----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

27. julija 2005

(2005/C 185/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči majhnim in srednjim podjetjem

(2005/C 185/02)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 4/03

Država članica: Italija

Regija: Toskana

Naslov sheme pomoči: Pomoč proizvodnim naložbam v majhnih in srednje velikih podjetjih na področju mode.

Pravna podlaga: 

Načrtovani letni izdatki po shemi: 25 000 000 eurov

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči za posamezno podjetje ne sme preseči 15 % bruto ekvivalenta dotacije (ESL) za majhna in 7,5 % bruto ekvivalenta dotacije (ESL) za srednje velika podjetja celotnih investicijskih stroškov. Če so predeli, zajeti v programu, upravičeni do odstopanja iz člena 87(3)(C) revidirane Pogodbe, je stopnja pomoči 18 % bruto ekvivalenta dotacije za majhna podjetja in 14 % bruto ekvivalenta dotacije za srednje velika podjetja.

Datum začetka izvajanja: Januar 2003. Z dnem, ko Komisija prejme vlogo.

Trajanje sheme: Obdobje 2003–2005

Cilj pomoči: Pomoč pri najemanju kredita in dodeljevanja pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem s področja mode za naložbe v materialne in nematerialne dobrine.

Zadevni gospodarski sektorji: Gospodarska dejavnost, ki velja za prevladujočo po naslednjih oznakah ISTAT (italijanskega Državnega zavoda za statistiko) za leto 1991:

DB – tekstilna in oblačilna industrija

DC – strojarstvo in izdelovanje izdelkov iz usnja, kože ipd.

DN 36.2 – Draguljarstvo in zlatarstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Številka pomoči: XS 38/03

Država članica: Italijanska republika

Regija: Avtonoma dežela Furlanija-Julijska krajina

Naslov sheme pomoči: Programma regionale di Azioni Innovative FESR „FreNeSys“ – Azione 2 „e-Cooperative business“ – Unità di intervento 2.6 „sostegni a progetti dimostrativi“

Pravna podlaga: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči: 700 000,00 €

Najvišja intenzivnost pomoči: 

A.   Bruto stopnja pomoči za naložbe v opremo ne presega:

Za podjetja s sedežem in/ali proizvodnim objektom na območjih, opredeljenih z odločbo C(2000) št. 2752 def. corrigendum z dne 20.9.2000, ki so upravičena do oprostitve v skladu s črko c) 3. odstavka 87. čl. Pogodbe ES, stopnja intenzivnosti pomoči ne presega 8 % NES + 10 % BES za mala podjetja in 8 % NES + 6 % BES za srednje velika podjetja.

B.   Bruto stopnja intenzivnosti pomoči za praktične storitve zunanjih svetovalcev ne presega:

Datum začetka izvajanja: 

Trajanje sheme: Do 30. junija 2004

Cilj pomoči: Podpreti konkurenčnost med regionalnimi podjetij z ustvarjanjem ali razvijanjem telematskih mrež za pospeševanje e-poslovanja. Projekti združenih podjetij in drugih ustanov bodo objavljeni kot primeri dobre prakse.

Zadevni gospodarski sektorji: 

Opombe:

V shemi niso zajeti sektorji, za katere ne velja Uredba (ES) 70/2001, niti transportni sektor. Upoštevale se bodo panožne omejitve, predvidene v posebnih uredbah ali direktivah Skupnosti.

Ime in naslov organa, ki dodeljuje pomoč: 

Druge informacije: Program se izvaja v sodelovanju s štirimi deželnimi zbornicami za trgovino, industrijo, kmetijstvo in obrt (Gorica, Videm, Pordenone, Trst), ki so zadolžene za izpeljavo administrativnih postopkov.

Številka pomoči: XS 106/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: West Wales and the Valleys

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Okrožni svet Carmarthenshire strateška pobuda mest in vasi vključno z nepovratnimi sredstvi za preobrazbo podeželja

Pravna podlaga: Local Government Act 2000 – Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skladi za nepovratna sredstva pri preobrazbi podeželja (Rura– Conversion Grant Funds – RCG)) 1 130 000 GBP

2003/04: 415 000 GBP

2004/05: 715 000 GBP

Skupaj: 1 130 000GBP

Največja intenzivnost pomoči: 50 % stroškov opredmetene in neopredmetene naložbe (člen 87(3)(a) območje – 35 % + 15 % za MSP). V nekaterih primerih bodo pomoči za naložbe izračunane na podlagi odpiranja delovnih mest. Nobeno MSP ne bo prejelo več kot 20 000 GBP na odprto delovno mesto.

Do 50 % stroškov svetovanja

Datum začetka izvajanja: 

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Marec 2005

Cilj pomoči: Podpiranje stroškov opredmetenih in neopredmetenih naložb in blage pomoči (svetovanje) v zvezi z MSP. V poslovne prostore se bo investiralo tam, kjer bo potrebno ukrepati za zagotovitev ustreznega prostora za rast poslovanja. Pomoč za naložbe bo spodbudila rast in razvoj v okrožju in podprla ekonomsko prenovo urbanih in podeželskih mestnih središč s podpiranjem stroškov naložb v zemljišča, zgradbe in opremo, namenjeno za ustvarjanje ali širjenje poslovanja.

Podpora za stroške svetovanja bo običajno omejena na 10 % stroškov. Svetovalna podpora bo obsegala plačilo v enkratnem znesku za podporo oblikovanja in nadzorovanja projektov. Nepovratna sredstva se ne uporablja za aktivnosti, povezane z operativnimi stroški upravljanja podjetja, kot so vsakodnevno davčno svetovanje, običajne pravne storitve ali oglaševanje.

Zadevni gospodarski sektor(ji): Vsi upravičeni industrijski sektorji, ne glede na posebna pravila, ki zadevajo državno pomoč v določenih sektorjih – odstavek 2 člen 1 Uredb o skupinski izjemi MSP

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Številka pomoči: XS 135/03

Država članica: Italija

Regija: Lombardija

Naslov sheme pomoči: Pomoč podjetjem iz Brescie s področja prevozništva za realizacijo sistemov kakovosti podjetja Vision 2000 – leto 2003/2004.

Pravna podlaga: Člen 12 Zakona z dne 7. avgusta 1990, št. 241.

Sklepa zbornice št. 240 z dne 10.12.2002 in št. 185 z dne 29. 9. 2003.

Vodstvena odločitev št. 93/AV z dne 9.10.2003.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 50 000 €

Največja intenzivnost pomoči: 50 % stroškov, vendar največ 2 066 € za vsako podjetje.

Datum začetka izvajanja: Od 20.10.2003

Trajanje sheme: Do 19.10.2004

Cilji pomoči: Spodbujanje in pospeševanje uvajanja sistemov kakovosti podjetij v podjetja iz Brescie na osnovi standardov „Vision 2000“ za certificiranje procesa in izdelka.

Zadevni gospodarski sektor: Transportne storitve.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Številka pomoči: XS 136/03

Država članica: Italija

Regija: Sardinija

Naslov sheme pomoči: Financiranje mreže storitev podjetij v industrijskih območjih in v okviru lokalnih proizvodnih sistemov.

Pravna podlaga: L.R. 24.12.1998, št. 37, člen 4

Sklep odbora št. 21/23 z dne 21.7.2003

Načrtovani letni izdatek po shemi: 6 713 940,38 €

Največja intenzivnost pomoči: 35 % neto ekvivalenta dotacije + 15 % bruto intenzivnosti pomoči

Datum začetka pomoči: Od 11. avgusta 2003

Trajanje sheme: Do 31.12.2003

Cilji pomoči: Spodbuditi razvoj in konkurenčnost industrijskih območij in lokalnih proizvodnih sistemov na Sardiniji z izboljšanjem mreže storitev podjetjem z aktiviranjem inovativnih proizvodnih, tržnih in promocijskih procesov, in s proizvodno, tehnološko in tržno interakcijo med podjetji na istem območju ali lokalnem proizvodnem sistemu.

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji): Vsi gospodarski sektorji razen dejavnosti, ki so povezane s proizvodnjo, predelavo ali trženjem izdelkov kot je določeno v prilogi 1 Pogodbe.

Za področje plute se vključijo le naslednja področja dejavnosti z nomenklaturo CE:

št. 4502 (naravna pluta, luščena ali enostavno kvadratna ali v kockah, ploščah, listih ali pasovih v kvadratni ali pravokotni obliki, surovo obdelana z ostrimi robovi za izdelovalce zamaškov);

št. 4503 (izdelki iz naravne plute);

n. 4504 (aglomerirana pluta, z ali brez veziva, in izdelki iz aglomerirane plute).

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Drugi podatki: Prejemniki pomoči so konzorciji in konzorcijske družbe, ki jih je ustanovila PMI, ki delujejo na industrijskih območjih. Določenih z odlokom industrijskih poverjenikov dne 7.8.1997, št. 377 in v lokalnih proizvodnih sistemih, določenih z D.G.R. 21/38 z dne 2.7.2002. Prejemniki ohranijo naravo PMI.

Številka pomoči: XS 137/03

Država članica: Italija

Regija: Avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina

Naslov sheme pomoči: Dodelitev sredstev obrtnim podjetjem za naložbe podjetja.

Pravna podlaga: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Načrtovani letni izdatki: 

Največja intenzivnost pomoči: Znotraj gornje meje, ki jo določajo zadevni predpisi skupnosti za pomoč MSP ter karte regionalnih pomoči:

15 % bruto ekvivalent dotacije za mala podjetja; 7,5 % bruto ekvivalent dotacije za srednje velika podjetja;

za podjetja znotraj odstopanja iz črke c) odstavka 3 člena 87 Pogodbe ES: 8 % neto ekvivalent dotacije + 10 % bruto ekvivalent dotacije za mala podjetja; 8 % neto ekvivalent dotacije + 6 % bruto ekvivalent dotacije za srednje velika podjetja.

Datum začetka izvajanja: Od 26.9.2003

Trajanje sheme: Do 31.12.2006 z možnostjo podaljšanja za prehodno obdobje šestih mesecev, kot določa člen 10 uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem.

Cilj pomoči: Podpora majhnim in srednje velikim obrtnim podjetjem proizvodnje in storitev za proizvodnjo z dodeljevanjem pomoči pod ugodnimi pogoji za materialne in nematerialne naložbe podjetja.

Prejemniki: obrtna podjetja proizvodnje in storitev za proizvodnjo, njihovi konzorciji in konzorcijske družbe, tudi v zadružni obliki, ki spadajo med majhna in srednje velika podjetja v smislu priloge I k Uredbi Komisije ES št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji, razen podjetij, ki delujejo v sektorju dejavnosti pri proizvodnji, predelavi ali pospeševanju prodaje proizvodov iz Priloge I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Drugi podatki: Program se izvaja skladno z uredbo ES št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001.

Deželne oblasti si prizadevajo, da bi s 1. 1. 2005 spremenile opredelitev MSP, kot določeno v priporočilu Evropske komisije z dne 6. 5. 2003 o opredelitvi majhnih, srednje velikih in mikro podjetij, objavljeno v UL ES L 124 z dne 20.5.2003.

Številka pomoči: XS 141/03

Država članica: Italija

Regija: Marke

Naslov sheme pomoči: Docup (Usklajen programski dokument) Ob. 2 2000–2006 – Člen 1.1 Pomoč pri produktivnih in okoljskih naložbah MSP na področju industrije ali obrti, podčlen 1.1.1. pomoč pri produktivnih naložbah za industrijska MSP, intervencija b1, zakon 341/95, člen 1: spodbude produktivnim naložbam, ki so povezane z ustvarjanjem novih proizvodnih obratov ali z razširitvijo, posodobitvijo, prestrukturiranjem, reorganizacijo, reaktiviranjem, in preselitvijo obstoječega proizvodnega obrata.

Pravna podlaga: Docup Ob. 2 2000–2006

Načrtovani letni izdatek po shemi: 

Največja intenzivnost pomoči: Kot predvideva Uredba ES št. 70/2001 bodo aplicirane naslednje intenzivnosti pomoči: 15 % bruto intenzivnosti pomoči za majhna podjetja in 7,5 % bruto intenzivnosti pomoči za srednjevelika podjetja; na območjih, ki veljajo za izjeme v skladu s členom 87.3.c) Pogodbe ES bo intenzivnost pomoči enaka 18 % za majhna podjetja in 14 % za srednjevelika podjetja pod pogojem da bodo upoštevana določila, kot jih predvideva sklep Komisije o za območja iz člena 87.3.c) (8 % neto ekvivalent dotacije + 10 % bruto intenzivnosti pomoči za majhna podjetja in 8 % neto ekvivalenta dotacije + 6 % bruto intenzivnosti pomoči za srednjevelika podjetja).

Datum začetka pomoči: V skladu s smernicami Evropske Komisije, bodo financirani stroški končnega prejemnika s pričetkom na dan objave razpisa.

Upoštevani bodo izključno le tisti stroški, ki bodo nastali po vlogi prošnje za pomoč.

Trajanje sheme: Trajanje aplikacije sheme je krajše od trajanja Docup 2 200–2006; shema se zaključi dne 31. decembra 2003. Ker gre za postopek oddaje vlog, bodo vloge lahko oddane od 29.5.2003 do 28.7.2003.

Cilji pomoči: Pomoč je namenjena industrijskim MSP na območju regije Marke, kot je zajeto v cilju 2 in v phasing out.

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji): 

Sem ne spadajo sektorji, ki se nanašajo na jeklarstvo v skladu s členom 1 pogodbe ESPJ, na ladjedelništvo, na proizvodnjo sintetičnih vlakenin na predelavo kmetijskih pridelkov. V skladu z normativi ES veljajo posebne omejitve za motorna vozila.

Izključene so tudi dejavnosti, ki se nanašajo na proizvodnjo, predelavo in trženje izdelkov, ki so na seznamu Priloge I Pogodbe ES.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

----

----

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 185/03)

(Besedilo velja za EGP)

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3866 – Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1

----

----

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 185/05)

(Besedilo velja za EGP)

----

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

----

Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so bile izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP

(2005/C 185/06)

Od marca 2000 Sklepi Skupnega odbora EGP v opombi navajajo, ali je datum njihovega začetka veljavnosti odvisen od izpolnitve ustavnih zahtev s strani katere koli pogodbenice. Te zahteve so bile uradno sporočene v zvezi s spodaj naštetimi sklepi. Zadevne pogodbenice so zdaj druge pogodbenice uradno obvestile, da so zaključile svoje interne postopke. Datumi začetkov veljavnosti sklepov so navedeni v preglednici.

----

Nadzorni organ EFTA

----

DRŽAVNA POMOČ – NORVEŠKA

Obvestilo Nadzornega organa EFTA državam EFTA, državam članicam EU in drugim zainteresiranim strankam

Ukrep državne pomoči 56136 (prej 48001) – Namembno podaljšanje Hurtigrutenskega sporazuma

(2005/C 185/07)

Dne 20. aprila 2004, je Norveška vlada pisno priglasila Nadzorni organ EFTA, da namerava podaljšati tako imenovan Hurtigrutenski sporazum za storitve pomorskega prevoza vzdolž norveške obale za leto 2005 in morebiti tudi za 2006. Sporazum naj bi vključeval proračunska sredstva podjetjem, ki izvajajo take storitve zaradi prevzema.

Nadzorni organ je 11. avgusta 2004 sprožil formalni postopek preiskave iz člena 1(2) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču za predlagano pomoč. Predno je bila odločba objavljena v Uradnem listu in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu, je Norveška dne 29. septembra 2004 pisno umaknila svojo priglasitev.

Ker je Norveška vlada umaknila priglasitev in ne namerava podaljšati sporazumov ter odobriti pomoči, kot je priglasila na začetku, se je Nadzorni organ odločil, da zapre postopke, vpeljane v skladu s členom 1(2) v delu I Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču.

----