# Journal officiel C 206/23 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 206 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année23 août 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 206

Édition de langue française

Communications et informations

48e année23 août 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 206/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 206/2 | Communication de la Commission sur les administrations publiques compétentes et/ou institutions de garantie aux fins de la directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil | 2 |
| 2005/C 206/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 206/4 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/5 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3873 — DAIG/Viterra) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3895 — PHL/PEL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 206/7 | Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft (conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat du conseiller-auditeur dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21) | 6 |
| 2005/C 206/8 | Avis du comité consultatif en matière de concentrations, rendu lors de sa 129e réunion du 19 octobre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 206/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 206/2

Communication de la Commission sur les administrations publiques compétentes et/ou institutions de garantie aux fins de la directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil

2

2005/C 206/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 206/4

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/5

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3873 — DAIG/Viterra) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3895 — PHL/PEL) (
  1
  )

1

5

2005/C 206/7

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft (conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat du conseiller-auditeur dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

6

2005/C 206/8

Avis du comité consultatif en matière de concentrations, rendu lors de sa 129e réunion du 19 octobre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft

e

8

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 206/9 | FI-Helsinki: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres | 9 |

III   Informations

Commission

2005/C 206/9

FI-Helsinki: Exploitation de services aériens réguliers — Appel d'offres

9

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2005/C 206/0 | Rectificatif à la communication de la Commission sur la publication des aides d'État existantes dans les nouveaux États membres, dans le secteur de l'agriculture (JO C 147 du 17.6.2005) | 11 |

Rectificatifs

2005/C 206/0

Rectificatif à la communication de la Commission sur la publication des aides d'État existantes dans les nouveaux États membres, dans le secteur de l'agriculture (JO C 147 du 17.6.2005)

(JO C 147 du 17.6.2005)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/1

---

Taux de change de l'euro (1)

22 août 2005

(2005/C 206/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2231 |
| JPY | yen japonais | 133,93 |
| DKK | couronne danoise | 7,4560 |
| GBP | livre sterling | 0,67815 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3658 |
| CHF | franc suisse | 1,5513 |
| ISK | couronne islandaise | 78,01 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9835 |
| BGN | lev bulgare | 1,9557 |
| CYP | livre chypriote | 0,5729 |
| CZK | couronne tchèque | 29,453 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 243,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6960 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0205 |
| RON | leu roumain | 3,5196 |
| SIT | tolar slovène | 239,49 |
| SKK | couronne slovaque | 38,590 |
| TRY | lire turque | 1,6710 |
| AUD | dollar australien | 1,6177 |
| CAD | dollar canadien | 1,4765 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5050 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7537 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0380 |
| KRW | won sud-coréen | 1 250,86 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9192 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9140 |
| HRK | kuna croate | 7,3800 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 235,89 |
| MYR | ringgit malais | 4,610 |
| PHP | peso philippin | 68,341 |
| RUB | rouble russe | 34,9250 |
| THB | baht thaïlandais | 50,174 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2231

JPY

yen japonais

133,93

DKK

couronne danoise

7,4560

GBP

livre sterling

0,67815

SEK

couronne suédoise

9,3658

CHF

franc suisse

1,5513

ISK

couronne islandaise

78,01

NOK

couronne norvégienne

7,9835

BGN

lev bulgare

1,9557

CYP

livre chypriote

0,5729

CZK

couronne tchèque

29,453

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

243,95

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6960

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0205

RON

leu roumain

3,5196

SIT

tolar slovène

239,49

SKK

couronne slovaque

38,590

TRY

lire turque

1,6710

AUD

dollar australien

1,6177

CAD

dollar canadien

1,4765

HKD

dollar de Hong Kong

9,5050

NZD

dollar néo-zélandais

1,7537

SGD

dollar de Singapour

2,0380

KRW

won sud-coréen

1 250,86

ZAR

rand sud-africain

7,9192

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9140

HRK

kuna croate

7,3800

IDR

rupiah indonésien

12 235,89

MYR

ringgit malais

4,610

PHP

peso philippin

68,341

RUB

rouble russe

34,9250

THB

baht thaïlandais

50,174

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/2

---

Communication de la Commission sur les administrations publiques compétentes et/ou institutions de garantie aux fins de la directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil

(2005/C 206/02)

La Commission appelle l'attention des parties intéressées sur la liste des administrations publiques compétentes et/ou institutions de garantie aux fins de la directive 2002/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 modifiant la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (1), qui peut être consultée sur le site web de la Commission, à la page suivante:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/documentation_fr.htm

---

(1)  JO L 270 du 8.10.2002, p. 10.

---

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/3

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV)

(2005/C 206/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 12 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Inter-Beton N.V. (Inter-Beton, Belgique), contrôlée par HeidelbergCement (HeidelbergCement, Allemagne), et l'entreprise De Hoop Terneuzen B.V. (De Hoop, Pays-Bas) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Mermans Beton N.V. (Mermans, Belgique), actuellement une filiale à 100 % de De Hoop, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 12 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Inter-Beton N.V. (Inter-Beton, Belgique), contrôlée par HeidelbergCement (HeidelbergCement, Allemagne), et l'entreprise De Hoop Terneuzen B.V. (De Hoop, Pays-Bas) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Mermans Beton N.V. (Mermans, Belgique), actuellement une filiale à 100 % de De Hoop, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour HeidelbergCement: principalement ciment, agrégats, béton prêt à l'emploi et mortier sec; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour HeidelbergCement: principalement ciment, agrégats, béton prêt à l'emploi et mortier sec;

| — | pour Inter-Beton: production et distribution de béton prêt à l'emploi; |
| --- | --- |

—

pour Inter-Beton: production et distribution de béton prêt à l'emploi;

| — | pour De Hoop: holding ayant des activités dans les agrégats, les produits en béton, le commerce de matériel de construction, le béton prêt à l'emploi et le détail de produits de bricolage; |
| --- | --- |

—

pour De Hoop: holding ayant des activités dans les agrégats, les produits en béton, le commerce de matériel de construction, le béton prêt à l'emploi et le détail de produits de bricolage;

| — | pour Mermans: production et vente de béton prêt à l'emploi. |
| --- | --- |

—

pour Mermans: production et vente de béton prêt à l'emploi.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3902 — HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3875 — PAI Partners SAS/KWIK-FIT)

(2005/C 206/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 16 août 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3875. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3875. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3873 — DAIG/Viterra)

(2005/C 206/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 3 août 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3873. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3873. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3895 — PHL/PEL)

(2005/C 206/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 16 août 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | en support électronique dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

en support électronique dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3895. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3895. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/6

---

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft

(conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat du conseiller-auditeur dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(2005/C 206/07)

Le 14 octobre 2003, la Commission a reçu la notification d'un projet de concentration conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/69 du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 1310/97 («le règlement sur les concentrations»), par laquelle l'entreprise Oracle Corporation United States («Oracle») devait acquérir, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'entreprise PeopleSoft Inc. United States («PeopleSoft»), au moyen d'une offre publique d'achat.

Le 17 novembre 2003, la Commission a décidé d'engager la procédure dans cette affaire, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations et à l'article 57 de l'accord EEE.

Le 6 janvier 2004, la procédure a été suspendue parce qu'Oracle n'avait pas fourni dans les délais impartis les renseignements demandés par décision formelle de la Commission. Dès réception de ces renseignements, le 12 février 2004, la procédure a été reprise.

Au cours de l'enquête approfondie menée par la Commission, Oracle a demandé plusieurs documents, en se fondant sur le Code de bonnes pratiques sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations de la Commission. Oracle n'a pas reçu tous les documents demandés, mais la Commission a néanmoins fait des efforts considérables pour s'assurer que les principaux documents demandés lui soient communiqués, notamment les communications non confidentielles fournies par PeopleSoft.

Une communication des griefs a été envoyée à Oracle le 12 mars 2004. À sa demande, une prorogation du délai de réponse jusqu'au 29 mars 2004 lui a été accordée.

Le 12 mars 2004, un accès au dossier par CD-Rom a été accordé à Oracle.

Les données confidentielles sur les appels d'offres et les marchés ont été supprimées des réponses communiquées par les concurrents, mais elles ont été transmises à Oracle sur un tableur, dans une version non confidentielle. Les données sur les appels d'offres fournies par des clients ont été communiquées sous forme d'un document Word dans lequel figurait une analyse des réponses des clients, accompagné d'un tableur comportant des données compilées à partir des réponses, présentées sous une forme non confidentielle.

Une salle des données a été mise en place afin de permettre aux économistes d'Oracle de vérifier les informations relatives aux appels d'offres de PeopleSoft qui ont été utilisées pour l'analyse de régression soumise à la Commission. Cela a été possible par ce que les économistes d'Oracle ont signé un accord de confidentialité, avec le consentement de PeopleSoft. En outre, le 22 mars 2004, les économistes d'Oracle ont pu avoir accès à des chiffres plus précis sur les appels d'offres, qui figuraient dans les réponses des concurrents et des clients. Toutefois, les noms de ces concurrents et clients n'ont pas été divulgués.

Oracle estime que ces mesures n'étaient pas suffisantes pour lui permettre de bénéficier d'un accès adéquat aux informations. Elle souhaitait notamment vérifier l'exactitude des chiffres figurant dans les tableurs et faire analyser par ses économistes des informations fournies par PeopleSoft et par d'autres acteurs du marché, qu'elle estimait utiles à sa défense. Elle a notamment demandé à avoir connaissance des noms des concurrents et des clients ayant fourni des réponses.

À l'époque, j'avais estimé que l'accès aux données accordé à Oracle était suffisant pour lui permettre d'exercer ses droits de la défense à ce stade de la procédure.

Lorsqu'un accès plus étendu lui a été refusé, Oracle a exposé en détail son opinion à ce propos dans sa réponse à la communication des griefs, ce qui aurait appelé une réaction argumentée.

Toutefois, en l'espèce, le fait que les objections de la Commission à l'encontre du projet de concentration aient depuis lors été abandonnées signifie que la question de l'accès au dossier est devenue sans objet. Il convient également de noter qu'après la réponse à la communication des griefs et après l'audition, les faits sur lesquels reposaient l'enquête de la Commission et l'appréciation au regard des règles de concurrence ont été complétés par des informations supplémentaires fournies par Oracle en réponse à une demande de renseignement de la Commission et aussi par des informations publiées lors du procès qui a eu lieu aux États-Unis.

En ce qui concerne PeopleSoft, elle a, en tant que partie à la concentration, reçu une version non confidentielle de la communication des griefs, conformément à l'article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement no 447/98 (règlement d'application). Certains documents complémentaires communiqués par Oracle au cours de la procédure ont également été divulgués dès que des versions non confidentielles ont été disponibles. À sa demande, PeopleSoft a aussi reçu une version non confidentielle de la réponse d'Oracle à la communication des griefs, mais le 3 mai 2004 seulement.

L'audition a eu lieu le 30 mars et le 1er avril 2004. Outre Oracle et PeopleSoft, SAP, ING Europe et SSA Global ont également été admises à participer en tant que tiers intéressés. L'équipe chargée du dossier leur a remis une version non confidentielle de la communication des griefs.

Le 13 avril 2004, la Commission a suspendu la procédure une deuxième fois, parce qu'Oracle n'avait pas respecté le délai fixé pour fournir certains renseignements demandés par décision formelle de la Commission. Cette demande lui avait été faite afin de compléter les données relatives aux faits sur lesquelles la Commission pouvait fonder son appréciation au regard des règles de concurrence. À sa demande, PeopleSoft a reçu une copie de la décision de la Commission envoyée à Oracle. La Commission a repris la procédure le 7 octobre, après avoir reçu les informations demandées.

Sur la base d'une analyse complémentaire effectuée à partir de l'ensemble des éléments de preuve réunis, la DG Concurrence est parvenue à la conclusion que les objections soulevées dans la communication des griefs ne pouvaient être maintenues.

Compte tenu de ce qui précède, je considère que le droit d'être entendues de l'ensemble des parties à la présente procédure a été respecté.

Bruxelles, le 19 octobre 2004.

Karen WILLIAMS

---

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/8

---

Avis du comité consultatif en matière de concentrations, rendu lors de sa 129e réunion du 19 octobre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft

(2005/C 206/08)

| 1. | Le comité partage l'opinion de la Commissions selon laquelle l'opération notifiée constitue une concentration au sens du règlement sur les concentrations (CEE) no 4064/89 et possède une dimension communautaire au sens de ce règlement. |
| --- | --- |

1.

Le comité partage l'opinion de la Commissions selon laquelle l'opération notifiée constitue une concentration au sens du règlement sur les concentrations (CEE) no 4064/89 et possède une dimension communautaire au sens de ce règlement.

| 2. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle il existe un marché de produits en cause pour:






  a. | des solutions de gestion des ressources humaines (RH) à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexe; |
| --- | --- | --- |

2.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle il existe un marché de produits en cause pour:

a.

des solutions de gestion des ressources humaines (RH) à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexe;

| b. | des solutions de gestion financière (SGF) à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes. |
| --- | --- |

b.

des solutions de gestion financière (SGF) à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes.

| 3. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les logiciels constituant des solutions ponctuelles ne font pas partie des marchés des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité. |
| --- | --- |

3.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les logiciels constituant des solutions ponctuelles ne font pas partie des marchés des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité.

| 4. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les sous-traitants n'exercent pas de pressions concurrentielle sur les marchés des logiciels RH et SGF à haute fonctionnalité. |
| --- | --- |

4.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les sous-traitants n'exercent pas de pressions concurrentielle sur les marchés des logiciels RH et SGF à haute fonctionnalité.

| 5. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les consultants et les intégrateurs de systèmes, tout comme les systèmes internes aux entreprises, n'exercent pas de pressions concurrentielles substantielles sur les marchés des LAE. |
| --- | --- |

5.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les consultants et les intégrateurs de systèmes, tout comme les systèmes internes aux entreprises, n'exercent pas de pressions concurrentielles substantielles sur les marchés des LAE.

| 6. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les marchés de produits mentionnés ci-dessus sont de dimension mondiale. |
| --- | --- |

6.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les marchés de produits mentionnés ci-dessus sont de dimension mondiale.

| 7. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle Oracle, PeopleSoft et SAP sont les principaux acteurs opérant sur les marchés des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes, mais il ne peut être exclu que Lawson, Intentia, IFS, Qad et Microsoft soient présents sur ces marchés en tant qu'éditeurs. |
| --- | --- |

7.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle Oracle, PeopleSoft et SAP sont les principaux acteurs opérant sur les marchés des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes, mais il ne peut être exclu que Lawson, Intentia, IFS, Qad et Microsoft soient présents sur ces marchés en tant qu'éditeurs.

| 8. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle la concentration prévue n'entraînera pas la création ou le renforcement d'une position dominante individuelle sur les marchés des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes. |
| --- | --- |

8.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle la concentration prévue n'entraînera pas la création ou le renforcement d'une position dominante individuelle sur les marchés des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes.

| 9. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle la concentration prévue n'entraînera pas la création ou le renforcement d'une position dominante collective sur le marché des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes. |
| --- | --- |

9.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle la concentration prévue n'entraînera pas la création ou le renforcement d'une position dominante collective sur le marché des solutions SGF et RH à haute fonctionnalité destinées aux grandes entreprises complexes.

| 10. | Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle la concentration prévue ne renforcera et ne créera pas de position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de façon significative dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci, et la concentration peut donc être déclarée compatible avec le marché commun et avec l'accord EEE. |
| --- | --- |

10.

Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle la concentration prévue ne renforcera et ne créera pas de position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de façon significative dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci, et la concentration peut donc être déclarée compatible avec le marché commun et avec l'accord EEE.

| 11. | Le comité recommande la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

11.

Le comité recommande la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| 12. | Le comité invite la Commission à tenir compte de l'ensemble des autres éléments soulevés au cours de la discussion. |
| --- | --- |

12.

Le comité invite la Commission à tenir compte de l'ensemble des autres éléments soulevés au cours de la discussion.

---

III Informations

Commission

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/9

---

FI-Helsinki: Exploitation de services aériens réguliers

Appel d'offres

(2005/C 206/09)

1.   Introduction: Le 9 mai 2005, l'État finlandais (Ministère des transports et des communications) a décidé d'imposer une obligation de service public sur les services aériens réguliers sur la liaison Helsinki–Varkaus conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a, du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992 (règlement concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires).

Cette obligation de service public a été publiée au
  Journal officiel de l'Union européenne C 204 du 20 août 2005.

Si aucun transporteur aérien n'a commencé — ou annoncé avant le 1er octobre 2005 — qu'il commençait l'exploitation de services aériens réguliers sur la liaison Helsinki–Varkaus conformément aux obligations de service public sans réclamer de compensation financière, le Ministère des transports et des communications limitera l'accès à cette liaison à un seul transporteur aérien. Dans ce cas, le droit d'exploiter cette liaison aérienne sera attribué sur la base de l'appel d'offres, conformément aux dispositions prévues de l'article 4, paragraphe 1, point d, du règlement susmentionné. Le Ministère des transports et des communications a décidé le 9 mai 2005 de lancer un appel d'offres.

2.   Objet de l'appel d'offres: Exploitation d'un service aérien régulier sur la liaison Helsinki–Varkaus à partir du 1er novembre 2005 jusqu'au 31 octobre 2006, à l'exception des périodes du 19 décembre 2005 au 1er janvier 2006 et du 23 juin 2006 au 6 août 2006.

3.   Participation à l'appel d'offres: Sont admis à participer tous les transporteurs aériens titulaires d'une licence d'exploitation en cours de validité, au sens du règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant les licences des transporteurs aériens.

4.   Procédure de sélection: La présente sélection par appel d'offres est organisée conformément aux dispositions prévues à l'article 4, paragraphe 1, points d) à i), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil.

L'acheteur peut refuser toutes les offres, si leur niveau de prix est trop élevé ou si les circonstances ou les conditions d'organisation des transports sont modifiées à tel point que l'organisation du service prévu n'est plus appropriée ou possible conformément à l'appel d'offres.

Jusqu'à la signature du contrat, le Ministère des transports et des communications se réserve le droit de différer le démarrage du service prévu. Si tel est le cas, la date de cessation du service est différée en conséquence.

5.   Dossier d'appel d'offres: Le dossier complet, comprenant le présent appel d'offres, les conditions y afférentes, le contrat, la description de l'obligation de service publique et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à l'adresse suivante:

Liikenne- ja viestintäministeriö, Kirjaamo, PL 31, Valtioneuvosto, FIN-00023 Helsinki.

Il est également possible de commander le dossier par courriel adressé à kirjaamo@mintc.fi ou par fax au numéro (358-9) 160 28619.

6.   Compensation financière: L'offre doit indiquer clairement le montant, en euros, de la compensation demandée pour l'exploitation du service aérien en question. La compensation doit se fonder sur une évaluation des dépenses et des recettes réelles et doit tenir compte des exigences minimales fixées par l'obligation de service public. Elle doit couvrir uniquement l'exploitation du service aérien à proprement parler et les frais encourus dans les aéroports de Helsinki–Vantaa et Varkaus exclusivement au titre de l'exploitation du service aérien sur cette liaison. Le montant de la compensation ne comprend pas les coûts encourus sur d'autres liaisons ou dans d'autres aéroports.

Les compensations et les coûts doivent tous être exprimés en euros.

7.   Prix des billets et système de tarification: Les prix des billets d'avion, leurs conditions de validité ainsi que les différents types de billet prévus dans le système de tarification doivent être spécifiés dans l'offre. La tarification des billets doit être conforme à l'obligation de service public concernant cette liaison.

8.   Critères de sélection: La sélection est opérée parmi les offres conformes au présent appel d'offres et respectant les conditions fixées dans le dossier d'appel d'offres. Dans la sélection du transporteur aérien, il est tenu compte, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f, du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, de l'adéquation du service, notamment des prix et des conditions pouvant être proposés aux usagers, ainsi que du coût de la compensation requise le cas échéant.

9.   Période de validité du contrat: Le contrat est valable à compter de la date de sa conclusion et jusqu'au 31 octobre 2006. La période d'exploitation commencera le 1er novembre 2005 et s'achèvera le 31 octobre 2006.

Si le Ministère des transports et des communications est amené à différer le début du service prévu, la fin du service et des obligations contractuelles sera différée en conséquence.

10.   Modification ou résiliation du contrat: Le contrat ne peut être modifié que si les modifications apportées ne font pas obstacle au respect des normes requises par l'obligation de service public sur cette liaison. Les modifications apportées au contrat doivent être consignées par écrit. Les parties ont le droit de dénoncer le contrat pour un motif prévu dans les clauses contractuelles.

11.   Sanctions en cas de non-respect du contrat: Le transporteur aérien est tenu de respecter ses obligations contractuelles. S'il ne remplit pas lesdites obligations ou s'il ne satisfait que partiellement à ces obligations, l'acquéreur peut réduire le montant de la compensation versée.

12.   Date limite de présentation des offres: L'offre doit être présentée au plus tard 31 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Le délai commence à courir le jour de la publication.

13.   Soumission des offres: Les offres doivent parvenir au Ministère des transports et des communications au plus tard à 16h15 le jour visé au paragraphe 12. L'enveloppe doit porter la mention: «Tarjous, Varkauden lentoliikenne» [«Offre, service aérien de Varkaus»] 679/79/2005. L'offre peut être adressée par voie postale à l'adresse indiquée au paragraphe 5 ou déposée au greffe du Ministère des transports et des communications à l'adresse suivante : Eteläesplanadi 16, Helsinki. Le greffe est ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 16h15.

Le prix de l'offre doit figurer dans une enveloppe séparée, cachetée, sur laquelle est inscrit le nom du soumissionnaire.

L'offre doit rester valable jusqu'au 31 décembre 2005.

14.   Validité de l'appel d'offres: Conformément à l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil, le Ministère des transports et des communications a le droit d'interrompre la procédure d'appel d'offres et/ou de rejeter toutes les offres si un seul transporteur aérien d'un État membre de l'Union européenne a annoncé à l'Agence nationale de l'aviation civile (Suomen Ilmailulaitos), avant que la sélection n'ait été opérée, son intention de commencer à exploiter un service aérien régulier sur la liaison en question à compter du 1er novembre 2005 conformément à l'obligation de service public, sans droits exclusifs et sans percevoir de compensation financière.

Une offre ne peut être acceptée que si le budget de l'État prévoit des fonds suffisants pour le projet en question et que la ville de Varkaus s'est pour sa part engagée à financer le projet.

---

Rectificatifs

| 23.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 206/11

---

Rectificatif à la communication de la Commission sur la publication des aides d'État existantes dans les nouveaux États membres, dans le secteur de l'agriculture

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 147 du 17 juin 2005
  )

(2005/C 206/10)

Page 2, la liste des mesures d'aides existantes dans la République tchèque est rectifiée comme suit:

«La République tchèque

| 1. | Podpora včelařství |
| --- | --- |

1.

Podpora včelařství

| 2. | Podpora nepotravinářského využití půdního fondu — pěstování lnu na vlákno |
| --- | --- |

2.

Podpora nepotravinářského využití půdního fondu — pěstování lnu na vlákno

| 3. | Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích |
| --- | --- |

3.

Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích

| 4. | Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů |
| --- | --- |

4.

Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů

| 5. | Podpora restrukturalizace ovocných sadů |
| --- | --- |

5.

Podpora restrukturalizace ovocných sadů

| 6. | Podpora komplexní sklizně máku setého |
| --- | --- |

6.

Podpora komplexní sklizně máku setého

| 7. | Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné |
| --- | --- |

7.

Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné

| 8. | Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat |
| --- | --- |

8.

Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat

| 9. | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin |
| --- | --- |

9.

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin

| 10. | Nákazový fond |
| --- | --- |

10.

Nákazový fond

| 11. | Speciální poradenství |
| --- | --- |

11.

Speciální poradenství

| 12. | Školní závody |
| --- | --- |

12.

Školní závody

| 13. | Podpora poradenství v zemědělství |
| --- | --- |

13.

Podpora poradenství v zemědělství

| 14. | Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace |
| --- | --- |

14.

Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace

| 15. | Podpora evropské integrace nevládních organizací |
| --- | --- |

15.

Podpora evropské integrace nevládních organizací

| 16. | Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik |
| --- | --- |

16.

Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik

| 17. | Genetické zdroje |
| --- | --- |

17.

Genetické zdroje

| 18. | Vinařský fond |
| --- | --- |

18.

Vinařský fond

| 19. | Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů “Program LEADER ČR” |
| --- | --- |

19.

Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů “Program LEADER ČR”

| 20. | Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES) |
| --- | --- |

20.

Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES)

| 21. | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění |
| --- | --- |

21.

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění

| 22. | Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD). |
| --- | --- |

22.

Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD).

| 23. | Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití |
| --- | --- |

23.

Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití

| 24. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek A |
| --- | --- |

24.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek A

| 25. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek B |
| --- | --- |

25.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek B

| 26. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek C |
| --- | --- |

26.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek C

| 27. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek D |
| --- | --- |

27.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek D

| 28. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek G |
| --- | --- |

28.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek G

| 29. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek H |
| --- | --- |

29.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek H

| 30. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek I |
| --- | --- |

30.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek I

| 31. | Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek K |
| --- | --- |

31.

Příspěvky na hospodaření v lesích — příspěvek K

| 32. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 11 |
| --- | --- |

32.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 11

| 33. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 22 |
| --- | --- |

33.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 22

| 34. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 24 |
| --- | --- |

34.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 24

| 35. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 26 |
| --- | --- |

35.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 26

| 36. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 29 |
| --- | --- |

36.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 29

| 37. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 32 |
| --- | --- |

37.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 32

| 38. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 35 |
| --- | --- |

38.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 35

| 39. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 36 |
| --- | --- |

39.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 36

| 40. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 37 |
| --- | --- |

40.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích — § 37

| 41. | Poskytování služeb při hospodaření v lesích |
| --- | --- |

41.

Poskytování služeb při hospodaření v lesích

| 42. | Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s. |
| --- | --- |

42.

Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s.

| 43. | Podpora spotřeby školního mléka |
| --- | --- |

43.

Podpora spotřeby školního mléka

| 44. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem |
| --- | --- |

44.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem

| 45. | Národní program výzkumu 2004 — 2009 |
| --- | --- |

45.

Národní program výzkumu 2004 — 2009

| 46. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF) |
| --- | --- |

46.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF)

| 47. | Roční vzdělávací plán MZe |
| --- | --- |

47.

Roční vzdělávací plán MZe

| 48. | Kontrola ekologického zemědělství (KEZ) |
| --- | --- |

48.

Kontrola ekologického zemědělství (KEZ)

| 49. | Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství |
| --- | --- |

49.

Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství

| 50. | Podpora nestátním neziskovým organizacím |
| --- | --- |

50.

Podpora nestátním neziskovým organizacím

| 51. | Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření |
| --- | --- |

51.

Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření

| 52. | Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu |
| --- | --- |

52.

Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu

| 53. | Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 — 1995 včetně |
| --- | --- |

53.

Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 — 1995 včetně

| 54. | Vrácení části spotřební daně |
| --- | --- |

54.

Vrácení části spotřební daně

| 55. | Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí |
| --- | --- |

55.

Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí

| 56. | Technická podpora Libereckého kraje |
| --- | --- |

56.

Technická podpora Libereckého kraje

| 57. | Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa |
| --- | --- |

57.

Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa

| 58. | Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků |
| --- | --- |

58.

Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků

| 59. | Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků |
| --- | --- |

59.

Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků

| 60. | Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy |
| --- | --- |

60.

Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy

| 61. | Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu |
| --- | --- |

61.

Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu

| 62. | Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně |
| --- | --- |

62.

Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně

| 63. | Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení». |
| --- | --- |

63.

Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení».

Page 4, la liste des mesures d'aides existantes dans la République de Chypre est rectifiée comme suit:

«La République de Chypre

| 1. | Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά |
| --- | --- |

1.

Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά

| 2. | Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά |
| --- | --- |

2.

Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά

| 3. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες |
| --- | --- |

3.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες

| 4. | Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές |
| --- | --- |

4.

Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές

| 5. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα. |
| --- | --- |

5.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα.

| 6. | Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων |
| --- | --- |

6.

Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων

| 7. | Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών |
| --- | --- |

7.

Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών

| 8. | Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας |
| --- | --- |

8.

Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας

| 9. | Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο “Ομπρέλα”) |
| --- | --- |

9.

Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο “Ομπρέλα”)

| 10. | Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 — Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

10.

Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 — Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς.

| 11. | Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας |
| --- | --- |

11.

Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας

| 12. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους. |
| --- | --- |

12.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους.

| 13. | Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών |
| --- | --- |

13.

Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών

| 14. | Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά. |
| --- | --- |

14.

Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά.

| 15. | Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ) |
| --- | --- |

15.

Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ)

| 16. | Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών |
| --- | --- |

16.

Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών

| 17. | Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών |
| --- | --- |

17.

Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών

| 18. | Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας |
| --- | --- |

18.

Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας

| 19. | Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot) |
| --- | --- |

19.

Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot)

| 20. | Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών |
| --- | --- |

20.

Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών

| 21. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών |
| --- | --- |

21.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών

| 22. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων |
| --- | --- |

22.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων

| 23. | Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή |
| --- | --- |

23.

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή

| 24. | Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου |
| --- | --- |

24.

Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου

| 25. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ). |
| --- | --- |

25.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ).

| 26. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών. |
| --- | --- |

26.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών.

| 27. | Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία |
| --- | --- |

27.

Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία

| 28. | Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού |
| --- | --- |

28.

Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού

| 29. | Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

29.

Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων.

| 30. | Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη |
| --- | --- |

30.

Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη

| 31. | Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών |
| --- | --- |

31.

Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών

| 32. | Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων |
| --- | --- |

32.

Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων

| 33. | Αγορά Ζώων και Πτηνών |
| --- | --- |

33.

Αγορά Ζώων και Πτηνών

| 34. | Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος “Χαλκοκόλυμπος” που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000. |
| --- | --- |

34.

Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος “Χαλκοκόλυμπος” που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000.

| 35. | Γεωργική Έρευνα |
| --- | --- |

35.

Γεωργική Έρευνα

| 36. | Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος |
| --- | --- |

36.

Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος

| 37. | Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους |
| --- | --- |

37.

Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους

| 38. | Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος |
| --- | --- |

38.

Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος

| 39. | Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν |
| --- | --- |

39.

Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν

| 40. | Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων |
| --- | --- |

40.

Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων

| 41. | Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων |
| --- | --- |

41.

Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων

| 42. | Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος “Ορεινές” στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου |
| --- | --- |

42.

Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος “Ορεινές” στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου

| 43. | Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος |
| --- | --- |

43.

Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος

| 44. | Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες |
| --- | --- |

44.

Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες

| 45. | Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας |
| --- | --- |

45.

Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας

| 46. | Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων |
| --- | --- |

46.

Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων

| 47. | Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα |
| --- | --- |

47.

Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα

| 48. | Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων |
| --- | --- |

48.

Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων

| 49. | Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού |
| --- | --- |

49.

Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού

| 50. | Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές |
| --- | --- |

50.

Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές

| 51. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία |
| --- | --- |

51.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία

| 52. | Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet) |
| --- | --- |

52.

Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet)

| 53. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου |
| --- | --- |

53.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου

| 54. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου |
| --- | --- |

54.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου

| 55. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα |
| --- | --- |

55.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα

| 56. | Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών |
| --- | --- |

56.

Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών

| 57. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού |
| --- | --- |

57.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού

| 58. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α') |
| --- | --- |

58.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α')

| 59. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- | --- |

59.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

| 60. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- | --- |

60.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

| 61. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού. |
| --- | --- |

61.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού.

| 62. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε “Εβδομάδα Κύπρου” στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

62.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε “Εβδομάδα Κύπρου” στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 63. | Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών. |
| --- | --- |

63.

Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών.

| 64. | Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών |
| --- | --- |

64.

Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών

| 65. | Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας |
| --- | --- |

65.

Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας

| 66. | Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου |
| --- | --- |

66.

Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου

| 67. | Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων |
| --- | --- |

67.

Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

| 68. | Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών |
| --- | --- |

68.

Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών

| 69. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ |
| --- | --- |

69.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ

| 70. | Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν». |
| --- | --- |

70.

Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν».

Page 14, la liste des mesures d'aides existantes dans la République de Pologne est rectifiée comme suit:

«La République de Pologne

| 1. | Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa.






  1a) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa, |
| --- | --- | --- |

1.

Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa.

1a)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa,

| 1b) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu, |
| --- | --- |

1b)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu,

| 1c) | Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej |
| --- | --- |

1c)

Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej

| 1d) | Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego |
| --- | --- |

1d)

Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego

| 1e) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku zycia, |
| --- | --- |

1e)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku zycia,

| 1f) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych”, |
| --- | --- |

1f)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych”,

| 1g) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobie dotyczącego Polsce”, |
| --- | --- |

1g)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobie dotyczącego Polsce”,

| 1h) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce”, |
| --- | --- |

1h)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce”,

| 1i) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu mleczarskiego”, |
| --- | --- |

1i)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu mleczarskiego”,

| 1j) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce”, |
| --- | --- |

1j)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach “Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce”,

| 1k) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa |
| --- | --- |

1k)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa

| 1l) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983) |
| --- | --- |

1l)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983)

| 2. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym |
| --- | --- |

2.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym

| 3. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi, |
| --- | --- |

3.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi,

| 4. | Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo — rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych |
| --- | --- |

4.

Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo — rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych

| 5. | Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania. |
| --- | --- |

5.

Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania.

| 6. | Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa. |
| --- | --- |

6.

Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.

| 7. | Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego






  a) | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

7.

Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego

a)

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej

| b) | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej |
| --- | --- |

b)

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej

| 8. | Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin |
| --- | --- |

8.

Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin

| 9. | Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi |
| --- | --- |

9.

Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi

| 10. | Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt |
| --- | --- |

10.

Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt

| 11. | Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych






  11a) | Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO “Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich”. |
| --- | --- | --- |

11.

Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych

11a)

Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO “Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich”.

| 12. | Wspieranie promocji produktów rolnych. |
| --- | --- |

12.

Wspieranie promocji produktów rolnych.

| 13. | Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

13.

Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 14. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne. |
| --- | --- |

14.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne.

| 15. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową. |
| --- | --- |

15.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową.

| 16. | Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych. |
| --- | --- |

16.

Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych.

| 17. | Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego |
| --- | --- |

17.

Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego

| 18. | Zwolnienia od podatku od nieruchomości |
| --- | --- |

18.

Zwolnienia od podatku od nieruchomości

| 19. | Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych |
| --- | --- |

19.

Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych

| 20. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej |
| --- | --- |

20.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej

| 21. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych |
| --- | --- |

21.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych

| 22. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek |
| --- | --- |

22.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek

| 23. | Renty strukturalne dla rolników |
| --- | --- |

23.

Renty strukturalne dla rolników

| 24. | Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej |
| --- | --- |

24.

Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej

| 25. | Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych |
| --- | --- |

25.

Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych

| 26. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.) |
| --- | --- |

26.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.)

| 27. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.) |
| --- | --- |

27.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.)

| 28. | Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok |
| --- | --- |

28.

Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok

| 29. | Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

29.

Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich.

| 30. | Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych. |
| --- | --- |

30.

Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych.

| 31. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych |
| --- | --- |

31.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych

| 32. | Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa |
| --- | --- |

32.

Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa

| 33. | Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa |
| --- | --- |

33.

Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa

| 34. | Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004 |
| --- | --- |

34.

Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004

| 35. | Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości |
| --- | --- |

35.

Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości

| 36. | Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej |
| --- | --- |

36.

Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej

| 37. | Program zwiększania lesistości kraju |
| --- | --- |

37.

Program zwiększania lesistości kraju

| 38. | Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych |
| --- | --- |

38.

Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych

| 39. | Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych |
| --- | --- |

39.

Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych

| 40. | Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych |
| --- | --- |

40.

Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych

| 41. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych |
| --- | --- |

41.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych

| 42. | Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin |
| --- | --- |

42.

Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin

| 43. | Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim |
| --- | --- |

43.

Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim

| 44. | Kredyty preferencyjne za zadania związane z ochrona środowiska |
| --- | --- |

44.

Kredyty preferencyjne za zadania związane z ochrona środowiska

| 45. | Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa |
| --- | --- |

45.

Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa

| 46. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych |
| --- | --- |

46.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych

| 47. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych |
| --- | --- |

47.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych

| 48. | Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa |
| --- | --- |

48.

Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa

| 49. | Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur |
| --- | --- |

49.

Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur

| 50. | Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich |
| --- | --- |

50.

Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich

| 51. | Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa». |
| --- | --- |

51.

Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa».

---