----

----

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

----

Γνωστοποιήσεις από την Τσεχική Δημοκρατία σχετικά με την αμοιβαιότητα των θεωρήσεων (1)

(2005/C 163/01)

24 Μαΐου 2005

Αριθ. αναφ.: 3647/2005

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην ΕΕ υποβάλλει τα σέβη της στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει την τιμή να εκφράσει την εκτίμησή της, για άλλη μία φορά, για τη συνεχή συνεργασία και υποστήριξη που της παρέχει το Συμβούλιο της ΕΕ σε διάφορα θέματα που αφορούν την καθημερινή διεκπεραίωση των καθηκόντων της. Μέσα στο πλαίσιο της φιλικής ατμόσφαιρας εργασίας που υπάρχει μεταξύ του Συμβουλίου της ΕΕ και της Μόνιμη Αντιπροσωπίας, η Μόνιμη Αντιπροσωπία δράττεται της ευκαιρίας για να επισύρει την προσοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο κάτωθι ζήτημα.

Η Τσεχική Δημοκρατία αποφάσισε να γνωστοποιήσει επισήμως τις χώρες οι οποίες, παρά το γεγονός ότι η Τσεχική Δημοκρατία είναι κράτος μέλος της ΕΕ από 1ης Μαΐου 2004, εξακολουθούν να εφαρμόζουν το μονομερές καθεστώς θεώρησης στους τσέχους πολίτες, και τόσο οι εντατικές διμερείς διαπραγματεύσεις, όσο και οι συναντήσεις σε επίπεδο ΕΕ δεν έχουν δώσει αποτελέσματα.

Δια του παρόντος, βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 4, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, η Τσεχική Δημοκρατία γνωστοποιεί τη Βραζιλία ως χώρα η οποία εφαρμόζει μονομερώς το καθεστώς θεώρησης στους υπηκόους της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Δεδομένου ότι το ζήτημα της αμοιβαιότητας όσον αφορά τις θεωρήσεις κρίνεται ως ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα πολιτικού επιπέδου, η Τσεχική Δημοκρατία πιστεύει ότι, βάσει της ρήτρας αλληλεγγύης που προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό, θα ληφθούν αμέσως τα δέοντα μέτρα προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι πολίτες της ΕΕ, αφενός, και οι πολίτες της Βραζιλίας, αφετέρου, θα απολαμβάνουν του ίδιου ισότιμου και αμοιβαίου καθεστώτος κατά τη διέλευση των αντίστοιχων συνόρων.

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση βεβαιώνει και πάλι, με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο της ΕΕ για την εκτίμηση και φιλία της.

κ. Javier SOLANA

Γενικό Γραμματέα/Ύπατος Εκπρόσωπο

Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

κ. Luc FRIEDΕN

Υπουργό Δικαιοσύνης, Θησαυροφυλακίου, Προϋπολογισμού και Άμυνας

του Λουξεμβούργου

κ. Franco FRATTINI

Αντιπρόεδρο

Επίτροπο Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας

24 Μαΐου 2005

Αριθ. αναφ.: 3647/2005

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην ΕΕ υποβάλλει τα σέβη της στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει την τιμή να εκφράσει την εκτίμησή της, για άλλη μία φορά, για τη συνεχή συνεργασία και υποστήριξη που της παρέχει το Συμβούλιο της ΕΕ σε διάφορα θέματα που αφορούν την καθημερινή διεκπεραίωση των καθηκόντων της. Μέσα στο πλαίσιο της φιλικής ατμόσφαιρας εργασίας που υπάρχει μεταξύ του Συμβουλίου της ΕΕ και της Μόνιμη Αντιπροσωπίας, η Μόνιμη Αντιπροσωπία δράττεται της ευκαιρίας για να επισύρει την προσοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο κάτωθι ζήτημα.

Η Τσεχική Δημοκρατία αποφάσισε να γνωστοποιήσει επισήμως τις χώρες οι οποίες, παρά το γεγονός ότι η Τσεχική Δημοκρατία είναι κράτος μέλος της ΕΕ από 1ης Μαΐου 2004, εξακολουθούν να εφαρμόζουν το μονομερές καθεστώς θεώρησης στους τσέχους πολίτες, και τόσο οι εντατικές διμερείς διαπραγματεύσεις, όσο και οι συναντήσεις σε επίπεδο ΕΕ δεν έχουν δώσει αποτελέσματα.

Δια του παρόντος, βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 4, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, η Τσεχική Δημοκρατία γνωστοποιεί το Μπρουνέι ως χώρα η οποία εφαρμόζει μονομερώς το καθεστώς θεώρησης στους υπηκόους της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Δεδομένου ότι το ζήτημα της αμοιβαιότητας όσον αφορά τις θεωρήσεις κρίνεται ως ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα πολιτικού επιπέδου, η Τσεχική Δημοκρατία πιστεύει ότι, βάσει της ρήτρας αλληλεγγύης που προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό, θα ληφθούν αμέσως τα δέοντα μέτρα προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι πολίτες της ΕΕ, αφενός, και οι πολίτες τουΜπρουνέι, αφετέρου, θα απολαμβάνουν του ίδιου ισότιμου και αμοιβαίου καθεστώτος κατά τη διέλευση των αντίστοιχων συνόρων.

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση βεβαιώνει και πάλι, με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο της ΕΕ για την εκτίμηση και φιλία της.

κ. Javier SOLANA

Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο

Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

κ. Luc FRIEDΕN

Υπουργό Δικαιοσύνης, Θησαυροφυλακίου, Προϋπολογισμού και Άμυνας

του Λουξεμβούργου

κ. Franco FRATTINI

Αντιπρόεδρο

Επίτροπο Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας

24 Μαΐου 2005

Αριθ. αναφ.: 3647/2005

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην ΕΕ υποβάλλει τα σέβη της στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει την τιμή να εκφράσει την εκτίμησή της, για άλλη μία φορά, για τη συνεχή συνεργασία και υποστήριξη που της παρέχει το Συμβούλιο της ΕΕ σε διάφορα θέματα που αφορούν την καθημερινή διεκπεραίωση των καθηκόντων της. Μέσα στο πλαίσιο της φιλικής ατμόσφαιρας εργασίας που υπάρχει μεταξύ του Συμβουλίου της ΕΕ και της Μόνιμη Αντιπροσωπίας, η Μόνιμη Αντιπροσωπία δράττεται της ευκαιρίας για να επισύρει την προσοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο κάτωθι ζήτημα.

Η Τσεχική Δημοκρατία αποφάσισε να γνωστοποιήσει επισήμως τις χώρες οι οποίες, παρά το γεγονός ότι η Τσεχική Δημοκρατία είναι κράτος μέλος της ΕΕ από 1ης Μαΐου 2004, εξακολουθούν να εφαρμόζουν το μονομερές καθεστώς θεώρησης στους τσέχους πολίτες, και τόσο οι εντατικές διμερείς διαπραγματεύσεις, όσο και οι συναντήσεις σε επίπεδο ΕΕ δεν έχουν δώσει αποτελέσματα.

Δια του παρόντος, βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 4, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, η Τσεχική Δημοκρατία γνωστοποιεί τον Καναδά ως χώρα η οποία εφαρμόζει μονομερώς το καθεστώς θεώρησης στους υπηκόους της Τσεχικής Δημοκρατίας.

Δεδομένου ότι το ζήτημα της αμοιβαιότητας όσον αφορά τις θεωρήσεις κρίνεται ως ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα πολιτικού επιπέδου, η Τσεχική Δημοκρατία πιστεύει ότι, βάσει της ρήτρας αλληλεγγύης που προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό, θα ληφθούν αμέσως τα δέοντα μέτρα προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι πολίτες της ΕΕ, αφενός, και οι πολίτες του Καναδά, αφετέρου, θα απολαμβάνουν του ίδιου ισότιμου και αμοιβαίου καθεστώτος κατά τη διέλευση των αντίστοιχων συνόρων.

Η Μόνιμη Αντιπροσωπία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση βεβαιώνει και πάλι, με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο της ΕΕ για την εκτίμηση και φιλία της.

κ. Javier SOLANA

Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο

Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

κ. Luc FRIEDΕN

Υπουργό Δικαιοσύνης, Θησαυροφυλακίου, Προϋπολογισμού και Άμυνας

του Λουξεμβούργου

κ. Franco FRATTINI

Αντιπρόεδρο

Επίτροπο Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας

----

(1)  Η Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων συμφώνησε κατά τη συνεδρίασή της στις 21 Ιουνίου 2005, να δημοσιεύσει τις γνωστοποιήσεις αυτές, βάσει του άρθρου 1, παράγραφος 4, στοιχείο α) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 539/2001 της 15ης Μαρτίου 2001 (ΕΕ L 81 της 21.3.2001, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 851/2005 της 2ας Ιουνίου 2005 (ΕΕ L 141 της 4.6.2005, σ. 3).

----

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουλίου 2005

(2005/C 163/02)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 163/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 163/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

----

----

ΚΡΑΤΙΚΉ ΕΝΊΣΧΥΣΗ

(Άρθρα 87 έως 89 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας)

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ προς τα άλλα κράτη μέλη και τους λοιπούς ενδιαφερόμενους

Κρατική ενίσχυση C4/2004 (πρώην N55/2003) — Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος υπέρ της επιχείρησης Wagner GmbH, Saarland — Γερμανία

(2005/C 163/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με την ακόλουθη επιστολή της 2ας Φεβρουαρίου 2005 η Επιτροπή ανακοίνωσε στη Γερμανία την απόφασή της να περατώσει τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.

«Με επιστολή της 15ης Ιανουαρίου 2003 η Γερμανία κοινοποίησε την πρόθεσή της να χορηγήσει ενισχύσεις υπέρ της Wagner. Με επιστολές της 7ης και 14ης Φεβρουαρίου 2003 η Γερμανία απέστειλε συμπληρωματικές πληροφορίες. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες με επιστολές της 27ης Φεβρουαρίου 2003, 6ης Ιουνίου 2003, 9ης Σεπτεμβρίου 2003 και 10ης Δεκεμβρίου 2003, στις οποίες η Γερμανία απάντησε με επιστολές της 26ης Μαρτίου 2003, 2ας Απριλίου 2003, 28ης Ιουλίου 2003, 30ής Οκτωβρίου 2003 και 22ας Δεκεμβρίου 2003. Στις 20 Οκτωβρίου 2003 πραγματοποιήθηκε σύσκεψη μεταξύ εκπροσώπων της Επιτροπής και της Γερμανίας.

Με απόφαση της 18ης Φεβρουαρίου 2004 η Γερμανία κίνησε διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά το κοινοποιηθέν μέτρο. Η απόφαση διαβιβάστηκε στη Γερμανία με επιστολή της 19ης Φεβρουαρίου 2004. Με επιστολή της 24ης Μαρτίου 2004 η Γερμανία έλαβε θέση σε σχέση με την απόφαση και επιπλέον δήλωσε ότι η προβλεπόμενη ενίσχυση θα ήταν σημαντικά υψηλότερη από το κοινοποιηθέν ποσό. Βάσει της εν λόγω πληροφορίας η Επιτροπή αποφάσισε στις 7 Μαΐου 2004 να επεκτείνει τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Η απόφαση αυτή διαβιβάστηκε στη Γερμανία με επιστολή της 11ης Μαΐου 2004. Με επιστολή της 8ης Ιουνίου 2004 η Γερμανία έλαβε θέση όσον αφορά την απόφαση. Με επιστολή της 15ης Οκτωβρίου 2004 η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες.

Οι αποφάσεις της Επιτροπής δημοσιεύθηκαν στις 7 Απριλίου 2004 και στις 21 Αυγούστου 2004 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1). Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις από άλλους ενδιαφερομένους.

Με επιστολή της 6ης Δεκεμβρίου 2004 η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι η επιχείρηση εγκατέλειψε το επενδυτικό σχέδιο για το οποίο είχαν κοινοποιηθεί οι ενισχύσεις. Με επιστολή της 6ης Ιανουαρίου 2005 η Γερμανία επιβεβαίωσε την απόσυρση της κοινοποίησης.

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ένα κράτος μέλος βάσει του άρθρου 8 του κανονισμού αριθ. 659/99 του Συμβουλίου (2) μπορεί να αποσύρει την κοινοποίησή του, προτού η Επιτροπή λάβει απόφαση. Στις περιπτώσεις που η Επιτροπή έχει κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας, η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία αυτή.

Ως εκ τούτου η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας που είχε κινήσει σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ λόγω του προαναφερθέντος μέτρου ενίσχυσης, δεδομένου ότι η Γερμανία απέσυρε την κοινοποίησή της.»

----

(1)  ΕΕ C 87 σ. 5 και ΕΕ C 211 σ. 8.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 (νυν άρθρο 88) της συνθήκης ΕΚ, ΕΕ L 83 της 27ης Μαρτίου 1999, σ. 1.

----

----

Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των σημείων 11 έως 14, 21, 23 έως 26, 32, 33 έως 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 422/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 40/94 για το κοινοτικό σήμα

(2005/C 163/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Τα σημεία 11 έως 14, 21, 23 έως 26, 32, 33 έως 36 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 422/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 40/94 για το κοινοτικό σήμα, εφαρμόζονται την ίδια ημέρα που αρχίζει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1042/2005 της Επιτροπής (1) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2868/95 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 1995, περί της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1041/2005 (2) της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2869/95, της 13ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τα πληρωτέα προς το Γραφείο εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς τέλη (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα).

----

(1)ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 22.

(2)ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 4.

----