# Euroopa Liidu C 208/25.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 208 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide25. august 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 208

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide25. august 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 208/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 208/2 | Kokkuvõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 artiklis 5 sätestatud teadete kohta, mis on komisjonile saadetud kuni 31. detsembrini 2004 | 2 |
| 2005/C 208/3 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 12 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 208/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 208/2

Kokkuvõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 artiklis 5 sätestatud teadete kohta, mis on komisjonile saadetud kuni 31. detsembrini 2004

2

2005/C 208/3

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

12

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 25.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/1

---

Euro vahetuskurss (1)

24. august 2005

(2005/C 208/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2211 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4592 |
| GBP | Inglise nael | 0,68035 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3333 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5545 |
| ISK | Islandi kroon | 78,14 |
| NOK | Norra kroon | 7,9640 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5729 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,660 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 245,78 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 4,0186 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5008 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,51 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,808 |
| TRY | Türgi liir | 1,6750 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6180 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4613 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,4925 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7512 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0462 |
| KRW | Korea won | 1 256,06 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,9222 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,8915 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3802 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 540,70 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,604 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,412 |
| RUB | Vene rubla | 34,8600 |
| THB | Tai baht | 50,265 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2211

JPY

Jaapani jeen

134,77

DKK

Taani kroon

7,4592

GBP

Inglise nael

0,68035

SEK

Rootsi kroon

9,3333

CHF

Šveitsi frank

1,5545

ISK

Islandi kroon

78,14

NOK

Norra kroon

7,9640

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5729

CZK

Tšehhi kroon

29,660

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

245,78

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

4,0186

RON

Rumeenia leu

3,5008

SIT

Sloveenia talaar

239,51

SKK

Slovakkia kroon

38,808

TRY

Türgi liir

1,6750

AUD

Austraalia dollar

1,6180

CAD

Kanada dollar

1,4613

HKD

Hong Kongi dollar

9,4925

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7512

SGD

Singapuri dollar

2,0462

KRW

Korea won

1 256,06

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,9222

CNY

Hiina jüaan

9,8915

HRK

Horvaatia kuna

7,3802

IDR

Indoneesia ruupia

12 540,70

MYR

Malaisia ringit

4,604

PHP

Filipiini peeso

68,412

RUB

Vene rubla

34,8600

THB

Tai baht

50,265

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 25.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/2

---

Kokkuvõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 artiklis 5 sätestatud teadete kohta, mis on komisjonile saadetud kuni 31. detsembrini 2004

(2005/C 208/02)

Alates määruse (EÜ) nr 258/97 jõustumisest 15. mail 1997 kuni 31. detsembrini 2004 sai komisjon 46 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade turuleviimist käsitlevat teadet vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artiklile 5.

| | Taotleja | Toiduaine või koostisosa kirjeldus | Teaduslik tõendusmaterjal | Teate esitamine | Edastamine liikmesriikidele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Taotleja

Toiduaine või koostisosa kirjeldus

Teaduslik tõendusmaterjal

Teate esitamine

Edastamine liikmesriikidele

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Töödeldud õli, mida saadakse Topas 19/2 transformatsiooni tulemusena geneetiliselt muundatud rapsi ja selle kõikide tavapäraste ristandite seemnest

Aruanne glufosinaatammooniumi taluvast geneetiliselt muundatud rapsist toodetud õli kohta

(ACNFP) (1) (Ühendkuningriik)

9. juuni 1997

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

24. juuni 1997

2a

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Töödeldud õli, mida saadakse geneetiliselt muundatud rapsist, mis pärineb

| i) | isassteriilsest rapsiliinist MS1Bn (B91-4) ja selle tavapärastest ristanditest; |
| --- | --- |

i)

isassteriilsest rapsiliinist MS1Bn (B91-4) ja selle tavapärastest ristanditest;

| ii) | fertiilsust taastavast rapsiliinist RF2Bn (B94-2) ja selle tavapärastest ristanditest; |
| --- | --- |

ii)

fertiilsust taastavast rapsiliinist RF2Bn (B94-2) ja selle tavapärastest ristanditest;

| iii) | hübriidist MS1XRF2. |
| --- | --- |

iii)

hübriidist MS1XRF2.

Aruanne geneetiliselt muundatud rapsi hübriidaretuseks ettenähtud fertiilsust taastavast aretusliinist pärinevast seemnest toodetud õli kohta (ACNFP) (1) (Ühendkuningriik)

10. juuni 1997

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

24. juuni 1997

kordus

28. juuli 1998

2b

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Töödeldud õli, mida saadakse geneetiliselt muundatud rapsist, mis pärineb

| i) | isassteriilsest rapsiliinist MS1Bn (B91-4) ja selle tavapärastest ristanditest; |
| --- | --- |

i)

isassteriilsest rapsiliinist MS1Bn (B91-4) ja selle tavapärastest ristanditest;

| ii) | fertiilsust taastavast rapsiliinist RF1Bn (B93-101) ja selle tavapärastest ristanditest; |
| --- | --- |

ii)

fertiilsust taastavast rapsiliinist RF1Bn (B93-101) ja selle tavapärastest ristanditest;

| iii) | hübriidist MS1XRF1. |
| --- | --- |

iii)

hübriidist MS1XRF1.

Aruanne geneetiliselt muundatud rapsi hübriidaretuseks ettenähtud fertiilsust taastavast aretusliinist pärinevast seemnest toodetud õli kohta (ACNFP) (1) ja

aruanne geneetiliselt muundatud rapsist toodetud õli kohta (ACNFP) (1) (Ühendkuningriik)

10. juuni 1997

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

24. juuni 1997

kordus

28. juuli 1998

3

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Rafineeritud õli, mida saadakse glüfosaati taluva geneetiliselt muundatud rapsiliini GT73 seemnest

Aruanne glüfosaati taluvast geneetiliselt muundatud rapsist toodetud õli kohta (ACNFP) (1) (Ühendkuningriik)

10. november 1997

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

21. november 1997

4

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Toit ja koostisosad, mida toodetakse maisiliini MON810 järglaskonnast saadud maisijahust, -gluteenist, -mannast, -tärklisest, -glükoosist ja -õlist

Aruanne kahjurikindlast geneetiliselt muundatud maisist valmistatud toodete kohta (ACNFP) (1) (Ühendkuningriik)

10. detsember 1997

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

6. veebruar 1998

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | tärklis ja kõik selle derivaadid; |
| --- | --- |

i)

tärklis ja kõik selle derivaadid;

| ii) | toorõli ja rafineeritud õli; |
| --- | --- |

ii)

toorõli ja rafineeritud õli;

| iii) | kõik kuumtöödeldud või fermenteeritud tooted, mida valmistatakse maisitangust, jämedast jahust ja püülist (kuivadest jahvatussaadustest), mis on saadud geneetiliselt muundatud maisist, mis talub glufosinaat-ammooniumi ja on saadud transformatsiooni T25 tulemusel, ning kõikidest sellest pärinevatest sortidest |
| --- | --- |

iii)

kõik kuumtöödeldud või fermenteeritud tooted, mida valmistatakse maisitangust, jämedast jahust ja püülist (kuivadest jahvatussaadustest), mis on saadud geneetiliselt muundatud maisist, mis talub glufosinaat-ammooniumi ja on saadud transformatsiooni T25 tulemusel, ning kõikidest sellest pärinevatest sortidest

Aruanne glufosinaat-ammooniumi taluvast geneetiliselt muundatud maisist valmistatud toodete kohta (ACNFP) (1) (Ühendkuningriik)

12. jaanuar 1998

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

6. veebruar 1998

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH-4058 Basel |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4058 Basel

Toit ja koostisosad, mis on saadud algse transformandi Bt11 ja Northrup King Company maisi puhasliini #2044 ristandist või sellest pärinevast ja lisatud geene sisaldavast puhas- või hübriidliinist

ACNFP (1) (Ühendkuningriik): aruanne kahjurikindluse saavutamiseks geneetiliselt muundatud maisist saadud terade kohta

30. jaanuar 1998

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrist.

6. veebruar 1998

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B-1160 Brussels |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B-1160 Brussels

Uuendtoit ja toidu uuendkoostisosad, mida toodetakse geneetiliselt muundatud maisiliinist MON809

ACNFP (1) (Ühendkuningriik): aruanne firma Pioneer Hi-bred International kahjurikindla geneetiliselt muundatud maisiliini MON 809 kohta

14. oktoober 1998

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

23. oktoober 1998

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Töödeldud õli, mida saadakse geneetiliselt muundatud rapsisordi Falcon GS 40/90 seemnest

BgVV (2) (Saksamaa): teatis transgeensest glufosinaati taluvast rapsisordist Falcon GS/40/90 pärinevast seemnest ekstraheeritud rafineeritud toiduõli samaväärsuse kohta

21. oktoober 1999

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

8.-9. november 1999

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Töödeldud õli, mida saadakse geneetiliselt muundatud rapsisordi Liberator L62 seemnest

BgVV (2) (Saksamaa): teatis transgeensest glufosinaati taluvast rapsisordist Liberator pHoe6/Ac pärinevast seemnest ekstraheeritud rafineeritud toiduõli samaväärsuse kohta

21. oktoober 1999

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

8.-9. november 1999

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Töödeldud õli, mida saadakse geneetiliselt muundatud rapsist, mis pärineb: isassteriilsest rapsi aretusliinist MS1Bn (B91230) ja selle tavapärastest ristanditest; fertiilsust taastavast rapsiliinist RF2Bn (B94-2) ja selle tavapärastest ristanditest; hübriidist MS8 x RF3

BgVV (2) (Saksamaa): teatis transgeensest glufosinaati taluvast rapsisordist MS8/RF3 pärinevast seemnest ekstraheeritud rafineeritud toiduõli samaväärsuse kohta

21. oktoober 1999

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

8.-9. november 1999

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd. |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH-4070 Basel |

F. Hoffman — La Roche Ltd.

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH-4070 Basel

Toitaine riboflaviin Bacillus subtilis'est

ACNFP (1) (Ühendkuningriik): aruanne riboflaviini kohta, mida saadakse fermenteerimisel geneetiliselt muundatud Bacillus subtilis'e abil

20. märts 2000

26. aprill 2000

12

| Jean-Pierre Clavié |
| --- |
| “Vidalou” |
| F-47300 Pujols |

Jean-Pierre Clavié

“Vidalou”

F-47300 Pujols

Ploomituumaõli

AFSSA (3) (Prantsusmaa): arvamus külmpressitud ploomituumaõli turuleviimise kohta

24. juuli 2000

4. august 2000

13

| Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F-75001 Paris |

Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F-75001 Paris

Argaaniaõli

(Argania spinosa L.)

AFSSA (3) (Prantsusmaa): arvamus argaania (Argania spinosa L.) õli samaväärsuse kohta teiste toiduõlidega

23. juuli 2002

26. august 2002

14

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Puuvillaõli, mida saadakse puuvilla geneetiliselt muundatud aretusliini 1445 seemnest (herbitsiidikindel)

ACNFP (1) (Ühendkuningriik): taotlus artikli 5 kohase arvamuse saamiseks RoundupÒ -tõrjet taluvast puuvillast toodetud puuvillaõli ja toidu koostisosade samaväärsuse kohta

24. juuli 2002

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

19. detsember 2002

15

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Puuvillaõli, mida saadakse puuvilla geneetiliselt muundatud aretusliini 531 seemnest (kahjurikindel)

ACNFP (1) (Ühendkuningriik): taotlus artikli 5 kohase arvamuse saamiseks kahjurikindlast puuvillast toodetud puuvillaõli ja toidu koostisosade samaväärsuse kohta

24. juuli 2002

Alates 18. aprillist 2005 vt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud registrit.

19. detsember 2002

16

| Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F-85230 Bouin |

Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F-85230 Bouin

Mikrovetikas Odontella aurita

AFSSA (3) (Prantsusmaa): arvamus seoses taotlusega hinnata mikrovetika Odontella aurita ja heakskiidetud vetikate samaväärsust käsitlevaid tõendeid

9. detsember 2002

19. detsember 2002

17

| Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b. Freising |

Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b. Freising

Morinda citrifolia viljade mahl

BVL (4) (Saksamaa): arvamus liigi Morinda citrifolia L. viljadest NCT Trading Ltd poolt toodetava mahla ja toidu uuendkoostisosana lubatud nonimahla samaväärsuse kohta

10. november 2003

5. detsember 2003

17a

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Morinda citrifolia viljade mahl

Vt 17

Kinnitanud

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Madalmaad)

22. juuni 2004

6. juuli 2004

17b

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Morinda citrifolia viljade mahl

Vt 17

Kinnitanud BVL (4) (Saksamaa) MfFLoF (7) (Taani) eest

6. juuli 2004

16. juuli 2004

17c

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D-91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D-91278 Pottenstein

Morinda citrifolia viljade mahl

Vt 17

Kinnitanud BVL (4) (Saksamaa)

10. august 2004

16. august 2004

18

| Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D-65926 Frankfurt am Main

DHA- (dokosaheksaeenhape) rikas mikrovetikaõli (DHActiveTM)

BfR (5) (Saksamaa): eksperdiarvamus, mis käsitleb DHA45 õli ja registreeritud uuendtoiduaine Omega GoldTM õli samaväärsuse tunnustamist

10. november 2003

24. detsember 2003

19

| Dr. Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A-4040 Linz |

Dr. Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A-4040 Linz

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

AGES (6) (Austria): taotlus firma Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs GmbH toodetava uuendtoidu, liigi Morinda citrifolia L. viljade 100% mahla “Bula Noni® Juice” samaväärsuse tunnustamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4

23. detsember 2003

14. jaanuar 2004

20

| Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D-66119 Saarbrücken |

Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D-66119 Saarbrücken

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

BVL (4) (Saksamaa): arvamus firma GSE-Vertrieb toodetava Morinda citrifolia viljade mahla ja firma Morinda Inc. toodetava, toidu uuendkoostisosana lubatud nonimahla (liigi Morinda citrifolia viljade mahl) samaväärsuse kindlakstegemise kohta

24. detsember 2003

26. jaanuar 2004

21

| Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A-2392 Wienerwald/Grub |

Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A-2392 Wienerwald/Grub

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

AGES (6) (Austria): taotlus firma Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH poolt liigi Morinda citrifolia L. viljadest toodetava nonimahla kontsentraadi samaväärsuse tunnustamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4, kasutamiseks toidu uuendkoostisosana (10. detsember 2003)

9. jaanuar 2004

14. jaanuar 2004

AGES (6) (Austria): taotlus firma Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH poolt liigi Morinda citrifolia L. viljadest toodetava nonimahla samaväärsuse hindamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4, kasutamiseks toidu uuendkoostisosana (28. juuni 2004)

30. juuni 2004

5. august 2004

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

MfFLoF (7) Fødevaredirektoratet (Taani): arvamus, mis käsitleb firma Pouls Svane Trading toodetava nonimahla samaväärsust tootega, mis on heaks kiidetud komisjoni 5. juuni 2003. aasta otsusega, millega lubatakse nonimahla (Morinda citrifolia L. viljade mahla) turuleviimine toidu uuendkoostisosana

16. jaanuar 2004

6. veebruar 2004

22a

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| French Polynesia |
| c/o Mme Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F-93220 Gagny. |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

French Polynesia

c/o Mme Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F-93220 Gagny.

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

vt 22

21. juuni 2004

29. juuni 2004

23

| Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A-5280 Braunau |

Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A-5280 Braunau

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl), millele on lisatud 10% kontsentreeritud viinamarjamahla

ja

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

AGES (6) (Austria): taotlus firma FM Marketing Network GmbH toote “Indian Noni Indian Mulberry, Morinda juice with 10% grape juice concentrate” samaväärsuse hindamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4, kasutamiseks toidu uuendkoostisosana (27. veebruar 2004)

1. märts 2004

16. märts 2004

AGES (6) (Austria): taotlus firma FM Marketing Network GmbH toote “Indian Noni Indian Mulberry, Morinda juice” samaväärsuse hindamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4, kasutamiseks toidu uuendkoostisosana (27. juuli 2004)

2. august 2004

5. august 2004

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A-1120 Wien |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A-1120 Wien

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

AGES (6) (Austria): taotlus firma Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. toote “Nonivera Saft (kaubamärk), Bio Noni Saft” samaväärsuse hindamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4, kasutamiseks toidu uuendkoostisosana

29. märts 2004

21. aprill 2004

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B-8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B-8870 Izegem

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

Rahvatervise nõukogu (Hoge Gezondheidsraad) (Belgia): arvamus, mis käsitleb firma GDI esitatud taotlust nonimahla samaväärsuse tunnustamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4

24. mai 2004

6. juuli 2004

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre, |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre,

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

kes esindab ettevõtet

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA-32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA-32726 Eustis Fl

Kapslid, mis sisaldavad liiki Haematococcus pluvialis kuuluvatest taimedest eraldatud suure astaksantiinisisaldusega karotenoidiekstrakti (kuni 4mg astaksantiini/kapsel)

ACNFP (1) (Ühendkuningriik): taotlus artikli 5 kohase arvamuse saamiseks liiki Haematococcus pluvialis kuuluvatest taimedest eraldatud suure astaksantiinisisaldusega karotenoidiekstrakti samaväärsuse kohta

28. juuni 2004

13. juuli 2004

27

| Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd. |
| Siirakuja 3 |
| FIN-01490 Vantaa |

Leena Morander

Teriaka Ltd.

Siirakuja 3

FIN-01490 Vantaa

Piimatüüpi tooted ja sojajoogid, millele on lisatud fütosteroole/fütostanoole

ja

hapendatud piimatooted, millele on lisatud fütosteroole/fütostanoole

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroole/fütostanoole;

üks joogipakend sisaldab kuni 3 g fütosteroole/fütostanoole.

NFB (8) (Soome): arvamus lisandit Diminicol® sisaldavate piima- ja sojajookide (Teriaka Ltd.) samaväärsuse kohta

1. juuli 2004

16. juuli 2004

NFB (8) (Soome): arvamus lisandit Diminicol® sisaldavate hapendatud piimatoodete (tootja Teriaka Ltd.) samaväärsuse kohta

4. oktoober 2004

16. november 2004

28

| Javier Echevarria Gutierrez |
| --- |
| Corporaction Alimentaria PEÑASANTA S.A. |
| E-33199 Granda-Siero |

Javier Echevarria Gutierrez

Corporaction Alimentaria PEÑASANTA S.A.

E-33199 Granda-Siero

Piimatüüpi tooted ja hapendatud piimast valmistatud tooted, millele on lisatud fütosteroole/fütostanoole

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroole/fütostanoole;

üks joogipakend sisaldab kuni 3 g fütosteroole/fütostanoole.

Tooted sisaldavad fütosteroole/fütostanoole, mis on lubatud komisjoni otsusega 2004/333/EÜ

7. juuni 2004

4. august 2004

29

Friedrich Reuss järgmiste ettevõtete esindajana:

| i) | MEDICURA AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

MEDICURA AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A-6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A-6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D-82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D-82377 Penzberg

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

AGES (6) (Austria): taotlus toote “Noni-Fruchtsaft von den Cook-Inseln” samaväärsuse tunnustamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikele 4, turustamiseks toidu uuendkoostisosana firmade Littlefood, Naturana GmbH ja Medicura AG poolt

23. juuli 2004

2. august 2004

30

| Geraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F-92302 Levallois-Perret |

Geraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F-92302 Levallois-Perret

Jogurt, millele on lisatud fütosteroole/fütostanoole

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroole/fütostanoole;

üks joogipakend sisaldab kuni 3 g fütosteroole/fütostanoole.

NFB (8) (Soome): arvamus lisandit DANACOL® sisaldava jogurtitoote samaväärsuse kohta (tootja DANONE France)

29. juuli 2004

12. august 2004

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Fütosteroolestrid, mida lisatakse

| i) | piima- ja jogurtitüüpi toodetele ja |
| --- | --- |

i)

piima- ja jogurtitüüpi toodetele ja

| ii) | rasvavõietele nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94 tähenduses, v.a võil või muul loomsel rasval põhinevad küpsetus- ja praadimisrasvad ning võided |
| --- | --- |

ii)

rasvavõietele nõukogu määruse (EÜ) nr 2991/94 tähenduses, v.a võil või muul loomsel rasval põhinevad küpsetus- ja praadimisrasvad ning võided

FSA (9) (Ühendkuningriik) Arvamuse taotlus seoses fütosteroolide ja nende estrite samaväärsusega

23. juuli 2004

4. august 2004

31a

| Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Jogurtitooted, millele on lisatud fütosteroolestreid

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroolestreid;

üks joogipakend sisaldab kuni 3 g fütosteroolestreid.

Toode sisaldab fütosteroolestreid, mille kohta on teatise esitanud Cognis

22. juuli 2004

9. september 2004

31b

| Maria Donzília de Jesus Cantarinho |
| --- |
| LACTOGAL |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5° |
| P-4150-171 Porto |

Maria Donzília de Jesus Cantarinho

LACTOGAL

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5°

P-4150-171 Porto

Piima- ja jogurtitüüpi tooted, millele on lisatud fütosteroolestreid

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroolestreid;

üks joogipakend sisaldab kuni 3 g fütosteroolestreid.

Toode sisaldab fütosteroolestreid, mille kohta on teatise esitanud Cognis

30. september 2004

21. oktoober 2004

31c

| Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F-91767 Palaiseau Cedex |

Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F-91767 Palaiseau Cedex

kes esindab ettevõtet

Compagnie Gervais Danone

Hapendatud piimast valmistatud tooted, millele on lisatud fütosteroolestreid

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroolestreid;

üks joogipakend sisaldab kuni 3 g fütosteroolestreid.

NFB (8) (Soome) arvamus fütosteroolilisandit sisaldavate jogurtitoodete samaväärsuse kohta (tootja Compagnie Gervais Danone) ja NFB (8) (Soome) arvamus seoses teatisega nr 30

Toode võib sisaldada ka fütosteroolestrilisandit, mille kohta on teatise esitanud Cognis.

23. november 2004

13. detsember 2004

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co. Cork |
| Ireland |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co. Cork

Ireland

Rasvavõided, millele on lisatud fütosteroole, v.a võil ja muudel loomsetel rasvadel põhinevad küpsetus- ja praadimisrasvad ja võided

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroolestreid.

Iirimaa toiduohutusamet (Food Safety Authority) esitas 11. augusti kirjas arvamuse, et kõnealused rasvavõided on samaväärsed ühenduse turul müüdava samalaadse tootega

30. august 2004

20. september 2004

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| USA |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

USA

Glükoosamiin-hüdrokloriid, mida saadakse seenest Aspergillus niger

ACNFP (1) (Ühendkuningriik): arvamus glükoosamiin-HCl (Aspergillus niger) samaväärsuse kohta vastavalt uuendtoitu käsitleva määruse artiklile 5

6. august 2004

13. oktoober 2004

34

| Salvador Martí Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaNoni |
| TICO CATALANA S.A. |
| Sucursal en España |
| Camino de Aldaya 18 |
| E-46940 Manises, Valencia |

Salvador Martí Gómez-Lechón

SomaNoni

TICO CATALANA S.A.

Sucursal en España

Camino de Aldaya 18

E-46940 Manises, Valencia

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

AESA (10) (Hispaania): avaldus toote “Somanoni de la empresa Tico Catalana S.A.” samaväärsuse kohta

16. august 2004

7. oktoober 2004

35

| Daniel Deneke |
| --- |
| COSMOS-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Daniel Deneke

COSMOS-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

Rahvatervise nõukogu (Gezondheidsraad) (Madalmaad) nonimahla kohta (3): Morinda citrifolia'st saadud puuviljamahla samaväärsuse hinnang

13. oktoober 2004

16. november 2004

36

| Gerry Reints |
| --- |
| NONI Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Gerry Reints

NONI Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

Rahvatervise nõukogu (Gezondheidsraad) (Madalmaad) nonimahla kohta (2): Morinda citrifolia'st saadud puuviljamahla samaväärsuse hinnang

14. oktoober 2004

16. november 2004

37

| Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| New Zealand |

Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

New Zealand

Nonimahl (Morinda citrifolia viljade mahl)

FSA (9) (Ühendkuningriik): arvamus Natures Products Ltd. toote “Cook Island Noni juice” samaväärsuse kohta

2. november 2004

15. november 2004

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Fütosteroolilisandiga toidud:

| | rasvavõided, v.a võil ja muudel loomsetel rasvadel põhinevad küpsetus- ja praadimisrasvad ja võided; |
| --- | --- |

rasvavõided, v.a võil ja muudel loomsetel rasvadel põhinevad küpsetus- ja praadimisrasvad ja võided;

| | salatikastmed, majonees ja vürtsikastmed; |
| --- | --- |

salatikastmed, majonees ja vürtsikastmed;

| | piimajoogid puuvilja- ja/või teraviljalisandiga, piimapõhised puuviljajoogid, hapendatud piimast valmistatud tooted, milles piimarasv ja/või -valk on osaliselt või täielikult asendatud taimse rasva või valguga, sojajoogid; |
| --- | --- |

piimajoogid puuvilja- ja/või teraviljalisandiga, piimapõhised puuviljajoogid, hapendatud piimast valmistatud tooted, milles piimarasv ja/või -valk on osaliselt või täielikult asendatud taimse rasva või valguga, sojajoogid;

| | juustud (rasvasisaldus ≤12 g/100 g), milles piimarasv ja/või -valk on osaliselt või täielikult asendatud taimse rasva või valguga |
| --- | --- |

juustud (rasvasisaldus ≤12 g/100 g), milles piimarasv ja/või -valk on osaliselt või täielikult asendatud taimse rasva või valguga

Üks annus sisaldab kuni 3 g (1 annus päevas) või kuni 1 g (3 annust päevas) lisatud fütosteroole/fütostanoole;

üks joogipakend sisaldab kuni 3 g lisatud fütosteroole/fütostanoole.

NFB (8) (Soome): arvamus toiduainetes kasutamiseks ettenähtud fütosteroolide/fütostanoolide samaväärsuse kohta (tootja Cargill Incorporation)

24. oktoober 2004

13. detsember 2004

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (Ühendkuningriik) |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (Ühendkuningriik)

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (Saksamaa) |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (Saksamaa)

(3)

| AFFSA | Agence franēaise de sécurite sanitaire des alimentes (Prantsusmaa) |
| --- | --- |

AFFSA

Agence franēaise de sécurite sanitaire des alimentes (Prantsusmaa)

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Saksamaa) |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (Saksamaa)

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung (Saksamaa) |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung (Saksamaa)

(6)

| AGE | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (Austria) |
| --- | --- |

AGE

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (Austria)

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Taani) |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Taani)

(8)

| NFB | Novel Food Board (Soome) |
| --- | --- |

NFB

Novel Food Board (Soome)

(9)

| FSA | Food Standards Agency (Ühendkuningriik) |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency (Ühendkuningriik)

(10)

| AESA | Agencia espaniola de seguridad alimentaria (Hispaania) |
| --- | --- |

AESA

Agencia espaniola de seguridad alimentaria (Hispaania)

---

| 25.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 208/12

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2005/C 208/03)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Lombardia)

Abi nr: N 43/2005

Nimetus: 16. juuli 2003. aasta piirkondliku seaduse nr 7 artiklid 11 ja 21. Vähemtähtsad maaparandustööd.

Eesmärk: Vähemtähtsate maaparandustööde teostamine piirkondliku arengukava raames, et tagada piirkonna vee turvalisus, veevarude arukas ja jagatud kasutamine, veega varustamine, vee kvantitatiivne ja kvalitatiivne säilitamine ning kaitse, veemajandus, maapinna suutelisus põllumajanduslikuks tootmiseks ning põllumajandusliku tootmise, loomakasvatuse ning metsanduse areng.

Õiguslik alus: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n.7

Eelarve: 5 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Vähemsoodsates piirkondades ei tohi riigiabi ületada 50 % abikõlblikest kuludest ning teistes piirkondades 40 % abikõlblikest kuludest. Noorte talupidajate esimese viie tegevusaasta jooksul tehtud investeeringute korral on toetuse ülemmäär 45 % ning vähemsoodsates piirkondades 55 %. Abi antakse otse- ja intressitoetustena.

Kestus: 31.12.2015.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: N 120/2005

Nimetus: Abi sigade välitingimustes kasvatamiseks vajalike kaitsvateks tarade ehitamiseks.

Eesmärk: Investeeringute toetamine veekindlate tarade ehitamiseks ümber välitingimustes kasvatava seakarja, et vältida aretussigade ja haigusi kandvate metssigade kokkupuudet. Erandjuhtudel võib rahastada olemasolevate ehitiste korrastustöid, et nendesse võiks paigutada indlevaid emiseid.

Eelarve: 1 miljon EUR

Abi osatähtsus või summa: Vähemsoodsates piirkondades 50 %, muudes piirkondades 40 % (noorte talupidajate puhul 55 % ja 45 %).

Kestus: 2 aastat (kuni aastani 2006)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Madalmaad

Abi nr: N 246/2005

Nimi: Uurimis- ja näidisprojektide soodustamine.

Eesmärk: Soodustada investeeringuid energia ülekandega seotud katsetesse ja uuendusliku energiatehnoloogia näidisprojektidesse. Kõnealune meede käsitleb komisjoni poolt heakskiidetud toetusmeetme nr N 222/2004 muudatust. Muudatusega laieneb meede ka põllumajandussektori ettevõtjatele, kes varasemate tingimuste kohaselt ei olnud abikõlblikud.

Õiguslik alus: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638).

Eelarve: Esitatud kava kogueelarve (põllumajandussektor ja muu sektor) on 255 miljonit EUR. Energia ülekandega seotud katsete eelarve on 95 miljonit EUR ja näidisprojektide eelarve 160 miljonit EUR.

Abi osatähtsus või summa: Esitatud muudatuse kohaselt toetavad Madalmaade ametiasutused investeeringuid põllumajandussektoris kuni 60 % ulatuses abikõlblikest kuludest.

Kestus: Meede energia ülekandega seotud katseteks: 2004—2009

Meede näidisprojektideks: 2004—2014

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Val D'Aosta)

Abi nr: N 271/2005

Nimi: Abi põllumajandustootjatele halbade ilmastikutingimuste tõttu tekkinud kahju hüvitamiseks

Eesmärk: Hüvitada Val d'Aosta piirkonna viinamarja- ja puuviljatootjatele kahju, mida tekitasid rahe ja külm 2003. aasta oktoobris, 2004. aasta märtsis-aprillis ja 2004. aasta 4. mail.

Õiguslik alus: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Eelarve: 53 737,5 EUR

Abi osatähtsus või summa: 50 % kindlakstehtud kahjust

Kestus: Ühekordne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Veneto)

Abi nr: N 508/2004

Nimi: Põllumajandussektori investeeringutoetus talumajapidamistele (piirkondliku seaduse nr 40/2003 artiklid 17 ja 24).

Eesmärk: Investeeringutoetus põllumajandussaaduste tootmiseks, töötlemiseks ja turustamiseks.

Õiguslik alus: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Eelarve: 1 000 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Talupidajatele 40 % abikõlblikest kuludest ja 50 % vähemsoodsates piirkondades (investeeringute korral noorte talupidajate ettevõtmistesse 5 % rohkem) ning töötlemiseks ja turustamiseks 50 % abikõlblikest kuludest eesmärgi 1 piirkondandes ning 40 % muudes piirkondandes.

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Veneto)

Abi nr: N 510/2004

Nimi: Toetus kvaliteetsete põllumajandustoodete sertifitseerimiseks ja jälgitavuseks (piirkondliku seaduse nr 40/2003 artiklid 50 ja 51).

Eesmärk: Toetus jälgitavussüsteemide ja kvaliteeditõendite sisseseadmiseks.

Õiguslik alus: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 “Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Eelarve: 300 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Nagu täpsustatud liikmesriigile saadetud kirjas.

Kestus:

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi nr: N 515/B/2003

Nimi: Abi väikestele lihapoodidele — loomade tapmise maks

Eesmärk: Rahastada selliste loomade selgroolülide kogumist, kes kujutavad endast tervishoiualast ohtu.

Eelarve: Hinnanguliselt 26 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: Muutuv

Kestus: 1 aasta (2004)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Ühendkuningriik (Wales)

Abi nr: N 547/2004

Nimi: Kvaliteetliha reklaamikava laiendamine (Wales)

Eesmärk: Heakskiidetud kvaliteetliha reklaamikava (N 716/2002) pikendatakse ühe aasta võrra.

Õiguslik alus: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Eelarve: 2,25 miljonit naelsterlingit (3,22 miljonit EUR)

Abi osatähtsus või summa: Maksutaolised lõivud katavad alati vähemalt 50 % eelarvest.

Kestus: 1. aprillist 2005 kuni 31. märtsini 2006

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Basilicata)

Abi nr: N 557/2004

Nimetus: Abi Consorzi Fidile (krediidiliinide konsortsiumid) põllumajandussektoris

Eesmärk: Toetuskava eesmärk on Consorzi Fidi tagatisfondide täiendamine Basilicata piirkonnas. Konsortsiumid annavad laenutagatisi piirkonnas tegutsevatele väikestele ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetele.

Õiguslik alus: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Eelarve: 2 miljonit EUR

Abi osatähtsus või summa: Muutuv

Kestus: Piiramatu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 558/2004

Nimi: Abi BSE-testide kulude katmiseks, BSE tagajärgede kõrvaldamise eriprogrammi raames Saksimaa liidumaal.

Eesmärk: Muudatus abikavas nr N 371/2003

Õiguslik alus: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Eelarve: 234 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: 10 EUR testi kohta

Kestus: 1 aasta

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Portugal

Abi nr: N 559/2004

Nimetus: Rahe tõttu tekkinud kahjude hüvitamine Murça ja Mirandela valdades.

Eesmärk: Kompenseerida teatavate viinamarja- ja oliivikasvatusega tegelevate talumajapidamiste kahjusid, mille põhjustasid tugevad rahetormid 7. juunil 2004. aastal Portugali piirkonnas Alto-trás os Montesis, täpsemalt Murça vallas Candedo külas ning Mirandela vallas Abreiro külas.

Õiguslik alus: Ministri määruse eelnõu riigiabi rakendamise kohta seoses rahetormiga Murça ja Mirandela valdades. Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela.

Eelarve: 16 000 EUR oliivisektorile ning 261 975, 42 EUR veinisektorile.

Abi osatähtsus või summa: Veinisektoris 650 EUR hektari kohta. Oliivisektoris vastavalt tegelikule toodangu kadule.

Kestus: ühekordne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Rootsi

Abi nr: N 562/2004

Nimetus: Abi surnud loomade transpordikuludeks.

Eesmärk: Oma 13. mai 2002. aasta kirjas (SG(2002)D/229773, abi nr 4/2002) volitas komisjon Rootsit maksma toetust surnud või hädatapetud loomade transpordiks 62. põhjalaiuskraadist põhja poole jäävatest Põhja-Rootsi karjakasvatusettevõtetest Stenstorpis asuvasse rajatisse. Kõik Rootsi karjakasvatusettevõtted, kus on surnud loomi, maksavad standardsumma, mis üldjuhul katab transpordi- ja hävitamiskulud. Siiski on transpordikulud Põhja-Rootsis suuremad kui riigi teistes piirkondades ja kõnealusest standardsummast lisakulude katmiseks ei piisa. Seepärast anti eespool nimetatud abi rümpade transpordikulude selle osa katmiseks, mis ületas transpordikulusid 62. põhjalaiuskraadist lõunas asuvatest karjakasvatusettevõtetest. Abi ei eraldatud hävitamiskulude katmiseks. Põhja-Rootsi karjakasvatajad ei maksnud surnud loomade kõrvaldamise eest vähem kui karjakasvatajad riigi muudes piirkondades, sest nad tasusid jätkuvalt kõnealuse standardsumma. Rootsi ametiasutused teevad ettepaneku kõnealuse kava kehtivust muudatusteta pikendada. Abi on suunatud ainult karjakasvatajatele ning mitte muudele ettevõtjatele. Kõnealused karjakasvatajad jätkavad eespool nimetatud standardsumma maksmist surnud loomade transpordi- ja kõrvaldamiskulude katmiseks. Abi ei anta hävitamiskulude katmiseks, mis kaetakse kõnealuse summaga.

Õiguslik alus: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Eelarve: 2,4 miljonit Rootsi krooni (umbes 260 870 EUR) aastas.

Abi osatähtsus või summa: 100 % abikõlblikest kuludest.

Kestus: 6 aastat

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa (Nordrhein-Westfalen)

Abi nr: N 620/2003.

Nimi: Abi surnud loomade transportimise ja hävitamise kulude katmiseks.

Eesmärk: Surnud loomade kõrvaldamine. Vastavalt Nordrhein-Westfaleni seadustele tasuvad loomakasvatajad 25 % surnud loomade töötlemise ja likvideerimise kuludest loomsete jäätmete käitlemise tehases ning ülejäänud kulud (s.o 75 % töötlemise ja likvideerimise kuludest ja 100 % kogumise, transpordi, ladustamise kuludest) kannavad linnad ja haldusüksused.

Õiguslik alus: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Eelarve: Täpne eelarve puudub, kuid Saksamaa ametiasutuste esitatud andmete põhjal on surnud loomade hävitamisega seotud kulud hinnanguliselt ligikaudu 5 miljonit EUR aastas.

Abi osatähtsus või summa: Vaata eespool punkti “Eesmärk” all.

Kestus: 31.12.2013.

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Saksamaa (Hessen)

Abi nr: NN 60/2004 (ex aid N 255/2004)

Nimi: Eriprogramm tapaloomadel täiendavate BSE testide sisseviimiseks

Eesmärk: Abikava katab üle 24 kuu vanuste tapaloomade BSE testide kulud Hessenis.

Õiguslik alus: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Eelarve: 2 300 000 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: 100 %, kuni 39,50 EUR alates 1. jaanuarist 2003

Kestus: 2002—2003

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia (Molise)

Abi nr: NN 64/2004

Nimi: Ordinanza DPCM 3268/2003 — Halbade ilmastikuolude (üleujutuste ja paduvihmade) tekitatud kahju hüvitamine

Eesmärk: Käesoleva abikava eesmärk on hüvitada üleujutuste ja paduvihmade tekitatud kahju Molise ettevõtetele.

Õiguslik alus: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003“Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise”

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003“Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003”;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003“Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003”

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) “determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13”

Eelarve: 12 057 000 EUR

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Ühekordne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev:

Liikmesriik: Itaalia

Abi nr: NN 67/2004

Nimi: Piirkondliku terviklikkuse säilitamine — määruse nr 99/2004 artikli 7 lõige 2, artikli 9 lõiked 1 ja 2 ning artiklid 10—12.

Eesmärk: Meetmete eesmärgiks on soodustada ümberkruntimist ja suurte, elujõuliste põllumajandusettevõtete rajamist (eelõige maa ümberkorraldus ja ühistute loomine maa ühiseks haldamiseks).

Õiguslik alus: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Eelarve: Meetmeid rahastatakse üldeelarvest; konkreetne assigneering puudub

Abi osatähtsus või summa: Muutuv

Kestus: Piiramatu

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---