 129. kokouksessaan 19. lokakuuta 2004 antama lausunto asiaan COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta

8

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 206/9 | FI-Helsinki: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen — Tarjouspyyntö | 9 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 206/9

FI-Helsinki: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen — Tarjouspyyntö

9

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2005/C 206/0 | Oikaistaan komission tiedonanto — Uusissa jäsenvaltioissa voimassa olevien maatalousalan valtiontukitoimenpiteiden julkaiseminen (EUVL C 147, 17.6.2005) | 11 |

Oikaisuja

2005/C 206/0

Oikaistaan komission tiedonanto — Uusissa jäsenvaltioissa voimassa olevien maatalousalan valtiontukitoimenpiteiden julkaiseminen (EUVL C 147, 17.6.2005)

(EUVL C 147, 17.6.2005)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/1

---

Euron kurssi (1)

22. elokuuta 2005

(2005/C 206/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2231 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,93 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4560 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67815 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3658 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5513 |
| ISK | Islannin kruunua | 78,01 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9835 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9557 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5729 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,453 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 243,95 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0205 |
| RON | Romanian leuta | 3,5196 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,49 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,590 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6710 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6177 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4765 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5050 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7537 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0380 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 250,86 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9192 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9140 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3800 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 235,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,610 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,341 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,9250 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,174 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2231

JPY

Japanin jeniä

133,93

DKK

Tanskan kruunua

7,4560

GBP

Englannin puntaa

0,67815

SEK

Ruotsin kruunua

9,3658

CHF

Sveitsin frangia

1,5513

ISK

Islannin kruunua

78,01

NOK

Norjan kruunua

7,9835

BGN

Bulgarian leviä

1,9557

CYP

Kyproksen puntaa

0,5729

CZK

Tšekin korunaa

29,453

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

243,95

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0205

RON

Romanian leuta

3,5196

SIT

Slovenian tolaria

239,49

SKK

Slovakian korunaa

38,590

TRY

Turkin liiraa

1,6710

AUD

Australian dollaria

1,6177

CAD

Kanadan dollaria

1,4765

HKD

Hongkongin dollaria

9,5050

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7537

SGD

Singaporin dollaria

2,0380

KRW

Etelä-Korean wonia

1 250,86

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9192

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9140

HRK

Kroatian kunaa

7,3800

IDR

Indonesian rupiaa

12 235,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,610

PHP

Filippiinien pesoa

68,341

RUB

Venäjän ruplaa

34,9250

THB

Thaimaan bahtia

50,174

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/2

---

Komission tiedonanto toimivaltaisista hallintoviranomaisista ja/tai palkkaturvajärjestelmistä, jotka mainitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/74/EY

(2005/C 206/02)

Komissio kiinnittää intressiryhmien huomion työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta 23 päivänä syyskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/74/EY (1) mainittujen toimivaltaisten hallintoviranomaisten ja/tai palkkaturvajärjestelmien luetteloon, joka on saatavilla komission verkkosivustolla

http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/documentation_en.htm.

---

(1)  EYVL L 270, 8.10.2002, s. 10.

---

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV)

(2005/C 206/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset HeidelbergCement, (”HeidelbergCement”, Saksa), tytäryrityksensä Inter-Beton NV (”Inter-Beton”, Belgia) kautta, ja De Hoop Terneuzen B.V. (”De Hoop”, Hollanti) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Mermans Beton N.V. (”Mermans”, Belgia) osakkeita ostamalla. Mermans on tällä hetkellä yrityksen De Hoop tytäryhtiö. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset HeidelbergCement, (”HeidelbergCement”, Saksa), tytäryrityksensä Inter-Beton NV (”Inter-Beton”, Belgia) kautta, ja De Hoop Terneuzen B.V. (”De Hoop”, Hollanti) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Mermans Beton N.V. (”Mermans”, Belgia) osakkeita ostamalla. Mermans on tällä hetkellä yrityksen De Hoop tytäryhtiö.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | HeidelbergCement: pääaisallisesti sementti, kiviaineet, valmisbetoni, kuivalaasti; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

HeidelbergCement: pääaisallisesti sementti, kiviaineet, valmisbetoni, kuivalaasti;

| — | Inter-Beton: valmisbetonin tuotanto ja jakelu; |
| --- | --- |

—

Inter-Beton: valmisbetonin tuotanto ja jakelu;

| — | De Hoop: holding-yhtiö jonka toimialaan kuuluvat kiviaineet, betonituotteet, rakennustarvikekauppa, tee-se-itse –vähittäismyynti; |
| --- | --- |

—

De Hoop: holding-yhtiö jonka toimialaan kuuluvat kiviaineet, betonituotteet, rakennustarvikekauppa, tee-se-itse –vähittäismyynti;

| — | Mermans: valmisbetonin tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Mermans: valmisbetonin tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT)

(2005/C 206/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 16. elokuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3875. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3875. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3873 — DAIG/Viterra)

(2005/C 206/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 3. elokuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3873. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3873. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3895 — PHL/PEL)

(2005/C 206/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 16. elokuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3895. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3895. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/6

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft

(laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti — EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 206/07)

Komissio vastaanotti 14. lokakuuta 2003 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1310/97, (jäljempänä ’sulautuma-asetus’) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Oracle Corporation United States (jäljempänä ’Oracle’) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä PeopleSoft Inc. United States (jäljempänä ’PeopleSoft’) julkisella ostotarjouksella.

Komissio päätti 17. marraskuuta 2003 aloittaa asiassa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisen menettelyn.

Menettely keskeytettiin 6. tammikuuta 2004, sillä Oracle ei ollut toimittanut muodollisessa komission päätöksessä pyydettyjä tietoja päätöksessä asetetussa määräajassa. Kun tiedot oli saatu, menettelyä jatkettiin 12. helmikuuta 2004.

Komission perusteellisten tutkimusten kuluessa Oracle pyysi joitakin asiakirjoja EY:n yrityskeskittymien valvontamenettelyjä koskevien komission parhaiden käytänteiden perusteella mutta ei saanut niitä kaikkia. Komissio pyrki kuitenkin kaikin tavoin huolehtimaan, että Oracle pystyi tutustumaan tärkeimpiin asiakirjoihin, mukaan luettuina erityisesti PeopleSoftin esittämät ei-luottamukselliset tiedot.

Oraclelle toimitettiin väitetiedoksianto 12. maaliskuuta 2004. Vastauksen esittämiselle annettua määräaikaa pidennettiin pyynnöstä 29. maaliskuuta 2004 asti.

Oraclelle annettiin mahdollisuus tutustua asiakirjoihin CD-ROMin avulla 12. maaliskuuta 2004.

Tarjouksia ja sopimuksia koskevat luottamukselliset tiedot poistettiin kilpailijoiden toimittamista vastauksista, mutta Oracle sai tutustua taulukkomuodossa oleviin ei-luottamuksellisiin tietoihin. Asiakkailta saadut tarjoustiedot toimitettiin word-asiakirjana, jossa analysoitiin asiakkaiden esittämiä vastauksia. Lisäksi toimitettiin taulukko, johon oli yhdistetty vastauksista saatuja tietoja ei-luottamuksellisessa muodossa.

Oraclen talousasiantuntijoille varattiin erillinen tila, jotta he pystyivät tarkastamaan PeopleSoftin tarjoustiedot, joita oli käytetty komissiolle esitetyssä regressioanalyysissä. Tämän teki mahdolliseksi Oraclen talousasiantuntijoiden PeopleSoftin kanssa tekemä salassapitosopimus. Lisäksi Oraclen talousasiantuntijoille annettiin 22. maaliskuuta 2004 mahdollisuus tutustua tarkempiin tarjoustietoihin, joita sisältyi kilpailijoilta ja asiakkailta saatuihin vastauksiin. Kilpailijoiden ja asiakkaiden nimiä ei kuitenkaan paljastettu.

Oraclen kannan mukaan nämä toimenpiteet eivät olleet riittäviä tarjoamaan sille tarkoituksenmukaisen mahdollisuuden tutustua tietoihin. Erityisesti Oracle halusi varmistaa taulukoissa olleiden sekä myös talousasiantuntijoiltaan saamiensa tietojen paikkansapitävyyden sekä analysoida PeopleSoftin ja muiden markkinatoimijoiden toimittamia tietoja, joita Oracle piti hyödyllisinä puolustuksensa kannalta. Erityisesti Oracle olisi halunnut saada tietoonsa vastauksia toimittaneiden kilpailijoiden ja asiakkaiden nimet.

Näkemykseni mukaan Oraclelle on myönnetty riittävät mahdollisuudet tutustua tietoihin niin, että se saattoi harjoittaa puolustautumisoikeuksiaan kyseisessä menettelyvaiheessa.

Kun uusia mahdollisuuksia tutustua tietoihin ei myönnetty, Oracle esitti yksityiskohtaisen näkemyksensä asiasta väitetiedoksiantoon esittämässään vastauksessa. Tämä olisi edellyttänyt perusteltua vastausta.

Koska komissio on kuitenkin luopunut väitteistään ehdotettua keskittymää vastaan, myös kysymys oikeudesta tutustua tietoihin on vanhentunut. On myös pantava merkille, että komissiolla tutkimuksen tekemiseksi ja kilpailuvaikutusten arvioimiseksi käytettävissään ollut tietopohja laajeni väitetiedoksiantoon saadun vastauksen ja suullisen kuulemisen jälkeen, kun Oracle toimitti lisätietoja vastauksessaan komission tietopyyntöön ja Yhdysvalloissa käydyn oikeudenkäynnin tuloksena saatiin uusia tietoja.

Koska PeopleSoft on menettelyn osapuolena, sille toimitettiin väitetiedoksiannon ei-luottamuksellinen toisinto asetuksen (EY) N:o 447/98 (täytäntöönpanoasetus) 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. Menettelyn kuluessa toimitettiin myös joitakin Oraclen esittämiä lisäasiakirjoja heti, kun niistä oli saatu ei-luottamukselliset toisinnot. PeopleSoftille toimitettiin pyynnöstä ei-luottamuksellinen toisinto Oraclen väitetiedoksiantoon antamasta vastauksesta, tosin vasta 3. toukokuuta 2004.

Kuulemistilaisuudet järjestettiin 30. maaliskuuta ja 1. huhtikuuta 2004. Oraclen ja PeopleSoftin ohella SAP, ING Europe ja SSA Global saivat osallistua asianomaisina kolmansina osapuolina. Asian käsittelystä vastanneet virkamiehet toimittivat näille kolmansille ei-luottamukselliset toisinnot väitetiedoksiannosta.

Komissio keskeytti menettelyn 13. huhtikuuta 2004 toistamiseen, sillä Oracle ei nytkään noudattanut määräaikaa, joka oli asetettu komission muodollisessa päätöksessä pyydettyjen tietojen toimittamiselle. Komissio oli pyytänyt tietoja laajentaakseen kilpailuarvioinnin tekemisen edellyttämää tietopohjaa. PeopleSoftille toimitettiin pyynnöstä jäljennös Oraclelle esitetystä komission päätöksestä. Kun komission pyytämät tiedot oli saatu, menettelyä jatkettiin 7. lokakuuta.

Kaikkia saatuja lisätietoja analysoituaan kilpailun pääosasto katsoo, ettei väitetiedoksiannossa esitetyille väitteille ole perusteita.

Edellä olevan perusteella katson, että kaikkien menettelyyn osallistuneiden oikeutta tulla kuulluksi on noudatettu.

Bryssel 19. lokakuuta 2004.

Karen WILLIAMS

---

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/8

---

Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 129. kokouksessaan 19. lokakuuta 2004 antama lausunto asiaan COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta

(2005/C 206/08)

| 1. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide muodostaa sulautuma-asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 tarkoitetun keskittymän ja että sillä on kyseisessä asetuksessa määritelty yhteisönlaajuinen ulottuvuus. |
| --- | --- |

1.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ilmoitettu toimenpide muodostaa sulautuma-asetuksessa (ETY) N:o 4064/89 tarkoitetun keskittymän ja että sillä on kyseisessä asetuksessa määritelty yhteisönlaajuinen ulottuvuus.

| 2. | Neuvoa-antava komitea yhtyy komission määrittelyyn, jonka mukaan merkitykselliset tuotemarkkinat muodostuvat seuraavasti:






  a. | Suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnatut erittäin funktionaaliset henkilöresurssiratkaisut. |
| --- | --- | --- |

2.

Neuvoa-antava komitea yhtyy komission määrittelyyn, jonka mukaan merkitykselliset tuotemarkkinat muodostuvat seuraavasti:

a.

Suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnatut erittäin funktionaaliset henkilöresurssiratkaisut.

| b. | Suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnatut erittäin funktionaaliset taloushallintoratkaisut. |
| --- | --- |

b.

Suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnatut erittäin funktionaaliset taloushallintoratkaisut.

| 3. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että alojensa parhaista erillisratkaisuista koostuva ohjelmisto (best-of-breed) ei ole osa erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoita. |
| --- | --- |

3.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että alojensa parhaista erillisratkaisuista koostuva ohjelmisto (best-of-breed) ei ole osa erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoita.

| 4. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ulkoistaminen ei aiheuta kilpailupainetta erittäin funktionaaliselle henkilöresurssi- ja taloushallinto-ohjelmistolle. |
| --- | --- |

4.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ulkoistaminen ei aiheuta kilpailupainetta erittäin funktionaaliselle henkilöresurssi- ja taloushallinto-ohjelmistolle.

| 5. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että konsultit ja järjestelmäintegraattorit tai sisäiset järjestelmät eivät aiheuta huomattavaa kilpailupainetta yritysten sovellusohjelmistojen markkinoilla. |
| --- | --- |

5.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että konsultit ja järjestelmäintegraattorit tai sisäiset järjestelmät eivät aiheuta huomattavaa kilpailupainetta yritysten sovellusohjelmistojen markkinoilla.

| 6. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että edellä mainitut tuotemarkkinat ovat maailmanlaajuiset. |
| --- | --- |

6.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että edellä mainitut tuotemarkkinat ovat maailmanlaajuiset.

| 7. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnattujen erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoilla Oracle, PeopleSoft ja SAP ovat tärkeimmät toimijat, mutta Lawson, Intentia, IFS, Qad ja Microsoft voivat myös olla markkinamyyjiä. |
| --- | --- |

7.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnattujen erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoilla Oracle, PeopleSoft ja SAP ovat tärkeimmät toimijat, mutta Lawson, Intentia, IFS, Qad ja Microsoft voivat myös olla markkinamyyjiä.

| 8. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda yhden yrityksen määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnattujen erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoilla. |
| --- | --- |

8.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda yhden yrityksen määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnattujen erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoilla.

| 9. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda yhteisen määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnattujen erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoilla. |
| --- | --- |

9.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda yhteisen määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen suurille ja monimuotoisille yrityksille suunnattujen erittäin funktionaalisten taloushallinto- ja henkilöresurssiratkaisujen markkinoilla.

| 10. | Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda sellaisen määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen, jonka seurauksena tehokas kilpailu yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla olennaisesti estyisi, joten keskittymä voidaan julistaa yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi. |
| --- | --- |

10.

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda sellaisen määräävän markkina-aseman syntymiseen tai vahvistumiseen, jonka seurauksena tehokas kilpailu yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla olennaisesti estyisi, joten keskittymä voidaan julistaa yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi.

| 11. | Neuvoa-antava komitea suosittelee tämän lausunnon julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

11.

Neuvoa-antava komitea suosittelee tämän lausunnon julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| 12. | Neuvoa-antava komitea pyytää komissiota ottamaan huomioon kaikki muut keskustelussa esiin tuodut seikat. |
| --- | --- |

12.

Neuvoa-antava komitea pyytää komissiota ottamaan huomioon kaikki muut keskustelussa esiin tuodut seikat.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/9

---

FI-Helsinki: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen

Tarjouspyyntö

(2005/C 206/09)

1.   Johdanto: Suomen valtio (liikenne- ja viestintäministeriö) on 9.5.2005 päättänyt asettaa julkisen palvelun velvoitteen säännöllisen lentoliikenteen harjoittamiselle Helsinki — Varkaus -reitillä neuvoston 23.7.1992 antaman asetuksen (ETY) 2408/92 4 artiklan 1 a kohdan mukaisesti (asetus yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille).

Julkisen palvelun velvoite on julkaistu
  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 204, 20.8.2005.

Jos yksikään lentoliikenteenharjoittaja ei ole aloittanut tai ilmoittanut 1.10.2005 mennessä aloittavansa säännöllisen lentoliikenteen harjoittamista Helsinki — Varkaus -reitillä julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti pyytämättä taloudellista korvausta, liikenne- ja viestintäministeriö rajoittaa tälle reitille pääsyn vain 1 lentoliikenteenharjoittajaan. Oikeus harjoittaa lentoliikennettä tällä reitillä myönnetään siinä tapauksessa tarjouskilpailun perusteella edellä mainitun asetuksen 4 artiklan l d kohdassa annettujen määräysten mukaisesti. Liikenne- ja viestintäministeriö on päättänyt 9.5.2005 tarjouskilpailun käynnistämisestä.

2.   Tarjouskilpailun tarkoitus: Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen Helsinki — Varkaus -reitillä 1.11.2005 alkaen 31.10.2006 asti lukuun ottamatta ajanjaksoja 19.12.2005—1.1.2006 ja 23.6.2006—6.8.2006

3.   Tarjouskilpailuun osallistuminen: Tarjouskilpailuun voivat osallistua kaikki lentoliikenteen harjoittajat, joilla on yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23.7.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 mukainen voimassa oleva toimilupa.

4.   Tarjousmenettely: Tässä tarjouskilpailussa noudatetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan l d—i kohtien määräyksiä.

Ostaja voi hylätä kaikki tarjoukset, jos tarjousten hintataso on liian korkea taikka jos olosuhteet tai liikenteen järjestämisen edellytykset ovat olennaisesti muuttuneet niin, että suunniteltua liikennettä ei ole tarkoituksenmukaista tai mahdollista toteuttaa tarjouspyynnössä esitetyllä tavalla.

Liikenne- ja viestintäministeriö pidättää sopimuksen allekirjoittamiseen asti itsellään oikeuden siirtää suunnitellun liikenteen alkamisajankohtaa. Liikenteen alkamisajankohdan siirtäminen siirtää vastaavasti liikennöinnin päättymisajankohtaa.

5.   Tarjouskilpailuasiakirjat: Täydelliset tarjouskilpailuasiakirjat, jotka sisältävät muun muassa tarjouspyynnön, tarjouskilpailun ehdot, sopimusehdot, julkisen palvelun velvoitteen ja tarjouslomakkeet saa osoitteesta:

Liikenne- ja viestintäministeriö, Kirjaamo, PL 31, Valtioneuvosto, FIN-00023 Helsinki.

Asiakirjat voi pyytää myös sähköpostitse osoitteesta kirjaamo@mintc.fi tai faksilla numerosta (358-9) 16 02 86 19.

6.   Taloudellinen korvaus: Tarjouksessa on selvästi ilmoitettava vaadittava euromääräinen korvaus kyseessä olevan lentoliikenteen harjoittamisesta. Vaadittavan korvauksen tulee perustua arviointiin todellisista kustannuksista ja tuloista ja siinä on otettava huomioon julkisen palvelun velvoitteen asettamat vähimmäisvaatimukset. Korvaus voi kattaa vain varsinaisen lentoliikenteen harjoittamisen ja sellaiset Helsinki-Vantaan ja Varkauden lentokentillä syntyvät kustannukset, jotka liittyvät vain tällä reitillä harjoitettavaan liikenteeseen. Korvaussummaan eivät sisälly sellaiset kustannukset, jotka syntyvät muilla reiteillä tai muilla lentokentillä.

Kaikki korvaukset ja kustannukset on ilmoitettava euroina.

7.   Lippujen hinnat ja hintajärjestelmä: Tarjouksessa on eriteltävä lentolippujen hinnat, niiden kelpoisuusehdot sekä hintajärjestelmään kuuluvat erilaiset lipputyypit. Hintojen on noudatettava tätä reittiä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta.

8.   Valintaperusteet: Valinta suoritetaan niiden tarjousten kesken, jotka ovat tarjouspyynnön mukaiset ja täyttävät tarjouskilpailuasiakirjoissa asetetut ehdot. Lentoliikenteen harjoittajan valinnassa kiinnitetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan l f kohdan mukaisesti huomiota lentoliikenteen riittävyyteen, varsinkin käyttäjille tarjottaviin hintoihin ja ehtoihin sekä mahdollisesti vaadittavasta korvauksesta aiheutuviin kuluihin.

9.   Sopimuksen voimassaoloaika: Sopimus on voimassa sopimuksen synnystä 31.10.2006 saakka. Liikennöintikausi alkaa 1.11.2005 ja päättyy 31.10.2006.

Jos liikenne- ja viestintäministeriö joutuu siirtämään suunnitellun liikenteen alkamisajankohtaa, siirtyy liikenteen ja sopimuksen päättymisajankohta vastaavasti myöhemmäksi.

10.   Sopimuksen muuttaminen tai purkaminen: Sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan siinä tapauksessa, että muutokset eivät johda tilanteeseen, jossa tätä reittiä koskevan julkisen palvelun velvoitteen mukaiset vaatimukset eivät enää täyty. Sopimusta koskevat muutokset on tehtävä kirjallisesti. Sopimusosapuolilla on oikeus purkaa sopimus, jos siihen on sopimusehdoissa todettu syy.

11.   Sopimuksen rikkomisesta aiheutuvat seuraamukset: Lentoliikenteen harjoittaja on vastuussa sopimuksessa määriteltyjen velvollisuuksien täyttämisestä. Jos lentoliikenteen harjoittaja ei täytä velvollisuuksiaan sopimuksen mukaisesti tai jos velvollisuudet on täytetty puutteellisesti, ostaja voi vähentää maksettavaa korvausta.

12.   Tarjouksen jättämisen määräpäivä: Tarjous on jätettävä viimeistään 31 päivän kuluttua siitä, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, julkaisupäivä mukaan lukien.

13.   Tarjousten jättäminen: Tarjousten on oltava perillä liikenne- ja viestintäministeriössä viimeistään kohdassa 12 ilmoitettuna päivänä kello 16.15. Kirjekuoreen on merkittävä viite: ”Tarjous, Varkauden lentoliikenne, 679/79/2005”. Tarjous voidaan lähettää postitse kohdassa 5 annettuun osoitteeseen tai toimittaa liikenne- ja viestintäministeriön kirjaamoon osoitteessa Eteläesplanadi 16, Helsinki. Kirjaamo on auki maanantaista perjantaihin klo 8.00—16.15.

Tarjouksen hinta on suljettava erilliseen kirjekuoreen, jonka päälle on merkitty tarjouksen antajan nimi.

Tarjouksen on oltava voimassa 31.12.2005 asti.

14.   Tarjouskilpailun voimassaolo: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 d kohdan mukaisesti, liikenne- ja viestintäministeriöllä on oikeus keskeyttää hankintamenettely ja/tai hylätä kaikki tarjoukset, jos yksikin EU:n jäsenmaan lentoliikenteenharjoittaja on ilmoittanut Suomen Ilmailulaitokselle ennen 1.10.2005 haluavansa aloittaa säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisen kyseisellä reitillä 1.11.2005 alkaen julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti ilman yksinoikeutta ja saamatta taloudellista korvausta.

Tarjous voidaan hyväksyä sillä edellytyksellä, että valtion talousarviossa on osoitettu riittävästi varoja kyseiselle hankkeelle ja että Varkauden kaupunki on omalta osaltaan sitoutunut hankkeen rahoitukseen.

---

Oikaisuja

| 23.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/11

---

Oikaistaan komission tiedonanto — Uusissa jäsenvaltioissa voimassa olevien maatalousalan valtiontukitoimenpiteiden julkaiseminen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 147, 17. kesäkuuta 2005
  )

(2005/C 206/10)

Sivulla 2 oikaistaan Tšekin tasavallassa voimassa olevien valtiontukitoimenpiteiden luettelo seuraavasti:

”Tšekin tasavalta

| 1. | Podpora včelařství. |
| --- | --- |

1.

Podpora včelařství.

| 2. | Podpora nepotravinářského využití půdního fondu — pěstování lnu na vlákno. |
| --- | --- |

2.

Podpora nepotravinářského využití půdního fondu — pěstování lnu na vlákno.

| 3. | Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích. |
| --- | --- |

3.

Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích.

| 4. | Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů. |
| --- | --- |

4.

Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů.

| 5. | Podpora restrukturalizace ovocných sadů. |
| --- | --- |

5.

Podpora restrukturalizace ovocných sadů.

| 6. | Podpora komplexní sklizně máku setého. |
| --- | --- |

6.

Podpora komplexní sklizně máku setého.

| 7. | Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné. |
| --- | --- |

7.

Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné.

| 8. | Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat. |
| --- | --- |

8.

Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat.

| 9. | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin. |
| --- | --- |

9.

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin.

| 10. | Nákazový fond. |
| --- | --- |

10.

Nákazový fond.

| 11. | Speciální poradenství. |
| --- | --- |

11.

Speciální poradenství.

| 12. | Školní závody. |
| --- | --- |

12.

Školní závody.

| 13. | Podpora poradenství v zemědělství. |
| --- | --- |

13.

Podpora poradenství v zemědělství.

| 14. | Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace. |
| --- | --- |

14.

Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace.

| 15. | Podpora evropské integrace nevládních organizací. |
| --- | --- |

15.

Podpora evropské integrace nevládních organizací.

| 16. | Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik. |
| --- | --- |

16.

Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik.

| 17. | Genetické zdroje. |
| --- | --- |

17.

Genetické zdroje.

| 18. | Vinařský fond. |
| --- | --- |

18.

Vinařský fond.

| 19. | Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů ’Program LEADER ČR’. |
| --- | --- |

19.

Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů ’Program LEADER ČR’.

| 20. | Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES). |
| --- | --- |

20.

Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES).

| 21. | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění. |
| --- | --- |

21.

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění.

| 22. | Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD). |
| --- | --- |

22.

Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD).

| 23. | Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití. |
| --- | --- |

23.

Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití.

| 24. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek A. |
| --- | --- |

24.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek A.

| 25. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek B. |
| --- | --- |

25.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek B.

| 26. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek C. |
| --- | --- |

26.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek C.

| 27. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek D. |
| --- | --- |

27.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek D.

| 28. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek G. |
| --- | --- |

28.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek G.

| 29. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek H. |
| --- | --- |

29.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek H.

| 30. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek I. |
| --- | --- |

30.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek I.

| 31. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek K. |
| --- | --- |

31.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek K.

| 32. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 11. |
| --- | --- |

32.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 11.

| 33. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 22. |
| --- | --- |

33.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 22.

| 34. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 24. |
| --- | --- |

34.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 24.

| 35. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 26. |
| --- | --- |

35.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 26.

| 36. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 29. |
| --- | --- |

36.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 29.

| 37. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 32. |
| --- | --- |

37.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 32.

| 38. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 35. |
| --- | --- |

38.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 35.

| 39. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 36. |
| --- | --- |

39.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 36.

| 40. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 37. |
| --- | --- |

40.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 37.

| 41. | Poskytování služeb při hospodaření v lesích. |
| --- | --- |

41.

Poskytování služeb při hospodaření v lesích.

| 42. | Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s. |
| --- | --- |

42.

Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s.

| 43. | Podpora spotřeby školního mléka. |
| --- | --- |

43.

Podpora spotřeby školního mléka.

| 44. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem. |
| --- | --- |

44.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem.

| 45. | Národní program výzkumu 2004 — 2009. |
| --- | --- |

45.

Národní program výzkumu 2004 — 2009.

| 46. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF). |
| --- | --- |

46.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF).

| 47. | Roční vzdělávací plán MZe. |
| --- | --- |

47.

Roční vzdělávací plán MZe.

| 48. | Kontrola ekologického zemědělství (KEZ). |
| --- | --- |

48.

Kontrola ekologického zemědělství (KEZ).

| 49. | Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství. |
| --- | --- |

49.

Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství.

| 50. | Podpora nestátním neziskovým organizacím. |
| --- | --- |

50.

Podpora nestátním neziskovým organizacím.

| 51. | Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření. |
| --- | --- |

51.

Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření.

| 52. | Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu. |
| --- | --- |

52.

Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu.

| 53. | Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 — 1995 včetně. |
| --- | --- |

53.

Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 — 1995 včetně.

| 54. | Vrácení části spotřební daně. |
| --- | --- |

54.

Vrácení části spotřební daně.

| 55. | Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí. |
| --- | --- |

55.

Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí.

| 56. | Technická podpora Libereckého kraje. |
| --- | --- |

56.

Technická podpora Libereckého kraje.

| 57. | Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa. |
| --- | --- |

57.

Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa.

| 58. | Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. |
| --- | --- |

58.

Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků.

| 59. | Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků. |
| --- | --- |

59.

Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků.

| 60. | Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy. |
| --- | --- |

60.

Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy.

| 61. | Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu. |
| --- | --- |

61.

Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu.

| 62. | Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně. |
| --- | --- |

62.

Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně.

| 63. | Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení.” |
| --- | --- |

63.

Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení.”

Sivulla 4 oikaistaan Kyproksen tasavallassa voimassa olevien valtiontukitoimenpiteiden luettelo seuraavasti:

”Kyproksen tasavalta

| 1. | Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά |
| --- | --- |

1.

Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά

| 2. | Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά. |
| --- | --- |

2.

Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά.

| 3. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες. |
| --- | --- |

3.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες.

| 4. | Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές. |
| --- | --- |

4.

Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές.

| 5. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα. |
| --- | --- |

5.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα.

| 6. | Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων. |
| --- | --- |

6.

Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων.

| 7. | Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών. |
| --- | --- |

7.

Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών.

| 8. | Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

8.

Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας.

| 9. | Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο ’Ομπρέλα’). |
| --- | --- |

9.

Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο ’Ομπρέλα’).

| 10. | Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 — Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

10.

Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 — Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς.

| 11. | Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

11.

Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας.

| 12. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους. |
| --- | --- |

12.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους.

| 13. | Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών.. |
| --- | --- |

13.

Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών..

| 14. | Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά. |
| --- | --- |

14.

Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά.

| 15. | Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ). |
| --- | --- |

15.

Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ).

| 16. | Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών. |
| --- | --- |

16.

Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών.

| 17. | Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών. |
| --- | --- |

17.

Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών.

| 18. | Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας. |
| --- | --- |

18.

Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας.

| 19. | Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot). |
| --- | --- |

19.

Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot).

| 20. | Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών. |
| --- | --- |

20.

Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών.

| 21. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών. |
| --- | --- |

21.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών.

| 22. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων. |
| --- | --- |

22.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων.

| 23. | Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή. |
| --- | --- |

23.

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή.

| 24. | Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου. |
| --- | --- |

24.

Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου.

| 25. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ). |
| --- | --- |

25.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ).

| 26. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών. |
| --- | --- |

26.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών.

| 27. | Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία. |
| --- | --- |

27.

Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία.

| 28. | Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού. |
| --- | --- |

28.

Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού.

| 29. | Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

29.

Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων.

| 30. | Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη. |
| --- | --- |

30.

Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη.

| 31. | Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών. |
| --- | --- |

31.

Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών.

| 32. | Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων. |
| --- | --- |

32.

Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων.

| 33. | Αγορά Ζώων και Πτηνών. |
| --- | --- |

33.

Αγορά Ζώων και Πτηνών.

| 34. | Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος ’Χαλκοκόλυμπος’ που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000. |
| --- | --- |

34.

Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος ’Χαλκοκόλυμπος’ που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000.

| 35. | Γεωργική Έρευνα. |
| --- | --- |

35.

Γεωργική Έρευνα.

| 36. | Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

36.

Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 37. | Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους.. |
| --- | --- |

37.

Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους..

| 38. | Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

38.

Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 39. | Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν. |
| --- | --- |

39.

Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν.

| 40. | Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων. |
| --- | --- |

40.

Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων.

| 41. | Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων. |
| --- | --- |

41.

Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων.

| 42. | Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος ’Ορεινές’ στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου. |
| --- | --- |

42.

Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος ’Ορεινές’ στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου.

| 43. | Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος. |
| --- | --- |

43.

Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος.

| 44. | Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες. |
| --- | --- |

44.

Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες.

| 45. | Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας. |
| --- | --- |

45.

Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας.

| 46. | Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων. |
| --- | --- |

46.

Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων.

| 47. | Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα. |
| --- | --- |

47.

Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα.

| 48. | Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων. |
| --- | --- |

48.

Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων.

| 49. | Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού. |
| --- | --- |

49.

Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού.

| 50. | Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές. |
| --- | --- |

50.

Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές.

| 51. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία. |
| --- | --- |

51.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία.

| 52. | Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet). |
| --- | --- |

52.

Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet).

| 53. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου. |
| --- | --- |

53.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου.

| 54. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου. |
| --- | --- |

54.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου.

| 55. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα. |
| --- | --- |

55.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα.

| 56. | Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών. |
| --- | --- |

56.

Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών.

| 57. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού. |
| --- | --- |

57.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού.

| 58. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α'). |
| --- | --- |

58.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α').

| 59. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

59.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 60. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

60.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 61. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού. |
| --- | --- |

61.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού.

| 62. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε ’Εβδομάδα Κύπρου’ στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

62.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε ’Εβδομάδα Κύπρου’ στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 63. | Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών. |
| --- | --- |

63.

Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών.

| 64. | Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών. |
| --- | --- |

64.

Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών.

| 65. | Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας. |
| --- | --- |

65.

Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας.

| 66. | Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου. |
| --- | --- |

66.

Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου.

| 67. | Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων. |
| --- | --- |

67.

Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων.

| 68. | Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών. |
| --- | --- |

68.

Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών.

| 69. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ. |
| --- | --- |

69.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ.

| 70. | Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν.” |
| --- | --- |

70.

Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν.”

Sivulla 14 oikaistaan Puolan tasavallassa voimassa olevien valtiontukitoimenpiteiden luettelo seuraavasti:

”Puolan tasavalta

| 1. | Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:






  1a) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa, |
| --- | --- | --- |

1.

Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:

1a)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa,

| 1b) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu, |
| --- | --- |

1b)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu,

| 1c) | Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej, |
| --- | --- |

1c)

Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej,

| 1d) | Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego, |
| --- | --- |

1d)

Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego,

| 1e) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia, |
| --- | --- |

1e)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia,

| 1f) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych’, |
| --- | --- |

1f)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych’,

| 1g) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce’, |
| --- | --- |

1g)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce’,

| 1h) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce’, |
| --- | --- |

1h)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce’,

| 1i) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu mleczarskiego’, |
| --- | --- |

1i)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu mleczarskiego’,

| 1j) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce’, |
| --- | --- |

1j)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach ’Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce’,

| 1k) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa, |
| --- | --- |

1k)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa,

| 1l) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983). |
| --- | --- |

1l)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983).

| 2. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

2.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 3. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi. |
| --- | --- |

3.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi.

| 4. | Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo — rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych |
| --- | --- |

4.

Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo — rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych

| 5. | Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania. |
| --- | --- |

5.

Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania.

| 6. | Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa. |
| --- | --- |

6.

Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.

| 7. | Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego






  7a. | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

7.

Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego

7a.

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej

| 7b. | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej |
| --- | --- |

7b.

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej

| 8. | Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin |
| --- | --- |

8.

Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin

| 9. | Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi |
| --- | --- |

9.

Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi

| 10. | Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt |
| --- | --- |

10.

Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt

| 11. | Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych






  11a. | Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO ’Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich’. |
| --- | --- | --- |

11.

Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych

11a.

Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO ’Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich’.

| 12. | Wspieranie promocji produktów rolnych. |
| --- | --- |

12.

Wspieranie promocji produktów rolnych.

| 13. | Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

13.

Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 14. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne. |
| --- | --- |

14.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne.

| 15. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową. |
| --- | --- |

15.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową.

| 16. | Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych. |
| --- | --- |

16.

Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych.

| 17. | Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego. |
| --- | --- |

17.

Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego.

| 18. | Zwolnienia od podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

18.

Zwolnienia od podatku od nieruchomości.

| 19. | Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych. |
| --- | --- |

19.

Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych.

| 20. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej. |
| --- | --- |

20.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej.

| 21. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych. |
| --- | --- |

21.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych.

| 22. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek. |
| --- | --- |

22.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek.

| 23. | Renty strukturalne w rolnictwie. |
| --- | --- |

23.

Renty strukturalne w rolnictwie.

| 24. | Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej. |
| --- | --- |

24.

Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej.

| 25. | Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych. |
| --- | --- |

25.

Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych.

| 26. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.). |
| --- | --- |

26.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.).

| 27. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.). |
| --- | --- |

27.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.4.2004 r.).

| 28. | Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok. |
| --- | --- |

28.

Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok.

| 29. | Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

29.

Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich.

| 30. | Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych. |
| --- | --- |

30.

Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych.

| 31. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

31.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych.

| 32. | Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa. |
| --- | --- |

32.

Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa.

| 33. | Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa. |
| --- | --- |

33.

Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa.

| 34. | Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004. |
| --- | --- |

34.

Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004.

| 35. | Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

35.

Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości.

| 36. | Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej. |
| --- | --- |

36.

Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej.

| 37. | Program zwiększania lesistości kraju. |
| --- | --- |

37.

Program zwiększania lesistości kraju.

| 38. | Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych |
| --- | --- |

38.

Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych

| 39. | Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim. |
| --- | --- |

39.

Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim.

| 40. | Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

40.

Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 41. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

41.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 42. | Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin. |
| --- | --- |

42.

Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin.

| 43. | Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006. |
| --- | --- |

43.

Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006.

| 44. | Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska. |
| --- | --- |

44.

Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska.

| 45. | Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa. |
| --- | --- |

45.

Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.

| 46. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

46.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 47. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych. |
| --- | --- |

47.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych.

| 48. | Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa. |
| --- | --- |

48.

Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa.

| 49. | Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur. |
| --- | --- |

49.

Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur.

| 50. | Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

50.

Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich.

| 51. | Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.” |
| --- | --- |

51.

Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.”

---