# Europos Sąjungos L 87/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 87 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. kovo 28d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 87

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. kovo 28d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 325/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 326/2007, 2007 m. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 dėl eksporto licencijų kiaulienos sektoriuje išdavimo datos | 3 |
| | * | 2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 327/2007, 2007 m. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1445/95 nuostatų dėl eksporto licencijų galvijienos sektoriuje išdavimo datos | 5 |
| | * | 2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 328/2007, 2007 m. nukrypstantis nuo reglamentų (EB) Nr. 596/2004 ir (EB) Nr. 633/2004 nuostatų dėl eksporto licencijų kiaušinių ir paukštienos sektoriuje išdavimo datos | 7 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2007 m. kovo 27 d. Komisijos direktyva 2007/18/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl tam tikrų įstaigų išbraukimo iš įstaigų, kurioms ši direktyva netaikoma, sąrašo ar įtraukimo į jį ir dėl daugiašalių plėtros bankų pozicijų vertinimo (
  1
  ) | 9 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 325/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 326/2007, 2007 m. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 dėl eksporto licencijų kiaulienos sektoriuje išdavimo datos

3

*

2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 327/2007, 2007 m. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1445/95 nuostatų dėl eksporto licencijų galvijienos sektoriuje išdavimo datos

5

*

2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 328/2007, 2007 m. nukrypstantis nuo reglamentų (EB) Nr. 596/2004 ir (EB) Nr. 633/2004 nuostatų dėl eksporto licencijų kiaušinių ir paukštienos sektoriuje išdavimo datos

7

DIREKTYVOS

*

2007 m. kovo 27 d. Komisijos direktyva 2007/18/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl tam tikrų įstaigų išbraukimo iš įstaigų, kurioms ši direktyva netaikoma, sąrašo ar įtraukimo į jį ir dėl daugiašalių plėtros bankų pozicijų vertinimo (
  1
  )

1

9

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2007/186/EB |
| | * | 2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto pakaitinio nario, atstovaujančio Rumunijai, skyrimo | 11 |
| | | 2007/187/EB |
| | * | 2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto dviejų narių ir dviejų pakaitinių narių, atstovaujančių Vokietijai, skyrimo | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2007/188/EB |
| | * | 2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/596/EB, nustatantį valstybių narių, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m., sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1282) | 13 |
| | | 2007/189/EB |
| | * | 2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/595/EB, nustatantį regionų, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš struktūrinių fondų pagal konvergencijos tikslą 2007–2013 m., sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1283) | 15 |
| | | 2007/190/EB |
| | * | 2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/769/EB, sudarantį Bendrijos regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo finansavimui pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo tarptautines ir tarpvalstybines kryptis 2007–2013 m. gauti, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1284) | 16 |
| | | 2007/191/EB |
| | * | 2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/594/EB, nustatantį orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų konvergencijos tikslui 2007–2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1290) | 18 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2007/186/EB

*

2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto pakaitinio nario, atstovaujančio Rumunijai, skyrimo

11

2007/187/EB

*

2007 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto dviejų narių ir dviejų pakaitinių narių, atstovaujančių Vokietijai, skyrimo

12

Komisija

2007/188/EB

*

2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/596/EB, nustatantį valstybių narių, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m., sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1282)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1282)

13

2007/189/EB

*

2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/595/EB, nustatantį regionų, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš struktūrinių fondų pagal konvergencijos tikslą 2007–2013 m., sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1283)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1283)

15

2007/190/EB

*

2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/769/EB, sudarantį Bendrijos regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo finansavimui pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo tarptautines ir tarpvalstybines kryptis 2007–2013 m. gauti, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1284)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1284)

16

2007/191/EB

*

2007 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/594/EB, nustatantį orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų konvergencijos tikslui 2007–2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1290)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1290)

18

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2007 m. kovo 27 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/192/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) | 22 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2007 m. kovo 27 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/192/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 325/2007

2007 m. kovo 27 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. kovo 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. kovo 27 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 174,6 |
| MA | 100,5 |
| TN | 137,2 |
| TR | 153,8 |
| ZZ | 141,5 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 71,6 |
| TR | 163,1 |
| ZZ | 135,5 |
| 0709 90 70 | MA | 56,8 |
| TR | 105,6 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 10 20 | CU | 47,3 |
| EG | 42,7 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,5 |
| TN | 53,3 |
| TR | 54,4 |
| ZZ | 53,3 |
| 0805 50 10 | IL | 59,4 |
| TR | 40,5 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,8 |
| BR | 77,0 |
| CA | 101,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 81,0 |
| US | 106,7 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,9 |
| CL | 77,0 |
| CN | 54,5 |
| ZA | 79,6 |
| ZZ | 70,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

174,6

MA

100,5

TN

137,2

TR

153,8

ZZ

141,5

0707 00 05

JO

171,8

MA

71,6

TR

163,1

ZZ

135,5

0709 90 70

MA

56,8

TR

105,6

ZZ

81,2

0805 10 20

CU

47,3

EG

42,7

IL

69,7

MA

52,5

TN

53,3

TR

54,4

ZZ

53,3

0805 50 10

IL

59,4

TR

40,5

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

80,8

BR

77,0

CA

101,5

CL

78,4

CN

81,0

US

106,7

UY

73,4

ZA

87,4

ZZ

85,8

0808 20 50

AR

71,9

CL

77,0

CN

54,5

ZA

79,6

ZZ

70,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 326/2007

2007 m. kovo 27 d.

2007 m. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 dėl eksporto licencijų kiaulienos sektoriuje išdavimo datos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1518/2003, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaulienos sektoriuje taisykles (2), 3 straipsnio 3 dalimi numatoma, kad eksporto licencijos, pateikus licencijos paraiškas, turi būti išduodamos kitos savaitės trečiadienį, jei iki tol Komisija nesiima jokių specialių priemonių. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1518/2003, nustatančio išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo kiaulienos sektoriuje taisykles (2), 3 straipsnio 3 dalimi numatoma, kad eksporto licencijos, pateikus licencijos paraiškas, turi būti išduodamos kitos savaitės trečiadienį, jei iki tol Komisija nesiima jokių specialių priemonių.

| (2) | Atsižvelgiant į 2007 m. švenčių dienas ir nereguliarią Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybą per tas dienas, laikotarpis tarp paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo yra per trumpas tinkamam rinkos administravimui užtikrinti. Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į 2007 m. švenčių dienas ir nereguliarią Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybą per tas dienas, laikotarpis tarp paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo yra per trumpas tinkamam rinkos administravimui užtikrinti. Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 3 straipsnio 3 dalies, 2007 m. eksporto licencijos išduodamos reglamento priede pateiktoje lentelėje nurodytomis dienomis.

Ši nukrypti leidžianti nuostata taikoma, jei iki šių datų nesiimama specialių Reglamento (EB) Nr. 1518/2003 3 straipsnio 4 dalyje nurodytų priemonių.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 217, 2003 8 29, p. 35. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006 (OL L 321, 2006 11 21, p. 11).

2

---

PRIEDAS

| Licencijos paraiškų pateikimo laikotarpis | Išdavimo datos |
| --- | --- |
| 2007 m. balandžio 2–6 d. | 2007 m. balandžio 12 d. |
| 2007 m. balandžio 23–27 d. | 2007 m. gegužės 3 d. |
| 2007 m. balandžio 30–gegužės 4 d. | 2007 m. gegužės 10 d. |
| 2007 m. gegužės 21–25 d. | 2007 m. gegužės 31 d. |
| 2007 m. rugpjūčio 6–10 d. | 2007 m. rugpjūčio 16 d. |
| 2007 m. gruodžio 17–21 d. | 2007 m. gruodžio 28 d. |
| 2007 m. gruodžio 24–28 d. | 2008 m. sausio 4 d. |

Licencijos paraiškų pateikimo laikotarpis

Išdavimo datos

2007 m. balandžio 2–6 d.

2007 m. balandžio 12 d.

2007 m. balandžio 23–27 d.

2007 m. gegužės 3 d.

2007 m. balandžio 30–gegužės 4 d.

2007 m. gegužės 10 d.

2007 m. gegužės 21–25 d.

2007 m. gegužės 31 d.

2007 m. rugpjūčio 6–10 d.

2007 m. rugpjūčio 16 d.

2007 m. gruodžio 17–21 d.

2007 m. gruodžio 28 d.

2007 m. gruodžio 24–28 d.

2008 m. sausio 4 d.

---

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 327/2007

2007 m. kovo 27 d.

2007 m. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1445/95 nuostatų dėl eksporto licencijų galvijienos sektoriuje išdavimo datos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 29 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 2377/80 (2) 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eksporto licencijos turi būti išduodamos trečiadienį, kitą savaitę po to, kai buvo paduota paraiška, jeigu iki tol Komisija nesiėmė jokių konkrečių veiksmų. |
| --- | --- |

(1)

1995 m. birželio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 2377/80 (2) 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eksporto licencijos turi būti išduodamos trečiadienį, kitą savaitę po to, kai buvo paduota paraiška, jeigu iki tol Komisija nesiėmė jokių konkrečių veiksmų.

| (2) | Atsižvelgiant į 2007 m. švenčių dienas ir nereguliarią Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybą tomis dienomis, laikotarpis tarp paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo bus per trumpas tinkamam rinkos administravimui garantuoti. Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į 2007 m. švenčių dienas ir nereguliarią Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybą tomis dienomis, laikotarpis tarp paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo bus per trumpas tinkamam rinkos administravimui garantuoti. Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1445/95 10 straipsnio 1 dalies, 2007 m. licencijos, kurių paraiškos pateikiamos šio reglamento priede nurodytu laikotarpiu, yra išduodamos atitinkamomis tame priede nurodytomis dienomis.

Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma tuo atveju, jeigu iki nurodytų išdavimo datų nesiimama Reglamento (EB) Nr. 1445/95 10 straipsnio 2 dalyje paminėtų konkrečių veiksmų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 143, 1995 6 27, p. 35. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1965/2006 (OL L 408, 2006 12 30, p. 26, su pakeitimais, padarytais OL L 47, 2007 2 16, p. 21).

2

---

PRIEDAS

| Licencijų paraiškų pateikimo laikotarpis | Išdavimo data |
| --- | --- |
| 2007 m. balandžio 2–6 d. | 2007 m. balandžio 12 d. |
| 2007 m. balandžio 23–27 d. | 2007 m. gegužės 3 d. |
| 2007 m. balandžio 30 d. – gegužės 4 d. | 2007 m. gegužės 10 d. |
| 2007 m. gegužės 21–25 d. | 2007 m. gegužės 31 d. |
| 2007 m. rugpjūčio 6–10 d. | 2007 m. rugpjūčio 16 d. |
| 2007 m. gruodžio 17–21 d. | 2007 m. gruodžio 28 d. |
| 2007 m. gruodžio 24–28 d. | 2008 m. sausio 4 d. |

Licencijų paraiškų pateikimo laikotarpis

Išdavimo data

2007 m. balandžio 2–6 d.

2007 m. balandžio 12 d.

2007 m. balandžio 23–27 d.

2007 m. gegužės 3 d.

2007 m. balandžio 30 d. – gegužės 4 d.

2007 m. gegužės 10 d.

2007 m. gegužės 21–25 d.

2007 m. gegužės 31 d.

2007 m. rugpjūčio 6–10 d.

2007 m. rugpjūčio 16 d.

2007 m. gruodžio 17–21 d.

2007 m. gruodžio 28 d.

2007 m. gruodžio 24–28 d.

2008 m. sausio 4 d.

---

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 328/2007

2007 m. kovo 27 d.

2007 m. nukrypstantis nuo reglamentų (EB) Nr. 596/2004 ir (EB) Nr. 633/2004 nuostatų dėl eksporto licencijų kiaušinių ir paukštienos sektoriuje išdavimo datos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 596/2004 (3) ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 633/2004 (4), nustatančių išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo atitinkamai kiaušinių ir paukštienos sektoriuose taisykles, 3 straipsnio 3 dalimis numatoma, kad eksporto licencijos, pateikus licencijos paraiškas, turi būti išduodamos kitos savaitės trečiadienį, jei iki tol Komisija nesiima specialių priemonių. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 596/2004 (3) ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 633/2004 (4), nustatančių išsamias eksporto licencijų sistemos įgyvendinimo atitinkamai kiaušinių ir paukštienos sektoriuose taisykles, 3 straipsnio 3 dalimis numatoma, kad eksporto licencijos, pateikus licencijos paraiškas, turi būti išduodamos kitos savaitės trečiadienį, jei iki tol Komisija nesiima specialių priemonių.

| (2) | Atsižvelgiant į 2007 m. švenčių dienas ir nereguliarią Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybą tomis dienomis, laikotarpis tarp paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo bus per trumpas tinkamam rinkos administravimui užtikrinti. Todėl šis laikotarpis turėtų būti pratęstas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į 2007 m. švenčių dienas ir nereguliarią Europos Sąjungos oficialiojo leidinio leidybą tomis dienomis, laikotarpis tarp paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo bus per trumpas tinkamam rinkos administravimui užtikrinti. Todėl šis laikotarpis turėtų būti pratęstas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 596/2004 3 straipsnio 3 dalies ir nuo Reglamento (EB) Nr. 633/2004 3 straipsnio 3 dalies, 2007 m. eksporto licencijos išduodamos šio reglamento priede pateiktoje lentelėje nurodytomis dienomis.

Jei iki šių datų nesiimama jokių Reglamento (EB) Nr. 596/2004 3 straipsnio 4 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 633/2004 3 straipsnio 4 dalyje nurodytų specialių priemonių, taikoma ši leidžianti nukrypti nuostata.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006.

2

(3)  OL L 94, 2004 3 31, p. 33. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006 (OL L 321, 2006 11 26, p. 11).

3

(4)  OL L 100, 2004 4 6, p. 8. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1713/2006.

4

---

PRIEDAS

| Licencijų paraiškų pateikimo laikotarpis | Išdavimo datos |
| --- | --- |
| 2007 m. balandžio 2–6 d. | 2007 m. balandžio 12 d. |
| 2007 m. balandžio 23–27 d. | 2007 m. gegužės 3 d. |
| 2007 m. balandžio 30 d.–gegužės 4 d. | 2007 m. gegužės 10 d. |
| 2007 m. gegužės 21–25 d. | 2007 m. gegužės 31 d. |
| 2007 m. rugpjūčio 6–10 d. | 2007 m. rugpjūčio 16 d. |
| 2007 m. gruodžio 17–21 d. | 2007 m. gruodžio 28 d. |
| 2007 m. gruodžio 24–28 d. | 2008 m. sausio 4 d. |

Licencijų paraiškų pateikimo laikotarpis

Išdavimo datos

2007 m. balandžio 2–6 d.

2007 m. balandžio 12 d.

2007 m. balandžio 23–27 d.

2007 m. gegužės 3 d.

2007 m. balandžio 30 d.–gegužės 4 d.

2007 m. gegužės 10 d.

2007 m. gegužės 21–25 d.

2007 m. gegužės 31 d.

2007 m. rugpjūčio 6–10 d.

2007 m. rugpjūčio 16 d.

2007 m. gruodžio 17–21 d.

2007 m. gruodžio 28 d.

2007 m. gruodžio 24–28 d.

2008 m. sausio 4 d.

---

DIREKTYVOS

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/9

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/18/EB

2007 m. kovo 27 d.

iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl tam tikrų įstaigų išbraukimo iš įstaigų, kurioms ši direktyva netaikoma, sąrašo ar įtraukimo į jį ir dėl daugiašalių plėtros bankų pozicijų vertinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (nauja redakcija) (1), ypač į jos 150 straipsnio 1 dalies d ir l punktus,

kadangi:

| (1) | Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje pateikiamas įstaigų, kurioms ši direktyva aiškiai netaikoma, sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje pateikiamas įstaigų, kurioms ši direktyva aiškiai netaikoma, sąrašas.

| (2) | Danijos ekonomikos ir verslo reikalų ministerija paprašė išbraukti Dansk Landbrugs Realkreditfond iš Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje pateikto sąrašo. Dansk Landbrugs Realkreditfond teisinio statuso ir ypatingos struktūros peržiūra pateisina jo išbraukimą iš Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnio. Pasikeitus Danmarks Skibskreditfond pavadinimui, Danijos ekonomikos ir verslo reikalų ministerija taip pat paprašė pakeisti šios institucijos pavadinimą į Danmarks Skibskredit A/S. |
| --- | --- |

(2)

Danijos ekonomikos ir verslo reikalų ministerija paprašė išbraukti Dansk Landbrugs Realkreditfond iš Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnyje pateikto sąrašo. Dansk Landbrugs Realkreditfond teisinio statuso ir ypatingos struktūros peržiūra pateisina jo išbraukimą iš Direktyvos 2006/48/EB 2 straipsnio. Pasikeitus Danmarks Skibskreditfond pavadinimui, Danijos ekonomikos ir verslo reikalų ministerija taip pat paprašė pakeisti šios institucijos pavadinimą į Danmarks Skibskredit A/S.

| (3) | Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte išvardyti daugiašaliai plėtros bankai, kurių pozicijoms priskiriamas 0 % rizikos koeficientas. |
| --- | --- |

(3)

Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte išvardyti daugiašaliai plėtros bankai, kurių pozicijoms priskiriamas 0 % rizikos koeficientas.

| (4) | Pasaulio bankas Tarptautinės imunizacijos finansavimo institucijos (angl. International Finance Facility for Immunisation) vardu paprašė įtraukti pastarąją į Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte pateiktą sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

Pasaulio bankas Tarptautinės imunizacijos finansavimo institucijos (angl. International Finance Facility for Immunisation) vardu paprašė įtraukti pastarąją į Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte pateiktą sąrašą.

| (5) | Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija – tai naujo tipo tarptautinė plėtros finansavimo institucija. Jos finansinę bazę sudaro pagalbą teikiančių šalių teisiškai privalomi mokėjimo įsipareigojimai („dotacijos“). Tarptautinėse kapitalo rinkose Tarptautinės imunizacijos finansavimo institucijos pasiskolintomis lėšomis bus finansuojamos imunizavimo programos 70 skurdžiausių pasaulio šalių. Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija atliks Pasaulinės vakcinų ir imunizacijos sąjungos banko funkcijas ir teiks lėšas, kurios dotacijų forma bus paskirstomos reikalavimus atitinkančių besivystančių šalių imunizacijos programoms. Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija dvi pagrindines savo funkcijas perduos vykdyti esamiems tarptautiniams subjektams: finansavimo, finansų valdymo ir rizikos valdymo funkcijos bus perduotos vykdyti Pasaulio bankui, o programos administravimas ir sekretoriato paslaugos – Pasaulinei vakcinų ir imunizacijos sąjungai. |
| --- | --- |

(5)

Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija – tai naujo tipo tarptautinė plėtros finansavimo institucija. Jos finansinę bazę sudaro pagalbą teikiančių šalių teisiškai privalomi mokėjimo įsipareigojimai („dotacijos“). Tarptautinėse kapitalo rinkose Tarptautinės imunizacijos finansavimo institucijos pasiskolintomis lėšomis bus finansuojamos imunizavimo programos 70 skurdžiausių pasaulio šalių. Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija atliks Pasaulinės vakcinų ir imunizacijos sąjungos banko funkcijas ir teiks lėšas, kurios dotacijų forma bus paskirstomos reikalavimus atitinkančių besivystančių šalių imunizacijos programoms. Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija dvi pagrindines savo funkcijas perduos vykdyti esamiems tarptautiniams subjektams: finansavimo, finansų valdymo ir rizikos valdymo funkcijos bus perduotos vykdyti Pasaulio bankui, o programos administravimas ir sekretoriato paslaugos – Pasaulinei vakcinų ir imunizacijos sąjungai.

| (6) | Tarptautinės imunizacijos finansavimo institucijos rizikos pobūdis yra toks pat kaip Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte išvardytų daugiašalių plėtros bankų, todėl ji gali būti įtraukta į VI priedo 1 dalies 20 punktą ir jai gali būti priskirtas 0 % rizikos koeficientas, kaip nurodyta toje nuostatoje. |
| --- | --- |

(6)

Tarptautinės imunizacijos finansavimo institucijos rizikos pobūdis yra toks pat kaip Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte išvardytų daugiašalių plėtros bankų, todėl ji gali būti įtraukta į VI priedo 1 dalies 20 punktą ir jai gali būti priskirtas 0 % rizikos koeficientas, kaip nurodyta toje nuostatoje.

| (7) | Islamo plėtros bankas paprašė įtraukti jį į Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punktą. |
| --- | --- |

(7)

Islamo plėtros bankas paprašė įtraukti jį į Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punktą.

| (8) | Islamo plėtros banką įsteigė 29 valstybių, kuriose dauguma gyventojų – musulmonai, vyriausybės, siekdamos skatinti kiekvienos šalies narės bei musulmonų bendruomenės atskirai ir jų bendrą ekonomikos augimą ir socialinę pažangą, vadovaujantis „šariato“ taisyklėmis. Islamo plėtros bankas gali imtis bet kokios veiklos, kuri padėtų siekti šio tikslo. Susitarime aiškiai nurodyta, pavyzdžiui, kapitalo investicijos, paskolos, prekybos finansavimas ir techninė pagalba. |
| --- | --- |

(8)

Islamo plėtros banką įsteigė 29 valstybių, kuriose dauguma gyventojų – musulmonai, vyriausybės, siekdamos skatinti kiekvienos šalies narės bei musulmonų bendruomenės atskirai ir jų bendrą ekonomikos augimą ir socialinę pažangą, vadovaujantis „šariato“ taisyklėmis. Islamo plėtros bankas gali imtis bet kokios veiklos, kuri padėtų siekti šio tikslo. Susitarime aiškiai nurodyta, pavyzdžiui, kapitalo investicijos, paskolos, prekybos finansavimas ir techninė pagalba.

| (9) | Islamo plėtros banko rizikos pobūdis yra toks pat kaip Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte išvardytų daugiašalių plėtros bankų, todėl jis gali būti įtrauktas į VI priedo 1 dalies 20 punktą ir jam gali būti priskirtas 0 % rizikos koeficientas, kaip nurodyta toje nuostatoje. |
| --- | --- |

(9)

Islamo plėtros banko rizikos pobūdis yra toks pat kaip Direktyvos 2006/48/EB VI priedo 1 dalies 20 punkte išvardytų daugiašalių plėtros bankų, todėl jis gali būti įtrauktas į VI priedo 1 dalies 20 punktą ir jam gali būti priskirtas 0 % rizikos koeficientas, kaip nurodyta toje nuostatoje.

| (10) | Todėl Direktyvą 2006/48/EB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(10)

Todėl Direktyvą 2006/48/EB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (11) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Europos bankininkystės komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Europos bankininkystės komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 2006/48/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | 2 straipsnio ketvirta įtrauka pakeičiama taip:






  „— | Danijoje – Dansk Eksportfinansieringsfond, Danmarks Skibskredit A/S ir KommuneKredit;“. |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio ketvirta įtrauka pakeičiama taip:

„—

Danijoje – Dansk Eksportfinansieringsfond, Danmarks Skibskredit A/S ir KommuneKredit;“.

| 2) | VI priedo 1 dalies 20 punktas pakeičiamas taip:






  „20. | Šių daugiašalių plėtros bankų pozicijoms priskiriamas 0 % rizikos koeficientas:






  a) | Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

VI priedo 1 dalies 20 punktas pakeičiamas taip:

„20.

Šių daugiašalių plėtros bankų pozicijoms priskiriamas 0 % rizikos koeficientas:

a)

Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas,

| b) | Tarptautinė finansų korporacija, |
| --- | --- |

b)

Tarptautinė finansų korporacija,

| c) | Amerikos plėtros bankas, |
| --- | --- |

c)

Amerikos plėtros bankas,

| d) | Azijos plėtros bankas, |
| --- | --- |

d)

Azijos plėtros bankas,

| e) | Afrikos plėtros bankas, |
| --- | --- |

e)

Afrikos plėtros bankas,

| f) | Europos Tarybos plėtros bankas, |
| --- | --- |

f)

Europos Tarybos plėtros bankas,

| g) | Šiaurės šalių investicijų bankas, |
| --- | --- |

g)

Šiaurės šalių investicijų bankas,

| h) | Karibų jūros baseino plėtros bankas, |
| --- | --- |

h)

Karibų jūros baseino plėtros bankas,

| i) | Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas, |
| --- | --- |

i)

Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas,

| j) | Europos investicijų bankas, |
| --- | --- |

j)

Europos investicijų bankas,

| k) | Europos investicijų fondas, |
| --- | --- |

k)

Europos investicijų fondas,

| l) | Daugiašalė investicijų garantijų agentūra, |
| --- | --- |

l)

Daugiašalė investicijų garantijų agentūra,

| m) | Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija, ir |
| --- | --- |

m)

Tarptautinė imunizacijos finansavimo institucija, ir

| n) | Islamo plėtros bankas.“ |
| --- | --- |

n)

Islamo plėtros bankas.“

2 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2007 m. rugsėjo 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2007 m. spalio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 27 d.

Komisijos vardu

Charlie McCREEVY

Komisijos narys

---

(1)  OL L 177, 2006 6 30, p. 1.

1

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 22 d.

dėl Regionų komiteto pakaitinio nario, atstovaujančio Rumunijai, skyrimo

(2007/186/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Rumunijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.

| (2) | Atsistatydinus Andrei CHILIMAN tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Andrei CHILIMAN tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Petru FILIP, Oradea savivaldybės meras, skiriamas Regionų komiteto pakaitiniu nariu vietoj Andrei CHILIMAN.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. TIEFENSEE

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 22 d.

dėl Regionų komiteto dviejų narių ir dviejų pakaitinių narių, atstovaujančių Vokietijai, skyrimo

(2007/187/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.

| (2) | Atsistatydinus SINNER ir pasibaigus HOLTER įgaliojimų terminui tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos. MÜLLER paskyrus nare tapo laisva viena Regionų komiteto pakaitinio nario vieta. Atsistatydinus BRETSCHNEIDER tapo laisva antra Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus SINNER ir pasibaigus HOLTER įgaliojimų terminui tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos. MÜLLER paskyrus nare tapo laisva viena Regionų komiteto pakaitinio nario vieta. Atsistatydinus BRETSCHNEIDER tapo laisva antra Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. šie asmenys skiriami Regionų komiteto

| a) | nariais:






  — | Emilia MÜLLER, vietoj SINNER, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

Emilia MÜLLER, vietoj SINNER,

| — | Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, vietoj HOLTER; |
| --- | --- |

—

Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, vietoj HOLTER;

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, vietoj MÜLLER, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, vietoj MÜLLER,

| — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, vietoj BRETSCHNEIDER. |
| --- | --- |

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, vietoj BRETSCHNEIDER.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 22 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. TIEFENSEE

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

Komisija

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/13

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 26 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/596/EB, nustatantį valstybių narių, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m., sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1282)

(2007/188/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/596/EB (2) buvo nustatytas valstybių narių, atitinkančių reikalavimus finansavimui iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m. gauti, sąrašą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/596/EB (2) buvo nustatytas valstybių narių, atitinkančių reikalavimus finansavimui iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m. gauti, sąrašą.

| (2) | Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą šios valstybės turėtų būti įtrauktos į valstybių narių, atitinkančių reikalavimus finansavimui iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m. gauti, sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą šios valstybės turėtų būti įtrauktos į valstybių narių, atitinkančių reikalavimus finansavimui iš Sanglaudos fondo 2007–2013 m. gauti, sąrašą.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/596/EB. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/596/EB.

| (4) | Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos, |
| --- | --- |

(4)

Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/596/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Danuta HÜBNER

Komisijos narė

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).

1

(2)  OL L 243, 2006 9 6, p. 47.

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Valstybių narių, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš Sanglaudos fondo nuo 2007 m. sausio 1 d., sąrašas

| | Bulgarija |
| --- | --- |

Bulgarija

| | Čekijos Respublika |
| --- | --- |

Čekijos Respublika

| | Estija |
| --- | --- |

Estija

| | Graikija |
| --- | --- |

Graikija

| | Kipras |
| --- | --- |

Kipras

| | Latvija |
| --- | --- |

Latvija

| | Lietuva |
| --- | --- |

Lietuva

| | Vengrija |
| --- | --- |

Vengrija

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Lenkija |
| --- | --- |

Lenkija

| | Portugalija |
| --- | --- |

Portugalija

| | Rumunija |
| --- | --- |

Rumunija

| | Slovėnija |
| --- | --- |

Slovėnija

| | Slovakija“. |
| --- | --- |

Slovakija“.

---

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 26 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/595/EB, nustatantį regionų, atitinkančių reikalavimus gauti finansavimą iš struktūrinių fondų pagal konvergencijos tikslą 2007–2013 m., sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1283)

(2007/189/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/595/EB (2) nustatytas regionų, atitinkančių reikalavimus finansavimui iš struktūrinių fondų pagal konvergencijos tikslą 2007–2013 m. gauti, sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/595/EB (2) nustatytas regionų, atitinkančių reikalavimus finansavimui iš struktūrinių fondų pagal konvergencijos tikslą 2007–2013 m. gauti, sąrašas.

| (2) | Į Europos Sąjungą įstojusių Bulgarijos ir Rumunijos regionai turėtų būti įtraukti į regionų, kuriems teikiama struktūrinių fondų parama pagal konvergencijos tikslą, sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Į Europos Sąjungą įstojusių Bulgarijos ir Rumunijos regionai turėtų būti įtraukti į regionų, kuriems teikiama struktūrinių fondų parama pagal konvergencijos tikslą, sąrašą.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/595/EB. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/595/EB.

| (4) | Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos, |
| --- | --- |

(4)

Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/595/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | prieš įrašą „CZ02 Střední Čechy“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen“ |

a)

prieš įrašą „CZ02 Střední Čechy“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen“

| b) | po įrašo „PT20 Região Autónoma dos Açores“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest“. |

b)

po įrašo „PT20 Região Autónoma dos Açores“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest“.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Danuta HÜBNER

Komisijos narė

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).

1

(2)  OL L 243, 2006 9 6, p. 44.

2

---

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 26 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/769/EB, sudarantį Bendrijos regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo finansavimui pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo tarptautines ir tarpvalstybines kryptis 2007–2013 m. gauti, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1284)

(2007/190/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (1), ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/769/EB (2) nustatytas Bendrijos regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo finansavimui pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo tarptautines ir tarpvalstybines kryptis 2007–2013 m. gauti, sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/769/EB (2) nustatytas Bendrijos regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo finansavimui pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo tarptautines ir tarpvalstybines kryptis 2007–2013 m. gauti, sąrašas.

| (2) | Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą šių valstybių regionai ir sritys turėtų būti įtraukti į regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo finansavimui pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo tarptautines ir tarpvalstybines kryptis gauti, sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą šių valstybių regionai ir sritys turėtų būti įtraukti į regionų ir sričių, atitinkančių reikalavimus Europos regioninės plėtros fondo finansavimui pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo tarptautines ir tarpvalstybines kryptis gauti, sąrašą.

| (3) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Fondų koordinavimo komiteto nuomonę. |
| --- | --- |

(3)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Fondų koordinavimo komiteto nuomonę.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/769/EB. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/769/EB.

| (5) | Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos, |
| --- | --- |

(5)

Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2006/769/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | po įrašo „BE353 Arr. Philippeville“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:






  „BG311 | Vidin |
| --- | --- | --- | --- |
| BG312 | Montana |
| BG313 | Vratsa |
| BG314 | Pleven |
| BG321 | Veliko Tarnovo |
| BG323 | Ruse |
| BG325 | Silistra |
| BG332 | Dobrich |
| BG413 | Blagoevgrad |
| BG422 | Haskovo |
| BG424 | Smolyan |
| BG425 | Kardzhali“; |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

po įrašo „BE353 Arr. Philippeville“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:

„BG311

Vidin

BG312

Montana

BG313

Vratsa

BG314

Pleven

BG321

Veliko Tarnovo

BG323

Ruse

BG325

Silistra

BG332

Dobrich

BG413

Blagoevgrad

BG422

Haskovo

BG424

Smolyan

BG425

Kardzhali“;

| b) | po įrašo „PT184 Baixo Alentejo“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:






  „RO111 | Bihor |
| --- | --- | --- |
| RO115 | Satu Mare |
| RO223 | Constanța |
| RO312 | Călărași |
| RO314 | Giurgiu |
| RO317 | Teleorman |
| RO411 | Dolj |
| RO413 | Mehedinți |
| RO414 | Olt |
| RO421 | Arad |
| RO424 | Timiș“. |

b)

po įrašo „PT184 Baixo Alentejo“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:

„RO111

Bihor

RO115

Satu Mare

RO223

Constanța

RO312

Călărași

RO314

Giurgiu

RO317

Teleorman

RO411

Dolj

RO413

Mehedinți

RO414

Olt

RO421

Arad

RO424

Timiș“.

| 2) | II priede „PIETRYČIŲ EUROPOS“ sričių sąrašas iš dalies keičiamas taip:






  a) | prieš įrašą „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:






  „BG31 | Severozapaden |
| --- | --- | --- | --- |
| BG32 | Severen tsentralen |
| BG33 | Severoiztochen |
| BG34 | Yugoiztochen |
| BG41 | Yugozapaden |
| BG42 | Yuzhen tsentralen“; |

2)

II priede „PIETRYČIŲ EUROPOS“ sričių sąrašas iš dalies keičiamas taip:

a)

prieš įrašą „GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:

„BG31

Severozapaden

BG32

Severen tsentralen

BG33

Severoiztochen

BG34

Yugoiztochen

BG41

Yugozapaden

BG42

Yuzhen tsentralen“;

| b) | po įrašo „AT34 Vorarlberg“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:






  „RO11 | Nord-Vest |
| --- | --- | --- |
| RO12 | Centru |
| RO21 | Nord-Est |
| RO22 | Sud-Est |
| RO31 | Sud-Muntenia |
| RO32 | București-Ilfov |
| RO41 | Sud-Vest Oltenia |
| RO42 | Vest“. |

b)

po įrašo „AT34 Vorarlberg“ įterpiamas toliau nurodytas tekstas:

„RO11

Nord-Vest

RO12

Centru

RO21

Nord-Est

RO22

Sud-Est

RO31

Sud-Muntenia

RO32

București-Ilfov

RO41

Sud-Vest Oltenia

RO42

Vest“.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Danuta HÜBNER

Komisijos narė

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).

1

(2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 47.

2

---

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/18

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. kovo 26 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/594/EB, nustatantį orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų konvergencijos tikslui 2007–2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1290)

(2007/191/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (1), ypač į jo 18 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2006/594/EB (2) Komisija nustatė orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų konvergencijos tikslui 2007–2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares. |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2006/594/EB (2) Komisija nustatė orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų konvergencijos tikslui 2007–2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares.

| (2) | Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą šioms valstybėms narėms turėtų būti nustatytos orientacinės įsipareigojimų asignavimų sumos, skirtos regionams, atitinkantiems reikalavimus struktūrinių fondų paramai gauti pagal konvergencijos tikslą. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Europos Sąjungą šioms valstybėms narėms turėtų būti nustatytos orientacinės įsipareigojimų asignavimų sumos, skirtos regionams, atitinkantiems reikalavimus struktūrinių fondų paramai gauti pagal konvergencijos tikslą.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/594/EB. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/594/EB.

| (4) | Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos, |
| --- | --- |

(4)

Aiškumo ir teisinio tikrumo sumetimais šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2006/594/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu. |
| --- | --- |

1)

I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu.

| 2) | III priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu. |
| --- | --- |

2)

III priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 26 d.

Komisijos vardu

Danuta HÜBNER

Komisijos narė

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 25. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6).

1

(2)  OL L 243, 2006 9 6, p. 37.

2

---

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

Orientacinis įsipareigojimų asignavimų, skirtų regionams, atitinkantiems reikalavimus struktūrinių fondų paramai gauti pagal konvergencijos tikslą nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., paskirstymas pagal valstybes nares

| (EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | 1 LENTELĖ. | Asignavimų suma (2004 m. kainomis) |

(EUR)

Valstybė narė

1 LENTELĖ.

Asignavimų suma (2004 m. kainomis)

Regionai, atitinkantys reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

Papildomas finansavimas, nurodytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 šioje II priedo dalyje

14

20

24

26

28

30

Bulgaria

3 863 601 178

Ceska Republika

15 111 066 754

Deutschland

10 360 473 669

166 582 500

Eesti

1 955 979 029

31 365 110

Ellada

8 358 352 296

España

17 283 774 067

1 396 500 000

France

2 403 498 342

427 408 905

Italia

17 993 716 405

825 930 000

Latvija

2 586 694 732

53 886 609

Lietuva

3 875 516 071

79 933 567

Magyarorszag

12 622 187 455

Malta

493 750 177

Polska

38 507 171 321

880 349 050

Portugal

15 143 387 819

58 206 001

România

11 115 420 983

Slovenija

2 401 302 729

Slovensko

6 214 921 468

United Kingdom

2 429 762 895

Iš viso

172 720 577 390

880 349 050

485 614 906

165 185 286

1 396 500 000

825 930 000

166 582 500

| (EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | 2 LENTELĖ. | Metinis asignavimų paskirstymas (2004 m. kainomis) |

(EUR)

Valstybė narė

2 LENTELĖ.

Metinis asignavimų paskirstymas (2004 m. kainomis)

2007 m.

2008 m.

2009 m.

2010 m.

2011 m.

2012 m.

2013 m.

Bulgaria

300 892 058

431 830 557

576 458 082

595 526 527

625 067 349

653 446 232

680 380 373

Ceska Republika

1 993 246 617

2 050 979 461

2 106 089 584

2 162 632 571

2 216 183 128

2 266 449 252

2 315 486 141

Deutschland

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

1 503 865 167

Eesti

229 977 253

245 929 572

262 982 602

281 212 290

300 982 256

322 136 118

344 124 048

Ellada

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

1 194 050 328

España

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

2 668 610 581

France

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

404 415 321

Italia

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

2 688 520 915

Latvija

308 012 292

330 054 158

353 328 505

376 808 997

400 322 218

424 084 983

447 970 188

Lietuva

528 903 377

525 252 930

525 724 448

549 071 072

581 530 171

606 085 051

638 882 589

Magyarorszag

1 838 275 243

1 749 371 409

1 634 208 005

1 659 921 561

1 847 533 517

1 913 391 641

1 979 486 079

Malta

81 152 175

73 854 132

68 610 286

61 225 559

61 225 559

68 610 286

79 072 180

Polska

5 686 360 306

5 705 409 032

5 720 681 799

5 535 346 918

5 557 271 412

5 579 376 731

5 603 074 173

Portugal

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

2 171 656 260

România

782 254 110

1 123 289 385

1 498 844 810

1 773 286 696

1 875 412 911

1 979 406 577

2 082 926 494

Slovenija

423 258 365

397 135 571

370 643 430

343 781 942

316 551 106

288 950 923

260 981 392

Slovensko

939 878 406

896 645 972

845 960 417

765 136 058

807 732 837

873 727 195

1 085 840 583

United Kingdom

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

347 108 985

Iš viso

24 090 437 759

24 507 979 736

24 941 759 525

25 082 177 748

25 568 040 021

25 953 892 546

26 496 451 797“

---

II PRIEDAS

„III PRIEDAS

Orientacinis įsipareigojimų asignavimų, skirtų regionams, atitinkantiems reikalavimus Sanglaudos fondo paramai gauti pagal konvergencijos tikslą nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., paskirstymas pagal valstybes nares

| (EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | 1 LENTELĖ. | Asignavimų suma (2004 m. kainomis) |

(EUR)

Valstybė narė

1 LENTELĖ.

Asignavimų suma (2004 m. kainomis)

Papildomas finansavimas, nurodytas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 II priedo 24 dalyje

Bulgaria

2 009 650 238

Ceska Republika

7 809 984 551

Eesti

1 000 465 639

16 157 785

Ellada

3 280 399 675

Kypros

193 005 267

Latvija

1 331 962 318

27 759 767

Lietuva

1 987 693 262

41 177 899

Magyarorszag

7 570 173 505

Malta

251 648 410

Polska

19 512 850 811

Portugal

2 715 031 963

România

5 754 788 708

Slovenija

1 235 595 457

Slovensko

3 424 078 134

Iš viso

56 067 677 700

85 095 451

| (EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | 2 LENTELĖ. | Metinis asignavimų paskirstymas (2004 m. kainomis) |

(EUR)

Valstybė narė

2 LENTELĖ.

Metinis asignavimų paskirstymas (2004 m. kainomis)

2007 m.

2008 m.

2009 m.

2010 m.

2011 m.

2012 m.

2013 m.

Bulgaria

161 567 407

227 036 657

299 350 419

308 884 642

323 655 053

337 844 495

351 311 565

Ceska Republika

1 032 973 476

1 061 839 898

1 089 394 960

1 117 666 453

1 144 441 732

1 169 574 794

1 194 093 238

Eesti

118 267 391

126 243 551

134 770 066

143 884 910

153 769 893

164 346 824

175 340 789

Ellada

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

468 628 525

Kypros

52 598 692

42 866 160

33 133 627

23 401 096

13 668 564

13 668 564

13 668 564

Latvija

159 639 206

170 660 138

182 297 312

194 037 557

205 794 168

217 675 551

229 618 153

Lietuva

180 857 472

230 966 558

277 869 373

303 013 907

320 491 883

348 611 677

367 060 291

Magyarorszag

328 094 604

687 358 082

1 080 433 910

1 308 130 864

1 343 212 938

1 388 664 318

1 434 278 789

Malta

24 809 997

32 469 219

37 971 049

45 716 955

45 716 955

37 971 049

26 993 186

Polska

1 883 652 471

2 208 285 009

2 532 817 229

2 755 750 999

3 075 155 487

3 377 773 568

3 679 416 048

Portugal

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

387 861 709

România

419 281 086

589 798 724

777 576 436

914 797 379

965 860 486

1 017 857 319

1 069 617 278

Slovenija

86 225 407

115 705 905

145 555 750

175 774 942

206 363 481

237 321 369

268 648 603

Slovensko

197 125 902

317 519 267

452 740 053

630 951 164

664 262 430

668 505 352

492 973 966

Iš viso

5 340 015 938

6 440 202 745

7 601 049 999

8 469 616 460

8 995 228 251

9 498 460 619

9 808 199 139“

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 28.3.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/22

---

TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2007/192/BUSP

2007 m. kovo 27 d.

iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) (1) (EUSEC RD Congo). Misijos įgaliojimai baigiasi 2007 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. gegužės 2 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) (1) (EUSEC RD Congo). Misijos įgaliojimai baigiasi 2007 m. birželio 30 d.

| (2) | Europos Sąjungos parama Kongo valdžios institucijoms saugumo sektoriaus reformos KDR srityje turėtų būti peržiūrėta siekiant skatinti visapusišką požiūrį, kuris apima įvairias Sąjungos iniciatyvas, įskaitant EUSEC RD Congo. Iš pradžių, siekiant parengti pirmiau nurodytą peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas nusprendė sustiprinti misijos veiksmus, visų pirma atsižvelgiant į misijos vadovo nurodytas reikmes. |
| --- | --- |

(2)

Europos Sąjungos parama Kongo valdžios institucijoms saugumo sektoriaus reformos KDR srityje turėtų būti peržiūrėta siekiant skatinti visapusišką požiūrį, kuris apima įvairias Sąjungos iniciatyvas, įskaitant EUSEC RD Congo. Iš pradžių, siekiant parengti pirmiau nurodytą peržiūrą, Politinis ir saugumo komitetas nusprendė sustiprinti misijos veiksmus, visų pirma atsižvelgiant į misijos vadovo nurodytas reikmes.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP, |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bendruosius veiksmus 2005/355/BUSP,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Bendrieji veiksmai 2005/355/BUSP iš dalies keičiami taip:

| 1) | 2 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:
  „Be to, misijos vadovas, vykdydamas 1 straipsnyje nurodytą misiją bei savo veiklą koordinuodamas su Komisija, yra įgaliotas naudoti valstybių narių finansinius įnašus prižiūrėdamas ir užtikrindamas konkrečių projektų įgyvendinimą KDR valdžios institucijų naudai.
  Šiuo tikslu misijos vadovas sudaro susitarimus su atitinkamomis valstybėmis narėmis. Šiuose susitarimuose taip pat nustatoma konkreti tvarka, reglamentuojanti tai, kaip sprendžiami trečiųjų šalių skundai dėl nuostolių, padarytų misijos vadovo veiksmais ar neveikimu panaudojant lėšas, kurias skyrė prisidedančios valstybės narės jo disponavimui.
  Prisidedančios valstybės narės jokiu atveju negali Europos Sąjungos ar Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio laikyti atsakingais už misijos vadovo veiksmus ar neveikimą panaudojant iš šių valstybių gautas lėšas.“ |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:

„Be to, misijos vadovas, vykdydamas 1 straipsnyje nurodytą misiją bei savo veiklą koordinuodamas su Komisija, yra įgaliotas naudoti valstybių narių finansinius įnašus prižiūrėdamas ir užtikrindamas konkrečių projektų įgyvendinimą KDR valdžios institucijų naudai.

Šiuo tikslu misijos vadovas sudaro susitarimus su atitinkamomis valstybėmis narėmis. Šiuose susitarimuose taip pat nustatoma konkreti tvarka, reglamentuojanti tai, kaip sprendžiami trečiųjų šalių skundai dėl nuostolių, padarytų misijos vadovo veiksmais ar neveikimu panaudojant lėšas, kurias skyrė prisidedančios valstybės narės jo disponavimui.

Prisidedančios valstybės narės jokiu atveju negali Europos Sąjungos ar Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio laikyti atsakingais už misijos vadovo veiksmus ar neveikimą panaudojant iš šių valstybių gautas lėšas.“

| 2) | 3 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:






  „a) | būstinė Kinšasoje, kurioje dirba misijos vadovas ir Kongo valdžios institucijose nedirbantis personalas, įskaitant:






  — | padalinį, atsakingą visų pirma už valstybių narių finansuojamų ar įgyvendinamų konkrečių projektų identifikavimą ir paramą jiems, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

3 straipsnio a ir b punktai pakeičiami taip:

„a)

būstinė Kinšasoje, kurioje dirba misijos vadovas ir Kongo valdžios institucijose nedirbantis personalas, įskaitant:

—

padalinį, atsakingą visų pirma už valstybių narių finansuojamų ar įgyvendinamų konkrečių projektų identifikavimą ir paramą jiems,

| — | grupę, turinčią prisidėti prie Kongo administracijos tarpministeriniu lygiu vykdomos saugumo sektoriaus reformos; |
| --- | --- |

—

grupę, turinčią prisidėti prie Kongo administracijos tarpministeriniu lygiu vykdomos saugumo sektoriaus reformos;

| b) | ekspertai, paskirti visų pirma į šiuos pagrindinius postus Kongo administracijoje:






  — | privatų gynybos ministro kabinetą, |
| --- | --- | --- |

b)

ekspertai, paskirti visų pirma į šiuos pagrindinius postus Kongo administracijoje:

—

privatų gynybos ministro kabinetą,

| — | jungtinį generalinį štabą, |
| --- | --- |

—

jungtinį generalinį štabą,

| — | sausumos pajėgų generalinį štabą, |
| --- | --- |

—

sausumos pajėgų generalinį štabą,

| — | jūros pajėgų generalinį štabą, |
| --- | --- |

—

jūros pajėgų generalinį štabą,

| — | oro pajėgų generalinį štabą ir |
| --- | --- |

—

oro pajėgų generalinį štabą ir

| — | Gynybos ministerijai pavaldžias provincijų administracijas.“ |
| --- | --- |

—

Gynybos ministerijai pavaldžias provincijų administracijas.“

2 straipsnis

Bendrųjų veiksmų 2006/303/BUSP 2 straipsnyje numatyta finansinė orientacinė suma taip pat apima su šių bendrųjų veiksmų 1 straipsnio 2 punkte numatytomis priemonėmis susijusias išlaidas.

3 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

4 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. kovo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. STEINBRÜCK

---

(1)  OL L 112, 2005 5 3, p. 20. Bendrieji veiksmai su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendraisiais veiksmais 2006/303/BUSP (OL L 112, 2006 4 26, p. 18).

1

---