# Úřední věstník C 183/26.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 183 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4826. července 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 183

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4826. července 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 183/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 183/2 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 183/3 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 183/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 183/5 | Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovozy ethanolaminů pocházejících ze Spojených států amerických | 13 |
| 2005/C 183/6 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory vzdělávání (
  1
  ) | 16 |
| 2005/C 183/7 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 17 |
| 2005/C 183/8 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 183/9 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 20 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 183/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 183/2

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom (
  1
  )

1

2

2005/C 183/3

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (
  1
  )

1

3

2005/C 183/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

4

2005/C 183/5

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovozy ethanolaminů pocházejících ze Spojených států amerických

13

2005/C 183/6

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory vzdělávání (
  1
  )

1

16

2005/C 183/7

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

17

2005/C 183/8

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  )

1

19

2005/C 183/9

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

20

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 183/0 | První výzva k podání návrhů v rámci programu Společenství pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství zřízeného nařízením Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 24. dubna 2004 — Identifikátor výzvy: AGRI GEN RES 2005 | 21 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 183/0

První výzva k podání návrhů v rámci programu Společenství pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství zřízeného nařízením Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 24. dubna 2004 — Identifikátor výzvy: AGRI GEN RES 2005

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

25. července 2005

(2005/C 183/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2065 |
| JPY | japonský jen | 134,87 |
| DKK | dánská koruna | 7,4604 |
| GBP | britská libra | 0,69440 |
| SEK | švédská koruna | 9,4210 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5635 |
| ISK | islandská koruna | 78,04 |
| NOK | norská koruna | 7,9155 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5738 |
| CZK | česká koruna | 30,191 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,52 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,1049 |
| RON | rumunský lei | 3,5525 |
| SIT | slovinský tolar | 239,52 |
| SKK | slovenská koruna | 38,910 |
| TRY | turecká lira | 1,6149 |
| AUD | australský dolar | 1,5857 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4711 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3791 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7700 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0071 |
| KRW | jihokorejský won | 1 236,36 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,0681 |
| CNY | čínský juan | 9,7843 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2998 |
| IDR | indonéská rupie | 11 841,80 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,526 |
| PHP | filipínské peso | 67,262 |
| RUB | ruský rubl | 34,5920 |
| THB | thajský baht | 49,975 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2065

JPY

japonský jen

134,87

DKK

dánská koruna

7,4604

GBP

britská libra

0,69440

SEK

švédská koruna

9,4210

CHF

švýcarský frank

1,5635

ISK

islandská koruna

78,04

NOK

norská koruna

7,9155

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5738

CZK

česká koruna

30,191

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,52

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,1049

RON

rumunský lei

3,5525

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

38,910

TRY

turecká lira

1,6149

AUD

australský dolar

1,5857

CAD

kanadský dolar

1,4711

HKD

hongkongský dolar

9,3791

NZD

novozélandský dolar

1,7700

SGD

singapurský dolar

2,0071

KRW

jihokorejský won

1 236,36

ZAR

jihoafrický rand

8,0681

CNY

čínský juan

9,7843

HRK

chorvatská kuna

7,2998

IDR

indonéská rupie

11 841,80

MYR

malajsijský ringgit

4,526

PHP

filipínské peso

67,262

RUB

ruský rubl

34,5920

THB

thajský baht

49,975

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3836 – Goldman Sachs/Pirelli Cavi e Sistemi Energia/Pirelli Cavi e Sistemi Telecom

(2005/C 183/02)

(Text s významem pro EHP)

Dne 5. července 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3836. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3836. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/3

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků

(2005/C 183/03)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů pokynů pro evropská technická schválení (ETAG) a odkazů na ně podle uvedené směrnice)

| Odkaz organizace EOTA (1) | Název pokynu pro evropské technické schválení (ETA) | Datum použitelnosti  (2) | Datum ukončení období souběžné platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| ETAG 016-3 | Samonosné lehké kompozitní panely – Část 3: Specifická hlediska samonosných lehkých kompozitních panelů pro použití na venkovní stěny a obložení | 1. 12. 2005 | 1. 12. 2007 |
| ETAG 016-4 | Samonosné lehké kompozitní panely – Část 4: Specifická hlediska samonosných lehkých kompozitních panelů pro použití na vnitřní stěny a obložení | 1. 12. 2005 | 1. 12. 2007 |
| ETAG 018-1 | Protipožární ochranné výrobky – Část 1: Obecně | 21. 9. 2004 | 21. 6. 2007 |
| ETAG 018-4 | Protipožární ochranné výrobky – Část 4: Protipožární panely, desky a rohože a sestavy z nich | 21. 9. 2004 | 21. 6. 2007 |
| ETAG 019 | Prefabrikované desky na bázi dřeva pro nosné opláštění | 2. 11. 2005 | 2. 11. 2007 |

Odkaz organizace EOTA (1)

Název pokynu pro evropské technické schválení (ETA)

Datum použitelnosti  (2)

Datum ukončení období souběžné platnosti (3)

ETAG 016-3

Samonosné lehké kompozitní panely – Část 3: Specifická hlediska samonosných lehkých kompozitních panelů pro použití na venkovní stěny a obložení

1. 12. 2005

1. 12. 2007

ETAG 016-4

Samonosné lehké kompozitní panely – Část 4: Specifická hlediska samonosných lehkých kompozitních panelů pro použití na vnitřní stěny a obložení

1. 12. 2005

1. 12. 2007

ETAG 018-1

Protipožární ochranné výrobky – Část 1: Obecně

21. 9. 2004

21. 6. 2007

ETAG 018-4

Protipožární ochranné výrobky – Část 4: Protipožární panely, desky a rohože a sestavy z nich

21. 9. 2004

21. 6. 2007

ETAG 019

Prefabrikované desky na bázi dřeva pro nosné opláštění

2. 11. 2005

2. 11. 2007

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti pokynů pro evropské technické schválení lze získat od organizace EOTA nebo od jejích členů. |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti pokynů pro evropské technické schválení lze získat od organizace EOTA nebo od jejích členů.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že harmonizované technické specifikace jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že harmonizované technické specifikace jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Další harmonizované technické specifikace související se směrnicí o stavebních výrobcích byly zveřejněny v předchozích vydáních Úředního věstníku Evropské unie. Úplný aktualizovaný seznam je uveden na serveru Europa na internetové adrese:
  http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd |
| --- | --- |

—

Další harmonizované technické specifikace související se směrnicí o stavebních výrobcích byly zveřejněny v předchozích vydáních Úředního věstníku Evropské unie. Úplný aktualizovaný seznam je uveden na serveru Europa na internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd

---

(1)  EOTA: Evropská organizace pro technická schválení: Avenue des Arts 40 Kunstlaan, B-1040 Brusel; Tel.: (32-2) 502 69 00; Fax: (32-2) 502 38 14; E-Mail: info@eota.be (www.eota.be).

(2)  Datum použitelnosti evropských technických schválení (vydaných v souladu s příslušným pokynem) podle čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 89/106/EHS.

(3)  Datum ukončení souběžné platnosti se shoduje s datem ukončení platnosti protikladných vnitrostátních technických specifikací, po kterém se musí předpoklad shody zakládat na harmonizovaných evropských specifikacích (harmonizovaných normách nebo evropských technických schváleních). Překlady výše uvedených názvů poskytla organizace EOTA a tyto názvy představují „oficiální“ jazykové verze, které předložili členové organizace EOTA v jednotlivých zemích.

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/4

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 183/04)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XT/07/2001

Členský stát: Španělsko

Název režimu podpory: Podpora vzdělávání pracovníků v námořním průmyslu

Právní základ: Resolución CN.4.02. F.S.E., de fecha 9 de mayo de 2001, de la Dirección General de Política Tecnológica del Ministerio de Ciencia y Tecnología y Circular de la Gerencia del Sector Naval de fecha 30 de mayo de 2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

2001: 19 milionů EUR

2002: 19 milionů EUR

2003: 19 milionů EUR

2004: 19 milionů EUR

2005: 19 milionů EUR

2006: 19 milionů EUR

Maximální míra podpory:

| 1. | Před udělením podpory na jednotlivý projekt se posoudí příslušný typ vzdělávání a podle toho se stanoví maximální míra podpory, jak je uvedeno dále. |
| --- | --- |

1.

Před udělením podpory na jednotlivý projekt se posoudí příslušný typ vzdělávání a podle toho se stanoví maximální míra podpory, jak je uvedeno dále.

| 2. | Pokud se podpora uděluje na obecné vzdělávání, její míra nepřekročí 50 % pro velké podniky a 70 % pro malé a střední podniky.
  Tato míra se zvýší o 5 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy, a o 10 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy. |
| --- | --- |

2.

Pokud se podpora uděluje na obecné vzdělávání, její míra nepřekročí 50 % pro velké podniky a 70 % pro malé a střední podniky.

Tato míra se zvýší o 5 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy, a o 10 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy.

| 3. | Pokud se podpora uděluje na specifické vzdělávání, její míra nepřekročí 25 % pro velké podniky a 35 % pro malé a střední podniky.
  Tato míra se zvýší o 5 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy, a o 10 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy. |
| --- | --- |

3.

Pokud se podpora uděluje na specifické vzdělávání, její míra nepřekročí 25 % pro velké podniky a 35 % pro malé a střední podniky.

Tato míra se zvýší o 5 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy, a o 10 procentních bodů v případě podniků umístěných v regionech, které jsou způsobilé pro regionální podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy.

| 4. | V případě, že projekt obsahuje prvky jak obecného, tak specifického vzdělávání, které nelze pro účely výpočtu míry podpory od sebe oddělit, a v případech, ve kterých nelze určit, zda má daný projekt povahu obecného, nebo specifického vzdělávání, se použije míra podpory pro specifické vzdělávání. |
| --- | --- |

4.

V případě, že projekt obsahuje prvky jak obecného, tak specifického vzdělávání, které nelze pro účely výpočtu míry podpory od sebe oddělit, a v případech, ve kterých nelze určit, zda má daný projekt povahu obecného, nebo specifického vzdělávání, se použije míra podpory pro specifické vzdělávání.

| 5. | Pro podporu jsou způsobilé následující výdaje vynaložené na vzdělávací projekt:






  a) | výdaje na školitele; |
| --- | --- | --- |

5.

Pro podporu jsou způsobilé následující výdaje vynaložené na vzdělávací projekt:

a)

výdaje na školitele;

| b) | výdaje na dopravu školitelů a účastníků vzdělávání; |
| --- | --- |

b)

výdaje na dopravu školitelů a účastníků vzdělávání;

| c) | další běžné výdaje jako např. na materiál a zásobování; |
| --- | --- |

c)

další běžné výdaje jako např. na materiál a zásobování;

| d) | amortizace pomůcek a zařízení úměrně jejich výhradnímu využití pro daný vzdělávací projekt; |
| --- | --- |

d)

amortizace pomůcek a zařízení úměrně jejich výhradnímu využití pro daný vzdělávací projekt;

| e) | náklady na poradenské služby ve vztahu k danému projektu; |
| --- | --- |

e)

náklady na poradenské služby ve vztahu k danému projektu;

| f) | osobní náklady účastníků vzdělávacího projektu, až do výše rovnající se celkovým způsobilým nákladům uvedeným v písm. a) až e) výše. V úvahu se vezme pouze čas skutečně strávený na vzdělávací akci, po odečtení produktivního času nebo jeho ekvivalentu. |
| --- | --- |

f)

osobní náklady účastníků vzdělávacího projektu, až do výše rovnající se celkovým způsobilým nákladům uvedeným v písm. a) až e) výše. V úvahu se vezme pouze čas skutečně strávený na vzdělávací akci, po odečtení produktivního času nebo jeho ekvivalentu.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu:

Cíl podpory: Obecné vzdělávání

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví: Stavba lodí a spřízněná průmyslová odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gerencia del sector naval |
| --- |
| Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| Po de la Castellana, 143 – 10o |
| 28046 – Madrid |

Gerencia del sector naval

Ministerio de Ciencia y Tecnología

Po de la Castellana, 143 – 10o

28046 – Madrid

Podpora č.: XT/12/2002

Členský stát: Itálie

Region: Kraj Veneto

Název režimu podpory: Operační program FSE cíl 3, opatření D1: Rozvoj dalšího vzdělávání, flexibility pracovního trhu a konkurenceschopnosti podniků veřejného a soukromého sektoru, zvláště malých a středních podniků.

Právní základ: DGR n. 4011 del 31 dicembre 2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Opatření proběhne v období let 2002 – 2003 za celkovou částku 36 300 000 EUR bez podílu ze soukromého sektoru

Maximální míra podpory: v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory: Podpora je určena na další obecné či specifické vzdělávání, k podpoře změn na trhu práce spojených s úpravou pracovních metod, se zaváděním informačních metod ve výrobě, s globalizací trhů a požadavkem na větší operativní pružnost. Opatření mají za cíl rozvíjet kvalitativní a kvantitativní přístup k lidským zdrojům v kontextu místního hospodářství.

Dotčená hospodářská odvětví: všechna výrobní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Veneto |
| --- |
| Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro |
| Via Allegri, 29 |
| I-30173 Mestre Venezia |

Regione Veneto

Segreteria Regionale alla Formazione e Lavoro

Via Allegri, 29

I-30173 Mestre Venezia

Podpora č.: XT 18/02

Členský stát: Spojené království

Region: Severovýchodní Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora vzdělávání pro Atmel, North Tyneside

Právní základ: Department for Education and Skills, Inward Investment Fund, approved by HMT.

The Department for Education and Skills is the sponsor department. The DfES and the Secretary of State's authority is via the Education and Training Act 1973; and the Industrial Development Act 1982 (Sections 8, 11 and 12).

Regional Development Agencies (RDAs) have delegated authority functions via Section 6 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Částka nepřekročí 1 mil. EUR (ca. 620 000 GBP) a poskytne se společnosti během 3 let takto:

Rok 1: 178 000 GBP

Rok 2: 254 000 GBP

Rok 3: 201 000 GBP

Pozn.: Navrhované částky podpory se znovu přepočtou na konci každého finančního roku tak, aby se zajistilo, že částky nepřekročí maximální míru podpory 1 mil. EUR.

Maximální míra podpory: Společnost Atmel má sídlo v North Tyneside, oblasti, která je příjemcem regionální podpory (čl. 87 odst. 3 druhá odrážka). Jedná se o velkou společnost, která je příjemcem regionální výběrové podpory v celkové výši 27,8 mil. GBP (zhruba 47 mil. EUR ).Způsobilé náklady této podpory na vzdělávání se nepřekrývají s náklady hrazenými z balíčku regionální výběrové podpory, který společnost Atmel dostává. Navrhovaný balíček podpory celkem nepřekročí 1 mil. EUR a rovná se 27,6 % nákladů na vzdělávání celého projektu. Financování umožní zaplatit vzdělávání přenositelných kvalifikací – zhruba 14 % se týká obecného vzdělávání a 14 % specifického vzdělávání, čímž se nepřekročí povolené míry podpory podle pravidel o udělování státní podpory: 55 % pro obecné vzdělávání a 30 % pro specifické vzdělávání. Zlepší se tak osobní rozvoj pracovníků a vzroste schopnost profesního zařazení.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2004

Cíl podpory: Podpora při přípravě a uskutečnění těchto druhů vzdělávání:

Obecné:

Vnitropodnikové vzdělávání

Bezpečnostní vzdělávání pro obsluhu/technické pracovníky na téma:

| — | posouzení rizika |
| --- | --- |

—

posouzení rizika

| — | požární prevence |
| --- | --- |

—

požární prevence

| — | nakládání s chemikáliemi a postup při úniku chemikálií |
| --- | --- |

—

nakládání s chemikáliemi a postup při úniku chemikálií

| — | uvědomělý vztah k životnímu prostředí |
| --- | --- |

—

uvědomělý vztah k životnímu prostředí

| — | ruční manipulace |
| --- | --- |

—

ruční manipulace

Obecné bezpečnostní vzdělávání

Vzdělávání technických pracovníků/inženýrů:

| — | pokročilejší bezpečnostní postupy (jako hasící přístroje, dýchací přístroje, COSHH, laserová technika, arsen, riziko záření a odborná kvalifikace pro bezpečnostní pracovníky v oblasti působení laseru/záření). |
| --- | --- |

—

pokročilejší bezpečnostní postupy (jako hasící přístroje, dýchací přístroje, COSHH, laserová technika, arsen, riziko záření a odborná kvalifikace pro bezpečnostní pracovníky v oblasti působení laseru/záření).

Pomoc při vzdělávání/rozvoji

Poskytnout zaměstnancům příležitost získat národní profesní kvalifikaci, běžné národní osvědčení (Ordinary National Certificate), vyšší národní osvědčení (Higher National Certificate), kurzy ukončené získáním akademického titulu, resp. akademického titulu „magistr“.

Vzdělávání pro uživatele informačních technologií

Poskytnout všem zaměstnancům základní, středně pokročilé, pokročilé počítačové dovednosti včetně zvláštních technických balíčků.

Informační technologie – technická část

Vzdělávání zaměřené na zvláštní podpůrné systémy informačních technologií a příslušné servery.

Obecné vzdělávání

Podpora získání kvalifikace v oblasti elektrického, mechanického, pneumatického, vakuového, radiofrekvenčního působení atd.

Výrobní inženýrství

Vzdělávání zaměřené na výrobní nástroje pro obsluhu, technické pracovníky a inženýry.

Provozní inženýrství

Poskytnout vzdělávání zaměřené na údržbu a udělování licence v oblastech jako: plynová zařízení, inspekce (Corgi)weld, vidlicové stohovací vozíky, spínače vysokého napětí, veřejné akciové společnosti, požární systémy.

Kvalita

Vzdělávání a udělování licence ve všech aspektech ISO9000,14001 a HS18001.

Náklady: učni/vysokoškolští studenti.

Platy po dobu vzdělávání podle obratu a růstu.

Kapitál

Společnost Atmel a agentura RDA potvrdily, že tento kapitál bude po celou dobu své existence používán výlučně ke vzdělávacím účelům.

Specifické:

Poradenské služby a podpora

Cesta/ubytování

Platy po dobu vzdělávání podle obratu a růstu

Dotčená hospodářská odvětví: Zpracovatelská odvětví

Poznámky: (Závod na výrobu polovodičů)

Finanční prostředky podpoří pouze zjištěné činnosti. Nepodpoří žádné činnosti financované na základě jiného režimu státní podpory. V této souvislosti není třeba přihlížet k dalším odvětvím.

Průmyslové odvětví informačních technologií a výroby polovodičů představuje hlavní růstové odvětví v Severovýchodní Anglii a klíčovou složku tamní hospodářské strategie.

Díky prvkům obecného vzdělávání obsaženým v tomto balíčku se zajistí, aby příjemci vzdělávacích programů získali takovou technologickou kvalifikaci, která jim umožní získat pracovní místo v nejrůznějších dalších průmyslových odvětvích včetně elektroniky, elektrotechniky, IKT, softwaru a systémového inženýrství. Kromě toho se nabytá obecná kvalifikace požaduje pro získání pracovního místa kdekoliv v soukromém nebo veřejném sektoru.

Se společností a s regionální rozvojovou agenturou (RDA) bude vypracována smluvní dokumentace, podle které se bude řídit přístup k finančním prostředkům a jejich získání. RDA bude podle smluvně stanovených cílů a dílčích cílů sledovat doložené skutečnosti a k platbě dojde po splnění těchto cílů.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regional Policy Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 11, Moorfoot |
| SHEFFIELD, S1 4PQ |
| United Kingdom |
| Kontaktní osoba: Madeleine Gadsby |

Regional Policy Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 11, Moorfoot

SHEFFIELD, S1 4PQ

United Kingdom

Kontaktní osoba: Madeleine Gadsby

Podpora č.: XT34/03

Členský stát: Spojené království

Region: Severozápadní Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Program „Centre of Vocational Excellence“ (BAE Systems)

Právní základ: Learning and Skills Act 2000.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Nepřekročí 1 mil. EUR (ca. 624 000 GBP), během 3 let se bude společnosti poskytovat takto:

Rok 1: 300 000 GBP

Rok 2: 150 000 GBP

Rok 3: 100 000 GBP

Celkem: 550 000 GBP

Maximální míra podpory: BAE Systems je velká společnost se sídlem v Prestonu.

Maximální míra podpory nepřekročí 60 % způsobilých nákladů u obecného vzdělávání (50 % je povoleno pro velké podniky s připočtením 10 % pro znevýhodněné pracovníky podle definice čl. 2 písm. g) nařízení). Použijí se různé maximální míry podpory v závislosti na skutečnosti, zda příjemci podpory skutečně jsou nebo nejsou znevýhodněnými pracovníky.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. července 2006

Cíl podpory: Odvětví letectví, kosmického výzkumu a techniky trpí nedostatkem pracovních sil s takovými odbornými dovednostmi, které se vyžadují pro zaměstnání ve průmyslu špičkové technologie. Tento stav představuje zásadní překážku hospodářského růstu v Anglii, zejména v Severozápadní Anglii.

Obecné vzdělávání

Cílem podpory je zvýšit regionální a národní kapacitu pracovních sil s vysoce kvalifikovanými přenositelnými dovednostmi nezbytnými k plnění potřeb průmyslu. Tohoto cíle se dosáhne dvěma způsoby. Zaprvé, zvýšením počtu mladých lidí, kteří v průmyslu začnou působit díky modernímu učňovskému vzdělávání, a zlepšením dovedností těch, kteří již v průmyslu pracují. Moderní učňovské vzdělávání v oboru inženýrství nabízí mladým lidem více příležitostí vstoupit na trh práce a připravit se pokud možno nejlépe na získání odborných a/nebo vysoce profesních znalostí v rámci průmyslu letectví a kosmického výzkumu a techniky. Moderní učňovské vzdělávání případně otevře cestu k vysokoškolského vzdělávání nebo práci na vyšší úrovni. Zadruhé, zvýšením počtu stávajících zaměstnanců ve společnostech zabývajících se leteckým a kosmickým inženýrstvím v rámci regionu Severozápadní Anglie. Zaměstnanci si rozšíří získanou odbornou kvalifikaci. Tohoto cíle se dosáhne rozšířením objemu vzdělávání společnosti BAE, aby došlo ke zkvalitnění dovedností stávajících zaměstnanců. Poskytnuté vzdělávání povede k získání národně uznávané odborné kvalifikace, která zvýší produktivitu a také podstatně posílí schopnost profesního zařazení každého jednotlivce na jakékoliv pracovní místo v rámci odvětví inženýrství.

Konkrétní podpora se poskytuje BAE Systems, společnosti zabývající se leteckým a kosmickým inženýrstvím a leteckou elektronikou. Prvky obecného vzdělávání obsažené v tomto balíčku zajistí, aby osoby, kterým jsou vzdělávací programy určeny, získaly odbornou kvalifikaci, která by jim umožnila získat zaměstnání v průmyslovém odvětví leteckého a kosmického inženýrství a letecké elektroniky a v celé řadě dalších průmyslových odvětvích jako elektronika, elektrotechnika a inženýrství.

Dotčená hospodářská odvětví: Letecké a kosmické inženýrství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| United Kingdom |
| Kontaktní osoba: Keith McMaster |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

United Kingdom

Kontaktní osoba: Keith McMaster

Ostatní informace: Tuto podporu schvaluje odbor vzdělávání a kvalifikace (Department for Education and Skills). Rada pro učení a kvalifikaci (Learning and Skills Council) nese odpovědnost za uzavření smlouvy se společností a za sledování pokroku v souladu s pravidly pro státní podporu. Rada pro učení a kvalifikaci postoupila pravomoc na základě zákona Learning and Skills Act 2000.

Podpora č.: XT 44/03

Členský stát: Řecko

Region: Celé území státu

Název režimu podpory nebo podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sítě vzdělávání v oblasti výzkumu a technologie

Právní základ: N. 1514/85, N.1733/87, 2741/99 a N. 2919/01

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka (EUR):

2003:

2004:

2005:

Maximální míra podpory: Malým a středním podnikům se uděluje 45 % a velkým podnikům 35 % jejich příspěvku do celkového rozpočtu

Datum uskutečnění: Říjen 2002

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do prosince 2006

Cíl podpory: Cílem je vytvoření vědeckých sítí v oblasti vyspělých technologií s vysokou vědeckou prioritou v dané zemi, vzdělávání výzkumných pracovníků, postgraduálních studentů a absolventů v některých odborných oblastech a rozvíjení dovedností pracovníků v podnicích za účelem modernizace a zvýšení konkurenceschopnosti výrobních jednotek.

Dotčená hospodářská odvětví:

| | Zdravotnictví, biomedicína, diagnostické a léčebné metody |
| --- | --- |

Zdravotnictví, biomedicína, diagnostické a léčebné metody

| | Biotechnologie/bioetika |
| --- | --- |

Biotechnologie/bioetika

| | Kultura/cestovní ruch/sport |
| --- | --- |

Kultura/cestovní ruch/sport

| | Mořské prostředí |
| --- | --- |

Mořské prostředí

| | Doprava a navigace |
| --- | --- |

Doprava a navigace

| | Zemní a vzdušné prostředí a udržitelný rozvoj |
| --- | --- |

Zemní a vzdušné prostředí a udržitelný rozvoj

| | Vodní zdroje |
| --- | --- |

Vodní zdroje

| | Přírodní pohromy a lesní požáry |
| --- | --- |

Přírodní pohromy a lesní požáry

| | Obnovitelné zdroje energie a úspora energie |
| --- | --- |

Obnovitelné zdroje energie a úspora energie

| | Recyklace odpadu |
| --- | --- |

Recyklace odpadu

| | Informace a telekomunikace |
| --- | --- |

Informace a telekomunikace

| | Potraviny a zemědělská výroba |
| --- | --- |

Potraviny a zemědělská výroba

| | Akvakultura |
| --- | --- |

Akvakultura

| | Zvyšování povědomí veřejnosti o nových technologiích |
| --- | --- |

Zvyšování povědomí veřejnosti o nových technologiích

| | Nové metody organizace a řízení podniků, společenských agentur a veřejných subjektů |
| --- | --- |

Nové metody organizace a řízení podniků, společenských agentur a veřejných subjektů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministerstvo pro místní rozvoj) |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, (generální sekretariát pro výzkum a technologii) |
| Μεσογείων 14-18 (Messogion 14-18) |
| Αθήνα 11510 (Atény 11510) |

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministerstvo pro místní rozvoj)

Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας, (generální sekretariát pro výzkum a technologii)

Μεσογείων 14-18 (Messogion 14-18)

Αθήνα 11510 (Atény 11510)

Podpora č.: XT 45/03

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Flevoland

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Farm Dairy Holding B.V.

Právní základ: Subsidieverordening ESF doelstelling 1

Plánovaná celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 141 349 EUR Farm Dairy Holding B.V. hradí spolufinancování.

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění:

Doba poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Obecné vzdělávání na odpovídající úroveň, čímž se přispěje k posílení postavení zaměstnanců na všeobecném trhu práce.

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincie Flevoland |
| --- |
| Postbus 55 |
| 8200 AB Lelystad |

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Ostatní informace: Společnost Farm Dairy má mnoho zaměstnanců s nízkou úrovní vzdělání. Společnost je následkem nedostatku dostatečně vyškolených pracovníků značně poškozena. Cílem projektu „Opleidingstraject Farm Dairy“ je, aby nedostatečně vyškolení zaměstnanci byli vyškoleni na odpovídající úroveň. Tím se rovněž přispěje k posílení postavení zaměstnanců na všeobecném trhu práce. Projektu se účastní 68 zaměstnanců a skládá se z deseti částí. Ty sahají od oblasti „kvalita a hygiena“ po školení „manipulace s vysokozdvižným vozíkem“. Počet účastníků se liší v závislosti na jednotlivých kurzech. 26 účastníků náleží do kategorie „menšiny“.

Podpora č.: XT46/03

Členský stát: Spojené království

Region: Yorkshire and Humber a Jihovýchod

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)

Právní základ: The Learning and Skills Act 2000.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Nepřekročí 1 mil. eur (ca. 624 000 GBP), poskytne se společnosti během 3 let takto:

Rok 1: GBP 300 000

Rok 2: GBP 100 000

Rok 3: GBP 100 000

Celkem: GBP 500 000

Maximální míra podpory: British Gas je velká společnost s většinou provozoven v Leeds a Basingstoke.

Maximální míra podpory nepřekročí 60 % způsobilých nákladů u obecného vzdělávání (50 % je povoleno pro velké podniky a 10 % pro znevýhodněné pracovníky podle definice čl. 2 písm. g) nařízení).

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Odvětví pro montáž a údržbu plynových zařízení trpí nedostatkem pracovních sil s takovými odbornými dovednostmi, které se vyžadují od zaměstnání ve špičkovém technologickém průmyslu (nedávný průzkum ukázal, že průmysl potřebuje dalších 30 000 montérů plynových zařízení). Tento stav představuje zásadní překážku hospodářského růstu v Anglii.

Tato podpora sledují dvojí cíl.

Obecné vzdělávání

Zvýšit regionální a národní kapacitu pracovních sil s vysoce kvalifikovanými přenositelnými dovednostmi nezbytnými k plnění potřeb průmyslu. Tohoto cíle se dosáhne dvěma způsoby. Zaprvé, zvýšením počtu mladých lidí, kteří v průmyslu začnou působit díky modernímu učňovskému vzdělávání, a zlepšením dovedností těch, kteří již v průmyslu pracují. Moderní učňovské vzdělávání v oboru montáž a údržba plynových zařízení nabízí mladým lidem více příležitostí vstoupit na trh práce a připravit se pokud možno nejlépe na získání odborných a/nebo vysoce kvalifikovaných znalostí v rámci průmyslu montáž a údržba plynových zařízení. Učňovské vzdělávání případně vede ke kladnému postupu k vysokoškolského vzdělávání nebo práci na vyšší úrovni. Zadruhé, zvýšením počtu stávajících zaměstnanců ve společnostech zabývajících se montáží a údržbou plynových zařízení v regionech Yorkshire and Humber a Jihovýchod a v Anglii obecně, kteří rozšíří získanou odbornou kvalifikaci. Tohoto cíle se dosáhne rozšířením objemu vzdělávání společnosti British Gas, aby došlo ke zkvalitnění dovedností stávajících zaměstnanců a k jejich zpřístupnění dalším společnostem. Zvláštní důraz se přitom klade na místní malé a střední podniky. Poskytnuté vzdělávání povede k získání národně uznávané odborné kvalifikace, která zvýší produktivitu a také podstatně posílí schopnost profesního zařazení každého jednotlivce na jakákoliv pracovní místa v rámci odvětví montáže a údržby plynových zařízení.

Zadruhé, maximalizovat národně uznávanou kvalifikaci společnosti British Gas v oblasti vzdělávání a tak, že se ostatními poskytovateli vzdělávání podělí o nejlepší praxi za účelem zvýšit objem a kvalitu vzdělávání jako takového v rámci průmyslu a podpořit společnost British Gas jakožto příklad v průmyslu tak, aby byly motivovány ostatní společnosti k větším investicím do rozvoje vlastních pracovních sil. Rada pro učení a kvalifikaci (Learning and Skills Council), orgán financující v Anglii vzdělávání osob starších 16-ti let, se bude aktivně účastnit na sdílení nejlepší praxe, což bude většinou probíhat tak, že například další poskytovatelé vzdělávání navštíví společnost British Gas nebo zaměstnanci společnosti British Gas uspořádá akce za účelem vytvoření regionální/národní sítě.

Konkrétní podpora se poskytuje British Gas, společnosti zabývající se montáží a údržbou plynových zařízení. Prvky obecného vzdělávání obsažené v tomto balíčku zajistí, aby osoby, kterým jsou vzdělávací plány určeny, získaly odbornou kvalifikaci, která by jim umožnila získat zaměstnání v průmyslu montáže a údržby plynových zařízení a v celé řadě dalších průmyslových odvětvích jako instalatérství, chladírenství a inženýrství.

Skutečnost, že British Gas se o své dovednosti podělí s dalšími společnostmi a poskytovateli vzdělávání znamená, že další společnosti v průmyslu montáže a údržby plynových zařízení včetně další subjektů celé řady jiných průmyslových odvětví budou schopny zlepšit kvalitu poskytování vzdělávání a tím zkvalitnit schopnost profesního zařazení a kariérní možnosti nových účastníků trhu práce a pracujících osob.

Dotčená hospodářská odvětví: Montáž a údržba plynových zařízení

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Skills for Employment Division |
| --- |
| Department for Education and Skills (DfES) |
| Level 4, Moorfoot |
| Sheffield |
| S1 4PQ |
| United Kingdom |
| Kontaktní osoba: Sue Read |

Skills for Employment Division

Department for Education and Skills (DfES)

Level 4, Moorfoot

Sheffield

S1 4PQ

United Kingdom

Kontaktní osoba: Sue Read

Ostatní informace: Tuto podporu schvaluje odbor vzdělávání a kvalifikace (Department for Education and Skills). Rada pro učení a kvalifikaci (Learning and Skills Council) nese odpovědnost za uzavření smlouvy se společností, dohled v souladu s pravidly pro státní podporu. Rada pro učení a kvalifikaci postoupila pravomoc na základě zákona Learning and Skills Act 2000.

Podpora č.: XT 48/03

Členský stát: Německo

Region: Sasko – Anhaltsko

Název režimu podpory: Zvláštní program pro vybudování informační společnosti v Sasku-Anhaltsku

Právní základ: Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Přibližně 800 000 milionů eur

Maximální míra podpory:

Podpory na vzdělávání

Pro malé a střední podniky jsou způsobilé výdaje na personál (školitele), cestovní výdaje, běžné výdaje, výdaje na opotřebení nástrojů a zařízení, na poradenské služby, osobní výdaje účastníků.

Míra podpory se v případě specifického vzdělávání omezuje na nejvýše 45 % brutto způsobilých výdajů na malé a střední podniky a v případě obecného vzdělávání se omezuje na nejvýše 80 % brutto způsobilých výdajů na malé a střední podniky.

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2003

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2004

Cíl podpory:

| — | Zlepšení vyváženosti pracovního trhu posílením inovační schopnosti podniků |
| --- | --- |

—

Zlepšení vyváženosti pracovního trhu posílením inovační schopnosti podniků

| — | Zajištění účasti všech společenských skupin a zajištění rovných příležitostí pro ženy, muže a znevýhodněné skupiny při využívání moderních informačních a komunikačních technologií |
| --- | --- |

—

Zajištění účasti všech společenských skupin a zajištění rovných příležitostí pro ženy, muže a znevýhodněné skupiny při využívání moderních informačních a komunikačních technologií

| — | Zlepšení podmínek přístupu k novým informačním a komunikačním technologiím například vytvořením příslušné způsobilosti pro vzdělávání |
| --- | --- |

—

Zlepšení podmínek přístupu k novým informačním a komunikačním technologiím například vytvořením příslušné způsobilosti pro vzdělávání

| — | Zvýšení způsobilosti uživatelů a počtu uživatelů |
| --- | --- |

—

Zvýšení způsobilosti uživatelů a počtu uživatelů

| — | Posílení rozšíření a využívání moderních informačních a komunikačních technologií ve všech hospodářských a společenských odvětvích |
| --- | --- |

—

Posílení rozšíření a využívání moderních informačních a komunikačních technologií ve všech hospodářských a společenských odvětvích

Dotčená hospodářská odvětví: Veškerá hospodářská odvětví

Veškeré služby

Poznámky:

Vyjmuty jsou:

činnosti, které souvisí s výrobou, zpracováním a uvedením na trh výrobků uvedených v příloze I Smlouvy o ES,

podpory pro činnosti související s vývozem,

podpory podmíněné používáním domácích výrobků na úkor dovezených,

podpory pro odvětví ocelářského průmyslu, průmyslu syntetických vláken, průmyslu motorových vozidel, jakož i stavby lodí.

Protože pro odvětví zemědělství, rybolovu a akvakultury, jakož i dopravy platí zvláštní předpisy a protože existuje nebezpečí, že tam budou kritéria čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES naplňovat i malé částky poskytnuté podpory, vylučují se předmětná odvětví z režimu podpor.

Mimo jiné v důsledku sjednání účelných opatření v odvětví regionálních investičních podpor se z režimu podporu vylučují předmětná odvětví ocelářského průmyslu, průmyslu syntetických vláken, průmyslu motorových vozidel, jakož i stavby lodí.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Gruppe Sonderprogramm |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Další informace:

| Ministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat 35 |
| Hasselbachstraße 4 |
| D-39104 Magdeburg |

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Podpora č.: XT 49/03

Členský stát: Itálie

Region: Obchodní, průmyslová, řemeslná a zemědělská komora provincie Reggio Emilia (Region Emilia-Romagna)

Název režimu podpory: Příspěvky na vzdělávací iniciativy v zemědělských podnicích provincie Reggio Emilia

Právní základ: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 109/2003 e n. 120/2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 57 221,65 EUR

Maximální míra podpory: 70 %

Datum uskutečnění: 10. října 2003

(Lhůta pro podání žádostí: 30. října 2003)

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory: Podpora je určena na vzdělávací plány obecné povahy pro zemědělské podniky v provincii Reggio Emilia, a to za účelem:

zlepšení odborných znalostí podnikatelů v zemědělství a pracovníků v zemědělství vhledem ke kvalitativnímu přeorientování produkce, používání postupů produkce, jež jsou v souladu s ochranou životního prostředí, se zušlechťováním krajiny, hygienickými normami a dobrými životními podmínkami zvířat;

poskytnutí podnikatelům v zemědělství a pracovníkům v zemědělství znalostí, jež jsou nezbytné pro vedení ziskového zemědělského podniku

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia |
| --- |
| Piazza della Vittoria |
| I-42100 Reggio Emilia |

Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

Podpora č.: XT 54/01

Členský stát: Itálie

Region: Toskánsko

Název režimu podpory: Podpora určená podnikům působícím na území regionu Toskánsko, jejímž účelem je uskutečnění vzdělávacích projektů v podnicích vypracováných na základě smluvních dohod stanovujících zkrácení pracovní doby.

Právní základ: Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1119 del 15 ottobre 2001, attuativa di quanto disposto dalla legge 53/2000, articolo 6, in merito alla realizzazione da parte delle Regioni e delle Province Autonome di progetti formativi aziendali collegati a riduzioni dell'orario di lavoro.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 1 355 313,05 EUR (2 624 252 000 lir) na období prosinec 2001 – 2002 přidělené regionu Toskánsko mezirezortním dekretem 167 ze dne 6. června 2001. Pro následující rozpočtové roky se zvláštní přidělování zdrojů regionu Toskánsko bude stanovovat prostřednictvím prováděcích dekretů ministerstva práce (po dohodě s ministerstvem financí, rozpočtu a hospodářského plánování, nyní ministerstvo hospodářství a financí). Celkově přidělené prostředky až do roku 2006 dosahují výše 4 131 655,19 EUR (8 000 000 000 lir) nebo předpokládaného ročního odhadu 555 294,45 EUR (1 075 200 000 lir).

Maximální míra podpory: Podpora se poskytuje formou náhrady skutečně vynaložených výdajů, které jsou prokazatelné z uskutečnění vzdělávacích akcí v mezích níže uvedené maximální míry v souladu s nařízením (ES) č. 68/2001:

Míry uvedené v tabulce se navyšují o deset procentních bodů, pokud akce, které byla přiznána podpora, je určena na vzdělávání znevýhodněných pracovníků, jak se uvádí v čl. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 68/2001.

Pokud se poskytnutá podpora týká odvětví námořní dopravy, její míra může dosáhnout 100 %, ať už se jedná o projekt určený na specifické vzdělávání nebo na obecné vzdělávání, jsou-li splněny tyto podmínky:

účastník vzdělávacího projektu není aktivním členem posádky, ale čekatelem a

školení probíhá na palubě lodí registrovaných ve Společenství.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Režim podpory se týká jak obecného vzdělávání tak specifického vzdělávání. V souladu s čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 68/2001 se obecným vzděláváním rozumí vzdělávání zahrnující výuku, která se nevztahuje pouze nebo zásadně na současné nebo budoucí postavení zaměstnanců v podniku přijímajícím podporu, ale která poskytuje kvalifikace ve větší míře přenositelné do ostatních podniků nebo pracovních oborů, a tak podstatně zlepšuje schopnost profesního zařazení zaměstnance. Pro účely tohoto režimu podpory se považuje za „obecné“ vzdělávání:

mezipodnikové vzdělávání, tzn. vzdělávání společně organizované různými samostatnými podniky (podle předpisů Společenství, které definují malé a střední podniky) nebo takové, které je přístupné zaměstnancům různých podniků. Díky příslušným dokladům je v rámci výběru projektů dodržení těchto náležitostí (vzdělávání mezi podniky a samostatnost podniků) zaručeno.

podnikové vzdělávání týkající se profesí uvedených v regionálním soupisu nebo vzdělávání pro profese, u nichž se vyžaduje zařazení do soupisu. Odpovídající osvědčení vystaví příslušný orgán regionu nebo provincie. Právní základ systému vydávání osvědčení tvoří zákon Legge Regionale n. 70 del 31 agosto 1994 (Nuova disciplina in materia di formazione professionale), přesněji článek 11 uvedeného zákona, podle kterého se vydává osvědčení o kvalifikaci nebo profesní specializaci pro určité vzdělávací činnosti na základě zkoušky o způsobilosti; článek 18 uvedeného zákona, který uděluje orgánu Giunta Regionale pravomoc určit profese, které budou zařazeny do regionálního soupisu a pro něž se vydá osvědčení o kvalifikaci nebo profesní specializaci.

Dotčená hospodářská odvětví:

| | Zemědělství |
| --- | --- |

Zemědělství

| | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

Rybolov a akvakultura

| | Těžba uhlí |
| --- | --- |

Těžba uhlí

| | Ocelářství |
| --- | --- |

Ocelářství

| | Stavba lodí |
| --- | --- |

Stavba lodí

| | Syntetická vlákna |
| --- | --- |

Syntetická vlákna

| | Automobilový průmysl |
| --- | --- |

Automobilový průmysl

| | Ostatní zpracovatelský průmysl |
| --- | --- |

Ostatní zpracovatelský průmysl

| | Všechny služby |
| --- | --- |

Všechny služby

Poznámky: Systém podpor se použije pro všechna odvětví, která stanovuje nařízení (ES) č. 68/2001. Za druhé se tento systém nepoužije pro podpory na vzdělávání nebo rekvalifikaci pracovníků z podniků majících potíže podle pokynů Společenství o poskytování státních podpor k záchraně a restrukturalizaci podniků majících potíže (Úř. věst. C 288, 9.10.1999) v rámci operací na záchranu nebo restrukturalizaci z veřejných zdrojů (podpory na záchranu a/nebo restrukturalizaci). Tyto podpory budou posuzovány na základě uvedených pokynů. Za třetí se tento systém nepoužije, jestliže částka podpory poskytnuté podniku na jeden vzdělávací projekt překročí jeden milión EUR; takový případ musí být oznámen Evropské komisi, aby tuto podporu schválila.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Toscana |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale |
| Piazza della Libertà 15, |
| 50129 Firenze (Italia) |

Regione Toscana

Dipartimento delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale

Piazza della Libertà 15,

50129 Firenze (Italia)

Číslo podpory: XT96/02

Členský stát: Itálie

Region: Lazio

Název režimu podpory: Pravidla pro podporu hospodářského rozvoje, sociální soudržnosti a zaměstnanosti v regionu Lazio. Identifikace a organizace místních výrobních systémů, průmyslových oblastí a investičních oblastí v regionu Lazio.

Právní základ: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 „Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento“, pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/01

Regolamento regionale 28 ottobre 2002, n. 2 „Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento“, pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celková předpokládaná částka 4 250 000 eur

Maximální míra podpory: Celková předpokládaná částka 4 250 000 eur

Specifické vzdělávání:

| — | oblast, které mohou využít odchylku dle čl. 87 odst. 3 písm. c): 40 % pro malé a střední podniky; 30 % pro velké podniky |
| --- | --- |

—

oblast, které mohou využít odchylku dle čl. 87 odst. 3 písm. c): 40 % pro malé a střední podniky; 30 % pro velké podniky

| — | ostatní oblasti: 35 % pro malé a střední podniky; 25 % pro velké podniky |
| --- | --- |

—

ostatní oblasti: 35 % pro malé a střední podniky; 25 % pro velké podniky

Datum uskutečnění: Podporu lze udělit po zveřejnění oznámení v úředním věstníku regionu Lazio (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL).

Trvání režimu: Časově neomezeno; režim podpory je v každém případě osvobozen od povinného hlášení dle čl. 88 odst. 3) Smlouvy o ES až do 31. prosince 2006, kdy končí platnost nařízení (ES) č. 68/2001.

Účel podpory: Podpora je určena pro zvláštní programy vzdělávání v určitých oblastech regionu Lazio: průmyslové oblasti, místní výrobní systémy a investiční oblasti.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví

Kódy činností stanoví regionální orgány v jednotlivých případech pro průmyslové oblasti, místní výrobní systémy a investiční oblasti.

Název a adresa orgánu schvalujícího podporu:

| Regione Lazio |
| --- |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00145 Rome |

Regione Lazio

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00145 Rome

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/13

---

Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovozy ethanolaminů pocházejících ze Spojených států amerických

(2005/C 183/05)

Po zveřejnění oznámí o nadcházejícím pozbytí platnosti (1) platných antidumpingových opatření na dovoz ethanolaminů pocházejících ze Spojených států amerických (dále jen „dotčená země“) obdržela Komise žádost o přezkum podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (2) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“), naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (3).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala dne 25. dubna 2005 Evropská rada chemického průmyslu (CEFIC) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 75 %, celkové výroby ethanolaminů ve Společenství.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je ethanolamin pocházející ze Spojených států amerických (dále jen „dotčený výrobek“), který se v současnosti zařazuje do kódů KN ex 2922 11 00 (kód Taric: 2922110010), ex 2922 12 00 (kód Taric: 2922120010) a 2922 13 10. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.

3.   Stávající opatření

V současné době jsou platným opatřením konečná antidumpingová cla uložená nařízením Rady (ES) č. 229/94 (4), naposledy pozměněným nařízením Rady (ES) č. 53/2003 (5).

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost je odůvodněna tím, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo opakovaný výskyt dumpingu a újmy způsobené výrobnímu odvětví Společenství.

Tvrzení o pokračování dumpingu v souvislosti se Spojenými státy americkými vychází ze srovnání běžné hodnoty, stanovené na základě domácích cen, s cenami dotčeného výrobku při vývozu do Společenství.

Na základě toho je vypočítané dumpingové rozpětí značné.

Pokud jde o opakovaný výskyt dumpingu, tvrdí se, že vývozy do jiných třetích zemí, jako je Norsko a Turecko, se uskutečňují za dumpingové ceny.

Žadatel dále tvrdí, že další dumping působící újmu je pravděpodobný. V této souvislosti žadatel předkládá důkaz, že pokud by opatření zanikla, současná úroveň dovozu dotčeného výrobku by pravděpodobně stoupla, a to díky nedávným investicím do výrobní kapacity v dotčené zemi a na celém světě.

Také se tvrdí, že dovozy dotčeného výrobku se pravděpodobně zvýší díky nasycení jiných tradičních trhů než trhů v EU (tj. v Mexiku, Brazílii a Asii). To vše může vést k tomu, že se do Společenství přesměrují vývozy z jiných třetích zemí.

Kromě toho žadatel tvrdí, že k odstranění újmy došlo hlavně díky opatřením a že jakýkoli opakovaný výskyt značného objemu dovozů za dumpingové ceny z dotčené země by pravděpodobně vedl k opakovanému výskytu další újmy působené výrobnímu odvětví Společenství, pokud by platnost těchto opatření zanikla.

5.   Postup

Po konzultaci s poradním výborem Komise uznala, že existují dostatečné důkazy pro odůvodnění zahájení přezkumu před pozbytím platnosti, a zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.

5.1   Postup pro stanovení pravděpodobnosti dumpingu a újmy

Šetřením se zjistí, zda je či není pravděpodobné, že pozbytí platnosti opatření povede k pokračování nebo opakovanému výskytu dumpingu a újmy.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky podnikům výrobního odvětví Společenství a všem sdružením výrobců ve Společenství, vývozcům/výrobcům ve Spojených státech amerických zařazeným do vzorku, všem sdružením vývozců/výrobců, dovozcům a všem sdružením dovozců, jež jsou uvedeni v žádosti nebo již spolupracovali při šetření, které vedlo k zavedení opatření, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, a orgánům dotčené země vývozu.

V každém případě by měly všechny zúčastněné strany neprodleně faxem kontaktovat Komisi, aby zjistily, zda jsou uvedeny v žádosti, a aby si případně vyžádaly ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) dotazník, neboť lhůta stanovená v odst. 6 písm. b) se vztahuje na všechny zúčastněné strany.

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily vedle odpovědí na dotazník další informace a poskytly podkladovou dokumentaci. Komise musí tyto informace a podkladovou dokumentaci obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody takového slyšení. Tato žádost musí být učiněna ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. c).

5.2   Postup pro posouzení zájmu Společenství

V souladu s článkem 21 základního nařízení a v případě, že se potvrdí pravděpodobnost pokračování či opakovaného výskytu dumpingu a újmy, bude stanoveno, zda by zachování platnosti či zrušení antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Společenství. Z tohoto důvodu se mohou výrobní odvětví Společenství, dovozci, jejich zájmové svazy, zástupci uživatelů a zájmové organizace spotřebitelů, pokud prokáží, že mezi jejich činností a dotčeným výrobkem existuje objektivní souvislost, v obecných lhůtách stanovených v odst. 6 písm. b) přihlásit a sdělit Komisi příslušné informace. Strany, které již jednaly v souladu s předchozí větou, mohou ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. c) požádat o slyšení, přičemž musejí udat zvláštní důvody, proč by měly být vyslyšeny. Je třeba zdůraznit, že veškeré informace předložené podle článku 21 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

6.   Lhůty

a)   Pro strany za účelem vyžádání dotazníku nebo jiných formulářů žádosti

Všechny zúčastněné strany, které nespolupracovaly při šetření, které vedlo k zavedení opatření, jež jsou předmětem tohoto přezkumu, by si měly dotazník vyžádat co nejdříve, avšak nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

b)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Mají-li být při šetření zohledněny námitky zúčastněných stran, musí se všechny tyto strany přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi a předloží jí svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, nebylo-li uvedeno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

c)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní, faxová a/nebo telexová čísla dané zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Omezený okruh adresátů
   (6)“ a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „K NAHLÉDNUTÍ PRO ZÚČASTNĚNÉ STRANY“.

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne v příslušné lhůtě umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je jiným způsobem neposkytuje nebo pokud závažným způsobem zabraňuje šetření, mohou pozitivní či negativní zjištění v souladu s článkem 18 základního nařízení vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že kterákoli zúčastněná strana předložila nesprávné nebo zavádějící informace, nebere se na takové informace ohled a použijí se dostupné údaje. Pokud jakákoli zúčastněná strana nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může být výsledek pro dotčenou stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření uzavřeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. C 276, 11.11.2004, s. 2.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12.

(4)  Úř. věst. L 28, 2.2.1994, s. 40.

(5)  Úř. věst. L 25, 31.1.2003, s. 23.

(6)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/16

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory vzdělávání

(2005/C 183/06)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XT4/03

Členský stát: Německo

Region: Braniborsko

Název režimu podpory: Soutěž projektových záměrů „Školicí ofenzíva v oblasti turismu ve spolkové zemi Braniborsko“ v rámci programu Innopunkt – podpora ministerstva práce, sociálních věcí, zdraví a ženské otázky země Braniborsko

Právní základ: Landeshaushaltsordnung (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Výše maximální podpory pro soutěž projektových záměrů činí 2 085 041 EUR.

Výdaje na jednotlivé roky jsou rozděleny takto:

2002: 160 054,77 EUR (z toho 112 383,39 EUR z ESF a 48 016,44 EUR z prostředků země)

2003: 1 078 558,06 EUR (z toho 754 990,60 EUR z ESF a 323 567,46 EUR z prostředků země)

2004: 846 428,13 EUR (z toho 592 499,69 EUR z ESF a 253 928,44 EUR z prostředků země)

Výše maximálních možných příspěvků (z nichž 70 % prostředků poskytne ESF a 30 % prostředků poskytne země) činí pro jeden projekt nejvýše 409 034 EUR. Celkem bude podpora udělena šesti projektům. Budou se týkat 240 osob v ca. 120 podnicích, kteří získají další vzdělávání, poradenství a školení.

Ve smyslu čl.4 odst. 7 nařízení se jedná o

Maximální míra podpory: až do výše 409 034 EUR na 40 osob, tzn. v průměru ca. 10 226 EUR na osobu

Protože se v rámci projektu zohlední potřeby vzdělávání nejméně dvaceti nezávislých podniků, je zajištěno, že se jedná o „podporu na všeobecné vzdělávání“ ve smyslu nařízení.

Tyto všeobecné projekty na vzdělávání budou podpořeny prostředky z ESF a prostředky země, a to takto:

maximální mírou podpory ve výši 80 %, pokud jsou účastníci činní v malém nebo středním podniku (hlavní případ uplatnění);

maximální mírou podpory ve výši 60 %, pokud jsou účastníci činní ve velkém podniku.

Projekty se provádějí výhradně v oblastech podpory podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES.

Datum uskutečnění: Rozhodnutí o schválení byla nositelům projektu oznámena dne 4. prosince 2002.

Doba trvání režimu: od 1. prosince 2002 do 30. listopadu 2004

Cíl podpory: Zaměstnanci podniků činných v turistickém průmyslu by měli prostřednictvím cílené nabídky na vzdělávání, poradenství a školení získat značné zvýšení kompetence.

Nabídky na vzdělávání a poradenství jsou určeny konkrétním cílovým skupinám a provádí se v závislosti na ročním období.

U vybraných šesti projektů bude obsah vzdělávání, poradenství a školení stanoven teprve po provedení analýzy potřeb zaměstnanců v nejméně 20 nezávislých podnicích.

Na základě této analýzy potřeby probíhají na každý projekt programy vzdělávání, poradenství a školení pro 40 účastníků z těchto podniků.

K měření zvýšení individuální kompetence účastníků se používá externí hodnocení.

Soutěž projektových záměrů je uveřejněna na internetové adrese www.lasa-brandenburg.de/inno_pkt/content.htm. Na adrese www.innopunkt.de jsou také postupně zvěřejňovány informace o stavu podpor.

Dotčená hospodářská odvětví: Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| LASA Brandenburg GmbH |
| --- |
| Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/17

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 183/07)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 53/03 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Autonomní provincie Trento |
| Název režimu podpory | Financování vzdělávacích plánů na úrovni podniků, odvětví a oblastí – rok 2004 |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28/10/2003. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka za rok 2004 | 615 000 EUR
  (0,62 miliónu EUR) |
| Zajištěné půjčky |
| Jednotlivá podpora | Celková částka podpory |
| Zajištěné půjčky |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 28. listopadu 2003 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Zemědělství |

Podpora č.

XT 53/03

Členský stát

Itálie

Region

Autonomní provincie Trento

Název režimu podpory

Financování vzdělávacích plánů na úrovni podniků, odvětví a oblastí – rok 2004

Právní základ

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3035 di data 28/10/2003.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka za rok 2004

615 000 EUR

(0,62 miliónu EUR)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 28. listopadu 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Provincia Autonoma di Trento – Servizio Addestramento e Formazione professionale

Adresa:

via Gilli, 3 – I-38100 Trento

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení opatření

vylučuje poskytnutí jednotlivých podpor nebo poskytnutí podpor musí být Komisi předem oznámeno, pokud výše podpory poskytnutá na jeden vzdělávací projekt jednomu podniku překročí 1 milion eur.

Ano

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/19

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2005/C 183/08)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XE 07/03

Členský stát: Francie

Region: Regionální rada Alsaska

Název režimu podpory: Podpora na převzetí podniků v potížích

Právní základ: Art. L-1511-2 du CGTC

Délibération no047/02 du CRA

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celková roční částka: 3 miliony EUR

Maximální míra podpory: V souladu s čl. 4 odst. 2 až 5 a článkem 5 a 6 nařízení

Datum uskutečnění: Začátek roku 2004

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Článek 4 Vytváření pracovních míst

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví Společenství (1) způsobilá pro státní podporu zaměstnanosti

Název a adresa poskytujícího orgánu:

| Regionální rada Alsaska (Conseil regional d'Alsace) |
| --- |
| pan Adrien Zeller, předseda |
| 35 Avenue de la Paix |
| F-67070 Strasbourg CEDEX |

Regionální rada Alsaska (Conseil regional d'Alsace)

pan Adrien Zeller, předseda

35 Avenue de la Paix

F-67070 Strasbourg CEDEX

Další informace: Je-li daný režim spolufinancován z finančních prostředků Společenství, doplňte prosím následující větu:

Tento režim je spolufinancován podle (odkaz)

Není stanoveno

Podpory podléhající předchozímu oznámení Komisi

Opatření vylučuje poskytování podpory nebo vyžaduje předchozí oznámení projektů podpory Komisi v souladu s článkem 9 nařízení.

---

(1)  S výjimkou odvětví stavby lodí a jiných odvětví, na která se vztahují zvláštní ustanovení nařízení a směrnic, upravující všechny státní podpory v daném odvětví.

---

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/20

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 183/09)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Benátsko)

Podpora č.: N 6/2005

Název: Náhrada producentům slávek v návaznosti na mimořádné klimatické události roku 2003.

Cíl: Náhrada za škody.

Právní základ: Legge finanziaria regionale no 1/2004,

Deliberazione della Giunta Regionale del 6 agosto 2004.

Rozpočet: 1 milion eur.

Podoba a míra podpory: Maximálně 80 % utrpěných ztrát.

Doba trvání: Jeden rozpočtový rok

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo (Meklenbursko-Přední Pomořansko)

Podpora č.: N 560/2004

Název: Podpora pro „Holzstadt“ Wismar

Cíl: Regionální podpora

Právní základ: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1. Oktober 2003 (ABl. C 284 vom 27.11.2003, S. 2)

Míra podpory: 15 % (příplatek malým a středním podnikům) ze způsobilých nákladů ve výši 49 500 000 EUR

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie

Podpora číslo: N 592/2003

Název: určení podmínek pro poskytování příspěvků na nákup použitých plavidel

Cíl: podpora odvětví rybolovu

Právní základ: Articolo 21 della legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Rozpočet: 500 000,– EUR

Míra podpory nebo částka: 20 % způsobilých nákladů

Trvání: 2004

Další informace: zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

III Oznámení

Komise

| 26.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/21

---

První výzva k podání návrhů v rámci programu Společenství pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství zřízeného nařízením Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 24. dubna 2004

Identifikátor výzvy: AGRI GEN RES 2005

(2005/C 183/10)

1.   Souvislosti

Dne 24. dubna 2004 přijala Rada nařízení (ES) č. 870/2004 (1) o zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství. Nařízení vymezuje v článcích 5, 6 a 7 a příloze I typy činností, které by mohly být financovány Společenstvím.

V souladu s čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení a po konzultaci s výborem podle čl. 8 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení přijala Komise v prosinci 2004 pracovní program (2), v němž byly stanoveny cíle, obecná ustanovení a typy činností, které mají být financovány.

V souladu s článkem 9 a čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení a po konzultaci s výborem vyzývá Evropská komise (dále jen „Komise“) k podání žádostí týkajících se genetických zdrojů v zemědělství a zahrnujících dotčené činnosti. Činnosti navrhované v rámci této výzvy k podání návrhů (dále jen „výzva“) by mohly být financovány z dostupných položek rozpočtu pro rok 2005.

2.   Cíle, oblast působnosti programu Společenství a způsobilé činnosti

2.1   Cíle

Hlavní cíle programu Společenství zřízeného podle nařízení Rady (ES) č. 870/2004 jsou:

| — | pomoci zajistit a zlepšit zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství v rámci Společenství; |
| --- | --- |

—

pomoci zajistit a zlepšit zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství v rámci Společenství;

| — | doplnit a podpořit na úrovni Společenství práce prováděné v členských státech ohledně zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství; |
| --- | --- |

—

doplnit a podpořit na úrovni Společenství práce prováděné v členských státech ohledně zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství;

| — | usnadnit koordinaci v oblasti mezinárodních závazků týkajících se genetických zdrojů v zemědělství. |
| --- | --- |

—

usnadnit koordinaci v oblasti mezinárodních závazků týkajících se genetických zdrojů v zemědělství.

2.2   Oblast působnosti

Podle článku 2 a přílohy I nařízení Rady (ES) č. 870/2004 se program Společenství použije na rostlinné, mikrobiální a živočišné genetické zdroje, jež jsou nebo by mohly být využívány v zemědělství a které se v současné době vyskytují na území Společenství.

2.3   Činnosti

V rámci této výzvy může Komise financovat tři typy činností za účelem provádění programu Společenství:

| — | cílené činnosti na zachování, popis, hodnocení, sběr, dokumentaci, rozvoj a využití genetických zdrojů v zemědělství ex situ, in situ a v hospodářstvích; |
| --- | --- |

—

cílené činnosti na zachování, popis, hodnocení, sběr, dokumentaci, rozvoj a využití genetických zdrojů v zemědělství ex situ, in situ a v hospodářstvích;

| — | sladěné činnosti ke zlepšení koordinace na úrovni Společenství, zejména organizací seminářů a přípravou zpráv, jednotlivých činností (národních, regionálních, místních) pro zachování, popis, hodnocení, sběr, dokumentaci, rozvoj a využití genetických zdrojů v zemědělství, které se již v členských státech provádějí; |
| --- | --- |

—

sladěné činnosti ke zlepšení koordinace na úrovni Společenství, zejména organizací seminářů a přípravou zpráv, jednotlivých činností (národních, regionálních, místních) pro zachování, popis, hodnocení, sběr, dokumentaci, rozvoj a využití genetických zdrojů v zemědělství, které se již v členských státech provádějí;

| — | doprovodné činnosti zahrnující informace, šíření a poradenské činnosti. |
| --- | --- |

—

doprovodné činnosti zahrnující informace, šíření a poradenské činnosti.

Maximální doba trvání činností spolufinancovaných v rámci programu Společenství je podle čl. 8 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 870/2004 čtyři roky.

3.   Všeobecné pokyny k podání návrhů

3.1   Jak připravit návrh

Před podáním žádosti by si navrhovatelé měli pozorně přečíst tuto výzvu, nařízení Rady (ES) č. 870/2004, pracovní program, příručku pro navrhovatele, a to zejména pravidla pro účast, a veškeré další příslušné dokumentace, které jsou k dispozici na internetové stránce Komise:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm

Navrhovatelé musí dodržovat pravidla pro účast stanovená v příručce pro navrhovatele, jakož i podmínky této výzvy.

Navrhovatelé musí připravit a podat:

| — | tři totožné tištěné kopie úplné žádosti spolu s podpůrnou dokumentací podepsanou zplnomocněným zástupcem navrhující organizace nebo navrhovatelem, jedná-li se o fyzickou osobu. Tyto dokumenty musí také zahrnovat žádost a formuláře týkající se rozpočtu, které musí být rovněž podepsány výše zmíněným zplnomocněným zástupcem nebo navrhovatelem. Jedná-li se o návrhy s účastí několika partnerů, měli by navrhovatelé dbát na to, aby každý partner rovněž podepsal příslušný formulář. |
| --- | --- |

—

tři totožné tištěné kopie úplné žádosti spolu s podpůrnou dokumentací podepsanou zplnomocněným zástupcem navrhující organizace nebo navrhovatelem, jedná-li se o fyzickou osobu. Tyto dokumenty musí také zahrnovat žádost a formuláře týkající se rozpočtu, které musí být rovněž podepsány výše zmíněným zplnomocněným zástupcem nebo navrhovatelem. Jedná-li se o návrhy s účastí několika partnerů, měli by navrhovatelé dbát na to, aby každý partner rovněž podepsal příslušný formulář.

| — | elektronickou verzi žádosti na CD ROM kompatibilní s Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

elektronickou verzi žádosti na CD ROM kompatibilní s Windows XP (3).

Návrhy musí být podány v jednom z úředních jazyků Evropské unie. Velmi však doporučujeme připravit a podat návrh v angličtině, aby se tím usnadnilo hodnocení mezinárodní skupinou nezávislých odborníků.

3.2   Kdy a komu zaslat návrh

Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do 30. září 2005.

Návrhy je třeba zasílat doporučeným dopisem s potvrzením o příjmu (jako důkaz dne odeslání poslouží poštovní razítko na obálce) na tuto adresu:

| European Commission |
| --- |
| DG AGRI |
| „AGRI RES GEN 2005“ |
| Att: Mr Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Brussels |

European Commission

DG AGRI

„AGRI RES GEN 2005“

Att: Mr Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Brussels

Návrhy budou zamítnuty, pokud byly zaslány po daném datu (viz výše) nebo pokud byly zaslány na jinou než na výše uvedenou poštovní adresu.

Návrhy, které byly zaslány během výše uvedené lhůty, ale Komise je do 15 kalendářních dní po závěrečném termínu, tj. do 15. října 2005, neobdrží, nebudou považovány za způsobilé. Pošta je považována za přijatou v den, kdy byla Komisí úředně zaevidována. Navrhovatel je povinen učinit nezbytná opatření pro dodržení této lhůty.

Návrhy podané pouze v tištěné podobě (tj. bez CD ROM) či návrhy neúplné budou rovněž zamítnuty. Podávat návrhy elektronickou poštou či faxem není povoleno.

V případě opakovaného podání stejného návrhu bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před výše stanoveným datem.

3.3   Postup a časový plán Komise při zpracovávání návrhů

V souladu s příručkou pro navrhovatele se provádí níže popsaný proces hodnocení.

Komise nejprve zkontroluje, zda návrhy splňují kritéria způsobilosti uvedená v příručce pro navrhovatele a v příručce pro hodnotitele.

Kritéria způsobilosti se týkají řádného podání návrhu a jeho podání v úplné podobě (jako např. příjem návrhu Komisí před závěrečným termínem nebo v den závěrečného termínu stanoveného ve výzvě a úplnost podpůrné dokumentace). Kromě toho budou z tohoto procesu vyloučeni navrhovatelé nacházející se v jedné ze situací uvedených v článcích 93 a 94 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4).

Seznam podpůrné dokumentace, která má být k návrhu připojena, včetně podpůrné dokumentace týkající se splnění kritérií podle článků 93 a 94 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, je uveden v příloze I této výzvy.

Návrhy činností, které se mají financovat v rámci programu Společenství, se vybírají na základě nezávislého odborného posudku podle čl. 9 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 870/2004.

Kritéria pro výběr a udělení, která budou v případě tohoto posudku uplatněna, jsou uvedena v příloze II této výzvy, příručce pro navrhovatele a v příručce pro hodnotitele.

Očekává se, že seznam příjemců a částek udělených grantů bude k dispozici do konce roku 2005.

Je-li požadovaný grant udělen, bude příjemce vyzván, aby s Komisí podepsal grantovou dohodu vedenou v eurech a stanovující podmínky a finanční úroveň.

Zahájení vybraných činností se odhaduje na polovinu roku 2006. Datum zahájení činnosti bude stanoveno v grantové dohodě.

Pokud požadovaný grant není udělen, bude navrhovatel o zamítnutí návrhu informován v písemné podobě a s udáním důvodů pro zamítnutí.

4.   Financování

Způsobilé náklady jsou vymezeny v příručce pro navrhovatele a v grantové dohodě (článek 14 části o všeobecných podmínkách). Příspěvek Společenství na cílené činnosti nesmí překročit 50 % celkových způsobilých nákladů této činnosti. V případě sladěných a doprovodných činností nesmí překročit 80 % celkových způsobilých nákladů této činnosti.

Pro činnosti, na které byl v rámci této výzvy udělen grant, se neposkytuje předběžné financování. Věcné vklady nepředstavují způsobilé náklady.

Výběr návrhu Komisi nezavazuje k udělení celkové částky požadované navrhovatelem. Grant za žádných okolností nepřesáhne požadovanou částku.

V rozpočtu pro rok 2005 je pro granty předpokládána částka 3,26 milionů EUR. Orientační částky určené pro cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou:

| Typ činnosti | Orientační příspěvek ES v milionech eur | Maximální výše příspěvku EU (%) contribution (%) |
| --- | --- | --- |
| Cílená činnost | 2,70 | 50 |
| Sladěná činnost | 0,30 | 80 |
| Doprovodná činnost | 0,26 | 80 |

Typ činnosti

Orientační příspěvek ES v milionech eur

Maximální výše příspěvku EU (%) contribution (%)

Cílená činnost

2,70

50

Sladěná činnost

0,30

80

Doprovodná činnost

0,26

80

---

(1)  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 18.

(2)  Rozhodnutí Komise K (2004) 5355 ze dne 28. prosince 2004.

(3)  Žádosti o činnosti je třeba podávat ve formátu PDF („portable document format“, verze 3 a vyšší s vloženými fonty) nebo RTF („rich text format“).

(4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

DOKUMENTY POŽADOVANÉ PRO PODÁNÍ NÁVRHU

| 1. | Řádně vyplněné formuláře žádosti (žádost, veškeré formuláře a dokumenty uvedené v přílohách 1, 2 a 3 příručky pro navrhovatele, finanční identifikační list a identifikační list právnické osoby). Žádost, prohlášení o finančním závazku, finanční identifikační list a identifikační list právnické osoby musí být opatřeny datem a podepsány zplnomocněným zástupcem navrhující organizace nebo navrhovatelem v případě fyzické osoby a případně partnery. |
| --- | --- |

1.

Řádně vyplněné formuláře žádosti (žádost, veškeré formuláře a dokumenty uvedené v přílohách 1, 2 a 3 příručky pro navrhovatele, finanční identifikační list a identifikační list právnické osoby). Žádost, prohlášení o finančním závazku, finanční identifikační list a identifikační list právnické osoby musí být opatřeny datem a podepsány zplnomocněným zástupcem navrhující organizace nebo navrhovatelem v případě fyzické osoby a případně partnery.

| 2. | Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: kopie stanov a nejnovější souhrnná zpráva spolu s organizačním schématem a jednacím řádem, připadá-li to v úvahu a jsou-li tyto skutečnosti uvedeny ve stanovách. |
| --- | --- |

2.

Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: kopie stanov a nejnovější souhrnná zpráva spolu s organizačním schématem a jednacím řádem, připadá-li to v úvahu a jsou-li tyto skutečnosti uvedeny ve stanovách.

| 3. | Za navrhovatele (kromě veřejných subjektů):






  a) | čestné prohlášení podepsané a opatřené datem zplnomocněným zástupcem navrhující organizace nebo navrhovatelem v případě fyzické osoby, v němž se uvádí, že se navrhovatel nenachází v žádné z následujících situací:






  — | byl na ně prohlášen konkurz nebo jsou likvidaci, jejich podnikání podléhá soudní správě, jsou ve vyrovnacím řízení, zastavili podnikatelskou činnost, je vůči němu vedeno v těchto věcech soudní řízení nebo se nacházejí na základě vnitrostátních právních a správních předpisů v podobné situaci, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Za navrhovatele (kromě veřejných subjektů):

a)

čestné prohlášení podepsané a opatřené datem zplnomocněným zástupcem navrhující organizace nebo navrhovatelem v případě fyzické osoby, v němž se uvádí, že se navrhovatel nenachází v žádné z následujících situací:

—

byl na ně prohlášen konkurz nebo jsou likvidaci, jejich podnikání podléhá soudní správě, jsou ve vyrovnacím řízení, zastavili podnikatelskou činnost, je vůči němu vedeno v těchto věcech soudní řízení nebo se nacházejí na základě vnitrostátních právních a správních předpisů v podobné situaci,

| — | byli pravomocně odsouzeni pro trestný čin související s jejich podnikáním, |
| --- | --- |

—

byli pravomocně odsouzeni pro trestný čin související s jejich podnikáním,

| — | dopustili se vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno, |
| --- | --- |

—

dopustili se vážného profesního pochybení, které bylo zadavatelem prokazatelně zjištěno,

| — | nesplnili povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo placení daní a poplatků podle právních předpisů státu, v němž jsou usazeni, nebo podle právních předpisů státu zadavatele nebo státu, ve kterém se má uskutečnit zakázka, |
| --- | --- |

—

nesplnili povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo placení daní a poplatků podle právních předpisů státu, v němž jsou usazeni, nebo podle právních předpisů státu zadavatele nebo státu, ve kterém se má uskutečnit zakázka,

| — | byli pravomocně odsouzeni za podvod, korupci, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy Společenství, |
| --- | --- |

—

byli pravomocně odsouzeni za podvod, korupci, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy Společenství,

| — | bylo u nich v souvislosti s jiným řízením při zadávání zakázek nebo řízením o udělování grantů financovaných z rozpočtu Společenství zjištěno vážné porušení smlouvy nedodržením jejich smluvních závazků; |
| --- | --- |

—

bylo u nich v souvislosti s jiným řízením při zadávání zakázek nebo řízením o udělování grantů financovaných z rozpočtu Společenství zjištěno vážné porušení smlouvy nedodržením jejich smluvních závazků;

| b) | nedávný výpis z navrhovatelova záznamu v profesním rejstříku podle právních předpisů členského státu, v němž je usazen; |
| --- | --- |

b)

nedávný výpis z navrhovatelova záznamu v profesním rejstříku podle právních předpisů členského státu, v němž je usazen;

| c) | osvědčení vydané méně než 90 dnů před závěrečným termínem pro podání návrhu správou sociálního zabezpečení ve státě, v němž je navrhovatel usazen, dokládající, že navrhovatel platí své příspěvky. Pokud se v daném státě takové osvědčení nevystavuje, může být nahrazeno přísežným nebo případně čestným prohlášením navrhovatele provedeným před soudním nebo správním orgánem, notářem nebo schválenou profesní organizací ve státě jeho původu nebo posledního pobytu; |
| --- | --- |

c)

osvědčení vydané méně než 90 dnů před závěrečným termínem pro podání návrhu správou sociálního zabezpečení ve státě, v němž je navrhovatel usazen, dokládající, že navrhovatel platí své příspěvky. Pokud se v daném státě takové osvědčení nevystavuje, může být nahrazeno přísežným nebo případně čestným prohlášením navrhovatele provedeným před soudním nebo správním orgánem, notářem nebo schválenou profesní organizací ve státě jeho původu nebo posledního pobytu;

| d) | osvědčení vydané méně než 90 dnů před závěrečným termínem pro podání návrhu daňovým orgánem ve státě, v němž je navrhovatel usazen, dokládající, že navrhovatel zaplatil daně a poplatky. Pokud se v daném státě takové osvědčení nevystavuje, může být nahrazeno přísežným nebo případně čestným prohlášením navrhovatele provedeným před soudním nebo správním orgánem, notářem nebo schválenou profesní organizací ve státě jeho původu nebo posledního pobytu; |
| --- | --- |

d)

osvědčení vydané méně než 90 dnů před závěrečným termínem pro podání návrhu daňovým orgánem ve státě, v němž je navrhovatel usazen, dokládající, že navrhovatel zaplatil daně a poplatky. Pokud se v daném státě takové osvědčení nevystavuje, může být nahrazeno přísežným nebo případně čestným prohlášením navrhovatele provedeným před soudním nebo správním orgánem, notářem nebo schválenou profesní organizací ve státě jeho původu nebo posledního pobytu;

| e) | výpis z trestního rejstříku pořízený méně než 90 dnů před konečným termínem pro podání návrhu, nebo pokud nebude takový výpis pořízen, rovnocenný dokument vydaný soudním nebo správním orgánem ve státě jeho původu nebo pobytu vydaný méně než 90 dnů před konečným termínem pro podání návrhu, který bude důkazem, že s navrhovatelem není vedeno konkurzní řízení, řízení ohledně soudního vyrovnání, likvidace nebo vyrovnání s věřiteli. Pokud se v daném státě takové osvědčení nevystavuje, může být nahrazeno přísežným nebo případně čestným prohlášením navrhovatele provedeným před soudním nebo správním orgánem, notářem nebo schválenou profesní organizací ve státě jeho původu nebo posledního pobytu; |
| --- | --- |

e)

výpis z trestního rejstříku pořízený méně než 90 dnů před konečným termínem pro podání návrhu, nebo pokud nebude takový výpis pořízen, rovnocenný dokument vydaný soudním nebo správním orgánem ve státě jeho původu nebo pobytu vydaný méně než 90 dnů před konečným termínem pro podání návrhu, který bude důkazem, že s navrhovatelem není vedeno konkurzní řízení, řízení ohledně soudního vyrovnání, likvidace nebo vyrovnání s věřiteli. Pokud se v daném státě takové osvědčení nevystavuje, může být nahrazeno přísežným nebo případně čestným prohlášením navrhovatele provedeným před soudním nebo správním orgánem, notářem nebo schválenou profesní organizací ve státě jeho původu nebo posledního pobytu;

| 4. | Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: formulář týkající se střetů zájmů podle vzoru uvedeného v příručce pro navrhovatele. |
| --- | --- |

4.

Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: formulář týkající se střetů zájmů podle vzoru uvedeného v příručce pro navrhovatele.

| 5. | Za navrhovatele (kromě veřejných subjektů) a navrhovatelovy partnery: účetní rozvaha a roční účetní závěrky za poslední tři finanční roky, za které bylo uzavřeno účetnictví. |
| --- | --- |

5.

Za navrhovatele (kromě veřejných subjektů) a navrhovatelovy partnery: účetní rozvaha a roční účetní závěrky za poslední tři finanční roky, za které bylo uzavřeno účetnictví.

| 6. | Za navrhovatele (je-li požadovaný grant 300 000 EUR nebo přesahuje-li tuto částku): zpráva z externího auditu vypracovaná schváleným auditorem, který ověřil účty za poslední uzavřený finanční rok a poskytl hodnocení finanční životaschopnosti navrhovatele. |
| --- | --- |

6.

Za navrhovatele (je-li požadovaný grant 300 000 EUR nebo přesahuje-li tuto částku): zpráva z externího auditu vypracovaná schváleným auditorem, který ověřil účty za poslední uzavřený finanční rok a poskytl hodnocení finanční životaschopnosti navrhovatele.

| 7. | Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: životopisy osob, které budou provádět navrhovanou činnost. |
| --- | --- |

7.

Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: životopisy osob, které budou provádět navrhovanou činnost.

| 8. | Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: údaje týkající se jakýchkoli dalších činností prováděných v dané oblasti. |
| --- | --- |

8.

Za navrhovatele a navrhovatelovy partnery: údaje týkající se jakýchkoli dalších činností prováděných v dané oblasti.

| 9. | V případě příspěvků na navrhovanou činnost od jiných poskytovatelů finančních prostředků (včetně partnerů) je třeba předložit důkaz o takových příspěvcích (který musí spočívat minimálně v oficiálním potvrzení finančního příspěvku od každého z očekávaných poskytovatelů s tím, že se uvede název daného opatření a výše příspěvku). |
| --- | --- |

9.

V případě příspěvků na navrhovanou činnost od jiných poskytovatelů finančních prostředků (včetně partnerů) je třeba předložit důkaz o takových příspěvcích (který musí spočívat minimálně v oficiálním potvrzení finančního příspěvku od každého z očekávaných poskytovatelů s tím, že se uvede název daného opatření a výše příspěvku).

---

PŘÍLOHA II

1.   Kritéria výběru:

| — | Technická způsobilost:
  Navrhovatelé a partneři musí prokázat, že:






  — | mají nezbytné technické dovednosti, které mají bezprostřední význam pro navrhovanou činnost; |
| --- | --- | --- |

—

Technická způsobilost:

Navrhovatelé a partneři musí prokázat, že:

—

mají nezbytné technické dovednosti, které mají bezprostřední význam pro navrhovanou činnost;

| — | mají v oblasti, do níž navrhovaná činnost spadá, nejméně tříleté zkušenosti. |
| --- | --- |

—

mají v oblasti, do níž navrhovaná činnost spadá, nejméně tříleté zkušenosti.

| — | Finanční způsobilost:
  Navrhovatelé a partneři musí prokázat, že:






  — | jsou dostatečně solventní, aby svou činnost prováděli během celého období, za něž se opatření provádí, což dokazuje jejich účetní rozvaha/ roční účetní závěrka za poslední tři finanční roky, za které bylo uzavřeno účetnictví, a jsou schopni se účastnit na jejím financování. |
| --- | --- | --- |

—

Finanční způsobilost:

Navrhovatelé a partneři musí prokázat, že:

—

jsou dostatečně solventní, aby svou činnost prováděli během celého období, za něž se opatření provádí, což dokazuje jejich účetní rozvaha/ roční účetní závěrka za poslední tři finanční roky, za které bylo uzavřeno účetnictví, a jsou schopni se účastnit na jejím financování.

| — | Splnění podmínek v rámci oblasti působnosti programu Společenství podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 870/2004. |
| --- | --- |

—

Splnění podmínek v rámci oblasti působnosti programu Společenství podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 870/2004.

| — | Genetické zdroje, kterých se návrh týká, se vyskytují na území Společenství podle přílohy I nařízení Rady (ES) č. 870/2004. |
| --- | --- |

—

Genetické zdroje, kterých se návrh týká, se vyskytují na území Společenství podle přílohy I nařízení Rady (ES) č. 870/2004.

2.   Kritéria pro udělení grantu:

Způsobilé návrhy budou hodnoceny na základě těchto kritérií:

| 1. | relevantnost činnosti ohledně cílů programu Společenství; |
| --- | --- |

1.

relevantnost činnosti ohledně cílů programu Společenství;

| 2. | technická jakost nabízené práce; |
| --- | --- |

2.

technická jakost nabízené práce;

| 3. | jakost řízení činnosti; |
| --- | --- |

3.

jakost řízení činnosti;

| 4. | přidaná hodnota na evropské úrovni a potenciální důsledky činnosti; |
| --- | --- |

4.

přidaná hodnota na evropské úrovni a potenciální důsledky činnosti;

| 5. | kvalita koordinace mezi navrhovatelem a jeho partnery; |
| --- | --- |

5.

kvalita koordinace mezi navrhovatelem a jeho partnery;

| 6. | mobilizace zdrojů pro danou činnost. |
| --- | --- |

6.

mobilizace zdrojů pro danou činnost.

---