# Europeiska unionens C 183/26 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 183 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången26 juli 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 183

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången26 juli 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 183/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 183/2 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 183/3 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 183/4 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 183/5 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater | 13 |
| 2005/C 183/6 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 183/7 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 183/8 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av förordning (EG) nr 2204/2002 av den 5 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 183/9 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 20 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 183/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 183/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom) (
  1
  )

1

2

2005/C 183/3

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (
  1
  )

1

3

2005/C 183/4

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

4

2005/C 183/5

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater

13

2005/C 183/6

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

16

2005/C 183/7

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning (
  1
  )

1

17

2005/C 183/8

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av förordning (EG) nr 2204/2002 av den 5 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

19

2005/C 183/9

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

20

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 183/0 | Första ansökningsomgången för det gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 – Ansökningsomgångens identifieringskod: AGRI GEN RES 2005 | 21 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 183/0

Första ansökningsomgången för det gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 – Ansökningsomgångens identifieringskod: AGRI GEN RES 2005

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/1

---

Eurons växelkurs (1)

25 juli 2005

(2005/C 183/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2065 |
| JPY | japansk yen | 134,87 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,69440 |
| SEK | svensk krona | 9,4210 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5635 |
| ISK | isländsk krona | 78,04 |
| NOK | norsk krona | 7,9155 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5738 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,191 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,52 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,1049 |
| RON | rumänsk leu | 3,5525 |
| SIT | slovensk tolar | 239,52 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,910 |
| TRY | turkisk lira | 1,6149 |
| AUD | australisk dollar | 1,5857 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4711 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3791 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7700 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0071 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 236,36 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0681 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7843 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2998 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 841,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,526 |
| PHP | filippinsk peso | 67,262 |
| RUB | rysk rubel | 34,5920 |
| THB | thailändsk baht | 49,975 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2065

JPY

japansk yen

134,87

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,69440

SEK

svensk krona

9,4210

CHF

schweizisk franc

1,5635

ISK

isländsk krona

78,04

NOK

norsk krona

7,9155

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5738

CZK

tjeckisk koruna

30,191

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,52

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,1049

RON

rumänsk leu

3,5525

SIT

slovensk tolar

239,52

SKK

slovakisk koruna

38,910

TRY

turkisk lira

1,6149

AUD

australisk dollar

1,5857

CAD

kanadensisk dollar

1,4711

HKD

Hongkongdollar

9,3791

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7700

SGD

singaporiansk dollar

2,0071

KRW

sydkoreansk won

1 236,36

ZAR

sydafrikansk rand

8,0681

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7843

HRK

kroatisk kuna

7,2998

IDR

indonesisk rupiah

11 841,80

MYR

malaysisk ringgit

4,526

PHP

filippinsk peso

67,262

RUB

rysk rubel

34,5920

THB

thailändsk baht

49,975

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom)

(2005/C 183/02)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 5 juli 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3836. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3836. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter

(2005/C 183/03)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser på riktlinjer för europeiska tekniska godkännanden inom ramen för direktivet)

| EOTA-referens (1) | Titel för ETA-riktlinje | Datum för riktlinjens ikraftträdande (2) | Slutdatum för övergångstiden (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| ETAG 016-3 | Självbärande sammansatta lätta skivelement – Del 3, Särskilda riktlinjer för lätta självbärande sammansatta skivelement för användning i ytterväggar och beklädnader | 01.12.2005 | 01.12.2007 |
| ETAG 016-4 | Självbärande sammansatta lätta skivelement – Del 4: Särskilda riktlinjer för självbärande sammansatta lätta skivelement för användning i innerväggar och innertak | 01.12.2005 | 01.12.2007 |
| ETAG 018-1 | Brandskyddande produkter – Del 1: Allmänna riktlinjer | 21.09.2004 | 21.06.2007 |
| ETAG 018-4 | Brandskyddande produkter – Del 4: Brandskyddande skivor, plattor, mattor samt sådana byggsatser | 21.09.2004 | 21.06.2007 |
| ETAG 019 | Förtillverkade träbaserade ytbärande skivelement | 02.11.2005 | 02.11.2007 |

EOTA-referens (1)

Titel för ETA-riktlinje

Datum för riktlinjens ikraftträdande (2)

Slutdatum för övergångstiden (3)

ETAG 016-3

Självbärande sammansatta lätta skivelement – Del 3, Särskilda riktlinjer för lätta självbärande sammansatta skivelement för användning i ytterväggar och beklädnader

01.12.2005

01.12.2007

ETAG 016-4

Självbärande sammansatta lätta skivelement – Del 4: Särskilda riktlinjer för självbärande sammansatta lätta skivelement för användning i innerväggar och innertak

01.12.2005

01.12.2007

ETAG 018-1

Brandskyddande produkter – Del 1: Allmänna riktlinjer

21.09.2004

21.06.2007

ETAG 018-4

Brandskyddande produkter – Del 4: Brandskyddande skivor, plattor, mattor samt sådana byggsatser

21.09.2004

21.06.2007

ETAG 019

Förtillverkade träbaserade ytbärande skivelement

02.11.2005

02.11.2007

ANM.

| — | Närmare upplysningar om riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande kan fås från Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) eller från dess medlemmar. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande kan fås från Europeiska organisationen för tekniskt godkännande (EOTA) eller från dess medlemmar.

| — | Att referenserna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns på samtliga gemenskapsspråk. |
| --- | --- |

—

Att referenserna offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de harmoniserade tekniska specifikationerna finns på samtliga gemenskapsspråk.

| — | Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd |
| --- | --- |

—

Ytterligare harmoniserade tekniska specifikationer som berör direktivet om byggprodukter har offentliggjorts i tidigare utgåvor av Europeiska unionens officiella tidning. En fullständig uppdaterad förteckning finns på Europaservern på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd

---

(1)  EOTA: European Organisation for Technical Approvals: Avenue des Arts 40 Kunstlaan, B-1040 Brussels; Tfn: (32-2) 502 69 00; Fax: (32-2) 502 38 14, e-post: info@eota.be (www.eota.be)

(2)  Ikraftträdandedatum för europeiska tekniska godkännanden (meddelade i överensstämmelse med tillämplig riktlinje) enligt artikel 4(2)(b) i Direktivet 89/106/EEG

(3)  Slutdatum för övergångstiden är samma som datum för tillbakadragande av motstridig nationell teknisk specifikation, efter vilket antagande om överensstämmelse måste ha som grund harmoniserade europeiska specifikationer (harmoniserade standarder eller europeiska tekniska godkännanden). Översättningarna av ovan angivna titlar har lämnats av EOTA och utgör de ”officiella” språkversioner, som meddelats av de nationella EOTA-medlemmarna.

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/4

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2005/C 183/04)

(Text av betydelse för EES)

Stödnr: XT/07/2001

Medlemsstat: Spanien

Stödordningens namn: Stöd för utbildning av arbetstagare inom varvsindustrin.

Rättslig grund: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001.

Stödordningens beräknade utgifter per år:

2001: 19 000 000 EUR

2002: 19 000 000 EUR

2003: 19 000 000 EUR

2004: 19 000 000 EUR

2005: 19 000 000 EUR

2006: 19 000 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

| 1. | Innan stöd beviljas ett projekt kommer det att fastställas vilken typ av utbildning projektet gäller. Därefter bestäms den högsta tillåtna stödnivån enligt de förklaringar som följer nedan. |
| --- | --- |

1.

Innan stöd beviljas ett projekt kommer det att fastställas vilken typ av utbildning projektet gäller. Därefter bestäms den högsta tillåtna stödnivån enligt de förklaringar som följer nedan.

| 2. | Om stödet beviljas för allmän utbildning, får stödnivån inte överstiga 50 % för stora företag och 70 % för små och medelstora företag.
  Dessa gränser höjs med 5 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget, och med 10 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 a i fördraget. |
| --- | --- |

2.

Om stödet beviljas för allmän utbildning, får stödnivån inte överstiga 50 % för stora företag och 70 % för små och medelstora företag.

Dessa gränser höjs med 5 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget, och med 10 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 a i fördraget.

| 3. | Om stödet beviljas för särskild utbildning, får stödnivån inte överstiga 25 % för stora företag och 35 % för små och medelstora företag.
  Dessa gränser höjs med 5 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget, och med 10 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 a i fördraget. |
| --- | --- |

3.

Om stödet beviljas för särskild utbildning, får stödnivån inte överstiga 25 % för stora företag och 35 % för små och medelstora företag.

Dessa gränser höjs med 5 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 c i fördraget, och med 10 procentenheter för företag som är belägna i områden som uppfyller villkoren för regionalstöd enligt artikel 87.3 a i fördraget.

| 4. | Om stödprojektet innehåller inslag av både särskild och allmän utbildning som inte kan särskiljas vid beräkningen av stödnivån och om det inte kan fastställas om projektet för stöd till utbildning är av särskild eller allmän art, skall de stödnivåer som gäller särskild utbildning tillämpas. |
| --- | --- |

4.

Om stödprojektet innehåller inslag av både särskild och allmän utbildning som inte kan särskiljas vid beräkningen av stödnivån och om det inte kan fastställas om projektet för stöd till utbildning är av särskild eller allmän art, skall de stödnivåer som gäller särskild utbildning tillämpas.

| 5. | De stödberättigande kostnaderna i ett utbildningsprojekt skall vara följande






  a) | Personalkostnader för lärare. |
| --- | --- | --- |

5.

De stödberättigande kostnaderna i ett utbildningsprojekt skall vara följande

a)

Personalkostnader för lärare.

| b) | Resekostnader för lärare och deltagare. |
| --- | --- |

b)

Resekostnader för lärare och deltagare.

| c) | Andra löpande utgifter såsom material och utrustning. |
| --- | --- |

c)

Andra löpande utgifter såsom material och utrustning.

| d) | Avskrivning av hjälpmedel och utrustning, i den utsträckning de används uteslutande för utbildningsprojektet. |
| --- | --- |

d)

Avskrivning av hjälpmedel och utrustning, i den utsträckning de används uteslutande för utbildningsprojektet.

| e) | Kostnader för vägledning och rådgivning med avseende på utbildningsprojektet. |
| --- | --- |

e)

Kostnader för vägledning och rådgivning med avseende på utbildningsprojektet.

| f) | Personalkostnader för deltagarna i utbildningsprojektet upp till det sammanlagda beloppet av de stödberättigande kostnaderna enligt punkt a-e. Endast de timmar då arbetstagarna faktiskt deltar i utbildningen, efter avdrag för eventuell tid i produktionen eller motsvarande, får medräknas. |
| --- | --- |

f)

Personalkostnader för deltagarna i utbildningsprojektet upp till det sammanlagda beloppet av de stödberättigande kostnaderna enligt punkt a-e. Endast de timmar då arbetstagarna faktiskt deltar i utbildningen, efter avdrag för eventuell tid i produktionen eller motsvarande, får medräknas.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Allmän utbildning

Särskild utbildning

Sektorer av ekonomin som berörs: Varvsindustrin samt besläktade industrier.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Gerencia del sector naval |
| --- |
| Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| Po de la Castellana, 143 – 10o |
| ES-28046 – Madrid |

Gerencia del sector naval

Ministerio de Ciencia y Tecnología

Po de la Castellana, 143 – 10o

ES-28046 – Madrid

Stödnr: XT 12/02

Medlemsstat: Italien

Region: Venetien

Stödordningens namn: Programplaneringsdokument inom ramen för ESF mål 3, åtgärd D1 Utveckling av fortbildning, flexibilitet på arbetsmarknaden och konkurrenskraft inom offentliga och privata företag, främst små och medelstora företag.

Rättslig grund: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år: Åtgärden kommer att genomföras under tidsperioden 2002–2003 och uppgå till ett totalt belopp på 36 300 000 EUR, exklusive den privatfinansierade delen.

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med vad som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001.

Datum för genomförande:

Stödordningens varaktighet:

Stödets syfte: Stödet avser såväl allmän som särskild fortbildning för att möta förändringar på arbetsmarknaden i samband med ändrade arbetsmetoder, införande av informationssystem i produktionen, marknadernas globalisering och behovet av ökad flexibilitet i arbetet. Åtgärderna syftar till att utveckla det kvalitativa och kvantitativa synsättet på personal i det lokala ekonomiska sammanhanget.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla produktionssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro |
| Via Allegri 29 |
| I-30173 Mestre (Venezia) |

Regione Veneto

Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro

Via Allegri 29

I-30173 Mestre (Venezia)

Stödnr: XT 18/02

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Nordöstra England

Stödordningens namn eller det stödmottagande företagets namn: Utbildningsstöd till Atmel, North Tyneside

Rättslig grund: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.

The Department for Education and Skills is the sponsor department. The DfES and the Secretary of State's authority is via the Education and Training Act 1973; and the Industrial Development Act 1982 (Sections 8, 11 and 12)

Regional Development Agencies (RDAs) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Ett belopp på högst 1 miljon EUR (ca 620 000 pund sterling) kommer att ges till företaget under 3 år, enligt följande

År 1: 178 000 pund sterling

År 2: 254 000 pund sterling

År 3: 201 000 pund sterling

Anmärkning: De föreslagna stödnivåerna kommer att räknas om i slutet av varje budgetår för att se till att beloppen inte överstiger den maximala stödnivån på 1 miljon EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Atmel är beläget i North Tyneside, ett stödområde som mottar regionalstöd enligt artikel 87.3 andra strecksatsen. Det är ett stort företag som mottar 27,8 miljoner pund sterling (ca 47 miljoner EUR) i regionalstöd (regional selective assistance). De stödberättigande kostnaderna för utbildningsstödet sammanfaller inte med de kostnader som finansieras av ovannämnda regionalstöd. Det föreslagna stödet på högst 1 miljon EUR totalt motsvarar omkring 27,6 % av utbildningskostnaderna för hela projektet. Stödet kommer att bidra till köp av utbildning i överförbara färdigheter – omkring 14 % kommer att gå till allmän utbildning och 14 % till särskild utbildning. Det överskrider alltså inte den tillåtna stödnivån på 55 % respektive 30 % i enlighet med reglerna för statligt stöd. Stödet kommer att förstärka arbetstagarnas personliga utveckling och öka deras möjlighet att få anställning.

Datum för genomförandet:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2004

Stödets syfte: Stöd till utformning och genomförande av följande typer av utbildning

Allmän utbildning

Internutbildning

Säkerhetsutbildning för operatörer/tekniker om

| — | riskbedömning |
| --- | --- |

—

riskbedömning

| — | brandsäkerhet |
| --- | --- |

—

brandsäkerhet

| — | kemikalietransporter – och avfall |
| --- | --- |

—

kemikalietransporter – och avfall

| — | miljömedvetande |
| --- | --- |

—

miljömedvetande

| — | manuell hantering |
| --- | --- |

—

manuell hantering

Allmän säkerhetsutbildning

Utbildning av tekniker/ingenjörer i

| — | avancerad säkerhetsteknik (t.ex. brandsläckare, andningsapparatur, kontroll av hälsofarliga ämnen, laser, arsenik, strålningsrisker och utbildning till laser/strålningssäkerhetsrepresentanter). |
| --- | --- |

—

avancerad säkerhetsteknik (t.ex. brandsläckare, andningsapparatur, kontroll av hälsofarliga ämnen, laser, arsenik, strålningsrisker och utbildning till laser/strålningssäkerhetsrepresentanter).

Stöd till utbildning och utveckling

Att ge personalen möjlighet att gå kurser på NVQ- ONC-, HNC-, och universitetsnivå

IT- användarutbildning

Grundläggande och mer avancerad PC-undervisning för all personal, inklusive specfika teknikkurser

IT-teknik

Utbildning i specifika IT-supportsystem och servrar

Allmän utbildning

För att ge färdigheter i elektronik, mekanik, pneumatik, vakuum, RF osv.

Produktionsteknik

Utbildning i samtliga produktionsverktyg för operatörer, tekniker och ingenjörer

Installationsarbeten

Utbildning om intyg och underhåll på områden som kontroll av svetsfogarna i gasinstallationer, gaffeltruckar, högspänningskoppling, PLC, brandsläckningssystem.

Kvalitet

Utbildning och intyg när det gäller alla aspekter av ISO9000, 14001 och HS18001

Kostnader lärling/studerande

Lön under utbildningsperioden på grundval av omsättning och tillväxt

Kapital

Atmel och det regionala utvecklingskontoret (RDA) har bekräftat att detta kapital inte skall användas till annat än utbildning

Särskild utbildning

Rådgivning och stöd

Resor/Logi

Lön under utbildningsperioden på grundval av omsättning och tillväxt

Sektorer av ekonomin som berörs: Tillverkning IT

Anmärkningar: (Fabrik för tillverkning av halvledare)

Stöd kommer endast att utgå till angiven verksamhet. Det kommer inte att gå till annan verksamhet som finansieras under någon annan statlig stödordning. Ingen annan sektor behöver beaktas.

IT och halvledartillverkningsindustrin är en viktig tillväxtsektor i nordöstra England och en viktig del av dess ekonomiska strategi.

Inslagen av allmän utbildning skall säkra att deltagarna i utbildningsprogrammen förvärvar tekniska färdigheter som ger dem möjlighet att få anställning i en rad andra industrier, t.ex. elektronik, elteknik, informations- och kommunikationsteknik, mjukvara samt systemteknik. De allmänna färdigheter de förvärvar motsvarar dem som krävs för anställning överallt i den privata och offentliga sektorn.

Ett kontrakt kommer att upprättas med företaget och det regionala utvecklingskontoret (RDA) för att reglera tillgång till och mottagande av stödet. Utvecklingskontoret kommer att kontrollera dokumentationen i förhållande till målen i kontraktet och utbetalning kommer att ske när dessa mål har uppnåtts.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regional Policy Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 11, Moorfoot |
| Sheffield, S1 4PQ |
| Förenade kungariket |
| Kontaktperson Madeleine Gadsby |

Regional Policy Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 11, Moorfoot

Sheffield, S1 4PQ

Förenade kungariket

Kontaktperson Madeleine Gadsby

Stödnr: XT 34/2003

Medlemsstat: Förenade kungariket.

Region: Nordvästra England.

Det stödmottagande företagets namn: Centre of Vocational Excellence Programme (BAE Systems).

Rättslig grund: Learning and Skills Act 2000.

Totalt belopp som beviljats: företaget som enskilt stöd: Högst EUR 1 miljon (cirka 624 000 GBP) kommer att fördelas till företaget över tre år enligt följande

År 1: 300 000 GBP.

År 2: 150 000 GBP.

År 3: 100 000 GBP.

Totalt: 550 000 GBP.

Högsta tillåtna stödnivå: BAE Systems är ett stort företag med säte i Preston.

Stödnivån kommer inte att överskrida 60 % av de stödberättigande kostnaderna för allmän utbildning (50 % tillåtet för stora företag plus 10 % för mindre gynnade kategorier av arbetstagare enligt artikel 2 g i förordningen). Stödnivån kommer att variera beroende på om mottagarna verkligen tillhör desa kategorier eller ej.

Datum för genomförande: Den 20 juni 2003.

Det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 juli 2006.

Stödets syfte: Inom flyg- och rymdindustrin råder brist på arbetskraft med den yrkesskicklighet som krävs i en högteknologisk bransch. Det är ett avsevärt hinder för ekonomisk tillväxt i England, särskilt i nordväst.

Allmän utbildning

Syftet med stödet är att berika arbetsstyrkan, såväl regionalt som nationellt, med de avancerade och överförbara kunskaper som behövs i denna bransch. Detta ska ske på två sätt. För det första genom att få in fler ungdomar på området med hjälp av modern lärlingsutbildning och genom att förbättra yrkeskunnandet hos dem som redan arbetar i flygindustrin. Modern verkstadsteknisk lärlingsutbildning ger fler möjligheter för ungdomar att komma in på arbetsmarknaden och är den bästa tänkbara grunden för att bli anställd som utbildad arbetare eller tekniker i flygindustrin. För den som är lämpad kan det också leda vidare till högre utbildning och mer kvalificerade arbetsuppgifter. För det andra genom att låta fler anställda i flygteknikföretagen i nordvästra England fördjupa sina yrkeskunskaper. Detta kan göras genom att BAEs kapacitet för vidareutbildning av de anställda utvidgas. Den utbildning som ska ges kommer att leda till en examen som erkänns i hela landet, som höjer produktiviteten och samtidigt kraftigt höjer den enskilda anställbarheten i olika delar av verkstadssektorn.

Det är fråga om ett enskilt stöd till BAE Systems, ett företag som sysslar med flyg- och rymdteknik och flygelektronik. Utbildningspaketet innehåller allmän utbildning som kommer att ge deltagarna tekniska kunskaper med vilka de kommer att kunna få anställning dels i företag som arbetar med flyg- och rymdteknik och flygelektronik, dels i en rad andra branscher som elektronik, elektroteknik och verkstadsindustri.

Sektorer av ekonomin som berörs: Flyg- och rymdteknik.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| United Kingdom |
| Kontaktperson Keith McMaster |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

United Kingdom

Kontaktperson Keith McMaster

Övriga upplysningar: Stödet har godkänts av utbildningsministeriet (Department for Education and Skills). Learning and Skills Council är ansvarigt för kontraktet med företaget och för övervakningen av utbildningen utifrån lagstiftningen om statligt stöd. Learning and Skills Council har delegerat befogenheter genom Learning and Skills Act 2000.

Stöd nummer: XT 44/03

Medlemsstat: Grekland

Region: Alla regioner

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Nätverk för forskning och teknisk vidareutbildning

Rättslig grund: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 και N.2919/01

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Årliga totalbelopp

2003: 1 400 000 EUR

2004: 767 852 EUR

2005: 766 851 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet till små- och medelstora företag uppgår till högst 45 % och till större företag till 35 % avseende dessas andel av den totala budgeten

Datum för genomförande: Fr.o.m. oktober 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: T.o.m. december 2006

Stödets syfte: Att upprätta forskningsnätverk inom högteknologi och på nationellt högprioriterade vetenskapliga områden, att vidareutbilda forskare, forskarstuderande och akademiker med viss specialisering samt att utveckla medarbetarnas kompetens och dynamik för modernisering och ökad konkurrenskraft på tillverkningsföretag.

Sektor(er) av ekonomin som berörs:

| | Hälsa, biomedicin, diagnostiska och terapeutiska metoder |
| --- | --- |

Hälsa, biomedicin, diagnostiska och terapeutiska metoder

| | Bioteknologi/bioetik |
| --- | --- |

Bioteknologi/bioetik

| | Kultur/turism/sport |
| --- | --- |

Kultur/turism/sport

| | Havsmiljö |
| --- | --- |

Havsmiljö

| | Transporter och sjötransporter |
| --- | --- |

Transporter och sjötransporter

| | Landmiljön, luften och hållbar utveckling |
| --- | --- |

Landmiljön, luften och hållbar utveckling

| | Vattenresurser |
| --- | --- |

Vattenresurser

| | Naturkatastrofer och skogsbränder |
| --- | --- |

Naturkatastrofer och skogsbränder

| | Förnybar energi och energisparande |
| --- | --- |

Förnybar energi och energisparande

| | Avfallsåterutvinning |
| --- | --- |

Avfallsåterutvinning

| | Datateknik/telekommunikation |
| --- | --- |

Datateknik/telekommunikation

| | Livsmedel och jordbruksproduktion |
| --- | --- |

Livsmedel och jordbruksproduktion

| | Vattenbruk |
| --- | --- |

Vattenbruk

| | Information till allmänheten om ny teknik |
| --- | --- |

Information till allmänheten om ny teknik

| | Nya organisations- och ledningsformer för företag, sociala och offentliga organisationer |
| --- | --- |

Nya organisations- och ledningsformer för företag, sociala och offentliga organisationer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας/General Secretariat for Research and Technology |
| Μεσογείων 14–18/Mesogeion 14–18 |
| EL-11510 Aten |

Υπουργείο Ανάπτυξης/Ministry of Development

Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας/General Secretariat for Research and Technology

Μεσογείων 14–18/Mesogeion 14–18

EL-11510 Aten

Stödnr: XT45/03

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Flevoland

Det stödmottagande företagets namn: Farm Dairy Holding B.V.

Rättslig grund: Subsidieverordening ESF doelstelling 1

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: 141 349 EUR Samfinansiering betald av Farm Diary Holding BV

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande:

Det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Allmän utbildning till en tillräcklig nivå, varigenom arbetstagarens ställning på arbetsmarknaden som helhet stärks.

Sektorer av ekonomin som berörs: Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Övriga upplysningar: Farm Dairy har många lågutbildade anställda. Företaget har avsevärda problem på grund av bristen på anställda med tillräcklig utbildning. Målet med projektet ”Opleidingstraject Farm Dairy” är att fortbilda anställda till en tillräcklig nivå. Detta förbättrar också deras möjligheter på arbetsmarknaden som helhet. 68 arbetstagare deltar i projektet, som består av tio delar, från ”kvalitet och hygien” till ”att köra gaffeltruck”. Antalet deltagare varierar i de enskilda delprogrammen. Av deltagarna hör 26 till minoritetsgrupper.

Stöd nummer: XT 46/03

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Yorkshire and the Humber och South East

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)

Rättslig grund: The Learning and Skills Act 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Högst 1 milj EUR (cirka 624 000 brittiska pund) kommer att beviljas företaget under tre år

År 1: 300 000 brittiska pund

År 2: 100 000 brittiska pund

År 3: 100 000 brittiska pund

Totalt: 500 000 brittiska pund

Högsta tillåtna stödnivå: British Gas är ett stort företag med stora anläggningar i Leeds och Basingstoke.

Den högsta stödnivån kommer inte att överstiga 60 % av de stödberättigande kostnaderna för allmän utbildning (50 % tillåts för stora företag plus 10 % för mindre gynnade arbetstagare enligt definitionen i artikel 2 g i förordningen).

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar har brist på arbetskraft som har det yrkeskunnande som krävs för anställning i en högteknologisk bransch (ny forskning visar att gasbranschen behöver ett tillskott på 30 000 gasinstallatörer). Detta är ett betydande hinder för ekonomisk tillväxt i England.

Stödet har ett dubbelt syfte.

Allmän utbildning

Att öka den regionala och nationella reserv av överförbart yrkeskunnande på hög nivå som krävs för att tillgodose branschens behov av arbetskraft. Detta kan uppnås på två sätt. För det första genom att man ökar antalet ungdomar som kommer in i branschen genom moderna system för lärlingsutbildning och genom att man ökar yrkesskickligheten hos dem som redan arbetar i branschen. Modern lärlingsutbildning när det gäller installation och underhåll av gasanläggningar ger ungdomar ökade möjligheter att komma in på arbetsmarknaden och förbereder dem bäst för att uppnå status som fackmän eller tekniker i branschen för installation och underhåll av gasanläggningar. För den som är lämpad kan det också leda vidare till högre utbildning och mer kvalificerade arbetsuppgifter. För det andra genom att man låter fler anställda vid installations- och underhållsföretag i gasbranschen i regionerna Yorkshire and the Humber och South East samt i England mer allmänt fördjupa sina yrkeskunskaper. Detta kan uppnås genom att man ökar British Gas kapacitet för vidareutbildning av sina anställda och öppna denna utbildning för andra företag. Lokala små och medelstora företag tillmäts särskild betydelse. Utbildningen kommer att leda till nationellt erkända yrkeskvalifikationer som ökar produktiviteten och också väsentligt främjar enskilda arbetstagares anställningsbarhet inom ett brett spektrum av olika arbeten inom sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar.

För det andra att maximera den nationellt erkända sakkunskap som British Gas har genom att utbyta goda rutiner med andra utbildningsanordnare för att öka utbildningens volym och kvalitet generellt inom branschen och att framhålla British Gas som ett exempel för branschen för att uppmuntra andra företag att investera mer i att utveckla sin personal. Learning and Skills Council, det organ som finansierar utbildning och yrkesutbildning för personer över 16 år i England, kommer aktivt att sköta utbytet av goda rutiner. Största delen av utbytet av bästa metoder kommer att vara konkret, till exempel kommer andra utbildningsanordnare att besöka British Gas, eller anställda vid British Gas kommer att främja regionala och nationella nätverksbyggande aktiviteter.

Det är fråga om ett enskilt stöd till British Gas, ett företag verksamt inom sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar. Utbildningspaketet innehåller allmän utbildning som kommer att ge deltagarna tekniska kunskaper med vilka de kommer att kunna få anställning dels i branschen för installation och underhåll av gasanläggningar, dels i en rad andra branscher, som rörläggning, kylteknik och verkstadsindustri.

Att British Gas delar med sig av sin sakkunskap till andra företag och utbildningsanordnare innebär att andra företag inom sektorn för installation och underhåll av gasanläggningar och andra företag inom en rad andra branscher kommer att kunna höja kvaliteten på tillhandahållandet av yrkesutbildning och därmed förbättra sysselsättnings- och karriärmöjligheterna både för dem som kommer in på arbetsmarknaden och för dem som redan har ett arbete.

Sektorer av ekonomin som berörs: Installation och underhåll av gasanläggningar

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| Storbritannien |
| Kontaktperson Sue Read |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

Storbritannien

Kontaktperson Sue Read

Övriga upplysningar: Detta stöd godkänns av brittiska utbildningsdepartementet. Learning and Skills Council ansvarar för kontraktet med företaget och för övervakningen av utbildningen enligt reglerna för statligt stöd. Learning and Skills Council har delegerat befogenheter genom Learning and Skills Act 2000

Stöd nummer: XT 48/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Sachsen-Anhalt

Namnet på stödordningen: Specialprogram för uppbyggnad av informationssamhället i Sachsen-Anhalt

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)

Stödordningens beräknade utgifter per år: Cirka 800 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå:

Utbildningsstöd

För små och medelstora företag är följande utgifter stödberättigande utgifter för personal (lärare), resekostnader, löpande utgifter, avskrivningar av hjälpmedel och utrustning, konsultationer, personalutgifter för deltagare.

Högsta stödnivå begränsas vid särskild utbildning till maximalt 45 % brutto av stödberättigande utgifter för små och medelstora företag och vid allmän utbildning till maximalt 80 % brutto av de stödberättigande utgifterna för små och medelstora företag.

Datum för genomförande: Från den 1 januari 2003

Stödordningens varaktighet: Till den 31 december 2004

Stödets syfte:

| — | Förbättra balansen på arbetsmarknaden genom att förstärka företagens innovationsförmåga |
| --- | --- |

—

Förbättra balansen på arbetsmarknaden genom att förstärka företagens innovationsförmåga

| — | Garantera deltagande från alla samhällsgrupper och lika möjligheter för kvinnor och män samt missgynnade grupper vid användningen av modern informations- och kommunikationsteknik |
| --- | --- |

—

Garantera deltagande från alla samhällsgrupper och lika möjligheter för kvinnor och män samt missgynnade grupper vid användningen av modern informations- och kommunikationsteknik

| — | Förbättra förutsättningarna till att ha tillgång till den nya informations- och kommunikationstekniken, t.ex. genom att skapa erforderlig utbildningskompetens |
| --- | --- |

—

Förbättra förutsättningarna till att ha tillgång till den nya informations- och kommunikationstekniken, t.ex. genom att skapa erforderlig utbildningskompetens

| — | Höja användarkompetensen och antalet användare |
| --- | --- |

—

Höja användarkompetensen och antalet användare

| — | Öka tillgängligheten och användningen av modern informations- och kommunikationsteknik inom alla områden av näringslivet och samhället |
| --- | --- |

—

Öka tillgängligheten och användningen av modern informations- och kommunikationsteknik inom alla områden av näringslivet och samhället

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla sektorer

Alla tjänster

Anmärkningar

Undantag gäller för

Verksamhet som rör produktion, bearbetning eller marknadsföring av de produkter som förtecknas i bilaga I till EG-fördraget.

Stöd till exportrelaterad verksamhet.

Stöd som förutsätter att inhemska produkter används på bekostnad av importerade produkter.

Stöd till stål-, syntetfiber-, motorfordons- och varvsindustrin.

Eftersom särskilda regler gäller för jordbruks-, fiskeri-, vattenbruks- och transportsektorerna och risken finns att även små stödbelopp skulle kunna uppfylla kriterierna i artikel 87.1 i EG-fördraget inom dessa sektorer undantas dessa sektorer från stöd.

På grund av avtalen om lämpliga åtgärder på området för regionalt investeringsstöd är stål-, konstfiber-, motorfordons- och varvssektorerna också undantagna.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| D–39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

D–39104 Magdeburg

Övriga upplysningar:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| D–39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

D–39104 Magdeburg

Stödnummer: XT 49/03

Medlemsstat: Italien.

Region: Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia (Regionen Emilia-Romagna).

Stödordningens namn: Stöd till utbildningsinitiativ i jordbruksföretag i provinsen Reggio Emilia.

Rättslig grund: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 109/2003 e n. 120/2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 57 221,65 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 70 %.

Datum för genomförande: 10 oktober 2003

(sista ansökningsdag är den 30 oktober 2003).

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 juli 2004.

Stödets syfte: Stödet avser utbildningsplaner för allmän utbildning för jordbruksföretag i provinsen Reggio Emilia och syftet med dessa är

att förbättra jordbruksföretagarnas och deras anställdas yrkeskompetens, att inrikta produktionen på kvalitetsaspekter, att skapa medvetenhet om metoder som bidrar till miljöskydd, jordförbättring, hygien och djurens välbefinnande, och

att ge jordbrukarna och deras anställda de kunskaper de behöver för att kunna driva ekonomiskt hållbara jordbruksföretag.

Sektorer av ekonomin som berörs: Jordbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia |
| --- |
| Piazza della Vittoria |
| I-42100 Reggio Emilia |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

Stödnr: XT 54/01

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Stödordningens namn: Stöd till företag som är verksamma inom regionen Toscana för genomförandet av företagsutbildningsprojekt som utarbetats på grundval av avtal om nedsatt arbetstid.

Rättslig grund: Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1119 del 15 ottobre 2001, attuativa di quanto disposto dalla legge 53/2000, articolo 6, in merito alla realizzazione da parte delle Regioni e delle Province Autonome di progetti formativi aziendali collegati a riduzioni dell'orario di lavoro.

Stödordningens beräknade utgifter per år: 1 355 313,05 EUR (motsvarande 2 624 252 000 italienska lire) för tiden december 2001 till och med utgången av år 2002 som tilldelats regionen Toscana genom interministeriellt dekret nr 167 av den 6 juni 2001. För följande räkenskapsår skall den särskilda medelstilldelningen till regionen Toscana fastställas genom genomförandedekret som utfärdas av arbetsmarknadsministeriet (i samråd med ministerierna för finansförvaltning, budget och ekonomisk planering, numera ekonomi- och finansministeriet). Det samlade anslaget för tiden fram till år 2006 uppgår till 4 131 655,19 EUR (motsvarande 1 075 200 000 italienska lire).

Högsta tillåtna stödnivå: Stödet ges genom återbetalning av stödberättigade utgifter som faktiskt belastat företagen och som de kan verifiera för genomförandet av utbildningsverksamheter inom ramen för de högsta stödnivåer som anges nedan och i enlighet med förordning (EG) nr 68/2001.

De stödnivåer som anges i föregående tabell höjs med 10 procentenheter om den verksamhet som är föremål för stöd är avsedd för utbildning av mindre gynnade kategorier av arbetstagare enligt definitionen i artikel 2 g i förordning (EG) nr 68/2001.

Om det beviljade stödet gäller sjötransportsektorn kan dess nivå uppgå till 100 %, oberoende av om utbildningen är särskild eller allmän, om följande villkor är uppfyllda

Deltagarna i ett projekt är inte aktiva besättningsmedlemmar utan extraanställda.

Utbildningen meddelas ombord på fartyg som är registrerade i gemenskapsregister.

Datum för genomförande: 15 oktober 2001.

Stödordningens varaktighet: Till och med den 31 december 2006.

Stödets syfte: Stödordningen gäller såväl allmän som särskild utbildning. I enlighet med vad som anges i artikel 2 e i förordning (EG) nr 68/2001 menas med allmän utbildning utbildning som omfattar undervisning som inte uteslutande eller i huvudsak kan användas i arbetstagarens nuvarande eller framtida anställning i det stödmottagande företaget, utan ger färdigheter som i stor utsträckning går att överföra till andra företag eller andra arbetsområden och därmed väsentligt förbättrar arbetstagarens möjligheter att få anställning. För tillämpningen av denna stödordning anges särskilt att följande slag av utbildning skall betecknas som ”allmän”

Utbildning som berör flera företag, dvs. utbildning som anordnas gemensamt av flera oberoende företag (enligt gemenskapsdefinitionen av små och medelstora företag) eller utbildning som anställda i flera företag kan utnyttja. Att dessa krav uppfylls (deltagande av flera företag och att dessa företag är oberoende) säkerställs under förfarandet för urval av projekt genom att styrkande handlingar inhämtas.

Företagsutbildning som avser de yrkesmässiga profiler som anges i den regionala förteckningen eller utbildning som avser profiler för vilka införande i förteckningen har begärts. Bevis om detta utfärdas av den behöriga regionen eller provinsen. Rättslig grund för certifierings-systemet är den regionala lagen nr 70 av den 31 augusti 1994 (”Nuova disciplina in materia di formazione professionale”), särskilt dess artikel 11, enligt vilken intyg om yrkesmässiga kvalifikationer eller specialisering till följd av vissa utbildningsinsatser skall utfärdas efter lämplighetsprövning och artikel 18 som gör den s.k. Giunta Regionale behörighet att fastställa vilka yrkesmässiga profiler som skall ingå i förteckningen och vilka intyg skall utfärdas om yrkesmässiga kvalifikationer eller specialisering.

Sektorer av ekonomin som berörs:

| | Jordbruk |
| --- | --- |

Jordbruk

| | Fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

Fiske och vattenbruk

| | Kolbrytning |
| --- | --- |

Kolbrytning

| | Stål |
| --- | --- |

Stål

| | Varvsindustri |
| --- | --- |

Varvsindustri

| | Syntetfiber |
| --- | --- |

Syntetfiber

| | Motorfordon |
| --- | --- |

Motorfordon

| | Annan tillverkning |
| --- | --- |

Annan tillverkning

| | Samtliga tjänster |
| --- | --- |

Samtliga tjänster

Anm.: Stödordningen är tillämplig på alla sektorer som anges i förordning nr 68/2001. Den är vidare inte tillämplig på stöd till utbildning eller omskolning av anställda på företag ”i svårigheter” enligt gemenskapens riktlinjer för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (EGT C 288, 9.10.1999), när sådan undsättning och omstrukturering subventioneras med offentliga medel (stöd till undsättning och/eller omstrukturering). Sådant stöd bedöms enligt de nämnda riktlinjerna. För det tredje är stödordningen inte tillämplig när beloppet för det stöd som beviljas ett företag för ett enda utbildningsprojekt överstiger en miljon EUR. I sådana fall skall det enskilda stödet anmälas till Europeiska kommissionen för godkännande.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Toscana |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale, |
| Piazza della Libertà 15, |
| I-50129 Firenze (Italia) |

Regione Toscana

Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale,

Piazza della Libertà 15,

I-50129 Firenze (Italia)

Stödnummer: XT96/02

Medlemsstat: Italien

Region: Latium

Stödordningens namn: Normer för att främja ekonomisk utveckling, social sammanhållning och sysselsättning i Latium. Definition och organisation av lokala produktionssystem, industridistrikt och investeringsområden i Latium.

Rättslig grund: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 ”Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/01

Regolamento regionale 28 ottobre 2002,n. 2 ”Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Totalt 4 250 000 EUR (för samtliga stöd som lagen avser).

Högsta tillåtna stödnivå: Totalt 4 250 000 EUR (för samtliga stöd som lagen avser).

Särskild utbildning:

| — | I områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget 40 % för små och medelstora företag, 30 % för stora företag. |
| --- | --- |

—

I områden som omfattas av undantag enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget 40 % för små och medelstora företag, 30 % för stora företag.

| — | I övriga områden 35 % för små och medelstora företag, 25 % för stora företag. |
| --- | --- |

—

I övriga områden 35 % för små och medelstora företag, 25 % för stora företag.

Datum för genomförande: Stöd får beviljas så snart ansökningsomgången offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning (Bollettino ufficiale della Regione Lazio).

Stödordningens varaktighet: Obegränsad. Ordningen är undantagen från anmälningskravet i artikel 88.3 i EG-fördraget fram till den 31 december 2006, dvs. den dag då förordning (EG) nr 68/2001 upphör att gälla.

Stödets syfte: Stödet är avsett att främja utbildningsprogram i de områden i regionen Latium som definieras som industridistrikt, lokala produktionssystem och investeringsområden.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer.

Verksamhetskoderna fastställs för varje enskilt fall för de aktuella industridistrikten, lokala produktionssystemen och investeringsområdena.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Lazio |
| --- |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Rom |

Regione Lazio

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Rom

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/13

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av etanolaminer med ursprung i Amerikas förenta stater

(2005/C 183/05)

Efter ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av etanolaminer med ursprung i Förenta staterna (nedan kallat ”det berörda landet”) har kommissionen mottagit en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad ”grundförordningen”), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (3).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 25 april 2005 av CEFIC (nedan kallad ”den sökande”) såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 75 %, av gemenskapens totala produktion av etanolaminer.

2.   Produkt

Den produkt som berörs av översynen är etanolaminer med ursprung i Förenta staterna (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2922 11 00 (TARIC-nummer 2922110010), ex 2922 12 00 (TARIC-nummer 2922120010) och 2922 13 10. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 229/94 (4), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 153/2003 (5).

4.   Grund för översynen

Begäran grundas på påståendet att det är sannolikt att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla.

Påståendet om fortsatt dumpning vad avser Förenta staterna grundas på en jämförelse mellan normalvärdet, som fastställts på grundval av priserna på hemmamarknaden, och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning till gemenskapen.

Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande.

Beträffande sannolikheten för att dumpningen kommer att återkomma hävdas det vidare att exporten till andra tredjeländer, nämligen Norge och Turkiet, sker till dumpade priser.

Den klagande gör också gällande att det är sannolikt att den skadevållande dumpningen fortsätter. Den sökande lägger i detta avseende fram bevisning för att den nuvarande importnivån för den berörda produkten sannolikt kommer att öka om åtgärderna upphör att gälla, eftersom det nyligen har gjorts investeringar i produktionskapaciteten såväl i det berörda landet som globalt.

Det görs också gällande att importen av den berörda produkten sannolikt kommer att stiga på grund av att andra traditionella marknader än EU (nämligen Mexiko, Brasilien och Asien) är mättade. Alla dessa faktorer kan leda till att export omdirigeras från andra tredjeländer till gemenskapen.

Undanröjandet av skadan beror vidare enligt den sökande huvudsakligen på att åtgärder är i kraft, och om det till följd av att åtgärderna upphör på nytt skulle importeras betydande mängder till dumpade priser från det berörda landet, skulle skadan för gemenskapsindustrin sannolikt återkomma.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en översyn vid giltighetstidens utgång inleds. Kommissionen inleder därför en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

5.1.   Förfarande för fastställande av sannolikheten för dumpning och skada

Vid undersökningen kommer det att fastställas om det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer om åtgärderna upphör att gälla.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till gemenskapsindustrin och till alla intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, till exportörer och tillverkare i Förenta staterna, till alla intresseorganisationer för exportörer och tillverkare, till importörer, till alla intresseorganisationer för importörer som nämns i begäran eller som samarbetade i den undersökning som ledde till införandet av de åtgärder som är föremål för denna översyn samt till myndigheterna i det berörda exportlandet.

Alla parter bör omgående kontakta kommissionen per fax för att ta reda på om de nämns i begäran och vid behov begära ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 a i tillkännagivandet, eftersom alla berörda parter omfattas av den tidsfrist som anges i punkt 6 b.

b)   Insamling av uppgifter; utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformulären samt att framlägga bevisning till stöd för dessa. Uppgifterna och bevisningen skall ha inkommit till kommissionen inom tidsfristen i punkt 6 b.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste göras inom tidsfristen i punkt 6 c.

5.2.   Förfarande för bedömning av gemenskapens intresse

I enlighet med artikel 21 i grundförordningen kommer det, ifall sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada bekräftas, att fattas ett beslut om huruvida det ligger i gemenskapens intresse att bibehålla eller upphäva antidumpningsåtgärderna. I detta syfte får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 b i detta tillkännagivande, förutsatt att de kan visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten. De parter som handlat i enlighet med föregående mening får inom tidsfristen i punkt 6 c begära att bli hörda och skall därvid ange de särskilda skäl som finns att höra dem. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas enligt artikel 21 endast kommer att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas.

6   Tidsfrister

a)   För att begära frågeformulär eller ansökningsblanketter

Berörda parter som inte samarbetade i den undersökning som ledde till de åtgärder som är föremål för denna översyn bör snarast möjligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, begära ett frågeformulär.

b)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, svar på frågeformulär eller andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör påpekas att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

c)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter får inom denna tidsfrist på 40 dagar också begära att bli hörda av kommissionen.

7.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och skriftväxling

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter skall inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och fax- eller telexnummer. Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och skriftväxling som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt skall märkas ”För begränsad spridning (6)” och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”FÖR GRANSKNING AV BERÖRDA PARTER”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller i betydande mån hindrar undersökningen, får enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade blivit om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT C 276, 11.11.2004, s. 2.

(2)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

(3)  EUT L 77, 13.3.2004, s. 12.

(4)  EGT L 28, 2.2.1994, s. 40.

(5)  EGT L 25, 31.1.2003, s. 23.

(6)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/16

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(2005/C 183/06)

(Text av betydelse för EES)

Stödnr: XT 4/2003

Medlemsstat: Tyskland

Region: Brandenburg

Stödordningens namn: Idékonkurrens för ”Turism utbildning offensiv i Brandenburg” som part av Innopunkt program – stöd beviljat av Brandenburg ministeriet för arbetskraft, sociala ärenden, hälsovård och kvinnor.

Rättslig grund: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Stödordningens beräknade utgifter per år: Det maximala stödet till Ideenwettbewerb uppgår till 2 085 041 EUR

Utgifterna är uppdelade enligt följande på enskilda år:

2002:: 160 054,77 EUR (varav 112 383,39 EUR från ESF och 48 016,44 EUR från delstaten)

2003:: 1 078 558,06 EUR (varav 754 990,60 EUR från ESF och 323 567,46 EUR från delstaten)

2004:: 846 428,13 EUR (varav 592 499,69 EUR från ESF och delstaten 253 928,44 EUR från delstaten)

Det högsta möjliga stödet (varav 70 % från ESF och 30 % från delstaten) uppgår till högst 409 034 EUR per enskilt projekt. Totalt får sex projekt stöd. Härmed mottar totalt 240 personer i cirka 120 företag vidareutbildning och rådgivning.

I enlighet med artikel 4.7 i förordningen gäller det

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Högst 409 034 EUR till 40 personer, dvs. i genomsnitt cirka 10 226 EUR per person

Genom att ta hänsyn till utbildningsbehoven i minst 20 företag inom ett projekt garanteras det att gäller ett ”allmänt utbildningsprojekt” i den mening som avses i förordningen.

Dessa allmänna utbildningsprojekt får stöd från ESF och delstaterna enligt följande:

med en stödnivå på 80 % om deltagarna arbetar inom SMF (huvudsyftet)

med en stödnivå 60 % om deltagarna arbetar i ett storföretag.

Projekten genomförs uteslutande i artikel 87.3a-områden.

Datum för beviljande: Beviljandebesluten överlämnades den 4 december 2002.

Stödordningens varaktighet: Mellan den 1 december 2002 och den 30 november 2004.

Stödets syfte: Anställda inom företag i turistbranschen skall med hjälp av ett riktat kvalificerings-, rådgivnings- och stöderbjudande få en avsevärd kompetenshöjning.

Kvalificerings- och rådgivningserbjudanden erbjuds specifika målgrupper och genomförs beroende på säsong.

I de sex utvalda projekten bestäms utbildnings- innehållet först efter en analys av behovet hos de anställda i minst 20 av varandra oberoende företag.

På grundval av denna behovsanalys genomförs utbildnings- och rådgivningsprojektet för 40 deltagare från dessa företag.

Det genomförs en extern utvärdering för att mäta höjningen av kvalifikationsnivån.

Idékonkurrensen finns på Internet under www.lasa-brandenburg.de/inno-pkt/content.htm. Där finns också upplysningar om projektets utveckling under www.innopunkt.de.

Sektorer av ekonomin som berörs: Tjänstesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| LASA Brandenburg GmbH |
| --- |
| Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/17

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning

(2005/C 183/07)

(Text av betydelse för EES)

| Stödnummer: | XT 53/03 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Italien |
| Region: | Den självstyrande regionen Trento |
| Stödordningens namn: | Finansiering av utbildningsplaner på företags-, sektors- och territoralnivå avseende 2004. |
| Rättslig grund: | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28/10/2003. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats som enskilt stöd: | Stödordning | Totalt belopp 2004 | 615 000 euro
  (0,62 miljoner euro) |
| Garanterat lånebelopp |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp |
| Garanterat lånebelopp |
| Högsta tillåtna stödnivå: | I enlighet med artikel 4.2–6 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande: | Från och med den 28 november 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: | Till och med den 31 december 2006 |
| Stödets syfte: | Allmän utbildning | Ja |
| Särskild utbildning | Ja |
| Sektorer av ekonomin som berörs: | Alla sektorer som kan komma ifråga för stöd till utbildning | Ja |
| Stöd begränsat till vissa sektorer | |
| — | jordbruk |

Stödnummer:

XT 53/03

Medlemsstat:

Italien

Region:

Den självstyrande regionen Trento

Stödordningens namn:

Finansiering av utbildningsplaner på företags-, sektors- och territoralnivå avseende 2004.

Rättslig grund:

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28/10/2003.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats som enskilt stöd:

Stödordning

Totalt belopp 2004

615 000 euro

(0,62 miljoner euro)

Garanterat lånebelopp

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterat lånebelopp

Högsta tillåtna stödnivå:

I enlighet med artikel 4.2–6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande:

Från och med den 28 november 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte:

Allmän utbildning

Ja

Särskild utbildning

Ja

Sektorer av ekonomin som berörs:

Alla sektorer som kan komma ifråga för stöd till utbildning

Ja

Stöd begränsat till vissa sektorer

—

jordbruk

| — | fiske och vattenbruk |
| --- | --- |

—

fiske och vattenbruk

| — | kolbrytning |
| --- | --- |

—

kolbrytning

| — | tillverkningsindustri |
| --- | --- |

—

tillverkningsindustri

eller

stålindustri

varvsindustri

syntetfibrer

motorfordon

annan tillverkning

| — | alla tjänster |
| --- | --- |

—

alla tjänster

eller

sjötransporttjänster

andra transporttjänster

finansiella tjänster

andra tjänstesektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Namn:

Provincia Autonoma di Trento – Servizio Addestramento e Formazione professionale

Adress:

via Gilli, 3 – 38100 Trento (Italien)

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 5 i förordningen

är stödordningen inte tillämplig när beloppet för det stöd som beviljas ett företag för ett enskilt utbildningsprojekt överstiger 1 miljon euro. I sådana fall skall det enskilda stödet anmälas till Europeiska kommissionen för godkännande.

Ja

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/19

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av förordning (EG) nr 2204/2002 av den 5 december 2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(2005/C 183/08)

(Text av betydelse för EES)

Stödnummer: XE 07/03

Medlemsstat: Frankrike

Region: Conseil régional d'Alsace

Stödordningens namn: Stöd till återhämtning för företag i svårigheter

Rättslig grund: Article L-1511-2 du CGTC

Délibération no 047/02 du CRA

Stödordningens beräknade utgifter per år: Årligt totalbelopp: 3 miljoner euro

Högsta tillåtna stödnivå: Enligt artikel 4.2–5, artikel 5 och artikel 6 i förordningen.

Datum för genomförande: I början av 2004.

Stödordningens varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Stödets syfte: Artikel 4 Skapande av sysselsättning

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer (1) som kan komma ifråga för sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil régional d'Alsace |
| --- |
| Monsieur Adrien Zeller, Président |
| 35 Avenue de la Paix |
| F-67070 Strasbourg CEDEX |

Conseil régional d'Alsace

Monsieur Adrien Zeller, Président

35 Avenue de la Paix

F-67070 Strasbourg CEDEX

Övriga upplysningar: Om stödet medfinansieras av gemenskapen, lägg då till:

Stödordningen medfinansieras enligt (hänvisning)

Stödet medfinansieras inte.

Stödet skall förhandsanmälas till kommissionen

Åtgärden innehåller inga stöd eller kräver förhandsanmälan till kommissionen om att stöd skall beviljas i enlighet med artikel 9 i förordningen.

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv om statligt stöd inom de sektorerna.

---

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/20

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 183/09)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 6/2005

Benämning: Ersättning till musselodlare mot bakgrund av 2003 års exceptionella klimatförhållanden.

Syfte: Ersättning för skada.

Rättslig grund: Legge finanziaria regionale no 1/2004,

Deliberazione della Giunta Regionale del 6 agosto 2004.

Budget: 1 miljon EUR.

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 80 % av lidna förluster.

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Stöd nr: N 560/2004

Benämning: Stöd till ”Holzstadt” Wismar

Syfte: Regionalt stöd

Rättslig grund: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Stödnivå: 15 % i bonus för små och medelstora företag av totalt 49 500 000 EUR i stödberättigade kostnader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 592/2003

Benämning: Fastställande av bestämmelser och villkor för beviljande av bidrag för förvärv av begagnade fartyg.

Syfte: Stöd till fiskerinäringen.

Rättslig grund: Articolo 21 della legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Budget: 500 000 EUR.

Stödnivå eller stödbelopp: 20 % av de stödberättigande kostnaderna.

Varaktighet: 2004

Övriga upplysningar: Rapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 26.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 183/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 183/21

---

Första ansökningsomgången för det gemenskapsprogram för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004

Ansökningsomgångens identifieringskod: AGRI GEN RES 2005

(2005/C 183/10)

1.   Bakgrund

Den 24 april 2004 antog rådet förordning (EG) nr 870/2004 (1) om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. I artiklarna 5, 6 och 7 i förordningen och i dess bilaga I fastställs vilken typ av åtgärder som gemenskapen kan finansiera.

Såsom fastställs i artikel 8.1 i förordningen och efter samråd med kommittén, i enlighet med artiklarna 8.1 och 15.2, antog kommissionen i december 2004 ett arbetsprogram (2). Där anges vilken typ av åtgärder som kommer att finansieras liksom mål och allmänna bestämmelser.

I enlighet med artikel 9 och artikel 15.2 i förordningen och efter samråd med kommittén, efterlyser Europeiska kommissionen (”kommissionen”) ansökningar på området genetiska resurser inom jordbruket som avser de berörda åtgärderna. De åtgärder som föreslås inom ramen för denna ansökningsomgång kan finansieras med anslag från 2005 års budget.

2.   Gemenskapsprogrammets syfte och omfattning samt bidragsberättigande åtgärder

2.1.   Syften

Det gemenskapsprogram som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 870/2004 har framför allt följande syften:

| — | Att bidra till att säkerställa och förbättra bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet av genetiska resurser inom jordbruket i gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Att bidra till att säkerställa och förbättra bevarandet, karakteriseringen, insamlingen och nyttjandet av genetiska resurser inom jordbruket i gemenskapen.

| — | Att på gemenskapsnivå komplettera och förbättra det arbete som bedrivs i medlemsstaterna när det gäller bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Att på gemenskapsnivå komplettera och förbättra det arbete som bedrivs i medlemsstaterna när det gäller bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.

| — | Att underlätta samordningen när det gäller internationella åtaganden som rör genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Att underlätta samordningen när det gäller internationella åtaganden som rör genetiska resurser inom jordbruket.

2.2.   Omfattning

Såsom fastställs i artikel 2 i och bilaga I till rådets förordning (EG) nr 870/2004 är gemenskapsprogrammet tillämpligt på växtgenetiska resurser och mikrobiella och animaliska genetiska resurser som används eller skulle kunna användas inom jordbruket och som i dagsläget finns inom gemenskapen.

2.3.   Åtgärder

Inom ramen för denna ansökningsomgång kan kommissionen finansiera följande tre typer av åtgärder för genomförande av gemenskapsprogrammet:

| — | Riktade insatser för ex situ- och in situ-bevarande och bevarande på jordbruksföretag, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Riktade insatser för ex situ- och in situ-bevarande och bevarande på jordbruksföretag, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.

| — | Samordnade insatser för att förbättra samordningen på gemenskapsnivå (huvudsakligen genom seminarier och rapporter) av insatser som redan görs i medlemsstaterna på nationell, regional eller lokal nivå för bevarande, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket. |
| --- | --- |

—

Samordnade insatser för att förbättra samordningen på gemenskapsnivå (huvudsakligen genom seminarier och rapporter) av insatser som redan görs i medlemsstaterna på nationell, regional eller lokal nivå för bevarande, karakterisering, utvärdering, insamling, dokumentation, utveckling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.

| — | Följdåtgärder, bland annat åtgärder för information, kunskapsspridning och rådgivning. |
| --- | --- |

—

Följdåtgärder, bland annat åtgärder för information, kunskapsspridning och rådgivning.

De åtgärder som samfinansieras inom ramen för gemenskapsprogrammet skall genomföras under högst fyra år i enlighet med artikel 8.2 i rådets förordning (EG) nr 870/2004.

3.   Allmänna instruktioner för inlämning av förslag

3.1.   Att utarbeta ett förslag

Innan förslagen utformas bör de sökande noggrant läsa igenom beskrivningen av denna ansökningsomgång, rådets förordning (EG) nr 870/2004, arbetsprogrammet, vägledningen för sökande (särskilt reglerna för deltagande) och all annan relevant dokumentation som finns på kommissionens webbplats:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm

De sökande måste följa reglerna för deltagande, som finns i vägledningen för sökande, liksom villkoren för denna ansökningsomgång.

De sökande måste utarbeta och lämna in följande:

| — | Tre identiska pappersexemplar av den fullständiga ansökan liksom styrkande handlingar som undertecknats av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person. Det skall även lämnas in ett ansökningsbrev och budgetformulär, som också måste undertecknas av den bemyndigade företrädaren eller den sökande. Den sökande bör se till att alla samarbetspartner undertecknar formulären när det lämnas in förslag i vilka flera parter deltar. |
| --- | --- |

—

Tre identiska pappersexemplar av den fullständiga ansökan liksom styrkande handlingar som undertecknats av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person. Det skall även lämnas in ett ansökningsbrev och budgetformulär, som också måste undertecknas av den bemyndigade företrädaren eller den sökande. Den sökande bör se till att alla samarbetspartner undertecknar formulären när det lämnas in förslag i vilka flera parter deltar.

| — | En elektronisk version av ansökan på cd-rom som är kompatibel med Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

En elektronisk version av ansökan på cd-rom som är kompatibel med Windows XP (3).

Förslagen måste utarbetas på något av Europeiska unionens officiella språk. Det rekommenderas dock kraftigt att förslagen utarbetas och lämnas in på engelska för att underlätta den utvärdering som görs av en internationell grupp av oberoende experter.

3.2.   När och till vem skall förslagen lämnas?

För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den 30 september 2005.

Förslagen skall skickas till följande adress i form av rekommenderade brev med mottagningsbevis (poststämpelns datum gäller):

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| GD AGRI |
| ”AGRI RES GEN 2005” |
| Att: Mr Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bryssel |

Europeiska kommissionen

GD AGRI

”AGRI RES GEN 2005”

Att: Mr Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Bryssel

Förslag som skickas efter ovan nämnda datum kommer att tillbakavisas liksom förslag som skickas till någon annan adress än den som anges ovan.

Förslag som skickats senast det datum som anges ovan, men som inte inkommit till kommissionen inom 15 kalenderdagar efter tidsfristens slut, dvs. den 15 oktober 2005, kommer inte att beaktas. Försändelser anses ha inkommit den dag då de formellt registreras hos kommissionen. De sökande ansvarar för att nödvändiga åtgärder vidtas så att denna tidsfrist iakttas.

Förslag som endast lämnas in i pappersversion (dvs. utan cd-rom) eller som är ofullständiga kommer också att tillbakavisas. Förslag kan inte lämnas in via e-post eller fax.

Om samma förslag lämnas in flera gånger kommer kommissionen att behandla den senaste version som inkommit före sista dag för inlämning.

3.3.   Hur kommer kommissionen att behandla förslagen och vilka tidsfrister gäller?

Följande utvärderingsförfarande tillämpas i enlighet med vägledningen för sökande.

Kommissionen kommer först att kontrollera om förslagen uppfyller behörighetskriterierna i vägledningen för sökande och i utvärderingshandboken.

För att behörighetskriterierna skall vara uppfyllda skall ett fullständigt förslag lämnats in på ett korrekt sätt (t.ex. skall förslaget ha inkommit till kommissionen senast det datum som anges i ansökningsomgången och de styrkande handlingarna vara fullständiga). Sökande som befinner sig i någon av de situationer som avses i artiklarna 93 och 94 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (4) kommer att uteslutas.

I bilaga I till denna ansökningsomgång anges vilka styrkande handlingar som skall finnas med i förslaget, bland annat de dokument som avser uppfyllandet av artiklarna 93 och 94 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.

Förslag på åtgärder som kommer att finansieras inom ramen för gemenskapsprogrammet väljs ut efter en oberoende expertutvärdering i enlighet med artikel 9.5 i rådets förordning (EG) nr 870/2004.

Urvals- och tilldelningskriterierna i samband med denna utvärdering anges i bilaga II till denna ansökningsomgång, i vägledningen för sökande och i utvärderingshandboken.

Förteckningen över bidragstagare och beviljade bidragsbelopp förväntas vara upprättad i slutet av 2005.

Om det begärda bidraget beviljas kommer den sökande att ombes att underteckna ett bidragsavtal med kommissionen, som upprättas i euro och där finansieringsvillkor och bidragsbelopp anges.

De utvalda åtgärderna kommer förmodligen att inledas i mitten av 2006. Åtgärdens inledningsdatum kommer att anges i bidragsavtalet.

Om bidrag inte beviljas kommer den sökande skriftligen att underrättas om varför ansökan avslogs.

4.   Finansiering

Vilka kostnader som är bidragsberättigande anges i vägledningen för sökande och i bidragsavtalet (artikel 14 i de allmänna villkoren). Gemenskapens bidrag för riktade insatser får inte överskrida 50 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna för insatsen. När det gäller samordnade insatser eller följdåtgärder får det inte överskrida 80 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Åtgärder som beviljas bidrag inom ramen för denna ansökningsomgång förfinansieras inte. Eventuella bidrag in natura utgör inte stödberättigande kostnader.

Att en ansökan väljs ut innebär inte att kommissionen förbinder sig att bevilja hela det belopp som den sökande har begärt. Det beviljade beloppet kan under inga omständigheter vara högre än det begärda beloppet.

I budgeten för 2005 har 3,26 miljoner euro avsatts för bidrag. Nedan anges de vägledande beloppen för riktade och samordnade insatser och följdåtgärder:

| Typ av åtgärd | Vägledande EU-bidrag (i miljoner euro) | Maximalt EU-bidrag (%) |
| --- | --- | --- |
| Riktade insatser | 2,70 | 50 |
| Samordnade insatser | 0,30 | 80 |
| Följdåtgärder | 0,26 | 80 |

Typ av åtgärd

Vägledande EU-bidrag (i miljoner euro)

Maximalt EU-bidrag (%)

Riktade insatser

2,70

50

Samordnade insatser

0,30

80

Följdåtgärder

0,26

80

---

(1)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 18.

(2)  Kommissionens beslut C(2004) 5355 av 28 december 2004.

(3)  Ansökningarna bör lämnas i följande format: PDF (”portable document format”, minst version 3 med inbäddade typsnitt) eller RTF (”rich text format”).

(4)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

---

BILAGA I

DOKUMENT SOM MÅSTE FINNAS I EN ANSÖKAN

| (1) | Ifyllda ansökningsformulär (ansökningsbrev, alla formulär och dokument i bilagorna 1, 2 och 3 till vägledningen för sökande, blankett för bankuppgifter och blankett för uppgifter om rättssubjektet). Brevet, intygen om ekonomiskt åtagande, blanketten för bankuppgifter och blanketten för uppgifter om rättssubjektet måste dateras och undertecknas av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, och av hans/hennes samarbetspartner. |
| --- | --- |

(1)

Ifyllda ansökningsformulär (ansökningsbrev, alla formulär och dokument i bilagorna 1, 2 och 3 till vägledningen för sökande, blankett för bankuppgifter och blankett för uppgifter om rättssubjektet). Brevet, intygen om ekonomiskt åtagande, blanketten för bankuppgifter och blanketten för uppgifter om rättssubjektet måste dateras och undertecknas av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, och av hans/hennes samarbetspartner.

| (2) | För sökande och samarbetspartner: Stadgar och senaste verksamhetsberättelse, eventuellt tillsammans med organisationsplan samt arbetsordning om denna nämns i stadgarna. |
| --- | --- |

(2)

För sökande och samarbetspartner: Stadgar och senaste verksamhetsberättelse, eventuellt tillsammans med organisationsplan samt arbetsordning om denna nämns i stadgarna.

| (3) | För sökande (utom offentliga organ):






  a) | En försäkran på heder och samvete, undertecknad och daterad av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, att den sökande inte befinner sig i någon av följande situationer:






  — | I konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har upphört med sin verksamhet eller i en liknande situation till följd av ett förfarande av samma slag som föreskrivs i nationella lagar eller andra författningar. |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

För sökande (utom offentliga organ):

a)

En försäkran på heder och samvete, undertecknad och daterad av den ansökande organisationens bemyndigade företrädare eller av den sökande, om det är en fysisk person, att den sökande inte befinner sig i någon av följande situationer:

—

I konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning, har ingått ackordsuppgörelse med borgenärer, har upphört med sin verksamhet eller i en liknande situation till följd av ett förfarande av samma slag som föreskrivs i nationella lagar eller andra författningar.

| — | Har fällts för brott mot yrkesetiken enligt en dom som vunnit laga kraft. |
| --- | --- |

—

Har fällts för brott mot yrkesetiken enligt en dom som vunnit laga kraft.

| — | Har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten. |
| --- | --- |

—

Har gjort sig skyldig till ett allvarligt fel i yrkesutövningen, som på något sätt kan styrkas av den upphandlande myndigheten.

| — | Inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i etableringslandet, det land där den upphandlande myndigheten finns eller i det land där kontraktet skall genomföras. |
| --- | --- |

—

Inte har fullgjort sina skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter eller skatt enligt lagstiftningen i etableringslandet, det land där den upphandlande myndigheten finns eller i det land där kontraktet skall genomföras.

| — | Enligt en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan olaglig verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen. |
| --- | --- |

—

Enligt en lagakraftvunnen dom har dömts för bedrägeri, korruption, deltagande i kriminella organisationer eller någon annan olaglig verksamhet som skadar gemenskapens finansiella intressen.

| — | Har konstaterats på ett allvarligt sätt ha brutit mot de kontraktsenliga skyldigheterna i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten. |
| --- | --- |

—

Har konstaterats på ett allvarligt sätt ha brutit mot de kontraktsenliga skyldigheterna i samband med ett annat upphandlingsförfarande eller ett förfarande för beviljande av bidrag som finansierats genom gemenskapsbudgeten.

| b) | Ett aktuellt utdrag ur det yrkes- eller handelsregister som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där den sökande är etablerad. |
| --- | --- |

b)

Ett aktuellt utdrag ur det yrkes- eller handelsregister som omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där den sökande är etablerad.

| c) | Ett intyg om att den sökande har betalat sina socialförsäkringsavgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av socialförsäkringsorganet i det land där den sökande är etablerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana intyg får det ersättas med en försäkran under ed eller på heder och samvete som den sökande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller i det land den sökande kommer från. |
| --- | --- |

c)

Ett intyg om att den sökande har betalat sina socialförsäkringsavgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av socialförsäkringsorganet i det land där den sökande är etablerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana intyg får det ersättas med en försäkran under ed eller på heder och samvete som den sökande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller i det land den sökande kommer från.

| d) | Ett intyg om att den sökande har betalat sina skatter och avgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av skattemyndigheten i det land där den sökande är etablerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana intyg får det ersättas med en försäkran under ed eller på heder och samvete som den sökande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller det land den sökande kommer från. |
| --- | --- |

d)

Ett intyg om att den sökande har betalat sina skatter och avgifter. Intyget skall vara mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och utfärdat av skattemyndigheten i det land där den sökande är etablerad. Om landet i fråga inte utfärdar sådana intyg får det ersättas med en försäkran under ed eller på heder och samvete som den sökande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller det land den sökande kommer från.

| e) | Utdrag ur ett officiellt register eller, om detta inte går, av ett likvärdigt dokument som utfärdats av en rättslig eller administrativ myndighet i ursprungs- eller bosättningslandet, som är mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och som visar att den sökande inte är försatt i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning eller har ingått i ackordsuppgörelse med borgenärer. Om landet i fråga inte utfärdar sådana intyg får det ersättas med en försäkran under ed eller på heder och samvete som den sökande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller det land den sökande kommer från. |
| --- | --- |

e)

Utdrag ur ett officiellt register eller, om detta inte går, av ett likvärdigt dokument som utfärdats av en rättslig eller administrativ myndighet i ursprungs- eller bosättningslandet, som är mindre än 90 dagar gammalt räknat från sista inlämningsdagen och som visar att den sökande inte är försatt i konkurs eller likvidation, är föremål för tvångsförvaltning eller har ingått i ackordsuppgörelse med borgenärer. Om landet i fråga inte utfärdar sådana intyg får det ersättas med en försäkran under ed eller på heder och samvete som den sökande avgett inför en rättslig eller administrativ myndighet, en notarie eller en behörig branschorganisation i ursprungslandet eller det land den sökande kommer från.

| (4) | För sökande och samarbetspartner: blankett om eventuella intressekonflikter enligt mallen i vägledningen för sökande. |
| --- | --- |

(4)

För sökande och samarbetspartner: blankett om eventuella intressekonflikter enligt mallen i vägledningen för sökande.

| (5) | För sökande (utom offentliga organ) och samarbetspartner: Balansräkning och räkenskaper för de tre senaste räkenskapsåren för vilka årsbokslut har upprättats. |
| --- | --- |

(5)

För sökande (utom offentliga organ) och samarbetspartner: Balansräkning och räkenskaper för de tre senaste räkenskapsåren för vilka årsbokslut har upprättats.

| (6) | För sökande (om bidrag på minst 300 000 euro begärts): en extern revisionsrapport gjord av en auktoriserad revisor, som styrker senaste räkenskapsårs bokslut och bedömer den sökandes ekonomiska ställning. |
| --- | --- |

(6)

För sökande (om bidrag på minst 300 000 euro begärts): en extern revisionsrapport gjord av en auktoriserad revisor, som styrker senaste räkenskapsårs bokslut och bedömer den sökandes ekonomiska ställning.

| (7) | För sökande och samarbetspartner: meritförteckningar för den personal som kommer att genomföra åtgärden. |
| --- | --- |

(7)

För sökande och samarbetspartner: meritförteckningar för den personal som kommer att genomföra åtgärden.

| (8) | För sökande och samarbetspartner: referenser avseende andra åtgärder som genomförts på området. |
| --- | --- |

(8)

För sökande och samarbetspartner: referenser avseende andra åtgärder som genomförts på området.

| (9) | Om andra finansiärer (inklusive samarbetspartner) bidrar till den föreslagna åtgärdens finansiering, skall handlingar som styrker denna finansiering lämnas in (åtminstone i form av ett officiellt intyg om finansieringen från var och en av de tilltänkta finansiärerna, med uppgift om åtgärdens benämning och bidragsbelopp). |
| --- | --- |

(9)

Om andra finansiärer (inklusive samarbetspartner) bidrar till den föreslagna åtgärdens finansiering, skall handlingar som styrker denna finansiering lämnas in (åtminstone i form av ett officiellt intyg om finansieringen från var och en av de tilltänkta finansiärerna, med uppgift om åtgärdens benämning och bidragsbelopp).

---

BILAGA II

1.   Urvalskriterier:

| — | Teknisk kapacitet:
  Sökande och samarbetspartner måste visa att






  — | de har den tekniska kompetens som krävs och som är direkt relevant för den föreslagna åtgärden, |
| --- | --- | --- |

—

Teknisk kapacitet:

Sökande och samarbetspartner måste visa att

—

de har den tekniska kompetens som krävs och som är direkt relevant för den föreslagna åtgärden,

| — | de har minst tre års erfarenhet av de frågor som förslaget gäller. |
| --- | --- |

—

de har minst tre års erfarenhet av de frågor som förslaget gäller.

| — | Ekonomisk kapacitet:
  Sökande och samarbetspartner måste visa att






  — | de har tillräcklig betalningsförmåga för att medfinansiera åtgärden och för att upprätthålla sin verksamhet under åtgärdens genomförandeperiod, vilket skall visas med hjälp av de tre senaste avslutade balansräkningarna/årsräkenskaperna. |
| --- | --- | --- |

—

Ekonomisk kapacitet:

Sökande och samarbetspartner måste visa att

—

de har tillräcklig betalningsförmåga för att medfinansiera åtgärden och för att upprätthålla sin verksamhet under åtgärdens genomförandeperiod, vilket skall visas med hjälp av de tre senaste avslutade balansräkningarna/årsräkenskaperna.

| — | Överensstämmelse med gemenskapsprogrammets omfattning, i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 870/2004. |
| --- | --- |

—

Överensstämmelse med gemenskapsprogrammets omfattning, i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 870/2004.

| — | Såsom anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 870/2004 skall de genetiska resurser som förslaget avser i dagsläget finnas inom gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Såsom anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 870/2004 skall de genetiska resurser som förslaget avser i dagsläget finnas inom gemenskapen.

2.   Tilldelningskriterier:

Förslagen kommer att utvärderas på grundval av följande kriterier:

| 1. | Åtgärdens relevans i förhållande till gemenskapsprogrammets mål. |
| --- | --- |

1.

Åtgärdens relevans i förhållande till gemenskapsprogrammets mål.

| 2. | Det föreslagna arbetets tekniska kvalitet. |
| --- | --- |

2.

Det föreslagna arbetets tekniska kvalitet.

| 3. | Kvalitet när det gäller åtgärdens förvaltning. |
| --- | --- |

3.

Kvalitet när det gäller åtgärdens förvaltning.

| 4. | Åtgärdens europeiska mervärde och potentiella konsekvenser. |
| --- | --- |

4.

Åtgärdens europeiska mervärde och potentiella konsekvenser.

| 5. | Kvalitet på samordningen mellan den sökande och samarbetspartner. |
| --- | --- |

5.

Kvalitet på samordningen mellan den sökande och samarbetspartner.

| 6. | Mobilisering av resurser för åtgärden. |
| --- | --- |

6.

Mobilisering av resurser för åtgärden.

---