# Europos Sąjungos C 170/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 170 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. liepos 9d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 170

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. liepos 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 170/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 170/2 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 170/3 | Pranešimas apie apsaugos priemonių tyrimo dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tekstilės gaminių importo nutraukimą | 9 |
| 2005/C 170/4 | Įmonių politikos grupės Profesionalų skyriaus narių įgaliojimų pratęsimas | 11 |
| 2005/C 170/5 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 170/6 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 170/7 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  ) | 15 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 170/1

Euro kursas

1

2005/C 170/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

2

2005/C 170/3

Pranešimas apie apsaugos priemonių tyrimo dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tekstilės gaminių importo nutraukimą

9

2005/C 170/4

Įmonių politikos grupės Profesionalų skyriaus narių įgaliojimų pratęsimas

11

2005/C 170/5

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

13

2005/C 170/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV) (
  1
  )

1

14

2005/C 170/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  )

1

15

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 170/8 | Kvietimas teikti paraiškas — EAC22/2005 — Tempus III: Paraiškų teikimo vadovas 2005-2006 m. | 16 |
| 2005/C 170/9 | Kvietimas teikti paraiškas dėl dalyvavimo netiesioginiuose MTTP veiksmuose pagal specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas | 18 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 170/8

Kvietimas teikti paraiškas — EAC22/2005 — Tempus III: Paraiškų teikimo vadovas 2005-2006 m.

16

2005/C 170/9

Kvietimas teikti paraiškas dėl dalyvavimo netiesioginiuose MTTP veiksmuose pagal specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. liepos 8 d.

(2005/C 170/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1904 |
| JPY | Japonijos jena | 133,84 |
| DKK | Danijos krona | 7,4546 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68630 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4296 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5530 |
| ISK | Islandijos krona | 78,51 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8755 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5736 |
| CZK | Čekijos krona | 30,248 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 247,82 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6959 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0726 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5828 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,48 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,941 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6050 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6089 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4607 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2551 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7725 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0289 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 255,75 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,2439 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,8523 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3170 |
| IDR | Indijos rupija | 11 669,49 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,524 |
| PHP | Filipinų pesas | 66,752 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,3150 |
| THB | Tailando batas | 50,161 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1904

JPY

Japonijos jena

133,84

DKK

Danijos krona

7,4546

GBP

Svaras sterlingas

0,68630

SEK

Švedijos krona

9,4296

CHF

Šveicarijos frankas

1,5530

ISK

Islandijos krona

78,51

NOK

Norvegijos krona

7,8755

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5736

CZK

Čekijos krona

30,248

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

247,82

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6959

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0726

RON

Rumunijos lėja

3,5828

SIT

Slovėnijos tolaras

239,48

SKK

Slovakijos krona

38,941

TRY

Turkijos lira

1,6050

AUD

Australijos doleris

1,6089

CAD

Kanados doleris

1,4607

HKD

Honkongo doleris

9,2551

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7725

SGD

Singapūro doleris

2,0289

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 255,75

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,2439

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,8523

HRK

Kroatijos kuna

7,3170

IDR

Indijos rupija

11 669,49

MYR

Malaizijos ringitas

4,524

PHP

Filipinų pesas

66,752

RUB

Rusijos rublis

34,3150

THB

Tailando batas

50,161

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2005/C 170/02)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos tikslas | XS 1/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietijos Federacinė Respublika |
| Regionas | Saksonija–Anhaltas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Saksonijos–Anhalto potvarkis dėl finansinės paramos suteikimo mažoms ir vidutinėms įmonėms dalyvauti mugėse ir parodose |
| Teisinis pagrindas | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)
  Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)
  Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch Runderlass des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1,4 mln. EUR
  iš kurių 0,35 mln. EUR skiria federalinė žemė |
| Garantuotos paskolos |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma |
| Garantuotos paskolos |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2004 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Atskiri sektoriai | |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos tikslas

XS 1/04

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas

Saksonija–Anhaltas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Saksonijos–Anhalto potvarkis dėl finansinės paramos suteikimo mažoms ir vidutinėms įmonėms dalyvauti mugėse ir parodose

Teisinis pagrindas

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittelständische Unternehmen zur Beteiligung an Messen und Ausstellungen (MBl. LSA 52/2003, S. 856)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 239, geändert durch Runderlass des MF vom 4.9.2003, MBl. LSA, S. 657)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,4 mln. EUR

iš kurių 0,35 mln. EUR skiria federalinė žemė

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2004 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Atskiri sektoriai

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plieno pramonė

Laivų statyba

Sintetinių pluoštų pramonė

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt

Adresas:

| Hasselbachstraße 4 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Netaikoma išimtis individualiai teikiamos pagalbos subsidijai arba reikalingas išankstinis pranešimas Komisijai apie pagalbos skyrimą,

| a) | jeigu viso projekto bendros remtinos išlaidos yra mažiausiai 25 mln. EUR, ir






  — | bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., |
| --- | --- | --- |

a)

jeigu viso projekto bendros remtinos išlaidos yra mažiausiai 25 mln. EUR, ir

—

bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc.,

| — | regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., arba

| b) | jeigu bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR. |
| --- | --- |

b)

jeigu bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR.

Taip

| Pagalbos numeris | XS 4/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Remiamos D sritys pagal Federalinės Vyriausybės žemių programos dėl regioninių ekonominių struktūrų gerinimo 33 finansinio plano II dalies 2.5 skyrių
  Bavarijoje: Landkreise: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld
  Bremene: Kreisfreie Stadt Bremen
  Hesene: Landkreise: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis
  Žemutinėje Saksonijoje::






  a) | Kreisfreie Städte: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (mit Baddeckenstedt) |

Pagalbos numeris

XS 4/04

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Remiamos D sritys pagal Federalinės Vyriausybės žemių programos dėl regioninių ekonominių struktūrų gerinimo 33 finansinio plano II dalies 2.5 skyrių

Bavarijoje: Landkreise: Bad Kissingen, Kronach, Kulmbach, Rhön-Grabfeld

Bremene: Kreisfreie Stadt Bremen

Hesene: Landkreise: Waldeck-Frankenberg, Vogelsbergkreis

Žemutinėje Saksonijoje::

a)

Kreisfreie Städte: Braunschweig, Delmenhorst, Oldenburg, Salzgitter (mit Baddeckenstedt)

| b) | Landkreise: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (ohne Baddeckenstedt) |
| --- | --- |

b)

Landkreise: Emsland, Hildesheim, Lüneburg, Nienburg, Oldenburg, Osterholz, Peine, Soltau-Fallingbostel, Wolfenbüttel (ohne Baddeckenstedt)

Šiaurės Reino Vestfalijoje: Kreisfreie Städte: Mönchengladbach, Krefeld

Reino krašte–Pfalce: Landkreis Bad Kreuznach

Šlėzvige-Holšteine:

| a) | Kreisfreie Städte: Kiel, Neumünster |
| --- | --- |

a)

Kreisfreie Städte: Kiel, Neumünster

| b) | Landreise: Plön, Rendsburg-Eckernförde |
| --- | --- |

b)

Landreise: Plön, Rendsburg-Eckernförde

Remiamos E sritys pagal Federalinės Vyriausybės žemių programos programos dėl regioninių ekonominių struktūrų gerinimo 33 finansinio plano II dalies 2.5 skyrių

Bavarijoje:

| a) | Kreisfreie Städte: Coburg, Weiden |
| --- | --- |

a)

Kreisfreie Städte: Coburg, Weiden

| b) | Landkreise: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf |
| --- | --- |

b)

Landkreise: Coburg, Haßberge, Neustadt a.d. Walnaab, Schwandorf

Hesene: Landkreis Fulda

Žemutinėje Saksonijoje::

| a) | Kreisfreie Stadt Wolfsburg |
| --- | --- |

a)

Kreisfreie Stadt Wolfsburg

| b) | Landkreis Gifthorn |
| --- | --- |

b)

Landkreis Gifthorn

Šlėzvige-Holšteine: Landkreis Herzogtum Lauenburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba MVĮ pagal Federalinės Vyriausybės/žemių programą dėl regioninių ekonominių struktūrų gerinimo, neįeinančioms į EB sutarties 87 straipsnio 3 dalyje išvardytas sritis (remiamų sričių D ir E kategorijos)

Teisinis pagrindas

Teil II Ziffer 2.5.1 des 33. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur“ (GA) und des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Maks. 20 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Atskiri sektoriai

| — | Anglies kasyba |
| --- | --- |

—

Anglies kasyba

| — | Visa gamyba |
| --- | --- |

—

Visa gamyba

arba

Plieno pramonė

Laivų statyba

Sintetinių pluoštų pramonė

Automobilių pramonė

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bavarijoje

| Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D- 84028 Landshut |
| --- |
| Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg |
| Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth |

Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D- 84028 Landshut

Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg

Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth

Berlyne

Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin

Brandenburge

InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam

Bremene:

| WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen |
| --- |
| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven |

WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven

Hesene

| InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, |
| --- |
| Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; |
| Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel |

InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main,

Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden;

Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel

Meklenburge-Vakarų Pomeranijoje

| Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel. 0385-588/0, Faksas 0385-588/5861, El. paštas poststelle@wm.mv-regierung.de |
| --- |
| Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel. 0385-6363-0, Faksas: 0385-6363-1212, El. paštas: info@lfi-mv.de |

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel. 0385-588/0, Faksas 0385-588/5861, El. paštas poststelle@wm.mv-regierung.de

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel. 0385-6363-0, Faksas: 0385-6363-1212, El. paštas: info@lfi-mv.de

Žemutinėje Saksonijoje

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel. 30031-0, El. paštas info@nbank.de

Šiaurės Reino Vestfalijoje

Ein Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank)

Reino krašte–Pfalce

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz

Saro srityje

Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken

Saksonijoje

Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

Saksonijoje-Anhalte

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg

Šlėzvige-Holšteine

| Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: |
| --- |
| Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel |

Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4:

Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel

Tiuringijoje

| Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros: |
| --- |
| Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl |
| Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera |
| Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem |

Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros:

Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl

Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera

Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Netaikoma išimtis individualiai teikiamos pagalbos subsidijai arba reikalingas išankstinis pranešimas Komisijai apie pagalbos skyrimą,

| a) | jeigu viso projekto bendros remtinos išlaidos yra mažiausiai 25 mln. EUR, ir






  — | bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., |
| --- | --- | --- |

a)

jeigu viso projekto bendros remtinos išlaidos yra mažiausiai 25 mln. EUR, ir

—

bendrasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc.,

| — | regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., arba |
| --- | --- |

—

regionuose, kuriems gali būti teikiama regioninė pagalba, grynasis pagalbos intensyvumas yra mažiausiai 50 proc., arba

| b) | jeigu bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR. |
| --- | --- |

b)

jeigu bendra visos pagalbos suma yra mažiausiai 15 mln. EUR.

Taip

Ne

| Pagalbos Nr. | XS 49/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Visa šalis |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms, taikant mokesčių nuolaidas |
| Teisinis pagrindas | Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 61,93 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma |
| Garantuotos paskolos |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2004 5 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba | Taip |
| Tik tam tikri sektoriai | Ne |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XS 49/04

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Visa šalis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms, taikant mokesčių nuolaidas

Teisinis pagrindas

Art. 48 § 1 pkt 1 i 2 i art. 67 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm.)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy dla małych i średnich przedsiębiorców w zakresie niektórych ulg podatkowych (Dz. U. Nr 95, poz. 954)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

61,93 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2004 5 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Taip

Tik tam tikri sektoriai

Ne

—

Anglies kasyba

| — | Visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Motorinės transporto priemonės

Kita apdirbamoji pramonė

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Mokesčių surinkimo įstaigos:

| 1) | mokesčių inspekcijos direktorius, muitinės viršininkas, vietinės valdžios atstovas (viršaitis), miesto meras, rajono arba vaivadijos pirmininkas veikia kaip pirmos instancijos institucijos, |
| --- | --- |

1)

mokesčių inspekcijos direktorius, muitinės viršininkas, vietinės valdžios atstovas (viršaitis), miesto meras, rajono arba vaivadijos pirmininkas veikia kaip pirmos instancijos institucijos,

| 2) | mokesčių inspekcijos (izba skarbowa) direktorius ir muitinės (izba celna) direktorius veikia kaip:






  a) | apeliacinė institucija skundams dėl mokesčių inspekcijos direktoriaus ir muitinės viršininko sprendimų, |
| --- | --- | --- |

2)

mokesčių inspekcijos (izba skarbowa) direktorius ir muitinės (izba celna) direktorius veikia kaip:

a)

apeliacinė institucija skundams dėl mokesčių inspekcijos direktoriaus ir muitinės viršininko sprendimų,

| b) | pirmos instancijos institucija, remiantis ypatingomis nuostatomis, |
| --- | --- |

b)

pirmos instancijos institucija, remiantis ypatingomis nuostatomis,

| c) | apeliacinė institucija skundams dėl pirmos instancijos institucijos sprendimų, |
| --- | --- |

c)

apeliacinė institucija skundams dėl pirmos instancijos institucijos sprendimų,

| 3) | nepriklausoma apeliacinė kolegija skundams dėl vietinės valdžios atstovų, miesto merų arba rajono ar vaivadijos pirmininkų sprendimų. |
| --- | --- |

3)

nepriklausoma apeliacinė kolegija skundams dėl vietinės valdžios atstovų, miesto merų arba rajono ar vaivadijos pirmininkų sprendimų.

| 4) | Finansų ministras, mokesčių surinkimo institucija, veikiantis kaip:






  a) | pirmos instancijos institucija, galinti pripažinti sprendimą negaliojančiu, pareikalauti naujo bylos svarstymo, sprendimo pakeitimo arba panaikinimo, arba konstatuoti, kad jis nebegalioja, |
| --- | --- | --- |

4)

Finansų ministras, mokesčių surinkimo institucija, veikiantis kaip:

a)

pirmos instancijos institucija, galinti pripažinti sprendimą negaliojančiu, pareikalauti naujo bylos svarstymo, sprendimo pakeitimo arba panaikinimo, arba konstatuoti, kad jis nebegalioja,

| b) | apeliacinė institucija a punkte minėtiems sprendimams panaikinti. |
| --- | --- |

b)

apeliacinė institucija a punkte minėtiems sprendimams panaikinti.

Adresas:

Visa šalis

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 73/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | BornGlobal Programmet |
| Teisinis pagrindas | Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1 687 500 DKK
  (226 815 EUR) |
| Garantuotos paskolos |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma |
| Garantuotos paskolos |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2004 8 5 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba | |
| Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| — | Anglies kasyba |

Pagalbos Nr.

XS 73/04

Valstybė narė

Danija

Regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

BornGlobal Programmet

Teisinis pagrindas

Lov nr. 53 af 31. januar 2001 om visse aspekter af Danmarks Eksportråds virke

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1 687 500 DKK

(226 815 EUR)

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2004 8 5

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, galintys pasinaudoti mažoms ir vidutinėms įmonėms skiriama pagalba

Tik tam tikri sektoriai

Taip

—

Anglies kasyba

| — | Visa apdirbamoji pramonė |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė

arba

Plienas

Laivų statyba

Sintetiniai pluoštai

Motorinės transporto priemonės

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

arba

Transporto paslaugos

Finansinės paslaugos

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd

Adresas:

| Asiatisk Plads 2 |
| --- |
| DK-1448 Copenhagen K |

Asiatisk Plads 2

DK-1448 Copenhagen K

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/9

---

Pranešimas apie apsaugos priemonių tyrimo dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tekstilės gaminių importo nutraukimą

(2005/C 170/03)

1.   ĮVADAS

2005 m. balandžio mėn. 29 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbdama pranešimą apie tyrimo inicijavimą (1), Komisija, vadovaudamasi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 10a straipsniu (2), savo iniciatyva pradėjo tyrimą dėl devynių kategorijų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės (KLR) gaminių importo į Bendriją.

2005 m. gegužės 27 d. Komisija pareikalavo surengti oficialias konsultacijas su Kinijos Liaudies Respublika dėl 4 kategorijos (trumparankoviai marškinėliai) ir 115 kategorijos (linų verpalai) prekių pagal darbo grupės ataskaitos dėl Kinijos stojimo į PPO 242 dalį ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 10a straipsnį. Išankstiniais Komisijos duomenimis, netinkamas prekybos vystymasis, kilęs dėl rinkos trikdymo, yra susijęs su šiais gaminiais.

2.   APSAUGOS PRIEMONIŲ TYRIMO NUTRAUKIMAS

Po 2005 m. birželio 10 d. vykusių konsultacijų pagal darbo grupės ataskaitos dėl Kinijos stojimo į PPO 242 dalį Komisija ir Kinijos valdžios institucijos priėmė susitarimo memorandumą dėl KLR kilmės importo į Bendriją kiekybinių apribojimų dešimčiai kategorijų prekių, iš kurių šešios yra šio tyrimo objektas: 4 kategorija (trumparankoviai marškinėliai), 5 kategorija (puloveriai), 6 kategorija (kelnės), 7 kategorija (palaidinukės), 31 kategorija (liemenėlės) ir 115 kategorija (linų arba ramės verpalai). Priėmus šį susitarimo memorandumą, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1084/2005 (3) iš dalies buvo pakeistas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93, ir vykstantis apsaugos priemonių tyrimas dėl svarstomų prekių turi būti nutrauktas.

Dėl kitų tiriamų trijų prekių kategorijų, 12 kategorijos (kojinės ir puskojinės), 15 kategorijos (moteriški paltai) ir 117 kategorijos (lino audiniai), kurios nebuvo įtrauktos į susitarimo memorandumą su KLR, Komisija nusprendė, kad, nepaisant didėjančio KLR kilmės importo, atsižvelgiant į bendrą Bendrijos gamintojų padėtį, nėra reikalinga įvesti priemones pagal darbo grupės ataskaitos dėl Kinijos stojimo į PPO 242 dalį (4) ir Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 10a straipsnį dėl toliau nurodytų priežasčių.

12 kategorija (kojinės ir puskojinės)

Nors 12 kategorijai priskiriamų KLR kilmės prekių importas ir žymiai išaugo pirmuoju 2005 m. ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m., KLR kilmės prekių importo augimo tempas lėtėja. 305 % importo augimas pirmuoju 2005 m. ketvirčiu sumažėjo iki 246 % 2005 m. sausio — balandžio mėn.

Kalbant apie šias prekes gaminančių Bendrijos gamintojų padėtį, nustatyta, kad tiek gamyba, tiek užimtumas išliko daugiau ar mažiau stabilūs pirmuoju 2005 m. ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m., nepaisant požymių, kad užsakymų mažėja.

15 kategorija (moteriški paltai)

Nors 15 kategorijai priskiriamų KLR kilmės prekių importas ir žymiai išaugo pirmuoju 2005 m. ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m., pavojaus lygis, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 10a straipsnio taikymo orientacinėse gairėse, nebuvo pasiektas iki pirmųjų 2005 m. keturių mėnesių pabaigos. Be to, KLR kilmės prekių importo augimo tempas lėtėja. 181 % importo augimas pirmuoju 2005 m. ketvirčiu sumažėjo iki 158 % 2005 m. sausio — balandžio mėn.

Nors KLR kilmės importas augo didele procentine dalimi, jis buvo visiškai absorbuotas augančiu tariamu vartojimu Bendrijoje. Vertinant absoliučiais skaičiais, KLR kilmės importas išaugo 9 milijonais vienetų pirmuoju 2005 m. ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m., o tariamas Bendrijos vartojimas per tą patį laikotarpį išaugo daugiau nei 10 milijonų vienetų.

Kalbant apie šias prekes gaminančių Bendrijos gamintojų padėtį, nustatyta, kad, nežymiai sumažėjus gamybai 2005 m. pirmuoju ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m., šias prekes gaminančių gamintojų pelno lygis išliko stabilus ir teigiamas, o išskirtinio darbo vietų sumažėjimo irgi nepastebėta.

117 kategorija (lino audiniai)

Nors 117 kategorijai priskiriamų KLR kilmės prekių importas žymiai išaugo pirmuoju 2005 m. ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m., šis augimas (2 300 tonų) vyko kitų trečiųjų šalių eksportuotojų sąskaita. Iš tikrųjų bendras importo į Bendriją augimas sudarė apie 700 tonų.

Nors vidutinės Kinijos prekės vieneto kainos yra žemesnės už kitų pagrindinių tiekėjų kainas, jos išliko stabilios pirmuoju 2005 m. ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m.

Kalbant apie šias prekes gaminančių Bendrijos gamintojų padėtį, nustatyta, kad nežymiai sumažėjus gamybai 2005 m. pirmuoju ketvirčiu, lyginant su tuo pačiu laikotarpiu 2004 m. (sumažėjo maždaug 4 000 tonų), nėra akivaizdu, kad šį mažėjimą nulėmė vien tiktai didėjantis KLR kilmės importas.

3.   IŠVADA

Dėl pirmiau išvardytų priežasčių 2005 m. balandžio 29 d. inicijuotas apsaugos priemonių tyrimas dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tekstilės gaminių importo yra nutrauktas.

---

(1)  OL C 104, 2005 4 29, p. 21.

(2)  OL L 275, 1993 11 8, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 930/2005 (OL L 162, 2005 6 23, p. 1).

(3)  OL L 177, 2005 7 9, p. 19.

(4)  2001 m. lapkričio 10 d. dokumentas WT/MIN (01)3.

---

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/11

---

Įmonių politikos grupės Profesionalų skyriaus narių įgaliojimų pratęsimas

(2005/C 170/04)

Pagal 2000 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimo 2000/690/EB (1) dėl Įmonių politikos grupės sudarymo 2 straipsnio 1 dalies ir 3 straipsnio nuostatas, Komisija pratęsė Įmonių politikos grupės Profesionalų skyriaus narių, išskyrus atsistatydinusių skyriaus narių, įgaliojimus iki 2005 m. gruodžio 31 d. Profesionalų skyriaus nariai:

| | Sławomir ADAMCZYK |
| --- | --- |

Sławomir ADAMCZYK

| | Louis APAP-BOLOGNA |
| --- | --- |

Louis APAP-BOLOGNA

| | Edwige AVICE |
| --- | --- |

Edwige AVICE

| | Francesco BELLOTTI |
| --- | --- |

Francesco BELLOTTI

| | Henryka BOCHNIARZ |
| --- | --- |

Henryka BOCHNIARZ

| | Juan CANALS OLIVA |
| --- | --- |

Juan CANALS OLIVA

| | Jesús CATANIA COBO |
| --- | --- |

Jesús CATANIA COBO

| | Josef CÍLEK |
| --- | --- |

Josef CÍLEK

| | Martine CLÉMENT |
| --- | --- |

Martine CLÉMENT

| | Dimitri DANILATOS |
| --- | --- |

Dimitri DANILATOS

| | Jean-Claude DETILLEUX |
| --- | --- |

Jean-Claude DETILLEUX

| | Ladislav DOBRODENKA |
| --- | --- |

Ladislav DOBRODENKA

| | Elisabeth FELDER |
| --- | --- |

Elisabeth FELDER

| | Norbert FRIOB |
| --- | --- |

Norbert FRIOB

| | Luigi GASPAROLLO |
| --- | --- |

Luigi GASPAROLLO

| | George HERSBACH |
| --- | --- |

George HERSBACH

| | Jürgen HINZ |
| --- | --- |

Jürgen HINZ

| | Jean-François HOFFELT |
| --- | --- |

Jean-François HOFFELT

| | Arndt Günter KIRCHHOFF |
| --- | --- |

Arndt Günter KIRCHHOFF

| | Péter KÖVES |
| --- | --- |

Péter KÖVES

| | Emma MARCEGAGLIA |
| --- | --- |

Emma MARCEGAGLIA

| | Marialina MARCUCCI |
| --- | --- |

Marialina MARCUCCI

| | Jörg MITTELSTEN SCHEID |
| --- | --- |

Jörg MITTELSTEN SCHEID

| | Gordon MURRAY |
| --- | --- |

Gordon MURRAY

| | Uldis OSIS |
| --- | --- |

Uldis OSIS

| | Colin PERRY |
| --- | --- |

Colin PERRY

| | Gina QUIN |
| --- | --- |

Gina QUIN

| | Vassilis ROLOGIS |
| --- | --- |

Vassilis ROLOGIS

| | Pekka SAIRANEN |
| --- | --- |

Pekka SAIRANEN

| | Albertino SANTANA |
| --- | --- |

Albertino SANTANA

| | Salvador SANTOS CAMPANO |
| --- | --- |

Salvador SANTOS CAMPANO

| | Barbara SCHENK |
| --- | --- |

Barbara SCHENK

| | Brane SEMOLIC |
| --- | --- |

Brane SEMOLIC

| | Richard SIMMONS |
| --- | --- |

Richard SIMMONS

| | François SOULAGE |
| --- | --- |

François SOULAGE

| | Piet STEEL |
| --- | --- |

Piet STEEL

| | Yiannis TAVOULARIS |
| --- | --- |

Yiannis TAVOULARIS

| | Leelo UMBSAAR |
| --- | --- |

Leelo UMBSAAR

| | Gediminas VAITIEKŪNAS |
| --- | --- |

Gediminas VAITIEKŪNAS

| | Betty VAN ARENTHALS |
| --- | --- |

Betty VAN ARENTHALS

| | William David WALBURN |
| --- | --- |

William David WALBURN

| | Wanda WOLNY |
| --- | --- |

Wanda WOLNY

---

(1)  OL L 285, 2000 11 10, p. 24, pakeistas 2003 m. balandžio 10 d. Sprendimu 2003/247/EB (OL L 93, 2003 04 10, p. 27).

---

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 170/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. birželio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Avid Technology Inc. („Avid“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Pinnacle Systems Inc. („Pinnacle“, JAV) kontrolę akcijų pirkimo-pardavimo būdu. |
| --- | --- |

1.

2005 m. birželio 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Avid Technology Inc. („Avid“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Pinnacle Systems Inc. („Pinnacle“, JAV) kontrolę akcijų pirkimo-pardavimo būdu.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Avid: skaitmeninės video ir audio programinės bei techninės įrangos gamyba bei pardavimas skaitmeninės žiniasklaidos gamybai, valdymui bei pardavimams. |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Avid: skaitmeninės video ir audio programinės bei techninės įrangos gamyba bei pardavimas skaitmeninės žiniasklaidos gamybai, valdymui bei pardavimams.

| — | for Pinnacle: skaitmeninių video prekių gamyba ir pardavimas vartotojams bei žiniasklaidos darbuotojams. |
| --- | --- |

—

for Pinnacle: skaitmeninių video prekių gamyba ir pardavimas vartotojams bei žiniasklaidos darbuotojams.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV)

(2005/C 170/06)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin“, JAV) ir The Boeing Company („Boeing“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės United Launch Alliance (JAV) kontrolę perduodamos turtą naujai įsteigtai bendrai įmonei. |
| --- | --- |

1.

2005 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės Lockheed Martin Corporation („Lockheed Martin“, JAV) ir The Boeing Company („Boeing“, JAV) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės United Launch Alliance (JAV) kontrolę perduodamos turtą naujai įsteigtai bendrai įmonei.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | Lockheed Martin: progresyvių technologinių sistemų (įskaitant kosminių paleidimo sistemų bei paslaugų), prekių bei paslaugų tyrinėjimas, projektavimas, vystymas, gamyba, integravimas, paleidimas bei valdymas. |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

Lockheed Martin: progresyvių technologinių sistemų (įskaitant kosminių paleidimo sistemų bei paslaugų), prekių bei paslaugų tyrinėjimas, projektavimas, vystymas, gamyba, integravimas, paleidimas bei valdymas.

| — | Boeing: komerciniai lėktuvai, gynyba bei kosmoso pramonė (įskaitant sunaikinamas kosmines paleidimo sistemas bei paslaugas) bei susijusios paslaugos. |
| --- | --- |

—

Boeing: komerciniai lėktuvai, gynyba bei kosmoso pramonė (įskaitant sunaikinamas kosmines paleidimo sistemas bei paslaugas) bei susijusios paslaugos.

| — | United Launch Alliance: paleidimo į kosmosą paslaugų tiekimas JAV vyriausybei panaudojant Atlas bei Delta paleidimo sistemas. |
| --- | --- |

—

United Launch Alliance: paleidimo į kosmosą paslaugų tiekimas JAV vyriausybei panaudojant Atlas bei Delta paleidimo sistemas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3856 — Lockheed Martin/Boeing/United Launch Alliance JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 170/07)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė TPV Technology Limited („TPV“, Honkongas (PRC)), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd („Philips Monitors“, Honkongas (PRC)) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2005 m. liepos 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė TPV Technology Limited („TPV“, Honkongas (PRC)), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės Philips Monitors Hong Kong Holding Limited Ltd („Philips Monitors“, Honkongas (PRC)) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | įmonė TPV: monitoriaus ekrano technologijos, monitorių projektavimas ir gamyba; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

įmonė TPV: monitoriaus ekrano technologijos, monitorių projektavimas ir gamyba;

| — | įmonė Philips Monitors: monitorių bei plokščio ekrano televizorių projektavimas ir gamyba. |
| --- | --- |

—

įmonė Philips Monitors: monitorių bei plokščio ekrano televizorių projektavimas ir gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors) adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors) adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Pranešimai

Komisija

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/16

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — EAC22/2005

Tempus III: Paraiškų teikimo vadovas 2005-2006 m.

(2005/C 170/08)

1.   TIKSLAI IR APRAŠYMAS

Pagal Tempus, Europos Sąjungos transeuropinio bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje programą, teikiamos dotacijos aukštojo mokslo plėtrai ir restruktūrizavimui šalyse partnerėse. Tempus remia daugiašalio bendradarbiavimo projektus, vykdomus ES valstybių narių ir šalių partnerių aukštojo mokslo įstaigose, sudarančiose projekto konsorciumą. Nacionalinis koordinavimas yra užtikrinamas teikiant projektus, atitinkančius Tempus programos įgyvendinimo nacionalinius prioritetus, kuriuos kasmet nustato Komisija ir atsakingos visų šalių partnerių valdžios institucijos.

Pagrindinės bendradarbiavimo pagal Tempus programą priemonės yra trys:

| — | Bendrieji Europos projektai (BEP): vidutinės trukmės projektai, kuriuose taikomas „iš apačios į viršų“ metodas, siekiant reformų instituciniu lygiu; |
| --- | --- |

—

Bendrieji Europos projektai (BEP): vidutinės trukmės projektai, kuriuose taikomas „iš apačios į viršų“ metodas, siekiant reformų instituciniu lygiu;

| — | Struktūrinės ir papildomos priemonės (SPP): trumpalaikiai projektai, kuriuose taikomas „iš viršaus į apačią“ metodas, siekiant reformų nacionaliniu lygiu; |
| --- | --- |

—

Struktūrinės ir papildomos priemonės (SPP): trumpalaikiai projektai, kuriuose taikomas „iš viršaus į apačią“ metodas, siekiant reformų nacionaliniu lygiu;

| — | Individualaus mobilumo stipendijos (IMS): jos skirtos suteikti aukštojo mokslo sektoriaus akademiniam ir administraciniam personalui galimybę pasinaudoti tam tikrais mobilumo laikotarpiais užsienyje. |
| --- | --- |

—

Individualaus mobilumo stipendijos (IMS): jos skirtos suteikti aukštojo mokslo sektoriaus akademiniam ir administraciniam personalui galimybę pasinaudoti tam tikrais mobilumo laikotarpiais užsienyje.

2.   REIKALAVIMUS ATITINKANTYS KANDIDATAI

Institucijos ir organizacijos, galinčios dalyvauti Tempus programoje, apima visas aukštojo mokslo įstaigas ir neakademines institucijas, tokias kaip nevyriausybinės organizacijos, verslo bendrovės, pramonės atstovai ir valstybinės įstaigos.

Institucijos turi būti įsteigtos vienoje iš toliau išvardytų programoje dalyvaujančių šalių:

| — | dvidešimt penkių Europos bendrijos valstybių narių; |
| --- | --- |

—

dvidešimt penkių Europos bendrijos valstybių narių;

| — | šalių partnerių, šiuo metu apimančių Vakarų Balkanų šalis: Albaniją, Bosniją ir Hercegoviną, Kroatiją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją bei Serbiją ir Juodkalniją (1); Rytų Europos ir Centrinės Azijos šalis: Armėniją, Azerbaidžaną, Baltarusiją, Kazachstaną, Kirgiziją, Moldaviją, Rusijos Federaciją, Tadžikistaną, Turkmėnistaną, Ukrainą ir Uzbekistaną; ir Viduržemio jūros regiono partnerius: Alžyrą, Egiptą, Izraelį (2), Jordaniją, Lebanoną, Maroką, Palestinos savivaldą, Siriją ir Tunisą. |
| --- | --- |

—

šalių partnerių, šiuo metu apimančių Vakarų Balkanų šalis: Albaniją, Bosniją ir Hercegoviną, Kroatiją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją bei Serbiją ir Juodkalniją (1); Rytų Europos ir Centrinės Azijos šalis: Armėniją, Azerbaidžaną, Baltarusiją, Kazachstaną, Kirgiziją, Moldaviją, Rusijos Federaciją, Tadžikistaną, Turkmėnistaną, Ukrainą ir Uzbekistaną; ir Viduržemio jūros regiono partnerius: Alžyrą, Egiptą, Izraelį (2), Jordaniją, Lebanoną, Maroką, Palestinos savivaldą, Siriją ir Tunisą.

Šių šalių grupių institucijos ir organizacijos gali dalyvauti Tempus projektuose, tačiau tik savarankiško finansavimo pagrindu:

| — | šios šalys kandidatės: Bulgarija, Rumunija ir Turkija (3); |
| --- | --- |

—

šios šalys kandidatės: Bulgarija, Rumunija ir Turkija (3);

| — | šios labiausiai išsivysčiusios pramoninės šalys: Australija, Kanada, Islandija, Japonija, Lichtenšteinas, Norvegija, Naujoji Zelandija, Šveicarija ir Jungtinės Amerikos Valstijos. |
| --- | --- |

—

šios labiausiai išsivysčiusios pramoninės šalys: Australija, Kanada, Islandija, Japonija, Lichtenšteinas, Norvegija, Naujoji Zelandija, Šveicarija ir Jungtinės Amerikos Valstijos.

3.   BIUDŽETAS IR PROJEKTŲ TRUKMĖ

Tempus programa yra finansuojama iš regioninio bendradarbiavimo programos CARDS (Vakarų Balkanuose), MEDA (Viduržemio jūros regiono šalyse) ir TACIS (Rytų Europos, Kaukazo ir Centrinės Azijos šalyse). Tikimasi skirti tokias sumas: CARDS programai — apie 16 milijonų EUR, MEDA programai — 20 milijonų EUR, TACIS programai — 27 milijonus EUR.

Dotacijos teikiamos struktūrinėms ir papildomoms priemonėms bei bendriesiems Europos projektams sudaro 95 % bendrų reikalavimus atitinkančių išlaidų; likę 5 % bendrų reikalavimus atitinkančių projektų išlaidų privalo būti bendrai finansuojami pareiškėjo arba konsorciumo.

Kiekvienos priemonės trukmė paprastai yra ribota: iki 3 metų bendriesiems Europos projektams; iki 1 metų struktūrinėms ir papildomoms priemonėms; ir iki 8 savaičių individualaus mobilumo stipendijoms.

Didžiausia dotacijos suma 2-jų metų trukmės bendrajam Europos projektui gali siekti 300 000 EUR, o 3-jų metų trukmės BEP — 500 000 EUR.

Didžiausia dotacijos suma struktūrinėms ir papildomoms priemonėms siekia 150 000 EUR.

Pagal individualaus mobilumo stipendiją savaitei skiriama 840 EUR, o maksimali suma kelionės išlaidoms padengti siekia 1500 EUR.

4.   PARAIŠKŲ PATEIKIMO TERMINAS

Paraiškos individualaus mobilumo stipendijai gauti kasmet teikiamos iki: 2005 m. spalio 15 d., 2006 m. vasario 15 d.

Paraiškos dėl struktūrinių ir papildomų priemonių kasmet teikiamos iki: 2005 m. spalio 15 d., 2006 m. vasario 15 d.

Paraiškos bendriesiems Europos projektams kasmet teikiamos iki: 2005 m. gruodžio 15 d.

5.   PAPILDOMA INFORMACIJA

Kvietimas teikti paraiškas Tempus programai („Paraiškų teikimo vadovas“ 2005–2006 m. programai įgyvendinti) paskelbtas toliau nurodytame tinklalapyje. Šiame tinklapyje taip pat galite rasti informacijos apie atrinktas paraiškas ir dotacijos skyrimo reikalavimus tam tikrose šalyse partnerėse:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/tempus/index_en.html

Paraiškos dėl finansavimo turi atitikti kvietime teikti paraiškas nustatytas sąlygas ir turi būti pateiktos elektroniniame formate, pateikiamame pirmiau nurodytame tinklapyje.

---

(1)  Pagal 1999 m. birželio 10 d. JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244, Kosove įkurta laikinoji tarptautinė administracija.

(2)  Kadangi Izraelis nesinaudoja dvišaliu MEDA fondu, jis dalyvauja savarankiško finansavimo pagrindais.

(3)  Nepaisant to, kad Kroatija yra šalis kandidatė, ji ir toliau yra Tempus finansavimui gauti reikalavimus atitinkanti šalis partnerė.

---

| 9.7.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/18

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl dalyvavimo netiesioginiuose MTTP veiksmuose pagal specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“

(2005/C 170/09)

| 1. | Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau — specialioji programa).
  Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau — Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau — darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.
  Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau — dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas. |
| --- | --- |

1.

Pagal 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1513/2002/EB dėl Europos Bendrijos šeštosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, prisidedančios prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo ir naujovių (2002–2006 m.) (1), 2002 m. rugsėjo 30 d. Taryba priėmė specialią mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ (2002–2006 m.) (2) (toliau — specialioji programa).

Pagal specialiosios programos 5 straipsnio 1 dalį Europos Bendrijų Komisija (toliau — Komisija) 2002 m. gruodžio 9 d. priėmė darbo programą (3) (toliau — darbo programa), kurioje išsamiai išdėstomi specialiosios programos tikslai, mokslo ir technologijų prioritetai bei jų įgyvendinimo tvarkaraštis.

Pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl taisyklių, reglamentuojančių įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimą įgyvendinant Europos Bendrijos šeštąją bendrąją programą (2002–2006 m.) (4) ir platinant jos mokslinių tyrimų rezultatus (toliau — dalyvavimo taisyklės) 9 straipsnio 1 dalį paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikiamos paskelbus kvietimus teikti paraiškas.

| 2. | Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau — kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai. |
| --- | --- |

2.

Šis kvietimas teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių (toliau — kvietimas) apima šią bendrąją dalį ir prieduose aprašytas konkrečias sąlygas. Priede pabrėžtinai nurodoma paskutinė paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pateikimo data, numatoma vertinimo užbaigimo diena, numatomas biudžetas, susijusios priemonės ir sritys, paraiškų dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių vertinimo kriterijai, mažiausias dalyvių skaičius ir visi galimi apribojimai.

| 3. | Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau — paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.
  Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).
  Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas. |
| --- | --- |

3.

Fiziniai ir juridiniai asmenys, atitinkantys dalyvavimo taisyklėse numatytas sąlygas ir kuriems netaikomos jokios dalyvavimo taisyklėse arba 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 114 straipsnio 2 dalyje (5) numatytos išimtys (toliau — paraiškų pateikėjai), kviečiami Komisijai pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, jei šios paraiškos atitinka dalyvavimo taisyklėse ir susijusiame kvietime numatytas sąlygas.

Paraiškų pateikėjų dalyvavimo sąlygos bus patikrintos per derybas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių realizavimo. Tačiau prieš tai paraiškų pateikėjai turės pasirašyti pareiškimą, kad jiems netaikomas nė vienas Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje numatytas atvejis. Jie taip pat turės pateikti Komisijai informaciją, nurodytą 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 173 straipsnio 2 dalyje (6).

Europos bendrija priėmė lygių galimybių politiką, pagal kurią ypač moterys skatinamos pateikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių arba dalyvauti pateikiant šias paraiškas.

| 4. | Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Komisija paraiškų pateikėjams parengia paraiškų pateikimo vadovą, kuriame nurodoma informacija, kaip parengti ir pateikti paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių. Komisija taip pat parengia paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gaires (7). Šiuos vadovus ir gaires bei darbo programas ir kitą su kvietimu susijusią informaciją galima rasti Komisijoje, šiuo adresu:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Interneto adresas: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti paraišką popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Paraiška turėtų būti pateikiama raštu vienu šių adresų:





  European Commission |
| --- | --- |
| Arne Flaoyen |
| Directorate General RTD |
| SDME 8/4 |
| B-1049 Brussels |
| el. pašto adresas: arne.flaoyen@cec.eu.int |

5.

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių prašoma pateikti tik elektronine forma internetu per Elektroninę paraiškų teikimo sistemą (EPSS (8)). Tačiau tam tikrais atvejais koordinatorius gali paprašyti Komisijos leisti pateikti paraišką popieriuje prieš pasibaigiant kvietimo terminui. Paraiška turėtų būti pateikiama raštu vienu šių adresų:

European Commission

Arne Flaoyen

Directorate General RTD

SDME 8/4

B-1049 Brussels

el. pašto adresas: arne.flaoyen@cec.eu.int

Prie prašymo reikia pridėti paaiškinimą, kodėl reikia daryti išimtį. Paraiškos pateikėjai, norintys savo paraišką pateikti popieriuje, privalo užtikrinti, kad toks prašymas daryti išimtį ir taikyti atitinkamas procedūras bus pateiktas laiku, prieš pasibaigiant kvietimo terminui.

Visos paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti iš dviejų dalių: formų (A dalis) ir paraiškos aprašymo (B dalis).

Paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių galima parengti atsijungus nuo tinklo, ir vėliau juos pateikti prisijungus prie tinklo. Paraiškų B dalis dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turėtų būti pateikta PDF formatu („portable document format“, suderinamu su Adobe 3 ar naujesne versija su į tinklalapį įterptais šriftais). Elektroniskai suspausti („Zip“ metodu supakuoti) dokumentai nebus priimami

EPSS programinės įrangos priemonę (tinkamą naudoti prisijungus prie tinklo ir atsijungus nuo jo) galima rasti Cordis tinklalapyje www.cordis.lu.

Internetu pateiktos nepilnos, netinkamos arba turinčios virusų paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, pateiktos keičiamose elektroninėse laikmenose (pvz.: kompaktiniame diske, diskelyje), el. paštu ar faksu nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių gali būti pateiktos popieriuje, bet nepilnos paraiškos nebus priimamos.

Kita su įvairiomis paraiškų pateikimo procedūromis susijusi informacija pateikiama Paraiškų vertinimo ir atrankos procedūrų gairių J priede.

| 6. | Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.
  Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.
  Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams. |
| --- | --- |

6.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių turi būti pateiktos Komisijai ne vėliau kaip paskutinę priėmimo dieną ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. Pasibaigus šiam terminui paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių nebus priimamos.

Paraiškos dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių, neatitinkančios kvietime nurodytų sąlygų dėl mažiausio dalyvių skaičiaus nebus priimamos.

Tai taikoma ir visiems kitiems darbo programoje nurodytiems reikalavimų atitikimo kriterijams.

| 7. | Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį. |
| --- | --- |

7.

Jeigu ta pati paraiška dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių buvo pateikta keletą kartų, Komisija peržiūrės paskutinį jos variantą, gautą iki paskutinės priėmimo dienos ir per atitinkamame kvietime nurodytą laikotarpį.

| 8. | Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį. |
| --- | --- |

8.

Paraiškų pateikėjų prašoma visoje su kvietimu susijusioje korespondencijoje (pvz.: prašant informacijos, pateikiant paraišką dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių) paminėti atitinkamo kvietimo teikti paraiškas atpažinimo numerį.

---

(1)  OL L 232, 2002 8 29, p. 1.

(2)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1.

(3)  Komisijos sprendimas C(2002)4789, pakeistas sprendimais (2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433 C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961 ir C(2005)2076, ne vienas sprendimas neskelbtas.

(4)  OL L 355, 2002 12 30, p. 23.

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(6)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(7)  2003 3 27 C(2003)883, paskutinį kartą pakeistas sprendimu C(2004)1855 2004 5 18

(8)  EPSS — tai programinė įranga, padedanti paraiškų pateikėjams sukurti ir pateikti savo paraišką elektroniniu būdu.

---

1 PRIEDAS

FP6-2005-Food-4-A

Informacija apie kvietimą teikti paraiškas — Integruotieji projektai ir kompetencijos tinklai

1.   Specifinė programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veikla: Prioritetinė teminė mokslinių tyrimų sritis „Maisto kokybė ir sauga“

3.   Kvietimo pavadinimas: Teminis kvietimas teikti paraiškas srityje „Maisto kokybė ir sauga“

4.   Kvietimo identifikatorius: FP6-2005-FOOD-4-A

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinės datos: 2005 m. spalio 5 d., 17.00 val. (Briuselio laiku)

Galutinė data pateikti išsamiąsias paraiškas, atrinktas po pirmojo vertinimo etapo, yra 2006 m. vasario 8 d.

7.   Bendras numatomas biudžetas: 83 milijonai eurų, kurie paskirstomi taip:

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Sritis | Tema | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 sritis:
  Visa maisto grandinė | T 5.4.1.1 | IP |
| T5.4.1.2 | IP |
| 5.4.2 sritis:
  Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija | T5.4.2.1 | KT |
| 5.4.3 sritis:
  Maisto poveikis sveikatai | T5.4.3.1 | IP |
| 5.4.4 sritis:
  Atsekamumo procesai gamybos grandinėje | T5.4.4.1 | IP |
| T5.4.4.2 | IP |
| 5.4.5 sritis:
  Analizės, nustatymo ir kontrolės metodai | T5.4.5.1 | KT |
| 5.4.6 sritis:
  Saugesni ir aplinką tausojantys gamybos metodai bei technologijos ir sveikesni maisto produktai | T5.4.6.1 | KT |
| 5.4.7 sritis:
  Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai | — | — |
| 5.4.8 sritis:
  Aplinkos keliama grėsmė sveikatai | T5.4.8.1 | IP |

Sritis

Tema

Priemonė

5.4.1 sritis:

Visa maisto grandinė

T 5.4.1.1

IP

T5.4.1.2

IP

5.4.2 sritis:

Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija

T5.4.2.1

KT

5.4.3 sritis:

Maisto poveikis sveikatai

T5.4.3.1

IP

5.4.4 sritis:

Atsekamumo procesai gamybos grandinėje

T5.4.4.1

IP

T5.4.4.2

IP

5.4.5 sritis:

Analizės, nustatymo ir kontrolės metodai

T5.4.5.1

KT

5.4.6 sritis:

Saugesni ir aplinką tausojantys gamybos metodai bei technologijos ir sveikesni maisto produktai

T5.4.6.1

KT

5.4.7 sritis:

Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai

—

—

5.4.8 sritis:

Aplinkos keliama grėsmė sveikatai

T5.4.8.1

IP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (2):

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| IP, KT | 3 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš VN arba AŠK
  Kai temoje yra skatinamos dalyvauti Tarptautinio bendradarbiavimo programoje (INCO) numatytos šalys, projektuose, be mažiausio dalyvių skaičiaus, dar turi dalyvauti bent viena tokia šalis |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

IP, KT

3 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš VN arba AŠK

Kai temoje yra skatinamos dalyvauti Tarptautinio bendradarbiavimo programoje (INCO) numatytos šalys, projektuose, be mažiausio dalyvių skaičiaus, dar turi dalyvauti bent viena tokia šalis

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Konsorciumo susitarimai: IP ir KT projektų dalyviai privalo sudaryti konsorciumo susitarimą.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinimas atliekamas taikant dviejų etapų procedūrą; antrajame etape gali būti numatytas ir nuotolinis vertinimas. |
| --- | --- |

—

Vertinimas atliekamas taikant dviejų etapų procedūrą; antrajame etape gali būti numatytas ir nuotolinis vertinimas.

| — | Pirmuoju etapu teikiamos paraiškos neturėtų viršyti 20 puslapių (ne mažesniu kaip 12 dydžio šriftu). |
| --- | --- |

—

Pirmuoju etapu teikiamos paraiškos neturėtų viršyti 20 puslapių (ne mažesniu kaip 12 dydžio šriftu).

| — | Po pirmojo etapo atrinktų paraiškų koordinatoriai bus paprašyti iki nurodytos galutinės datos (žr. 6 punktą) pateikti išsamiąsias paraiškas. |
| --- | --- |

—

Po pirmojo etapo atrinktų paraiškų koordinatoriai bus paprašyti iki nurodytos galutinės datos (žr. 6 punktą) pateikti išsamiąsias paraiškas.

| — | Paraiškos bus vertinamos neanonimiškai. |
| --- | --- |

—

Paraiškos bus vertinamos neanonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai:

| — | Kiekvienai priemonei taikomi kriterijai (įskaitant jų svarbą ir reikalaujamus balų skaičius) yra nurodyti darbo programos B priede. |
| --- | --- |

—

Kiekvienai priemonei taikomi kriterijai (įskaitant jų svarbą ir reikalaujamus balų skaičius) yra nurodyti darbo programos B priede.

| — | Pirmajame vertinimo etape bus remiamasi šiais kriterijais: |
| --- | --- |

—

Pirmajame vertinimo etape bus remiamasi šiais kriterijais:

| — | Vertinant integruotuosius projektus: aktualumas; galimas indėlis; mokslinė ir technologinė kompetencija. Bendras minimalus praeinamasis balų skaičius — 12 taškų iš 15 galimų. |
| --- | --- |

—

Vertinant integruotuosius projektus: aktualumas; galimas indėlis; mokslinė ir technologinė kompetencija. Bendras minimalus praeinamasis balų skaičius — 12 taškų iš 15 galimų.

| — | Vertinant kompetencijos tinklų projektus: aktualumas; integracijos laipsnis ir jungtinė veiklos programa. Bendras balų skaičius — 8 taškai iš 10 galimų. |
| --- | --- |

—

Vertinant kompetencijos tinklų projektus: aktualumas; integracijos laipsnis ir jungtinė veiklos programa. Bendras balų skaičius — 8 taškai iš 10 galimų.

| — | Antrojo vertinimo etapo kriterijai ir atskiri bei bendri praeinamieji vertinimo balai yra nurodyti darbo programos B priede. |
| --- | --- |

—

Antrojo vertinimo etapo kriterijai ir atskiri bei bendri praeinamieji vertinimo balai yra nurodyti darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarčių sudarymo tvarkaraštis:

| — | Pirmojo etapo vertinimo rezultatai bus pateikti 2005 m. lapkritį, o galutiniai rezultatai — maždaug po keturių mėnesių nuo galutinės paraiškų pateikimo datos — 2006 m. vasario. |
| --- | --- |

—

Pirmojo etapo vertinimo rezultatai bus pateikti 2005 m. lapkritį, o galutiniai rezultatai — maždaug po keturių mėnesių nuo galutinės paraiškų pateikimo datos — 2006 m. vasario.

| — | Sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. pabaigos. |
| --- | --- |

—

Sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. pabaigos.

---

(1)  IP — Integruotas projektas; KT — Kompetencijos tinklas; SPP — Specifinės paskirties projektas; KVP — Koordinacinės veiklos projektas; PPP — Papildomos paramos projektas.

(2)  VN — ES valstybės narės; AV (įskaitant AŠK) — asocijuotosios valstybės; AŠK — asocijuotosios šalys kandidatės.

Valstybėje narėje arba asocijuotoje valstybėje įsisteigęs juridinis subjektas, kurį sudaro reikiamas dalyvių skaičius, gali būti vienintelis netiesioginės veiklos dalyvis.

---

2 PRIEDAS

FP6-2005-Food-4-B

Informacija apie kvietimą teikti paraiškas — Specifinės paskirties projektai ir koordinacinės veiklos projektai

1.   Specifinė programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veikla: Prioritetinė teminė mokslinių tyrimų sritis „Maisto kokybė ir sauga“

3.   Kvietimo pavadinimas: Teminis kvietimas teikti paraiškas srityje „Maisto kokybė ir sauga“

4.   Kvietimo identifikatorius: FP6-2005-FOOD-4-B

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data: 2005 m. spalio 5 d., 17.00 val. (Briuselio laiku)

7.   Bendras numatomas biudžetas: 34 milijonai eurų, kurie paskirstomi taip:

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Sritis | Tema | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| 5.4.1 sritis:
  Visa maisto grandinė | — | — |
| 5.4.2 sritis:
  Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija | T5.4.2.2 | SPP |
| 5.4.3 sritis:
  Maisto poveikis sveikatai | T5.4.3.2 | SPP |
| T5.4.3.3 | SPP |
| 5.4.4 sritis:
  Atsekamumo procesai gamybos grandinėje | — | — |
| 5.4.5 sritis:
  Analizės, nustatymo ir kontrolės metodai | T5.4.5.2 | SPP |
| T5.4.5.3 | SPP |
| 5.4.6 sritis:
  Saugesni ir aplinką tausojantys gamybos metodai bei technologijos ir sveikesni maisto produktai | T5.4.6.2 | KVP |
| T5.4.6.3 | KVP |
| T5.4.6.4 | SPP |
| T5.4.6.5 | SPP |
| T5.4.6.6 | SPP |
| 5.4.7 sritis:
  Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai | T5.4.7.1 | SPP |
| 5.4.8 sritis:
  Aplinkos keliama grėsmė sveikatai | T5.4.8.2 | SPP |
| T5.4.8.3 | SPP |

Sritis

Tema

Priemonė

5.4.1 sritis:

Visa maisto grandinė

—

—

5.4.2 sritis:

Su maistu susijusių ligų ir alergijų epidemiologija

T5.4.2.2

SPP

5.4.3 sritis:

Maisto poveikis sveikatai

T5.4.3.2

SPP

T5.4.3.3

SPP

5.4.4 sritis:

Atsekamumo procesai gamybos grandinėje

—

—

5.4.5 sritis:

Analizės, nustatymo ir kontrolės metodai

T5.4.5.2

SPP

T5.4.5.3

SPP

5.4.6 sritis:

Saugesni ir aplinką tausojantys gamybos metodai bei technologijos ir sveikesni maisto produktai

T5.4.6.2

KVP

T5.4.6.3

KVP

T5.4.6.4

SPP

T5.4.6.5

SPP

T5.4.6.6

SPP

5.4.7 sritis:

Gyvūnų pašarų poveikis žmonių sveikatai

T5.4.7.1

SPP

5.4.8 sritis:

Aplinkos keliama grėsmė sveikatai

T5.4.8.2

SPP

T5.4.8.3

SPP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (2):

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| SPP ir KVP | 3 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš VN arba AŠK.
  Kai temoje yra skatinamos dalyvauti Tarptautinio bendradarbiavimo programoje (INCO) numatytos šalys, projektuose, be mažiausio dalyvių skaičiaus, dar turi dalyvauti bent viena tokia šalis. |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

SPP ir KVP

3 nepriklausomi juridiniai subjektai iš 3 skirtingų VN arba AV, kai bent du jų yra iš VN arba AŠK.

Kai temoje yra skatinamos dalyvauti Tarptautinio bendradarbiavimo programoje (INCO) numatytos šalys, projektuose, be mažiausio dalyvių skaičiaus, dar turi dalyvauti bent viena tokia šalis.

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Konsorciumo susitarimai: Dalyvaujantieji SPP ir KVP projektuose pagal šį kvietimą raginami sudaryti konsorciumo susitarimą, tačiau to daryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą, kurioje gali būti numatytas ir nuotolinis vertinimas. |
| --- | --- |

—

Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą, kurioje gali būti numatytas ir nuotolinis vertinimas.

| — | Paraiškos bus vertinamos neanonimiškai. |
| --- | --- |

—

Paraiškos bus vertinamos neanonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai: kiekvienai priemonei taikomi kriterijai (įskaitant jų svarbą ir reikalaujamą minimalų balų skaičių bei bendrą minimalų balų skaičių) yra nurodyti darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarčių sudarymo tvarkaraštis:

| — | Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 4 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos. |
| --- | --- |

—

Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 4 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos.

| — | Sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. pabaigos. |
| --- | --- |

—

Sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. pabaigos.

---

(1)  IP — Integruotas projektas; KT — Kompetencijos tinklas; SPP — Specifinės paskirties projektas; KVP — Koordinacinės veiklos projektas; PPP — Papildomos paramos projektas.

(2)  VN — ES valstybės narės; AV (įskaitant AŠK) — asocijuotosios valstybės; AŠK — asocijuotosios šalys kandidatės.

Valstybėje narėje arba asocijuotoje valstybėje įsisteigęs juridinis subjektas, kurį sudaro reikiamas dalyvių skaičius, gali būti vienintelis netiesioginės veiklos dalyvis.

---

3 PRIEDAS

FP6-2005-Food-4-C

Informacija apie kvietimą teikti paraiškas — Papildomos paramos projektai

1.   Specifinė programa: Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas

2.   Veikla: Prioritetinė teminė mokslinių tyrimų sritis „Maisto kokybė ir sauga“.

3.   Kvietimo pavadinimas: Teminis kvietimas teikti paraiškas srityje „Maisto kokybė ir sauga“.

4.   Kvietimo identifikatorius: FP6-2005-FOOD-4-C

5.   Paskelbimo data:

6.   Galutinė data: 2006 m. vasario 8 d., 17.00 val. (Briuselio laiku)

7.   Bendras numatomas biudžetas: 8 milijonai eurų, kurie paskirstomi taip:

8.   Kvietimo sritys ir priemonės:

| Sritis | Tema | Priemonė |
| --- | --- | --- |
| 5.5 | Papildomos paramos projektas |

Sritis

Tema

Priemonė

5.5

Papildomos paramos projektas

(išsamesnė informacija pateikta 5.5 punkte)

PPP

9.   Mažiausias dalyvių skaičius (2):

| Priemonė | Mažiausias dalyvių skaičius |
| --- | --- |
| PPP | 1 juridinis subjektas iš VN ar AV |

Priemonė

Mažiausias dalyvių skaičius

PPP

1 juridinis subjektas iš VN ar AV

10.   Dalyvavimo apribojimai: nėra.

11.   Konsorciumo susitarimas: dalyvaujantieji PPP projektuose pagal šį kvietimą raginami sudaryti konsorciumo susitarimą, tačiau to daryti neprivalo.

12.   Vertinimo procedūra:

| — | Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą, kurioje gali būti numatytas ir nuotolinis vertinimas. |
| --- | --- |

—

Vertinimas atliekamas taikant vieno etapo procedūrą, kurioje gali būti numatytas ir nuotolinis vertinimas.

| — | Paraiškos bus vertinamos neanonimiškai. |
| --- | --- |

—

Paraiškos bus vertinamos neanonimiškai.

13.   Vertinimo kriterijai: kiekvienai priemonei taikomi kriterijai (įskaitant jų svarbą ir reikalaujamą minimalų balų skaičių bei bendrą minimalų balų skaičių) yra nurodyti darbo programos B priede.

14.   Preliminarus įvertinimo ir sutarčių sudarymo tvarkaraštis:

| — | Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 4 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos. |
| --- | --- |

—

Vertinimo rezultatai bus pateikti maždaug per 4 mėnesius nuo galutinės paraiškų pateikimo datos.

| — | Sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. pabaigos. |
| --- | --- |

—

Sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. pabaigos.

---

(1)  IP — Integruotas projektas; KT — Kompetencijos tinklas; SPP — Specifinės paskirties projektas; KVP — Koordinacinės veiklos projektas; PPP — Papildomos paramos projektas.

(2)  VN — ES valstybės narės; AV (įskaitant AŠK) — asocijuotosios valstybės; AŠK — asocijuotosios šalys kandidatės.

Valstybėje narėje arba asocijuotoje valstybėje įsisteigęs juridinis subjektas, kurį sudaro reikiamas dalyvių skaičius, gali būti vienintelis netiesioginės veiklos dalyvis.

---