# Επίσημη Εφημερίδα C 170/9 Ιο

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος9 Ιουλίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος9 Ιουλίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 170/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 170/2 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 170/3 | Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 9 |
| 2005/C 170/4 | Επέκταση της εντολής των μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας Πολιτική για τις επιχειρήσεις | 11 |
| 2005/C 170/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 170/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 170/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M. 3693 — TPV/Philips (Monitors)] (
  1
  ) | 15 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 170/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 170/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

2

2005/C 170/3

Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

9

2005/C 170/4

Επέκταση της εντολής των μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας Πολιτική για τις επιχειρήσεις

11

2005/C 170/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

13

2005/C 170/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 170/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M. 3693 — TPV/Philips (Monitors)] (
  1
  )

1

15

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 170/8 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC22/2005 — Tempus III: Οδηγός για τους υποψηφίους 2005/2006 | 16 |
| 2005/C 170/9 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας | 18 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 170/8

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC22/2005 — Tempus III: Οδηγός για τους υποψηφίους 2005/2006

16

2005/C 170/9

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Ιουλίου 2005

(2005/C 170/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1904 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,84 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4546 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68630 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4296 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5530 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 78,51 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8755 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5736 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,248 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,82 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6959 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0726 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5828 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,48 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,941 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6050 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6089 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4607 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2551 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7725 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0289 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 255,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,2439 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,8523 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3170 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 669,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,524 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 66,752 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,3150 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,161 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1904

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,84

DKK

δανική κορόνα

7,4546

GBP

λίρα στερλίνα

0,68630

SEK

σουηδική κορόνα

9,4296

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5530

ISK

ισλανδική κορόνα

78,51

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8755

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5736

CZK

τσεχική κορόνα

30,248

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,82

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6959

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0726

RON

ρουμανικό λέι

3,5828

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,48

SKK

σλοβακική κορόνα

38,941

TRY

τουρκική λίρα

1,6050

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6089

CAD

καναδικό δολάριο

1,4607

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2551

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7725

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0289

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 255,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,2439

CNY

κινεζικό γιουάν

9,8523

HRK

κροατικό κούνα

7,3170

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 669,49

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,524

PHP

πέσο Φιλιππινών

66,752

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,3150

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,161

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 170/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 1/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Περιφέρεια | Σαξονία — Άνχαλτ |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Κατευθυντήρια γραμμή του ομόσπονδου κράτους της Σαξονίας-Άνχαλτ σχετικά με την παροχή επιχορηγήσεων σε ΜΜΕ για τη συμμετοχή τους σε εκθέσεις και παρόμοιες εκδηλώσεις |
| Νομική βάση | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)
  Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,4 εκατ. ευρώ
  εκ των οποίων 0,35 εκατ. ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2002 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 1/04

Κράτος μέλος

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια

Σαξονία — Άνχαλτ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Κατευθυντήρια γραμμή του ομόσπονδου κράτους της Σαξονίας-Άνχαλτ σχετικά με την παροχή επιχορηγήσεων σε ΜΜΕ για τη συμμετοχή τους σε εκθέσεις και παρόμοιες εκδηλώσεις

Νομική βάση

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,4 εκατ. ευρώ

εκ των οποίων 0,35 εκατ. ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.1.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2002

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

λλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt

Διεύθυνση:

| Hasselbachstraße 4 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 ευρώ και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 ευρώ και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 ευρώ. |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 ευρώ.

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 4/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Δ. ενισχυόμενες περιοχές βάσει του μέρους ΙΙ σημείο 2.5 του 33ου προγράμματος πλαισίου της κοινής δράσης «Βελτίωση της οικονομικής διάρθρωσης των περιφερειών»
  Βαυαρία: Περιφέρειες: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld
  Βρέμη: Πόλη της Βρέμης
  Έσση: Περιφέρειες: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis
  Κάτω Σαξονία:






  α) | Πόλεις: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (με την πόλη Baddeckenstedt) |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 4/04

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Δ. ενισχυόμενες περιοχές βάσει του μέρους ΙΙ σημείο 2.5 του 33ου προγράμματος πλαισίου της κοινής δράσης «Βελτίωση της οικονομικής διάρθρωσης των περιφερειών»

Βαυαρία: Περιφέρειες: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld

Βρέμη: Πόλη της Βρέμης

Έσση: Περιφέρειες: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis

Κάτω Σαξονία:

α)

Πόλεις: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (με την πόλη Baddeckenstedt)

| β) | Περιφέρειες: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (χωρίς την πόλη Baddeckenstedt) |
| --- | --- |

β)

Περιφέρειες: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (χωρίς την πόλη Baddeckenstedt)

Βόρειο Ρηνανία — Βεστφαλία: Πόλεις: Mönchengladbach, Krefeld

Ρηνανία — Παλατινάτο: Περιφέρεια Bad Kreuznach

Schleswig-Holstein:

| α) | Πόλεις: Κίελο, Neumünster |
| --- | --- |

α)

Πόλεις: Κίελο, Neumünster

| β) | Περιφέρειες: Plön, Rendsburg-Eckernförde |
| --- | --- |

β)

Περιφέρειες: Plön, Rendsburg-Eckernförde

Ε. ενισχυόμενες περιοχές βάσει του μέρους ΙΙ σημείο 2.5 του 33ου προγράμματος πλαισίου της κοινής δράσης «Βελτίωση της οικονομικής διάρθρωσης των περιφερειών»

Βαυαρία:

| α) | Πόλεις: Coburg, Weiden |
| --- | --- |

α)

Πόλεις: Coburg, Weiden

| β) | Περιφέρειες: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf |
| --- | --- |

β)

Περιφέρειες: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf

Έσση: Περιφέρεια Fulda

Κάτω Σαξονία:

| α) | Πόλη Wolfsburg |
| --- | --- |

α)

Πόλη Wolfsburg

| β) | Περιφέρεια Gifthorn |
| --- | --- |

β)

Περιφέρεια Gifthorn

Schleswig-Holstein: Περιφέρεια του Δουκάτου του Lauenburg

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενισχύσεις υπέρ ΜΜΕ στο πλαίσιο της κοινής δράσης (Gemeinschaftsaufgabe) «Βελτίωση της οικονομικής διάρθρωσης των περιφερειών», οι οποίες βρίσκονται εκτός των ενισχυόμενων περιοχών βάσει του άρθρου 87 παρ. 3 της συνθήκης ΕΚ (κατηγορίες ενισχυόμενων περιοχών Δ και E)

Νομική βάση

Teil II Ziffer 2.5.1 des 33. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur» (GA) und des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» vom 6. Oktober 1969

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Το πολύ 20 εκατ. ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.1.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

| — | Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Βαυαρία

| Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut |
| --- |
| Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg |
| Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth |

Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut

Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg

Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth

Βερολίνο

Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin

Βραδεμβούργο

InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam

Βρέμη

| WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen |
| --- |
| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven |

WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven

Έσση

| InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, |
| --- |
| Υποκατάστημα Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; |
| Υποκατάστημα Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel |

InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,

Υποκατάστημα Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;

Υποκατάστημα Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel

Μεκλεμβούργο — Δυτική Πομερανία

| Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tηλ.: 0385-588/0, Φαξ: 0385-588/5861, Ηλ. Ταχ.: poststelle@wm.mv-regierung.de |
| --- |
| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tηλ.: 0385-6363-0, Φαξ: 0385-6363-1212, Ηλ. ταχ.: info@lfi-mv.de |

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tηλ.: 0385-588/0, Φαξ: 0385-588/5861, Ηλ. Ταχ.: poststelle@wm.mv-regierung.de

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tηλ.: 0385-6363-0, Φαξ: 0385-6363-1212, Ηλ. ταχ.: info@lfi-mv.de

Κάτω Σαξονία

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Τηλ.: 30031-0, Ηλ. ταχ.: info@nbank.de

Βόρειο Ρηνανία — Βεστφαλία

Πιστωτικό ίδρυμα της επιλογής του αιτούντος (η τράπεζα με την οποία κυρίως συναλλάσσεται)

Ρηνανία — Παλατινάτο

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz

Saarland

Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken

Σαξονία

Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

Σαξονία — Άνχαλτ

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg

Schleswig-Holstein

| Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, για αιτήσεις βάσει των σημείων 5.1.3 και 5.1.4: |
| --- |
| Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel |

Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, για αιτήσεις βάσει των σημείων 5.1.3 και 5.1.4:

Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel

Θουριγγία

| Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, και τα περιφερειακά της γραφεία: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl |
| Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera |
| Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem |

Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, και τα περιφερειακά της γραφεία:

Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl

Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera

Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 ευρώ και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 ευρώ και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 ευρώ. |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 ευρώ.

Ναι

Όχι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 49/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Σύνολο χώρας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ευνοϊκές φορολογικές ρυθμίσεις για μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Νομική βάση | Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 61,93 εκατ. ευρώ |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.5.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Όχι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 49/04

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Σύνολο χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ευνοϊκές φορολογικές ρυθμίσεις για μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Νομική βάση

Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

61,93 εκατ. ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Όχι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα

Φοροεισπρακτικές αρχές:

| 1. | ο προϊστάμενος εφορίας, ο προϊστάμενος τελωνείου, ο προϊστάμενος τοπικής αρχής, ο δήμαρχος, ο προϊστάμενος περιφερειακής αρχής ή ο επικεφαλής της επαρχίας (πρωτοβάθμια όργανα)· |
| --- | --- |

1.

ο προϊστάμενος εφορίας, ο προϊστάμενος τελωνείου, ο προϊστάμενος τοπικής αρχής, ο δήμαρχος, ο προϊστάμενος περιφερειακής αρχής ή ο επικεφαλής της επαρχίας (πρωτοβάθμια όργανα)·

| 2. | ο προϊστάμενος του τμήματος φορολογικών υποθέσεων και ο προϊστάμενος του τμήματος τελωνειακών υποθέσεων, που ενεργούν ως:






  α) | όργανο αρμόδιο για την ακύρωση αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από τον προϊστάμενο της εφορίας ή από τον προϊστάμενο του τελωνείου, αντιστοίχως· |
| --- | --- | --- |

2.

ο προϊστάμενος του τμήματος φορολογικών υποθέσεων και ο προϊστάμενος του τμήματος τελωνειακών υποθέσεων, που ενεργούν ως:

α)

όργανο αρμόδιο για την ακύρωση αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από τον προϊστάμενο της εφορίας ή από τον προϊστάμενο του τελωνείου, αντιστοίχως·

| β) | πρωτοβάθμιο όργανο, επί τη βάσει αυτοτελών διατάξεων· |
| --- | --- |

β)

πρωτοβάθμιο όργανο, επί τη βάσει αυτοτελών διατάξεων·

| γ) | όργανο αρμόδιο για την ακύρωση αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από το εν λόγω πρωτοβάθμιο όργανο· |
| --- | --- |

γ)

όργανο αρμόδιο για την ακύρωση αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από το εν λόγω πρωτοβάθμιο όργανο·

| 3. | το δευτεροβάθμιο εξεταστικό όργανο της τοπικής αυτοδιοίκησης, που είναι το αρμόδιο όργανο για την ακύρωση αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από τον προϊστάμενο της τοπικής αρχής, το δήμαρχο, τον προϊστάμενο της περιφερειακής αρχής ή τον επικεφαλής της επαρχίας· |
| --- | --- |

3.

το δευτεροβάθμιο εξεταστικό όργανο της τοπικής αυτοδιοίκησης, που είναι το αρμόδιο όργανο για την ακύρωση αποφάσεων που έχουν εκδοθεί από τον προϊστάμενο της τοπικής αρχής, το δήμαρχο, τον προϊστάμενο της περιφερειακής αρχής ή τον επικεφαλής της επαρχίας·

| 4. | το Υπουργείο των Οικονομικών ενεργεί ως φοροεισπρακτικό όργανο ως εξής:






  α) | είναι πρωτοβάθμιο όργανο για υποθέσεις που αφορούν την κήρυξη της ακυρότητας απόφασης, την επανέναρξη διαδικασίας, την τροποποίηση ή κατάργηση απόφασης ή την αναγνώριση της λήξης της ισχύος απόφασης, υπό την επίσημη ιδιότητά του· |
| --- | --- | --- |

4.

το Υπουργείο των Οικονομικών ενεργεί ως φοροεισπρακτικό όργανο ως εξής:

α)

είναι πρωτοβάθμιο όργανο για υποθέσεις που αφορούν την κήρυξη της ακυρότητας απόφασης, την επανέναρξη διαδικασίας, την τροποποίηση ή κατάργηση απόφασης ή την αναγνώριση της λήξης της ισχύος απόφασης, υπό την επίσημη ιδιότητά του·

| β) | είναι όργανο αρμόδιο για την ακύρωση αποφάσεων οι οποίες έχουν εκδοθεί σε περιπτώσεις που μνημονεύονται στο στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

είναι όργανο αρμόδιο για την ακύρωση αποφάσεων οι οποίες έχουν εκδοθεί σε περιπτώσεις που μνημονεύονται στο στοιχείο α).

Διεύθυνση:

Σύνολο χώρας

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 73/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | BornGlobal Programmet |
| Νομική βάση | Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 687 500 DKK
  (226 815 ευρώ) |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 5.8.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 73/04

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

BornGlobal Programmet

Νομική βάση

Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 687 500 DKK

(226 815 ευρώ)

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

5.8.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd

Διεύθυνση:

| Asiatisk Plads 2 |
| --- |
| DK-1448 Copenhagen K |

Asiatisk Plads 2

DK-1448 Copenhagen K

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/9

---

Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2005/C 170/03)

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στις 29 Aπριλίου 2005, με ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή κίνησε, με δική της πρωτοβουλία, έρευνα για μέτρα διασφάλισης στις εισαγωγές στην Κοινότητα εννέα κατηγοριών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «η ΛΔΚ»), δυνάμει του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου (2).

Στις 27 Mαΐου 2005, η Επιτροπή ζήτησε τη διεξαγωγή επίσημων διαβουλεύσεων με τη ΛΔΚ σύμφωνα με την παράγραφο 242 της έκθεσης της ομάδας εργασίας για την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στον ΠΟΕ και σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου σχετικά με την κατηγορία προϊόντων 4 (τι-σερτ) και την κατηγορία 115 (νήματα από λινάρι). Σύμφωνα με πληροφορίες που διέθετε η Επιτροπή, για τα προϊόντα αυτά παρατηρείται μη σταθερή εξέλιξη του εμπορίου λόγω διαταραχών της αγοράς.

2.   ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

Κατόπιν των διαβουλεύσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 242 της έκθεσης της ομάδας εργασίας για την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στον ΠΟΕ, στις 10 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή και οι αρχές της ΛΔΚ συνήψαν μνημόνιο συμφωνίας για τα ποσοτικά όρια στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ σχετικά με δέκα κατηγορίες προϊόντων, έξι από τις οποίες αποτελούν αντικείμενο της παρούσας έρευνας: κατηγορία 4 (τι-σερτ), κατηγορία 5 (πουλόβερ), κατηγορία 6 (παντελόνια), κατηγορία 7 (μπλούζες), κατηγορία 31 (στηθόδεσμοι) και κατηγορία 115 (νήματα από λινάρι ή ραμί). Ως αποτέλεσμα του μνημονίου συμφωνίας, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1084/2005 (3) του Συμβουλίου και η διεξαγόμενη έρευνα διασφάλισης πρέπει να λάβει τέλος.

Όσον αφορά τις υπόλοιπες τρεις κατηγορίες προϊόντων που αφορά η έρευνα, δηλαδή την κατηγορία 12 (κάλτσες εν γένει), την κατηγορία 15 (γυναικεία παλτά) και την κατηγορία 117 (υφάσματα από λινάρι), οι οποίες δεν έχουν περιληφθεί στο μνημόνιο συμφωνίας με τη ΛΔΚ, η Επιτροπή θεώρησε ότι, παρά την αύξηση των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ, η εν γένει κατάσταση των κοινοτικών παραγωγών δεν καθιστά αναγκαία τη λήψη μέτρων σύμφωνα με την παράγραφο 242 της έκθεσης της ομάδας εργασίας για την προσχώρηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στον ΠΟΕ (4) και σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου για τους λόγους που παρατίθενται στη συνέχεια.

Κατηγορία 12 (κάλτσες εν γένει)

Παρόλο που οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 12 καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν σημαντικά κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004, ο ρυθμός αύξησης των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ βρίσκεται σε υποχώρηση. Ενώ κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 σημειώθηκε αύξηση κατά 305 %, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Απριλίου 2005 η αύξηση είχε υποχωρήσει στο 246 %.

Όσον αφορά την κατάσταση των κοινοτικών παραγωγών τέτοιων προϊόντων, φαίνεται ότι τόσο η παραγωγή όσο και η απασχόληση παρέμειναν σε σχετικά σταθερά επίπεδα κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004, παρά τις ενδείξεις για μείωση των παραγγελιών.

Κατηγορία 15 (γυναικεία παλτά)

Παρόλο που οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 15 καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν σημαντικά κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004, δεν επιτεύχθηκε κατά το πέρας του πρώτου τετραμήνου του 2005 το επίπεδο συναγερμού που καθορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συμβουλίου. Επιπλέον, ο ρυθμός αύξησης των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ βρίσκεται σε υποχώρηση. Ενώ κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 σημειώθηκε αύξηση κατά 181 %, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Απριλίου 2005 η αύξηση είχε υποχωρήσει στο 158 %.

Παρά το υψηλό ποσοστό της αύξησης των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ, οι εισαγωγές αυτές απορροφήθηκαν τελείως από την αύξηση της φαινόμενης κατανάλωσης στην Κοινότητα. Σε απόλυτους όρους, οι εισαγωγές προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 9 εκατομμύρια μονάδες κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004, ενώ η φαινόμενη κατανάλωση στην Κοινότητα αυξήθηκε κατά περισσότερες από 10 εκατομμύρια μονάδες την ίδια περίοδο.

Όσον αφορά την κατάσταση των κοινοτικών παραγωγών τέτοιων προϊόντων, φαίνεται ότι, παρόλο που η παραγωγή μειώθηκε ελαφρώς κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004, τα επίπεδα κέρδους των κοινοτικών παραγωγών τέτοιων προϊόντων παρέμειναν σταθερά και θετικά, ενώ δεν σημειώθηκε εξαιρετική μείωση της απασχόλησης.

Κατηγορία 117 (υφάσματα από λινάρι)

Παρόλο που οι εισαγωγές προϊόντων της κατηγορίας 117 καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκαν σημαντικά κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004, η αύξηση αυτή (2 300τόνοι περίπου) πραγματοποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό σε βάρος των εξαγωγέων άλλων τρίτων χωρών. Πράγματι, η συνολική αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα ανήλθε σε μόλις 700 τόνους περίπου.

Παρόλο που οι μέσες τιμές των κινεζικών προϊόντων είναι χαμηλότερες από τις τιμές άλλων σημαντικών προμηθευτών, παρέμειναν ωστόσο σταθερές κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004.

Όσον αφορά την κατάσταση των κοινοτικών παραγωγών τέτοιων προϊόντων, φαίνεται ότι, παρόλο που η παραγωγή μειώθηκε σημαντικά κατά το πρώτο τρίμηνο του 2005 έναντι της ίδιας περιόδου το 2004 (μείωση κατά 4 000 τόνους περίπου), δεν είναι προφανές ότι η μείωση αυτή οφείλεται αποκλειστικά στην αύξηση των εισαγωγών προϊόντων καταγωγής ΛΔΚ.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Για τους λόγους που παρατίθενται ανωτέρω, με την παρούσα ανακοίνωση λήγει η έρευνα διασφάλισης σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η οποία άρχισε στις 29 Aπριλίου 2005.

---

(1)  ΕΕ C 104 της 29.4.2005, σ. 21.

(2)  ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 930/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 162 της 23.6.2005, σ. 1).

(3)  EE L 177 της 9.7.2005, σ. 19.

(4)  Έγγραφο WT/MIN(01)3 της 10ης Νοεμβρίου 2001.

---

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/11

---

Επέκταση της εντολής των μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας «Πολιτική για τις επιχειρήσεις»

(2005/C 170/04)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 και του άρθρου 3 της απόφασης 2000/690/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2000 (1), περί της συστάσεως της ομάδας «Πολιτική για τις επιχειρήσεις», η Επιτροπή προέβη στην επέκταση της εντολής των μελών του επαγγελματικού τμήματος της ομάδας «Πολιτική για τις επιχειρήσεις» έως την 31η Δεκεμβρίου 2005, πλην εκείνων που έχουν εν τω μεταξύ παραιτηθεί. Τα μέλη του επαγγελματικού τμήματος είναι τα εξής:

| | Sławomir ADAMCZYK |
| --- | --- |

Sławomir ADAMCZYK

| | Louis APAP-BOLOGNA |
| --- | --- |

Louis APAP-BOLOGNA

| | Edwige AVICE |
| --- | --- |

Edwige AVICE

| | Francesco BELLOTTI |
| --- | --- |

Francesco BELLOTTI

| | Henryka BOCHNIARZ |
| --- | --- |

Henryka BOCHNIARZ

| | Juan CANALS OLIVA |
| --- | --- |

Juan CANALS OLIVA

| | Jesús CATANIA COBO |
| --- | --- |

Jesús CATANIA COBO

| | Josef CÍLEK |
| --- | --- |

Josef CÍLEK

| | Martine CLÉMENT |
| --- | --- |

Martine CLÉMENT

| | Dimitri DANILATOS |
| --- | --- |

Dimitri DANILATOS

| | Jean-Claude DETILLEUX |
| --- | --- |

Jean-Claude DETILLEUX

| | Ladislav DOBRODENKA |
| --- | --- |

Ladislav DOBRODENKA

| | Elisabeth FELDER |
| --- | --- |

Elisabeth FELDER

| | Norbert FRIOB |
| --- | --- |

Norbert FRIOB

| | Luigi GASPAROLLO |
| --- | --- |

Luigi GASPAROLLO

| | George HERSBACH |
| --- | --- |

George HERSBACH

| | Jürgen HINZ |
| --- | --- |

Jürgen HINZ

| | Jean-François HOFFELT |
| --- | --- |

Jean-François HOFFELT

| | Arndt Günter KIRCHHOFF |
| --- | --- |

Arndt Günter KIRCHHOFF

| | Péter KÖVES |
| --- | --- |

Péter KÖVES

| | Emma MARCEGAGLIA |
| --- | --- |

Emma MARCEGAGLIA

| | Marialina MARCUCCI |
| --- | --- |

Marialina MARCUCCI

| | Jörg MITTELSTEN SCHEID |
| --- | --- |

Jörg MITTELSTEN SCHEID

| | Gordon MURRAY |
| --- | --- |

Gordon MURRAY

| | Uldis OSIS |
| --- | --- |

Uldis OSIS

| | Colin PERRY |
| --- | --- |

Colin PERRY

| | Gina QUIN |
| --- | --- |

Gina QUIN

| | Vassilis ROLOGIS |
| --- | --- |

Vassilis ROLOGIS

| | Pekka SAIRANEN |
| --- | --- |

Pekka SAIRANEN

| | Albertino SANTANA |
| --- | --- |

Albertino SANTANA

| | Salvador SANTOS CAMPANO |
| --- | --- |

Salvador SANTOS CAMPANO

| | Barbara SCHENK |
| --- | --- |

Barbara SCHENK

| | Brane SEMOLIC |
| --- | --- |

Brane SEMOLIC

| | Richard SIMMONS |
| --- | --- |

Richard SIMMONS

| | François SOULAGE |
| --- | --- |

François SOULAGE

| | Piet STEEL |
| --- | --- |

Piet STEEL

| | Yiannis TAVOULARIS |
| --- | --- |

Yiannis TAVOULARIS

| | Leelo UMBSAAR |
| --- | --- |

Leelo UMBSAAR

| | Gediminas VAITIEKŪNAS |
| --- | --- |

Gediminas VAITIEKŪNAS

| | Betty VAN ARENTHALS |
| --- | --- |

Betty VAN ARENTHALS

| | William David WALBURN |
| --- | --- |

William David WALBURN

| | Wanda WOLNY |
| --- | --- |

Wanda WOLNY

---

(1)  ΕΕ L 285 της 10.11.2000, σ. 24, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/247/ΕΚ της 9.4.2003, ΕΕ L 93 της 10.4.2003, σ. 27.

---

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 170/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 29 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4, και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Avid Technology Inc. («Avid», Η.Π.Α.), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Pinnacle Systems Inc. («Pinnacle», Η.Π.Α.) με μεταφορά και αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4, και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Avid Technology Inc. («Avid», Η.Π.Α.), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Pinnacle Systems Inc. («Pinnacle», Η.Π.Α.) με μεταφορά και αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Avid: κατασκευή και πώληση λογισμικού και υλικού ψηφιακών οπτικοακουστικών προϊόντων για την παραγωγή, κατασκευή, διαχείριση και διανομή ψηφιακών μέσων επικοινωνίας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Avid: κατασκευή και πώληση λογισμικού και υλικού ψηφιακών οπτικοακουστικών προϊόντων για την παραγωγή, κατασκευή, διαχείριση και διανομή ψηφιακών μέσων επικοινωνίας,

| — | για την Pinnacle: κατασκευή και πώληση ψηφιακών προϊόντων βίντεο σε καταναλωτές και στον κλάδο των επαγγελματικών μέσων επικοινωνίας. |
| --- | --- |

—

για την Pinnacle: κατασκευή και πώληση ψηφιακών προϊόντων βίντεο σε καταναλωτές και στον κλάδο των επαγγελματικών μέσων επικοινωνίας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV)

(2005/C 170/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 4 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Lockheed Martin Corporation («Lockheed Martin», ΗΠΑ) και The Boeing Company («Boeing», ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης United Launch Alliance (ΗΠΑ) με μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Lockheed Martin Corporation («Lockheed Martin», ΗΠΑ) και The Boeing Company («Boeing», ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης United Launch Alliance (ΗΠΑ) με μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Lockheed Martin: έρευνα, σχεδιασμός, ανάπτυξη, κατασκευή, ενοποίηση, εκμετάλλευση και συντήρηση συστημάτων, προϊόντων και υπηρεσιών προηγμένης τεχνολογίας (συμπεριλαμβανομένων συστημάτων και υπηρεσιών διαστημικών εκτοξεύσεων), παγκοσμίως, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Lockheed Martin: έρευνα, σχεδιασμός, ανάπτυξη, κατασκευή, ενοποίηση, εκμετάλλευση και συντήρηση συστημάτων, προϊόντων και υπηρεσιών προηγμένης τεχνολογίας (συμπεριλαμβανομένων συστημάτων και υπηρεσιών διαστημικών εκτοξεύσεων), παγκοσμίως,

| — | για την Boeing: εμπορικά αεροσκάφη, αμυντική και διαστημική βιομηχανία (συμπεριλαμβανομένων αναλώσιμων συστημάτων και υπηρεσιών διαστημικών εκτοξεύσεων) και συναφείς υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την Boeing: εμπορικά αεροσκάφη, αμυντική και διαστημική βιομηχανία (συμπεριλαμβανομένων αναλώσιμων συστημάτων και υπηρεσιών διαστημικών εκτοξεύσεων) και συναφείς υπηρεσίες,

| — | για την United Launch Alliance: παροχή, στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, υπηρεσιών διαστημικών εκτοξεύσεων με τη χρήση οχημάτων εκτόξευσης Atlas και Delta. |
| --- | --- |

—

για την United Launch Alliance: παροχή, στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, υπηρεσιών διαστημικών εκτοξεύσεων με τη χρήση οχημάτων εκτόξευσης Atlas και Delta.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3856 — Boeing/Lockheed Martin/United Launch Alliance JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M. 3693 — TPV/Philips (Monitors)]

(2005/C 170/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 4 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση TPV Technology Limited [«TPV», Χονγκ Κονγκ (PRC)] αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd [«Philips Monitors», Χονγκ Κονγκ (PRC)] με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση TPV Technology Limited [«TPV», Χονγκ Κονγκ (PRC)] αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd [«Philips Monitors», Χονγκ Κονγκ (PRC)] με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την TPV: τεχνολογίες οθόνης ελέγχου (μόνιτορ), σχεδιασμός και κατασκευή μόνιτορ, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την TPV: τεχνολογίες οθόνης ελέγχου (μόνιτορ), σχεδιασμός και κατασκευή μόνιτορ,

| — | για την Philips Monitors: σχεδιασμός και κατασκευή μόνιτορ, τηλεοπτικών συσκευών επίπεδης οθόνης. |
| --- | --- |

—

για την Philips Monitors: σχεδιασμός και κατασκευή μόνιτορ, τηλεοπτικών συσκευών επίπεδης οθόνης.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/16

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EAC22/2005

Tempus III: Οδηγός για τους υποψηφίους 2005/2006

(2005/C 170/08)

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το Tempus, το διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, παρέχει επιχορηγήσεις για την ανάπτυξη και την αναδιάρθρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις χώρες-εταίρους. Το Tempus υποστηρίζει τα πολυμερή προγράμματα συνεργασίας στα οποία συμμετέχουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες-εταίρους που σχηματίζουν κοινοπραξίες για την εκτέλεση των προγραμμάτων. Ο εθνικός συντονισμός διασφαλίζεται με την υποβολή σχεδίων που είναι σύμφωνα με τις εθνικές προτεραιότητες για την εφαρμογή του Tempus, οι οποίες καθορίζονται σε ετήσια βάση από την Επιτροπή και τις αρμόδιες αρχές κάθε χώρας-εταίρου.

Τα τρία κύρια μέσα για τη συνεργασία μέσω του προγράμματος Tempus είναι τα ακόλουθα:

| — | κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα (ΚΕΠ): μεσοπρόθεσμα προγράμματα με μια «από κάτω προς τα επάνω» προσέγγιση με στόχο τη μεταρρύθμιση σε θεσμικό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα (ΚΕΠ): μεσοπρόθεσμα προγράμματα με μια «από κάτω προς τα επάνω» προσέγγιση με στόχο τη μεταρρύθμιση σε θεσμικό επίπεδο·

| — | διαρθρωτικά και συμπληρωματικά μέτρα (ΔΣΜ): βραχυπρόθεσμα προγράμματα με μια «από επάνω προς τα κάτω» προσέγγιση με στόχο κυρίως τη μεταρρύθμιση σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

—

διαρθρωτικά και συμπληρωματικά μέτρα (ΔΣΜ): βραχυπρόθεσμα προγράμματα με μια «από επάνω προς τα κάτω» προσέγγιση με στόχο κυρίως τη μεταρρύθμιση σε εθνικό επίπεδο·

| — | ατομικές επιχορηγήσεις κινητικότητας (AΕΚ): προορίζονται να παράσχουν στο ακαδημαϊκό και διοικητικό προσωπικό του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης την ευκαιρία να επωφεληθούν από περιορισμένες περιόδους κινητικότητας στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

—

ατομικές επιχορηγήσεις κινητικότητας (AΕΚ): προορίζονται να παράσχουν στο ακαδημαϊκό και διοικητικό προσωπικό του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης την ευκαιρία να επωφεληθούν από περιορισμένες περιόδους κινητικότητας στο εξωτερικό.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Τα ιδρύματα και οι οργανισμοί που μπορούν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα Tempus κυμαίνονται από τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης έως μη ακαδημαϊκά ιδρύματα όπως οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι επιχειρήσεις, οι βιομηχανίες και οι δημόσιες αρχές.

Τα εν λόγω ιδρύματα πρέπει να εδρεύουν σε μία από τις ακόλουθες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα:

| — | τα εικοσιπέντε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας· |
| --- | --- |

—

τα εικοσιπέντε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·

| — | οι χώρες-εταίροι — στις οποίες σήμερα περιλαμβάνονται οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία-Μαυροβούνιο (1))· ορισμένες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουκρανία και Ουζμπεκιστάν)· και οι μεσογειακοί εταίροι, που αποτελούνται από την Αλγερία, την Αίγυπτο, το Ισραήλ (2), την Ιορδανία, το Λίβανο, το Μαρόκο, την Παλαιστινιακή Αρχή, τη Συρία και την Τυνησία. |
| --- | --- |

—

οι χώρες-εταίροι — στις οποίες σήμερα περιλαμβάνονται οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία-Μαυροβούνιο (1))· ορισμένες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσική Ομοσπονδία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουκρανία και Ουζμπεκιστάν)· και οι μεσογειακοί εταίροι, που αποτελούνται από την Αλγερία, την Αίγυπτο, το Ισραήλ (2), την Ιορδανία, το Λίβανο, το Μαρόκο, την Παλαιστινιακή Αρχή, τη Συρία και την Τυνησία.

Τα ιδρύματα και οι οργανισμοί από τις ακόλουθες ομάδες χωρών μπορούν να συμμετάσχουν στα προγράμματα Tempus, αλλά σε βάση αυτοχρηματοδότησης:

| — | οι ακόλουθες υποψήφιες για προσχώρηση χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία (3)· |
| --- | --- |

—

οι ακόλουθες υποψήφιες για προσχώρηση χώρες: Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία (3)·

| — | οι ακόλουθες ιδιαίτερα βιομηχανοποιημένες χώρες: Αυστραλία, Καναδάς, Ισλανδία, Ιαπωνία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Νέα Ζηλανδία, Ελβετία και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. |
| --- | --- |

—

οι ακόλουθες ιδιαίτερα βιομηχανοποιημένες χώρες: Αυστραλία, Καναδάς, Ισλανδία, Ιαπωνία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Νέα Ζηλανδία, Ελβετία και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

3.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Το πρόγραμμα Tempus χρηματοδοτείται μέσω των περιφερειακών προγραμμάτων συνεργασίας CARDS (Δυτικά Βαλκάνια), MEDA (μεσογειακές χώρες) και TACIS (Ανατολική Ευρώπη, Καύκασος και Κεντρική Ασία). Αναμένεται να διατεθούν τα ακόλουθα ποσά: στο πλαίσιο του CARDS: περίπου 16 εκατομμύρια ευρώ, του MEDA: περίπου 20 εκατομμύρια ευρώ και του TACIS: περίπου 27 εκατομμύρια ευρώ.

Οι επιχορηγήσεις που ζητούνται για τα διαρθρωτικά και συμπληρωματικά μέτρα και τα κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα θα καλύψουν το 95 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους του προγράμματος· το υπόλοιπο 5 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του προγράμματος πρέπει να συγχρηματοδοτηθεί από τον υποψήφιο ή αντίστοιχα από την κοινοπραξία.

Η διάρκεια του καθενός από τα διάφορα μέτρα περιορίζεται, κατά γενικό κανόνα, στα 3 έτη για ένα κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα, σε ένα έτος για τα διαρθρωτικά και συμπληρωματικά μέτρα και σε 8 εβδομάδες για μια ατομική επιχορήγηση κινητικότητας.

Το μέγιστο ποσό επιχορήγησης για τα 2ετή κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα είναι 300 000 ευρώ και για τα 3ετή ΚΕΠ 500 000 ευρώ.

Το μέγιστο ποσό επιχορήγησης για διαρθρωτικά και συμπληρωματικά μέτρα είναι 000 ευρώ.

Οι ατομικές επιχορηγήσεις κινητικότητας υπολογίζονται με βάση ένα ποσό 840 ευρώ εβδομαδιαίως και με μέγιστο ύψος οδοιπορικών τα 1 500 ευρώ.

4.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ:

Ετήσιες προθεσμίες για τις αιτήσεις για ατομικές επιχορηγήσεις κινητικότητας: 15 Οκτωβρίου 2005, 15 Φεβρουαρίου 2006.

Ετήσιες προθεσμίες για τις αιτήσεις για τα διαρθρωτικά και συμπληρωματικά μέτρα: 15 Οκτωβρίου 2005, 15 Φεβρουαρίου 2006.

Ετήσια προθεσμία για τις αιτήσεις για τα κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα: 15 Δεκεμβρίου 2005.

5.   ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων του προγράμματος Tempus («Οδηγός για τους υποψηφίους» για εφαρμογή το 2005/2006) έχει δημοσιευθεί στον κατωτέρω δικτυακό τόπο. Παρακαλείστε να σημειώσετε επίσης τις δημοσιεύσεις σχετικά με τις επιλεγμένες προτάσεις και την επιλεξιμότητα των αιτήσεων επιχορήγησης από ορισμένες χώρες-εταίρους στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html

Οι αιτήσεις για χρηματοδότηση πρέπει να πληρούν τους όρους που προβλέπονται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων και πρέπει να υποβληθούν με τα ηλεκτρονικά έντυπα που παρέχονται στον ανωτέρω δικτυακό τόπο.

---

(1)  Το Κόσοβο είναι υπό την προσωρινή διεθνή πολιτική διοίκηση σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Η.Ε. της 10ης Ιουνίου 1999.

(2)  Δεδομένου ότι δεν επωφελείται από τα διμερή κεφάλαια του MEDA, η συμμετοχή του Ισραήλ είναι σε βάση αυτοχρηματοδότησης.

(3)  Η Κροατία είναι επίσης υποψήφια για προσχώρηση χώρα, αλλά παραμένει επιλέξιμη χώρα-εταίρος για τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Tempus.

---

| 9.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 170/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 170/18

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

(2005/C 170/09)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (1), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (2) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»).

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5, παράγραφος 1, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε, στις 9 Δεκεμβρίου 2002, ένα πρόγραμμα εργασίας (3) (στο εξής «πρόγραμμα εργασίας») στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (4) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Οι παρούσες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προσκλήσεις») απαρτίζονται από το παρόν γενικό μέρος και από τους ειδικούς όρους που περιγράφονται στα παραρτήματα. Τα παραρτήματα αυτά παρέχουν κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής, αφενός, και στο άρθρο 114, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), αφετέρου, καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή, υπό την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στην εκάστοτε πρόσκληση, προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ (στο εξής «προτείνοντες»).

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης ΕΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονισμού. Θα πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή, ή τη συμμετοχή στην υποβολή, προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις «οδηγούς για την υποβολή προτάσεων» οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ, καθώς και τις «Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων» (7). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με τις προσκλήσεις, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Διεύθυνση Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:





  European Commission |
| --- | --- |
| Arne Flaoyen |
| Directorate General RTD |
| SDME 8/4 |
| B-1049 Brussels |
| Διεύθυνση ηλεκτ. ταχυδρομείου: arne.flaoyen@cec.eu.int |

5.

Οι προτείνοντες υποχρεούνται να υποβάλουν την εκάστοτε πρόταση έμμεσης δράσης ΕΤΑ μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων [EPSS (8)]. Σε εξαιρετικές ωστόσο περιπτώσεις, ο εκάστοτε συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της υπόψη πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:

European Commission

Arne Flaoyen

Directorate General RTD

SDME 8/4

B-1049 Brussels

Διεύθυνση ηλεκτ. ταχυδρομείου: arne.flaoyen@cec.eu.int

Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται εξαίρεση από την υποχρέωση υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ σε ηλεκτρονική μορφή. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσεις ΕΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ είναι δυνατό να συνταχθούν είτε επιγραμμικά (on-line) είτε απογραμμικά (off-line) και να υποβληθούν επιγραμμικά. Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να υποβληθεί αποκλειστικά σε μορφή PDF («portable document format», συμβατή με Adobe Version 3 ή μεταγενέστερη με ενσωματωμένες γραμματοσειρές). Συμπιεσμένα («zipped») αρχεία θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση Cordis, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες είναι ατελείς, δυσανάγνωστες ή περιέχουν ηλεκτρονικούς ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα), μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Κάθε πρόταση για έμμεση δράση ΕΤΑ της οποίας επετράπη η υποβολή της σε έντυπη μορφή και είναι ατελής θα αποκλείεται.

Περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο Παράρτημα Θ των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Θα αποκλείονται επίσης και οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει μόνο την έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί τελευταία πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην υπόψη πρόσκληση.

| 8. | Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

8.

Οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώνονται ότι, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την υπόψη πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης ΕΤΑ), αναφέρεται ο αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1.

(3)  Απόφαση C(2002) 4789 της Επιτροπής, όπως έχει τροποποιηθεί με τις αποφάσεις C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 και C(2005)2076 — καμία από τις αποφάσεις αυτές δεν έχει δημοσιευθεί.

(4)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(5)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(7)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την C(2003)4350 της 25.11.2003.

(8)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική εκπόνηση και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡAΡΤΗΜΑ 1

FP6-2005-Food-4-A

Πληροφορίες σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ολοκληρωμένα έργα και δίκτυα αριστείας

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Δραστηριότητα: Θεματικό ερευνητικό πεδίο προτεραιότητας «Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων»

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων»

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2005-FOOD-4-A

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 5 Οκτωβρίου 2005, ώρα 5.00 μ.μ. (ώρα Βρυξελλών).

Για όσες προτάσεις επιλεγούν κατά το πρώτο στάδιο αξιολόγησης, η προθεσμία υποβολής πλήρους πρότασης είναι η 8η Φεβρουαρίου 2006, ώρα 5.00 μ.μ. (ώρα Βρυξελλών).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 83 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία κατανέμονται ως εξής:

8.   Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα:

| Πεδίο | Θέμα | Μέσο |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1:
  Σύνολο της τροφικής αλυσίδας | T 5.4.1.1 | IP |
| T5.4.1.2 | IP |
| 5.4.2:
  Επιδημιολογία των παθήσεων και αλλεργιών που συνδέονται με τη διατροφή | T5.4.2.1 | NoE |
| 5.4.3:
  Επιπτώσεις της διατροφής στην υγεία | T5.4.3.1 | IP |
| 5.4.4:
  Διαδικασίες ιχνηλασιμότητας κατά μήκος της αλυσίδας παραγωγής | T5.4.4.1 | IP |
| T5.4.4.2 | IP |
| 5.4.5:
  Μέθοδοι ανάλυσης, ανίχνευσης και ελέγχου | T5.4.5.1 | NoE |
| 5.4.6:
  Ασφαλέστερες και φιλικές προς το περιβάλλον μέθοδοι και τεχνολογίες παραγωγής και υγιεινότερα τρόφιμα | T5.4.6.1 | NoE |
| 5.4.7:
  Επιπτώσεις της διατροφής των ζώων στην υγεία του ανθρώπου | - | - |
| 5.4.8:
  Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι για την υγεία | T5.4.8.1 | IP |

Πεδίο

Θέμα

Μέσο

5.4.1:

Σύνολο της τροφικής αλυσίδας

T 5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP

5.4.2:

Επιδημιολογία των παθήσεων και αλλεργιών που συνδέονται με τη διατροφή

T5.4.2.1

NoE

5.4.3:

Επιπτώσεις της διατροφής στην υγεία

T5.4.3.1

IP

5.4.4:

Διαδικασίες ιχνηλασιμότητας κατά μήκος της αλυσίδας παραγωγής

T5.4.4.1

IP

T5.4.4.2

IP

5.4.5:

Μέθοδοι ανάλυσης, ανίχνευσης και ελέγχου

T5.4.5.1

NoE

5.4.6:

Ασφαλέστερες και φιλικές προς το περιβάλλον μέθοδοι και τεχνολογίες παραγωγής και υγιεινότερα τρόφιμα

T5.4.6.1

NoE

5.4.7:

Επιπτώσεις της διατροφής των ζώων στην υγεία του ανθρώπου

-

-

5.4.8:

Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι για την υγεία

T5.4.8.1

IP

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (2):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| IP, NoE | 3, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ.
  Στην περίπτωση θεμάτων για τα οποία συνιστάται ιδιαιτέρως η συμμετοχή χωρών INCO, στις προτάσεις πρέπει να συμμετέχει τουλάχιστον μία νομική οντότητα από χώρα INCO, πέραν της ελάχιστης απαιτούμενης συμμετοχής. |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

IP, NoE

3, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ.

Στην περίπτωση θεμάτων για τα οποία συνιστάται ιδιαιτέρως η συμμετοχή χωρών INCO, στις προτάσεις πρέπει να συμμετέχει τουλάχιστον μία νομική οντότητα από χώρα INCO, πέραν της ελάχιστης απαιτούμενης συμμετοχής.

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Κανένας περιορισμός.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας: Οι συμμετέχοντες σε IP και NoE οφείλουν να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε δύο στάδια· το δεύτερο στάδιο θα περιλαμβάνει εξ αποστάσεως αξιολόγηση. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε δύο στάδια· το δεύτερο στάδιο θα περιλαμβάνει εξ αποστάσεως αξιολόγηση.

| — | Για το πρώτο στάδιο, πρέπει να υποβληθούν προτάσεις έκτασης 20 σελίδων κατ' ανώτατο όριο, με ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς 12. |
| --- | --- |

—

Για το πρώτο στάδιο, πρέπει να υποβληθούν προτάσεις έκτασης 20 σελίδων κατ' ανώτατο όριο, με ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς 12.

| — | Οι συντονιστές όσων προτάσεων προκριθούν στο δεύτερο στάδιο, θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση έως την ορισθείσα προθεσμία (σημείο 6 ανωτέρω). |
| --- | --- |

—

Οι συντονιστές όσων προτάσεων προκριθούν στο δεύτερο στάδιο, θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση έως την ορισθείσα προθεσμία (σημείο 6 ανωτέρω).

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης:

| — | Βλ. Παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες) που ισχύουν για κάθε μέσο. |
| --- | --- |

—

Βλ. Παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες) που ισχύουν για κάθε μέσο.

| — | Κατά το πρώτο στάδιο αξιολόγησης, οι προτάσεις θα βαθμολογηθούν βάσει των εξής κριτηρίων: |
| --- | --- |

—

Κατά το πρώτο στάδιο αξιολόγησης, οι προτάσεις θα βαθμολογηθούν βάσει των εξής κριτηρίων:

| — | προκειμένου για προτάσεις ολοκληρωμένου έργου: συνάφεια· δυνητικός αντίκτυπος· επιστημονική και τεχνολογική αριστεία. Η συνολική ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία θα είναι 12 στα 15· |
| --- | --- |

—

προκειμένου για προτάσεις ολοκληρωμένου έργου: συνάφεια· δυνητικός αντίκτυπος· επιστημονική και τεχνολογική αριστεία. Η συνολική ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία θα είναι 12 στα 15·

| — | προκειμένου για προτάσεις δικτύου αριστείας: συνάφεια· βαθμός ολοκλήρωσης και κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων. Η συνολική ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία θα είναι 8 στα 10. |
| --- | --- |

—

προκειμένου για προτάσεις δικτύου αριστείας: συνάφεια· βαθμός ολοκλήρωσης και κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων. Η συνολική ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία θα είναι 8 στα 10.

| — | Κατά το δεύτερο στάδιο αξιολόγησης, θα εφαρμοσθούν τα κριτήρια και οι επιμέρους και συνολικές ελάχιστες βαθμολογίες που περιγράφονται στο Παράρτημα B του προγράμματος εργασίας. |
| --- | --- |

—

Κατά το δεύτερο στάδιο αξιολόγησης, θα εφαρμοσθούν τα κριτήρια και οι επιμέρους και συνολικές ελάχιστες βαθμολογίες που περιγράφονται στο Παράρτημα B του προγράμματος εργασίας.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα της αξιολόγησης: τα αποτελέσματα του πρώτου σταδίου αξιολόγησης θα είναι διαθέσιμα τον Νοέμβριο του 2005, ενώ τα τελικά αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία του Φεβρουαρίου 2006. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα της αξιολόγησης: τα αποτελέσματα του πρώτου σταδίου αξιολόγησης θα είναι διαθέσιμα τον Νοέμβριο του 2005, ενώ τα τελικά αποτελέσματα της αξιολόγησης εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία του Φεβρουαρίου 2006.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από τα τέλη του 2006. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από τα τέλη του 2006.

---

(1)  IP = ολοκληρωμένο έργο· NoE = δίκτυο αριστείας· STREP = ειδικό στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = δράση συντονισμού· SSA = δράση ειδικής στήριξης.

(2)  ΚΜ= κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπερλβ. ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη; INCO= Διεθνής Συνεργασία.

Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

FP6-2005-Food-4-B

Πληροφορίες σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα και δράσεις συντονισμού

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Δραστηριότητα: Θεματικό ερευνητικό πεδίο προτεραιότητας «Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων»

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων».

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2005-FOOD-4-B

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 5 Οκτωβρίου 2005, ώρα 5.00 μ.μ. (ώρα Βρυξελλών).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 34 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία κατανέμονται ως εξής:

8.   Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα:

| Πεδίο | Θέμα | Μέσο |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1:
  Σύνολο της τροφικής αλυσίδας | — | — |
| 5.4.2:
  Επιδημιολογία των παθήσεων και αλλεργιών που συνδέονται με τη διατροφή | T5.4.2.2 | STREP |
| 5.4.3:
  Επιπτώσεις της διατροφής στην υγεία | T5.4.3.2 | STREP |
| T5.4.3.3 | STREP |
| 5.4.4:
  Διαδικασίες ιχνηλασιμότητας κατά μήκος της αλυσίδας παραγωγής | — | — |
| 5.4.5:
  Μέθοδοι ανάλυσης, ανίχνευσης και ελέγχου | T5.4.5.2 | STREP |
| T5.4.5.3 | STREP |
| 5.4.6:
  Ασφαλέστερες και φιλικές προς το περιβάλλον μέθοδοι και τεχνολογίες παραγωγής και υγιεινότερα τρόφιμα | T5.4.6.2 | CA |
| T5.4.6.3 | CA |
| T5.4.6.4 | STREP |
| T5.4.6.5 | STREP |
| T5.4.6.6 | STREP |
| 5.4.7:
  Επιπτώσεις της διατροφής των ζώων στην υγεία του ανθρώπου | T5.4.7.1 | STREP |
| 5.4.8:
  Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι για την υγεία | T5.4.8.2 | STREP |
| T5.4.8.3 | STREP |

Πεδίο

Θέμα

Μέσο

5.4.1:

Σύνολο της τροφικής αλυσίδας

—

—

5.4.2:

Επιδημιολογία των παθήσεων και αλλεργιών που συνδέονται με τη διατροφή

T5.4.2.2

STREP

5.4.3:

Επιπτώσεις της διατροφής στην υγεία

T5.4.3.2

STREP

T5.4.3.3

STREP

5.4.4:

Διαδικασίες ιχνηλασιμότητας κατά μήκος της αλυσίδας παραγωγής

—

—

5.4.5:

Μέθοδοι ανάλυσης, ανίχνευσης και ελέγχου

T5.4.5.2

STREP

T5.4.5.3

STREP

5.4.6:

Ασφαλέστερες και φιλικές προς το περιβάλλον μέθοδοι και τεχνολογίες παραγωγής και υγιεινότερα τρόφιμα

T5.4.6.2

CA

T5.4.6.3

CA

T5.4.6.4

STREP

T5.4.6.5

STREP

T5.4.6.6

STREP

5.4.7:

Επιπτώσεις της διατροφής των ζώων στην υγεία του ανθρώπου

T5.4.7.1

STREP

5.4.8:

Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι για την υγεία

T5.4.8.2

STREP

T5.4.8.3

STREP

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (2):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| STREP και CA | 3, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ.
  Στην περίπτωση θεμάτων για τα οποία συνιστάται ιδιαιτέρως η συμμετοχή χωρών INCO, στις προτάσεις πρέπει να συμμετέχει τουλάχιστον μία νομική οντότητα από χώρα INCO, πέραν της ελάχιστης απαιτούμενης συμμετοχής. |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

STREP και CA

3, ανεξάρτητες μεταξύ τους, νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε 3 διαφορετικά ΚΜ ή ΣΚ, εκ των οποίων τουλάχιστον 2 είναι ΚΜ ή ΣΥΚ.

Στην περίπτωση θεμάτων για τα οποία συνιστάται ιδιαιτέρως η συμμετοχή χωρών INCO, στις προτάσεις πρέπει να συμμετέχει τουλάχιστον μία νομική οντότητα από χώρα INCO, πέραν της ελάχιστης απαιτούμενης συμμετοχής.

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Κανένας περιορισμός.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας: Οι συμμετέχοντες σε STREP ή CA που απορρέει από την παρούσα πρόσκληση ενθαρρύνονται, αλλά δεν είναι υποχρεωμένοι, να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο και μπορεί να συμπεριλαμβάνει εξ αποστάσεως αξιολόγηση. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο και μπορεί να συμπεριλαμβάνει εξ αποστάσεως αξιολόγηση.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλ. Παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα της αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα της αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από τα τέλη του 2006. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από τα τέλη του 2006.

---

(1)  IP = ολοκληρωμένο έργο· NoE = δίκτυο αριστείας· STREP = ειδικό στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = δράση συντονισμού· SSA = δράση ειδικής στήριξης.

(2)  ΚΜ= κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπερλβ. ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη; INCO= Διεθνής Συνεργασία.

Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

FP6-2005-Food-4-C

Πληροφορίες σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις ειδικής στήριξης

1.   Ειδικό πρόγραμμα: Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας

2.   Δραστηριότητα: Θεματικό ερευνητικό πεδίο προτεραιότητας «Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων»

3.   Τίτλος της πρόσκλησης: Θεματική πρόσκληση στο πεδίο «Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων».

4.   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2005-FOOD-4-C

5.   Ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης:

6.   Καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων: 8 Φεβρουαρίου 2006, ώρα 5.00 μ.μ. (ώρα Βρυξελλών).

7.   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 8 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία κατανέμονται ως εξής

8.   Πεδία που καλύπτει η πρόσκληση και προβλεπόμενα μέσα:

| Πεδίο | Θέμα | Μέσο |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Δράσεις ειδικής στήριξης |

Πεδίο

Θέμα

Μέσο

5.5

Δράσεις ειδικής στήριξης

(για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. ενότητα 5.5)

SSA

9.   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (2):

| Μέσο | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| SSA | 1 νομική οντότητα εγκατεστημένη σε ΚΜ ή ΣΚ. |

Μέσο

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

SSA

1 νομική οντότητα εγκατεστημένη σε ΚΜ ή ΣΚ.

10.   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Κανένας περιορισμός.

11.   Συμφωνίες κοινοπραξίας: Οι συμμετέχοντες σε SSA που απορρέει από την παρούσα πρόσκληση ενθαρρύνονται, αλλά δεν είναι υποχρεωμένοι, να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12.   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο και μπορεί να συμπεριλαμβάνει εξ αποστάσεως αξιολόγηση. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο και μπορεί να συμπεριλαμβάνει εξ αποστάσεως αξιολόγηση.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί ανωνυμία.

13.   Κριτήρια αξιολόγησης: Βλ. Παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για τα κριτήρια αξιολόγησης (και τους αντίστοιχους συντελεστές στάθμισης και ελάχιστες βαθμολογίες καθώς και τη συνολική ελάχιστη βαθμολογία) που ισχύουν για κάθε μέσο.

14.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα της αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα της αξιολόγησης: εκτιμάται ότι θα είναι διαθέσιμα εντός 4 περίπου μηνών από την καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτάσεων.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από τα τέλη του 2006. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από τα τέλη του 2006.

---

(1)  IP = ολοκληρωμένο έργο· NoE = δίκτυο αριστείας· STREP = ειδικό στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = δράση συντονισμού· SSA = δράση ειδικής στήριξης.

(2)  ΚΜ= κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπερλβ. ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια κράτη.

Οποιαδήποτε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος συγκεντρώνει στους κόλπους της τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων, μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε μια έμμεση δράση.

---