# Europos Sąjungos C 123/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 123 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. gegužės 21d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 123

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. gegužės 21d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 123/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 123/2 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 2 |
| 2005/C 123/3 | Pranešimas apie gydytojų odontologų ir odontologų specialistų kvalifikacijų pavadinimus (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 123/4 | Pranešimas dėl bendrosios medicinos praktikos gydytojų diplomo pavadinimo pagal Direktyvos 93/16/EEB 41 straipsnį (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 123/5 | Pranešimas apie bendrosios praktikos slaugytojų profesinį pavadinimą (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 123/6 | Pranešimas apie kvalifikacijos pavadinimus ir kvalifikacijos pažymėjimus specializuotos medicinos srityje (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 123/7 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 123/1

Euro kursas

1

2005/C 123/2

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

2

2005/C 123/3

Pranešimas apie gydytojų odontologų ir odontologų specialistų kvalifikacijų pavadinimus (
  1
  )

1

4

2005/C 123/4

Pranešimas dėl bendrosios medicinos praktikos gydytojų diplomo pavadinimo pagal Direktyvos 93/16/EEB 41 straipsnį (
  1
  )

1

5

2005/C 123/5

Pranešimas apie bendrosios praktikos slaugytojų profesinį pavadinimą (
  1
  )

1

6

2005/C 123/6

Pranešimas apie kvalifikacijos pavadinimus ir kvalifikacijos pažymėjimus specializuotos medicinos srityje (
  1
  )

1

7

2005/C 123/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

| | II   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 123/8 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 10 |

II   Parengiamieji aktai

Komisija

2005/C 123/8

Komisijos priimti teisės aktų projektai

10

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 123/9 | Teisminio bendradarbiavimo civilinėse blylose bendroji programa — Kvietimas teikti paraiškas dėl finansinės paramos nevyriausybinių organizacijų veiklai teikimo 2006 m. | 12 |

III   Pranešimai

Komisija

2005/C 123/9

Teisminio bendradarbiavimo civilinėse blylose bendroji programa — Kvietimas teikti paraiškas dėl finansinės paramos nevyriausybinių organizacijų veiklai teikimo 2006 m.

12

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2005/C 123/0 | Pranešimo 2005 m. šventės klaidų ištaisymas (OL C 65, 2005 3 17) | 13 |
| 2005/C 123/1 | Kvietimų teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas klaidų ištaisymas (OL C 116, 2005 5 18) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2005/C 123/0

Pranešimo 2005 m. šventės klaidų ištaisymas (OL C 65, 2005 3 17)

(OL C 65, 2005 3 17)

13

2005/C 123/1

Kvietimų teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas klaidų ištaisymas (OL C 116, 2005 5 18)

(OL C 116, 2005 5 18)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. gegužės 20 d.

(2005/C 123/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2607 |
| JPY | Japonijos jena | 135,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,447 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68715 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1885 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5483 |
| ISK | Islandijos krona | 81,96 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1345 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9559 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5769 |
| CZK | Čekijos krona | 30,24 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 251,95 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1736 |
| ROL | Rumunijos lėja | 36 173 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,50 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,910 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7228 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6636 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5890 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8224 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7761 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0906 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 266,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,0849 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,4342 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3210 |
| IDR | Indijos rupija | 11 913,62 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7906 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,803 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,2950 |
| THB | Tailando batas | 50,372 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2607

JPY

Japonijos jena

135,98

DKK

Danijos krona

7,447

GBP

Svaras sterlingas

0,68715

SEK

Švedijos krona

9,1885

CHF

Šveicarijos frankas

1,5483

ISK

Islandijos krona

81,96

NOK

Norvegijos krona

8,1345

BGN

Bulgarijos levas

1,9559

CYP

Kipro svaras

0,5769

CZK

Čekijos krona

30,24

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

251,95

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,1736

ROL

Rumunijos lėja

36 173

SIT

Slovėnijos tolaras

239,50

SKK

Slovakijos krona

38,910

TRY

Turkijos lira

1,7228

AUD

Australijos doleris

1,6636

CAD

Kanados doleris

1,5890

HKD

Honkongo doleris

9,8224

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7761

SGD

Singapūro doleris

2,0906

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 266,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,0849

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,4342

HRK

Kroatijos kuna

7,3210

IDR

Indijos rupija

11 913,62

MYR

Malaizijos ringitas

4,7906

PHP

Filipinų pesas

68,803

RUB

Rusijos rublis

35,2950

THB

Tailando batas

50,372

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/2

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2005/C 123/02)

| Dokumentas | Dalis | Data | TITRE |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 500 | | 7.7.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI dėl 2004 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimų dėl nacionalinių paskirstymo planų pagal Direktyvą 2003/87/EB suteikiant šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimus Austrijai, Danijai, Vokietijai, Airijai, Nyderlandams, Slovėnijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei |
| KOM(2004) 503 | | 15.7.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI: Veiksmingesnė Europos bendra prieglobsčio suteikimo sistema: vienintelė procedūra — tolimesnis etapas |
| KOM(2004) 541 | | 30.7.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI dėl skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveikos |
| KOM(2004) 552 | | 11.8.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI dėl euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo |
| KOM(2004) 681 | | 20.10.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI dėl 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimų dėl Belgijos, Estijos, Suomijos, Prancūzijos, Latvijos, Liuksemburgo, Portugalijos ir Slovakijos prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimais nacionalinių paskirstymo planų pagal Direktyvą 2003/87/EB |
| KOM(2004) 719 | | 26.10.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI: Atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimo ataskaita |
| KOM(2004) 740 | | 26.10.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS Metinė ataskaita sprendžiančiai institucijai apie 2003 m. atliktus vidaus auditus |
| KOM(2004) 813 | | 14.12.2004 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI: Padėtis Vokietijoje ir Prancūzijoje atsižvelgiant į jų įsipareigojimus pagal perviršinio deficito procedūrą po Teisingumo Teismo sprendimo |
| KOM(2004) 836 | | 12.1.2005 | KOMISIJOS ATASKAITA biudžeto valdymo institucijai dėl bendrajame biudžete numatytų garantijų padėties 2004 m. birželio 30 d. |
| KOM(2005) 16 | | 27.1.2005 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS: ATVP įgyvendinimo 2004 m. ataskaita |
| KOM(2005) 35 | | 9.2.2005 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI: Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai |
| KOM(2005) 44 | | 14.2.2005 | KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI dėl moterų ir vyrų lygybės 2005 m. |
| KOM(2005) 46 | | 16.2.2005 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI:IR TARYBAI DĖL KELEIVIŲ TEISIŲ ĮTVIRTINIMO EUROPOS SĄJUNGOJE |
| KOM(2005) 59 | | 25.2.2005 | Projektas TARPINSTITUCINIS SUSITARIMAS dėl Europos reguliavimo agentūrų sistemos |
| KOM(2005) 74 | | 9.3.2005 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI dėl rizikos ir krizių valdymo žemės ūkyje |
| KOM(2005) 77 | | 14.3.2005 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI — Ryšių su Rusijos Federacija oro transporto srityje vystymo programa |
| KOM(2005) 77 | | 16.3.2005 | KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI: Reglamentavimo gerinimas augimui ir užimtumui Europos Sąjungoje skatinti |
| KOM(2005) 102 | | 23.3.2005 | KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI dėl Pašto direktyvos (Direktyvos 97/67/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/39/EB) taikymo |

Dokumentas

Dalis

Data

TITRE

KOM(2004) 500

7.7.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI dėl 2004 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimų dėl nacionalinių paskirstymo planų pagal Direktyvą 2003/87/EB suteikiant šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimus Austrijai, Danijai, Vokietijai, Airijai, Nyderlandams, Slovėnijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei

KOM(2004) 503

15.7.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI: Veiksmingesnė Europos bendra prieglobsčio suteikimo sistema: vienintelė procedūra — tolimesnis etapas

KOM(2004) 541

30.7.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI dėl skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveikos

KOM(2004) 552

11.8.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI dėl euro ir Ekonominės ir pinigų sąjungos informacijos ir komunikacijos strategijos įgyvendinimo

KOM(2004) 681

20.10.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI dėl 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimų dėl Belgijos, Estijos, Suomijos, Prancūzijos, Latvijos, Liuksemburgo, Portugalijos ir Slovakijos prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimais nacionalinių paskirstymo planų pagal Direktyvą 2003/87/EB

KOM(2004) 719

26.10.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI: Atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimo ataskaita

KOM(2004) 740

26.10.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS Metinė ataskaita sprendžiančiai institucijai apie 2003 m. atliktus vidaus auditus

KOM(2004) 813

14.12.2004

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI: Padėtis Vokietijoje ir Prancūzijoje atsižvelgiant į jų įsipareigojimus pagal perviršinio deficito procedūrą po Teisingumo Teismo sprendimo

KOM(2004) 836

12.1.2005

KOMISIJOS ATASKAITA biudžeto valdymo institucijai dėl bendrajame biudžete numatytų garantijų padėties 2004 m. birželio 30 d.

KOM(2005) 16

27.1.2005

KOMISIJOS KOMUNIKATAS: ATVP įgyvendinimo 2004 m. ataskaita

KOM(2005) 35

9.2.2005

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI: Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai

KOM(2005) 44

14.2.2005

KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAI, EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI dėl moterų ir vyrų lygybės 2005 m.

KOM(2005) 46

16.2.2005

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI:IR TARYBAI DĖL KELEIVIŲ TEISIŲ ĮTVIRTINIMO EUROPOS SĄJUNGOJE

KOM(2005) 59

25.2.2005

Projektas TARPINSTITUCINIS SUSITARIMAS dėl Europos reguliavimo agentūrų sistemos

KOM(2005) 74

9.3.2005

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI dėl rizikos ir krizių valdymo žemės ūkyje

KOM(2005) 77

14.3.2005

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI — Ryšių su Rusijos Federacija oro transporto srityje vystymo programa

KOM(2005) 77

16.3.2005

KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI: Reglamentavimo gerinimas augimui ir užimtumui Europos Sąjungoje skatinti

KOM(2005) 102

23.3.2005

KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI dėl Pašto direktyvos (Direktyvos 97/67/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2002/39/EB) taikymo

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/4

---

Pranešimas apie gydytojų odontologų ir odontologų specialistų kvalifikacijų pavadinimus

(2005/C 123/03)

(Tekstas svarbus EEE)

1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvoje 78/686/EEB dėl odontologų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19EB, ypač jos 23a straipsnyje, numatyta, kad valstybės narės turi pranešti Komisijai apie priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų išdavimo šios direktyvos taikymo srityje. Europos Sąjungoje oficialiajame leidinyje Komisija paskelbia atitinkamą pranešimą, kuriame išvardija valstybės narės patvirtintus diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimus, ir, prireikus, atitinkamus profesinius pavadinimus.

Todėl Italijos Respublikai ir Čekijos Respublikai pranešus gydytojų odontologų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimų pakeitimus ir Graikijos Respublikai bei Italijos Respublikai pranešus odontologų specialistų pavadinimų pakeitimus, reikėtų atitinkamai pakeisti prie Direktyvos 78/686/EEB pridėtą pavadinimų sąrašą.

Direktyvos 78/686/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, A priedas iš dalies taisomas taip:

| (1) | pažymėjimo, išduodamo suteikiant kvalifikaciją, pavadinimas Italijos Respublikoje yra:
  „Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra“ |
| --- | --- |

(1)

pažymėjimo, išduodamo suteikiant kvalifikaciją, pavadinimas Italijos Respublikoje yra:

„Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra“

| (2) | diplomo pavadinimas Čekijos Respublikoje yra:
  „Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)“ |
| --- | --- |

(2)

diplomo pavadinimas Čekijos Respublikoje yra:

„Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)“

Direktyvos 78/686/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, B priedas iš dalies taisomas taip:

| (1) | dalyje „1. Ortodontinė stomatologija“ įrašas Italijos Respublikai išdėstomas taip:
  „Diploma di specialista in Ortognatodonzia“, išduotas: „Università“ |
| --- | --- |

(1)

dalyje „1. Ortodontinė stomatologija“ įrašas Italijos Respublikai išdėstomas taip:

„Diploma di specialista in Ortognatodonzia“, išduotas: „Università“

| (2) | dalyje „2. Burnos chirurgija“ įrašas Graikijos Respublikai išdėstomas taip:
  „Τίτλος Οδοντιατρικής ειδικότητας της Γναθοχειρουργικής (iki 2002 m. gruodžio 31 d.)“ |
| --- | --- |

(2)

dalyje „2. Burnos chirurgija“ įrašas Graikijos Respublikai išdėstomas taip:

„Τίτλος Οδοντιατρικής ειδικότητας της Γναθοχειρουργικής (iki 2002 m. gruodžio 31 d.)“

| (3) | dalyje „2. Burnos chirurgija“ įrašas Italijos Respublikai išdėstomas taip:
  „Diploma di specialista in Chirurgia Orale“, išduotas: „Università“ |
| --- | --- |

(3)

dalyje „2. Burnos chirurgija“ įrašas Italijos Respublikai išdėstomas taip:

„Diploma di specialista in Chirurgia Orale“, išduotas: „Università“

---

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/5

---

Pranešimas dėl bendrosios medicinos praktikos gydytojų diplomo pavadinimo pagal Direktyvos 93/16/EEB 41 straipsnį

(2005/C 123/04)

(Tekstas svarbus EEE)

Tarybos direktyvoje 93/16/EEB, skirtoje padėti laisvam gydytojų judėjimui ir jų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialą kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusiam pripažinimui, ypač jos 41 straipsnyje, numatyta, kad valstybės narės turi pranešti Komisijai apie priemones, kurių imtasi pagal 30 straipsnį. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija paskelbia atitinkamą pranešimą, kuriame išvardija valstybės narės patvirtintus diplomų, pažymėjimų ar kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimus ir, prireikus, atitinkamus profesinius pavadinimus.

1996 m. gruodžio 31 d.Oficialiajame leidinyje Nr. C 393/4 Liuksemburgas ir Kipras pranešė apie diplomų, pažymėjimų ar kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimų pasikeitimus.

Diplomų, pažymėjimų ar kitų oficialią kvalifikaciją, pvz., bendrosios medicinos praktikos gydytojo, patvirtinančių dokumentų pavadinimai, paskelbti remiantis Tarybos direktyvos 93/16/EEB 41 straipsniu su paskutiniais pakeitimais, padarytais teisės akto II priedu dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomosiomis pataisomis, iš dalies keičiami taip:

Įrašas Liuksemburgui: „1 punktas. Diplomų, pažymėjimų ar kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimai“ keičiami taip:

„Diplôme de formation spécifique en médicine générale“

Įrašas Kiprui: „1 punktas. Diplomų, pažymėjimų ar kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimai“ keičiami taip:

„Τίτλος Ειδικότητας Γενικής Ιατρικής“

---

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/6

---

Pranešimas apie bendrosios praktikos slaugytojų profesinį pavadinimą

(2005/C 123/05)

(Tekstas svarbus EEE)

1977 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvoje 77/452/EEB dėl bendrosios praktikos slaugytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas, su naujais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB, ypač jos 18a straipsnyje, numatyta, kad valstybės narės turi pranešti Komisijai apie priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus ar administracines nuostatas dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų šios direktyvos taikymo srityje. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija paskelbia atitinkamą pranešimą, kuriame išvardija valstybių narių patvirtintus profesinių kvalifikacijų pavadinimus ir, prireikus, atitinkamus profesinius pavadinimus.

Vokietija pranešė apie bendrosios praktikos slaugytojų profesinio pavadinimo pasikeitimą toje valstybėje narėje.

Direktyvos 77/452/EEB 1 straipsnio 2 dalis, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, iš dalies keičiama taip:

| 1) | įrašas Vokietijai keičiamas taip:
  „Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger“ |
| --- | --- |

1)

įrašas Vokietijai keičiamas taip:

„Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger“

---

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/7

---

Pranešimas apie kvalifikacijos pavadinimus ir kvalifikacijos pažymėjimus specializuotos medicinos srityje

(2005/C 123/06)

(Tekstas svarbus EEE)

Tarybos direktyvoje 93/16/EEB, skirtoje padėti laisvam gydytojų judėjimui ir jų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusiam pripažinimui, su naujais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB, ypač jos 42a straipsnyje, numatyta, kad valstybės narės turi pranešti Komisijai apie priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus ar administracines nuostatas dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų šios direktyvos taikymo srityje. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija paskelbia atitinkamą pranešimą, kuriame išvardija valstybių narių patvirtintus profesinių kvalifikacijų pavadinimus ir, prireikus, atitinkamus profesinius pavadinimus.

Ispanija, Kipras, Liuksemburgas, Slovakija ir Vokietija pranešė apie tų valstybių narių specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimų pasikeitimus. Vokietija pranešė apie gydytojų kvalifikacijos pažymėjimo pasikeitimą.

Direktyvos 93/16/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos, stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis pataisomis, priedas C iš dalies keičiamas taip:

| 1) | geriatrijos dalyje: įrašas Liuksemburgui išdėstomas taip:
  „Gériatrie“ |
| --- | --- |

1)

geriatrijos dalyje: įrašas Liuksemburgui išdėstomas taip:

„Gériatrie“

| 2) | imunologijos dalyje: įrašas Liuksemburgui išdėstomas taip:
  „Immunologie“ |
| --- | --- |

2)

imunologijos dalyje: įrašas Liuksemburgui išdėstomas taip:

„Immunologie“

| 3) | užkrečiamųjų ligų dalyje: įrašas Liuksemburgui išdėstomas taip:
  „Maladies contagieuses“ |
| --- | --- |

3)

užkrečiamųjų ligų dalyje: įrašas Liuksemburgui išdėstomas taip:

„Maladies contagieuses“

| 4) | fizioterapijos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:
  „Medicina física y rehabilitación“ |
| --- | --- |

4)

fizioterapijos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:

„Medicina física y rehabilitación“

| 5) | ortopedijos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:
  „Cirugía ortopédica y traumatología“ |
| --- | --- |

5)

ortopedijos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:

„Cirugía ortopédica y traumatología“

| 6) | plastinės chirurgijos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:
  „Cirugía plástica, estética y reparadora“ |
| --- | --- |

6)

plastinės chirurgijos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:

„Cirugía plástica, estética y reparadora“

| 7) | darbo medicinos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:
  „Medicina del trabajo“ |
| --- | --- |

7)

darbo medicinos dalyje: įrašas Ispanijai išdėstomas taip:

„Medicina del trabajo“

| 8) | bendrosios chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „(Allgemeine) Chirurgie“ |
| --- | --- |

8)

bendrosios chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„(Allgemeine) Chirurgie“

| 9) | pediatrijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Kinder- und Jugendmedizin“ |
| --- | --- |

9)

pediatrijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Kinder- und Jugendmedizin“

| 10) | ortopedijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Orthopädie (und Unfallchirurgie)“ |
| --- | --- |

10)

ortopedijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Orthopädie (und Unfallchirurgie)“

| 11) | diagnostinės radiologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „(Diagnostische) Radiologie“ |
| --- | --- |

11)

diagnostinės radiologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„(Diagnostische) Radiologie“

| 12) | mikrobiologijos-bakteriologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie“ |
| --- | --- |

12)

mikrobiologijos-bakteriologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie“

| 13) | biologinės chemijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Laboratoriumsmedizin“ |
| --- | --- |

13)

biologinės chemijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Laboratoriumsmedizin“

| 14) | plastinės chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Plastische (und Ästhetische) Chriurgie“ |
| --- | --- |

14)

plastinės chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Plastische (und Ästhetische) Chriurgie“

| 15) | torakalinės chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Thoraxchirurgie“ |
| --- | --- |

15)

torakalinės chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Thoraxchirurgie“

| 16) | kraujagyslių chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Gefäßchirurgie“ |
| --- | --- |

16)

kraujagyslių chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Gefäßchirurgie“

| 17) | kardiologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie“ |
| --- | --- |

17)

kardiologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie“

| 18) | gastroenterologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie“ |
| --- | --- |

18)

gastroenterologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie“

| 19) | reumatologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie“ |
| --- | --- |

19)

reumatologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie“

| 20) | bendrosios hematologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie“ |
| --- | --- |

20)

bendrosios hematologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie“

| 21) | endokrinologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie“ |
| --- | --- |

21)

endokrinologijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie“

| 22) | gastroenterologinės chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Visceralchirurgie“ |
| --- | --- |

22)

gastroenterologinės chirurgijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Visceralchirurgie“

| 23) | inkstų ligų dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
  „Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie“ |
| --- | --- |

23)

inkstų ligų dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:

„Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie“

| 24) | klinikinės biologijos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:
  „laboratórna medicína“ |
| --- | --- |

24)

klinikinės biologijos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:

„laboratórna medicína“

| 25) | gastroenterologinės chirurgijos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:
  „gastroenterologická chirurgia“ |
| --- | --- |

25)

gastroenterologinės chirurgijos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:

„gastroenterologická chirurgia“

| 26) | visuomenės sveikatos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:
  „verejné zdravotníctvo“ |
| --- | --- |

26)

visuomenės sveikatos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:

„verejné zdravotníctvo“

| 27) | nelaimingų atsitikimų ir skubiosios medicinos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:
  „úrazová chirurgia/urgentná medicína“ |
| --- | --- |

27)

nelaimingų atsitikimų ir skubiosios medicinos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:

„úrazová chirurgia/urgentná medicína“

| 28) | darbo medicinos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:
  „pracovné lekárstvo“ |
| --- | --- |

28)

darbo medicinos dalyje: įrašas Slovakijai išdėstomas taip:

„pracovné lekárstvo“

| 29) | radioterapijos dalyje: įrašas Kiprui išdėstomas taip:
  „Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία“ |
| --- | --- |

29)

radioterapijos dalyje: įrašas Kiprui išdėstomas taip:

„Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία“

Direktyvos 93/16/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos, stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis pataisomis, priedas A iš dalies keičiamas taip:

| 1) | kvalifikacijos pažymėjimų dalyje: įrašas Vokietijai „1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum, 2.-“ išbraukiamas. |
| --- | --- |

1)

kvalifikacijos pažymėjimų dalyje: įrašas Vokietijai „1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum, 2.-“ išbraukiamas.

---

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex)

Bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2005/C 123/07)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2005 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė EQT IV Limite („EQT IV Limited“, Gernsis), kontroliuojama Investor AB grupės („Investor“, Švedija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Brandtex Group A/S („Brandtex“, Danija) kontrolę, pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005 m. gegužės 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1), 4 straipsnį, Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė EQT IV Limite („EQT IV Limited“, Gernsis), kontroliuojama Investor AB grupės („Investor“, Švedija), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Brandtex Group A/S („Brandtex“, Danija) kontrolę, pirkdama akcijas.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:






  — | EQT IV Limited įmonė: privataus kapitalo fondo valdymas, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra:

—

EQT IV Limited įmonė: privataus kapitalo fondo valdymas,

| — | Investor įmonė: investicinė kompanija, |
| --- | --- |

—

Investor įmonė: investicinė kompanija,

| — | Brandtex įmonė: vaikiškų drabužių, džinsinių drabužių, drabužių jaunimui, vyrams ir moterims gamyba ir pardavimas. |
| --- | --- |

—

Brandtex įmonė: vaikiškų drabužių, džinsinių drabužių, drabužių jaunimui, vyrams ir moterims gamyba ir pardavimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos Pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti Pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

II Parengiamieji aktai

Komisija

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/10

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2005/C 123/08)

| Dokumentas | Dalis | Data | TITRE |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 313 | | 26.4.2004 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą |
| KOM(2004) 474 | | 14.7.2004 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS nustatantis integruotą veiksmų programą visą gyvenimą trunkančio mokymosi srityje |
| KOM(2004) 475 | | 14.7.2004 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos suteikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ir iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95 |
| KOM(2004) 794 | | 10.12.2004 | Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės gaminiams, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams |
| KOM(2004) 864 | | 7.1.2005 | Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą dėl jūrų transporto, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą |
| KOM(2005) 47 | | 16.2.2005 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl riboto judrumo asmenų teisių keliaujant oru |
| KOM(2005) 48 | | 16.2.2005 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS Dėl oro keleiviams pateikiamos informacijos apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę ir keitimosi saugos informacija tarp valstybių narių |
| KOM(2005) 56 | | 23.2.2005 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis vietinio eismo per sieną prie valstybių narių išorinių sausumos sienų taisykles ir iš dalies keičiantis Šengeno konvenciją ir Bendrąsias konsulines instrukcijas |
| KOM(2005) 67 | | 2.3.2005 | Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nutraukiantis tam tikrų vamzdelių arba vamzdžių jungiamųjų detalių iš geležies arba plieno, kurių kilmės šalis inter alia yra Tailandas, importui taikomų antidempingo priemonių dalinę tarpinę peržiūrą |
| KOM(2005) 87 | | 15.3.2005 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis Europos reikalavimų dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą |
| KOM(2005) 88 | | 15.3.2005 | Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl Bendrijos statistikos apie užsienyje esančių susijusių įmonių struktūrą ir veiklą |
| KOM(2005) 92 | | 17.3.2005 | Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos Taryboje, įsteigtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų ir Bulgarijos dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo |
| KOM(2005) 93 | | 17.3.2005 | Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos dėl jungtinio komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir jos valstybių narių, vienos susitarimo šalies, ir Šveicarijos Konfederacijos, kitos susitarimo šalies, susitarimą, Sprendimo dėl laisvo asmenų judėjimo projekto |
| KOM(2005) 103 | | 31.3./2005 | Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams |

Dokumentas

Dalis

Data

TITRE

KOM(2004) 313

26.4.2004

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl galimybės gauti Bendrijos išorės paramą

KOM(2004) 474

14.7.2004

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS nustatantis integruotą veiksmų programą visą gyvenimą trunkančio mokymosi srityje

KOM(2004) 475

14.7.2004

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos suteikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ir iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95

KOM(2004) 794

10.12.2004

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės gaminiams, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

KOM(2004) 864

7.1.2005

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Kinijos Liaudies Respublikos susitarimą dėl jūrų transporto, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą

KOM(2005) 47

16.2.2005

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl riboto judrumo asmenų teisių keliaujant oru

KOM(2005) 48

16.2.2005

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS Dėl oro keleiviams pateikiamos informacijos apie skrydį vykdančio vežėjo tapatybę ir keitimosi saugos informacija tarp valstybių narių

KOM(2005) 56

23.2.2005

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis vietinio eismo per sieną prie valstybių narių išorinių sausumos sienų taisykles ir iš dalies keičiantis Šengeno konvenciją ir Bendrąsias konsulines instrukcijas

KOM(2005) 67

2.3.2005

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nutraukiantis tam tikrų vamzdelių arba vamzdžių jungiamųjų detalių iš geležies arba plieno, kurių kilmės šalis inter alia yra Tailandas, importui taikomų antidempingo priemonių dalinę tarpinę peržiūrą

KOM(2005) 87

15.3.2005

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis Europos reikalavimų dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą

KOM(2005) 88

15.3.2005

Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl Bendrijos statistikos apie užsienyje esančių susijusių įmonių struktūrą ir veiklą

KOM(2005) 92

17.3.2005

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos Taryboje, įsteigtoje Europos sutartimi tarp Europos Bendrijų ir Bulgarijos dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo

KOM(2005) 93

17.3.2005

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos dėl jungtinio komiteto, įsteigto pagal Europos bendrijos ir jos valstybių narių, vienos susitarimo šalies, ir Šveicarijos Konfederacijos, kitos susitarimo šalies, susitarimą, Sprendimo dėl laisvo asmenų judėjimo projekto

KOM(2005) 103

31.3./2005

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Pranešimai

Komisija

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/12

---

TEISMINIO BENDRADARBIAVIMO CIVILINĖSE BLYLOSE BENDROJI PROGRAMA

Kvietimas teikti paraiškas dėl finansinės paramos nevyriausybinių organizacijų veiklai teikimo 2006 m.

(2005/C 123/09)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas TEISMINIO BENDRADARBIAVIMO CIVILINĖSE BYLOSE BENDRAJAI PROGRAMAI. Prioritetus, visą kvietimo tekstą, paraiškos formas ir gaires galima rasti šioje tinklavietėje:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Užpildyta paraiškos forma ir visi jos priedai turi būti išsiųsti Komisijai iki 2005 m. liepos 29 d. šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General Justice and Internal Affairs (Unit C.4) |
| Office LX 46 00/151 |
| B-1049 Bruxelles |

European Commission

Directorate General Justice and Internal Affairs (Unit C.4)

Office LX 46 00/151

B-1049 Bruxelles

Ant voko turi būti užrašyta: APPLICATION UNDER THE FRAMEWORK PROGRAMME FOR JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS

---

Klaidų ištaisymas

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/13

---

Pranešimo „2005 m. šventės“ klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 65, 2005 m. kovo 17 d.
  )

(2005/C 123/10)

3 puslapyje, greta įrašo „IRELAND“ vietoje „1.6“, skaityti „6.6“.

---

| 21.5.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 123/13

---

Kvietimų teikti paraiškas dėl netiesioginių mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo priemonių pagal specialią mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei demonstravimo programą „Europos mokslinių tyrimų erdvės integravimas ir stiprinimas“ klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 116, 2005 m. gegužės 18 d.
  )

(2005/C 123/11)

24 puslapyje, 8 punkte, lentelėje, strateginiame tiksle 2.5.12, paskutinėje skiltyje įterpti skaičių „40“.

---