# Dziennik Urzędowy C 114/14 m

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 114 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4814 maja 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 114

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4814 maja 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Komisja |
| 2005/C 114/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 114/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3806 — Telefónica/Český Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 114/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Częstochowa) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 114/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 114/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 114/6 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Komisja

2005/C 114/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 114/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3806 — Telefónica/Český Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 114/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Częstochowa) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2005/C 114/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2005/C 114/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq) (
  1
  )

1

5

2005/C 114/6

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Komisja

| 14.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/1

---

Kursy walutowe euro (1)

13 maja 2005

(2005/C 114/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2635 |
| JPY | Jen | 135,20 |
| DKK | Korona duńska | 7,4427 |
| GBP | Funt szterling | 0,68015 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2067 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5449 |
| ISK | Korona islandzka | 84,25 |
| NOK | Korona norweska | 8,0960 |
| BGN | Lew | 1,9559 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5775 |
| CZK | Korona czeska | 30,000 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,56 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,1656 |
| ROL | Lej rumuński | 36 168 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,50 |
| SKK | Korona słowacka | 38,888 |
| TRY | Lir turecki | 1,7298 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6581 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5840 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8538 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7712 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0939 |
| KRW | Won | 1 265,52 |
| ZAR | Rand | 8,0115 |
| CNY | Juan renminbi | 10,4574 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3090 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 971,66 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,801 |
| PHP | Peso filipińskie | 68,513 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,2900 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,948 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2635

JPY

Jen

135,20

DKK

Korona duńska

7,4427

GBP

Funt szterling

0,68015

SEK

Korona szwedzka

9,2067

CHF

Frank szwajcarski

1,5449

ISK

Korona islandzka

84,25

NOK

Korona norweska

8,0960

BGN

Lew

1,9559

CYP

Funt cypryjski

0,5775

CZK

Korona czeska

30,000

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,56

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,1656

ROL

Lej rumuński

36 168

SIT

Tolar słoweński

239,50

SKK

Korona słowacka

38,888

TRY

Lir turecki

1,7298

AUD

Dolar australijski

1,6581

CAD

Dolar kanadyjski

1,5840

HKD

Dolar hong kong

9,8538

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7712

SGD

Dolar singapurski

2,0939

KRW

Won

1 265,52

ZAR

Rand

8,0115

CNY

Juan renminbi

10,4574

HRK

Kuna chorwacka

7,3090

IDR

Rupia indonezyjska

11 971,66

MYR

Ringgit malezyjski

4,801

PHP

Peso filipińskie

68,513

RUB

Rubel rosyjski

35,2900

THB

Bat tajlandzki

49,948

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 14.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3806 — Telefónica/Český Telecom)

(2005/C 114/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo hiszpańskie Telefónica S.A. nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa czeskiego Český Telecom a.s. w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo hiszpańskie Telefónica S.A. nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa czeskiego Český Telecom a.s. w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Telefónica S.A.: generalny operator w sektorze telekomunikacji, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Telefónica S.A.: generalny operator w sektorze telekomunikacji,

| — | przedsiębiorstwo Český Telecom a.s.: usługi telekomunikacyjne w Republice Czeskiej. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Český Telecom a.s.: usługi telekomunikacyjne w Republice Czeskiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3806 — Telefónica/Český Telecom, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3806 — Telefónica/Český Telecom, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 14.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/3

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Częstochowa)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 114/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Mittal Steel Company N.V. („Mittal Steel”, Holenderskie Antyle) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o. i spółek zależnych Huty Częstochowa S.A., nazwanych łącznie „Grupa Częstochowa” (Polska) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Mittal Steel Company N.V. („Mittal Steel”, Holenderskie Antyle) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Huta Stali Częstochowa Sp. z o.o. i spółek zależnych Huty Częstochowa S.A., nazwanych łącznie „Grupa Częstochowa” (Polska) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Mittal Steel: globalne przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją i sprzedażą półwyrobów i wyrobów stalowych, rudy żelaza, koksu oraz przerobem drutu stalowego, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Mittal Steel: globalne przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją i sprzedażą półwyrobów i wyrobów stalowych, rudy żelaza, koksu oraz przerobem drutu stalowego,

| — | przedsiębiorstwo Grupa Częstochowa: produkcja stali w Polsce, głównie produkcja i sprzedaż blach grubych. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Grupa Częstochowa: produkcja stali w Polsce, głównie produkcja i sprzedaż blach grubych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Częstochowa, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Częstochowa, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 14.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 114/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 4 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Gilde Buy-Out Fund II („Gilde Buy-Out”, Niderlandy) należące do Rabobank Group („Rabobank Group”, Niderlandy) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa DSM Bakery Ingredients („DSM Bakery Ingredients”, Niderlandy), które w chwili obecnej jest kontrolowane przez Royal DSM NV („DSM”, Niderlandy), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 4 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Gilde Buy-Out Fund II („Gilde Buy-Out”, Niderlandy) należące do Rabobank Group („Rabobank Group”, Niderlandy) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa DSM Bakery Ingredients („DSM Bakery Ingredients”, Niderlandy), które w chwili obecnej jest kontrolowane przez Royal DSM NV („DSM”, Niderlandy), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Gilde Buy-Out: fundusze inwestycyjne, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Gilde Buy-Out: fundusze inwestycyjne,

| — | przedsiębiorstwo Rabobank Group: bankowość, usługi finansowe, leasing, nieruchomości, ubezpieczenia oraz zarządzanie aktywami/działalność inwestycyjna, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Rabobank Group: bankowość, usługi finansowe, leasing, nieruchomości, ubezpieczenia oraz zarządzanie aktywami/działalność inwestycyjna,

| — | przedsiębiorstwo DSM Bakery Ingredients: produkcja i sprzedaż świeżych, suszonych drożdży i powiązanych składników pieczywa dla rzemieślniczego, przemysłowego oraz domowego wypieku. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo DSM Bakery Ingredients: produkcja i sprzedaż świeżych, suszonych drożdży i powiązanych składników pieczywa dla rzemieślniczego, przemysłowego oraz domowego wypieku.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3818 — Gilde/DSM Bakery Ingredients, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 14.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/5

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq)

(2005/C 114/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Pernod Ricard S.A. („Pernod Ricard”, Francja) nabywa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia kontrolę nad ustalonymi markami oraz innymi aktywami przedsiębiorstwa Allied Domecq plc („Allied Domecq”, Wielka Brytania) w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 21 kwietnia 2005 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Pernod Ricard S.A. („Pernod Ricard”, Francja) nabywa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia kontrolę nad ustalonymi markami oraz innymi aktywami przedsiębiorstwa Allied Domecq plc („Allied Domecq”, Wielka Brytania) w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 21 kwietnia 2005 r.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Pernod Ricard: produkcja i dystrybucja win oraz napoi alkoholowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Pernod Ricard: produkcja i dystrybucja win oraz napoi alkoholowych,

| — | przedsiębiorstwo Allied Domecq: produkcja i dystrybucja win oraz napoi alkoholowych, prowadzenie restauracji szybkiej obsługi. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Allied Domecq: produkcja i dystrybucja win oraz napoi alkoholowych, prowadzenie restauracji szybkiej obsługi.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3779 — Pernod Ricard/Allied Domecq, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 14.5.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 114/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Fortune Brands Inc. („Fortune Brands”, USA) nabywa kontrolę nad aktywami i znakiem firmowym przedsdsiębiorstw Allied Domecq plc („Allied Domecq”, Wielka Brytania) oraz Pernod Ricard SA („Pernod Ricard”, Francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w specjalnie do tego celu utworzonej spółce. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 maja 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Fortune Brands Inc. („Fortune Brands”, USA) nabywa kontrolę nad aktywami i znakiem firmowym przedsdsiębiorstw Allied Domecq plc („Allied Domecq”, Wielka Brytania) oraz Pernod Ricard SA („Pernod Ricard”, Francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji w specjalnie do tego celu utworzonej spółce.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Fortune Brandy: towary konsumpcyjne, wliczając wina i wódki, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Fortune Brandy: towary konsumpcyjne, wliczając wina i wódki,

| — | przedsiębiorstwo Allied Domecq: wina i wódki, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Allied Domecq: wina i wódki,

| — | przedsiębiorstwo Pernod Ricard: wyroby alkoholowe (głównie gin). |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Pernod Ricard: wyroby alkoholowe (głównie gin).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---