# Gazzetta ufficiale C 139/8 gi

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 139 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno8 giugno 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 139

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno8 giugno 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 139/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 139/2 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 2 |
| 2005/C 139/3 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio 2004 sulla linea 05.0806 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Elenco di prodotti e di produttori delle Isole Canarie che si fregiano del simbolo grafico delle regioni ultraperiferiche (RUP) | 30 |
| 2005/C 139/8 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 139/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 139/2

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2

2005/C 139/3

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio 2004 sulla linea 05.0806

27

2005/C 139/7

Elenco di prodotti e di produttori delle Isole Canarie che si fregiano del simbolo grafico delle regioni ultraperiferiche (RUP)

30

2005/C 139/8

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 139/5 | Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare | 38 |
| 2005/C 139/6 | Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (2002-2006) (GU C 315 del 17.12.2002) | 42 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 139/5

Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare

38

2005/C 139/6

Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (2002-2006) (GU C 315 del 17.12.2002)

(GU C 315 del 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 giugno 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2285 |
| JPY | yen giapponesi | 131,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4427 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67155 |
| SEK | corone svedesi | 9,1304 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5303 |
| ISK | corone islandesi | 78,56 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8570 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5745 |
| CZK | corone ceche | 30,093 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 249,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0590 |
| ROL | leu rumeni | 36 178 |
| SIT | tolar sloveni | 239,52 |
| SKK | corone slovacche | 38,598 |
| TRY | lire turche | 1,6719 |
| AUD | dollari australiani | 1,6010 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5286 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5588 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7220 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0390 |
| KRW | won sudcoreani | 1 234,03 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,1201 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,1677 |
| HRK | kuna croata | 7,3255 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 738,32 |
| MYR | ringgit malese | 4,668 |
| PHP | peso filippino | 66,953 |
| RUB | rublo russo | 34,8930 |
| THB | baht thailandese | 49,765 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2285

JPY

yen giapponesi

131,13

DKK

corone danesi

7,4427

GBP

sterline inglesi

0,67155

SEK

corone svedesi

9,1304

CHF

franchi svizzeri

1,5303

ISK

corone islandesi

78,56

NOK

corone norvegesi

7,8570

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5745

CZK

corone ceche

30,093

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

249,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0590

ROL

leu rumeni

36 178

SIT

tolar sloveni

239,52

SKK

corone slovacche

38,598

TRY

lire turche

1,6719

AUD

dollari australiani

1,6010

CAD

dollari canadesi

1,5286

HKD

dollari di Hong Kong

9,5588

NZD

dollari neozelandesi

1,7220

SGD

dollari di Singapore

2,0390

KRW

won sudcoreani

1 234,03

ZAR

rand sudafricani

8,1201

CNY

renminbi Yuan cinese

10,1677

HRK

kuna croata

7,3255

IDR

rupia indonesiana

11 738,32

MYR

ringgit malese

4,668

PHP

peso filippino

66,953

RUB

rublo russo

34,8930

THB

baht thailandese

49,765

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/2

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2005/C 139/02)

| 1. | La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 311/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea (1) e all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 312/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone e della Repubblica popolare cinese (2). |
| --- | --- |

1.

La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, conformemente all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 311/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari di Hong Kong e della Repubblica di Corea (1) e all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 312/2002 del Consiglio, del 18 febbraio 2002, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari del Giappone e della Repubblica popolare cinese (2).

2.   Procedimento

I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, Direzione generale del Commercio (divisione B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

| 4. | Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (4).









  Prodotto | Paese(i) d'origine o d'esportazione | Misure | Riferimento | Data della scadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dischi magnetici
  (microfloppy da 3,5 pollici) | Hong Kong
  Repubblica di Corea | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 311/2002 del Consiglio (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 13) | 22.2.2006 |
| Dischi magnetici
  (microfloppy da 3,5 pollici) | Repubblica popolare cinese
  Giappone | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 312/2002 del Consiglio (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 24) | 22.2.2006 |

4.

Il presente avviso è pubblicato in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995 (4).

Prodotto

Paese(i) d'origine o d'esportazione

Misure

Riferimento

Data della scadenza

Dischi magnetici

(microfloppy da 3,5 pollici)

Hong Kong

Repubblica di Corea

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 311/2002 del Consiglio (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 13)

22.2.2006

Dischi magnetici

(microfloppy da 3,5 pollici)

Repubblica popolare cinese

Giappone

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 312/2002 del Consiglio (GU L 50 del 21.2.2002, pag. 24)

22.2.2006

---

(1)  GU L 50 del 21.2.2002, pag. 13.

(2)  GU L 50 del 21.2.2002, pag. 24.

(3)  Telefax (32-2) 295 65 05.

(4)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/3

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/106/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1988 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione

(2005/C 139/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma (3) | Riferimento della norma sostituita | Data di entrata in vigore della norma in quanto norma europea armonizzata | Data di scadenza del periodo di coesistenza (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Pali per illuminazione pubblica — Parte 5: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di acciaio | — | 01.02.2003 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Pali per illuminazione pubblica — Parte 6: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di alluminio | — | 01.02.2003 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Pali per illuminazione pubblica — Parte 7: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di compositi polimerici fibrorinforzati | — | 01.02.2003 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 3: Dispositivi sonori di allarme incendio | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 01.04.2003 | 30.06.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 4: Apparecchiatura di alimentazione | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 01.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 5: Rivelatori di calore — Rivelatori puntiformi | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 01.04.2003 | 30.06.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 7: Rivelatori di fumo — Rilevatori puntiformi funzionanti secondo il principio della diffusione della luce, della trasmissione della luce o della ionizzazione | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 01.04.2003 | 30.06.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 12: Rivelatori di fumo — Rivelatori lineari che utilizzano un raggio ottico luminoso | — | 01.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Accessori per serramenti — Disopositivi per uscite di emergenza azionati mediante maniglia a leva o piastra a spinta — Requisiti e metodi di prova | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 01.04.2002 | 01.04.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cemento — Part 1: Composizione, specificazioni e criteri di conformità per cementi comuni | — | 01.04.2001 | 01.04.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 01.02.2005 | 01.02.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cemento — Parte 4: Composizione, specificazioni e criteri di conformità per cementi d'alto forno con bassa resistenza iniziale | — | 01.02.2005 | 01.02.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Cemento da muratura — Parte 1: Composizione, specificazioni e criteri di conformità | — | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Laminati decorativi ad alta pressione (HPL) — Pannelli a base di resine termoindurenti (generalmente chiamati laminati) — Parte 7: Laminati stratificati e pannelli compositi HPL per applicazioni su pareti interne ed esterne e su soffitti | — | 01.11.2005 | 01.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiatori e cnovettori — Parte 1: Specifiche tecniche e requisiti | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Calci da costruzione -Parte 1: Definizioni, specifiche e criteri di conformità | — | 01.08.2002 | 01.08.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Tegole di cemento e relativi accessori per coperture e rivestimenti — Specifiche di prodotto | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Lastre di gesso — Definizioni, specificazioni e metodi di prova | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Guaine in fogli di acciaio per cavi di precompressione — Terminologia, prescrizioni, controllo della qualità | — | 01.06.2004 | 01.06.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Vetro per edilizia — Prodotti a base di vetro di silicato sodo-calcico — Parte 9: Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Tubi rinforzati con fibre per impianti di raccolta e scarico dei liquami — Parte 2: Pozzetti e camere di ispezione | — | 01.10.2002 | 01.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni — Parte 1: Naspi antincendio con tubazioni semirigide | — | 01.02.2002 | 01.04.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Sistemi fissi di estinzione incendi — Sistemi equipaggiati con tubazioni –Parte 2: Idranti a muro con tubazioni flessibili | — | 01.02.2002 | 01.04.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti del materiali per giunti di tenuta nelle tubaziono utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 1: Gomma vulcanizzata | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 01.01.2003 | 01.01.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti de materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 2: Elastomeri termoplastici | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 01.01.2003 | 01.01.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti dei materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 3: Materiali cellulari di gomma vulcanizzata | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 01.01.2003 | 01.01.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti del materilali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 4: Elementi di tenuta di poliuretanoccolato | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 01.01.2003 | 01.01.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Guarnizioni di gomma — Requisiti dei materiali per le guarnizioni utilizzate nelle condutture e nei sistemi di alimentazione dei gas e degli idrocarburi liquidi | — | 01.10.2002 | 01.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Specifica per elementi di muratura — Parte 1: Elementi di muratura di laterizio | — | 01.12.2004 | 01.04.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Specifica per elementi di muratura — Parte 2: Elementi di muratura di silicato di calcio | EN 771-2:2000 | 01.12.2004 | 01.04.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Specifica per elementi di muratura — Parte 3: Elementi di calcestruzzo (alleggerito e compatto) | — | 01.12.2004 | 01.04.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Specifica per elementi di muratura — Parte 4: Elementi di muratura di calcestruzzo aerato autoclavato | — | 01.12.2004 | 01.04.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Specifica per elementi per muratura — Parte 5: Elementi per muratura di materiale lapideo fabbricato | — | 01.03.2005 | 01.04.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Specifica per elementi complementari per muratura — Parte 1: Connettori trasversali, incatenamenti orizzontali, ganci e mensole di sostegno | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Specifica per elementi complementari per muratura — Parte 2: Architravi | — | 01.02.2004 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Specifica per elementi complementari per muratura — Parte 3: Armatura di giunti orizzontali | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Tubi e raccordi con giunzione a bicchiere in acciaio zincato a caldo, saldati longitudinalmente, per reti di fognatura — Parte 1: Requisiti, prove, controllo di qualità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Additivi per calcestruzzo, malta e malta per iniezione — Additivi per calcestruzzo — Definizioni, requisiti, conformità, marcatura ed etichettatura | — | 01.05.2002 | 01.05.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 01.07.2005 | 01.07.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Additivi per calcestruzzo, malta e malta per iniezione. Parte 3: Additivi per malte per opere murarie. Definizioni, requisiti, conformità, marcatura ed etichettatura | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Additivi per calcestruzzo, malta e malta per iniezione — Parte 4: Additivi per malta per cavi di precompressione — Definizioni, requisiti, conformità, marcatura ed etichettatura | — | 01.05.2002 | 01.05.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  Apparecchi sanitari — Vasi indipendenti o abbinati a cassetta, con sifone integrato | — | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Specifiche per malte per opere murarie — Parte 1: Malte per intonaci interni ed esterni | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Specifiche per malte per opere murarie — Parte 2: Malte da muratura | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Vetro per edilizia — Vetri rivestiti — Parte 4: Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Tubi e raccordi con giunzione a bicchiere in acciaio zincato a caldo, saldati longitudinalmente, per reti di fognatura — Parte 1: Requisiti, prove, controllo di qualità | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Impianti di separazione per liquidi leggeri (per esempio petrolio e benzina) — Parte 1: Principi di progettazione, prestazione e prove sul prodotto, marcatura e controllo qualità | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Accessori per serramenti — Dispositivi antipanico per uscite di sicurezza azionati mediante una barra orizzontale — Requisiti e metodi di prova | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 01.04.2002 | 01.04.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Accessori per serramenti — Dispositivi di chiusura controllata delle porte- Requisiti e metodi di prova | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 01.102003 | 01.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Accessori per serramenti — Dispositivi elettromagnetici fermoporta per porte girevoli — Requisiti e metodi di prova | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 01.10.2003 | 01.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Accessori per serramenti — Dispositivi per il coordinamento della sequenza di chiusura delle porte — Requisiti e metodi di prova | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 01.10.2003 | 01.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Appoggi strutturali — Parte 4: Appoggi elastomerici | — | 01.02.2005 | 01.02.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Appoggi strutturali — Parte 6: Appoggi a contatto lineare | — | 01.02.2005 | 01.02.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Appoggi strutturali — Parte 7: Appoggi sferici e cilindrici di PTFE | EN 1337-7:2000 | 01.12.2004 | 01.06.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Blocchi di calcestruzzo per pavimentazione — Requisiti e metodi di prova | — | 01.03.2004 | 01.03.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Lastre di calcestruzzo per pavimentazione — Requisiti e metodi di prova | — | 01.03.2004 | 01.03.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Cordoli di calcestruzzo — Requisiti e metodi di prova | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Lastre di pietra naturale per pavimentazioni esterne — Requisiti e metodi di prova | — | 01.10.2002 | 01.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Cubetti di pietra naturale per pavimentazioni esterne — Requisiti e metodi di prova | — | 01.10.2002 | 01.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Cordoli di pietra narutale per pavimentazioni esterne — Requisiti e metodi di prova | — | 01.10.2002 | 01.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Elementi per pavimentazione di laterizio — Requisiti e metodi di prova | — | 01.01.2003 | 01.01.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Materiali per segnaletica orizzontale — Materiali da postspruzzare — Microsfere di vetro, granuli antiderapanti e loro miscele | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 01.05.2004 | 01.05.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Canalette di drenaggio per aree soggette al passaggio di veicoli e pedoni — Classificazione, requisiti di progettazione e di prova, marcatura e valutazione di conformità | — | 01.08.2003 | 01.08.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Camini — Parete interna di laterizio/ceramica — Requisiti e metodi di prova | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 01.08.2003 | 01.08.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Materiali per segnaletica orizzontale — Inserti stradali catarifrangenti Parte 1: Requisiti delle prestazioni iniziali | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Prodotti di pietra naturale — Lastre per rivestimenti — Requisiti | — | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo — Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità — Partie 2: Sistemi di protezione della superficie de calcestruzzo | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo — Definiziono, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità — Parte 4: Incollaggio strutturale | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo — Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità — Parte 5: Iniezione di calcestruzzo | — | 01.10.2005 | 01.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Componenti prefabbricati armati di calcestruzzo alleggerito con struttura aperta | — | 01.09.2003 | 01.09.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Vetro per edilizia — Prodotti di base speciali — Parte 1-2: Vetro borosilicati — Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Vetro per edilizia — Prodotti di base speciali — Parte 2-2: Vetro ceramica — Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Separatori di grassi — Parte 1: Principi di progettazione, prestazione e prove, marcatura e controllo qualità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Camini — Requisiti per camini metallici — Parte 1: Prodotti per camini sistema | — | 01.04.2004 | 01.04.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Camini — prescirizioni per camini metallici — Parte 2: Canne fumarie metalliche e tubazioni di connessione | — | 01.05.2005 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Camini — Componenti — Condotti fumari di calcestruzzo | — | 01.05.2004 | 01.05.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Camini — Componenti — Blocchi di calcestruzzo | — | 01.05.2004 | 01.05.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico indurito termicamente — Parte 2: Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Tubi e raccordi di calcestruzzo non armato, armato e con fibre di acciaio | — | 01.08.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Pozzetti e camere di ispezione di calcestruzzo non armato, armato e rinforzato con fibre di acciaio | — | 01.08.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Accessori per serramenti — Cerniere ad asse singolo — Requisiti e metodi di prova | — | 01.12.2002 | 01.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Prodotti laminati a caldo in acciaio per impieghi strutturali — Parte 1: Condizioni techniche di fornitura generali | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Adesivi per piastrelle — Definizioni e specifiche | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 01.04.2003 | 01.04.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Parte 1: Impianti di sollevamento per acque reflue contenenti materiale fecale | — | 01.11.2001 | 01.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Parte 2: Impianti di sollevamento per acque reflue prive di materiale fecale | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Parte 3: di sollevamento per acque reflue contenenti materiale fecale ad applicazione lilitata | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Valvole di non ritorno per acque reflue prive di materiale fecal e per acque reflue contenenti materiale fecale | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Prodotti di pietra naturale — Marmette modulari — Requisiti | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Prodotti di pietra naturale — Lastre per pavimentazioni e scale — Requisiti | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 1: Requisiti e metodi di prova per dispositivi elettrici automatici di comando e gestione spegnimento e di ritardo | — | 01.02.2004 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 2: Requisiti e metodi di prova per dispositivi non elettrici automatici di comando e gestione spegnimento e di ritardo | — | 01.02.2004 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Sistemi fissi di lotte contro l'incendio — Componenti di impianti di estimazione a gas — Parte 3: Requisiti e metodi di prova per dispositivi di azionamento e di bloccaggio manuali | — | 01.01.2004 | 01.09.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Impianti fissi antincendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 4: Requisiti e metodi di prova per le valvole dei serbatoi ad alta pressione e loro attuatori | — | 01.05.2005 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Impianti fissi antincendio — Componenti per sistemi a CO2 — Parte 5: Requisiti e metodi di prova per le valvole di smistamento per sistemi ad alta e bassa pressione e loro attuatori | — | 01.10.2001 | 01.04.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Impianti fissi antincendio — Componenti per sistemi a CO2 — Parte 6: Requisiti e metodi di prova per i dispositivi non elettrici di messa fuori servizio | — | 01.10.2001 | 01.04.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Impianti fissi antincendio — Componenti per sistemi a CO2 — Parte 7: Requisiti e metodi di prova per gli ugelli | — | 01.10.2001 | 01.04.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 01.11.2005 | 01.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 9: Requisiti e metodi di prova per rivelatori di incendio speciali | — | 01.01.2004 | 01.09.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 10: Requisiti e metodi di prova per manometri e pressostati | — | 01.02.2004 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 11: Requisiti e metodi di prova per dispositivi di pesatura meccanici | — | 01.01.2004 | 01.09.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 12: Requisiti e metodi di prova per dispositivi di allarme pneumatici | — | 01.01.2004 | 01.09.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 13: Requisiti e metodi di prova per valvole di intercettazione e valvole di non ritorno | — | 01.01.2002 | 01.04.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Sistemi per il controllo di fumo e calore — Parte 2: Specifiche per gli evacuatori naturali di fumo e calore | — | 01.04.2004 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Sistemi per il controllo di fumo e di calore — Parte 3: Specifica per gli evacuatori forzati di fumo e calore | — | 01.04.2004 | 01.04.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico di sicurezza temprato termicamente — Parte 2: Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Accessori per serramenti — Serrature e chiavistelli — Serrature azionate meccanicamente, chiavistelli e piastre di bloccaggio | — | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 1: Sprinklers | — | 01.04.2002 | 01.09.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 01.03.2005 | 01.03.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Installazioni fisse antincendio — Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti per sistemi di estinzione a sprinkler ed ad acqua frazionata — Parte 2: Valvole di allarme a umido | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 01.01.2002 | 01.09.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 3: Valvole d'allarme a secco | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 01.01.2002 | 01.09.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 4: Allarmi a motore ad acqua | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 01.01.2002 | 01.04.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 5: Rilevatori di passaggio di acqua | — | 01.07.2003 | 01.09.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Ardesia e prodotti di pietra per coperture discontinue e rivestimenti — Parte 1: Specifiche di prodotto | — | 01.05.2005 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico indurito chimicamente — Parte 2: Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Valvole per l'ingresso dell'aria per sistemi di evacuazione — Requisiti, metodi di prova e valutazione di conformita | — | 01.10.2003 | 01.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Sistemi a polvere — Parte 1: Requisiti e metodi di prova per componenti | — | 01.01.2002 | 01.04.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 01.06.2005 | 01.06.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Sistemi a polvere — Parte 2: Progettazione, costruzione e manutenzione | — | 01.04.2002 | 01.04.2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Camini — Componenti — Elementi esterni di calcestruzzo | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Piccoli sistemi di trattamento delle acque reflue fino a 50 PT — Parte 1: Fosse settiche prefabbricate | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Aggregati per calcestruzzo | — | 01.07.2003 | 01.06.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Dispositivi anti-abbagliamento per strade — Prestazioni e caratteristiche | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 01.02.2004 | 01.02.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Apparecchi sanitari — Specifica per bagni idromassaggio | — | 01.10.2005 | 01.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Caldaie per riscaldamento domestico, idipendenti, a combustibile solido — Potenza termica nominale non maggiore di 50 kW — Requisiti e metodi di prova | — | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Termocucine a combustibile solido — Requisiti e metodi di prova | — | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi per recinzioni | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Pali e antenne | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Blocchi di gesso — Definizioni, requisiti e metodi di prova | — | 01.04.2002 | 01.04.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 01.06.2005 | 01.06.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Adesivi a base di gesso per blocchi di gesso — Definizioni, requisiti e metodi di prova | — | 01.04.2002 | 01.04.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Accessori prefabbricati per coperture — Scale permanentemente fissate per coperture — Specifica di prodotto e metodi di prova | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Vetro per edilizia — Vetro borosilicato temprato termicamente — Parte 2: Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Aggregati per miscele bituminose e trattamenti superficiali per strade, aeroporti e altre aree soggette a traffico | — | 01.07.2003 | 01.06.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Aggregati leggeri — Parte 1: Aggregati leggeri per calcestruzzo, malta e malta per iniezione | — | 01.03.2003 | 01.06.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Aggregati leggeri — Parte 2: Aggregati leggeri per miscele bituminose e trattamenti superficiali e per applicazioni non legate e legate | — | 01.05.2005 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Gradini per camere di ispezione sotterranee — Requisiti, marcatura, prove e valutazione di conformità | — | 01.08.2003 | 01.08.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Aggregati per malta | — | 01.03.2003 | 01.06.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi di rivelazione delle perdite — Parte 1: Principi generali | — | 01.03.2004 | 01.03.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di lana minerale ottenuti in fabbrica (MW)- Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Isolamenti termici per edilizia — Prodotti di polistirene espanso ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di polistirene espanso estruso ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 01.12.2004 | 01.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di poliuretano espanso rigido ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 01.12.2004 | 01.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di resine fenoliche espanse ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 01.12.2004 | 01.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di vetro cellulare ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 01.12.2004 | 01.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di lana di legno ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 01.12.2004 | 01.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di perlite espansa ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 01.12.2004 | 01.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di sughero espanso ottenuti in fabbrica — Specifica | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di fibre di legno ottenuti in fabbrica — Specificazione | — | 01.03.2002 | 01.03.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 01.12.2004 | 01.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi nervati per solai | — | 01.09.2005 | 01.09.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi strutturali monodimensionali | — | 01.09.2005 | 01.09.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Termocaminetti e caminetti aperti a combustibile solido — Requisiti e metodi di prova | — | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Stufe a combustibile solido — Requisiti e metodi di prova | — | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Norma di prodotto — Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo | — | 01.05.2004 | 01.05.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Aggregati per materiali non legati e per materiali legati con leganti idraulici per impiego in opere di ingegneria civile e costruzioni stardali | — | 01.10.2003 | 01.06.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di strade e di altre aree soggette a traffico (escluse lo ferrovie e l'inclusione nelle pavimentazioni bituminose) | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 01.11.2005 | 01.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di ferrovie | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nelle costruzioni di terra, nelle fondazioni e nelle strutture di sostegno | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nei sistemi drenanti | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nei sistemi di controllo dell'erosione superficiale (protezione delle coste, rivestimenti di sponda) | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di bacini e dighe | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di canali | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Goetessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego-nella costruzione di gallerie strutture in sotterraneo | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Goetessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego-nella costruzione di gallerie strutture in sotterraneo | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nei progetti di contenimento di rifiuti liquidi | — | 01.10.2001 | 01.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Lavelli da cucina — Requisiti di funzionamento e metodi di prova | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Geosintetici con funzione barriera — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di bacini e dighe | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Aggregati grossi per opere idrauliche (armourstone) — Parte 1: Specifiche | — | 01.03.2003 | 01.06.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Aggregati per massicciate per ferrovie | — | 01.10.2003 | 01.06.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Leganti, leganti compositi e miscele realizzate in fabbrica per massetti a base di solfato di calcio — Parte 1: Definizioni e requisiti | — | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Materiali di apporto per saldatura — Norma di prodotto generale per i metalli di apporto e i flussi utilizzati nella saldatura per fusione dei materiali metallici | — | 01.10.2005 | 01.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Caratteristiche richieste per geomembrane e prodotti affini utilizzati in gallerie ed opere in satterraneo | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Caratteristiche richieste per geomembrane e prodotti affini utilizzati nella costruzione di discariche e di opere di confinamento di rifiuti liquidi | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Camini — Comignoli di laterizio/ceramica — Requisiti e metodi di prova | — | 01.08.2003 | 01.08.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Chiusure oscuranti esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | — | 01.03.2005 | 01.03.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Dispositivi anti-allagamento per edifici — Parte 1: Requisiti | — | 01.05.2003 | 01.05.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Sistemi fissi antincendio — Sistemi a schiuma — Parte 1:requisiti e metodi di prova dei componenti | — | 01.12.2004 | 01.03.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositivi di troppopieno per serbatoi staici per combustibili liquidi derivati dal petrolio | — | 01.05.2005 | 01.05.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Chiusure oscuranti — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | — | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi speciali per coperture | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Membrane flessibili per l'impermeabilizzazione de coperture — Membrane bituminose armate per l'impermeabilizzazione di coperture — Definizioni e caratteristiche | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Piastrelle di graniglia — Parte 1: Piastrelle di graniglia per uso interno | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Piastrelle di graniglia — Parte 2: Piastrelle di graniglia per uso esterno | — | 01.04.2005 | 01.04.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Massetti e materiali per massetti — Materiali per massetti — Proprietà e requisiti | — | 01.08.2003 | 01.08.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Facciate continue — Norma di prodotto | — | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Definizioni e caratteristiche dei sottostrati — Parte 2: Sottostrati murari | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Pavimentazioni a base di calcestruzzo — Parte 3: Specifiche per elementi di collegamento da utilizzare nelle pavimentazioni a base di calcestruzzo | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Controsoffitti — Requisiti e metodi di prova | — | 01.01.2005 | 01.01.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Membrane di materiale plastico e di gomma impermeabili all'umidità incluse membrane di materiale plastico e di gomma destinate ad impedire la risalita di umidità dal suolo — Definizioni e caratteristiche | — | 01.10.2005 | 01.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Membrane bituminose destinate ad impedire la risalita di umidità dal suolo — Definizioni e caratteristiche | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Strati bituminosi per il controllo del vapore — Definizioni e caratteristiche | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Strati di plastica e gomma per il controllo del vapore — Definizioni e caratteristiche | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Pannelli a base di legno per l'utilizzo nelle costruzioni — Caratteristiche, valutazione di conformità e marcatura | EN 13986:2002 | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Leganti per massetti a base di magnesite — Magnesia caustica e cloruro di magnesio — Parte 1: Definizioni e requisiti | — | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Strisce radianti a soffitto alimentate con acqua ad una temperatura inferiore a 120 C — Parte 1: Tequisiti e specifiche tecniche | — | 01.02.2004 | 01.02.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Rivestimenti resilienti, tessili e laminati per pavimentazioni — Caratteristiche essenziali | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Isolanti termici per edilizia — Prodotti di aggergati leggeri di argilla espansa realizzati in situ — Parte 1: Spechifiche per i prodotti sfusi prima della messa in opera | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Vetro per edilizia — prodotti di base, vetro a matrice alcalina — Parte 2: Valutazione della conformità | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Filler e materiali per la sigillatura dei giunti — Parte 1: Specifiche per materiali per la sigillatura applicati a caldo | — | 01.07.2005 | 01.07.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Filler e materiali per la sigillatura dei giunti — Classificazione e requisiti — Sistema di sorveglianza della qualità da terza parte | — | 01.10.2005 | 01.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cemento — Compsizione, specificazioni e criteri di conformità per cementi speciali a calore d'idratazione molto basso | — | 01.02.2005 | 01.02.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Strutture di legno — Requisiti di prodotto per elementi strutturali prefabbricati assemblati con elementi di collegamento di lamiera metallica punzonata | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Isolanti termici per edilizia — Parte 1: Prodotti di perlite espansa (EP) realizzati in situ — Specifiche per i perodotti legati e sfusi prima della messa in opera | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Isolanti termici per edilizia — Parte 1: Prodotti di vermiculite espansa (EV) realizzati in situ — Specifiche per i perodotti legati e sfusi prima della messa in opera | — | 01.06.2005 | 01.06.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Legno strutturale — LVL pe applicazioni strutturali — Requisiti | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Scale fisse per pozzetti | — | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Piastrelle di ceramica — Definizioni, classificazione, caratteristiche e marcatura | — | 01.12.2004 | 01.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Pareti doccia — Requisiti funzionali e metodi di prova | — | 01.09.2005 | 01.09.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Plafoni in tensione — Requisiti e metodi di prova | — | 01.10.2005 | 01.10.2006 |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma (3)

Riferimento della norma sostituita

Data di entrata in vigore della norma in quanto norma europea armonizzata

Data di scadenza del periodo di coesistenza (2)

CEN

EN 40-5:2002

Pali per illuminazione pubblica — Parte 5: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di acciaio

—

01.02.2003

01.02.2005

CEN

EN 40-6:2002

Pali per illuminazione pubblica — Parte 6: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di alluminio

—

01.02.2003

01.02.2005

CEN

EN 40-7:2002

Pali per illuminazione pubblica — Parte 7: Specifiche per pali per illuminazione pubblica di compositi polimerici fibrorinforzati

—

01.02.2003

01.02.2005

CEN

EN 54-3:2001

Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 3: Dispositivi sonori di allarme incendio

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

01.04.2003

30.06.2005

CEN

EN 54-4:1997

Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 4: Apparecchiatura di alimentazione

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

01.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 5: Rivelatori di calore — Rivelatori puntiformi

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

01.04.2003

30.06.2005

CEN

EN 54-7:2000

Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 7: Rivelatori di fumo — Rilevatori puntiformi funzionanti secondo il principio della diffusione della luce, della trasmissione della luce o della ionizzazione

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

01.04.2003

30.06.2005

CEN

EN 54-12:2002

Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio — Parte 12: Rivelatori di fumo — Rivelatori lineari che utilizzano un raggio ottico luminoso

—

01.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Accessori per serramenti — Disopositivi per uscite di emergenza azionati mediante maniglia a leva o piastra a spinta — Requisiti e metodi di prova

—

—

EN 179:1997/A1:2001

01.04.2002

01.04.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cemento — Part 1: Composizione, specificazioni e criteri di conformità per cementi comuni

—

01.04.2001

01.04.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

01.02.2005

01.02.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cemento — Parte 4: Composizione, specificazioni e criteri di conformità per cementi d'alto forno con bassa resistenza iniziale

—

01.02.2005

01.02.2006

CEN

EN 413-1:2004

Cemento da muratura — Parte 1: Composizione, specificazioni e criteri di conformità

—

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Laminati decorativi ad alta pressione (HPL) — Pannelli a base di resine termoindurenti (generalmente chiamati laminati) — Parte 7: Laminati stratificati e pannelli compositi HPL per applicazioni su pareti interne ed esterne e su soffitti

—

01.11.2005

01.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiatori e cnovettori — Parte 1: Specifiche tecniche e requisiti

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Calci da costruzione -Parte 1: Definizioni, specifiche e criteri di conformità

—

01.08.2002

01.08.2003

CEN

EN 490:2004

Tegole di cemento e relativi accessori per coperture e rivestimenti — Specifiche di prodotto

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 520:2004

Lastre di gesso — Definizioni, specificazioni e metodi di prova

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 523:2003

Guaine in fogli di acciaio per cavi di precompressione — Terminologia, prescrizioni, controllo della qualità

—

01.06.2004

01.06.2005

CEN

EN 572-9:2004

Vetro per edilizia — Prodotti a base di vetro di silicato sodo-calcico — Parte 9: Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 588-2:2001

Tubi rinforzati con fibre per impianti di raccolta e scarico dei liquami — Parte 2: Pozzetti e camere di ispezione

—

01.10.2002

01.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Sistemi fissi di estinzione incendi Sistemi equipaggiati con tubazioni — Parte 1: Naspi antincendio con tubazioni semirigide

—

01.02.2002

01.04.2004

CEN

EN 671-2:2001

Sistemi fissi di estinzione incendi — Sistemi equipaggiati con tubazioni –Parte 2: Idranti a muro con tubazioni flessibili

—

01.02.2002

01.04.2004

CEN

EN 681-1:1996

Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti del materiali per giunti di tenuta nelle tubaziono utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 1: Gomma vulcanizzata

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

01.01.2003

01.01.2004

CEN

EN 681-2:2000

Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti de materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 2: Elastomeri termoplastici

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

01.01.2003

01.01.2004

CEN

EN 681-3:2000

Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti dei materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 3: Materiali cellulari di gomma vulcanizzata

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

01.01.2003

01.01.2004

CEN

EN 681-4:2000

Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti del materilali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Parte 4: Elementi di tenuta di poliuretanoccolato

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

01.01.2003

01.01.2004

CEN

EN 682:2002

Guarnizioni di gomma — Requisiti dei materiali per le guarnizioni utilizzate nelle condutture e nei sistemi di alimentazione dei gas e degli idrocarburi liquidi

—

01.10.2002

01.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Specifica per elementi di muratura — Parte 1: Elementi di muratura di laterizio

—

01.12.2004

01.04.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-2:2003

Specifica per elementi di muratura — Parte 2: Elementi di muratura di silicato di calcio

EN 771-2:2000

01.12.2004

01.04.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-3:2003

Specifica per elementi di muratura — Parte 3: Elementi di calcestruzzo (alleggerito e compatto)

—

01.12.2004

01.04.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-4:2003

Specifica per elementi di muratura — Parte 4: Elementi di muratura di calcestruzzo aerato autoclavato

—

01.12.2004

01.04.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 771-5:2003

Specifica per elementi per muratura — Parte 5: Elementi per muratura di materiale lapideo fabbricato

—

01.03.2005

01.04.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 845-1:2003

Specifica per elementi complementari per muratura — Parte 1: Connettori trasversali, incatenamenti orizzontali, ganci e mensole di sostegno

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 845-2:2003

Specifica per elementi complementari per muratura — Parte 2: Architravi

—

01.02.2004

01.04.2006

CEN

EN 845-3:2003

Specifica per elementi complementari per muratura — Parte 3: Armatura di giunti orizzontali

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 858-1:2002

Tubi e raccordi con giunzione a bicchiere in acciaio zincato a caldo, saldati longitudinalmente, per reti di fognatura — Parte 1: Requisiti, prove, controllo di qualità

—

01.09.2005

01.09.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 934-2:2001

Additivi per calcestruzzo, malta e malta per iniezione — Additivi per calcestruzzo — Definizioni, requisiti, conformità, marcatura ed etichettatura

—

01.05.2002

01.05.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

01.07.2005

01.07.2005

CEN

EN 934-3:2003

Additivi per calcestruzzo, malta e malta per iniezione. Parte 3: Additivi per malte per opere murarie. Definizioni, requisiti, conformità, marcatura ed etichettatura

—

01.06.2005

01.06.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Additivi per calcestruzzo, malta e malta per iniezione — Parte 4: Additivi per malta per cavi di precompressione — Definizioni, requisiti, conformità, marcatura ed etichettatura

—

01.05.2002

01.05.2003

CEN

EN 997:2003

Apparecchi sanitari — Vasi indipendenti o abbinati a cassetta, con sifone integrato

—

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Specifiche per malte per opere murarie — Parte 1: Malte per intonaci interni ed esterni

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 998-2:2003

Specifiche per malte per opere murarie — Parte 2: Malte da muratura

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Vetro per edilizia — Vetri rivestiti — Parte 4: Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Tubi e raccordi con giunzione a bicchiere in acciaio zincato a caldo, saldati longitudinalmente, per reti di fognatura — Parte 1: Requisiti, prove, controllo di qualità

—

01.06.2005

01.06.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Impianti di separazione per liquidi leggeri (per esempio petrolio e benzina) — Parte 1: Principi di progettazione, prestazione e prove sul prodotto, marcatura e controllo qualità

—

01.06.2005

01.06.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 1125:1997

Accessori per serramenti — Dispositivi antipanico per uscite di sicurezza azionati mediante una barra orizzontale — Requisiti e metodi di prova

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

01.04.2002

01.04.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Accessori per serramenti — Dispositivi di chiusura controllata delle porte- Requisiti e metodi di prova

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

01.102003

01.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Accessori per serramenti — Dispositivi elettromagnetici fermoporta per porte girevoli — Requisiti e metodi di prova

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

01.10.2003

01.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Accessori per serramenti — Dispositivi per il coordinamento della sequenza di chiusura delle porte — Requisiti e metodi di prova

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

01.10.2003

01.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Appoggi strutturali — Parte 4: Appoggi elastomerici

—

01.02.2005

01.02.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Appoggi strutturali — Parte 6: Appoggi a contatto lineare

—

01.02.2005

01.02.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Appoggi strutturali — Parte 7: Appoggi sferici e cilindrici di PTFE

EN 1337-7:2000

01.12.2004

01.06.2005

CEN

EN 1338:2003

Blocchi di calcestruzzo per pavimentazione — Requisiti e metodi di prova

—

01.03.2004

01.03.2005

CEN

EN 1339:2003

Lastre di calcestruzzo per pavimentazione — Requisiti e metodi di prova

—

01.03.2004

01.03.2005

CEN

EN 1340:2003

Cordoli di calcestruzzo — Requisiti e metodi di prova

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 1341:2001

Lastre di pietra naturale per pavimentazioni esterne — Requisiti e metodi di prova

—

01.10.2002

01.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Cubetti di pietra naturale per pavimentazioni esterne — Requisiti e metodi di prova

—

01.10.2002

01.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Cordoli di pietra narutale per pavimentazioni esterne — Requisiti e metodi di prova

—

01.10.2002

01.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Elementi per pavimentazione di laterizio — Requisiti e metodi di prova

—

01.01.2003

01.01.2004

CEN

EN 1423:1997

Materiali per segnaletica orizzontale — Materiali da postspruzzare — Microsfere di vetro, granuli antiderapanti e loro miscele

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

01.05.2004

01.05.2005

CEN

EN 1433:2002

Canalette di drenaggio per aree soggette al passaggio di veicoli e pedoni — Classificazione, requisiti di progettazione e di prova, marcatura e valutazione di conformità

—

01.08.2003

01.08.2004

CEN

EN 1457:1999

Camini — Parete interna di laterizio/ceramica — Requisiti e metodi di prova

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

01.08.2003

01.08.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Materiali per segnaletica orizzontale — Inserti stradali catarifrangenti Parte 1: Requisiti delle prestazioni iniziali

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Prodotti di pietra naturale — Lastre per rivestimenti — Requisiti

—

01.07.2005

01.07.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo — Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità — Partie 2: Sistemi di protezione della superficie de calcestruzzo

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo — Definiziono, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità — Parte 4: Incollaggio strutturale

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Prodotti e sistemi per la protezione e la riparazione delle strutture di calcestruzzo — Definizioni, requisiti, controllo di qualità e valutazione della conformità — Parte 5: Iniezione di calcestruzzo

—

01.10.2005

01.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Componenti prefabbricati armati di calcestruzzo alleggerito con struttura aperta

—

01.09.2003

01.09.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Vetro per edilizia — Prodotti di base speciali — Parte 1-2: Vetro borosilicati — Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Vetro per edilizia — Prodotti di base speciali — Parte 2-2: Vetro ceramica — Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Separatori di grassi — Parte 1: Principi di progettazione, prestazione e prove, marcatura e controllo qualità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Camini — Requisiti per camini metallici — Parte 1: Prodotti per camini sistema

—

01.04.2004

01.04.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Camini — prescirizioni per camini metallici — Parte 2: Canne fumarie metalliche e tubazioni di connessione

—

01.05.2005

01.05.2006

CEN

EN 1857:2003

Camini — Componenti — Condotti fumari di calcestruzzo

—

01.05.2004

01.05.2005

CEN

EN 1858:2003

Camini — Componenti — Blocchi di calcestruzzo

—

01.05.2004

01.05.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico indurito termicamente — Parte 2: Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 1916:2002

Tubi e raccordi di calcestruzzo non armato, armato e con fibre di acciaio

—

01.08.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Pozzetti e camere di ispezione di calcestruzzo non armato, armato e rinforzato con fibre di acciaio

—

01.08.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Accessori per serramenti — Cerniere ad asse singolo — Requisiti e metodi di prova

—

01.12.2002

01.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Prodotti laminati a caldo in acciaio per impieghi strutturali — Parte 1: Condizioni techniche di fornitura generali

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 12004:2001

Adesivi per piastrelle — Definizioni e specifiche

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

01.04.2003

01.04.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Parte 1: Impianti di sollevamento per acque reflue contenenti materiale fecale

—

01.11.2001

01.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Parte 2: Impianti di sollevamento per acque reflue prive di materiale fecale

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Parte 3: di sollevamento per acque reflue contenenti materiale fecale ad applicazione lilitata

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Impianti di sollevamento delle acque reflue per edifici e cantieri — Principi per costruzione e prove — Valvole di non ritorno per acque reflue prive di materiale fecal e per acque reflue contenenti materiale fecale

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Prodotti di pietra naturale — Marmette modulari — Requisiti

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 12058:2004

Prodotti di pietra naturale — Lastre per pavimentazioni e scale — Requisiti

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 1: Requisiti e metodi di prova per dispositivi elettrici automatici di comando e gestione spegnimento e di ritardo

—

01.02.2004

01.05.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 2: Requisiti e metodi di prova per dispositivi non elettrici automatici di comando e gestione spegnimento e di ritardo

—

01.02.2004

01.05.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Sistemi fissi di lotte contro l'incendio — Componenti di impianti di estimazione a gas — Parte 3: Requisiti e metodi di prova per dispositivi di azionamento e di bloccaggio manuali

—

01.01.2004

01.09.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Impianti fissi antincendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 4: Requisiti e metodi di prova per le valvole dei serbatoi ad alta pressione e loro attuatori

—

01.05.2005

01.05.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Impianti fissi antincendio — Componenti per sistemi a CO2 — Parte 5: Requisiti e metodi di prova per le valvole di smistamento per sistemi ad alta e bassa pressione e loro attuatori

—

01.10.2001

01.04.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Impianti fissi antincendio — Componenti per sistemi a CO2 — Parte 6: Requisiti e metodi di prova per i dispositivi non elettrici di messa fuori servizio

—

01.10.2001

01.04.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Impianti fissi antincendio — Componenti per sistemi a CO2 — Parte 7: Requisiti e metodi di prova per gli ugelli

—

01.10.2001

01.04.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

01.11.2005

01.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 9: Requisiti e metodi di prova per rivelatori di incendio speciali

—

01.01.2004

01.09.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 10: Requisiti e metodi di prova per manometri e pressostati

—

01.02.2004

01.05.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 11: Requisiti e metodi di prova per dispositivi di pesatura meccanici

—

01.01.2004

01.09.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 12: Requisiti e metodi di prova per dispositivi di allarme pneumatici

—

01.01.2004

01.09.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Parte 13: Requisiti e metodi di prova per valvole di intercettazione e valvole di non ritorno

—

01.01.2002

01.04.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Sistemi per il controllo di fumo e calore — Parte 2: Specifiche per gli evacuatori naturali di fumo e calore

—

01.04.2004

01.09.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Sistemi per il controllo di fumo e di calore — Parte 3: Specifica per gli evacuatori forzati di fumo e calore

—

01.04.2004

01.04.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico di sicurezza temprato termicamente — Parte 2: Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 12209:2003

Accessori per serramenti — Serrature e chiavistelli — Serrature azionate meccanicamente, chiavistelli e piastre di bloccaggio

—

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 1: Sprinklers

—

01.04.2002

01.09.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

01.03.2005

01.03.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Installazioni fisse antincendio — Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Componenti per sistemi di estinzione a sprinkler ed ad acqua frazionata — Parte 2: Valvole di allarme a umido

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

01.01.2002

01.09.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 3: Valvole d'allarme a secco

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

01.01.2002

01.09.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 4: Allarmi a motore ad acqua

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

01.01.2002

01.04.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Installazioni fisse antincendio — Componenti per sistemi a sprinkler e a spruzzo d'acqua — Parte 5: Rilevatori di passaggio di acqua

—

01.07.2003

01.09.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Ardesia e prodotti di pietra per coperture discontinue e rivestimenti — Parte 1: Specifiche di prodotto

—

01.05.2005

01.05.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Vetro per edilizia — Vetro di silicato sodo-calcico indurito chimicamente — Parte 2: Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 12380:2002

Valvole per l'ingresso dell'aria per sistemi di evacuazione — Requisiti, metodi di prova e valutazione di conformita

—

01.10.2003

01.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Sistemi a polvere — Parte 1: Requisiti e metodi di prova per componenti

—

01.01.2002

01.04.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

01.06.2005

01.06.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Sistemi fissi di lotta contro l'incendio — Sistemi a polvere — Parte 2: Progettazione, costruzione e manutenzione

—

01.04.2002

01.04.2004

CEN

EN 12446:2003

Camini — Componenti — Elementi esterni di calcestruzzo

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Piccoli sistemi di trattamento delle acque reflue fino a 50 PT — Parte 1: Fosse settiche prefabbricate

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Aggregati per calcestruzzo

—

01.07.2003

01.06.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Dispositivi anti-abbagliamento per strade — Prestazioni e caratteristiche

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

01.02.2004

01.02.2006

CEN

EN 12764:2004

Apparecchi sanitari — Specifica per bagni idromassaggio

—

01.10.2005

01.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Caldaie per riscaldamento domestico, idipendenti, a combustibile solido — Potenza termica nominale non maggiore di 50 kW — Requisiti e metodi di prova

—

01.07.2005

01.07.2006

EN 12809:2001/A1:2004

01.07.2005

01.07.2006

CEN

EN 12815:2001

Termocucine a combustibile solido — Requisiti e metodi di prova

—

01.07.2005

01.07.2006

EN 12815:2001/A1:2004

01.07.2005

01.07.2006

CEN

EN 12839:2001

Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi per recinzioni

—

01.03.2002

01.03.2003

CEN

EN 12843:2004

Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Pali e antenne

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 12859:2001

Blocchi di gesso — Definizioni, requisiti e metodi di prova

—

01.04.2002

01.04.2003

EN 12859:2001/A1:2004

01.06.2005

01.06.2005

CEN

EN 12860:2001

Adesivi a base di gesso per blocchi di gesso — Definizioni, requisiti e metodi di prova

—

01.04.2002

01.04.2003

CEN

EN 12951:2004

Accessori prefabbricati per coperture — Scale permanentemente fissate per coperture — Specifica di prodotto e metodi di prova

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Vetro per edilizia — Vetro borosilicato temprato termicamente — Parte 2: Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13043:2002

Aggregati per miscele bituminose e trattamenti superficiali per strade, aeroporti e altre aree soggette a traffico

—

01.07.2003

01.06.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Aggregati leggeri — Parte 1: Aggregati leggeri per calcestruzzo, malta e malta per iniezione

—

01.03.2003

01.06.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Aggregati leggeri — Parte 2: Aggregati leggeri per miscele bituminose e trattamenti superficiali e per applicazioni non legate e legate

—

01.05.2005

01.05.2006

CEN

EN 13101:2002

Gradini per camere di ispezione sotterranee — Requisiti, marcatura, prove e valutazione di conformità

—

01.08.2003

01.08.2004

CEN

EN 13139:2002

Aggregati per malta

—

01.03.2003

01.06.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi di rivelazione delle perdite — Parte 1: Principi generali

—

01.03.2004

01.03.2005

CEN

EN 13162:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di lana minerale ottenuti in fabbrica (MW)- Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

CEN

EN 13163:2001

Isolamenti termici per edilizia — Prodotti di polistirene espanso ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

CEN

EN 13164:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di polistirene espanso estruso ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

EN 13164:2001/A1:2004

01.12.2004

01.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di poliuretano espanso rigido ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

01.12.2004

01.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di resine fenoliche espanse ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

01.12.2004

01.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di vetro cellulare ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

01.12.2004

01.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di lana di legno ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

01.12.2004

01.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di perlite espansa ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

01.12.2004

01.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di sughero espanso ottenuti in fabbrica — Specifica

—

01.03.2002

01.03.2003

CEN

EN 13171:2001

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di fibre di legno ottenuti in fabbrica — Specificazione

—

01.03.2002

01.03.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

01.12.2004

01.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi nervati per solai

—

01.09.2005

01.09.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi strutturali monodimensionali

—

01.09.2005

01.09.2007

CEN

EN 13229:2001

Termocaminetti e caminetti aperti a combustibile solido — Requisiti e metodi di prova

—

01.07.2005

01.07.2006

EN 13229:2001/A2:2004

01.07.2005

01.07.2006

CEN

EN 13240:2001

Stufe a combustibile solido — Requisiti e metodi di prova

—

01.07.2005

01.07.2006

EN 13240:2001/A2:2004

01.07.2005

01.07.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Norma di prodotto — Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo

—

01.05.2004

01.05.2005

CEN

EN 13242:2002

Aggregati per materiali non legati e per materiali legati con leganti idraulici per impiego in opere di ingegneria civile e costruzioni stardali

—

01.10.2003

01.06.2004

CEN

EN 13249:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di strade e di altre aree soggette a traffico (escluse lo ferrovie e l'inclusione nelle pavimentazioni bituminose)

—

01.10.2001

01.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

01.11.2005

01.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di ferrovie

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nelle costruzioni di terra, nelle fondazioni e nelle strutture di sostegno

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nei sistemi drenanti

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nei sistemi di controllo dell'erosione superficiale (protezione delle coste, rivestimenti di sponda)

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di bacini e dighe

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di canali

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Goetessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego-nella costruzione di gallerie strutture in sotterraneo

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Goetessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego-nella costruzione di gallerie strutture in sotterraneo

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Geotessili e prodotti affini — Caratteristiche richieste per l'impiego nei progetti di contenimento di rifiuti liquidi

—

01.10.2001

01.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Lavelli da cucina — Requisiti di funzionamento e metodi di prova

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 13361:2004

Geosintetici con funzione barriera — Caratteristiche richieste per l'impiego nella costruzione di bacini e dighe

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Aggregati grossi per opere idrauliche (armourstone) — Parte 1: Specifiche

—

01.03.2003

01.06.2004

CEN

EN 13450:2002

Aggregati per massicciate per ferrovie

—

01.10.2003

01.06.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Leganti, leganti compositi e miscele realizzate in fabbrica per massetti a base di solfato di calcio — Parte 1: Definizioni e requisiti

—

01.07.2005

01.07.2006

CEN

EN 13479:2004

Materiali di apporto per saldatura — Norma di prodotto generale per i metalli di apporto e i flussi utilizzati nella saldatura per fusione dei materiali metallici

—

01.10.2005

01.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Caratteristiche richieste per geomembrane e prodotti affini utilizzati in gallerie ed opere in satterraneo

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13492:2004

Caratteristiche richieste per geomembrane e prodotti affini utilizzati nella costruzione di discariche e di opere di confinamento di rifiuti liquidi

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13502:2002

Camini — Comignoli di laterizio/ceramica — Requisiti e metodi di prova

—

01.08.2003

01.08.2004

CEN

EN 13561:2004

Chiusure oscuranti esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

—

01.03.2005

01.03.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Dispositivi anti-allagamento per edifici — Parte 1: Requisiti

—

01.05.2003

01.05.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Sistemi fissi antincendio — Sistemi a schiuma — Parte 1:requisiti e metodi di prova dei componenti

—

01.12.2004

01.03.2007

CEN

EN 13616:2004

Dispositivi di troppopieno per serbatoi staici per combustibili liquidi derivati dal petrolio

—

01.05.2005

01.05.2006

CEN

EN 13659:2004

Chiusure oscuranti — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

—

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 13693:2004

Prodotti prefabbricati di calcestruzzo — Elementi speciali per coperture

—

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 13707:2004

Membrane flessibili per l'impermeabilizzazione de coperture — Membrane bituminose armate per l'impermeabilizzazione di coperture — Definizioni e caratteristiche

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Piastrelle di graniglia — Parte 1: Piastrelle di graniglia per uso interno

—

01.06.2005

01.06.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Piastrelle di graniglia — Parte 2: Piastrelle di graniglia per uso esterno

—

01.04.2005

01.04.2006

CEN

EN 13813:2002

Massetti e materiali per massetti — Materiali per massetti — Proprietà e requisiti

—

01.08.2003

01.08.2004

CEN

EN 13830:2003

Facciate continue — Norma di prodotto

—

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Definizioni e caratteristiche dei sottostrati — Parte 2: Sottostrati murari

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Pavimentazioni a base di calcestruzzo — Parte 3: Specifiche per elementi di collegamento da utilizzare nelle pavimentazioni a base di calcestruzzo

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13964:2004

Controsoffitti — Requisiti e metodi di prova

—

01.01.2005

01.01.2006

CEN

EN 13967:2004

Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Membrane di materiale plastico e di gomma impermeabili all'umidità incluse membrane di materiale plastico e di gomma destinate ad impedire la risalita di umidità dal suolo — Definizioni e caratteristiche

—

01.10.2005

01.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Membrane bituminose destinate ad impedire la risalita di umidità dal suolo — Definizioni e caratteristiche

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13970:2004

Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Strati bituminosi per il controllo del vapore — Definizioni e caratteristiche

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13984:2004

Membrane flessibili per impermeabilizzazione — Strati di plastica e gomma per il controllo del vapore — Definizioni e caratteristiche

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 13986:2004

Pannelli a base di legno per l'utilizzo nelle costruzioni — Caratteristiche, valutazione di conformità e marcatura

EN 13986:2002

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Leganti per massetti a base di magnesite — Magnesia caustica e cloruro di magnesio — Parte 1: Definizioni e requisiti

—

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Strisce radianti a soffitto alimentate con acqua ad una temperatura inferiore a 120 C — Parte 1: Tequisiti e specifiche tecniche

—

01.02.2004

01.02.2005

CEN

EN 14041:2004

Rivestimenti resilienti, tessili e laminati per pavimentazioni — Caratteristiche essenziali

—

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Isolanti termici per edilizia — Prodotti di aggergati leggeri di argilla espansa realizzati in situ — Parte 1: Spechifiche per i prodotti sfusi prima della messa in opera

—

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Vetro per edilizia — prodotti di base, vetro a matrice alcalina — Parte 2: Valutazione della conformità

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Filler e materiali per la sigillatura dei giunti — Parte 1: Specifiche per materiali per la sigillatura applicati a caldo

—

01.07.2005

01.07.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Filler e materiali per la sigillatura dei giunti — Classificazione e requisiti — Sistema di sorveglianza della qualità da terza parte

—

01.10.2005

01.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Cemento — Compsizione, specificazioni e criteri di conformità per cementi speciali a calore d'idratazione molto basso

—

01.02.2005

01.02.2006

CEN

EN 14250:2004

Strutture di legno — Requisiti di prodotto per elementi strutturali prefabbricati assemblati con elementi di collegamento di lamiera metallica punzonata

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Isolanti termici per edilizia — Parte 1: Prodotti di perlite espansa (EP) realizzati in situ — Specifiche per i perodotti legati e sfusi prima della messa in opera

—

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Isolanti termici per edilizia — Parte 1: Prodotti di vermiculite espansa (EV) realizzati in situ — Specifiche per i perodotti legati e sfusi prima della messa in opera

—

01.06.2005

01.06.2006

CEN

EN 14374:2004

Legno strutturale — LVL pe applicazioni strutturali — Requisiti

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 14396:2004

Scale fisse per pozzetti

—

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Piastrelle di ceramica — Definizioni, classificazione, caratteristiche e marcatura

—

01.12.2004

01.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Pareti doccia — Requisiti funzionali e metodi di prova

—

01.09.2005

01.09.2006

CEN

EN 14716:2004

Plafoni in tensione — Requisiti e metodi di prova

—

01.10.2005

01.10.2006

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (4) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (5). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (4) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (5).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  La data in cui ha fine il periodo di coesistenza è la stessa a partire dalla quale la presunzione di conformità deve essere basata sulle specifiche tecniche armonizzate (norme armonizzate oppure benestare tecnici armonizzati). Essa coincide con la data di ritiro delle specifiche tecniche nazionali in contrasto con quelle armonizzate.

(3)  In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata.

(4)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(5)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/21

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2005/C 139/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XT13/01

Stato membro: Italia

Regione: Calabria

Titolo del regime di aiuti: Regime di aiuti alla formazione professionale

Base giuridica: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000.

Spesa annua prevista per il regime: 15 milioni di euro

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima ammissibile è pari al 35 % dei costi sovvenzionabili per la formazione specifica e al 60 % per la formazione generale.

Tali percentuali vengono aumentate del 10 % quando i destinatati della formazione appartengano alle categorie più deboli (lavoratori poco qualificati, disabili, anziani, donne che ritornano nel mercato del lavoro, ecc.).

Data di applicazione: Anno 2001.

Durata del regime: Anni 2001-2006.

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le imprese calabresi, tutte di piccole dimensioni, alleggerendole dei costi rappresentati dalla formazione in un momento in cui il progresso tecnico e l'introduzione di nuove tecnologie obbligano le imprese ad una formazione permanente del proprio personale che vede le proprie competenze diventare rapidamente obsolete.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 CATANZARO |

Regione Calabria

Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro

Via Lucrezia della Valle

I-88100 CATANZARO

Altre informazioni: Dirigente generale: Dott. Giovanni Benussi

Tel. 0961858464

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/22

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 139/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS12/02

Stato membro: Germania

Regione: Baden-Württemberg

Titolo del regime di aiuti: Programma di sviluppo dello spazio rurale (ELR) nella versione dell'1.1.2002

Base giuridica: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Spesa annua prevista per il regime: Circa 30 milioni di euro

Intensità massima dell'aiuto:

| 1. | Per l'asse prioritario «Arbeiten» (lavoro) saranno concesse sovvenzioni alle piccole (medie) imprese (definite conformemente al regolamento (CE) 69/2001), fino al 15 % (7,5 %) delle spese ammissibili, per un importo massimo di 250 000 euro. |
| --- | --- |

1.

Per l'asse prioritario «Arbeiten» (lavoro) saranno concesse sovvenzioni alle piccole (medie) imprese (definite conformemente al regolamento (CE) 69/2001), fino al 15 % (7,5 %) delle spese ammissibili, per un importo massimo di 250 000 euro.

| 2. | Per l'asse prioritario «Grundversorgung» (servizi essenziali) saranno concesse sovvenzioni fino al 20 % della spese ammissibili, per un importo massimo di 100 000 euro. In questo modo è garantito il rispetto della norma de minimis (regolamento (CE) n. 69/2001) |
| --- | --- |

2.

Per l'asse prioritario «Grundversorgung» (servizi essenziali) saranno concesse sovvenzioni fino al 20 % della spese ammissibili, per un importo massimo di 100 000 euro. In questo modo è garantito il rispetto della norma de minimis (regolamento (CE) n. 69/2001)

Data di applicazione: Dall'1.1.2002

Durata del regime: Fino al 30.6.2007

Obiettivo dell'aiuto: Scopo del programma di sviluppo dello spazio rurale è mantenere e continuare a sviluppare condizioni adeguate di vita e di lavoro, mediante miglioramenti strutturali nei villaggi e comuni, in particolare delle zone rurali, contrastare l'esodo rurale, attenuare gli affetti dei mutamenti strutturali dell'agricoltura e in tal modo gestire con cura le basi naturali della vita.

Il programma comprende gli assi prioritari «Arbeiten» (lavoro), «Grundversorgung» (servizi essenziali), «Wohnen» (abitazioni) e «Gemeinschaftseinrichtungen» (istituzioni comunitarie). Le misure di sostegno alle imprese saranno concesse soltanto nell'ambito dei due primi assi prioritari. Nell'ambito dell'asse prioritario «lavoro» saranno concessi aiuti esclusivamente a piccole e medie imprese, conformemente al regolamento (CE) n. 70/2001. Per l'asse prioritario «servizi essenziali» saranno concessi aiuti soltanto nell'ambito del regolamento de minimis. Le informazioni di cui sopra, relative ai costi e all'intensità massima dell'aiuto, si riferiscono esclusivamente a tali progetti di sostegno alle imprese.

Settore economico interessato (o settori): Altre industrie manifatturiere XX

Altri servizi XX

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| 70029 Stuttgar |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

70029 Stuttgar

Altre informazioni:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Brüssel |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Brüssel

Numero dell'aiuto: XS 52/02

Stato membro: Austria

Titolo del regime di aiuti: Programma finalizzato alla promozione del trasferimento di tecnologia: protex 2002+

Subprogramma B gestione dell'innovazione, soft-aid, consulenza: protec-INNO

Subprogramma C cooperazione e reti: protex-NET plus

Base giuridica: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln del 7 giugno 1977

Spesa annua prevista per il regime: Sovvenzioni: mediamente circa 3,74 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Per progetti di imprese di piccole e medie dimensioni: 50 % (lordo) massimo

Durata del regime: 2002-2006 Conformemente a quanto previsto dalla Commissione fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un aiuto orizzontale volto a potenziare la capacità d'innovazione e ad innalzare le prestazioni di R&S delle imprese di piccole e medie dimensioni mediante

il miglioramento della gestione interna dell'innovazione,

il miglioramento dei processi di trasferimento, attraverso la fissazione e la validazione di modelli innovativi di trasferimento (modelli di cooperazione, reti e piattaforme) suscettibili di dare un positivo impulso a livello federale, finalizzati ad innalzare il livello d'innovazione delle imprese, gruppi di imprese e settori (PMI).

Settori economici interessati: Tutti i settori economici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Persona da contattare

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel. (43-1) 71 10 0-5691 |
| Fax (43-1) 71 10 0-2036 |
| E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tel. (43-1) 71 10 0-5691

Fax (43-1) 71 10 0-2036

E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel. (43-1) 71 10 0-5679 |
| Fax: (43-1) 71 10 0-2036 |
| E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tel. (43-1) 71 10 0-5679

Fax: (43-1) 71 10 0-2036

E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Altre informazioni: I subprogrammi B + C in esame sono realizzate mediante bandi di gara.

Numero dell'aiuto: XS 91/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra nord orientale

Titolo del regime di aiuti: Rivergreen Developments Plc

Base giuridica: Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime:

| ORIGINE DEI FINANZIAMENTI |
| --- |
| Pubblici Singoli Programma |
| 2003 | GBP 360 800 |
| 2004 | GBP 139 200 |
| Totale | GBP 500 000 |
| Privati Rivergreen |
| 2003 | GBP 1 441 560 |
| 2004 | GBP 555 957 |
| Totale | GBP 1 997 517 |
| FESR Capitali |
| 2003 | GBP 257 015 |
| 2004 | GBP 99 063 |
| Totale | GBP 356 078 |
| Totale |
| 2003 | GBP 2 059 375 |
| 2004 | GBP 794 220 |
| Totale | GBP 2 853 595 |
| Totale Generale | 2 853 595 GBP |

ORIGINE DEI FINANZIAMENTI

Pubblici Singoli Programma

2003

GBP 360 800

2004

GBP 139 200

Totale

GBP 500 000

Privati Rivergreen

2003

GBP 1 441 560

2004

GBP 555 957

Totale

GBP 1 997 517

FESR Capitali

2003

GBP 257 015

2004

GBP 99 063

Totale

GBP 356 078

Totale

2003

GBP 2 059 375

2004

GBP 794 220

Totale

GBP 2 853 595

Totale Generale

2 853 595 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto sarà del 30 % (20 % per l'area di intervento maggiorata del 10 % per Sutherland under Art a norma dell'art. 87, par. 3, lett. c) per raggiungere l'intensità massima del 30 %)

Data di applicazione:

o

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Il progetto prevede la creazione di nuovi spazi di lavoro e relativi uffici di alta qualità sul sito di Brownfield a Pallion, Sutherland. Tali unità saranno destinate a PMI esistenti da più 3 anni.

Il progetto consiste nella costruzione di un nuovo immobile e comprenderà locali di alta qualità e strutture ben progettate in una zona caratterizzata da un alto tasso di disoccupazione e da gravi carenze sociali.

Il progetto mira a generare uno sviluppo economico sostenibile che genererà occupazione a Pallion e nella regione circostante.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori industriali ammissibili (lasciando impregiudicate le norme speciali relative agli aiuti di Stato destinati a certi settori — art 1, par. 2, dei regolamenti relativi alle esenzioni per categoria di cui beneficiano le PMI).

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Persona di contatto del FESR

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Persona di contatto del finanziatore

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Numero dell'aiuto: XS 111/03

Stato membro: Italia

Regione: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti: Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Base giuridica: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Spesa annua prevista per il regime:

| (espressa in euro) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(espressa in euro)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Intensità massima dell'aiuto: entro i massimali stabiliti dalla normativa comunitaria in materia di aiuti alle PMI e dalla carta degli aiuti a finalità regionale

Data di applicazione:

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: La misura prevede il sostegno agli investimenti aziendali delle PMI finalizzati all'acquisto, costruzione, ampliamento ed ammodernamento dei laboratori, all'acquisto di macchinari, automezzi ad esclusione del settore dei trasporti, attrezzature ed arredi ad uso esclusivo dell'impresa

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori con l'esclusione delle attività di cui all'articolo 1, comma 2 del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste |
| N. telefono (0-40) 377 48 34 |
| N. telefax (0-40) 377 48 10 |
| e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste

N. telefono (0-40) 377 48 34

N. telefax (0-40) 377 48 10

e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Altre informazioni: A partire dal 2005 ci si adeguerà alla nuova definizione di piccola e media impresa e micro impresa

Numero dell'aiuto: XS113/03

Stato membro: Italia

Regione: Regione Lombardia

Titolo del regime di aiuti: «Il sostegno agli investimenti integrati nei distretti e metadistretti industriali della Lombardia: sostegno agli investimenti e all'innovazione»

Base giuridica: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 –29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso: La spesa annua prevista per il finanziamento complessivo delle politiche di sostegno agli investimenti nei meta distretti industriali e distretti (sostegno agli investimenti e all'innovazione e sostegno alle attività di ricerca e sviluppo) assomma, per il prossimo triennio, a circa 60 milioni di euro. Lo stanziamento verrà stabilito annualmente dalla Giunta regionale

Intensità massima dell'aiuto: L'importo degli interventi finanziari sarà calcolato, in percentuale sulle spese ammissibili, nella seguente misura massima

immobilizzazioni materiali e immateriali, come definiti dall'art. 2 del Regolamento 70/2001: 7,5 % per le medie imprese e 15 % per le piccole imprese.

Qualora gli investimenti siano realizzati in zone ammesse ala deroga di cu all'art. 87.3 c) del trattato CE, l'entità delle agevolazioni sarà, rispettivamente dell'8 % Equivalente Sovvenzione Netto + 6 % Equivalente Sovvenzione Lordo e 8 % Equivalente Sovvenzione Netto + 10 % Equivalente Sovvenzione Lordo

acquisito di servizi forniti da consulenti esterni. Tali servizi non devono essere permanenti e periodici né essere connessi alle normali spese di funzionamento delle imprese ai sensi dell'art. 5 del regolamento 70/2001: 50 % dei costi dei servizi esterni acquistati

spese relative alla partecipazione a fiere ed esposizioni secondo le modalità previste dalla lettera b art. 5 del regolamento 70/2001: 50 % dei costi aggiuntivi sostenuti per la locazione, l'installazione e la gestione dello stand.

Data di applicazione: Potranno essere concessi aiuti in base al presente regime a partire dall'1.1.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso:

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI dei distretti/meta distretti industriali lombardi

Settore (o settori) economici interessati:

| | Biotecnologie alimentari |
| --- | --- |

Biotecnologie alimentari

| | Biotecnologie non alimentari |
| --- | --- |

Biotecnologie non alimentari

| | Moda |
| --- | --- |

Moda

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | Nuovi materiali |
| --- | --- |

Nuovi materiali

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — I- 20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — I- 20124 Milano

Numero dell'aiuto: XS128/02

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Bassa Sassonia — distretto regionale di Holzminden

Titolo del regime di aiuti: Direttiva per il sostegno individuale agli investimenti produttivi delle PMI nel distretto regionale di Holzminden

Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Spesa annua prevista per il regime: 50 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: Il distretto regionale di Holzminden, ad eccezione di alcune parti del comune di Holzminden, figura sulla carta nazionale degli aiuti a finalità regionale approvata dalla Commissione.

L'aiuto massimo ammonta al

(per le piccole imprese) 15 % e al

(per le medie imprese) 7,5 %

dei costi d'investimento ammissibili. L'importo massimo è di 7 500 euro. È consentito un aumento della sovvenzione fino al 5 % in caso di assunzione di donne, beneficiari dell'assistenza sociale, giovani disoccupati al di sotto dei 25 anni e disoccupati di lunga durata.

Si applicano le disposizioni in materia di cumulo.

Data di applicazione: A partire dall'1.1.2003

Durata del regime: Dall'1.1.2003 fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nel territorio del distretto regionale di Holzminden, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e salvaguardare quelli esistenti e a conseguire in tal modo miglioramenti strutturali.

Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288, del 9.10.1999).

Sono ammissibili agli aiuti i seguenti progetti d'investimento

Costruzione di un impianto, a condizione che l'investimento crei almeno un posto di lavoro a tempo pieno

Ampliamento di un impianto, a condizione che il numero dei posti di lavoro fissi aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti

Razionalizzazione di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia dei posti di lavoro esistenti

Acquisizione di un impianto chiuso o a rischio di chiusura, a condizione che ciò avvenga alle condizioni di mercato.

I nuovi posti di lavoro fissi creati grazie all'aiuto devono restare occupati per almeno tre anni successivamente all'erogazione della sovvenzione. L'aiuto viene concesso sotto forma di aiuti agli investimenti. Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento.

Settore economico interessato (o settori): Possono presentare domanda le PMI operanti nei settori industriale, commerciale, artigianale, edile, dei trasporti, terziario e alberghiero con meno di 250 dipendenti e gli imprenditori di tali settori la cui sede o il cui impianto sono situati nel distretto regionale di Holzminden. Sono escluse alcune parti del comune di Holzminden. Non possono beneficiare degli interventi di promozione le imprese appartenenti ai settori sensibili.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| 37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

37603 Holzminden

Altre informazioni:

| Angela Schürzeberg, Tel. 05531/707 — 276 |
| --- |
| Elke Gresens, Tel. 05531/707 — 275 |
| Sonja Schaper, Tel. 05531/707 — 275 |
| Indirizzo e-mail: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, Tel. 05531/707 — 276

Elke Gresens, Tel. 05531/707 — 275

Sonja Schaper, Tel. 05531/707 — 275

Indirizzo e-mail: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/27

---

Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio 2004 sulla linea 05.0806

(2005/C 139/06)

(pubblicato in applicazione del regolamento (CE) n. 2208/2002 della Commissione)

PROGRAMMI DI ATTIVITÀ

| Nome del richiedente (sigla) | Nome del richiedente (completo) | Indirizzo | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (euro) | % | Descrizione e titolo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Bruxelles | Belgio | 56 600 | 50 | Portale WEB sulla PAC |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminario sullo sviluppo rurale in Ungheria |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminario sullo sviluppo rurale in Polonia |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminario sullo sviluppo rurale in Spagna |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminario sullo sviluppo rurale in Germania |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Bruxelles | Belgio | 45 666 | 50 | Seminario: L'agricoltura europea dinanzi alle sfide poste dalla riforma della PAC del 2003 |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminario: La riforma della PAC del 2003 — la politica dello sviluppo rurale — prospettive finanziarie |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Spagna | 35 306 | 50 | Bollettini informativi: PAC e semplificazione, PAC e condizionalità |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Opuscolo informativo: La riforma della PAC: che cosa cambia? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Bollettini informativi: La PAC e l'ambiente. Sviluppo di un'agricoltura sostenibile |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmstadt | Germania | 14 000 | 50 | La riforma della PAC mette in moto l'Europa: La «scatola verde», le sementi e il potenziale del mercato agricolo |
| | | | | | | 19 000 | 50 | La riforma della PAC mette in moto l'Europa: Biofach2005 |
| Totale programmi di attività | 329 685 | |

Nome del richiedente (sigla)

Nome del richiedente (completo)

Indirizzo

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(euro)

%

Descrizione e titolo

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Bruxelles

Belgio

56 600

50

Portale WEB sulla PAC

15 813

50

Seminario sullo sviluppo rurale in Ungheria

21 010

50

Seminario sullo sviluppo rurale in Polonia

25 355

50

Seminario sullo sviluppo rurale in Spagna

19 723

50

Seminario sullo sviluppo rurale in Germania

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Bruxelles

Belgio

45 666

50

Seminario: L'agricoltura europea dinanzi alle sfide poste dalla riforma della PAC del 2003

45 666

50

Seminario: La riforma della PAC del 2003 — la politica dello sviluppo rurale — prospettive finanziarie

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Spagna

35 306

50

Bollettini informativi: PAC e semplificazione, PAC e condizionalità

13 305

50

Opuscolo informativo: La riforma della PAC: che cosa cambia?

18 240

50

Bollettini informativi: La PAC e l'ambiente. Sviluppo di un'agricoltura sostenibile

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmstadt

Germania

14 000

50

La riforma della PAC mette in moto l'Europa: La «scatola verde», le sementi e il potenziale del mercato agricolo

19 000

50

La riforma della PAC mette in moto l'Europa: Biofach2005

Totale programmi di attività

329 685

AZIONI SPECIFICHE

| Nome del richiedente (sigla) | Nome del richiedente (completo) | Indirizzo | Codice postale | Città | Paese | Sovvenzione concessa
  (euro) | % | Descrizione e titolo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcellona | Spagna | 29 971 | 50 | Pubblicazione: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Spagna | 60 294 | 50 | Seminario: PAC, soluzioni per l'Andalusia |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Thessaloniki | Grecia | 100 000 | 47 | Europa: Terreno fertile per l'agricoltura sostenibile |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Spagna | 38 322 | 50 | Seminario: Nuove alleanze produttori-consumatori: La PAC e l'adeguamento dei prodotti alle esigenze dei consumatori e all'orientamento al mercato |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italia | 23 426 | 50 | Competitività e sostenibilità dell'agricoltura rumena |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Germania | 29 373 | 50 | La riforma della PAC e i negoziati agricoli dell'OMC: Prospettive per l'agricoltura e le regioni rurali: l'esempio della regione di Poznan (Polonia). |
| University of Vechta | IDEM | Driverstrasse 22, | 49377 | Vechta | Germania | 14 230 | 50 | Programma d'informazione per giornalisti, insegnanti e membri dell' «Europa Union Deutschland» sull'impatto della PAC su una zona di produzione suinicola e avicola |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Bruxelles | Belgio | 99 000 | 45 | Congresso dell'agricoltura europea: Gli agricoltori comunicano con l'insieme della società |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lisbona | Portogallo | 20 389 | 50 | Seminario-visita: Nuove sfide per l'agricoltura europea: la nuova PAC, l'allargamento dell'Unione europea e l'OMC — scambi ed esperienze |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Italia | 54 340 | 50 | Cosa mangiamo? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Spagna | 43 520 | 50 | Pubblicazione: Esperienze pratiche sull'allevamento sostenibile |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Torino | Italia | 98 483 | 50 | La revisione di medio termine della PAC e i suoi possibili effetti sul sistema agroalimentare della regione Piemonte |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Spagna | 14 059 | 50 | Pubblicazione: piani strategici settoriali nel nuovo contesto della PAC |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Spagna | 22 389 | 50 | Seminario sul latte: il nuovo regime di aiuti, l'allargamento e i negoziati dell'OMC |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Roma | Italia | 24 000 | 50 | Seminario: Piano d'azione europeo per l'agricoltura biologica |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | Paris | Francia | 36 463 | 34 | IV Assise europee della montagna sul tema: I pilastri di un nuovo sviluppo rurale per le zone europe |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Atene | Grecia | 97 520 | 50 | 1 novembre 2004, la nuova OCM dell'olio d'oliva |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italia | 18 470 | 50 | La PAC e la gestione sostenibile del territorio: il caso del Centroveneto |
| Dephte TV — 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Thessaloniki | Grecia | 95 000 | 49 | Agricoltura e sviluppo |
| Totale azioni specifiche | 919 249 | |
| Totale generale (Azioni specifiche e programmi di attività) | 1 248 934 | |

Nome del richiedente (sigla)

Nome del richiedente (completo)

Indirizzo

Codice postale

Città

Paese

Sovvenzione concessa

(euro)

%

Descrizione e titolo

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barcellona

Spagna

29 971

50

Pubblicazione: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Spagna

60 294

50

Seminario: PAC, soluzioni per l'Andalusia

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Thessaloniki

Grecia

100 000

47

Europa: Terreno fertile per l'agricoltura sostenibile

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Spagna

38 322

50

Seminario: Nuove alleanze produttori-consumatori: La PAC e l'adeguamento dei prodotti alle esigenze dei consumatori e all'orientamento al mercato

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italia

23 426

50

Competitività e sostenibilità dell'agricoltura rumena

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Germania

29 373

50

La riforma della PAC e i negoziati agricoli dell'OMC: Prospettive per l'agricoltura e le regioni rurali: l'esempio della regione di Poznan (Polonia).

University of Vechta

IDEM

Driverstrasse 22,

49377

Vechta

Germania

14 230

50

Programma d'informazione per giornalisti, insegnanti e membri dell' «Europa Union Deutschland» sull'impatto della PAC su una zona di produzione suinicola e avicola

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Bruxelles

Belgio

99 000

45

Congresso dell'agricoltura europea: Gli agricoltori comunicano con l'insieme della società

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lisbona

Portogallo

20 389

50

Seminario-visita: Nuove sfide per l'agricoltura europea: la nuova PAC, l'allargamento dell'Unione europea e l'OMC — scambi ed esperienze

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Italia

54 340

50

Cosa mangiamo?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Spagna

43 520

50

Pubblicazione: Esperienze pratiche sull'allevamento sostenibile

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Torino

Italia

98 483

50

La revisione di medio termine della PAC e i suoi possibili effetti sul sistema agroalimentare della regione Piemonte

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Spagna

14 059

50

Pubblicazione: piani strategici settoriali nel nuovo contesto della PAC

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Spagna

22 389

50

Seminario sul latte: il nuovo regime di aiuti, l'allargamento e i negoziati dell'OMC

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Roma

Italia

24 000

50

Seminario: Piano d'azione europeo per l'agricoltura biologica

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

Paris

Francia

36 463

34

IV Assise europee della montagna sul tema: I pilastri di un nuovo sviluppo rurale per le zone europe

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Atene

Grecia

97 520

50

1 novembre 2004, la nuova OCM dell'olio d'oliva

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italia

18 470

50

La PAC e la gestione sostenibile del territorio: il caso del Centroveneto

Dephte TV — 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Thessaloniki

Grecia

95 000

49

Agricoltura e sviluppo

Totale azioni specifiche

919 249

Totale generale (Azioni specifiche e programmi di attività)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/30

---

Elenco di prodotti e di produttori delle Isole Canarie che si fregiano del simbolo grafico delle regioni ultraperiferiche (RUP)

(2005/C 139/07)

(Pubblicato ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1418/96)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «RIOFRUT», Ordinanza del 24.1.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida fino al 30.7.2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «RIOFRUT», Ordinanza del 24.1.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida fino al 30.7.2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Ordinanza del 24.1.2004 valida fino al 30.7.2006, per il seguente prodotto agricolo: vino protetto dalla denominazione di origine del marchio «ARESE», prodotto nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Ordinanza del 24.1.2004 valida fino al 30.7.2006, per il seguente prodotto agricolo: vino protetto dalla denominazione di origine del marchio «ARESE», prodotto nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «BODEGAS VEGA DE YUCO», Ordinanza del 16.2.2004, valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: vino protetto dalla denominazione di origine Lanzarote dei marchi «Vega de Yuco» e «Princesa Ico», prodotto nell'Isola di Lanzarote. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «BODEGAS VEGA DE YUCO», Ordinanza del 16.2.2004, valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: vino protetto dalla denominazione di origine Lanzarote dei marchi «Vega de Yuco» e «Princesa Ico», prodotto nell'Isola di Lanzarote.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Ordinanze del 16.2.2004, valide per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: vino protetto dalla denominazione di origine Abona del marchio «Viña Tamaide», prodotto nella regione di Abona, dell'Isola di Tenerife e patate prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Ordinanze del 16.2.2004, valide per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: vino protetto dalla denominazione di origine Abona del marchio «Viña Tamaide», prodotto nella regione di Abona, dell'Isola di Tenerife e patate prodotte nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD «BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.», Ordinanza del 1o ottobre 2004, valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: vino protetto dalla denominazione di origine Tacoronte-Acentejo dei marchi «Viña Norte», «Fayal», «Humboldt» e «Brezal». |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD «BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.», Ordinanza del 1o ottobre 2004, valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: vino protetto dalla denominazione di origine Tacoronte-Acentejo dei marchi «Viña Norte», «Fayal», «Humboldt» e «Brezal».

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA», Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: vino prodotto nelle Isole Canarie e concretamente nella regione della denominazione di origine Valle de la Orotava. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA», Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: vino prodotto nelle Isole Canarie e concretamente nella regione della denominazione di origine Valle de la Orotava.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «LITO», Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «LITO», Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «JULIANO BONNY GÓMEZ» DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «JULIANO BONNY GÓMEZ» DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Prima»: pomodori, pomodorini ciliegia, peperoni, melanzane, papaie, cetrioli, zucchine, cavoli, fagioli verdi, angurie e meloni prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Ordinanza del 25.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Prima»: pomodori, pomodorini ciliegia, peperoni, melanzane, papaie, cetrioli, zucchine, cavoli, fagioli verdi, angurie e meloni prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES «GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA», Ordinanza del 30.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane delle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES «GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA», Ordinanza del 30.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane delle Isole Canarie.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), Ordinanza del 30.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi delle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), Ordinanza del 30.8.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi delle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «HORTÍCOLA ALDEANA», Ordinanza del 25.8.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «HORTÍCOLA ALDEANA», Ordinanza del 25.8.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA «EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)», Ordinanza del 30.8.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA «EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)», Ordinanza del 30.8.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VERGEL CANARIO», Ordinanza dell'8.11.2004 valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori e cetrioli prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VERGEL CANARIO», Ordinanza dell'8.11.2004 valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori e cetrioli prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA «GRANJA TEISOL, S.L.», Ordinanza dell'8.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: yogurt naturale confezione 4 × 125 g (cocco e fragola), yogurt alla frutta confezione da 500 g (fragola, frutti di bosco, pesca-maracuya, papaia, ananas e muesli), yogurt naturale confezione da 500 g, latte fermentato al bifidus attivo 1 l (gusti: fragola, mela-prugna con fibre, multifrutta e zuccherato), latte fermentato al bifidus attivo con l'aggiunta di frutta (mela, ananas-arancia, mango-goyava e pesca-maracuya), yogurt scremato addizionato di frutta confezione da 250 g (pesca, banana, ananas e mela-prugna) e formaggio fresco prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA «GRANJA TEISOL, S.L.», Ordinanza dell'8.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: yogurt naturale confezione 4 × 125 g (cocco e fragola), yogurt alla frutta confezione da 500 g (fragola, frutti di bosco, pesca-maracuya, papaia, ananas e muesli), yogurt naturale confezione da 500 g, latte fermentato al bifidus attivo 1 l (gusti: fragola, mela-prugna con fibre, multifrutta e zuccherato), latte fermentato al bifidus attivo con l'aggiunta di frutta (mela, ananas-arancia, mango-goyava e pesca-maracuya), yogurt scremato addizionato di frutta confezione da 250 g (pesca, banana, ananas e mela-prugna) e formaggio fresco prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO «COPAISAN», Ordinanza dell'8.11.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Prima»: papaie prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO «COPAISAN», Ordinanza dell'8.11.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Prima»: papaie prodotte nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRUTAS DONIZ», Risoluzione del 22.12.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRUTAS DONIZ», Risoluzione del 22.12.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie.

| | «YEOWARD DEL CAMPO» SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, Risoluzione del 22.12.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: pomodori freschi, cetrioli, peperoni dolci e melanzane prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

«YEOWARD DEL CAMPO» SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, Risoluzione del 22.12.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli: pomodori freschi, cetrioli, peperoni dolci e melanzane prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., Risoluzione del 14.12.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., Risoluzione del 14.12.2004 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRAMAPE, R.L.», Risoluzione del 14.12.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRAMAPE, R.L.», Risoluzione del 14.12.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VALERON», Risoluzione del 14.12.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VALERON», Risoluzione del 14.12.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «SOLYVENTURA», Ordinanza del 27.10.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «SOLYVENTURA», Ordinanza del 27.10.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «LUPEMA», Ordinanza del 27.10.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «LUPEMA», Ordinanza del 27.10.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | «UNEXTOMATES» SOCIEDAD COOPERATIVA, Ordinanza del 27.10.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

«UNEXTOMATES» SOCIEDAD COOPERATIVA, Ordinanza del 27.10.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO «LA ORILLA», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO «LA ORILLA», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | «HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: cetrioli prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

«HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: cetrioli prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD «JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: cetrioli prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD «JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.», Risoluzione del 29.11.2004 (rinnovo dell'autorizzazione precedentemente concessa) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: cetrioli prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA COOPERATIVA AGRĺCOLA GUĺA DE ISORA (COAGISORA), Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi, banane, papaie e manghi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRĺCOLA GUĺA DE ISORA (COAGISORA), Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per i seguenti prodotti agricoli di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi, banane, papaie e manghi prodotti nelle Isole Canarie.

| | «TECORONE, S.L.», Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

«TECORONE, S.L.», Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N. 366/05, «LOPEZ ALEJANDRO, R.L.», Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: cetrioli prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N. 366/05, «LOPEZ ALEJANDRO, R.L.», Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo: cetrioli prodotti nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N. 9550 «ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA», Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN N. 9550 «ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA», Risoluzione del 14.3.2005 valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: banane prodotte nelle Isole Canarie.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), Risoluzione del 23.2.2005 (rinnovo ed autorizzazione già concessa in precedenza) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), Risoluzione del 23.2.2005 (rinnovo ed autorizzazione già concessa in precedenza) valida per le campagne 2004-2006, per il seguente prodotto agricolo di «Categoria Extra» e di «Categoria Prima»: pomodori freschi prodotti nelle Isole Canarie.

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/33

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 139/08)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 27 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Macquarie Bank Limited («Macquarie», Regno Unito) e Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada) acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di Yellow Brick Road Group («YBR Group», Olanda), mediante acquisto di azioni o quote delle sue tre controllate, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH and their subsidiaries'. (le imprese) A [controllata(e) da B/appartenente(i) al gruppo C] e loro controllate. |
| --- | --- |

1.

In data 27 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Macquarie Bank Limited («Macquarie», Regno Unito) e Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada) acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune di Yellow Brick Road Group («YBR Group», Olanda), mediante acquisto di azioni o quote delle sue tre controllate, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH and their subsidiaries'. (le imprese) A [controllata(e) da B/appartenente(i) al gruppo C] e loro controllate.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per l'impresa Macquarie: fornitore di servizi finanziari specializzati e di investment banking, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per l'impresa Macquarie: fornitore di servizi finanziari specializzati e di investment banking,

| — | per l'impresa CDPQ: gestione di fondi per fondi pensione pubblici e private e assicurativi, |
| --- | --- |

—

per l'impresa CDPQ: gestione di fondi per fondi pensione pubblici e private e assicurativi,

| — | per l'impresa YBR Group: pubblicazione e offerta di un'ampia varietà di elenchi telefonici, sia in forma cartacea che elettronica, vendita di spazi pubblicitari su detti elenchi, e fornitura di servizi di assistenza. |
| --- | --- |

—

per l'impresa YBR Group: pubblicazione e offerta di un'ampia varietà di elenchi telefonici, sia in forma cartacea che elettronica, vendita di spazi pubblicitari su detti elenchi, e fornitura di servizi di assistenza.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/34

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 30 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Continental AG («Continental», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Xtra Print Holding GmbH («Xtra Print», Germania) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 30 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 4(5) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Continental AG («Continental», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Xtra Print Holding GmbH («Xtra Print», Germania) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Continental: produzione e vendita di prodotti a base di gomma tecnica, pneumatici e sistemi di frenatura per autovetture e componenti per autoveicoli, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Continental: produzione e vendita di prodotti a base di gomma tecnica, pneumatici e sistemi di frenatura per autovetture e componenti per autoveicoli,

| — | per Xtra Print: produzione e vendita di feltro da stampa per applicazioni di stampa offset. |
| --- | --- |

—

per Xtra Print: produzione e vendita di feltro da stampa per applicazioni di stampa offset.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2] 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2] 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/35

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 27 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Procter & Gamble Company («P&G», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa The Gillette Company («Gillette», USA) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 27 maggio 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Procter & Gamble Company («P&G», USA) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa The Gillette Company («Gillette», USA) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per l'impresa P&G: produzione di beni di consumo (prodotti per la cura della casa, della bellezza, della salute, dell'infanzia e della famiglia), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per l'impresa P&G: produzione di beni di consumo (prodotti per la cura della casa, della bellezza, della salute, dell'infanzia e della famiglia),

| — | per l'impresa Gillette: produzione di beni di consumo (cura orale, piccoli apparecchi elettrici, batterie portabili, rasoi e lamette, cura personale). |
| --- | --- |

—

per l'impresa Gillette: produzione di beni di consumo (cura orale, piccoli apparecchi elettrici, batterie portabili, rasoi e lamette, cura personale).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/36

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 31 maggio 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3801. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3801. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/36

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 26 aprile 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3733. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3733. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/37

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3595 — SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 30 marzo 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3595. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3595. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/37

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 28 aprile 2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3680. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n. 32005M3680. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Commissione

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/38

---

Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare

(2005/C 139/15)

| 1. | Conformemente alla decisione del Consiglio, del 3 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato il 30 settembre 2002 il programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).
  A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato il 6 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che stabilisce più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità del programma specifico, il relativo calendario di attuazione e gli strumenti da utilizzare.
  A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio del 5 novembre 2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università nell'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (2002-2006) (4) (nel seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST vanno presentate secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione del Consiglio, del 3 giugno 2002, relativa al Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato il 30 settembre 2002 il programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (2002-2006) (2) (di seguito «il programma specifico»).

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito «la Commissione») ha adottato il 6 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito «il programma di lavoro») che stabilisce più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità del programma specifico, il relativo calendario di attuazione e gli strumenti da utilizzare.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio del 5 novembre 2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università nell'attuazione del Sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (2002-2006) (4) (nel seguito «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST vanno presentate secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

| 2. | Il presente invito a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «l'invito») comprende la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte nell'allegato. L'allegato contiene, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, una data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione. |
| --- | --- |

2.

Il presente invito a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «l'invito») comprende la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte nell'allegato. L'allegato contiene, in particolare, le informazioni relative al termine ultimo per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, una data indicativa entro la quale saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri per la valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e le eventuali limitazioni alla partecipazione.

| 3. | Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni indicate nelle regole di partecipazione e non si trovano in alcuno dei casi di esclusione contemplati dalle regole di partecipazione o dall'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25 giugno 2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (nel seguito «i proponenti») sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST nel rispetto delle condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito in questione.
  Il rispetto delle condizioni di partecipazione sarà verificato nell'ambito della negoziazione concernente la proposta di azione indiretta di RST. Precedentemente i proponenti saranno tenuti a sottoscrivere una dichiarazione sull'onore che attesti che non si trovano in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Devono inoltre far pervenire alla Commissione le informazioni di cui all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).
  La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST. |
| --- | --- |

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni indicate nelle regole di partecipazione e non si trovano in alcuno dei casi di esclusione contemplati dalle regole di partecipazione o dall'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio del 25 giugno 2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (nel seguito «i proponenti») sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST nel rispetto delle condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito in questione.

Il rispetto delle condizioni di partecipazione sarà verificato nell'ambito della negoziazione concernente la proposta di azione indiretta di RST. Precedentemente i proponenti saranno tenuti a sottoscrivere una dichiarazione sull'onore che attesti che non si trovano in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Devono inoltre far pervenire alla Commissione le informazioni di cui all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

| 4. | La Commissione fornisce ai proponenti una guida contenente le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette a disposizione anche gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Le guide, gli orientamenti nonché il programma di lavoro e ulteriori informazioni concernenti l'invito a presentare proposte possono essere richiesti alla Commissione ai seguenti indirizzi:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Direzione generale RTD |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

La Commissione fornisce ai proponenti una guida contenente le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette a disposizione anche gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). Le guide, gli orientamenti nonché il programma di lavoro e ulteriori informazioni concernenti l'invito a presentare proposte possono essere richiesti alla Commissione ai seguenti indirizzi:

Commissione europea

FP6 Information Desk

Direzione generale RTD

B-1049 Bruxelles, Belgio

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte [Electronic Proposal Submission System — EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. Tali osservazioni dovranno essere inviate per iscritto al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale RTD, Unità J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| Indirizzo e-mail: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

I proponenti sono invitati a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte [Electronic Proposal Submission System — EPSS (8)]. Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito. Tali osservazioni dovranno essere inviate per iscritto al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale RTD, Unità J4

CDMA 1/86

B-1049 Bruxelles, Belgio

Indirizzo e-mail: rtd-euratom@cec.eu.int

Nella richiesta occorre spiegare i motivi per i quali si chiede tale autorizzazione. I proponenti che desiderano presentare la proposta in versione cartacea sono tenuti ad accertarsi che la loro richiesta di deroga e le relative procedure siano completate a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i moduli (parte A) e il contenuto (parte B).

Prima di essere inviate elettronicamente le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off line o on line. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato PDF (portable document format, compatibile con Adobe, versione 3 o versioni più aggiornate, con font incorporati). I documenti compressi («zippati») non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off line o on line) è reperibile nel sito Web di Cordis: www.cordis.lu

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico di memorizzazione rimovibile (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Qualora le proposte di azioni indirette di RST, per le quali è stata ottenuta un'autorizzazione all'invio in versione cartacea, risultino incomplete saranno scartate.

Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte».

| 6. | Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.
  Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

| 7. | Nel caso di più presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione. |
| --- | --- |

7.

Nel caso di più presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

| 8. | Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva. |
| --- | --- |

8.

Qualora l'invito in questione lo preveda, le proposte di azioni indirette di RST potrebbero essere anche riesaminate nell'ambito di una valutazione successiva.

| 9. | I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che riguarda tale invito (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST). |
| --- | --- |

9.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che riguarda tale invito (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST).

---

(1)  GU L 232 del 29.8.2002, pag. 34.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 74.

(3)  Decisione C(2002)4881 della Commissione, modificata dalle decisioni C(2003)4103, C(2004)4423, C(2005)1674.

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 35.

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(7)  C(2003)883 del 27.3.2003, modificata da ultimo da C(2004)3337 dell'1.9.2004.

(8)  L'EPSS è uno strumento destinato ad assistere i proponenti nella preparazione e nella presentazione di proposte per via elettronica.

---

ALLEGATO

1.   Programma specifico: Programma di ricerca e formazione EURATOM sull'energia nucleare

2.   Attività: Priorità tematiche, gestione dei rifiuti radioattivi e radioprotezione e altre attività nel settore delle tecnologie e della sicurezza nucleari

3.   Titolo dell'invito: Invito tematico nel settore «Programma di ricerca e formazione Euratom sull'energia nucleare»

4.   Codice identificativo: Euratom-2005-06 — Termine fisso

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza: 11 ottobre 2005, ore 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 52 Mio EUR

8.   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Settore | Tema | Strumento (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Smaltimento geologico |

Settore

Tema

Strumento (1)

3.2.1

Smaltimento geologico

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP o CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP o CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2 | Suddivisione e trasmutazione e altri concetti per produrre meno residui nella generazione di energia nucleare |
| --- | --- |

3.2.2

Suddivisione e trasmutazione e altri concetti per produrre meno residui nella generazione di energia nucleare

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3 | Infrastrutture di gestione dei residui radioattivi |
| --- | --- |

3.2.3

Infrastrutture di gestione dei residui radioattivi

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1 | Quantificazione dei rischi connessi all'esposizione prolungata a basse dosi di radiazioni |
| --- | --- |

3.3.1

Quantificazione dei rischi connessi all'esposizione prolungata a basse dosi di radiazioni

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

CA

| 3.3.2 | Esposizioni mediche e sorgenti naturali di radiazione |
| --- | --- |

3.3.2

Esposizioni mediche e sorgenti naturali di radiazione

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3 | Protezione dell'ambiente e radioecologia |
| --- | --- |

3.3.3

Protezione dell'ambiente e radioecologia

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4 | Gestione dei rischi e delle emergenze |
| --- | --- |

3.3.4

Gestione dei rischi e delle emergenze

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1 | Concetti innovativi |
| --- | --- |

3.4.1

Concetti innovativi

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2 | Istruzione e formazione |
| --- | --- |

3.4.2

Istruzione e formazione

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3 | Sicurezza degli impianti nucleari esistenti |
| --- | --- |

3.4.3

Sicurezza degli impianti nucleari esistenti

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NOE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP o/e CA

| 3.4.4 | Attività trasversali nel campo delle tecnologie e della sicurezza nucleari |
| --- | --- |

3.4.4

Attività trasversali nel campo delle tecnologie e della sicurezza nucleari

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   Numero minimo di partecipanti (2):

| Strumento | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| IP, NOE e III | 3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA |
| STREP e CA | 2 soggetti giuridici indipendenti di 2 diversi SM o SA, di cui almeno 1 SM o PCA |

Strumento

Numero minimo di partecipanti

IP, NOE e III

3 soggetti giuridici indipendenti di 3 diversi SM o SA, di cui almeno 2 SM o PCA

STREP e CA

2 soggetti giuridici indipendenti di 2 diversi SM o SA, di cui almeno 1 SM o PCA

10.   Limitazione alla partecipazione: La partecipazione di alcuni paesi terzi non è consentita (cfr. sezione 4 del programma di lavoro).

11.   Accordo consortile:

| — | I partecipanti a IP, NoE, III, STREP e CA risultanti dal presente invito sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile. |
| --- | --- |

—

I partecipanti a IP, NoE, III, STREP e CA risultanti dal presente invito sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile.

12.   Procedura di valutazione:

| — | La procedura di valutazione prevede una sola fase. |
| --- | --- |

—

La procedura di valutazione prevede una sola fase.

| — | In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato. |
| --- | --- |

—

In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.

13.   Criteri di valutazione: I criteri (che comprendono anche la ponderazione e i punteggi minimi di ogni singolo criterio, nonché il punteggio minimo complessivo) sono definiti per ciascun tipo di strumento all'allegato IV del programma di lavoro.

14.   Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contratti:

| — | Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi a decorrere dalla data di scadenza. |
| --- | --- |

—

Risultati della valutazione: si prevede che saranno disponibili entro 3 mesi a decorrere dalla data di scadenza.

| — | Firma dei primi contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore intorno alla metà del 2006. |
| --- | --- |

—

Firma dei primi contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore intorno alla metà del 2006.

---

(1)  IP = progetto integrato; NOE = Rete di eccellenza; STREP = progetto specifico mirato nel campo della ricerca; CA = azione di coordinamento; SSA = Azione di sostegno specifico; III = Iniziative di infrastrutture integrate.

(2)  SM = Stati membri dell'UE; SA (comprendenti i PCA) = Stati associati; PCA = paesi candidati associati.

Qualsiasi soggetto giuridico stabilito in uno Stato membro o Stato associato può partecipare da solo ad un'azione indiretta purché la sua composizione soddisfi il numero minimo di partecipanti previsto.

---

| 8.6.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 139/42

---

Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (2002-2006)

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 315 del 17 dicembre 2002
  )

(2005/C 139/16)

Il 6 giugno 2005 la Commissione ha deciso di apportare le modifiche seguenti (1):

| — | Alla pagina 82, punto 6 dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»: |
| --- | --- |

—

Alla pagina 82, punto 6 dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

«Data/date di scadenza:6 maggio e 14 ottobre, 2003; 13 aprile e 12 ottobre, 2004; 12 aprile e 11 ottobre 2005; 11 aprile 2006 — ore 17.00 (ora di Bruxelles)»

leggi:

leggi:

«Data/date di scadenza:6 maggio e 14 ottobre 2003; 14 aprile e 18 ottobre 2004, 12 aprile e 11 ottobre 2005; 11 aprile 2006; ore 17.00 (ora di Bruxelles)»

| — | Alla pagina 82, punto 7 dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»: |
| --- | --- |

—

Alla pagina 82, punto 7 dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

anziché:

«Bilancio totale indicativo: 2 milioni di EUR per le proposte valutate nel 2003. I bilanci totali indicativi per il 2004, 2005 e 2006 saranno comunicati negli aggiornamenti periodici del programma di lavoro.»

leggi:

leggi:

«Bilancio totale indicativo: 3 milioni di EUR per ciascuna data di scadenza nel 2005 e nel 2006, di cui 1,5 milioni di EUR per la ricerca sulla fusione e 1,5 milioni di EUR per la gestione dei residui radioattivi, la radioprotezione ed altre attività nel campo delle tecnologie e della sicurezza nucleari.»

| — | Alla pagina 82, punto 8 «Settore oggetto dell'invito e strumenti», settore 3.5.3, colonna «Strumento», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»: |
| --- | --- |

—

Alla pagina 82, punto 8 «Settore oggetto dell'invito e strumenti», settore 3.5.3, colonna «Strumento», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

anziché:

«Borse di formazione (azioni per promuovere e sviluppare la mobilità umana)»

«Corsi speciali di formazione (azioni per promuovere e sviluppare la mobilità umana)»

«Sovvenzioni alla cooperazione con paesi terzi (azioni per promuovere e sviluppare la mobilità umana)»

leggi:

leggi:

«Borse di formazione e contributi europei per il reinserimento»

«Corsi di formazione speciali»

«Sovvenzioni alla cooperazione con paesi terzi.»

| — | Alla pagina 82, punto 9 «Numero minimo di partecipanti», colonna «Strumento», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»: |
| --- | --- |

—

Alla pagina 82, punto 9 «Numero minimo di partecipanti», colonna «Strumento», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

anziché:

«Borse di formazione (Azioni per promuovere e sviluppare la mobilità)»

leggi:

leggi:

«Borse di formazione e contributi europei per il reinserimento (Azioni per promuovere e sviluppare la mobilità umana)»

| — | Alla pagina 83, punto 10 «Limitazioni alla partecipazione», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»: |
| --- | --- |

—

Alla pagina 83, punto 10 «Limitazioni alla partecipazione», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

anziché:

«Sovvenzioni alla cooperazione con paesi terzi limitate ai paesi dell'Europa centrale e orientale e ai nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica.»

«Borse di formazione limitate a proponenti degli Stati membri e dei paesi associati al programma Euratom.»

leggi:

leggi:

«Sovvenzioni alla cooperazione con paesi terzi limitate ai ricercatori dei nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e alle organizzazioni di ricerca degli Stati membri»

«Borse di formazione e contributi europei per il reinserimento, limitati ai proponenti degli Stati membri e dei paesi associati al programma Euratom»

| — | Alla pagina 83, punto 14 «Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»: |
| --- | --- |

—

Alla pagina 83, punto 14 «Calendario indicativo per la valutazione e la firma dei contratti», dell'allegato 2 «Invito aperto Euratom»:

anziché:

anziché:

«Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi all'invito in questione entreranno in vigore entro la fine del 2003.»

leggi:

leggi:

«Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi a questo invito entreranno in vigore da sei a sette mesi dopo le date di scadenza corrispondenti.»

---

(1)  Decisione C(2005)1674 della Commissione, non pubblicata.

1

---