# Journal officiel C 183/26 j

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 183 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année26 juillet 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 183

Édition de langue française

Communications et informations

48e année26 juillet 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 183/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 183/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3836 — Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 183/3 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 183/4 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 183/5 | Avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique | 13 |
| 2005/C 183/6 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 183/7 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 183/8 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 5 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 183/9 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 20 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 183/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 183/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3836 — Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 183/3

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (
  1
  )

1

3

2005/C 183/4

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

4

2005/C 183/5

Avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique

13

2005/C 183/6

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

16

2005/C 183/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation (
  1
  )

o

1

17

2005/C 183/8

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 5 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (
  1
  )

o

1

19

2005/C 183/9

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

20

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 183/0 | Premier appel à propositions pour le programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil du 24 avril 2004 — Code d'identification de l'appel: AGRI GEN RES 2005 | 21 |

III   Informations

Commission

2005/C 183/0

Premier appel à propositions pour le programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil du 24 avril 2004 — Code d'identification de l'appel: AGRI GEN RES 2005

o

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/1

---

Taux de change de l'euro (1)

25 juillet 2005

(2005/C 183/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2065 |
| JPY | yen japonais | 134,87 |
| DKK | couronne danoise | 7,4604 |
| GBP | livre sterling | 0,69440 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4210 |
| CHF | franc suisse | 1,5635 |
| ISK | couronne islandaise | 78,04 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9155 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5738 |
| CZK | couronne tchèque | 30,191 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,52 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,1049 |
| RON | leu roumain | 3,5525 |
| SIT | tolar slovène | 239,52 |
| SKK | couronne slovaque | 38,910 |
| TRY | lire turque | 1,6149 |
| AUD | dollar australien | 1,5857 |
| CAD | dollar canadien | 1,4711 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3791 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7700 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0071 |
| KRW | won sud-coréen | 1 236,36 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,0681 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7843 |
| HRK | kuna croate | 7,2998 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 841,80 |
| MYR | ringgit malais | 4,526 |
| PHP | peso philippin | 67,262 |
| RUB | rouble russe | 34,5920 |
| THB | baht thaïlandais | 49,975 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2065

JPY

yen japonais

134,87

DKK

couronne danoise

7,4604

GBP

livre sterling

0,69440

SEK

couronne suédoise

9,4210

CHF

franc suisse

1,5635

ISK

couronne islandaise

78,04

NOK

couronne norvégienne

7,9155

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5738

CZK

couronne tchèque

30,191

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,52

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,1049

RON

leu roumain

3,5525

SIT

tolar slovène

239,52

SKK

couronne slovaque

38,910

TRY

lire turque

1,6149

AUD

dollar australien

1,5857

CAD

dollar canadien

1,4711

HKD

dollar de Hong Kong

9,3791

NZD

dollar néo-zélandais

1,7700

SGD

dollar de Singapour

2,0071

KRW

won sud-coréen

1 236,36

ZAR

rand sud-africain

8,0681

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,7843

HRK

kuna croate

7,2998

IDR

rupiah indonésien

11 841,80

MYR

ringgit malais

4,526

PHP

peso philippin

67,262

RUB

rouble russe

34,5920

THB

baht thaïlandais

49,975

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3836 — Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom)

(2005/C 183/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 5 juillet 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3836. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3836. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/3

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 89/106/CEE du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction

(2005/C 183/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

[Publication des titres et des références des guides d'agrément technique européen (ATE) au titre de la directive]

| Référence EOTA (1) | Titre du guide d'ATE | Date d'entrée en vigueur (2) | Date d'expiration de la période de coexistence (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| ETAG 016-3 | Panneaux composites légers autoportants — Partie 3: Aspects particuliers relatifs aux panneaux composites légers autoportants pour utilisation en murs extérieurs et bardages | 1.12.2005 | 1.12.2007 |
| ETAG 016-4 | Panneaux composites légers autoportants — Partie 4: Aspects particuliers relatifs aux panneaux composites légers autoportants pour utilisation en murs intérieurs et plafonds | 1.12.2005 | 1.12.2007 |
| ETAG 018-1 | Produits de protection au feu — Partie 1: Généralités | 21.9.2004 | 21.6.2007 |
| ETAG 018-4 | Produits de protection au feu — Partie 4: Plaque, panneau semi-rigide, panneau flexible, de protection au feu, et kits de protection au feu à base de ces constituants | 21.9.2004 | 21.6.2007 |
| ETAG 019 | Panneaux préfabriqués porteurs à base de bois, à voile travaillant | 2.11.2005 | 2.11.2007 |

Référence EOTA (1)

Titre du guide d'ATE

Date d'entrée en vigueur (2)

Date d'expiration de la période de coexistence (3)

ETAG 016-3

Panneaux composites légers autoportants — Partie 3: Aspects particuliers relatifs aux panneaux composites légers autoportants pour utilisation en murs extérieurs et bardages

1.12.2005

1.12.2007

ETAG 016-4

Panneaux composites légers autoportants — Partie 4: Aspects particuliers relatifs aux panneaux composites légers autoportants pour utilisation en murs intérieurs et plafonds

1.12.2005

1.12.2007

ETAG 018-1

Produits de protection au feu — Partie 1: Généralités

21.9.2004

21.6.2007

ETAG 018-4

Produits de protection au feu — Partie 4: Plaque, panneau semi-rigide, panneau flexible, de protection au feu, et kits de protection au feu à base de ces constituants

21.9.2004

21.6.2007

ETAG 019

Panneaux préfabriqués porteurs à base de bois, à voile travaillant

2.11.2005

2.11.2007

NOTE:

| — | Toute information concernant la disponibilité des Lignes directrices ETA (agrément technique européen) peut s'obtenir soit auprès de l'EOTA soit auprès de ses membres. |
| --- | --- |

—

Toute information concernant la disponibilité des Lignes directrices ETA (agrément technique européen) peut s'obtenir soit auprès de l'EOTA soit auprès de ses membres.

| — | La publication des références au Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les spécifications techniques harmonisées sont disponibles dans toutes les langues de la Communauté. |
| --- | --- |

—

La publication des références au Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les spécifications techniques harmonisées sont disponibles dans toutes les langues de la Communauté.

| — | De nouvelles spécifications techniques harmonisées relatives à la directive «Produits de construction» ont été publiées dans des éditions antérieures du Journal officiel de l'Union européenne. Une liste à jour complète peut être consultée sur le serveur Europa sur l'Internet à l'adresse suivante:
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd |
| --- | --- |

—

De nouvelles spécifications techniques harmonisées relatives à la directive «Produits de construction» ont été publiées dans des éditions antérieures du Journal officiel de l'Union européenne. Une liste à jour complète peut être consultée sur le serveur Europa sur l'Internet à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd

---

(1)  EOTA: Organisation européenne d'agréments techniques: Avenue des Arts, 40 Kunstlaan, B-1040 Bruxelles; Tél.: (32) (0) 2 502 69 00; Fax: (32) (0) 2 502 38 14; E-mail: info@eota.be (www.eota.be).

(2)  Date d'entrée en vigueur des agréments techniques européens (établis en application du Guide d'agrément technique) au sens de l'article 4.2(b) de la directive 89/106/CEE.

(3)  La date d'expiration de la période de coexistence est celle à partir de laquelle la présomption de conformité doit être basée sur les spécifications européennes harmonisées (normes harmonisées ou agréments techniques européens). Elle coïncide avec la date de retrait des spécifications techniques nationales contradictoires. Les traductions des titres ci-dessus ont été fournies par l'EOTA et constituent les versions linguistiques «officielles» communiquées par les membres nationaux de l'EOTA.

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/4

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 183/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de l'aide: XT 07/2001

État membre: Espagne

Intitulé du régime d'aides: Aides à la formation des travailleurs de l'industrie navale

Base juridique: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

2001: 19 000 000 euros

2002: 19 000 000 euros

2003: 19 000 000 euros

2004: 19 000 000 euros

2005: 19 000 000 euros

2006: 19 000 000 euros

Intensité maximale des aides:

| 1. | Pour chaque projet, l'octroi de l'aide est précédée d'une analyse du type de formation envisagé et l'intensité maximale est déterminée en fonction des résultats de cette analyse, dans les conditions définies ci-dessous. |
| --- | --- |

1.

Pour chaque projet, l'octroi de l'aide est précédée d'une analyse du type de formation envisagé et l'intensité maximale est déterminée en fonction des résultats de cette analyse, dans les conditions définies ci-dessous.

| 2. | Si l'aide est octroyée pour la formation générale, son intensité ne peut excéder 50 % pour les grandes entreprises et 70 % pour les petites et moyennes entreprises.
  Ces intensités sont augmentées de 5 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et de 10 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité. |
| --- | --- |

2.

Si l'aide est octroyée pour la formation générale, son intensité ne peut excéder 50 % pour les grandes entreprises et 70 % pour les petites et moyennes entreprises.

Ces intensités sont augmentées de 5 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et de 10 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.

| 3. | Lorsque l'aide est octroyée pour une formation spécifique, son intensité ne doit pas dépasser 25 % pour les grandes entreprises et 35 % pour les petites et moyennes entreprises.
  Ces intensités sont augmentées de 5 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et de 10 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité. |
| --- | --- |

3.

Lorsque l'aide est octroyée pour une formation spécifique, son intensité ne doit pas dépasser 25 % pour les grandes entreprises et 35 % pour les petites et moyennes entreprises.

Ces intensités sont augmentées de 5 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et de 10 points de pourcentage pour les entreprises situées dans des régions réunissant les conditions pour bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.

| 4. | Dans les cas où le projet d'aide regroupe des composantes de formation générale et de formation spécifique qui ne peuvent être séparées aux fins du calcul de l'intensité de l'aide, ou dans les cas où on ne peut déterminer le caractère, spécifique ou général, du projet d'aide à la formation, les intensités prévues pour la formation spécifique sont applicables. |
| --- | --- |

4.

Dans les cas où le projet d'aide regroupe des composantes de formation générale et de formation spécifique qui ne peuvent être séparées aux fins du calcul de l'intensité de l'aide, ou dans les cas où on ne peut déterminer le caractère, spécifique ou général, du projet d'aide à la formation, les intensités prévues pour la formation spécifique sont applicables.

| 5. | Les coûts admissibles d'un projet d'aide à la formation sont les suivants:






  a) | Coûts de personnel des formateurs; |
| --- | --- | --- |

5.

Les coûts admissibles d'un projet d'aide à la formation sont les suivants:

a)

Coûts de personnel des formateurs;

| b) | frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation; |
| --- | --- |

b)

frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;

| c) | autres dépenses courantes (telles que les dépenses au titre des matériaux et des fournitures); |
| --- | --- |

c)

autres dépenses courantes (telles que les dépenses au titre des matériaux et des fournitures);

| d) | amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause; |
| --- | --- |

d)

amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

| e) | coûts de personnel des participants au projet de formation jusqu'à concurrence du total des autres coûts admissibles figurant aux points a et e; |
| --- | --- |

e)

coûts de personnel des participants au projet de formation jusqu'à concurrence du total des autres coûts admissibles figurant aux points a et e;

| f) | seules peuvent être prises en considération les heures durant lesquelles les travailleurs ont effectivement participé à la formation, déduction faite des heures productives ou de leur équivalent |
| --- | --- |

f)

seules peuvent être prises en considération les heures durant lesquelles les travailleurs ont effectivement participé à la formation, déduction faite des heures productives ou de leur équivalent

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aide:

Objectif de l'aide: Formation générale

Formation spécifique

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Construction navale et autres secteurs industriels auxiliaires

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Gerencia del sector naval |
| --- |
| Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| Po de la Castellana, 143 — 10o |
| 28046 — Madrid |

Gerencia del sector naval

Ministerio de Ciencia y Tecnología

Po de la Castellana, 143 — 10o

28046 — Madrid

Numéro de l'aide: XT 12/02

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aides: Programme opérationnel FSE objectif no 3, Mesure D1: Développement de la formation continue, de la flexibilité du marché du travail et de la compétitivité des entreprises publiques et privées, avec priorité aux PME

Base juridique: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: L'action se déroulera sur la période 2002-2003 pour un montant total de 36 300 000 euros, hors quote-part privée

Intensité maximale des aides: Conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 68/2001 du 12 janvier 2001

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides:

Objectif de l'aid: Les aides ont pour objectif la réalisation d'actions de formation continue, tant générale que spécifique, destinées à soutenir les mutations que connaît le monde du travail en raison de l'évolution des méthodes de travail, de la mise en œuvre des systèmes informatiques au niveau de la production, de la mondialisation des marchés et de l'exigence de flexibilité opérationnelle accrue. Les interventions visent à développer l'approche qualitative et quantitative des ressources humaines par rapport au tissu économique local

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs de production sont concernés

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro |
| Via Allegri, 29 |
| 30173 Mestre (Venezia) |

Regione Veneto

Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro

Via Allegri, 29

30173 Mestre (Venezia)

Numéro de l'aide: XT 18/02

État membre: Royaume-Uni

Région: Nord-Est de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aides: Aide individuelle à la formation octroyée à la société Atmel, North Tyneside

Base juridique: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.

The Department for Education and Skills is the sponsor Department. The DfES and the Secretary of State's authority is via The Education and Training Act, 1973; and the Industrial Development Act, 1982 (Sections 8, 11 and 12).

Regional Development Agencies (RDA's) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: D'un montant maximum de 1 million d'euros (environ 620 000 GBP), l'aide sera répartie sur une période de trois ans, comme suit:

1ère année: 178 000 GBP

2e année: 254 000 GBP

3e année: 201 000 GBP

N.B.: les montants d'aide proposés seront recalculés à la fin de chaque exercice afin de garantir qu'ils n'excèderont pas le plafond de 1 million d'euros

Intensité maximale des aides: La société Atmel est implantée dans le North Tyneside, une région niveau 2 pouvant bénéficier d'aides à finalité régionale au titre de l'article 87, paragraphe 3. Il s'agit d'une grande entreprise bénéficiaire d'une aide régionale sélective de 27,8 millions GBP (environ 47 millions d'euros). Les dépenses admissibles au titre de cette aide à la formation ne se chevauchent pas avec les dépenses payées par l'enveloppe d'aide régionale sélective que perçoit Atmel. Plafonnée à 1 million d'euros, l'aide proposée représente environ 27,6 % des coûts de formation du projet global. Le financement permettra d'acquérir des formations dans des qualifications transférables: l'affectation se fera à raison d'environ 14 % pour la formation générale et 14 % pour la formation spécifique; par conséquent, elle n'excèdera pas les intensités admissibles en vertu des règles concernant les aides d'État, soit 55 % pour la formation générale et 30 % pour la formation spécifique. La formation valorisera le développement personnel des salariés et améliorera leur possibilité d'être employés

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2004

Objectif de l'aide: Soutien de la conception et de la prestation des types de formation suivants:

Formation générale:

Formation en interne

Formation des opérateurs et techniciens à la sécurité dans les domaines suivants:

| — | appréciation des risques |
| --- | --- |

—

appréciation des risques

| — | précautions contre les risques d'incendie |
| --- | --- |

—

précautions contre les risques d'incendie

| — | manipulation de produits chimiques; déversements |
| --- | --- |

—

manipulation de produits chimiques; déversements

| — | sensibilisation à la protection de l'environnement |
| --- | --- |

—

sensibilisation à la protection de l'environnement

| — | manutention manuelle |
| --- | --- |

—

manutention manuelle

Formation générale à la sécurité

formation des techniciens et ingénieurs aux:

| — | techniques de sécurité plus élaborées (extincteurs, respirateurs, contrôle des risques pour la santé et la sécurité, laser, arsenic, risques d'irradiation) et qualification comme responsables de la sécurité laser et de la radioprotection. |
| --- | --- |

—

techniques de sécurité plus élaborées (extincteurs, respirateurs, contrôle des risques pour la santé et la sécurité, laser, arsenic, risques d'irradiation) et qualification comme responsables de la sécurité laser et de la radioprotection.

Aide aux études et au développement

donnant au personnel l'occasion de suivre des cours préparant aux qualifications NVQ, ONC et HNC ainsi qu'à la licence et à la maîtrise

Informatique — Utilisateurs

Donner à tout le personnel des connaissances élémentaires, intermédiaires et avancées dans l'utilisation des PC, avec des formules techniques spécifiques

Informatique — Technique

Formation portant sur des systèmes spécifiques d'assistance informatique et les serveurs

Formation générale

Permet de qualifier en électricité, mécanique, pneumatique, vide, hautes fréquences, etc.

Organisation de la production

Formation portant sur tous les outils de fabrication pour opérateurs, techniciens et ingénieurs

Organisation des installations

formation portant sur la certification et l'entretien dans des domaines comme le contrôle des soudures des installations à gaz, les chariots élévateurs, la commutation haute tension, les automates programmables, les systèmes de lutte contre l'incendie.

Qualité

formation et certification sur tous les aspects d'ISO9000, 14001 et HS18001

Coût des apprentis et étudiants

Salaires à verser, pendant la période de formation, à des remplaçants nécessaires en raison du chiffre d'affaires et de croissance

Capital

Atmel et la société de développement régional confirment que ce capital est exclusivement destiné aux fins de formation pendant toute la durée de son existence

Formation spécifique:

Services de conseil et d'assistance

Voyages et hébergement

Salaires à verser, pendant la période de formation, à des remplaçants nécessaires en raison du chiffre d'affaires et de croissance

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Production et informatique

Remarque: (usine de semi-conducteurs)

Le financement soutiendra uniquement les activités indiquées, et en aucun cas des activités bénéficiant d'une autre aide d'État. Aucun autre secteur n'est à considérer ici.

Le secteur de l'informatique et des semi-conducteurs connaît une forte croissance dans le Nord-Est de l'Angleterre et occupe une place essentielle dans la stratégie économique de la région.

Les éléments de formation générale de cette formule assurent que les bénéficiaires des programmes de formation obtiendront des qualifications technologiques leur permettant d'être employés dans un éventail d'autres secteurs, dont l'électronique, le génie électrique, les technologies de l'information et de la communication, les logiciels et l'assistance technico-commerciale. De plus, les qualifications générales qu'ils obtiendront correspondront à celles qui sont exigées pour l'emploi dans d'autres domaines des secteurs privé et public.

Un document contractuel régissant l'accès au financement et sa perception sera établi entre la société et la société de développement régional. Cette dernière assurera le suivi des réalisations par rapport aux objectifs et aux étapes déterminantes définis dans le contrat. Le paiement sera effectué lorsque ces objectifs et étapes seront atteints

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regional Policy division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 11, Moorfoot |
| Sheffield, S1 4PQ |
| (Royaume-Uni) |
| Contact: Madeleine Gadsby |

Regional Policy division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 11, Moorfoot

Sheffield, S1 4PQ

(Royaume-Uni)

Contact: Madeleine Gadsby

Numéro de l'aide: XT 34/03

État membre: Royaume-Uni

Région: Nord-ouest de l'Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems)

Base juridique: Learning and Skills Act 2000

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide octroyée à l'entreprise bénéficiaire n'excèdera pas 1 million d'euros (environ 624 000 GBP) et sera répartie sur trois ans, comme suit:

Première année: 300 000 GBP

Deuxième année: 150 000 GBP

Troisième année: 100 000 GBP

Total: 550 000 GBP

Intensité maximale des aides: BAE Systems est une grande entreprise établie à Preston.

Pour la formation générale, l'intensité maximale de l'aide n'excèdera pas 60 % des dépenses admissibles (50 % pour les grandes entreprises plus 10 % au titre des travailleurs défavorisés répondant à la définition donnée à l'article 2, point g), du règlement). Des intensités maximales différentes s'appliqueront, selon que les bénéficiaires de la formation seront effectivement des travailleurs défavorisés ou non

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 juillet 2006

Objectif de l'aide: Le secteur aérospatial connaît une pénurie de main-d'œuvre possédant les qualifications requises pour travailler dans ce secteur de technologie de pointe. Cette pénurie constitue un obstacle important à la croissance économique de l'Angleterre, et surtout du nord-ouest du pays

Formation générale

L'aide a pour objectif l'accroissement du vivier régional et national de main-d'œuvre dotée des qualifications transférables de haut niveau nécessaires pour répondre aux besoins du secteur aérospatial. Cet objectif sera atteint de deux façons: d'abord, en augmentant le nombre des jeunes qui entrent dans le secteur grâce à une formation obtenue en apprentissage moderne, et en améliorant les qualifications de ceux qui y travaillent déjà. La formule des apprentissages modernes en ingénierie augmente les possibilités des jeunes d'entrer dans la vie active et leur offre la meilleure préparation possible pour obtenir des qualifications et/ou le statut de technicien de l'industrie aérospatiale. Le cas échéant, elle permet aussi d'aller jusqu'à l'enseignement supérieur ou d'obtenir un poste plus élevé. Ensuite, l'objectif sera atteint en augmentant le nombre des salariés des entreprises de construction aéronautique de la région nord-ouest qui améliorent leurs qualifications professionnelles, en développant la capacité de formation de BAE pour accroître les qualifications de ses salariés actuels. La formation dispensée débouchera sur des qualifications professionnelles, reconnues à l'échelle nationale, qui dynamisent la productivité et améliorent substantiellement la possibilité de chaque salarié d'être employé à toute une série de postes du secteur de l'ingénierie.

Cette aide individuelle est octroyée à BAE Systems, une société de construction aéronautique et aérospatiale. Les éléments de formation générale de cette formule assureront aux bénéficiaires des programmes de formation l'acquisition de qualifications technologiques qui devraient leur permettre de trouver un emploi dans le secteur de la construction aéronautique et aérospatiale et dans une série d'autres secteurs, dont l'électronique, le génie électrique et l'ingénierie

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Construction aérospatiale

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| Royaume-Uni |
| Interlocuteur: Keith McMaster |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

Royaume-Uni

Interlocuteur: Keith McMaster

Autres informations: Cette aide est approuvée par le ministère de l'éducation et des qualifications. En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi Learning and Skills Act de 2000, le Learning & Skills Council (conseil pour l'apprentissage et les qualifications) est chargé de passer contrat avec l'entreprise et de suivre le déroulement de l'opération dans le respect des règles relatives aux aides d'État

Numéro de l'aide: XT 44/03

État membre: Grèce

Région: Tout le pays

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: «Réseaux humains de formation dans le domaine de la recherche et de la technologie»

Base juridique: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 et N.2919/01

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles sont les suivantes:

2003: 1 400 000 euros

2004: 767 852 euros

2005: 766 851 euros

Intensité maximale des aides: Les PME sont subventionnées à concurrence de 45 % et les grandes entreprises à concurrence de 35 % de leur part dans le budget total

Date de mise en œuvre: Octobre 2002

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à décembre 2006

Objectif de l'aide: Le but de l'aide est la création de réseaux scientifiques sur des questions de technologie avancée hautement prioritaires pour le pays, la formation de chercheurs, de doctorants, d'étudiants dans certaines spécialisations et le développement des capacités du potentiel humain des entreprises en vue de moderniser les unités de production et de les rendre plus compétitives

Secteur(s) économique(s) concerné(s):

| | Santé, biomédecine, méthodes diagnostiques et thérapeutiques |
| --- | --- |

Santé, biomédecine, méthodes diagnostiques et thérapeutiques

| | Biotechnologie/bioéthique |
| --- | --- |

Biotechnologie/bioéthique

| | Culture/tourisme/sport |
| --- | --- |

Culture/tourisme/sport

| | Environnement marin |
| --- | --- |

Environnement marin

| | Transports et navigation |
| --- | --- |

Transports et navigation

| | Environnement terrestre et atmosphérique et développement durable |
| --- | --- |

Environnement terrestre et atmosphérique et développement durable

| | Ressources aquatiques |
| --- | --- |

Ressources aquatiques

| | Catastrophes naturelles et incendies de forêts |
| --- | --- |

Catastrophes naturelles et incendies de forêts

| | Sources renouvelables d'énergie et économies d'énergie |
| --- | --- |

Sources renouvelables d'énergie et économies d'énergie

| | Recyclage des déchets |
| --- | --- |

Recyclage des déchets

| | Informatique/télécommunications |
| --- | --- |

Informatique/télécommunications

| | Alimentation et production agricole |
| --- | --- |

Alimentation et production agricole

| | Aquaculture |
| --- | --- |

Aquaculture

| | Sensibilisation du public aux nouvelles technologies |
| --- | --- |

Sensibilisation du public aux nouvelles technologies

| | Nouvelles méthodes d'organisation et de gestion des entreprises, des institutions sociales et des organismes publics |
| --- | --- |

Nouvelles méthodes d'organisation et de gestion des entreprises, des institutions sociales et des organismes publics

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministère du développement |
| --- |
| Secrétariat général de la recherche et de la technologie |
| Mesogion 14-18 |
| Athènes 11510 |

Ministère du développement

Secrétariat général de la recherche et de la technologie

Mesogion 14-18

Athènes 11510

Numéro de l'aide: XT 45/03

État membre: Pays-Bas

Région: Province Flevoland

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Farm Dairy Holding B.V.

Base juridique: Subsidieverordening ESF Doelstelling 1

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 141 349 EUR, cofinancement assuré par Farm Diary Holding BV

Intensité maximale de l'aide: 50 %

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 9 mai 2003

Objectif de l'aide: Relever la formation générale à un niveau adéquat, en contribuant ainsi à renforcer la position des travailleurs sur le marché du travail

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Autres informations: Farm Dairy occupe un grand nombre de travailleurs non qualifiés. L'entreprise est très handicapée par le manque de travailleurs suffisamment qualifiés. Le projet «Opleidingstraject Farm Dairy» vise à porter à un niveau adéquat la formation des travailleurs insuffisamment qualifiés. Il contribue ainsi à renforcer la position des travailleurs sur le marché du travail. Ce projet, auquel participent 68 travailleurs, comporte dix volets allant de «Qualité et hygiène» à «Formation à la conduite de chariots élévateurs». Le nombre de participants varie en fonction du volet concerné. 26 participants appartiennent à la catégorie «Minorités»

Numéro de l'aide: XT 46/03

État membre: Royaume-Uni

Région: Yorkshire et Humber, et South East

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)

Base juridique: The Learning and Skills Act 2000.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: L'aide octroyée à l'entreprise n'excédera pas 1 million d'euros (environ 624 000 GBP) et sera répartie sur trois ans comme suit:

1ère année: 300 000 GBP

2e année: 100 000 GBP

3e année: 100 000 GBP

Total: 500 000 GBP

Intensité maximale des aides: British Gas est une grande entreprise établie à Leeds et à Basingstoke.

Pour la formation générale, l'intensité maximale de l'aide n'excédera pas 60 % des dépenses admissibles (50 % pour les grandes entreprises, plus 10 % au titre des travailleurs défavorisés relevant de la définition visée à l'article 2, point g), du règlement

Date de mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006

Objectif de l'aide: Le secteur de la maintenance et de l'installation du gaz connaît une pénurie de main-d'œuvre possédant les qualifications requises pour travailler dans ce secteur de technologie de pointe (selon une étude récente, le secteur a besoin de 30 000 installateurs supplémentaires). Cette pénurie constitue un obstacle important à la croissance économique de l'Angleterre.

L'aide poursuit un double objectif.

Formation générale

Accroître le vivier régional et national de main-d'œuvre dotée des qualifications transférables de haut niveau nécessaires pour répondre aux besoins du secteur. Cet objectif sera atteint de deux façons: d'abord, en augmentant le nombre de jeunes qui entrent dans le secteur grâce à une formation obtenue en apprentissage moderne, et en améliorant les qualifications de ceux qui y travaillent déjà. La formule des apprentissages modernes en maintenance et installation du gaz augmente les possibilités des jeunes d'entrer dans la vie active et leur offre la meilleure préparation possible pour obtenir des qualifications et/ou le statut de technicien dans le secteur de la maintenance et de l'installation du gaz. Le cas échéant, elle permet aussi d'aller jusqu'à l'enseignement supérieur ou d'obtenir un poste plus élevé. Ensuite, l'objectif sera atteint en augmentant le nombre de salariés des entreprises de maintenance et d'installation du gaz de la région Yorkshire et Humber et South East et de l'Angleterre en général qui améliorent leurs qualifications professionnelles, en développant la capacité de formation de British Gas pour accroître les qualifications de ses salariés actuels et ouvrir la formation à d'autres entreprises. L'accent sera mis sur les PME locales. La formation dispensée débouchera sur des qualifications professionnelles, reconnues à l'échelle nationale, qui dynamisent la productivité et améliorent substantiellement la possibilité de chaque salarié d'être employé à toute une série de postes du secteur de la maintenance et de l'installation du gaz.

Optimiser les compétences de formation, reconnues au niveau national, de British Gas en partageant les meilleures pratiques avec d'autres organismes de formation, afin d'accroître l'offre et la qualité de la formation au sein du secteur et de faire de British Gas un modèle pour encourager d'autres entreprises à investir davantage dans le développement de leur main-d'œuvre. Le Learning and Skills Council, qui finance le système d'éducation et de formation pour les plus de 16 ans en Angleterre, gérera activement le partage des meilleures pratiques, qui aura lieu pour l'essentiel sur le terrain (visite de British Gas par d'autres organismes de formation ou promotion par le personnel de British Gas de manifestations régionales/nationales de mise en réseau).

Cette aide individuelle est octroyée à British Gas, une société de maintenance et d'installation du gaz. Les éléments de formation générale de cette formule assureront aux bénéficiaires des programmes de formation l'acquisition de qualifications technologiques qui devraient leur permettre de trouver un emploi dans le secteur de la maintenance et de l'installation du gaz ainsi que dans une série d'autres secteurs, dont la plomberie, la réfrigération et l'ingénierie.

Du fait du partage du savoir-faire de British Gas avec d'autres entreprises et organismes de formation, d'autres entreprises du secteur de la maintenance et de l'installation du gaz ainsi que d'autres secteurs seront à même d'améliorer la qualité de l'offre de formation et, partant, d'améliorer les perspectives d'emploi et de carrière des nouveaux venus sur le marché du travail et de ceux qui travaillent déjà

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Maintenance et installation du gaz

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| Royaume-Uni |
| Contact: Sue Read |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

Royaume-Uni

Contact: Sue Read

Autres informations: Cette aide est approuvée par le ministère de l'éducation et des qualifications. En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi Learning and Skills Act de 2000, le Learning & Skills Council (conseil pour l'apprentissage et les qualifications) est chargé de passer contrat avec l'entreprise et de suivre le déroulement de l'opération dans le respect des règles relatives aux aides d'État

Numéro de l'aide: XT 48/03

État membre: Allemagne

Région: Saxe-Anhalt

Intitulé du régime d'aides: spécifique pour la mise en place de la société de l'information (Saxe-Anhalt)

Base juridique: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Ca. 800 000 euros

Intensité maximale des aides:

Aides à la formation

Pour les PME, les dépenses de personnel (formateurs), les frais de déplacement, les dépenses courantes, l'amortissement d'instruments et d'équipements, les conseils et les dépenses de personnel pour les participants peuvent bénéficier d'une aide.

Pour la formation spécifique, l'intensité des aides est limitée à 45 % brut des dépenses admissibles pour les PME; pour la formation générale, elle est limitée à 80 % brut des dépenses admissibles pour les PME

Date de mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2004

Objectif de l'aide:

| — | Amélioration de la situation du marché de l'emploi grâce à un renforcement de la capacité d'innovation des entreprises |
| --- | --- |

—

Amélioration de la situation du marché de l'emploi grâce à un renforcement de la capacité d'innovation des entreprises

| — | Garantie de participation de tous les groupes sociaux et égalité des chances pour les femmes, les hommes et les handicapés à l'utilisation des TIC modernes |
| --- | --- |

—

Garantie de participation de tous les groupes sociaux et égalité des chances pour les femmes, les hommes et les handicapés à l'utilisation des TIC modernes

| — | Amélioration des conditions d'accès aux nouvelles TIC, par exemple par la création de compétences de formation dans ce domaine |
| --- | --- |

—

Amélioration des conditions d'accès aux nouvelles TIC, par exemple par la création de compétences de formation dans ce domaine

| — | Amélioration des compétences des utilisateurs et augmentation du nombre de ceux-ci |
| --- | --- |

—

Amélioration des compétences des utilisateurs et augmentation du nombre de ceux-ci

| — | Augmentation de la diffusion et de l'utilisation des TIC dans tous les secteurs de l'économie et de la société |
| --- | --- |

—

Augmentation de la diffusion et de l'utilisation des TIC dans tous les secteurs de l'économie et de la société

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs.

Tous les services.

Observations

Sont exclues:

les activités qui ont pour objet la production, la transformation et la commercialisation de produits visés à l'annexe 1 du traité CE,

les aides en faveur d'activités liées à l'exportation,

les aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés,

les aides destinées aux secteurs de l'acier, des fibres synthétiques, de l'automobile et de la construction navale.

Eu égard aux règles spécifiques applicables dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et des transports, et au risque que dans ces secteurs, des montants d'aide même peu élevés puissent remplir les critères de l'article 87, paragraphe 1, du traité, il convient d'exclure lesdits secteurs du champ d'application du présent règlement.

En raison des mesures utiles décidées dans le domaine des aides régionales à l'investissement, les secteurs de l'acier, des fibres synthétiques, de l'automobile et de la construction navale sont exclus des aides.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| D–39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

D–39104 Magdeburg

Autres informations:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| D–39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

D–39104 Magdeburg

Numéro de l'aide: XS 49/03

État membre: Italie

Région: Chambre de commerce, d'industrie, d'artisanat et d'agriculture de Reggio Emilia (Émilie-Romagne)

Intitulé du régime d'aides: Aides aux actions de formation dans les exploitations agricoles de la Province de Reggio Emilia

Base juridique: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 109/2003 e n. 120/2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 57 221,65 euros

Intensité maximale des aides: 70 %

Date de mise en œuvre: 10 octobre 2003

(Date butoir pour la présentation des demandes: 30 octobre 2003)

Durée du régime d'aides:

Objectif de l'aide: Soutien aux plans de formation générale dans les exploitations agricoles de la Province de Reggio Emilia ayant pour objet:

de développer les compétences professionnelles des exploitants agricoles et de leurs collaborateurs dans les matières suivantes: réorientation qualitative des productions et application de méthodes de production compatibles avec la protection de l'environnement, l'amélioration du territoire, l'hygiène et le bien-être animal;

d'inculquer aux exploitants agricoles et à leurs collaborateurs les connaissances nécessaires pour gérer une exploitation agricole économiquement rentable

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia |
| --- |
| Piazza della Vittoria |
| I-42100 Reggio Emilia |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

Numéro de l'aide: XT 54/01

État membre: Italie

Région: Toscane

Intitulé du régime d'aides: Aides destinées aux entreprises opérant sur le territoire de la Région Toscane, ayant pour objectif la mise en œuvre de projets de formation en entreprise élaborés sur la base d'accords contractuels qui prévoient des quotas de réduction du temps de travail

Base juridique: Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1119 del 15 ottobre 2001, attuativa di quanto disposto dalla legge 53/2000, articolo 6, in merito alla realizzazione da parte delle Regioni e delle Province Autonome di progetti formativi aziendali collegati a riduzioni dell'orario di lavoro

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 1 355 313,05 euros (soit 2 624 252 000 lires) pour la période décembre 2001-2002, alloués à la Région Toscane par le décret interministériel 167 du 6 juin 2001. Pour les exercices suivants, l'allocation spécifique de ressources à la Région Toscane sera déterminée par des décrets d'application du ministère du travail (de concert avec le ministère du Trésor, du budget et de la programmation économique, actuellement ministère de l'économie et des finances). La dotation totale jusqu'en 2006 s'élève à 4 131 655,19 euros (soit 8 000 000 000 de lires) ou à une estimation prévisionnelle annuelle de 555 294,45 euros (soit 1 075 200 000 lires)

Intensité maximale des aides: L'aide est allouée sous forme de remboursement des dépenses éligibles effectivement engagées et démontrées par la mise en œuvre d'actions de formation dans les limites des intensités maximales indiquées ci-après, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 68/2001:

Les intensités indiquées dans le tableau qui précède sont majorées de 10 points de pourcentage lorsque l'action bénéficiant de l'aide est destinée à la formation de travailleurs défavorisés, selon la définition qui en est donnée à l'article 2, point g), du règlement (CE) no 68/2001.

Lorsque l'aide est accordée dans le secteur des transports maritimes, son intensité peut atteindre 100 %, que le projet porte sur une formation spécifique ou une formation générale, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage, mais est surnuméraire à bord,

la formation est dispensée à bord de navires immatriculés dans la Communauté

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides: Jusqu'au 31 décembre 2006

Objectif de l'aide: Le régime d'aides concerne aussi bien la formation générale que la formation spécifique. Conformément aux dispositions du règlement (CE) no 68/2001, article 2, point e), la formation générale est une formation comprenant un enseignement qui n'est pas uniquement ou principalement applicable au poste actuel ou prochain du salarié dans l'entreprise bénéficiaire, mais qui procure des qualifications largement transférables à d'autres entreprises ou à d'autres domaines de travail et améliore par conséquent substantiellement la possibilité du salarié d'être employé. Aux fins de l'application du présent régime d'aides, est considérée comme «générale»:

la formation inter-entreprises, c'est-à-dire la formation organisée en commun par plusieurs entreprises indépendantes (au sens de la recommandation de la Commission concernant la définition des PME) ou qui est ouverte aux salariés de différentes entreprises. Le respect de ces conditions (caractère inter-entreprises de la formation et indépendance des entreprises) est garanti dans le cadre de la procédure de sélection des projets, par l'obtention de documents justificatifs;

la formation en entreprise concernant les profils professionnels figurant au répertoire régional ou la formation concernant les profils dont l'inscription au répertoire est demandée. L'attestation correspondante est délivrée par la Région ou la Province compétente. La base juridique du système de certification est constituée par la Legge Regionale n. 70 del 31 agosto 1994 (Nuova disciplina in materia di formazione professionale), et plus précisément son article 11 qui prévoit la délivrance, après le passage d'un examen d'aptitude, de l'attestation de qualification ou de spécialisation professionnelle pour des actions de formation déterminées, ainsi que son article 18 qui confère à la Giunta Regionale la compétence pour recenser les profils professionnels qui entrent dans le répertoire régional et pour lesquels est délivrée l'attestation de qualification ou de spécialisation professionnelle

Secteur(s) économique(s) concerné(s):

| | Agriculture |
| --- | --- |

Agriculture

| | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

Pêche et aquaculture

| | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

Industrie charbonnière

| | Sidérurgie |
| --- | --- |

Sidérurgie

| | Construction navale |
| --- | --- |

Construction navale

| | Fibres synthétiques |
| --- | --- |

Fibres synthétiques

| | Industrie automobile |
| --- | --- |

Industrie automobile

| | Autres secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

Autres secteurs manufacturiers

| | Tous les services. |
| --- | --- |

Tous les services.

Observations: le régime d'aides s'applique à tous les secteurs désignés dans le règlement no 68/2001. En second lieu, le présent régime ne s'applique pas aux aides à la formation ou au recyclage des travailleurs d'entreprises en difficulté au sens des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté (JO C 288 du 9.10.1999), dans le cadre d'opérations de sauvetage ou de restructuration subventionnées au moyen de ressources publiques (aides au sauvetage et/ou à la restructuration). Ces aides seront évaluées au regard desdites lignes directrices. En troisième lieu, le présent régime ne s'applique pas lorsque le montant de l'aide octroyée à une entreprise pour un seul projet de formation est supérieur à 1 million d'euros, auquel cas l'aide doit être notifiée à la Commission européenne pour approbation

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Toscana |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale |
| Piazza della Libertà 15 |
| I-50129 Florence |

Regione Toscana

Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale

Piazza della Libertà 15

I-50129 Florence

Numéro de l'aide: XT 96/02

État Membre: Italie

Région: Latium

Intitulé du régime d'aides: Règles visant à renforcer le développement économique, la cohésion sociale et l'emploi dans le Latium. Détermination et organisation des systèmes productifs locaux, des districts industriels et des zones d'investissement du Latium.

Base juridique: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n.36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/01

Regolamemto regionale 28 ottobre 2002,n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides pour la période 2002/2003: Montant total des aides prévues: 4 250 000 euros

Intensité maximale des aides: Montant total des aides prévues: 4 250 000 euros

Formation spécifique:

| — | zones pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE: PME: 40 %; grandes entreprises: 30 %; |
| --- | --- |

—

zones pouvant bénéficier d'une exemption au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE: PME: 40 %; grandes entreprises: 30 %;

| — | autres zones: PME: 35 %; grandes entreprises: 25 %. |
| --- | --- |

—

autres zones: PME: 35 %; grandes entreprises: 25 %.

Date de mise en œuvre: Après la publication de l'avis au BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Durée du régime d'aides: Illimitée. Le régime d'aides est cependant exempté de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE jusqu'au 31 décembre 2006, date d'expiration du règlement (CE) no 68/2001

Objectif de l'aide: Favoriser la réalisation de programmes de formation spécifique dans certaines zones du Latium: districts industriels, systèmes productifs locaux et zones d'investissement

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs.

Les codes d'activité seront déterminés au cas par cas par la Région autonome du Latium pour les trois types de zones précités

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Lazio |
| --- |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| 00145-Roma |

Regione Lazio

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

00145-Roma

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/13

---

Avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique

(2005/C 183/05)

À la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations d'éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommés «pays concerné»), la Commission a été saisie d'une demande de réexamen de ces mesures, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2) (ci-après dénommé «règlement de base»), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (3).

1.   Demande de réexamen

La demande a été déposée le 25 avril 2005 par le CEFIC (ci-après dénommé «requérant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 75 %, de la production communautaire totale d'éthanolamines.

2.   Produit

Les produits faisant l'objet du réexamen sont les éthanolamines originaires des États-Unis d'Amérique (ci-après dénommées «produit concerné»), relevant actuellement des codes NC ex 2922 11 00 (code Taric 2922110010), ex 2922 12 00 (code Taric 2922120010) et 2922 13 10. Ces derniers sont donnés à titre purement indicatif.

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur sont des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) no 229/94 du Conseil (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 153/2003 du Conseil (5).

4.   Motifs du réexamen

La demande fait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.

L'allégation de continuation du dumping de la part des États-Unis d'Amérique repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et les prix du produit concerné à l'exportation vers la Communauté.

Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante.

Pour ce qui est de la réapparition du dumping, il est aussi allégué que les exportations vers d'autres pays tiers, à savoir la Norvège et la Turquie, se font à des prix de dumping.

Le requérant souligne en outre la probabilité d'une intensification du dumping préjudiciable. À cet égard, il présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison des récents investissements dans les capacités de production du pays concerné et du reste du monde.

Il ajoute que le flux des importations du produit concerné risque de s'accroître compte tenu de la saturation des marchés traditionnels autres que celui de l'UE (le Mexique, le Brésil et l'Asie). Tout cela pourrait entraîner une réorientation des exportations vers la Communauté.

Par ailleurs, le requérant avance que l'élimination du préjudice résulte principalement de l'existence des mesures et que toute reprise des importations en volumes importants à des prix de dumping en provenance du pays concerné conduira certainement à une réapparition du préjudice pour l'industrie communautaire en cas d'expiration des mesures.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination d'une probabilité de dumping et de préjudice

L'enquête déterminera si l'expiration des mesures est, ou non, susceptible d'entraîner la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

a)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire et à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs des États-Unis d'Amérique et à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs et à toute association d'importateurs cités dans la demande ou ayant coopéré à l'enquête qui a conduit à l'institution des mesures faisant l'objet du présent réexamen, ainsi qu'aux autorités du pays exportateur concerné.

En tout état de cause, toutes les parties intéressées doivent prendre immédiatement contact avec la Commission par télécopieur afin de savoir si elles sont citées dans la demande et, s'il y a lieu, de demander un questionnaire dans le délai précisé au point 6 a), car le délai fixé au point 6 b) s'applique à toutes les parties intéressées.

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 b).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 c).

5.2   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Conformément à l'article 21 du règlement de base et dans la mesure où la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping et du préjudice est confirmée, il sera déterminé s'il est dans l'intérêt de la Communauté de maintenir ou d'abroger les mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai fixé au point 6 b). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 c). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Pour demander un questionnaire ou des formulaires de demande

Toutes les parties intéressées n'ayant pas coopéré à l'enquête qui a conduit à l'institution des mesures faisant l'objet du présent réexamen doivent demander un questionnaire dès que possible, au plus tard dans les quinze jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

b)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission et, sauf indication contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information dans les quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

c)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de quarante jours.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (6) et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention «VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| Bureau: J -79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopieur (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

Bureau: J -79 5/16

B-1049 Bruxelles

Télécopieur (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement de base dans les quinze mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO C 276 du 11.11.2004, p. 2.

(2)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.

(3)  JO L 77 du 13.3.2004, p. 12.

(4)  JO L 28 du 2.2.1994, p. 40.

(5)  JO L 25 du 31.1.2003, p. 23.

(6)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/16

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 183/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de dossier: XT 4/03

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Brandebourg

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Concours d'idées «Offensive de qualification dans le tourisme du Land de Brandebourg» dans le cadre de l'action d'encouragement de l'innovation lancée par le ministère du travail, des affaires sociales, de la santé et de la femme du Land de Brandebourg

Base juridique: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant de la dotation maximale pour le concours d'idées est de 2 085 041 euros.

Les dépenses se répartissent comme suit sur les différentes années:

2002: 160 054,77 euros (dont 112 383,39 euros du FSE et 48 016,44 euros de fonds du Land).

2003: 1 078 558,06 euros (dont 754 990,60 euros du FSE et 323 567,46 euros de fonds du Land).

2004: 846 428,13 euros (dont 592 499,69 euros du FSE et 253 928,44 euros de fonds du Land).

Le montant de la dotation maximale possible (qui se compose de 70 % de concours du FSE et 30 % de concours du Land) est plafonné à 409 034 euros par projet. Au total, six projets seront aidés dans le cadre de cette action qui permettra de toucher, dans quelque 120 entreprises, 240 personnes qui recevront une formation, des conseils et un soutien professionnel.

Il s'agit, au sens de l'article 4, paragraphe 7, du règlement, des:

Intensité maximale des aides: Les aides sont plafonnées à 409 034 euros pour 40 personnes, soit une moyenne d'environ 10 226 euros par personne.

La prise en considération des besoins de qualification d'au moins vingt entreprises indépendantes au sein d'un même projet permettra d'assurer qu'il s'agit de «projets de formation générale» au sens du règlement.

Ces projets de formation générale bénéficient des concours du FSE et du Land comme suit:

intensité maximale de 80 % si les participants font partie d'une PME (cas principal d'application);

intensité maximale de 60 % si les participants font partie d'une grande entreprise.

Les formations auront lieu exclusivement dans la région assistée visée à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE

Date de mise en œuvre: Les décisions d'approbation ont été délivrées aux gestionnaires des projets le 4 décembre 2002

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Du 1er décembre 2002 au 30 novembre 2004

Objectif de l'aide: Une offre ciblée de qualification, conseil et soutien professionnel doit permettre aux salariés d'entreprises du secteur du tourisme d'améliorer substantiellement leurs compétences.

Les offres de qualification et de conseil seront proposées en fonction de cibles spécifiques et des saisons.

Dans les six projets retenus, le contenu de la qualification, du conseil et du soutien professionnel ne sera défini qu'après l'étude, pour chaque projet, des besoins des salariés d'au moins vingt entreprises indépendantes.

À partir de l'étude des besoins, chaque projet se charge de la qualification, du conseil et du soutien professionnel de quarante participants appartenant à ces entreprises.

Une évaluation extérieure sera réalisée afin de mesurer l'accroissement des compétences individuelles des participants.

Le concours d'idées est publié sur www.lasa-brandenburg.de/inno_pkt/content.htm. En outre, des informations sur l'état d'avancement des aides seront communiquées à tour de rôle sur le site www.innopunkt.de

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| LASA Brandenburg GmbH |
| --- |
| Wetzlarer Str. 54 |
| 14482 Potsdam |

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

14482 Potsdam

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/17

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation

(2005/C 183/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| Numéro de l'aide | XT 53/03 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Région | Province autonome de Trente |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Financement de plans de formation en entreprise, territoriaux ou sectoriels — année 2004 |
| Base juridique | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 d.d. 28/10/2003 |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire | Régime d'aides | Montant total annuel -2004- | 615 000 euros
  (0,62 million d'euros) |
| Prêts garantis |
| Aide individuelle | Montant total de l'aide |
| Prêts garantis |
| Intensité maximale des aides | En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement | oui | |
| Date de mise en œuvre | À partir du 28.11.2003 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2006 |
| Objectif de l'aide | Formation générale | oui |
| Formation spécifique | oui |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation | oui |
| Certains secteurs uniquement | |
| — | Agriculture |

Numéro de l'aide

XT 53/03

État membre

Italie

Région

Province autonome de Trente

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Financement de plans de formation en entreprise, territoriaux ou sectoriels — année 2004

Base juridique

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 d.d. 28/10/2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire

Régime d'aides

Montant total annuel -2004-

615 000 euros

(0,62 million d'euros)

Prêts garantis

Aide individuelle

Montant total de l'aide

Prêts garantis

Intensité maximale des aides

En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6 du règlement

oui

Date de mise en œuvre

À partir du 28.11.2003

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2006

Objectif de l'aide

Formation générale

oui

Formation spécifique

oui

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides à la formation

oui

Certains secteurs uniquement

—

Agriculture

| — | Pêche et aquaculture |
| --- | --- |

—

Pêche et aquaculture

| — | Industrie charbonnière |
| --- | --- |

—

Industrie charbonnière

| — | Tous secteurs manufacturiers |
| --- | --- |

—

Tous secteurs manufacturiers

ou

Sidérurgie

Construction navale

Fibres synthétiques

Industrie automobile

Autres secteurs manufacturiers

| — | Tous services |
| --- | --- |

—

Tous services

ou

Services de transport maritime

Autres services de transport

Services financiers

Autres services

Nom et adresse de l'autorité responsable

Nom:

Provincia Autonoma di Trento — Servizio Addestramento e Formazione professionale

Adresse:

via Gilli, 3 — I-38100 Trento

Aides individuelles d'un montant élevé

En conformité avec l'article 5 du règlement

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million d'euros.

oui

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/19

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 5 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi

(2005/C 183/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Numéro de dossier: XE 07/03

État membre: France

Région: Conseil régional d'Alsace

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide à la reprise d'entreprises en difficultés

Base juridique: Article L-1511-2 du CGTC

Délibération no 047/02 du CRA

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant global annuel: 3 millions d'euros

Intensité maximale des aides: En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement

Date de mise en œuvre: au début 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006

Objectif de l'aide: Article 4 Création d'emplois

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs communautaires (1) pouvant bénéficier d'aides à l'emploi

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil régional d'Alsace |
| --- |
| M. Adrien Zeller, Président |
| 35 Avenue de la Paix |
| F-67070 Strasbourg Cedex |

Conseil régional d'Alsace

M. Adrien Zeller, Président

35 Avenue de la Paix

F-67070 Strasbourg Cedex

Autres informations: Si le régime d'aides est cofinancé par des fonds communautaires, veuillez ajouter:

Le régime d'aide est cofinancé au titre de (référence).

Pas prévu.

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission conformément à l'article 9 du règlement.

---

(1)  À l'exception du secteur de la construction navale et des autres secteurs faisant l'objet de règles spécifiques dans les règlements ou directives régissant l'ensemble des aides d'État dont ils bénéficient respectivement.

---

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/20

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 183/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Vénétie)

Aide no: N 6/2005

Titre: Indemnisation des mytiliculteurs suite à l'événement climatique exceptionnel de l'année 2003

Objectif: Indemnisation de dommages

Base juridique: Legge finanziaria regionale no 1/2004,

Deliberazione della Giunta Regionale del 6 agosto 2004

Budget: 1 million d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Maximum de 80 % des pertes subies

Durée: Exercice financier unique

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne (Mecklembourg-Poméranie occidentale)

Aide no: N 560/2004

Titre: Aide en faveur de «Holzstadt» Wismar

Objectif: régionale

Base juridique: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Intensité ou montant de l'aide: 15 % (majoration PME) des coûts admissibles de 49,5 millions d'euros

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Aide no: N 592/2003

Titre: Détermination des modalités et conditions d'octroi des aides à l'achat de bateaux d'occasion

Objectif: Aide au secteur de la pêche

Base juridique: Articolo 21 della legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Budget: 500 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: 20 % des coûts admissibles

Durée: 2004

Autres informations: Rapport

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Informations

Commission

| 26.7.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 183/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 183/21

---

Premier appel à propositions pour le programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil du 24 avril 2004

Code d'identification de l'appel: AGRI GEN RES 2005

(2005/C 183/10)

1.   Contexte

Le Conseil a arrêté, le 24 avril 2004, le règlement (CE) no 870/2004 (1) concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture. Les articles 5, 6 et 7 dudit règlement, ainsi que son annexe I, définissent les types d'actions que la Communauté peut financer.

Conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement et après consultation du comité conformément à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 15, paragraphe 2, du règlement, la Commission a adopté, en décembre 2004, un programme de travail (2) établissant les objectifs, les dispositions générales et les types d'actions à financer.

Conformément à l'article 9 et à l'article 15, paragraphe 2, du règlement et après consultation du comité, la Commission européenne (ci-après «la Commission») lance un appel à candidatures dans le domaine des ressources génétiques en agriculture pour les actions concernées. Les actions présentées dans le cadre du présent appel à propositions (ci-après «l'appel») pourraient faire l'objet d'un financement sur les crédits disponibles du budget de 2005.

2.   Objectifs et champ d'application du programme communautaire, actions admissibles

2.1.   Objectifs

Les objectifs principaux du programme communautaire établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil sont les suivants:

| — | contribuer à garantir et à améliorer la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture sur le territoire communautaire; |
| --- | --- |

—

contribuer à garantir et à améliorer la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture sur le territoire communautaire;

| — | compléter et promouvoir au niveau communautaire les efforts entrepris dans les États membres en ce qui concerne la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture; |
| --- | --- |

—

compléter et promouvoir au niveau communautaire les efforts entrepris dans les États membres en ce qui concerne la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture;

| — | faciliter la coordination dans le domaine des initiatives internationales relatives aux ressources génétiques en agriculture. |
| --- | --- |

—

faciliter la coordination dans le domaine des initiatives internationales relatives aux ressources génétiques en agriculture.

2.2.   Champ d'application

Comme indiqué à l'article 2 et précisé à l'annexe I du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, le programme communautaire s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture et qui existent actuellement sur le territoire de la Communauté.

2.3.   Actions

Dans le cadre du présent appel, la Commission peut financer trois types d'actions pour mettre en œuvre le programme communautaire:

| — | des actions ciblées en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ; |
| --- | --- |

—

des actions ciblées en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ;

| — | des actions concertées visant à améliorer la coordination à l'échelle communautaire, principalement par l'organisation de séminaires et la préparation de rapports et par l'organisation d'actions séparées (nationales, régionales, locales) en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, dans le cadre d'actions déjà mises en œuvre dans les États membres; |
| --- | --- |

—

des actions concertées visant à améliorer la coordination à l'échelle communautaire, principalement par l'organisation de séminaires et la préparation de rapports et par l'organisation d'actions séparées (nationales, régionales, locales) en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, dans le cadre d'actions déjà mises en œuvre dans les États membres;

| — | des mesures d'accompagnement comprenant des actions d'information, de diffusion et de conseil. |
| --- | --- |

—

des mesures d'accompagnement comprenant des actions d'information, de diffusion et de conseil.

Les actions cofinancées par le programme communautaire ont une durée maximale de quatre ans, comme l'indique l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil.

3.   Modalités générales de présentation

3.1.   Instructions pour la préparation d'une proposition

Avant de préparer leur proposition, les soumissionnaires sont invités à lire attentivement le présent appel, le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, le programme de travail, le guide du soumissionnaire («guide for proposers») et en particulier les règles de participation, ainsi que toute autre documentation pertinente disponible sur le site web de la Commission:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm

Les soumissionnaires se conforment aux règles de participation établies dans le guide du soumissionnaire et aux conditions du présent appel.

Les soumissionnaires préparent et soumettent:

| — | trois exemplaires identiques et sur papier de leur dossier de candidature complet accompagné des pièces justificatives signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même. Ces documents doivent également comporter une lettre de candidature ainsi que les formulaires financiers qui doivent eux aussi porter la signature du représentant légal susmentionné ou du soumissionnaire. Dans le cas de propositions présentées en partenariat, les soumissionnaires doivent s'assurer que chacun des partenaires signe également les formulaires nécessaires. |
| --- | --- |

—

trois exemplaires identiques et sur papier de leur dossier de candidature complet accompagné des pièces justificatives signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même. Ces documents doivent également comporter une lettre de candidature ainsi que les formulaires financiers qui doivent eux aussi porter la signature du représentant légal susmentionné ou du soumissionnaire. Dans le cas de propositions présentées en partenariat, les soumissionnaires doivent s'assurer que chacun des partenaires signe également les formulaires nécessaires.

| — | une version électronique de leur candidature sur CD-ROM compatible avec Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

une version électronique de leur candidature sur CD-ROM compatible avec Windows XP (3).

Les propositions sont présentées dans une langue officielle de l'Union européenne. Il est toutefois fortement recommandé de rédiger et de présenter une proposition en anglais afin de faciliter son évaluation par un groupe international d'experts indépendants.

3.2.   Délai d'envoi des propositions et destinataire

Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le 30 septembre 2005 en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement.

Les propositions sont adressées par courrier recommandé avec accusé de réception (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| DG Agriculture |
| «AGRI RES GEN 2005» |
| À l'attention de M. Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

DG Agriculture

«AGRI RES GEN 2005»

À l'attention de M. Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Bruxelles

Les propositions envoyées après la date susmentionnée seront rejetées, tout comme celles envoyées à une adresse différente de celle-ci.

Les propositions envoyées dans les délais impartis mais non parvenues à la Commission dans les 15 jours calendriers suivant l'échéance, à savoir avant le 15 octobre 2005, seront jugées irrecevables. Le courrier est considéré comme reçu à la date à laquelle il est formellement enregistré par la Commission. Il est de la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer que les précautions nécessaires sont prises pour respecter l'échéance.

Les propositions soumises uniquement sur papier (c'est-à-dire sans le CD-ROM) ou incomplètes seront également rejetées. Les candidatures par courriel ou télécopieur ne sont pas permises.

Si une même proposition est présentée plusieurs fois, la Commission examine la dernière version reçue avant la date prévue ci-dessus.

3.3.   Procédure suivie par la Commission pour le traitement des propositions et calendrier

La procédure d'évaluation suivante est mise en œuvre, comme expliqué dans le guide du soumissionnaire.

La Commission examine d'abord les propositions en fonction des critères d'admissibilité, comme l'indiquent le guide du soumissionnaire et le guide de l'évaluateur.

Les critères d'admissibilité ont trait au caractère correct et complet de la présentation de la proposition (par exemple, la réception de la proposition par la Commission dans les délais spécifiés dans l'appel et le caractère exhaustif des pièces justificatives). Par ailleurs, les soumissionnaires qui se trouvent dans l'une des situations mentionnées aux articles 93 et 94 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (4) seront exclus.

Les pièces justificatives à joindre à la proposition, dont les documents relatifs à la conformité aux articles 93 et 94 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, sont énumérées à l'annexe I du présent appel.

La sélection des propositions d'actions à financer dans le cadre du programme communautaire est réalisée sur la base d'une évaluation par des experts indépendants conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil.

Les critères de sélection et d'octroi utilisés lors de cette évaluation sont exposés à l'annexe II du présent appel, dans le guide du soumissionnaire et dans le guide de l'évaluateur.

La liste des bénéficiaires et des montants des subventions octroyées sera normalement arrêtée à la fin de l'année 2005.

En cas d'octroi de la subvention demandée, le bénéficiaire devra conclure avec la Commission une convention de subvention libellée en euros, précisant les conditions et le niveau de financement.

La date envisagée pour le lancement des actions sélectionnées est la mi-2006. La date de lancement de l'action sera précisée dans la convention de subvention.

En cas de non-octroi de la subvention demandée, le soumissionnaire sera informé par écrit des motifs du rejet de sa proposition.

4.   Financement

Les coûts admissibles sont définis dans le guide du soumissionnaire et dans la convention de subvention (article 14 des conditions générales). La contribution communautaire aux actions ciblées n'excède pas 50 % du coût total admissible de l'action. S'agissant des actions ciblées et des mesures d'accompagnement, elle n'excède pas 80 % du coût total admissible de l'action.

Aucun préfinancement n'est prévu pour les actions bénéficiant d'une subvention au titre du présent appel. Les apports en nature ne constituent pas des coûts admissibles.

La sélection d'une proposition n'oblige pas la Commission à octroyer l'intégralité du montant demandé par le soumissionnaire. Le montant alloué ne pourra en aucun cas excéder celui demandé.

Le budget 2005 prévoit 3,26 millions EUR pour les subventions. Les montants indicatifs pour les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement sont les suivants:

| Type d'action | Contribution communautaire indicative (millions EUR) | Contribution communautaire maximale (en %) |
| --- | --- | --- |
| Action ciblée | 2,70 | 50 |
| Action concertée | 0,30 | 80 |
| Mesure d'accompagnement | 0,26 | 80 |

Type d'action

Contribution communautaire indicative (millions EUR)

Contribution communautaire maximale (en %)

Action ciblée

2,70

50

Action concertée

0,30

80

Mesure d'accompagnement

0,26

80

---

(1)  JO L 162 du 30.4.2004, p. 18.

(2)  Décision de la Commission C(2004) 5355 du 28.12.2004.

(3)  Les candidatures seront soumises au format PDF («portable document format», version 3 ou supérieure avec polices incorporées) ou RTF («rich text format»).

(4)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

---

ANNEXE I

DOCUMENTS NÉCESSAIRES POUR PRÉSENTER UNE PROPOSITION

| 1) | Formulaires de demande dûment remplis (lettre de demande, tous les formulaires et documents des annexes 1, 2 et 3 du guide du soumissionnaire, fiche d'identification financière et fiche d'identification des personnes morales). La lettre, les déclarations d'engagement financier, la fiche d'identification financière et la fiche d'identification des personnes morales doivent être datées et signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme demandeur ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même ainsi que ses partenaires le cas échéant. |
| --- | --- |

1)

Formulaires de demande dûment remplis (lettre de demande, tous les formulaires et documents des annexes 1, 2 et 3 du guide du soumissionnaire, fiche d'identification financière et fiche d'identification des personnes morales). La lettre, les déclarations d'engagement financier, la fiche d'identification financière et la fiche d'identification des personnes morales doivent être datées et signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme demandeur ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même ainsi que ses partenaires le cas échéant.

| 2) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: une copie des statuts et du rapport d'activités le plus récent et, s'il y a lieu, une copie de l'organigramme et du règlement d'ordre intérieur s'ils sont mentionnés dans les statuts. |
| --- | --- |

2)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: une copie des statuts et du rapport d'activités le plus récent et, s'il y a lieu, une copie de l'organigramme et du règlement d'ordre intérieur s'ils sont mentionnés dans les statuts.

| 3) | Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics):






  a) | une déclaration sur l'honneur, signée et datée par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même, établissant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations suivantes:






  — | est en état ou fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, ou est dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics):

a)

une déclaration sur l'honneur, signée et datée par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même, établissant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations suivantes:

—

est en état ou fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, ou est dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales,

| — | a fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle, |
| --- | --- |

—

a fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle,

| — | a, en matière professionnelle, commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier, |
| --- | --- |

—

a, en matière professionnelle, commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier,

| — | n'a pas rempli ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi ou celles du pays du pouvoir adjudicateur ou encore celles du pays où le marché doit s'exécuter, |
| --- | --- |

—

n'a pas rempli ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi ou celles du pays du pouvoir adjudicateur ou encore celles du pays où le marché doit s'exécuter,

| — | a fait l'objet d'un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés, |
| --- | --- |

—

a fait l'objet d'un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés,

| — | suite à la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget communautaire, a été déclaré en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de ses obligations contractuelles; |
| --- | --- |

—

suite à la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget communautaire, a été déclaré en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de ses obligations contractuelles;

| b) | un extrait d'inscription récent au registre professionnel prévu par la législation de l'État membre où le soumissionnaire est installé; |
| --- | --- |

b)

un extrait d'inscription récent au registre professionnel prévu par la législation de l'État membre où le soumissionnaire est installé;

| c) | une attestation délivrée moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions par l'organisme de sécurité sociale de l'État dans lequel le soumissionnaire est établi, indiquant que le soumissionnaire a payé ses cotisations. Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou, à défaut, solennelle faite par le soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou de provenance; |
| --- | --- |

c)

une attestation délivrée moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions par l'organisme de sécurité sociale de l'État dans lequel le soumissionnaire est établi, indiquant que le soumissionnaire a payé ses cotisations. Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou, à défaut, solennelle faite par le soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou de provenance;

| d) | une attestation délivrée moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions par l'administration fiscale de l'État dans lequel le soumissionnaire est établi, indiquant que le soumissionnaire a acquitté ses impôts et taxes. Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou, à défaut, solennelle faite par le soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou de provenance; |
| --- | --- |

d)

une attestation délivrée moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions par l'administration fiscale de l'État dans lequel le soumissionnaire est établi, indiquant que le soumissionnaire a acquitté ses impôts et taxes. Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou, à défaut, solennelle faite par le soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou de provenance;

| e) | un extrait du casier judiciaire délivré moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions ou, à défaut, un document équivalent délivré moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de résidence, indiquant que le soumissionnaire n'est pas l'objet d'une procédure de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation, ou de concordat préventif. Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou, à défaut, solennelle faite par le soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou de provenance. |
| --- | --- |

e)

un extrait du casier judiciaire délivré moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions ou, à défaut, un document équivalent délivré moins de quatre-vingt-dix jours avant la date de clôture de la soumission des propositions par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de résidence, indiquant que le soumissionnaire n'est pas l'objet d'une procédure de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation, ou de concordat préventif. Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou, à défaut, solennelle faite par le soumissionnaire devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d'origine ou de provenance.

| 4) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: un formulaire relatif aux conflits d'intérêts, établi selon le modèle présenté dans le guide du soumissionnaire. |
| --- | --- |

4)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: un formulaire relatif aux conflits d'intérêts, établi selon le modèle présenté dans le guide du soumissionnaire.

| 5) | Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics) et leurs partenaires: les bilans et les comptes annuels des trois derniers exercices clos. |
| --- | --- |

5)

Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics) et leurs partenaires: les bilans et les comptes annuels des trois derniers exercices clos.

| 6) | Pour les soumissionnaires (lorsque le montant de la subvention demandée est supérieur ou égal à 300 000 EUR): un rapport d'audit externe établi par un contrôleur des comptes agréé, certifiant les comptes du dernier exercice clos et donnant une appréciation de la viabilité financière du soumissionnaire. |
| --- | --- |

6)

Pour les soumissionnaires (lorsque le montant de la subvention demandée est supérieur ou égal à 300 000 EUR): un rapport d'audit externe établi par un contrôleur des comptes agréé, certifiant les comptes du dernier exercice clos et donnant une appréciation de la viabilité financière du soumissionnaire.

| 7) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: le curriculum vitae des personnes chargées de l'exécution de l'action proposée. |
| --- | --- |

7)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: le curriculum vitae des personnes chargées de l'exécution de l'action proposée.

| 8) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: références à toute autre action menée dans le domaine dont relève l'action. |
| --- | --- |

8)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: références à toute autre action menée dans le domaine dont relève l'action.

| 9) | En cas de contributions d'autres bailleurs de fonds (y compris des partenaires) à l'action proposée, la preuve de ces contributions (cette preuve devant à tout le moins revêtir la forme d'une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs prévus, portant le titre de la mesure et le montant des contributions). |
| --- | --- |

9)

En cas de contributions d'autres bailleurs de fonds (y compris des partenaires) à l'action proposée, la preuve de ces contributions (cette preuve devant à tout le moins revêtir la forme d'une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs prévus, portant le titre de la mesure et le montant des contributions).

---

ANNEXE II

1.   Critères de sélection:

| — | Capacité technique:
  Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:






  — | qu'ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec l'action proposée; |
| --- | --- | --- |

—

Capacité technique:

Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:

—

qu'ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec l'action proposée;

| — | qu'ils possèdent au moins trois ans d'expérience dans le(s) domaine(s) dont relève l'action. |
| --- | --- |

—

qu'ils possèdent au moins trois ans d'expérience dans le(s) domaine(s) dont relève l'action.

| — | Capacité financière:
  Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:






  — | en se fondant sur les trois derniers bilans et comptes annuels clos, qu'ils disposent d'une marge de solvabilité suffisante pour maintenir leur activité durant toute la période de mise en œuvre de l'action et pour participer à son financement. |
| --- | --- | --- |

—

Capacité financière:

Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:

—

en se fondant sur les trois derniers bilans et comptes annuels clos, qu'ils disposent d'une marge de solvabilité suffisante pour maintenir leur activité durant toute la période de mise en œuvre de l'action et pour participer à son financement.

| — | Conformité avec le champ d'application du programme communautaire établi à l'article 2 du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil. |
| --- | --- |

—

Conformité avec le champ d'application du programme communautaire établi à l'article 2 du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil.

| — | Conformément à l'annexe I du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, les ressources génétiques visées par la proposition existent actuellement sur le territoire de la Communauté. |
| --- | --- |

—

Conformément à l'annexe I du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, les ressources génétiques visées par la proposition existent actuellement sur le territoire de la Communauté.

2.   Critères d'attribution:

Les propositions admissibles seront évaluées en fonction des critères suivants:

| 1. | pertinence de l'action au regard des objectifs du programme communautaire; |
| --- | --- |

1.

pertinence de l'action au regard des objectifs du programme communautaire;

| 2. | qualité technique du travail proposé; |
| --- | --- |

2.

qualité technique du travail proposé;

| 3. | qualité de la gestion de l'action; |
| --- | --- |

3.

qualité de la gestion de l'action;

| 4. | valeur ajoutée européenne et portée potentielle de l'action; |
| --- | --- |

4.

valeur ajoutée européenne et portée potentielle de l'action;

| 5. | qualité de la coordination entre le soumissionnaire et ses partenaires; |
| --- | --- |

5.

qualité de la coordination entre le soumissionnaire et ses partenaires;

| 6. | mobilisation de ressources pour l'action. |
| --- | --- |

6.

mobilisation de ressources pour l'action.

---