# Publicatieblad C 159/30 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 159 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang30 juni 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 159

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang30 juni 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 159/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 159/2 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3728 — Autogrill/Altadis/Aldeasa) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 159/3 | Mededeling betreffende de antidumpingrechten op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit onder meer Roemenië: wijziging van de naam van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is | 3 |
| 2005/C 159/4 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië | 4 |
| 2005/C 159/5 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald schoeisel met een beschermende neuskap uit de Volksrepubliek China en India | 7 |
| 2005/C 159/6 | Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde kunststof zakken uit Maleisië en Thailand | 15 |
| 2005/C 159/7 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde kunststof zakken uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand | 19 |
| 2005/C 159/8 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 24 |
| 2005/C 159/9 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  ) | 26 |
| | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | EVA-Hof |
| 2005/C 159/0 | Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 12 april 2005 (Zaak E-3/05) | 28 |
| 2005/C 159/1 | Verzoek van de Fürstlicher Landrichter om een advies van het EVA-Hof, gedaan bij beschikking van dat gerecht van 13 december 2004 in de zaak Paolo Piazza/Paul Schurte AG (Zaak E-10/04) | 29 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 159/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 159/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3728 — Autogrill/Altadis/Aldeasa) (
  1
  )

1

2

2005/C 159/3

Mededeling betreffende de antidumpingrechten op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit onder meer Roemenië: wijziging van de naam van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

3

2005/C 159/4

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië

4

2005/C 159/5

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald schoeisel met een beschermende neuskap uit de Volksrepubliek China en India

7

2005/C 159/6

Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde kunststof zakken uit Maleisië en Thailand

15

2005/C 159/7

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde kunststof zakken uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand

19

2005/C 159/8

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

24

2005/C 159/9

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  )

1

26

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

EVA-Hof

2005/C 159/0

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 12 april 2005 (Zaak E-3/05)

28

2005/C 159/1

Verzoek van de Fürstlicher Landrichter om een advies van het EVA-Hof, gedaan bij beschikking van dat gerecht van 13 december 2004 in de zaak Paolo Piazza/Paul Schurte AG (Zaak E-10/04)

Paolo Piazza/Paul Schurte AG

29

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 159/2 | Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2006) — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen INFSO-MEDIA/05/2005 — Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Ondersteuning van promotie en markttoegang | 30 |
| 2005/C 159/3 | Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2006) — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen INFSO-MEDIA/06/2005 — Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Ondersteuning van promotie en markttoegang — Audiovisuele festivals | 32 |
| 2005/C 159/4 | F-Ajaccio: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Corsica enerzijds en Parijs (Orly), Marseille en Nice anderzijds | 33 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 159/2

Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2006) — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen INFSO-MEDIA/05/2005 — Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Ondersteuning van promotie en markttoegang

30

2005/C 159/3

Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie (2001-2006) — Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen INFSO-MEDIA/06/2005 — Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken — Ondersteuning van promotie en markttoegang — Audiovisuele festivals

32

2005/C 159/4

F-Ajaccio: Exploitatie van geregelde luchtdiensten — Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Corsica enerzijds en Parijs (Orly), Marseille en Nice anderzijds

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 juni 2005

(2005/C 159/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2054 |
| JPY | Japanse yen | 133,03 |
| DKK | Deense kroon | 7,4491 |
| GBP | Pond sterling | 0,6669 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4333 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5471 |
| ISK | IJslandse kroon | 78,99 |
| NOK | Noorse kroon | 7,897 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9556 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5735 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,03 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 247,66 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0521 |
| ROL | Roemeense leu | 36 041 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,46 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,407 |
| TRY | Turkse lira | 1,6264 |
| AUD | Australische dollar | 1,5828 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4864 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3698 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7219 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0314 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 243,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,1063 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,9765 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3101 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 713,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5815 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,472 |
| RUB | Russische roebel | 34,566 |
| THB | Thaise baht | 49,803 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2054

JPY

Japanse yen

133,03

DKK

Deense kroon

7,4491

GBP

Pond sterling

0,6669

SEK

Zweedse kroon

9,4333

CHF

Zwitserse frank

1,5471

ISK

IJslandse kroon

78,99

NOK

Noorse kroon

7,897

BGN

Bulgaarse lev

1,9556

CYP

Cypriotische pond

0,5735

CZK

Tsjechische koruna

30,03

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

247,66

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0521

ROL

Roemeense leu

36 041

SIT

Sloveense tolar

239,46

SKK

Slowaakse koruna

38,407

TRY

Turkse lira

1,6264

AUD

Australische dollar

1,5828

CAD

Canadese dollar

1,4864

HKD

Hongkongse dollar

9,3698

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7219

SGD

Singaporese dollar

2,0314

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 243,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,1063

CNY

Chinese yuan renminbi

9,9765

HRK

Kroatische kuna

7,3101

IDR

Indonesische roepia

11 713,47

MYR

Maleisische ringgit

4,5815

PHP

Filipijnse peso

67,472

RUB

Russische roebel

34,566

THB

Thaise baht

49,803

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3728 — Autogrill/Altadis/Aldeasa)

(2005/C 159/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 23 maart 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3728. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3728. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/3

---

Mededeling betreffende de antidumpingrechten op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit onder meer Roemenië: wijziging van de naam van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2005/C 159/03)

Bij Beschikking nr. 1758/2000/EGKS (1) van de Commissie („de beschikking”), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 979/2002/EGKS (2), werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit onder meer Roemenië.

Daar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 23 juli 2002 is vervallen, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 963/2002 (3) besloten dat de ingevolge Beschikking nr. 2277/EGKS van de Commissie (4) ingeleide en toen nog lopende antidumpingprocedures worden voortgezet en met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen van Verordening (EG) nr. 384/96 (5) („de basisverordening”) vallen. Ook antidumpingmaatregelen die uit dergelijke lopende antidumpingprocedures voortvloeien, vallen met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen van de basisverordening.

Sidex SA, een in Roemenië gevestigde onderneming, waarvoor bij genoemde beschikking een antidumpingrecht van 5,7 % was vastgesteld op de invoer naar de Gemeenschap van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal, wijzigde in 2002 haar naam in Ispat Sidex SA. In een in het Publicatieblad in 2002 verschenen mededeling (6) werd de conclusie bereikt dat de naamswijziging geen invloed had op de bevindingen in de beschikking en dat „Sidex SA” in artikel 1, lid 2, van de beschikking moest worden gelezen als „Ispat Sidex SA”. Ispat Sidex SA heeft de Commissie thans laten weten dat zij haar naam gewijzigd heeft in Mittal Steel Galati SA. De naamswijziging is met ingang van 7 februari 2005 van toepassing, namelijk de datum waarop de naamswijziging in het officiële handelsregister van Roemenië werd ingeschreven. De onderneming heeft naar voren gebracht dat de naamswijziging niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Ispat Sidex SA.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en stelde vast dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Beschikking nr. 1758/2000/EGKS, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 979/2002/EGKS. In artikel 1, lid 2, van Beschikking nr. 1758/2000/EGKS dient Sidex SA derhalve te worden gelezen als „Mittal Steel Galati SA”.

De destijds aan Ispat Sidex SA toegekende aanvullende Taric-code A069 blijft van toepassing op Mittal Steel Galati SA.

---

(1)  PB L 202 van 10.8.2000, blz. 21.

(2)  PB L 150 van 8.6.2002, blz. 36.

(3)  PB L 149 van 7.6.2002, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/2002 (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 9).

(4)  PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11.

(5)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(6)  PB C 227 van 24.9.2002, blz. 8.

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/4

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit Roemenië

(2005/C 159/04)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (2), volgens welke EU-producenten aanmerkelijke schade lijden door invoer met dumping van siliciumcarbide uit Roemenië.

1.   Klacht

De klacht werd op 17 mei 2005 ingediend door CEFIC namens producenten die de totale productie van siliciumcarbide in de EG vertegenwoordigen.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op siliciumcarbide dat doorgaans wordt aangegeven onder de GN-code 2849 20 00 („het betrokken product”). De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Roemenië wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de gecontrueerde normale waarde van dit product met de prijzen bij uitvoer naar de EG.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit Roemenië aanzienlijk is gestegen, zowel absoluut als in termen van marktaandeel.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit Roemenië wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van het betrokken product in de EU en het marktaandeel van de EU-producenten, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd en arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de EU is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit Roemenië met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.

i)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005;

| — | het aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product,

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Roemenië die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 in de EU is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in EUR; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Roemenië die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 in de EU is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in EUR;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

ii)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de onder punt 6 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de EU-producenten, aan organisaties van EU-producenten, aan de producenten/exporteurs in Roemenië, aan organisaties van producenten/exporteurs in Roemenië, de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de Roemeense autoriteiten.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EG

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de EU is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. EU-producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om een vragenlijst aan te vragen

Vragenlijsten dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

| i) | De in punt 5.1 a) i) bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

i)

De in punt 5.1 a) i) bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/7

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaald schoeisel met een beschermende neuskap uit de Volksrepubliek China en India

(2005/C 159/05)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit derde landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (2). Volgens deze klacht lijden producenten in de EG aanmerkelijke schade door de invoer met dumping van bepaald schoeisel met een beschermende neuskap uit de Volksrepubliek China en India („de betrokken landen”)

1.   Klacht

De klacht werd op 17 mei 2005 ingediend door de Europese confederatie van de schoenindustrie (CEC) (de „indiener van de klacht”) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 30 %, van de productie van bepaald schoeisel met een beschermende neuskap in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op bepaald schoeisel met bovendeel van rubber of van kunststof (uitgezonderd waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijke wijze aan de buitenzool is bevestigd) of met bovendeel van leder of van kunstleder, en met een beschermende neuskap, doorgaans aangegeven onder de GN-codes 6402 30 00, 6403 40 00, ex 6402 19 00, ex 6402 91 00, ex 6402 99 10, ex 6402 99 31, 6402 99 39, ex 6402 99 50, 6402 99 91, ex 6402 99 93, ex 6402 99 96, ex 6402 99 98, ex 6403 19 00, ex 6403 30 00, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 50, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 50, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98, ex 6405 10 00, ex 6405 90 10 en ex 6405 90 90 („het betrokken product”) uit de Volksrepubliek China en India. De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit India wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van de geconstrueerde normale waarde van dit product met de prijzen bij uitvoer naar de EG.

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs in het in punt 5.1 d) genoemde derde land met een markteconomie. De bewering dat het betrokken product met dumping wordt ingevoerd is gebaseerd op de vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EG

De aldus vastgestelde dumpingmarges zijn aanzienlijk voor de twee betrokken landen.

4.   Schade

De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en India aanzienlijk is gestegen, zowel absoluut als in termen van marktaandeel.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit deze landen wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van de EG-producenten, waardoor met name de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk is verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China en India met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

a)   Steekproeven

Gezien het kennelijk grote aantal bedrijven dat bij deze procedure is betrokken kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, besluiten van steekproeven gebruik te maken.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en India

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta,

| — | de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta,

| — | of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (3) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken), |
| --- | --- |

—

of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (3) (alleen producenten kunnen hierom verzoeken),

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product,

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de Chinese en Indiase autoriteiten en met de haar bekende organisaties van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005, |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005,

| — | het aantal werknemers, |
| --- | --- |

—

het aantal werknemers,

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product,

| — | de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en India die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 in de EG is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in EUR, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China en India die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 in de EG is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in EUR,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product,

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

iii)   Steekproef van EG-producenten

Gezien het grote aantal EG-producenten dat de klacht steunt is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar schade gebruik te maken van een steekproef.

Om de steekproef te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle EG-producenten binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon, |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer en naam van een contactpersoon,

| — | de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in EUR in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product, |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product,

| — | de waarde van de verkoop van het betrokken product (in EUR) in de EG in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005, |
| --- | --- |

—

de waarde van de verkoop van het betrokken product (in EUR) in de EG in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005,

| — | de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 in de EG werd verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 in de EG werd verkocht;

| — | de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 werd geproduceerd, |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2004 tot en met 31 maart 2005 werd geproduceerd,

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn,

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproeven moeten binnen de onder punt 6 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie ook punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen EG-producenten, aan organisaties van EG-producenten, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en India, aan organisaties van producenten/exporteurs, aan importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de Chinese en Indiase autoriteiten.

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en India die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken, moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze vragenlijst moet binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn worden aangevraagd. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruik maakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die dit aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Deze aanvraag moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een derde land met markteconomie

Overwogen wordt Brazilië te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a) van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 6 c) vermelde termijn te worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten in de Volksrepubliek China die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening voldoen, zal de normale waarde, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening worden vastgesteld. Dergelijke aanvragen, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de onder 6 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde producenten van het betrokken product in de Volksrepubliek China, aan in de klacht genoemde organisaties van producenten/exporteurs van het betrokken product en aan de Chinese autoriteiten.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EG

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. EG-producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om een vragenlijst en andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

| i) | De in punt 5.1 a) i), 5.1 a) ii) en 5.1 a) iii) bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

i)

De in punt 5.1 a) i), 5.1 a) ii) en 5.1 a) iii) bedoelde gegevens dienen door de Commissie te zijn ontvangen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv) moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv) moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie

Opmerkingen over het voornemen van de Commissie om, als in punt 5.1 d) genoemd, Brazilië te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, moeten binnen 10 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld/een individuele behandeling te verkrijgen

De in punt 5.1 e) bedoelde aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld en/of aanvragen voor een individuele behandeling in de zin van artikel 9, lid 5, van de basisverordening, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32 2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (32 2) 295 65 05

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijnen verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent, en de bevindingen daarom op de beschikbare gegevens worden gebaseerd overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, kan het resultaat voor hem ongunstiger zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen uiterlijk negen maanden na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12.

(3)  Niet in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening; ondernemingen in een land zonder markteconomie kunnen om een individuele behandeling verzoeken op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en ondernemingen in een land met een overgangsecomie kunnen op grond van artikel 2, lid 7, onder b) om een behandeling als markgericht bedrijf verzoeken. Voor een individuele behandeling moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en voor een behandeling als marktgericht bedrijf moet een aanvraag worden ingediend op grond van artikel 2, lid 7, onder b) van de basisverordening.

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden bedrijf” zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/15

---

Inleiding van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van bepaalde kunststof zakken uit Maleisië en Thailand

(2005/C 159/06)

Op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2026/97 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), werd bij de Commissie de klacht ingediend dat kunststof zakken die vanuit Maleisië en Thailand in de EU worden ingevoerd worden gesubsidieerd en dat EU-producenten hierdoor aanmerkelijke schade lijden.

1.   Indieners van de klacht

De klacht werd op 18 mei 2005 ingediend door 30 EU-producenten van bepaalde kunststof zakken namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 25 %, van de totale productie van deze zakken in de EU.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op zakken van kunststof bestaande uit ten minste 20 % polyethyleen en met een dikte van niet meer dan 100 micrometer, welke zakken doorgaans worden ingedeeld onder GN-code ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 of ex 3923 29 90 (hierna „het betrokken product” genoemd). De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Subsidiëring

De indieners van de klacht beweren dat de Maleisische producenten van het betrokken product voordeel hebben gehad van een aantal regelingen van de Maleisische overheid, namelijk subsidies voor startende ondernemingen, vrijstelling van invoerrechten en omzetbelasting, de herfinanciering van exportkredieten, aftrek voor bedrijfsgebouwen, dubbele aftrek ter bevordering van de uitvoer en investeringsaftrek.

Aangevoerd wordt dat bovenvermelde regelingen subsidies zijn aangezien de Maleisische overheid een financiële bijdrage levert waardoor de ontvangers, namelijk de producenten/exporteurs van kunststof zakken, een voordeel verkrijgen. De subsidies zouden afhankelijk zijn van exportprestaties of beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen en derhalve specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

De Thaise producenten van het betrokken product zouden voor een aantal regelingen van de Thaise overheid in aanmerking zijn gekomen, namelijk een vrijstelling of verlaging van invoerrechten op machines, een vrijstelling van vennootschapsbelasting, een vrijstelling van invoerrechten op grondstoffen en basismaterialen, de levering van elektriciteit tegen een minder dan toereikende vergoeding en een dubbele aftrek van de vennootschapsbelasting voor vervoer- en energiekosten.

Bovenvermelde regelingen zouden subsidies zijn daar de Thaise overheid een financiële bijdrage levert en de ontvangers, namelijk de producenten/exporteurs van kunststof zakken, een voordeel verkrijgen. De subsidies zouden afhankelijk zijn van exportprestaties of beperkt zijn tot bepaalde ondernemingen en derhalve specifiek zijn en tot compenserende maatregelen aanleiding geven.

4.   Schade

De indieners van de klacht hebben bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit Maleisië en Thailand zowel absoluut als in termen van marktaandeel is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit deze landen wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van het betrokken product in de EU en het marktaandeel en het verkoopvolume van de EU-producenten, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de EU is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 10 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van subsidiëring en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit Maleisië en Thailand wordt gesubsidieerd en of hierdoor schade is ontstaan.

(a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.

(i)   Steekproef van producenten/exporteurs in Maleisië en Thailand

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te vestrekken:

| — | naam, adres, e-mail adres, telefoon- en faxnummers en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mail adres, telefoon- en faxnummers en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 op de binnenlandse markt werd verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 op de binnenlandse markt werd verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of om de vaststelling van een individuele subsidiemarge zal worden verzocht (alleen producenten kunnen dit aanvragen); |
| --- | --- |

—

of om de vaststelling van een individuele subsidiemarge zal worden verzocht (alleen producenten kunnen dit aanvragen);

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product;

| — | alle andere relevante inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere relevante inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Teneinde de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van exporteurs/producenten nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de exportlanden en met de haar bekende organisaties van exporteurs/producenten in die landen.

(ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Maleisië en Thailand die in 2004 is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit Maleisië en Thailand die in 2004 is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

(iii)   Steekproef van EU-producenten

Gezien het grote aantal EU-producenten dat de klacht steunt is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar schade gebruik te maken van een steekproef.

In verband hiermee verzoekt de Commissie de EU-producenten haar binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te doen toekomen:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken prouct; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken prouct;

| — | de waarde van de verkoop van het betrokken product (in euro) in de EU in 2004; |
| --- | --- |

—

de waarde van de verkoop van het betrokken product (in euro) in de EU in 2004;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 in de EU werd verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 in de EU werd verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 werd geproduceerd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 werd geproduceerd;

| — | de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

(iv)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproef moeten binnen de onder punt 6 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijnen een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 27, lid 4, en artikel 28 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Zoals vermeld onder punt 8 kunnen op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen voor de betrokkene minder gunstig zijn.

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen EU-producenten en organisaties van EU-producenten, aan in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in Maleisië en Thailand en organisaties van producenten/exporteurs in die landen, aan de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.

Exporteurs/producenten in Maleisië en Thailand die om een individuele behandeling verzoeken met het oog op de toepassing van artikel 27, lid 3, en artikel 15, lid 3, van de basisverordening dienen een vragenlijst te beantwoorden binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde termijn. Zij dienen derhalve een vragenlijst aan te vragen binnen de onder punt 6 a) i) genoemde termijn. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruik maakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele subsidiemarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

(c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EU

Overeenkomstig artikel 31 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de EU is compenserende maatregelen te nemen indien subsidiëring en schade worden aangetoond. EU-producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die kunnen aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord wensen te worden. Met informatie die op grond van artikel 31 wordt verstrekt wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

(a)   Algemene termijnen

(i)   Om een vragenlijst aan te vragen

Alle belanghebbenden dienen zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, een vragenlijst aan te vragen.

(ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen hun standpunt uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

In een steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn.

(iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

(b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

| (i) | De onder de punten 5.1 a) i), ii) en iii) bedoelde gegevens dienen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar deze voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

(i)

De onder de punten 5.1 a) i), ii) en iii) bedoelde gegevens dienen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar deze voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| (ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven van hun opname in de steekproef in kennis werden gesteld door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

(iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven van hun opname in de steekproef in kennis werden gesteld door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (3) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax en telex (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax en telex (32-2) 295 65 05.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijn verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken zowel in positieve als in negatieve zin.

Indien een belanghebbende onjuiste of misleidende gegevens heeft verstrekt, zullen deze buiten beschouwing worden gelaten en zal gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en de bevindingen derhalve gebaseerd worden op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening kan het resultaat voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening zal het onderzoek binnen 13 maanden na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de basisverordening kunnen binnen 9 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12),

(2)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming” zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(3)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 29 van de basisverordening en artikel 12 van de WTO-Overeenkomst inzake Subsidies en Compenserende maatregelen.

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/19

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde kunststof zakken uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand

(2005/C 159/07)

Op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), werd bij de Commissie de klacht ingediend dat EU-producenten aanmerkelijke schade lijden door de invoer met dumping van bepaalde zakken van kunststof uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand.

1.   Indieners van de klacht

De klacht werd op 17 mei 2005 ingediend door 30 EU-producenten van bepaalde zakken van kunststof namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 25 %, van de totale productie van deze zakken in de EU.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op zakken van kunststof bestaande uit ten minste 20 % polyethyleen en met een dikte van niet meer dan 100 micrometer, welke zakken doorgaans worden ingedeeld onder GN-codeex 3923 21 00, ex 3923 29 10 of ex 3923 29 90 (hierna „het betrokken product” genoemd). De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Dumping

De bewering dat het betrokken product met dumping uit Maleisië en Thailand wordt ingevoerd is gebaseerd op een vergelijking van een geconstrueerde normale waarde van dit product met de prijzen bij uitvoer naar de EU.

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening hebben de indieners van de klacht de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van een geconstrueerde normale waarde in een derde land met markteconomie (zie punt 5.1 d)). De bewering dat het betrokken product met dumping uit de Volksrepubliek China wordt ingevoerd berust op een vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer naar de EU.

De aldus berekende dumpingmarges zijn aanzienlijk voor alle genoemde exportlanden.

4.   Schade

De indieners van de klacht hebben bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand zowel absoluut als in termen van marktaandeel gestegen is.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit deze landen wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op de prijzen van het betrokken product in de EU en het marktaandeel en het verkoopvolume van de EU-producenten, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de EU is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade is ontstaan.

(a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.

(i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te vestrekken:

| — | naam, adres, e-mail adres, telefoon- en faxnummers en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mail adres, telefoon- en faxnummers en naam van een contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 naar de EU werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 op de binnenlandse markt werd verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 op de binnenlandse markt werd verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen dit aanvragen); |
| --- | --- |

—

of om de vaststelling van een individuele dumpingmarge zal worden verzocht (2) (alleen producenten kunnen dit aanvragen);

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product;

| — | alle andere relevante inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere relevante inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Teneinde de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van exporteurs/producenten nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de exportlanden en met de haar bekende organisaties van exporteurs/producenten in die landen.

(ii)   Steekproef van importeurs

Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn en op de onder punt 7 vermelde wijze contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand die in 2004 is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand die in 2004 is ingevoerd en verkocht en de waarde van die verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig heeft zal de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende organisaties van importeurs.

(iii)   Steekproef van EU-producenten

Gezien het grote aantal EU-producenten dat de klacht steunt is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar schade gebruik te maken van een steekproef.

In verband hiermee verzoekt de Commissie de EU-producenten haar binnen de onder punt 6 b) i) vermelde termijn de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te doen toekomen:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en naam van een contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro in 2004;

| — | een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken prouct; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met de productie van het betrokken prouct;

| — | de waarde van de verkoop van het betrokken product (in euro) in de EU in 2004; |
| --- | --- |

—

de waarde van de verkoop van het betrokken product (in euro) in de EU in 2004;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 in de EU werd verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 in de EU werd verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 werd geproduceerd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in 2004 werd geproduceerd;

| — | de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van alle verbonden bedrijven die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn;

| — | of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

of het bedrijf bereid is in de steekproef te worden opgenomen hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen worden gecontroleerd.

(iv)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Op- of aanmerkingen over het samenstellen van de steekproef moeten binnen de onder punt 6 b) ii) vermelde termijn worden toegezonden.

Alvorens de steekproef definitief samen te stellen zal de Commissie de bedrijven raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijnen een vragenlijst beantwoorden en medewerking verlenen bij het onderzoek.

Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. Zoals vermeld onder punt 8 kunnen op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen voor de betrokkene minder gunstig zijn.

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen EU-producenten en organisaties van EU-producenten, aan in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand en organisaties van producenten/exporteurs in die landen, aan de in de steekproef opgenomen importeurs en organisaties van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de autoriteiten van de betrokken exportlanden.

Exporteurs/producenten in de Volksrepubliek China, Maleisië en Thailand die om een individuele behandeling verzoeken met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening dienen een vragenlijst te beantwoorden binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde termijn. Zij dienen derhalve een vragenlijst aan te vragen binnen de onder punt 6 a) i) genoemde termijn. Indien de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruik maakt, kan zij evenwel besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs een zo grote werklast kunnen vormen dat zij een tijdige voltooiing van het onderzoek in de weg staan.

(c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten, andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) ii) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Voorts zal de Commissie de partijen horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn worden ingediend.

(d)   Selectie van een derde land met markteconomie

Overwogen wordt de Verenigde Staten van Amerika te kiezen als vergelijkbaar derde land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 6 c) vermelde termijn te worden toegezonden.

(e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening voldoen, zal de normale waarde, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening worden vastgesteld. Dergelijke aanvragen, van bewijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de onder 6 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China en organisaties van producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China en aan de Chinese autoriteiten.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de EU

Overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening zal worden onderzocht of het niet tegen het belang van de EU is antidumpingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond. EU-producenten, importeurs en representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument die kunnen aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de onder punt 6 a) ii) genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de onder punt 6 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord wensen te worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

(a)   Algemene termijnen

(i)   Om een vragenlijst of andere formulieren aan te vragen

Alle belanghebbenden dienen zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, een vragenlijst of andere formulieren aan te vragen.

(ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen hun standpunt uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

In een steekproef opgenomen bedrijven moeten de antwoorden op de vragenlijst doen toekomen binnen de onder punt 6 b) iii) vermelde termijn.

(iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

(b)   Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef

| (i) | De onder de punten 5.1 a) i), ii) en iii) bedoelde gegevens dienen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar deze voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. |
| --- | --- |

(i)

De onder de punten 5.1 a) i), ii) en iii) bedoelde gegevens dienen binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen, daar deze voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef.

| (ii) | Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 5.1 a) iv), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven van hun opname in de steekproef in kennis werden gesteld door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

(iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen bedrijven moeten binnen 37 dagen nadat deze bedrijven van hun opname in de steekproef in kennis werden gesteld door de Commissie zijn ontvangen.

(c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie

Op- of aanmerkingen over voornemen van de Commissie, als in punt 5.1 d) genoemd, de Verenigde Staten van Amerika te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China dienen binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie te zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld/een individuele behandeling te verkrijgen

De in punt 5.1 e) bedoelde aanvragen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld en/of aanvragen voor een individuele behandeling op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 15 dagen na de samenstelling van de steekproef door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat B |
| Kamer: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussel |
| Fax en telex (+32 2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kamer: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax en telex (+32 2) 295 65 05.

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden de nodige gegevens niet binnen de gestelde termijn verstrekken, geen toegang daartoe geven of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken zowel in positieve als in negatieve zin.

Indien een belanghebbende onjuiste of misleidende gegevens heeft verstrekt, zullen deze buiten beschouwing worden gelaten en zal gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent en de bevindingen derhalve gebaseerd worden op de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening kan het resultaat voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema

Overeenkomstig artikel 6, lid 9 van de basisverordening zal het onderzoek binnen 15 maanden na bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1 van de basisverordening kunnen binnen 9 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden genomen.

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  Om de vaststelling van een individuele dumpingmarge kan worden verzocht door niet in de steekproef opgenomen ondernemingen op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening; door ondernemingen in een land zonder markteconomie/in een overgangseconomie op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en door ondernemingen die om een behandeling als marktgericht bedrijf hebben verzocht op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Op te merken valt dat verzoeken om een individuele behandeling op artikel 9, lid 5, van de basisverordening moeten worden gebaseerd en om een behandeling als marktgericht bedrijf op artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming” zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/24

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 159/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat (regio): Italië (Marche)

Nummer van de steunmaatregel: N 6/2004

Benaming: Modernisering van vissersvaartuigen om veiligheidsredenen

Doelstelling: Steun aan de visserijsector

Rechtsgrondslag: Delibera di giunta regionale n.1331 del 7 ottobre 2003 avente ad oggetto: approvazione bando di accesso ai finanziamenti per ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca.

Begrotingsmiddelen: 1 155 287,02 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 40 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: 2004

Andere inlichtingen: Verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje (Baskenland)

Nummer van de steunmaatregel: N 162-B/2004

Benaming: Programma ter ondersteuning van onderzoek. Sector visserij.

Doelstelling: Het bevorderen van activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische innovatie in de visserijsector van deze regio.

Rechtsgrondslag: Decreto de apoyo a la investigación, desarollo e innovación tecnológica en los sectores agrário, pesquero y alimentario de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Programa IKERKETA).

Begrotingsmiddelen: 2 miljoen EUR per jaar.

Steunintensiteit: Regeling inzake terugvorderbare subsidies op basis van de in de geldende communautaire kaderregelingen vastgestelde percentages.

Looptijd: Onbepaald

Andere inlichtingen: Jaarverslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat (regio): Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 198/2004

Benaming: Wijziging van NN 53/96 — Regeling inzake garanties voor leningen aan kleine ondernemingen

Doelstelling: Steun voor de visserijsector om ervoor te zorgen dat ook kleine ondernemingen met een levensvatbaar bedrijfsplan, die door een tekort aan zakelijke onderpanden echter niet in staat zijn de nodige financiële middelen bijeen te brengen, dat nu toch kunnen doen.

Rechtsgrondslag: Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Begrotingsmiddelen: De regeling maakt deel uit van een nationale regeling voor alle sectoren inzake garanties voor leningen aan kleine ondernemingen. Het budget 2004/2005 voor de hele regeling bedraagt 65 miljoen pond sterling.

Steunintensiteit of steunbedrag: Het maximumpercentage in subsidie-equivalent voor een garantie bedraagt 2,55 %

Looptijd: Onbepaald

Andere inlichtingen: Verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België (Vlaams Gewest)

Nummer van de steunmaatregel: N 315/04

Benaming: Kapitaalinbreng in de onderneming O.C.A.S. NV

Doelstelling: Steun voor onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrondslag: Aandeelhoudersovereenkomst tussen de Arcelor-groep en Staal Vlaanderen NV (volle dochteronderneming van de Participatie-maatschappij voor Vlaanderen, waarvan het Vlaams Gewest de enige eigenaar is) in het kader van de zaak O.C.A.S. NV

Steunintensiteit of steunbedrag: 30 000 000 EUR

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 477/2004

Benaming: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Digital Screen Network

Doelstelling: Uitbreiding van het aanbod van films voor het Britse publiek door de beschikbaarheid van „gespecialiseerde films” in bioscopen te vergroten.

Rechtsgrondslag: National Lottery Act 1993

Begrotingsmiddelen: Vertrouwelijk

Steunintensiteit of steunbedrag: Ongeveer 40-75 %

Looptijd: 1 januari 2005-31 maart 2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: NN 5/04 (ex N 439/03)

Benaming: Belastingvermindering voor gemeentelijke afvalondernemingen

Doelstelling: Milieusteun

Rechtsgrondslag: Selskabsskatteloven §1, stk. 1, nr. 2f, sidste punktum; og § 3, stk. 7, andet punktum

Begrotingsmiddelen: Onbekend (naar verwachting nihil voor een periode van 8 tot 10 jaar)

Steunintensiteit of steunbedrag: Gemiddeld 50 DKK per kW over de gehele levensduur van de WKK-centrales (30 jaar)

Looptijd: 10 jaar vanaf de datum waarop het besluit is genomen.

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 83/2004

Benaming: UK Film Council, Distribution and Exhibition Initiatives, Print and Advertising Fund

Doelstelling: Uitbreiding van het aanbod gespecialiseerde filmafdrukken van nationale oorsprong

Rechtsgrondslag: National Lottery Act 1993

Begrotingsmiddelen: 10 miljoen GBP (ongeveer 14,6 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 10-50 % van de kosten voor de distributie van films in bioscopen

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/26

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun

(2005/C 159/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XE 04/03

Lidstaat: Italië

Regio: Campania

Benaming van de steunregeling: Regionale regeling inzake steun voor de werkgelegenheid.

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta regionale della Campania n. 1448 dell'11.4.2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling: De regeling wordt ten uitvoer gelegd in het kader van de financiële bijdrage van het Regionaal Operationeel Programma (POR) voor Campania — doelstelling 1 met betrekking tot de maatregelen 1.11, 2.3, 3.4, 3.9, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 4.4, 5.3 en 6.4; het bedrag van de werkgelegenheidssteun wordt bij besluit van de Giunta regionale vastgesteld in de oproepen tot het indienen van aanvragen.

De middelen die voor de genoemde maatregelen zijn bestemd ter financiering van de betrokken regeling, belopen 110 000 000 EUR.

De kredieten die later voor de uitvoering van deze regeling moeten dienen, worden door de Giunta regionale vastgesteld en in het jaarverslag aan de Commissie medegedeeld.

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2204/2002 worden de in de artikelen 4, 5 en 6 van die verordening vastgestelde steunplafonds toegepast, uitgedrukt als een percentage van de loonkosten voor de nieuwe arbeidsplaats over een periode van twee jaar; deze steunplafonds zijn in de onderstaande tabel weergegeven:

Datum van tenuitvoerlegging: April 2003

Duur van de regeling: Tot december 2006.

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig de zevende overweging van Verordening (EG) nr. 2204/2002 en overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie en de strategie van het POR voor Campania — doelstelling 1, bestaat het doel van deze steunregeling erin bij te dragen tot het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen, en de tewerkstelling van benadeelde en gehandicapte werknemers en de werkgelegenheid voor gehandicapten te bevorderen, zonder dat zulks aanleiding geeft tot een zodanige wijziging van de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt, dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.

Betrokken economische sector(en): Voor de werkgelegenheidssteun waarin deze regeling voorziet komen alle ondernemingen in aanmerking die actief zijn op het grondgebied van de regio Campania, met uitzondering van ondernemingen uit de transportsector (behalve wat de indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers betreft), de sector scheepsbouw en scheepsreparatie en de steenkoolindustrie.

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Regione Campania |
| --- |
| Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale |
| Ormel — Centro Direzionale |
| Isola A/6, c.a.p. 80141 — Napoli |
| Tel. 081/7966303 |
| Fax 081/7966045 |
| c.neri@regione.campania.it |

Regione Campania

Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale

Ormel — Centro Direzionale

Isola A/6, c.a.p. 80141 — Napoli

Tel. 081/7966303

Fax 081/7966045

c.neri@regione.campania.it

Overige informatie: De steunregeling wordt medegefinancierd door het ESF in het kader van het POR voor Campania 2000/2006, dat door de Commissie is goedgekeurd bij Besluit nr. C (2000) 2347 van 8 augustus 2000; van dat besluit is kennis gegeven op 12 augustus 2000 en het is bekendgemaakt in het speciale nummer van het Bollettino Ufficiale van september 2000 (BURC nr. 7).

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

EVA-Hof

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/28

---

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 12 april 2005

(Zaak E-3/05)

(2005/C 159/10)

Op 12 april 2005 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen het Koninkrijk Noorwegen door de Toezichthoudende Autoriteit, vertegenwoordigd door de heer Niels Fenger en Arne Torsten Andersen, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, B-1040 Brussel.

Verzoekster eist dat het Hof:

| 1. | verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen — door te bepalen dat alleen zij die in de provincie Finnmark of in zeven welbepaalde gemeenten van de provincie Troms wonen, aanspraak kunnen maken op het Finnmark-supplement op de gezinstoeslagen — niet de verplichting is nagekomen die op hem rust krachtens artikel 73 van het in punt 1 van bijlage VI bij de EER-Overeenkomst vermelde besluit (Verordening (EEG) Nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 van diezelfde Overeenkomst; of subsidiair/anders
  verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen — door het hanteren van dit woonplaatsvereiste — niet de verplichting is nagekomen die op hem rust krachtens artikel 7, lid 2 van het in punt 2 van bijlage V vermelde besluit (Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 van diezelfde Overeenkomst; en |
| --- | --- |

1.

verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen — door te bepalen dat alleen zij die in de provincie Finnmark of in zeven welbepaalde gemeenten van de provincie Troms wonen, aanspraak kunnen maken op het Finnmark-supplement op de gezinstoeslagen — niet de verplichting is nagekomen die op hem rust krachtens artikel 73 van het in punt 1 van bijlage VI bij de EER-Overeenkomst vermelde besluit (Verordening (EEG) Nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 van diezelfde Overeenkomst; of subsidiair/anders

verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen — door het hanteren van dit woonplaatsvereiste — niet de verplichting is nagekomen die op hem rust krachtens artikel 7, lid 2 van het in punt 2 van bijlage V vermelde besluit (Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 van diezelfde Overeenkomst; en

| 2. | het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure verwijst. |
| --- | --- |

2.

het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure verwijst.

Feiten en argumenten:

| — | De zaak heeft betrekking op een regionaal supplement op de Noorse gezinstoeslagen, welke verleend wordt aan personen die verantwoordelijk zijn voor de opvoeding van kinderen die woonachtig zijn in het genoemde gebied. |
| --- | --- |

—

De zaak heeft betrekking op een regionaal supplement op de Noorse gezinstoeslagen, welke verleend wordt aan personen die verantwoordelijk zijn voor de opvoeding van kinderen die woonachtig zijn in het genoemde gebied.

| — | Op grond van de Noorse wetgeving dient de begunstigde van het supplement, samen met zijn of haar kind, woonachtig te zijn in het bedoelde gebied. Het supplement wordt niet afhankelijk gesteld van de plaats waar de begunstigde werkt. |
| --- | --- |

—

Op grond van de Noorse wetgeving dient de begunstigde van het supplement, samen met zijn of haar kind, woonachtig te zijn in het bedoelde gebied. Het supplement wordt niet afhankelijk gesteld van de plaats waar de begunstigde werkt.

| — | Artikel 29 van de EER-Overeenkomst voorziet in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels teneinde het vrije verkeer van werknemers en zelfstandigen binnen de EER te verzekeren. |
| --- | --- |

—

Artikel 29 van de EER-Overeenkomst voorziet in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels teneinde het vrije verkeer van werknemers en zelfstandigen binnen de EER te verzekeren.

| — | In artikel 73 van Verordening 1408/71 wordt bepaald dat een werknemer of zelfstandige op wie de wettelijke regeling van een EER-staat van toepassing is en die in een andere EER-staat woont, recht heeft op de gezinsbijslagen waarin de eerste EER-staat voorziet, alsof hij/zij op het grondgebied van deze Staat woonde. |
| --- | --- |

—

In artikel 73 van Verordening 1408/71 wordt bepaald dat een werknemer of zelfstandige op wie de wettelijke regeling van een EER-staat van toepassing is en die in een andere EER-staat woont, recht heeft op de gezinsbijslagen waarin de eerste EER-staat voorziet, alsof hij/zij op het grondgebied van deze Staat woonde.

| — | In artikel 7, lid 2, van Verordening 1612/68 wordt bepaald dat een migrerende werknemer dezelfde sociale en fiscale voordelen geniet als de nationale werknemers. |
| --- | --- |

—

In artikel 7, lid 2, van Verordening 1612/68 wordt bepaald dat een migrerende werknemer dezelfde sociale en fiscale voordelen geniet als de nationale werknemers.

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/29

---

Verzoek van de Fürstlicher Landrichter om een advies van het EVA-Hof, gedaan bij beschikking van dat gerecht van 13 december 2004 in de zaak Paolo Piazza/Paul Schurte AG

(Zaak E-10/04)

(2005/C 159/11)

Bij beschikking van 13 december 2004 heeft de Fürstlicher Landrichter, Vaduz (Liechtenstein), bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof binnenkwam op 31 december 2001, om in de zaak Paolo Piazza/Paul Schurte AG advies uit te brengen over de volgende rechtsvraag:

Is een bepaling als die van § 56, lid 2, van de Liechtensteinse Zivilprozessordnung verenigbaar met het EER-recht, met name het vrij verkeer van diensten op grond van artikel 36 van de EER-Overeenkomst en het vrij verkeer van kapitaal op grond van artikel 40 van de EER-Overeenkomst? Indien dergelijke bepaling is te rechtvaardigen, is zij ook evenredig?

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/30

---

MEDIA PLUS — ONTWIKKELING, DISTRIBUTIE EN PROMOTIE (2001-2006)

Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen INFSO-MEDIA/05/2005

Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken

Ondersteuning van promotie en markttoegang

(2005/C 159/12)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2006), dat is gepubliceerd in Publicatieblad L 13 van 17 januari 2001.

De doelstellingen van dit besluit zijn onder andere:

| — | de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als Europese audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen; |
| --- | --- |

—

de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als Europese audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen;

| — | de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen, door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden. |
| --- | --- |

—

de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen, door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden.

2.   In aanmerking komende kandidaten

Deze aankondiging is gericht tot Europese organisaties en actoren waarvan de acties bijdragen aan bovengenoemde doelstellingen.

In aanmerking komen vennootschappen die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma Media Plus deelneemt (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) of een land dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 11 van Besluit 2000/821/EG van de Raad (Bulgarije) en Zwitserland.

3.   Begroting en looptijd van de projecten

Voor deze oproep tot het indienen van voorstellen 05/2005 wordt maximaal 8,5 miljoen EUR uitgetrokken.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 50 %/60 % van de totale subsidiabele kosten.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft alleen projecten die tussen 1 januari 2006 en 31 december 2007 worden uitgevoerd.

4.   Termijn

De uiterste data voor het indienen van voorstellen zijn:

| — | 8.9.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.1.2006 en 31.5.2006; |
| --- | --- |

—

8.9.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.1.2006 en 31.5.2006;

| — | 9.12.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.6.2006 en 31.12.2006. |
| --- | --- |

—

9.12.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.6.2006 en 31.12.2006.

| — | 10.5.2006 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.1.2007 en 31.5.2007. |
| --- | --- |

—

10.5.2006 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.1.2007 en 31.5.2007.

5.   Nadere informatie

De integrale tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html.

De aanvragen moeten de bepalingen van de integrale tekst van de oproep naleven en aan de hand van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/32

---

MEDIA PLUS — ONTWIKKELING, DISTRIBUTIE EN PROMOTIE (2001-2006)

Aankondiging van oproep tot het indienen van voorstellen INFSO-MEDIA/06/2005

Uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken

Ondersteuning van promotie en markttoegang

Audiovisuele festivals

(2005/C 159/13)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie 2001-2006), dat is gepubliceerd in Publicatieblad L 13 van 17 januari 2001.

De doelstellingen van dit besluit zijn onder andere:

| — | de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als Europese audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen; |
| --- | --- |

—

de promotie en het in omloop brengen van Europese cinematografische en audiovisuele werken in het kader van zowel commerciële evenementen en vakmarkten als Europese audiovisuele festivals, in Europa en wereldwijd, te vergemakkelijken en aan te moedigen, voorzover deze evenementen een belangrijke rol kunnen spelen voor de promotie van de Europese werken en de netwerkvorming van de vakmensen;

| — | de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen, door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden. |
| --- | --- |

—

de netwerkverbinding van de Europese ondernemers aan te moedigen, door gezamenlijke acties op de Europese en de internationale markt van nationale overheidsinstanties of particuliere organisaties die zich met promotieactiviteiten bezighouden.

2.   In aanmerking komende kandidaten

Deze oproep is gericht tot organisaties die zijn gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte die aan het programma Media Plus deelneemt (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) of een land dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 11 van Besluit 2000/821/EG van de Raad (Bulgarije), Zwitserland, en die door een meerderheid van onderdanen van deze landen worden beheerd.

Deze Europese organisaties moeten audiovisuele festivals organiseren waarvan de acties bijdragen tot bovengenoemde doelstellingen en waarvan het programma voor ten minste 70 % bestaat uit Europese werken uit ten minste tien landen die aan het MEDIA-programma deelnemen.

3.   Begroting en looptijd van de projecten

Voor deze oproep tot het indienen van voorstellen 06/2005 wordt maximaal 2,2 miljoen EUR uitgetrokken.

De financiële bijdrage van de Commissie bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft alleen projecten die tussen 28 april 2006 en 31 mei 2007 beginnen.

4.   Termijn

De uiterste data voor het indienen van voorstellen zijn:

| — | 1.9.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 28.4.2006 en 31.8.2006; |
| --- | --- |

—

1.9.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 28.4.2006 en 31.8.2006;

| — | 1.12.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.9.2006 en 31.5.2007. |
| --- | --- |

—

1.12.2005 voor acties die worden georganiseerd tussen 1.9.2006 en 31.5.2007.

5.   Nadere informatie

De integrale tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html.

De aanvragen moeten de bepalingen van de integrale tekst van de oproep naleven en aan de hand van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

---

| 30.6.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 159/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 159/33

---

F-Ajaccio: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Aanbesteding door Frankrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Corsica enerzijds en Parijs (Orly), Marseille en Nice anderzijds

(2005/C 159/14)

1.   Inleiding: Overeenkomstig het besluit van de lokale autoriteiten van Corsica van 31 maart 2005 heeft Frankrijk besloten om overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes de openbaredienstverplichtingen voor bepaalde geregelde luchtdiensten tussen Frankrijk en Corsica met ingang van 30 oktober 2005 te wijzigen. De nieuwe voor deze verplichting tot openbare dienstverlening gestelde normen zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 159 van 30.6.2005.

De aanbestedingen worden afzonderlijk uitgeschreven voor de volgende verbindingen:

Ajaccio — Parijs (Orly),

Ajaccio — Marseille,

Ajaccio — Nice,

Bastia — Parijs (Orly),

Bastia — Marseille,

Bastia — Nice,

Calvi — Parijs (Orly),

Calvi — Marseille,

Calvi — Nice,

Figari — Parijs (Orly),

Figari — Marseille,

Figari — Nice.

Voor elk van bovengenoemde verbindingen geldt dat, voorzover geen enkele luchtvaartmaatschappij op 30 september 2005 geregelde luchtdiensten op de verbindingen in kwestie exploiteert of op het punt staat te exploiteren in overeenstemming met de openbaredienstverplichtingen en zonder een financiële compensatie te vragen, Frankrijk heeft besloten om in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt d), van bovengenoemde verordening de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van 30 oktober 2005 te exploiteren bij openbare aanbesteding aan te bieden.

Gegadigden kunnen offertes indienen die betrekking hebben op verschillende van de bovengenoemde verbindingen, met name wanneer daardoor de verlangde totale financiële compensatie kan worden verminderd.

De gegadigden moeten echter voor elke verbinding duidelijk aangeven welke compensatie zij vragen, eventueel gespecificeerd voor de verschillende hypotheses inzake de selectie van hun offertes (voor het geval slechts een gedeelte van de verbindingen waarvoor zij offertes hebben ingediend, daadwerkelijk wordt geselecteerd).

2.   Betreft: Levering, met ingang van 30 oktober 2005, van geregelde luchtdiensten op de onder punt 1 genoemde verbindingen overeenkomstig de voor deze routes opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening die zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie nr. C 159 van 30.6.2005.

3.   Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle maatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat in toepassing van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d), e), f), g), h) en i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

5.   Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende de overeenkomst inzake uitbesteding van een openbare dienst en het bijzonder reglement van de aanbesteding, kan gratis worden verkregen op het onderstaande adres:

Office des transports de la Corse, 19, route de Sartène, Quartier Saint-Joseph, BP 501, F-20189 Ajaccio Cedex 1.

6.   Financiële compensaties: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag wordt gevraagd als compensatie voor de exploitatie van elk van de bovengenoemde verbindingen, te rekenen vanaf 30 oktober 2005 tot aan de vooravond van het begin van het luchtvaartseizoen winter 2008/2009 (met drie jaarlijkse afrekeningen met betrekking tot de volgende periodes van twaalf maanden: van de eerste dag van het luchtvaartseizoen winter 2005/2006, namelijk 30 oktober 2005, tot de vooravond van het luchtvaartseizoen winter 2006/2007; van de eerste dag van het luchtvaartseizoen winter 2006/2007 tot de vooravond van het luchtvaartseizoen winter 2007/2008; van de eerste dag van het luchtvaartseizoen winter 2007/2008 tot de vooravond van het luchtvaartseizoen winter 2008/2009).

Het werkelijke bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt voor elk van deze periodes van twaalf maanden achteraf vastgesteld op grond van de werkelijke, met bewijsstukken gestaafde, uitgaven en inkomsten, doch zal nooit meer kunnen bedragen dan zowel het in de offerte vermelde bedrag als maximaal de onderstaande bedragen per betalende passagier voor elk van deze verbindingen:

33 EUR voor de verbindingen tussen Parijs (Orly) en de luchthavens van Corsica,

27 EUR voor de verbindingen tussen Marseille en Ajaccio en Bastia,

50 EUR voor de verbindingen tussen Nice en Ajaccio, Bastia en Figari,

55 EUR voor de verbindingen tussen Marseille en Calvi en Figari,

70 EUR voor de verbinding tussen Nice en Calvi.

7.   Tarieven: In de offertes van de kandidaten moeten de geplande tarieven worden vermeld, die in overeenstemming moeten zijn met de openbaredienstverplichtingen als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 159 van 30.6.2005.

8.   Looptijd van de overeenkomst en wijziging en beëindiging van het contract: De overeenkomst gaat in op 30 oktober 2005. Zij neemt een einde uiterlijk op de vooravond van het luchtvaartseizoen van de winter van 2008/2009. De uitvoering van het contract wordt jaarlijks aan een controle in samenwerking met de luchtvaartmaatschappij onderworpen, in de loop van de twee maanden volgende op de verjaardag van het begin van de exploitatie.

Het contract kan slechts worden gewijzigd in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 159 van 30.6.2005. Elke wijziging van het contract moet schriftelijk in een aanhangsel worden vastgelegd.

De luchtvaartmaatschappij kan de overeenkomst slechts beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van 6 maanden.

9.   Sancties bij niet-naleving van het contract: De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de in het contract vastgestelde verplichtingen. Wanneer de luchtvaartmaatschappij de diensten niet of slecht uitvoert om andere redenen dan redenen van overmacht, d.w.z. buiten de luchtvaartmaatschappij gelegen, abnormale en niet te voorziene omstandigheden die de luchtvaartmaatschappij ondanks alle geleverde inspanningen niet heeft kunnen vermijden, kan het Office des Transports de la Corse het contract zonder vooropzeg beëindigen.

Niet-uitvoering of slechte uitvoering van het contract kan aanleiding geven tot een schadeloosstelling ter vergoeding van de aan de eilandbevolking toegebrachte schade. De hoogte daarvan wordt door de bevoegde gerechtelijke instanties vastgelegd.

Onverminderd het recht om eventueel een schadeloosstelling te eisen, zal een onderbreking van de dienst resulteren in een vermindering van de te betalen financiële compensatie in verhouding tot het aantal niet-uitgevoerde vluchten.

10.   Indiening van de offertes: De offertes dienen vóór 17:00 (plaatselijke tijd) tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres:

Office des transports de la Corse, 19, route de Sartène, Quartier Saint-Joseph, F-20000 Ajaccio,

en wel uiterlijk 5 weken na de datum van bekendmaking van deze aanbesteding in het Publicatieblad van de Europese Unie.

11.   Geldigheid van de aanbesteding: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 30 september 2005 (rekening houdend met een redelijke uitsteltermijn van één maand) een programma heeft ingediend om deze verbindingen met ingang van 30 oktober 2005 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen en zonder te eisen dat de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij wordt beperkt.

---