# Euroopan unionin C 139/8. k

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 139 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta8. kesäkuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 139

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta8. kesäkuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 139/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 139/2 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 2 |
| 2005/C 139/3 | Rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Luettelo varainhoitovuoden 2004 aikana budjettikohdasta 05.0806 maksetuista tuista | 27 |
| 2005/C 139/7 | Luettelo Kanariansaarten tuotteista ja tuottajista, joilla on oikeus käyttää erittäin syrjäisiltä alueilta tulevien maataloustuotteiden graafista tunnusta | 30 |
| 2005/C 139/8 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 139/1

Euron kurssi

1

2005/C 139/2

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

2

2005/C 139/3

Rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

Luettelo varainhoitovuoden 2004 aikana budjettikohdasta 05.0806 maksetuista tuista

27

2005/C 139/7

Luettelo Kanariansaarten tuotteista ja tuottajista, joilla on oikeus käyttää erittäin syrjäisiltä alueilta tulevien maataloustuotteiden graafista tunnusta

30

2005/C 139/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 139/5 | Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) | 38 |
| 2005/C 139/6 | Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (2002—2006) (EYVL C 315, 17.12.2002) | 42 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 139/5

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom)

38

2005/C 139/6

Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (2002—2006) (EYVL C 315, 17.12.2002)

(EYVL C 315, 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/1

---

Euron kurssi (1)

7. kesäkuuta 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2285 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4427 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67155 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1304 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5303 |
| ISK | Islannin kruunua | 78,56 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8570 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5745 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,093 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 249,45 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0590 |
| ROL | Romanian leuta | 36 178 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,52 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,598 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6719 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6010 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5286 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5588 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7220 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0390 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 234,03 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,1201 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1677 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3255 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 738,32 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,668 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 66,953 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,8930 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,765 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2285

JPY

Japanin jeniä

131,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4427

GBP

Englannin puntaa

0,67155

SEK

Ruotsin kruunua

9,1304

CHF

Sveitsin frangia

1,5303

ISK

Islannin kruunua

78,56

NOK

Norjan kruunua

7,8570

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5745

CZK

Tšekin korunaa

30,093

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

249,45

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0590

ROL

Romanian leuta

36 178

SIT

Slovenian tolaria

239,52

SKK

Slovakian korunaa

38,598

TRY

Turkin liiraa

1,6719

AUD

Australian dollaria

1,6010

CAD

Kanadan dollaria

1,5286

HKD

Hongkongin dollaria

9,5588

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7220

SGD

Singaporin dollaria

2,0390

KRW

Etelä-Korean wonia

1 234,03

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,1201

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1677

HRK

Kroatian kunaa

7,3255

IDR

Indonesian rupiaa

11 738,32

MYR

Malesian ringgitiä

4,668

PHP

Filippiinien pesoa

66,953

RUB

Venäjän ruplaa

34,8930

THB

Thaimaan bahtia

49,765

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/2

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2005/C 139/02)

| 1. | Komissio ilmoittaa, että jollei asiassa aloiteta tarkastelua seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Hongkongista ja Korean tasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 311/2002 (1) 3 artiklan sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 312/2002 (2) 2 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Komissio ilmoittaa, että jollei asiassa aloiteta tarkastelua seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Hongkongista ja Korean tasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 311/2002 (1) 3 artiklan sekä lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Japanista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magneettilevyjen (3,5 tuuman levykkeiden) tuonnissa 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 312/2002 (2) 2 artiklan mukaisesti.

2.   Menettely

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä.

3.   Määräaika

Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (3), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 (4) olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magneettilevyt
   (3,5 tuuman levykkeet) | Hongkong
  Korean tasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 311/2002 (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 13) | 22.2.2006 |
| Magneettilevyt
   (3,5 tuuman levykkeet) | Kiinan kansantasavalta
  Japani | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 312/2002 (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 24) | 22.2.2006 |

4.

Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 (4) olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä

Magneettilevyt

(3,5 tuuman levykkeet)

Hongkong

Korean tasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 311/2002 (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 13)

22.2.2006

Magneettilevyt

(3,5 tuuman levykkeet)

Kiinan kansantasavalta

Japani

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 312/2002 (EYVL L 50, 21.2.2002, s. 24)

22.2.2006

---

(1)  EYVL L 50, 21.2.2002, s. 13.

(2)  EYVL L 50, 21.2.2002, s. 24.

(3)  Faksi: (32-2) 295 65 05.

(4)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/3

---

Rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(2005/C 139/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

| ESO:n viitenumero  (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi  (3) | Korvattavan standardin viitenumero | Standardin soveltamispäivä yhdenmukaistettuna eurooppalaisena standardina | Rinnakkaisuusjakson päättymispäivä (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Valaisinpylväät — Osa 5: Teräspylväiden laatuvaatimukset | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Valaisinpylväät — Osa 6: Alumiinipylväiden laatuvaatimukset | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Valaisinpylväät — Osa 7: Kuituvahvisteisten muovivalaisinpylväiden laatuvaatimukset | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 3: Korvin kuultavat palohälytyslaitteet | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 4: Teholähteet | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 5: Lämpöilmaisimet — Pisteilmaisimet | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 7: Savuilmaisimet — Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Paloilmoittimet — Osa 12: Savuilmaisimet — Optiset linjailmaisimet | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Lukot ja rakennushelat — Poistumisreiteille tarkoitetut painikkeella tai työntölevyllä avattavat ovien lukkolaitteet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Sementti — Osa 1: Travallisten sementtien koostumus, vaatimukset ja kelpoisuuskriteerit | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Sementti — Osa 4: Alhaisen varhaislujuuden masuunikuonasementtien koostumus, laatuvaatimukset ja vaatimustenmukaisuus | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Muuraussementti — Osa 1: Koostumus, määrittelyt ja vaatimustenmukaisuus | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Korkeapaineiset koristelaminaatit (HPL) — Lämpökovettuviin hartseihin perustuvat levyt (laminaatit) — Osa 7: Sisä- ja ulkoseiniin sekä kattoihin tarkoitetut puristelaminaatit ja komposiittipanelit | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiaattorit ja konvektorit — Osa 1: Tekninen erittely ja vaatimukset | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Rakennuskalkki — Osa 1: Määritelmät, määrittelyt ja kelpoisuuskriteerit | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Betonikattotiilet ja niiden sovitusosat kattoihin ja seiniin — Tuotetiedot | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Kipsilevyt — Määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Teräsnauhasta valmistetut jänneterästen suojaputket — Terminologia, vaatimukset, laadunvalvonta | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Rakennuslasit — Perussoodakalkkisilikaattilasi — Osa 9: Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Kuitusementtiset viemäriputket — Osa 2: Miesluukut ja tarkistuskaivot | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Osa 1: Puolijäykkäletkuiset pikapalopostit | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Kiinteät palonsammutujärjestelmät — Osa 2: Paloletkuilla varustetut palopostit | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 1: Vulkanoitu kumi | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 2: Termoplastiset elastomeeri | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 3: Solukumit | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 4: Valetut polyuretaanitiivisteosat | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Elastomeeriset tiivisteet — Kaasun ja nestemäisen hiilivedyn siirtoon käytettävien putkien ja liittimien tiivisteiden materiaalivaatimukset | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 1: Poltetut tiilet | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 2: Kalkkihiekkatiilet ja -harkot | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 3: Betoniharkot (Normaalipainoinen kiviaines ja kevytrunkoaines) | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 4: Höyrykarkaistut kevytbetoniharkot | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 5: Keinokivimuurauskappaleet | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Muurattuja rakenteita täydentävien tuotteiden spesifikaatiot — Osa 1: Muuraussiteet, kiinnitysvanteet, kannakkeet ja konsolit | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Muurattuja rakenteita täydentävien tuotteiden spesifikaatiot — Osa 2: Ylityspalkit | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Muurattuja rakenteita täydentävien tuotteiden spesifikaatiot — Osa 3: Harkkosauman raudoiteteräsverkot | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Jätevesijärjestelmissä käytettävät teräksiset pituushitsatut kuumasinkityt muhvilliset putket ja osat — Osa 1: Vaatimukset, testaus, laadunvalvonta | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Betonin, laastin ja juotoslaastin lisäaineet — Osa 2: Betonin lisäaineet — Määritelmät ja vaatimukset | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Betonin, laastin ja juotoslaastin lisäaineet — Osa 3: Muurauslaastin lisäaineet — Määritelmät, vaatimukset, vaatimustenmukaisuus ja merkintä | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Betonin, laastin ja injektiolaastin lisäaineet — Osa 4: Jänneterästen injektiolaastin lisäaineet — Määritelmät, vaatimukset, vaatimustenmukaisuus, merkintä ja tunnus | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  WC-istuin ja WC-kalusteet kiinteällä lukolla | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Laastien spesifikaatiot — Osa 1: Rappaus- ja tasoitelaastit | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Laastien spesifikaatiot — Osa 2: Muurauslaastit | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Rakennuslasit — Pinnoitettu lasi — Osa 4: Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Jätevesijärjestelmissä käytettävät teräksiset pituushitsatut kuumasinkityt muhvilliset putket ja osat — Osa 1: Vaatimukset, testaus, laadunvalvonta | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Kevyiden nesteiden erottimet (esim. öljy ja bensiini) — Osa 1: Tuotesuunnittelun perusteet, suoritus ja testaus, merkintä ja laadunvalvonta | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Lukot ja rakennushelat — Kokoontumis- ja liiketilojen poistumisreiteille tarkoitetut avauspuomilla avattavat poistumisovien lukkolaittet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Lukot ja rakennushelat — Säädettävät ovensulkimet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Lukot ja rakennushelat — Sähköisesti ohjatut aukipitolaitteet kääntöoviin — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Lukot ja rakennushelat — Ovikoordinaattorit — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Rakennelaakerit — Osa 4: Liukuelementit roller bearings | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Rakennelaakerit — Osa 6: Keinulaakerit | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Rakennelaakerit — Osa 7: Kalotti- ja sylinterilaakerit varustettuna PTFE-liukupinnoilla | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Betoniset päällystekivet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betoniset päällystelaatat — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Betoniset reunakivet — vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Ulkotilojen luonnonkivipäällysteet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Ulkotilojen noppa- ja nupukivet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Ulkotilojen luonnonkivireunukset — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Tiilipäällysteet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Tiemerkintämateriaalit — Sirotemateriaalit: lasihelmet, kitkaa lisäävät materiaalit ja näiden kahden seokset | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Ajoneuvo- ja jalankulkualueiden viemäröintikourut — Luokitus, suunnittelu ja testausvaatimukset, merkintä ja laadunvalvonta | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Savupiiput — Savi/keraaminen sisäputki — Vaatimukset ja koemenetelmät | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Tiemerkintämateriaalit — Heijastavat tiemerkintänastat — Osa 1: Uuden tuotteen toiminnalliset vaatimukset | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Luonnonkivituotteet — Verhoukseen tarkoitetut luonnonkivilaata — Vaatimukset | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Betonirakenteiden suojaus- ja korjausaineet ja niiden yhdistelmät — Määritelmät, vaatimukset, laadunvalvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi — Osa 2: Betonipinnan suojaus | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Betonirakenteiden suojaus- ja korjausaineet ja niiden yhdistelmät — Määritelmät, vaatimukset, laadunvalvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi — Osa 4: Rakenteellinen liimaus | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Betonirakenteiden suojaus- ja korjausaineet ja niiden yhdistelmät — Määritelmät, vaatimukset, laadunvalvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi — Osa 5: Betonirakenteen injektointi | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Harvasta kevytsorabetonista valmistetut raudoitetut elementit | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Rakennuslasit — Erikoisperustuotteet — Osa 1-2: Borosilikaattilasi — Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Rakennuslasit — Erikoisperustuotteet — Osa 2-2: Lasikeraamit — Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Rasvan erottimet — Osa 1: Suunnittelun perusteet, suoritus ja testaus, merkintä ja laadunvalvonta | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Savupiiput — Vaatimukset metallisavupiipuille — Osa 1: Elementtisavupiipputuotteet | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Savupiiput — Vaatimukset metallipiipuille — Osa 2: Metallihormit ja liitinhormit | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Savupiiput — Savupiipun osat — Betoniset savuhormit | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Savupiiput — Savupiipun osat — Betoniset piippuelementit | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Rakennuslasit — Lämpölujitettu soodakalkkisilikaattilasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuusarviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Betoniset putket ja osat, vahvistamattomat, teräsvahvistetut ja vahvistetut | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Betoniset miesluukut ja tarkastuskaivot, vahvistamattomat, teräsvahvistetut ja vahvistetut | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Rakennushelat — Yksiakseliset saranat — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Kuumavalssatut rakenneteräkset — Osa 1: Yleiset tekniset toimitusehdot | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Laattojen kiinnitysaineet — Määritelmät ja spesifikaatiot | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne ja testausperiaatteet — Osa 1: Kiinteitä aineita sisältävä jätevesi | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne- ja testausperiaatteet — Osa 2: Ei kiinteitä aineita sisältävä jätevesi | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne- ja testausperiaatteet — Osa 3: Rajoitettuun käyttöön kiinteitä aineita sisältävä jätevesi | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne- ja testausperiaatteet — Osa 4: Yksisuuntaventtiilit | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Luonnonkivi — Lopputuotteet, ohutlaatat — Vaatimukset | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Luonnonkivi — Lopputuotteet, lattia- ja porraslaatat — Vaatimukset | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 1: Vaatimukset ja testimenetelmät sähköisille automaattisille laukaisukeskuksille ja viivelaitteille | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 2: Vaatimukset ja testimenetelmät ei-sähköisille automaattisille ohjaus-ja viivelaitteille | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 3: Vaatimukset ja testimenetelmät käsinlaukaisua ja laukaisun keskeytyslaitteita varten | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 4: Vaatimukset ja testimenetelmät korkeapainesäiliöiden säiliöventtiileille ja näiden toimilaitteille | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 5: Vaatimukset ja testimenetelmät korkea- ja matalapainejärjestelmien jakoventtiileille ja näiden toimilaitteille | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 6: Vaatimukset ja testimenetelmät sähköstä riippumattomille laukaisunestolaitteille | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 7: Vaatimukset ja testimenetelmät suuttimille | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 9: Vaatimukset ja testimenetelmät erikoispaloilmaisimille | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 10: Vaatimukset ja testimenetelmät painemittareille ja painekytkimille | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 11: Vaatimukset ja testimenetelmät mekaanisia punnituslaitteita varten | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 12: Vaatimukset ja testimenetelmät pneumaattisia hälytyslaitteita varten | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 13: Vaatimukset ja testimenetelmät yksisuuntaventtiileille | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Savun- ja lämmönhallintajärjestelmät — Osa 2: Luonnollisia savun- ja lämmönpoistimia koskevat vaatimukset | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Savun- ja lämmönhallintajärjestelmät — Osa 3: Koneellisia savun- ja lämmönpostimia koskevat vaatimukset | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Rakennuslasit — Lämpökarkaistu soodakalkkisilikaattiturvalasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Lukot ja rakennushelat — Lukkorungot ja salvat — Mekaaniset lukkorungot, salvat ja vastalevyt — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 1: Sprinklerit | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 2: Märkähälytysventtiilit | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri — ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 3: Kuivahälytysasennusventtiilit | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 4: Vesimoottorihälytyslaitteet | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 5: Veden virtauskytkimet | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Laatta- ja kivituotteet epäjatkuviin katteisiin ja julkisivuverhouksiin — Osa 1: Tuotestandardi | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Rakennuslasit — Kemiallisesti lujitettu soodakalkkisilikaattilasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Viemäreiden alipaineventtiilit — Vaatimukset, testausmenetelmät ja yhdenmukaisuuden arviointi | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Jauhelaitteistot — Osa 1: Vaatimukset ja testimenetelmät komponenteille | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Jauhelaitteistot — Osa 2: Suunnittelu, rakenne ja huolto | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Savupiiput — Komponentit — Betoniset ulkokuorielementit | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Pienet jäteveden käsittelyjärjestelmät < 50 PE — Osa 1: Esivalmistetut septitankit | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Betonikiviainekset | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Tien häikäisysuojat — Osa 1: Ominaisuudet ja vaatimukset | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Saniteettilaitteet — Porealtaan ominaisuudet | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Kiinteän polttoaineen erilliset vedenlämmittimet — Nimellinen lämmöntuotto max 50 kW — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Kiinteän polttoaineen kotitalousliedet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Betonielementit — Aitaelementit | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Betonielementit — Mastot ja pylväät | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Kipsiharkot ja -laatat — Määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Kipsipohjaiset liimat kipsiharkoille ja -laatoille — Määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Kiinteät kattotikkaat — Tuotemäärittelyt ja testausmenetelmät | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Rakennuslasit — Lämpökarkaistu borosilikaattiturvalasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Kiviainekset teiden, lentokenttien ja muiden liikennöityjen alueiden asfalttimassoihin ja pintauksiin | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Kevytkiviainekset — Osa 1: Betonin ja laastin kevytrunkoaineet | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Kevytkiviainekset — Osa 2: Kevytkiviainekset asfalttimassoihin ja pintauksiin sekä sitomattomiin ja sidottuihin käyttötarkoituksiin | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Kaivojen askelraudat — Vaatimukset, merkintä, testaus ja yhdenmukaisuuden arviointi | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Laastikiviainekset | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Vuodonilmaisujärjestelmät — Osa 1: Yleiset periaatteet | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset mineraalivillatuotteet (MW) — Tuotestandardi- | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset paisutetut polystyreenituotteet (EPS) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset suulakepuristetut polystyreenituoteet (XPS) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset jäykät polyuretaanituotteet (PUR) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset fenolivaahtotuotteet (PF) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset solulasituotteet (CG) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset lastuvillatuotteet (WW) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset paisutetut perliittituotteet (EPB) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset paisutetut korkkituotteet (ICB) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset puukuitutuotteet (WF) — Tuotestandardi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Betoniset ripalaattaelementit | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Betoniset pilari- ja palkkielementit | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Kiinteän polttoaineen takkasydämet — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Kiinteän polttoaineen kamiinat — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Teollisuus-, liike- ja toimistorakennusten sekä autotallin ovet ja portit — Tuotestandardi — Osa 1: Tuotteet, joilla ei ole palonkestävyys- tai savunhallintaominaisuuksia | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Kiviainekset sitomattomiin ja hydraulisesti sidottuihin materiaaleihin maa- ja vesirakentamisessa sekä tienrakenteissa | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset teiden ja muiden liikennöityjen alueiden rakentamisessa (lukuun ottamatta rautateitä ja asfaltilla sidottuja kerroksia) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset rautateiden rakentamisessa | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset maanrakennustöissä sekä perustusten ja tukirakenteiden tekemisessä | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset kuivatusjärjestelmien rakentamisessa | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in beschermingsconstructies tegen erosie (kust- en oeververdedigingswerken) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset altaiden ja patojen rakentamisessa | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset kanavien rakentamisessa | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset tunnelien ja maanalaisten tilojen rakentamisessa | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset tunnelien ja maanalaisten tilojen rakentamisessa | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset jätealtaiden rakentamisessa | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Keittiön altaat — Toiminnalliset vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Geomembraanit — Toiminnalliset vaatimukset altaiden ja patojen rakentamisessa | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Suojakivet — Osa 1: Tuotevaatimukset | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Raidesepelikiviainekset | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Kalsiumsulfaattipohjaisten lattiatasoitteiden sideaineet, yhdistelmäsideaineet ja tehdasvalmisteiset seokset — Osa 1: Määritelmät ja vaatimukset | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Hitsausaineet — Yleinen tuotestandardi metallien sulahitsauksen lisäaineille ja jauheille. | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Geomembraanit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset tunnelien ja maanalaisten tilojen rakentamisessa | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Geomembraanit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset jätealtaiden ja nestemäisten jätteiden vastaanottoasemien rakentamisessa | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Savupiiput — Savi/keraamiset piippuhatut ja vedonvarmistimet — Vaatimukset ja testimenetelmät | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Markiisit — Vaatimukset ja luokitus | — | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Rakennusten ylivuodon estolaitteet — Osa 1: Vaatimukset | — | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Vaahtosammutuslaitteistot — Osa 1: Vaatimukset ja testimenetelmät komponenteille | — | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Kiinteiden polttonestesäiliöiden ylitäytönestimet | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Ikkunaluukut — Vaatimukset ja luokitus | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Jännebetoniset erikoiskattoelementit | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Vedeneristyskermit — Bitumiset vedeneristyskermit — Määritelmät ja ominaisuudet | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Mosaiikkibetonilaatat — Osa 1: Mosaiikkibetonilaatat sisäkäyttöön | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Mosaiikkilaatat — Osa 2: Mosaiikkilaatat ulkokäyttöön | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Tasoitemassat ja lattiatasoitteet — Tasoitemassat — Ominaisuudet ja vaatimukset | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Julkisivujärjestelmät — Tuotestandardi | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Vedeneristykermit — Aluskerrosten määritelmät ja ominaisuudet — Osa 2: Seinien aluskerrokset | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Betonipäällysteet — Osa 3: Betonipäällysteissä käytettävien vaarnojen vaatimukset | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Alakatot — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Vedeneristyskermit — Muoviset ja kumiset kosteuseristeet mukaan lukien perustusten muoviset ja kumiset vedenpaine-eristeet — Tuotestandardi | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Vedeneristyskermit — Bitumiset kosteuseristeet mukaan lukien perustusten bitumiset vedenpaine-eristeet — Tuotestandardi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Vedeneristyskermit — Bitumiset höyrynsulut — Tuotestandardi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Vedeneristyskermit — Muoviset ja kumiset höyrynsulut — Tuotestandardi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Puupohjaiset levyt — Ominaisuudet, vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja merkintä | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Magneettitasoitteiden sideaineet — Magnesiumhydroksidi ja magnesiumkloridi — Osa 1: Määritelmiä ja vaatimuksia | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Kattoon asennetut säteilypinnat alle 120 °C tuloveden lämpötilalle — Osa 1: Tekniset ominaisuudet ja vaatimukset | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Joustavat-, tekstiili- ja laminaattilattianpäällysteet — Olennaiset vaatimukset | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Lämmöneristemateriaalit ja -tuotteet — Paikalla tehdyt kevytsoratuotteet — Osa 1: Tuotestandardi irtonäytetuotteille ennen asennusta | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Rakennuslasit — Perustuotteet — Maa-alkali-silikaattilasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Saumanauhat ja tiivistysmassat — Osa 1: Kuumana levitettävien saumausmassojen tuotevaatimukset | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Kylmät saumamassat — Osa 2: Luokitus ja vaatimukset — Kolmannen osapuolen suorittama laadunvalvontajärjestelmä | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Sementti — Erikoisalhaislämpösementtien koostumus, laatuvaatimukset ja vaatimustenmukaisuus | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Puurakenteet — Tuotevaatimukset esivalmisteisille naulalevyrakenteille | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Paikalla tehdyt lämmöneristetuoteet paisutetuista perliittituotteista (EP) — Osa 1: Tuotestandardi sideaineisille ja irtotäytetuotteille ennen asennusta | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Lämmöneristemateriaalit ja -tuotteet — Paikalla tehdyt lämmöneristetuotteet sälöisestä vermikuliitistä — Osa 1: Tuotestandardi sideaineisille irtotäytetuotteille ennen asennusta | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Puurakenteet — Rakenteellinen LVL — Vaatimukset | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Kulkuaukkojen kiinteät portaat | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Keraamiset laatat — Määritelmät, luokittelu, ominaisuudet ja merkintä | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Suihkuseinät — Toiminnalliset vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Jännitetyt alaslasketut tekstiilikatot — Vaatimukset ja testausmenetelmät | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |

ESO:n viitenumero  (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi  (3)

Korvattavan standardin viitenumero

Standardin soveltamispäivä yhdenmukaistettuna eurooppalaisena standardina

Rinnakkaisuusjakson päättymispäivä (2)

CEN

EN 40-5:2002

Valaisinpylväät — Osa 5: Teräspylväiden laatuvaatimukset

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Valaisinpylväät — Osa 6: Alumiinipylväiden laatuvaatimukset

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Valaisinpylväät — Osa 7: Kuituvahvisteisten muovivalaisinpylväiden laatuvaatimukset

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 54-3:2001

Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 3: Korvin kuultavat palohälytyslaitteet

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-4:1997

Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 4: Teholähteet

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 5: Lämpöilmaisimet — Pisteilmaisimet

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät — Osa 7: Savuilmaisimet — Pisteilmaisimet, jotka käyttävät sironnutta valoa, läpi kulkevaa valoa tai ionisaatiota

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-12:2002

Paloilmoittimet — Osa 12: Savuilmaisimet — Optiset linjailmaisimet

—

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Lukot ja rakennushelat — Poistumisreiteille tarkoitetut painikkeella tai työntölevyllä avattavat ovien lukkolaitteet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Sementti — Osa 1: Travallisten sementtien koostumus, vaatimukset ja kelpoisuuskriteerit

—

1.4.2001

1.4.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Sementti — Osa 4: Alhaisen varhaislujuuden masuunikuonasementtien koostumus, laatuvaatimukset ja vaatimustenmukaisuus

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Muuraussementti — Osa 1: Koostumus, määrittelyt ja vaatimustenmukaisuus

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Korkeapaineiset koristelaminaatit (HPL) — Lämpökovettuviin hartseihin perustuvat levyt (laminaatit) — Osa 7: Sisä- ja ulkoseiniin sekä kattoihin tarkoitetut puristelaminaatit ja komposiittipanelit

—

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiaattorit ja konvektorit — Osa 1: Tekninen erittely ja vaatimukset

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Rakennuskalkki — Osa 1: Määritelmät, määrittelyt ja kelpoisuuskriteerit

—

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 490:2004

Betonikattotiilet ja niiden sovitusosat kattoihin ja seiniin — Tuotetiedot

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 520:2004

Kipsilevyt — Määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 523:2003

Teräsnauhasta valmistetut jänneterästen suojaputket — Terminologia, vaatimukset, laadunvalvonta

—

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 572-9:2004

Rakennuslasit — Perussoodakalkkisilikaattilasi — Osa 9: Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Kuitusementtiset viemäriputket — Osa 2: Miesluukut ja tarkistuskaivot

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Osa 1: Puolijäykkäletkuiset pikapalopostit

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 671-2:2001

Kiinteät palonsammutujärjestelmät — Osa 2: Paloletkuilla varustetut palopostit

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 681-1:1996

Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 1: Vulkanoitu kumi

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-2:2000

Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 2: Termoplastiset elastomeeri

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-3:2000

Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 3: Solukumit

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-4:2000

Elastomeeriset tiivisteet — Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset — Osa 4: Valetut polyuretaanitiivisteosat

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 682:2002

Elastomeeriset tiivisteet — Kaasun ja nestemäisen hiilivedyn siirtoon käytettävien putkien ja liittimien tiivisteiden materiaalivaatimukset

—

1.10.2002

1.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 1: Poltetut tiilet

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-2:2003

Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 2: Kalkkihiekkatiilet ja -harkot

EN 771-2:2000

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-3:2003

Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 3: Betoniharkot (Normaalipainoinen kiviaines ja kevytrunkoaines)

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-4:2003

Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 4: Höyrykarkaistut kevytbetoniharkot

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-5:2003

Muurauskappaleiden spesifikaatiot — Osa 5: Keinokivimuurauskappaleet

—

1.3.2005

1.4.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 845-1:2003

Muurattuja rakenteita täydentävien tuotteiden spesifikaatiot — Osa 1: Muuraussiteet, kiinnitysvanteet, kannakkeet ja konsolit

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 845-2:2003

Muurattuja rakenteita täydentävien tuotteiden spesifikaatiot — Osa 2: Ylityspalkit

—

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003

Muurattuja rakenteita täydentävien tuotteiden spesifikaatiot — Osa 3: Harkkosauman raudoiteteräsverkot

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 858-1:2002

Jätevesijärjestelmissä käytettävät teräksiset pituushitsatut kuumasinkityt muhvilliset putket ja osat — Osa 1: Vaatimukset, testaus, laadunvalvonta

—

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 934-2:2001

Betonin, laastin ja juotoslaastin lisäaineet — Osa 2: Betonin lisäaineet — Määritelmät ja vaatimukset

—

1.5.2002

1.5.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2005

CEN

EN 934-3:2003

Betonin, laastin ja juotoslaastin lisäaineet — Osa 3: Muurauslaastin lisäaineet — Määritelmät, vaatimukset, vaatimustenmukaisuus ja merkintä

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Betonin, laastin ja injektiolaastin lisäaineet — Osa 4: Jänneterästen injektiolaastin lisäaineet — Määritelmät, vaatimukset, vaatimustenmukaisuus, merkintä ja tunnus

—

1.5.2002

1.5.2003

CEN

EN 997:2003

WC-istuin ja WC-kalusteet kiinteällä lukolla

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Laastien spesifikaatiot — Osa 1: Rappaus- ja tasoitelaastit

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 998-2:2003

Laastien spesifikaatiot — Osa 2: Muurauslaastit

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Rakennuslasit — Pinnoitettu lasi — Osa 4: Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Jätevesijärjestelmissä käytettävät teräksiset pituushitsatut kuumasinkityt muhvilliset putket ja osat — Osa 1: Vaatimukset, testaus, laadunvalvonta

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Kevyiden nesteiden erottimet (esim. öljy ja bensiini) — Osa 1: Tuotesuunnittelun perusteet, suoritus ja testaus, merkintä ja laadunvalvonta

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:1997

Lukot ja rakennushelat — Kokoontumis- ja liiketilojen poistumisreiteille tarkoitetut avauspuomilla avattavat poistumisovien lukkolaittet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Lukot ja rakennushelat — Säädettävät ovensulkimet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Lukot ja rakennushelat — Sähköisesti ohjatut aukipitolaitteet kääntöoviin — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Lukot ja rakennushelat — Ovikoordinaattorit — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Rakennelaakerit — Osa 4: Liukuelementit roller bearings

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Rakennelaakerit — Osa 6: Keinulaakerit

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Rakennelaakerit — Osa 7: Kalotti- ja sylinterilaakerit varustettuna PTFE-liukupinnoilla

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1338:2003

Betoniset päällystekivet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1339:2003

Betoniset päällystelaatat — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1340:2003

Betoniset reunakivet — vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1341:2001

Ulkotilojen luonnonkivipäällysteet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Ulkotilojen noppa- ja nupukivet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Ulkotilojen luonnonkivireunukset — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Tiilipäällysteet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:1997

Tiemerkintämateriaalit — Sirotemateriaalit: lasihelmet, kitkaa lisäävät materiaalit ja näiden kahden seokset

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1433:2002

Ajoneuvo- ja jalankulkualueiden viemäröintikourut — Luokitus, suunnittelu ja testausvaatimukset, merkintä ja laadunvalvonta

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1457:1999

Savupiiput — Savi/keraaminen sisäputki — Vaatimukset ja koemenetelmät

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Tiemerkintämateriaalit — Heijastavat tiemerkintänastat — Osa 1: Uuden tuotteen toiminnalliset vaatimukset

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Luonnonkivituotteet — Verhoukseen tarkoitetut luonnonkivilaata — Vaatimukset

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Betonirakenteiden suojaus- ja korjausaineet ja niiden yhdistelmät — Määritelmät, vaatimukset, laadunvalvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi — Osa 2: Betonipinnan suojaus

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Betonirakenteiden suojaus- ja korjausaineet ja niiden yhdistelmät — Määritelmät, vaatimukset, laadunvalvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi — Osa 4: Rakenteellinen liimaus

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Betonirakenteiden suojaus- ja korjausaineet ja niiden yhdistelmät — Määritelmät, vaatimukset, laadunvalvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi — Osa 5: Betonirakenteen injektointi

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Harvasta kevytsorabetonista valmistetut raudoitetut elementit

—

1.9.2003

1.9.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Rakennuslasit — Erikoisperustuotteet — Osa 1-2: Borosilikaattilasi — Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Rakennuslasit — Erikoisperustuotteet — Osa 2-2: Lasikeraamit — Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Rasvan erottimet — Osa 1: Suunnittelun perusteet, suoritus ja testaus, merkintä ja laadunvalvonta

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Savupiiput — Vaatimukset metallisavupiipuille — Osa 1: Elementtisavupiipputuotteet

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Savupiiput — Vaatimukset metallipiipuille — Osa 2: Metallihormit ja liitinhormit

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 1857:2003

Savupiiput — Savupiipun osat — Betoniset savuhormit

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1858:2003

Savupiiput — Savupiipun osat — Betoniset piippuelementit

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Rakennuslasit — Lämpölujitettu soodakalkkisilikaattilasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuusarviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1916:2002

Betoniset putket ja osat, vahvistamattomat, teräsvahvistetut ja vahvistetut

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Betoniset miesluukut ja tarkastuskaivot, vahvistamattomat, teräsvahvistetut ja vahvistetut

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Rakennushelat — Yksiakseliset saranat — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.12.2002

1.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Kuumavalssatut rakenneteräkset — Osa 1: Yleiset tekniset toimitusehdot

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12004:2001

Laattojen kiinnitysaineet — Määritelmät ja spesifikaatiot

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1.4.2003

1.4.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne ja testausperiaatteet — Osa 1: Kiinteitä aineita sisältävä jätevesi

—

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne- ja testausperiaatteet — Osa 2: Ei kiinteitä aineita sisältävä jätevesi

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne- ja testausperiaatteet — Osa 3: Rajoitettuun käyttöön kiinteitä aineita sisältävä jätevesi

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne- ja testausperiaatteet — Osa 4: Yksisuuntaventtiilit

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Luonnonkivi — Lopputuotteet, ohutlaatat — Vaatimukset

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Luonnonkivi — Lopputuotteet, lattia- ja porraslaatat — Vaatimukset

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 1: Vaatimukset ja testimenetelmät sähköisille automaattisille laukaisukeskuksille ja viivelaitteille

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 2: Vaatimukset ja testimenetelmät ei-sähköisille automaattisille ohjaus-ja viivelaitteille

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 3: Vaatimukset ja testimenetelmät käsinlaukaisua ja laukaisun keskeytyslaitteita varten

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 4: Vaatimukset ja testimenetelmät korkeapainesäiliöiden säiliöventtiileille ja näiden toimilaitteille

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 5: Vaatimukset ja testimenetelmät korkea- ja matalapainejärjestelmien jakoventtiileille ja näiden toimilaitteille

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 6: Vaatimukset ja testimenetelmät sähköstä riippumattomille laukaisunestolaitteille

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — CO2-laitteistojen komponentit — Osa 7: Vaatimukset ja testimenetelmät suuttimille

—

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 9: Vaatimukset ja testimenetelmät erikoispaloilmaisimille

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 10: Vaatimukset ja testimenetelmät painemittareille ja painekytkimille

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 11: Vaatimukset ja testimenetelmät mekaanisia punnituslaitteita varten

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 12: Vaatimukset ja testimenetelmät pneumaattisia hälytyslaitteita varten

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Kaasusammutuslaitteistojen komponentit — Osa 13: Vaatimukset ja testimenetelmät yksisuuntaventtiileille

—

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Savun- ja lämmönhallintajärjestelmät — Osa 2: Luonnollisia savun- ja lämmönpoistimia koskevat vaatimukset

—

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Savun- ja lämmönhallintajärjestelmät — Osa 3: Koneellisia savun- ja lämmönpostimia koskevat vaatimukset

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Rakennuslasit — Lämpökarkaistu soodakalkkisilikaattiturvalasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Lukot ja rakennushelat — Lukkorungot ja salvat — Mekaaniset lukkorungot, salvat ja vastalevyt — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 1: Sprinklerit

—

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 2: Märkähälytysventtiilit

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri — ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 3: Kuivahälytysasennusventtiilit

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 4: Vesimoottorihälytyslaitteet

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Sprinkleri- ja vesivalelulaitteistojen komponentit — Osa 5: Veden virtauskytkimet

—

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Laatta- ja kivituotteet epäjatkuviin katteisiin ja julkisivuverhouksiin — Osa 1: Tuotestandardi

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Rakennuslasit — Kemiallisesti lujitettu soodakalkkisilikaattilasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12380:2002

Viemäreiden alipaineventtiilit — Vaatimukset, testausmenetelmät ja yhdenmukaisuuden arviointi

—

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Jauhelaitteistot — Osa 1: Vaatimukset ja testimenetelmät komponenteille

—

1.1.2002

1.4.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Jauhelaitteistot — Osa 2: Suunnittelu, rakenne ja huolto

—

1.4.2002

1.4.2004

CEN

EN 12446:2003

Savupiiput — Komponentit — Betoniset ulkokuorielementit

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Pienet jäteveden käsittelyjärjestelmät < 50 PE — Osa 1: Esivalmistetut septitankit

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Betonikiviainekset

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Tien häikäisysuojat — Osa 1: Ominaisuudet ja vaatimukset

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12764:2004

Saniteettilaitteet — Porealtaan ominaisuudet

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Kiinteän polttoaineen erilliset vedenlämmittimet — Nimellinen lämmöntuotto max 50 kW — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12809:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12815:2001

Kiinteän polttoaineen kotitalousliedet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12815:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12839:2001

Betonielementit — Aitaelementit

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 12843:2004

Betonielementit — Mastot ja pylväät

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12859:2001

Kipsiharkot ja -laatat — Määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät

—

1.4.2002

1.4.2003

EN 12859:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12860:2001

Kipsipohjaiset liimat kipsiharkoille ja -laatoille — Määritelmät, vaatimukset ja testimenetelmät

—

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12951:2004

Kiinteät kattotikkaat — Tuotemäärittelyt ja testausmenetelmät

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Rakennuslasit — Lämpökarkaistu borosilikaattiturvalasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Kiviainekset teiden, lentokenttien ja muiden liikennöityjen alueiden asfalttimassoihin ja pintauksiin

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Kevytkiviainekset — Osa 1: Betonin ja laastin kevytrunkoaineet

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Kevytkiviainekset — Osa 2: Kevytkiviainekset asfalttimassoihin ja pintauksiin sekä sitomattomiin ja sidottuihin käyttötarkoituksiin

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13101:2002

Kaivojen askelraudat — Vaatimukset, merkintä, testaus ja yhdenmukaisuuden arviointi

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13139:2002

Laastikiviainekset

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Vuodonilmaisujärjestelmät — Osa 1: Yleiset periaatteet

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset mineraalivillatuotteet (MW) — Tuotestandardi-

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13163:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset paisutetut polystyreenituotteet (EPS) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13164:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset suulakepuristetut polystyreenituoteet (XPS) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13164:2001/A1:2004

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset jäykät polyuretaanituotteet (PUR) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset fenolivaahtotuotteet (PF) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset solulasituotteet (CG) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset lastuvillatuotteet (WW) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset paisutetut perliittituotteet (EPB) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset paisutetut korkkituotteet (ICB) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13171:2001

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Tehdasvalmisteiset puukuitutuotteet (WF) — Tuotestandardi

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Betoniset ripalaattaelementit

—

1.9.2005

1.9.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Betoniset pilari- ja palkkielementit

—

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 13229:2001

Kiinteän polttoaineen takkasydämet — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13229:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13240:2001

Kiinteän polttoaineen kamiinat — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13240:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Teollisuus-, liike- ja toimistorakennusten sekä autotallin ovet ja portit — Tuotestandardi — Osa 1: Tuotteet, joilla ei ole palonkestävyys- tai savunhallintaominaisuuksia

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 13242:2002

Kiviainekset sitomattomiin ja hydraulisesti sidottuihin materiaaleihin maa- ja vesirakentamisessa sekä tienrakenteissa

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13249:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset teiden ja muiden liikennöityjen alueiden rakentamisessa (lukuun ottamatta rautateitä ja asfaltilla sidottuja kerroksia)

—

1.10.2001

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset rautateiden rakentamisessa

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset maanrakennustöissä sekä perustusten ja tukirakenteiden tekemisessä

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset kuivatusjärjestelmien rakentamisessa

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten — Vereiste eigenschappen voor toepassing in beschermingsconstructies tegen erosie (kust- en oeververdedigingswerken)

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset altaiden ja patojen rakentamisessa

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset kanavien rakentamisessa

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset tunnelien ja maanalaisten tilojen rakentamisessa

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset tunnelien ja maanalaisten tilojen rakentamisessa

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Geotekstiilit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset jätealtaiden rakentamisessa

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Keittiön altaat — Toiminnalliset vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 13361:2004

Geomembraanit — Toiminnalliset vaatimukset altaiden ja patojen rakentamisessa

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Suojakivet — Osa 1: Tuotevaatimukset

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13450:2002

Raidesepelikiviainekset

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Kalsiumsulfaattipohjaisten lattiatasoitteiden sideaineet, yhdistelmäsideaineet ja tehdasvalmisteiset seokset — Osa 1: Määritelmät ja vaatimukset

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Hitsausaineet — Yleinen tuotestandardi metallien sulahitsauksen lisäaineille ja jauheille.

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Geomembraanit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset tunnelien ja maanalaisten tilojen rakentamisessa

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13492:2004

Geomembraanit ja vastaavat tuotteet — Toiminnalliset vaatimukset jätealtaiden ja nestemäisten jätteiden vastaanottoasemien rakentamisessa

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13502:2002

Savupiiput — Savi/keraamiset piippuhatut ja vedonvarmistimet — Vaatimukset ja testimenetelmät

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13561:2004

Markiisit — Vaatimukset ja luokitus

—

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Rakennusten ylivuodon estolaitteet — Osa 1: Vaatimukset

—

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Kiinteät palonsammutusjärjestelmät — Vaahtosammutuslaitteistot — Osa 1: Vaatimukset ja testimenetelmät komponenteille

—

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Kiinteiden polttonestesäiliöiden ylitäytönestimet

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Ikkunaluukut — Vaatimukset ja luokitus

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13693:2004

Jännebetoniset erikoiskattoelementit

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 13707:2004

Vedeneristyskermit — Bitumiset vedeneristyskermit — Määritelmät ja ominaisuudet

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Mosaiikkibetonilaatat — Osa 1: Mosaiikkibetonilaatat sisäkäyttöön

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Mosaiikkilaatat — Osa 2: Mosaiikkilaatat ulkokäyttöön

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13813:2002

Tasoitemassat ja lattiatasoitteet — Tasoitemassat — Ominaisuudet ja vaatimukset

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13830:2003

Julkisivujärjestelmät — Tuotestandardi

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Vedeneristykermit — Aluskerrosten määritelmät ja ominaisuudet — Osa 2: Seinien aluskerrokset

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Betonipäällysteet — Osa 3: Betonipäällysteissä käytettävien vaarnojen vaatimukset

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13964:2004

Alakatot — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 13967:2004

Vedeneristyskermit — Muoviset ja kumiset kosteuseristeet mukaan lukien perustusten muoviset ja kumiset vedenpaine-eristeet — Tuotestandardi

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Vedeneristyskermit — Bitumiset kosteuseristeet mukaan lukien perustusten bitumiset vedenpaine-eristeet — Tuotestandardi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13970:2004

Vedeneristyskermit — Bitumiset höyrynsulut — Tuotestandardi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13984:2004

Vedeneristyskermit — Muoviset ja kumiset höyrynsulut — Tuotestandardi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13986:2004

Puupohjaiset levyt — Ominaisuudet, vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja merkintä

EN 13986:2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Magneettitasoitteiden sideaineet — Magnesiumhydroksidi ja magnesiumkloridi — Osa 1: Määritelmiä ja vaatimuksia

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Kattoon asennetut säteilypinnat alle 120 °C tuloveden lämpötilalle — Osa 1: Tekniset ominaisuudet ja vaatimukset

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Joustavat-, tekstiili- ja laminaattilattianpäällysteet — Olennaiset vaatimukset

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Lämmöneristemateriaalit ja -tuotteet — Paikalla tehdyt kevytsoratuotteet — Osa 1: Tuotestandardi irtonäytetuotteille ennen asennusta

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Rakennuslasit — Perustuotteet — Maa-alkali-silikaattilasi — Osa 2: Vaatimustenmukaisuuden arviointi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Saumanauhat ja tiivistysmassat — Osa 1: Kuumana levitettävien saumausmassojen tuotevaatimukset

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Kylmät saumamassat — Osa 2: Luokitus ja vaatimukset — Kolmannen osapuolen suorittama laadunvalvontajärjestelmä

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Sementti — Erikoisalhaislämpösementtien koostumus, laatuvaatimukset ja vaatimustenmukaisuus

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14250:2004

Puurakenteet — Tuotevaatimukset esivalmisteisille naulalevyrakenteille

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Lämmöneristetuotteet rakentamiseen — Paikalla tehdyt lämmöneristetuoteet paisutetuista perliittituotteista (EP) — Osa 1: Tuotestandardi sideaineisille ja irtotäytetuotteille ennen asennusta

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Lämmöneristemateriaalit ja -tuotteet — Paikalla tehdyt lämmöneristetuotteet sälöisestä vermikuliitistä — Osa 1: Tuotestandardi sideaineisille irtotäytetuotteille ennen asennusta

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14374:2004

Puurakenteet — Rakenteellinen LVL — Vaatimukset

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14396:2004

Kulkuaukkojen kiinteät portaat

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Keraamiset laatat — Määritelmät, luokittelu, ominaisuudet ja merkintä

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Suihkuseinät — Toiminnalliset vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14716:2004

Jännitetyt alaslasketut tekstiilikatot — Vaatimukset ja testausmenetelmät

—

1.10.2005

1.10.2006

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (5), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (4), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (5), liitteenä.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Rinnakkaisuusjakson päättymispäivä on sama kuin ristiriidassa olevien kansallisten teknisten eritelmien lakkauttamispäivä, jonka jälkeen vaatimustenmukaisuuden olettamuksen on perustuttava yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin eritelmiin (yhdenmukaistettuihin standardeihin tai eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin).

(3)  Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos.

(4)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(5)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/21

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 139/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XT13/01

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Calabria

Tukiohjelman nimike: Ammatillista koulutusta koskeva tukiohjelma

Oikeusperusta: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000) 2345 dell'8.8.2000.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 15 milj. euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Sallittu enimmäisintensiteetti on 35 % erityiskoulutuksen kustannusten osalta ja 60 % yleiskoulutuksen kustannusten osalta.

Sitä korotetaan 10 prosenttiyksiköllä, kun koulutettavat kuuluvat muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin (heikosti koulutetut työntekijät, vammaiset, iäkkäät työntekijät, työmarkkinoille palaavat naiset jne.).

Täytäntöönpanoajankohta: Vuosi 2001

Tukiohjelman kesto: Vuodet 2001—2006

Tuen tarkoitus: Tuki calabrialaisille pienyrityksille vähentämällä niiden koulutuskustannuksia silloin, kun tekniikan kehittymisen ja uuden teknologian käyttöönoton vuoksi yritysten on koulutettava henkilöstöään jatkuvasti heidän valmiuksiensa nopean vanhentumisen estämiseksi.

Ala(t), joita tuki koskee: Kaikki talouden alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| 88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro

Via Lucrezia della Valle

88100 Catanzaro

Muut tiedot: Pääjohtaja: Dr. Giovanni Benussi

P. 0961858464

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/22

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 139/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XS12/02

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baden-Württemberg

Tukiohjelman nimike: Maaseudun kehittämisohjelma siinä muodossa kuin se oli 1.1.2002

Oikeusperusta: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.05.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Noin 30 miljoonaa euroa

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Tukiohjelman työllisyysosastosta myönnetään pienille (keskisuurille) yrityksille (määritelty asetuksessa (EY) N:o 69/2001) avustuksia, jotka ovat enintään 15 % (7,5 %) tukikelpoisista kustannuksista ja joiden enimmäismäärä on 250 000 euroa. |
| --- | --- |

1.

Tukiohjelman työllisyysosastosta myönnetään pienille (keskisuurille) yrityksille (määritelty asetuksessa (EY) N:o 69/2001) avustuksia, jotka ovat enintään 15 % (7,5 %) tukikelpoisista kustannuksista ja joiden enimmäismäärä on 250 000 euroa.

| 2. | Tukiohjelman peruspalveluosastosta myönnetään avustuksia, jotka ovat enintään 20 % tukikelpoisista kustannuksista ja joiden enimmäismäärä on 100 000 euroa. Tuen myöntämisessä noudatetaan de minimis -sääntöä (asetus (EY) N:o 69/2001) |
| --- | --- |

2.

Tukiohjelman peruspalveluosastosta myönnetään avustuksia, jotka ovat enintään 20 % tukikelpoisista kustannuksista ja joiden enimmäismäärä on 100 000 euroa. Tuen myöntämisessä noudatetaan de minimis -sääntöä (asetus (EY) N:o 69/2001)

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus: Maaseudun kehittämisohjelman tarkoituksena on säilyttää ja kehittää elin- ja työolosuhteita ennen kaikkea maaseutukunnissa ja -kylissä rakenteita kohentavilla toimenpiteillä, ehkäistä maaltamuuttoa, pehmentää maaseudun rakennemuutosta ja samalla säästää luonnonvaroja.

Tukiohjelmassa on työllisyyttä, peruspalveluja, asumista ja kunnallistekniikkaa koskevat osastot. Elinkeinotoimintaa koskevia toimenpiteitä tuetaan ainoastaan kahdesta ensin mainitusta osastosta. Työllisyysosastosta tuetaan pelkästään pieniä ja keskisuuria yrityksiä asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti. Peruspalveluosastosta myönnetään tukea ainoastaan de minimis -sääntöä noudattaen. Edellä kustannuksista ja tuki-intensiteetistä annetut tiedot koskevat pelkästään elinkeinotoimintaan liittyviä hankkeita.

Alat, joita tuki koskee: XX Muut teollisuusalat

XX Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| D-70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

D-70029 Stuttgart

Muita tietoja:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Brüssel |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Brüssel

Tuen numero: XS 52/02

Jäsenvaltio: Itävalta

Tukiohjelman nimike: Teknologiansiirtoa edistävä ohjelma: protex 2002+

Osa B: innovaatiotoiminnan johtaminen, neuvontatuki, neuvonta: protec-INNO

Osa C: yhteistyö ja verkosto: protex-NET plus

Oikeusperusta (alkukielellä): Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977.

Talousarvio: Tuki: keskimäärin noin 3,74 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Pk-yritysten hankkeisiin enintään 50 prosenttia (brutto)

Kesto: 2002—2006 Komission asettama määräaika 31. joulukuuta 2006.

Tuen tarkoitus: Horisontaalinen tuki. Pk-yritysten innovaatiokyvyn vahvistaminen sekä T&K-toiminnan edistäminen seuraavilla toimilla:

yritysten sisäisen innovaatiotoiminnan johtamisen kehittäminen,

siirtoprosessien parantaminen perustamalla ja kokeilemalla innovatiivisia siirtomalleja (yhteistyömallit, verkostot ja alustat), joilla on alueiden rajat ylittäviä vaikutuksia ja joiden tavoitteena on nostaa yritysten, yritysryhmien ja sektorien (pk-yritykset) innovaatiotasoa.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Yhteyshenkilöt:

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Puhelin: +431-71100-5691 |
| Faksi: +431-71100-2036 |
| S-posti: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Puhelin: +431-71100-5691

Faksi: +431-71100-2036

S-posti: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Puhelin: +431-71100-5679 |
| Faksi: +431-71100-2036 |
| S-posti: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Puhelin: +431-71100-5679

Faksi: +431-71100-2036

S-posti: josef.mandl@bmwa.gv.at

Muita tietoja: Osat B ja C toteutetaan tarjouskilpailuilla.

Tuen numero: XS91/03

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Rivergreen Developments Plc

Oikeusperusta: Regional Development Agencies Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

| RAHOITUSLÄHDE |
| --- |
| Julkinen rahoitus: Yhtenäinen ohjelma |
| 2003 | £360 800 |
| 2004 | £139 200 |
| Yhteensä | £500 000 |
| Yksityinen rahoitus Rivergreen |
| 2003 | £1 441 560 |
| 2004 | £555 957 |
| Yhteensä | £1 997 517 |
| EAKR:n pääoma |
| 2003 | £257 015 |
| 2004 | £99 063 |
| Yhteensä | £356 078 |
| Yhteensä |
| 2003 | £2 059 375 |
| 2004 | £794 220 |
| Yhteensä | £2 853 595 |
| Kaikki yhteensä | 2 853 595 £ |

RAHOITUSLÄHDE

Julkinen rahoitus: Yhtenäinen ohjelma

2003

£360 800

2004

£139 200

Yhteensä

£500 000

Yksityinen rahoitus Rivergreen

2003

£1 441 560

2004

£555 957

Yhteensä

£1 997 517

EAKR:n pääoma

2003

£257 015

2004

£99 063

Yhteensä

£356 078

Yhteensä

2003

£2 059 375

2004

£794 220

Yhteensä

£2 853 595

Kaikki yhteensä

2 853 595 £

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 30 prosenttia (20 prosenttia Sunderlandin alueelle 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisena tukialueena + 10 prosenttiyksikköä, jolloin enimmäisintensiteetiksi saadaan 30 prosenttia)

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: 31. elokuuta 2005 asti

Tuen tarkoitus: Hankkeen tarkoituksena on perustaa uusia korkealuokkaisia työtiloja ja niihin liittyviä toimistotiloja Brownfieldin teollisuusalueelle Pallionissa Sunderlandissa. Työtilat on tarkoitettu yli 36 kuukautta toimineille pk-yrityksille.

Hankkeessa on kysymys uusista tiloista, joihin kuuluvat korkealuokkaiset työtilat ja tarkoin suunniteltu infrastruktuuri alueella, joka kärsii korkeasta työttömyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä.

Hankkeen tavoitteena on edistää taloudellisen toiminnan kestävää kehittämistä siten, että se luo uusia työpaikkoja Pallionissa ja sen lähialueilla.

Ala/alat, joita tuki koskee: Kaikki tukikelpoiset teollisuudenalat (sanotun kuitenkaan rajoittamatta tietyillä aloilla sovellettavien erityisten valtiontukisääntöjen soveltamista — pk-yritysten ryhmäpoikkeusasetuksen 1 artiklan 2 kohta)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: EAKR:n yhteyshenkilö:

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Hankkeen rahoittajan yhteyshenkilö:

Mr M. Henning

Commercial Manager

Rivergreen Developments Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Tuen numero: XS 111/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli-Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike: Edullinen rahoitus käsiteollisuusyrityksille yritysinvestointien tukemiseksi

Oikeusperusta: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset:

| (euroina) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(euroina)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Tuen enimmäisintensiteetti: Pk-yrityksille myönnettävää tukea koskevissa yhteisön säännöissä ja aluetukikartassa esitettyjen enimmäismäärien mukaisesti:

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 31.12.2006 asti

Tuen tarkoitus: Toimenpiteellä on tarkoitus tukea pk-yritysten investointeja, jotka koskevat työtilojen hankintaa, rakentamista, laajentamista ja uudistamista sekä ainoastaan yritysten omaan käyttöön tulevien koneiden, ajoneuvojen (kuljetusalaa lukuun ottamatta), laitteiden ja kalusteiden hankintaa.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat lukuun ottamatta 12. tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua toimintaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste |
| Puhelin: 040-377 48 34 |
| Faksi: 040-377 48 10 |
| S-posti: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste

Puhelin: 040-377 48 34

Faksi: 040-377 48 10

S-posti: dir.art.coop@regione.fgv.it

Muut tiedot: Vuodesta 2005 noudatetaan uutta pk-yrityksen ja mikroyrityksen määritelmää.

Tuen numero: XS113/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardian alue

Tukiohjelman nimike: Tuki integroiduille investoinneille Lombardian teollisuusalueilla: tuki investoinneille ja innovoinnille

Oikeusperusta: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 — 29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Teollisuusalueilla tehtävien investointien tukemista koskevan tukipolitiikan (tuki investoinneille ja innovoinnille sekä tutkimus- ja kehitystoimintaan) rahoittamisesta koituvat vuosikustannukset ovat kolmen ensimmäisen vuoden aikana yhteensä noin 60 miljoonaa euroa. Aluehallitus päättää määrärahoista vuosittain.

Tuen enimmäisintensiteetti: Avustusten määrä lasketaan prosentteina tukikelpoisista kustannuksista seuraavia enimmäisintensiteettejä noudattaen:

asetuksen N:o 70/2001 2 artiklassa määritellyt aineellinen ja aineeton omaisuus: keskisuurten yritysten osalta 7,5 % ja pienyritysten osalta 15 %.

Jos investoinnit toteutetaan alueilla, joihin sovelletaan EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta, tuen intensiteetti on 8 % NAE + 6 % BAE ja 8 % NAE + 10 % BAE.

ulkopuolisten konsulttien palvelujen hankinta Asetuksen N:o 70/2001 5 artiklan mukaisesti kyseiset palvelut eivät saa olla jatkuvia tai määräaikaisia eivätkä liittyä yrityksen tavanomaisen toiminnan kustannuksiin. 50 % ulkopuolelta ostettujen palvelujen kustannuksista

messuihin ja näyttelyihin osallistumisesta aiheutuvat kustannukset asetuksen N:o 70/2001 5 artiklan b kohdan mukaisesti: 50 % esittelytilan vuokraamisesta, rakentamisesta ja ylläpidosta aiheutuvista lisäkustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Ohjelmasta voidaan myöntää tukea 1.1.2004 alkaen.

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2006 asti

Tuen tarkoitus: Tuki Lombardian teollisuusalueilla toimiville pk-yrityksille.

Ala/Alat, joita tuki koskee:

| | Elintarvikebiotekniikka |
| --- | --- |

Elintarvikebiotekniikka

| | Muu biotekniikka |
| --- | --- |

Muu biotekniikka

| | Muoti |
| --- | --- |

Muoti

| | Muotoilu |
| --- | --- |

Muotoilu

| | Uudet materiaalit |
| --- | --- |

Uudet materiaalit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Tuen numero: XS 128/02

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Niedersachsenin osavaltio — Landkreis Holzminden

Tukiohjelman nimike: Suuntaviivat yrityskohtaisen tuen myöntämiseksi pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) tuotannollisiin investointeihin Landkreis Holzmindenissä

Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 50 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Landkreis Holzminden sisältyy komission hyväksymään kansalliseen aluetukikarttaan, lukuun ottamatta eräitä Holzmindenin kaupungin osia.

Tuki-intensiteetti on

pienyrityksille enintään 15 prosenttia ja

keskisuurille yrityksille enintään 7,5 prosenttia

tukikelpoisista investointikustannuksista. Tuen enimmäismäärä on 7 500 euroa. Avustusta voidaan korottaa enintään 5 prosentilla naisten, sosiaalietuuksien saajien, alle 25-vuotiaiden työttömien nuorten ja pitkäaikaistyöttömien palvelukseen ottamisen yhteydessä.

Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan.

Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2003 alkaen

Tukiohjelman kesto: 1. tammikuuta 2003—31. joulukuuta 2006

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pk-yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Holzmindenissä, edistää uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita.

Tukiohjelma ei sisällä pelastamis- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999).

Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille:

toimipisteen perustaminen, jos investoinnin ansiosta syntyy vähintään yksi kokopäiväinen työpaikka,

toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 prosenttia verrattuna investointia edeltävään aikaan,

toimipisteen rationalisointi, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja työpaikkojen säilymistä,

suljetun tai sulkemisuhan alaisen toimipisteen osto, jos tämä tapahtuu markkinaehtoisesti.

Tuen avulla luodut uudet pysyvät työpaikat on säilytettävä vähintään 3 vuotta avustuksen saamisesta. Tuki myönnetään investointiavustuksina. Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat.

Alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Holzmindeniin sijoittautuneet pk-yritykset, jotka toimivat teollisuuden, käsiteollisuuden, kaupan, rakennus-, liikenne-, palvelu- tai majoitusalalla ja joilla on alle 250 työntekijää, sekä näiden alojen uusien yritysten perustajat. Tukea ei voida myöntää tietyissä Holzmindenin kaupungin osissa sijaitseville yrityksille. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| D-37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

D-37603 Holzminden

Muut tiedot:

| Angela Schürzeberg, Puhelin: 05531/707 — 276 |
| --- |
| Elke Gresens, Puhelin: 05531/707 — 275 |
| Sonja Schaper, Puhelin: 05531/707 — 275 |
| Sähköpostiosoite: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, Puhelin: 05531/707 — 276

Elke Gresens, Puhelin: 05531/707 — 275

Sonja Schaper, Puhelin: 05531/707 — 275

Sähköpostiosoite: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/27

---

Luettelo varainhoitovuoden 2004 aikana budjettikohdasta 05.0806 maksetuista tuista

(2005/C 139/06)

(julkaistaan komission asetuksen (EY) N:o 2208/2002 mukaisesti)

TOIMINTAOHJELMAT

| Hakijan nimi (lyhenne) | Hakijan täydellinen nimi | Katuosoite | Postinumero | Paikkakunta | Maa | Myönnetty määrä
  (euroa) | % | Kuvaus ja nimi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Bruxelles | Belgia | 56 600 | 50 | YMP:tä koskeva web-portaali |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Maaseudun kehittämisseminaari Unkarissa |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Maaseudun kehittämisseminaari Puolassa |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Maaseudun kehittämisseminaari Espanjassa |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Maaseudun kehittämisseminaari Saksassa |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Bruxelles | Belgia | 45 666 | 50 | Seminaari: Euroopan maatalous ja vuoden 2003 YMP:n uudistuksen haasteet |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminaari: Vuoden 2003 YMP:n uudistus — maaseudun kehittämispolitiikka — rahoitusnäkymät |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Espanja | 35 306 | 50 | Tiedotteet: YMP ja lainsäädännön yksinkertaistaminen, YMP ja täydentävät ehdot |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Esite: Mitä muutoksia tuo tullessaan YMP:n uudistus? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Tiedotteet: YMP ja ympäristö. Pyrkimyksenä kestävä maatalous |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmstadt | Saksa | 14 000 | 50 | YMP:n uudistus pakottaa Euroopan reagoimaan: WTO:n vihreä laatikko, siemenet ja maanviljelijöiden markkinamahdollisuudet |
| | | | | | | 19 000 | 50 | YMP:n uudistus pakottaa Euroopan reagoimaan: Biofach2005 |
| Toimintaohjelmat yhteensä | 329 685 | |

Hakijan nimi (lyhenne)

Hakijan täydellinen nimi

Katuosoite

Postinumero

Paikkakunta

Maa

Myönnetty määrä

(euroa)

%

Kuvaus ja nimi

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Bruxelles

Belgia

56 600

50

YMP:tä koskeva web-portaali

15 813

50

Maaseudun kehittämisseminaari Unkarissa

21 010

50

Maaseudun kehittämisseminaari Puolassa

25 355

50

Maaseudun kehittämisseminaari Espanjassa

19 723

50

Maaseudun kehittämisseminaari Saksassa

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Bruxelles

Belgia

45 666

50

Seminaari: Euroopan maatalous ja vuoden 2003 YMP:n uudistuksen haasteet

45 666

50

Seminaari: Vuoden 2003 YMP:n uudistus — maaseudun kehittämispolitiikka — rahoitusnäkymät

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Espanja

35 306

50

Tiedotteet: YMP ja lainsäädännön yksinkertaistaminen, YMP ja täydentävät ehdot

13 305

50

Esite: Mitä muutoksia tuo tullessaan YMP:n uudistus?

18 240

50

Tiedotteet: YMP ja ympäristö. Pyrkimyksenä kestävä maatalous

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmstadt

Saksa

14 000

50

YMP:n uudistus pakottaa Euroopan reagoimaan: WTO:n vihreä laatikko, siemenet ja maanviljelijöiden markkinamahdollisuudet

19 000

50

YMP:n uudistus pakottaa Euroopan reagoimaan: Biofach2005

Toimintaohjelmat yhteensä

329 685

YKSITTÄISET TOIMET

| Hakijan nimi (lyhenne) | Hakijan täydellinen nimi | Katuosoite | Postinumero | Paikkakunta | Maa | Myönnetty määrä
  (euroa) | % | Kuvaus ja nimi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelone | Espanja | 29 971 | 50 | Julkaisu: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Espanja | 60 294 | 50 | Seminaari: YMP — mikä tärkeää Andalusian kannalta |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Thessaloniki | Kreikka | 100 000 | 47 | Eurooppa: Hedelmällinen maaperä kestävälle kehitykselle |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Espanja | 38 322 | 50 | Seminaari: Tuottajien ja kuluttajien uusi suhde: YMP ja tuotteiden mukauttaminen kuluttajien tarpeita vastaaviksi, YMP:n lisääntynyt markkinasuuntautuneisuus |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italia | 23 426 | 50 | Romanian maatalouden kilpailukyky ja kestävyys |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Saksa | 29 373 | 50 | YMP:n uudistus ja WTO:n maatalousneuvottelut: Maatalouden ja maaseudun tulevaisuudennäkymät. Esimerkkintapauksena Poznanin alue Puolassa |
| University of Vechta | IDEM | Driverstrasse 22, | 49377 | Vechta | Saksa | 14 230 | 50 | Toimittajille, opettajille ja Europa Union Deutschlandin jäsenille suunnattu tiedotusohjelma YMP:n vaikutuksista erääseen porsaan- ja siipikarjanlihan tuotantoalueeseen |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Bruxelles | Belgia | 99 000 | 45 | Euroopan maataloutta käsittelevä kongressi: Maanviljelijät yhteydessä koko yhteiskuntaan |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lisbonne | Portugali | 20 389 | 50 | Seminaari: Euroopan maatalouden uudet haasteet: uudistettu YMP, EU:n laajeneminen ja yhteiset markkinajärjestelyt — kokemusten vaihtoa |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Italia | 54 340 | 50 | Millaista ruokaa syömme? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Espanja | 43 520 | 50 | Julkaisu: Kestävää kotieläintaloutta koskevia käytännön kokemuksia |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Torino | Italia | 98 483 | 50 | YMP:n väliarviointi: Miten YMP on vaikuttanut Piemonten alueen maa- ja elintarviketalousjärjestelmään? |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Espanja | 14 059 | 50 | Julkaisu: Alakohtaiset strategiat uudistetussa YMP:ssä |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Espanja | 22 389 | 50 | Maitoseminaari: uusi tukijärjestelmä, EU:n laajentuminen ja WTO-neuvottelut |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Roma | Italia | 24 000 | 50 | Seminaari: Luonnonmukaisen tuotannon eurooppalainen toimintasuunnitelma |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | Paris | Ranska | 36 463 | 34 | Neljäs Euroopan vuoristoalueita käsittelevä kokous. Aiheena Euroopan uuden maaseudun kehittämispolitiikan pilarit |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Athenes | Kreikka | 97 520 | 50 | 1. marraskuuta 2004, oliiviöljyn uusi yhteinen markkinajärjestely |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italia | 18 470 | 50 | YMP ja kestävä ympäristönhoito Venetto Centralen alueella |
| Dephte TV — 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Thessaloniki | Kreikka | 95 000 | 49 | Maatalous ja kehittämistoimet |
| Yksittäiset toimet yhteensä | 919 249 | |
| Total Général (Actions ponctuelles et programmes d'activités) | 1 248 934 | |

Hakijan nimi (lyhenne)

Hakijan täydellinen nimi

Katuosoite

Postinumero

Paikkakunta

Maa

Myönnetty määrä

(euroa)

%

Kuvaus ja nimi

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barcelone

Espanja

29 971

50

Julkaisu: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Espanja

60 294

50

Seminaari: YMP — mikä tärkeää Andalusian kannalta

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Thessaloniki

Kreikka

100 000

47

Eurooppa: Hedelmällinen maaperä kestävälle kehitykselle

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Espanja

38 322

50

Seminaari: Tuottajien ja kuluttajien uusi suhde: YMP ja tuotteiden mukauttaminen kuluttajien tarpeita vastaaviksi, YMP:n lisääntynyt markkinasuuntautuneisuus

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italia

23 426

50

Romanian maatalouden kilpailukyky ja kestävyys

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Saksa

29 373

50

YMP:n uudistus ja WTO:n maatalousneuvottelut: Maatalouden ja maaseudun tulevaisuudennäkymät. Esimerkkintapauksena Poznanin alue Puolassa

University of Vechta

IDEM

Driverstrasse 22,

49377

Vechta

Saksa

14 230

50

Toimittajille, opettajille ja Europa Union Deutschlandin jäsenille suunnattu tiedotusohjelma YMP:n vaikutuksista erääseen porsaan- ja siipikarjanlihan tuotantoalueeseen

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Bruxelles

Belgia

99 000

45

Euroopan maataloutta käsittelevä kongressi: Maanviljelijät yhteydessä koko yhteiskuntaan

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lisbonne

Portugali

20 389

50

Seminaari: Euroopan maatalouden uudet haasteet: uudistettu YMP, EU:n laajeneminen ja yhteiset markkinajärjestelyt — kokemusten vaihtoa

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Italia

54 340

50

Millaista ruokaa syömme?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Espanja

43 520

50

Julkaisu: Kestävää kotieläintaloutta koskevia käytännön kokemuksia

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Torino

Italia

98 483

50

YMP:n väliarviointi: Miten YMP on vaikuttanut Piemonten alueen maa- ja elintarviketalousjärjestelmään?

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Espanja

14 059

50

Julkaisu: Alakohtaiset strategiat uudistetussa YMP:ssä

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Espanja

22 389

50

Maitoseminaari: uusi tukijärjestelmä, EU:n laajentuminen ja WTO-neuvottelut

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Roma

Italia

24 000

50

Seminaari: Luonnonmukaisen tuotannon eurooppalainen toimintasuunnitelma

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

Paris

Ranska

36 463

34

Neljäs Euroopan vuoristoalueita käsittelevä kokous. Aiheena Euroopan uuden maaseudun kehittämispolitiikan pilarit

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Athenes

Kreikka

97 520

50

1. marraskuuta 2004, oliiviöljyn uusi yhteinen markkinajärjestely

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italia

18 470

50

YMP ja kestävä ympäristönhoito Venetto Centralen alueella

Dephte TV — 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Thessaloniki

Kreikka

95 000

49

Maatalous ja kehittämistoimet

Yksittäiset toimet yhteensä

919 249

Total Général (Actions ponctuelles et programmes d'activités)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/30

---

Luettelo Kanariansaarten tuotteista ja tuottajista, joilla on oikeus käyttää erittäin syrjäisiltä alueilta tulevien maataloustuotteiden graafista tunnusta

(2005/C 139/07)

(Julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1418/96 7 artiklan mukaisesti)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”RIOFRUT”, päätös tehty 24.1.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa 30.7.2006 saakka seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”RIOFRUT”, päätös tehty 24.1.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa 30.7.2006 saakka seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, päätös tehty 24.1.2004, voimassa 30.7.2006 saakka seuraavalle maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotettu alkuperänimityksellä ”Abona” suojattu ja merkillä ”ARESE” varustettu viini. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, päätös tehty 24.1.2004, voimassa 30.7.2006 saakka seuraavalle maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotettu alkuperänimityksellä ”Abona” suojattu ja merkillä ”ARESE” varustettu viini.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”BODEGAS VEGA DE YUCO”, päätös tehty 16.2.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle maataloustuotteelle: Lanzaroten saarella tuotettu alkuperänimityksellä ”Lanzarote” suojattu ja merkeillä ”Vega de Yuco” ja ”Princesa Ico” varustettu viini. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”BODEGAS VEGA DE YUCO”, päätös tehty 16.2.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle maataloustuotteelle: Lanzaroten saarella tuotettu alkuperänimityksellä ”Lanzarote” suojattu ja merkeillä ”Vega de Yuco” ja ”Princesa Ico” varustettu viini.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA ”SAN MIGUEL”, päätökset tehty 16.2.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: Teneriffan saarella Abonan alueella tuotettu alkuperänimityksellä ”Abona” suojattu ja merkillä ”Viña Tamaide” varustettu viini sekä Kanariansaarilla tuotetut perunat. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA ”SAN MIGUEL”, päätökset tehty 16.2.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: Teneriffan saarella Abonan alueella tuotettu alkuperänimityksellä ”Abona” suojattu ja merkillä ”Viña Tamaide” varustettu viini sekä Kanariansaarilla tuotetut perunat.

| | LA SOCIEDAD ”BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”, päätös tehty 1.10.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: alkuperänimityksellä Tacoronte-Acentejo suojattu ja merkillä ”Viña Norte”, ”Fayal”, ”Humboldt” tai ”Brezal” varustettu viini. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD ”BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”, päätös tehty 1.10.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: alkuperänimityksellä Tacoronte-Acentejo suojattu ja merkillä ”Viña Norte”, ”Fayal”, ”Humboldt” tai ”Brezal” varustettu viini.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen) voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: Kanariansaarilla ja erityisesti alkuperänimityksen ”Valle de la Orotava” kattamalla alueella tuotettu viini. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen) voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: Kanariansaarilla ja erityisesti alkuperänimityksen ”Valle de la Orotava” kattamalla alueella tuotettu viini.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA ”LITO”, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen) voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA ”LITO”, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen) voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit, kirsikkatomaatit, paprikat, munakoisot, papaijat, kurkut, kurpitsat, kesäkurpitsat, keräkaali, vihreät pavut, vesimelonit ja melonit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, päätös tehty 25.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit, kirsikkatomaatit, paprikat, munakoisot, papaijat, kurkut, kurpitsat, kesäkurpitsat, keräkaali, vihreät pavut, vesimelonit ja melonit.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES ”GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA”, päätös tehty 30.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES ”GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA”, päätös tehty 30.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), päätös tehty 30.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), päätös tehty 30.8.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”HORTÍCOLA ALDEANA”, päätös tehty 25.8.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”HORTÍCOLA ALDEANA”, päätös tehty 25.8.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA ”EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, päätös tehty 30.8.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA ”EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, päätös tehty 30.8.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VERGEL CANARIO”, päätös tehty 8.11.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit ja kurkut. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VERGEL CANARIO”, päätös tehty 8.11.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tomaatit ja kurkut.

| | LA ”GRANJA TEISOL, S.L.”, päätös tehty 8.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville Kanariansaarilla tuotetuille maataloustuotteille: luonnonjogurtti 4×125 gramman pakkauksissa (kookos ja mansikka), hedelmää sisältävä jogurtti 500 gramman tölkeissä (mansikka, metsämarja, persikka-passiohedelmä, papaija, ananas ja mysli), luonnonjogurtti 500 gramman tölkeissä, bifidus-piimä 1 litran tölkeissä (mansikka, omena-luumu, johon lisätty kuitua, monihedelmä ja sokeroitu), hedelmää sisältävä bifidus-piimä (omena, ananas-appelsiini, mango-guava ja persikka-passiohedelmä), hedelmää sisältävä rasvaton jogurtti 250 gramman pakkauksissa (persikka, banaani, ananas ja omena-luumu) sekä tuorejuusto. |
| --- | --- |

LA ”GRANJA TEISOL, S.L.”, päätös tehty 8.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville Kanariansaarilla tuotetuille maataloustuotteille: luonnonjogurtti 4×125 gramman pakkauksissa (kookos ja mansikka), hedelmää sisältävä jogurtti 500 gramman tölkeissä (mansikka, metsämarja, persikka-passiohedelmä, papaija, ananas ja mysli), luonnonjogurtti 500 gramman tölkeissä, bifidus-piimä 1 litran tölkeissä (mansikka, omena-luumu, johon lisätty kuitua, monihedelmä ja sokeroitu), hedelmää sisältävä bifidus-piimä (omena, ananas-appelsiini, mango-guava ja persikka-passiohedelmä), hedelmää sisältävä rasvaton jogurtti 250 gramman pakkauksissa (persikka, banaani, ananas ja omena-luumu) sekä tuorejuusto.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO ”COPAISAN”, päätös tehty 8.11.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut papaijat. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO ”COPAISAN”, päätös tehty 8.11.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut papaijat.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRUTAS DONIZ”, päätös tehty 22.12.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRUTAS DONIZ”, päätös tehty 22.12.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.

| | ”YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, päätös tehty 22.12.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit, kurkut, makeat paprikat ja munakoisot. |
| --- | --- |

”YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, päätös tehty 22.12.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit, kurkut, makeat paprikat ja munakoisot.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., päätös tehty 14.12.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., päätös tehty 14.12.2004, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRAMAPE, R.L.”, päätös tehty 14.12.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRAMAPE, R.L.”, päätös tehty 14.12.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VALERON”, päätös tehty 14.12.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”VALERON”, päätös tehty 14.12.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”SOLYVENTURA”, päätös tehty 27.10.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”SOLYVENTURA”, päätös tehty 27.10.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”LUPEMA”, päätös tehty 27.10.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”LUPEMA”, päätös tehty 27.10.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | ”UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, päätös tehty 27.10.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006, seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

”UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, päätös tehty 27.10.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006, seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO ”LA ORILLA”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO ”LA ORILLA”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | ”HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006, seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut kurkut. |
| --- | --- |

”HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006, seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut kurkut.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”PLÁTANOS TABURIENTE”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”PLÁTANOS TABURIENTE”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN ”FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

| | LA SOCIEDAD ”JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut kurkut. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD ”JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”, päätös tehty 29.11.2004 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut kurkut.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit, banaanit, papaijat ja mangot. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit, banaanit, papaijat ja mangot.

| | ”TECORONE, S.L.”, päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut banaanit. |
| --- | --- |

”TECORONE, S.L.”, päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, ”LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”, päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut kurkut. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, ”LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”, päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraavalle maataloustuotteelle: Kanariansaarilla tuotetut kurkut.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 ”ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut banaanit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 ”ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, päätös tehty 14.3.2005, voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut banaanit.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), päätös tehty 23.3.2005 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), päätös tehty 23.3.2005 (aiemmin myönnetyn luvan uusiminen), voimassa markkinointivuosina 2004—2006 seuraaville ekstraluokan tai I luokan maataloustuotteille: Kanariansaarilla tuotetut tuoreet tomaatit.

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/33

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 139/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Macquarie Bank Limited (”Macquarie”, Iso-Britannia) ja Caisse de Dépôt et Placement du Québec (”CDPQ”, Kanada) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Yellow Brick Road Group (”YBR Group”, Alankomaat) ostamalla osakkeita sen kolmessa tytäryhtiössä (Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., ja Mediatel Holding GmbH) ja näiden tytäryhtiöissä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Macquarie Bank Limited (”Macquarie”, Iso-Britannia) ja Caisse de Dépôt et Placement du Québec (”CDPQ”, Kanada) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Yellow Brick Road Group (”YBR Group”, Alankomaat) ostamalla osakkeita sen kolmessa tytäryhtiössä (Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., ja Mediatel Holding GmbH) ja näiden tytäryhtiöissä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Macquarie: erityisrahoituspalvelut ja investointipankkipalvelut; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Macquarie: erityisrahoituspalvelut ja investointipankkipalvelut;

| — | CDPQ: julkisten ja yksityisten eläke- ja vakuutusrahastojen hallinta; |
| --- | --- |

—

CDPQ: julkisten ja yksityisten eläke- ja vakuutusrahastojen hallinta;

| — | YBR Group: erilaisten puhelinluetteloiden julkaisu ja tarjonta sekä paperiversioina että elektronisessa muodossa, näiden luetteloiden mainostilan myynti sekä tukipalvelut. |
| --- | --- |

—

YBR Group: erilaisten puhelinluetteloiden julkaisu ja tarjonta sekä paperiversioina että elektronisessa muodossa, näiden luetteloiden mainostilan myynti sekä tukipalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/34

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 30. toukokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ja 4 artiklan 5 kohdan mukaisen käsittelypaikan siirtämisen jälkeen annetun ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Continental AG (”Continental”) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Xtra Print Holding GmbH (”Xtra Print”) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30. toukokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ja 4 artiklan 5 kohdan mukaisen käsittelypaikan siirtämisen jälkeen annetun ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Continental AG (”Continental”) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Xtra Print Holding GmbH (”Xtra Print”) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Continental: teknisten kumituotteiden, autonrenkaiden ja jarrujärjestelmien sekä autonosien valmistus ja myynti. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Continental: teknisten kumituotteiden, autonrenkaiden ja jarrujärjestelmien sekä autonosien valmistus ja myynti.

| — | Xtra Print: offset-painoihin tarkoitettujen kankaiden valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Xtra Print: offset-painoihin tarkoitettujen kankaiden valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/35

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Procter & Gamble Company (’P&G’) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Gillette Company (’Gillette’) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 27. toukokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Procter & Gamble Company (’P&G’) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Gillette Company (’Gillette’) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | P&G: kulutushyödykkeiden valmistus (kodin-, kauneuden-, terveyden- ja vauvanhoitotuotteet), |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

P&G: kulutushyödykkeiden valmistus (kodin-, kauneuden-, terveyden- ja vauvanhoitotuotteet),

| — | Gillette: kulutustavaroiden valmistus (hammashoitotuotteet, pienet kodinkoneet, paristot, partakoneet ja partakoneenterät, hygieniatuotteet). |
| --- | --- |

—

Gillette: kulutustavaroiden valmistus (hammashoitotuotteet, pienet kodinkoneet, paristot, partakoneet ja partakoneenterät, hygieniatuotteet).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/36

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 31. toukokuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3801. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3801. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/36

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 26. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3733. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3733. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/37

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3595 — SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 30. maaliskuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3595. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3595. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/37

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 28. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 2 kohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3680. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3680. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Tiedotteita

Komissio

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/38

---

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom)

(2005/C 139/15)

| 1. | Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelman (Euratom) (2002—2006) (1) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002—2006) 3. kesäkuuta 2002 tehty neuvoston päätös (2).
  Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 6. joulukuuta 2002 erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti työohjelman (3) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti erityisohjelman tavoitteet ja painopisteet, toteutusaikataulu sekä käytettävät toteutusvälineet.
  Neuvosto antoi 5. marraskuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen (4) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella. |
| --- | --- |

1.

Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelman (Euratom) (2002—2006) (1) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukevasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratomin) kuudennesta tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2002—2006) 3. kesäkuuta 2002 tehty neuvoston päätös (2).

Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 6. joulukuuta 2002 erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti työohjelman (3) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti erityisohjelman tavoitteet ja painopisteet, toteutusaikataulu sekä käytettävät toteutusvälineet.

Neuvosto antoi 5. marraskuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen (4) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella.

| 2. | Nyt julkaistava epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö (jäljempänä ’ehdotuspyyntö’) koostuu yleisestä osasta sekä liitteestä, jossa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteessä määritetään ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset. |
| --- | --- |

2.

Nyt julkaistava epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö (jäljempänä ’ehdotuspyyntö’) koostuu yleisestä osasta sekä liitteestä, jossa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteessä määritetään ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset.

| 3. | Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’). Hakijoiden on lisäksi täytettävä osallistumissäännöissä sekä ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.
  Hakijoiden osallistumiskelpoisuus tarkastetaan epäsuoraa TTK-toimea koskevasta ehdotuksesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava jo ennalta vakuutus siitä, että mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdassa luetelluista tilanteista ei koske heitä. Niin ikään hakijoiden on toimitettava ennalta komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 173 artiklan 2 kohdassa.
  Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin. |
| --- | --- |

3.

Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (5) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’). Hakijoiden on lisäksi täytettävä osallistumissäännöissä sekä ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.

Hakijoiden osallistumiskelpoisuus tarkastetaan epäsuoraa TTK-toimea koskevasta ehdotuksesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava jo ennalta vakuutus siitä, että mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdassa luetelluista tilanteista ei koske heitä. Niin ikään hakijoiden on toimitettava ennalta komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 173 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin.

| 4. | Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöön liittyvän hakijoiden oppaan, jossa annetaan tietoa ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (7). Oppaan ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöön liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels |
| Internet- osoite: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöön liittyvän hakijoiden oppaan, jossa annetaan tietoa ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (7). Oppaan ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöön liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels

Internet- osoite: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Ehdotukset pyydetään jättämään ainoastaan sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (8)) avulla. Ehdotuksen koordinaattori voi kuitenkin poikkeustapauksissa pyytää ennen ehdotuspyynnön määräaikaa komissiolta lupaa jättää ehdotus paperilla. Lupaa on pyydettävä kirjallisesti joko osoitteesta





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General RTD, unit J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Brussels |
| tai sähköpostiosoitteesta rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Ehdotukset pyydetään jättämään ainoastaan sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (8)) avulla. Ehdotuksen koordinaattori voi kuitenkin poikkeustapauksissa pyytää ennen ehdotuspyynnön määräaikaa komissiolta lupaa jättää ehdotus paperilla. Lupaa on pyydettävä kirjallisesti joko osoitteesta

European Commission

Directorate General RTD, unit J4

CDMA 1/86

B-1049 Brussels

tai sähköpostiosoitteesta rtd-euratom@cec.eu.int

Pyyntöön tulee liittää perustelut poikkeusluvan hakemiselle. Hakijat, jotka haluavat jättää ehdotuksensa paperilla, vastaavat itse siitä, että poikkeuslupapyynnöt esitetään ja niihin liittyvät menettelyt suoritetaan riittävän ajoissa ehdotuspyynnön määräajan noudattamista silmällä pitäen.

Kaikkien ehdotusten on sisällettävä kaksi osaa: lomakkeet (osa A) ja sisällön kuvaus (osa B).

Ehdotuksen voi laatia joko verkkoympäristön ulkopuolella (”off-line”) tai verkkoympäristössä (”on-line”) ja jättää sen jälkeen verkon välityksellä (”on-line”). Ehdotuksen B-osan voi jättää ainoastaan PDF-muodossa (”portable document format”, Adobe-yhteensopiva (versio 3 tai uudempi), embedded fonts). Pakattuja tiedostoja (”zip-tiedostoja”) ei hyväksytä.

EPSS-ohjelmatyökalu (off-line- tai on-line-käyttöä varten) on saatavilla Cordis-verkkosivuilta (www.cordis.lu).

Verkon välityksellä toimitettuja ehdotuksia, jotka ovat epätäydellisiä tai lukukelvottomia tai jotka sisältävät viruksia, ei oteta huomioon.

Ehdotusversioita, jotka on toimitettu erillisellä sähköisellä tallennusvälineellä (kuten CD-ROM-levyllä tai disketillä), sähköpostitse tai faksina, ei oteta huomioon.

Ehdotuksia, jotka on jätetty luvallisesti paperimuodossa mutta jotka ovat epätäydellisiä, ei oteta huomioon.

Lisätietoja ehdotusten jättämismenettelyistä on ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevien ohjeiden liitteessä J.

| 6. | Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.
  Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.
  Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon. |
| --- | --- |

6.

Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.

Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.

Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon.

| 7. | Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa. |
| --- | --- |

7.

Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa.

| 8. | Ehdotus voidaan ottaa arvioitavaksi myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus. |
| --- | --- |

8.

Ehdotus voidaan ottaa arvioitavaksi myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus.

| 9. | Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) ehdotuspyynnön tunnus. |
| --- | --- |

9.

Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) ehdotuspyynnön tunnus.

---

(1)  EYVL L 294, 29.10.2002, s. 74.

(2)  EYVL L 232, 29.8.2002, s. 34.

(3)  Komission päätös C(2002) 4881, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä C(2003) 4103, C(2004) 4423 ja C(2005) 1674.

(4)  EYVL L 355, 30.12.2002, s. 35.

(5)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  Päätös C(2003) 883, 27.3.2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä C(2004) 3337, 1.9.2004.

(8)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on ohjelmatyökalu, jonka avulla hakijat voivat laatia ja jättää ehdotuksensa sähköisessä muodossa.

---

LIITE

1.   Erityisohjelma: Euratomin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma

2.   Toimet: Ensisijaiset aihealueet ”Radioaktiivisen jätteen hallinta” ja ”Säteilysuojelu” sekä muut toimet ydinteknologian ja -turvallisuuden alalla

3.   Ehdotuspyynnön nimi: Aihealuekohtainen ehdotuspyyntö Euratomin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa

4.   Ehdotuspyynnön tunnus: Euratom-2005-06 — Fixed deadline

5.   Julkaisupäivä:

6.   Määräaika: 11. lokakuuta 2005 klo 17.00 (Brysselin aikaa)

7.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 52 miljoonaa euroa

8.   Tutkimusalueet ja toteutusvälineet:

| Tutkimusalue | Aihe | Toteutusväline (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Loppusijoitus maaperään |

Tutkimusalue

Aihe

Toteutusväline (1)

3.2.1

Loppusijoitus maaperään

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP tai CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP tai CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2 | Partitio ja transmutaatio sekä muut ratkaisut jätteen synnyn vähentämiseksi ydinenergian tuotannossa |
| --- | --- |

3.2.2

Partitio ja transmutaatio sekä muut ratkaisut jätteen synnyn vähentämiseksi ydinenergian tuotannossa

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3 | Radioaktiivisen jätteen huollon infrastruktuurit |
| --- | --- |

3.2.3

Radioaktiivisen jätteen huollon infrastruktuurit

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1 | Vähäiseen mutta pitkäaikaiseen säteilyaltistukseen liittyvien riskien arviointi |
| --- | --- |

3.3.1

Vähäiseen mutta pitkäaikaiseen säteilyaltistukseen liittyvien riskien arviointi

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2 | Lääketieteellinen säteilyaltistus ja luonnon säteilylähteet |
| --- | --- |

3.3.2

Lääketieteellinen säteilyaltistus ja luonnon säteilylähteet

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3 | Ympäristön suojelu ja radioekologia |
| --- | --- |

3.3.3

Ympäristön suojelu ja radioekologia

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4 | Riskien ja hätätilanteiden hallinta |
| --- | --- |

3.3.4

Riskien ja hätätilanteiden hallinta

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1 | Innovatiiviset ratkaisut |
| --- | --- |

3.4.1

Innovatiiviset ratkaisut

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2 | Koulutus |
| --- | --- |

3.4.2

Koulutus

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3 | Olemassa olevien ydinlaitosten turvallisuus |
| --- | --- |

3.4.3

Olemassa olevien ydinlaitosten turvallisuus

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NoE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP ja/tai CA

| 3.4.4 | Ydinteknologiaan ja -turvallisuuteen liittyvät monialaiset toimet |
| --- | --- |

3.4.4

Ydinteknologiaan ja -turvallisuuteen liittyvät monialaiset toimet

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   Osallistujien vähimmäismäärä (2):

| Toteutusväline | Osallistujien vähimmäismäärä |
| --- | --- |
| IP, NOE ja III | 3 riippumatonta oikeussubjektia 3 eri jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta, joista väh. 2 on jäsenvaltioita tai ass. ehdokasvaltioita. |
| STREP ja CA | 2 riippumatonta oikeussubjektia 2 eri jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta, joista väh. 1 on jäsenvaltio tai ass. ehdokasvaltio. |

Toteutusväline

Osallistujien vähimmäismäärä

IP, NOE ja III

3 riippumatonta oikeussubjektia 3 eri jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta, joista väh. 2 on jäsenvaltioita tai ass. ehdokasvaltioita.

STREP ja CA

2 riippumatonta oikeussubjektia 2 eri jäsenvaltiosta tai ass. valtiosta, joista väh. 1 on jäsenvaltio tai ass. ehdokasvaltio.

10.   Osallistumista koskevat rajoitukset: Joidenkin kolmansien maiden osallistuminen on kielletty (ks. työohjelman luku 4).

11.   Konsortiosopimukset:

| — | Tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettavien integroitujen hankkeiden (IP), huippuosaamisen verkostojen (NoE), integroitujen infrastruktuurialoitteiden (III), kohdennettujen tutkimushankkeiden (STREP) ja koordinointitoimien (CA) osallistujien on tehtävä konsortiosopimus. |
| --- | --- |

—

Tämän ehdotuspyynnön tuloksena toteutettavien integroitujen hankkeiden (IP), huippuosaamisen verkostojen (NoE), integroitujen infrastruktuurialoitteiden (III), kohdennettujen tutkimushankkeiden (STREP) ja koordinointitoimien (CA) osallistujien on tehtävä konsortiosopimus.

12.   Arviointimenettely:

| — | Arvioinnissa sovelletaan yksivaiheista menettelyä. |
| --- | --- |

—

Arvioinnissa sovelletaan yksivaiheista menettelyä.

| — | Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä. |
| --- | --- |

—

Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä.

13.   Arviointiperusteet: Sovellettavat perusteet (mukaan luettuina yksittäisten perusteiden painotukset ja kynnyspistemäärät sekä kokonaispisteiden kynnysmäärä) esitetään toteutusvälineittäin työohjelman liitteessä IV.

14.   Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu:

| — | arvioinnin tulokset: arviolta noin 3 kuukauden kuluessa ehdotusten jättämisen määräajasta; |
| --- | --- |

—

arvioinnin tulokset: arviolta noin 3 kuukauden kuluessa ehdotusten jättämisen määräajasta;

| — | rahoitustukisopimusten tekeminen: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan vuoden 2006 puolivälissä. |
| --- | --- |

—

rahoitustukisopimusten tekeminen: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan vuoden 2006 puolivälissä.

---

(1)  IP = integroidut hankkeet; NoE = huippuosaamisen verkostot; STREP = kohdennetut tutkimushankkeet; CA = koordinointitoimet; SSA = erityiset tukitoimet; III = integroidut infrastruktuurialoitteet.

(2)  Jäsenvaltioilla tarkoitetaan Euroopan unionin jäsenvaltioita, assosioituneilla valtioilla puiteohjelmaan assosioituneita valtioita ja assosioituneilla ehdokasvaltioilla assosioituneita valtioita, jotka EU on tunnustanut jäsenehdokasvaltioiksi.

Jos jokin jäsenvaltioon tai assosioituneeseen valtioon / assosioituneeseen ehdokasvaltioon sijoittautunut oikeussubjekti koostuu vaadittavasta määrästä oikeussubjekteja, se voi olla epäsuoran toimen ainoa osallistuja.

---

| 8.6.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/42

---

Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (2002—2006)

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 315, 17. joulukuuta 2002
  )

(2005/C 139/16)

Komissio on 6. syyskuuta 2005 (1) päättänyt seuraavista muutoksista:

| — | Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 6 |
| --- | --- |

—

Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 6

korvataan:

”Määräajat:6.5.2003, 14.10.2003, 13.4.2004, 12.10.2004, 12.4.2005, 11.10.2005 ja 11.4.2006 klo 17.00 (Brysselin aikaa).”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Määräajat:6.5.2003, 14.10.2003, 14.4.2004, 18.10.2004, 12.4.2005, 11.10.2005 ja 11.4.2006 klo 17.00 (Brysselin aikaa).”

| — | Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 7 |
| --- | --- |

—

Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 7

korvataan:

korvataan:

”Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 2 miljoonaa euroa vuonna 2003 arvioitaville ehdotuksille. Ohjeelliset budjetit vuosille 2004, 2005 ja 2006 ilmoitetaan tämän työohjelman säännöllisten päivitysten yhteydessä.”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 3 miljoonaa euroa kutakin vuosien 2005 ja 2006 määräaikaa kohti, josta enintään 1,5 miljoonaa euroa fuusioenergian tutkimukseen ja 1,5 miljoonaa euroa radioaktiivisen jätteen hallintaa ja säteilysuojelua koskeville aihealueille sekä muihin ydinteknologian ja -turvallisuuden alan toimiin.”

| — | Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdan 8 ”Tutkimusalueet ja toteutusvälineet” tutkimusaluetta 3.5.3 vastaavassa ”Toteutusväline”-sarakkeessa |
| --- | --- |

—

Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdan 8 ”Tutkimusalueet ja toteutusvälineet” tutkimusaluetta 3.5.3 vastaavassa ”Toteutusväline”-sarakkeessa

korvataan:

korvataan:

”Koulutusapurahat (tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimet)”

”Erityiskoulutus (tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimet)”

”Kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön tarkoitetut apurahat (tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimet)”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Koulutusapurahat; uudelleenintegroitumisapurahat Euroopassa työskenteleville tutkijoille”

”Erityiskurssit”

”Kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön tarkoitetut apurahat”

| — | Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdan 9 ”Osallistujien vähimmäismäärä””Toteutusväline”-sarakkeessa |
| --- | --- |

—

Sivulla 82, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdan 9 ”Osallistujien vähimmäismäärä””Toteutusväline”-sarakkeessa

korvataan:

korvataan:

”Koulutusapurahat (tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimet)”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Koulutusapurahat; uudelleenintegroitumisapurahat Euroopassa työskenteleville tutkijoille (tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimet)”

| — | Sivulla 83, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 10 ”Osallistumista koskevat rajoitukset” |
| --- | --- |

—

Sivulla 83, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 10 ”Osallistumista koskevat rajoitukset”

korvataan:

korvataan:

”Kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön tarkoitetut apurahat on rajattu Keski- ja Itä-Euroopan maihin sekä entisen Neuvostoliiton uusiin itsenäisiin valtioihin.”

”Koulutusapurahat rajataan EU:n jäsenvaltioista ja Euratom-ohjelmaan assosioituneista valtioista kotoisin oleville hakijoille.”

seuraavasti:

seuraavasti:

”Kolmansien maiden kanssa tehtävään yhteistyöhön tarkoitettuja apurahoja myönnetään ainoastaan entisen Neuvostoliiton uusien itsenäisten valtioiden tutkijoille sekä jäsenvaltioiden tutkimusorganisaatioille.”

”Koulutusapurahoja sekä uudelleenintegroitumisapurahoja Euroopassa työskenteleville tutkijoille myönnetään ainoastaan EU:n jäsenvaltioista ja Euratom-ohjelmaan assosioituneista valtioista kotoisin oleville hakijoille.”

| — | Sivulla 83, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 14 ”Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu” |
| --- | --- |

—

Sivulla 83, liitteen 2 ”Euratom avoin ehdotuspyyntö” kohdassa 14 ”Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu”

korvataan:

korvataan:

”rahoitustukisopimuksen allekirjoitus: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien sopimusten arvioidaan tulevan voimaan vuoden 2003 loppuun mennessä.”

seuraavasti:

seuraavasti:

”rahoitustukisopimusten tekeminen: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan 6—7 kuukauden kuluttua kustakin ehdotusten jättämisen määräajasta.”

---

(1)  Komission päätös C(2005) 1674, ei julkaistu.

1

---