# Amtsblatt C 175/15.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 175 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang15. Juli 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 175

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang15. Juli 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 175/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 175/2 | Stellungnahme des beratenden ausschusses für kartell- und monopolfragen anlässlich seiner 379. sitzung vom 20. September 2004 zu einem entscheidungsentwurf in der sache COMP/C.37 750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 175/3 | Stellungnahme des beratenden ausschusses für kartell- und monopolfragen anlässlich seiner 380. sitzung vom 27. September 2004 zu einem entscheidungsentwurf in der sache COMP/C.37.750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 175/4 | Abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache COMP/37.750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken (gemäß Artikel 15 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren, ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 175/5 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleinere und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 175/6 | Staatliche beihilfe (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft(EG)) — Mitteilung der Kommission nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag an die anderen Mitgliedstaaten und anderen Interessierten — Staatliche Beihilfe C 31/2002 (ehemals N 149/2000) — Übergangsregelung für den Elektrizitätsmarkt — Belgien (
  1
  ) | 8 |
| 2005/C 175/7 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3729 — EDF/AEM/Edison) (
  1
  ) | 9 |
| 2005/C 175/8 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 175/9 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3875 — PAI partners SAS/KWIK-FIT Group Ltd.) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 175/0 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 175/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 175/2

Stellungnahme des beratenden ausschusses für kartell- und monopolfragen anlässlich seiner 379. sitzung vom 20. September 2004 zu einem entscheidungsentwurf in der sache COMP/C.37 750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken (
  1
  )

1

2

2005/C 175/3

Stellungnahme des beratenden ausschusses für kartell- und monopolfragen anlässlich seiner 380. sitzung vom 27. September 2004 zu einem entscheidungsentwurf in der sache COMP/C.37.750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken (
  1
  )

1

3

2005/C 175/4

Abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache COMP/37.750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken (gemäß Artikel 15 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren, ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21) (
  1
  )

1

4

2005/C 175/5

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleinere und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

5

2005/C 175/6

Staatliche beihilfe (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft(EG)) — Mitteilung der Kommission nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag an die anderen Mitgliedstaaten und anderen Interessierten — Staatliche Beihilfe C 31/2002 (ehemals N 149/2000) — Übergangsregelung für den Elektrizitätsmarkt — Belgien (
  1
  )

1

8

2005/C 175/7

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3729 — EDF/AEM/Edison) (
  1
  )

1

9

2005/C 175/8

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2005/C 175/9

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.3875 — PAI partners SAS/KWIK-FIT Group Ltd.) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2005/C 175/0

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß (Sache COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 175/1 | Hinweis | s3 |

2005/C 175/1

Hinweis

Hinweis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. Juli 2005

(2005/C 175/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2067 |
| JPY | Japanischer Yen | 135,24 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4586 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68645 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3809 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5581 |
| ISK | Isländische Krone | 78,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9220 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9556 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5738 |
| CZK | Tschechische Krone | 30,245 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 246,68 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6960 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1445 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5637 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,46 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,096 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6114 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6062 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4538 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3856 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7875 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0395 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 244,71 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,0575 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,9873 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3098 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 834,71 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,587 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,467 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,6100 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,498 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2067

JPY

Japanischer Yen

135,24

DKK

Dänische Krone

7,4586

GBP

Pfund Sterling

0,68645

SEK

Schwedische Krone

9,3809

CHF

Schweizer Franken

1,5581

ISK

Isländische Krone

78,70

NOK

Norwegische Krone

7,9220

BGN

Bulgarischer Lew

1,9556

CYP

Zypern-Pfund

0,5738

CZK

Tschechische Krone

30,245

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

246,68

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6960

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

4,1445

RON

Rumänischer Leu

3,5637

SIT

Slowenischer Tolar

239,46

SKK

Slowakische Krone

39,096

TRY

Türkische Lira

1,6114

AUD

Australischer Dollar

1,6062

CAD

Kanadischer Dollar

1,4538

HKD

Hongkong-Dollar

9,3856

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7875

SGD

Singapur-Dollar

2,0395

KRW

Südkoreanischer Won

1 244,71

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,0575

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,9873

HRK

Kroatische Kuna

7,3098

IDR

Indonesische Rupiah

11 834,71

MYR

Malaysischer Ringgit

4,587

PHP

Philippinischer Peso

67,467

RUB

Russischer Rubel

34,6100

THB

Thailändischer Baht

50,498

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/2

---

Stellungnahme des beratenden ausschusses für kartell- und monopolfragen anlässlich seiner 379. sitzung vom 20. September 2004 zu einem entscheidungsentwurf in der sache COMP/C.37 750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken

(2005/C 175/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass eine Definition des relevanten Marktes in der Entscheidung nicht erforderlich ist. |
| --- | --- |

1.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass eine Definition des relevanten Marktes in der Entscheidung nicht erforderlich ist.

| 2. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass zwischen Heineken N.V./Heineken France und Danone/Brasseries Kronenbourg eine Vereinbarung im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag geschlossen wurde. |
| --- | --- |

2.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass zwischen Heineken N.V./Heineken France und Danone/Brasseries Kronenbourg eine Vereinbarung im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag geschlossen wurde.

| 3. | Der Beratende Ausschuss ist wie die Kommission der Ansicht, dass mit der Vereinbarung zwischen Heineken N.V./Heineken France und Danone/Brasseries Kronenbourg eine Einschränkung des Wettbewerbs im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag bezweckt wurde. |
| --- | --- |

3.

Der Beratende Ausschuss ist wie die Kommission der Ansicht, dass mit der Vereinbarung zwischen Heineken N.V./Heineken France und Danone/Brasseries Kronenbourg eine Einschränkung des Wettbewerbs im Sinne von Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag bezweckt wurde.

| 4. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung im Entscheidungsentwurf überein. |
| --- | --- |

4.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Schwere der Zuwiderhandlung im Entscheidungsentwurf überein.

| 5. | Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass






  a) | erschwerende Umstände zulasten von Danone/Brasseries Kronenbourg festgestellt wurden |
| --- | --- | --- |

5.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass

a)

erschwerende Umstände zulasten von Danone/Brasseries Kronenbourg festgestellt wurden

| b) | keine erschwerenden Umstände zulasten von Heineken N.V./Heineken France vorliegen. |
| --- | --- |

b)

keine erschwerenden Umstände zulasten von Heineken N.V./Heineken France vorliegen.

| 6. | Der Beratende Ausschuss stimmt ferner mit der Kommission darin überein, dass es






  a) | keine mildernden Umstände zugunsten von Danone/Brasseries Kronenbourg und |
| --- | --- | --- |

6.

Der Beratende Ausschuss stimmt ferner mit der Kommission darin überein, dass es

a)

keine mildernden Umstände zugunsten von Danone/Brasseries Kronenbourg und

| b) | keine mildernden Umstände zugunsten von Heineken N.V./Heineken France gibt. |
| --- | --- |

b)

keine mildernden Umstände zugunsten von Heineken N.V./Heineken France gibt.

| 7. | Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union. |
| --- | --- |

7.

Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

| 8. | Der Beratende Ausschuss ersucht die Kommission, alle sonstigen Fragen, die in den Erörterungen angesprochen wurden, zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

8.

Der Beratende Ausschuss ersucht die Kommission, alle sonstigen Fragen, die in den Erörterungen angesprochen wurden, zu berücksichtigen.

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/3

---

Stellungnahme des beratenden ausschusses für kartell- und monopolfragen anlässlich seiner 380. sitzung vom 27. September 2004 zu einem entscheidungsentwurf in der sache COMP/C.37.750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken

(2005/C 175/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Der Beratende Ausschuss stimmt dem von der Kommission aufgrund der Schwere und der Dauer der Zuwiderhandlung festgesetzten Grundbetrag der Geldbußen für beide Parteien zu. |
| --- | --- |

1.

Der Beratende Ausschuss stimmt dem von der Kommission aufgrund der Schwere und der Dauer der Zuwiderhandlung festgesetzten Grundbetrag der Geldbußen für beide Parteien zu.

| 2. | Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Erhöhung des Grundbetrags der Geldbuße angesichts der bei Danone/Brasseries Kronenbourg vorliegenden erschwerenden Umstände. |
| --- | --- |

2.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Erhöhung des Grundbetrags der Geldbuße angesichts der bei Danone/Brasseries Kronenbourg vorliegenden erschwerenden Umstände.

| 3. | Der Beratende Ausschuss stimmt den von der Kommission für die beteiligten Unternehmen festgelegten Endbeträgen der Geldbuße zu. |
| --- | --- |

3.

Der Beratende Ausschuss stimmt den von der Kommission für die beteiligten Unternehmen festgelegten Endbeträgen der Geldbuße zu.

| 4. | Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union. |
| --- | --- |

4.

Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/4

---

Abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache COMP/37.750 — Brasseries Kronenbourg, Brasseries Heineken

(gemäß Artikel 15 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren, ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21)

(2005/C 175/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Der Entscheidungsentwurf im vorliegenden Fall gibt keinen Anlass zu speziellen Anmerkungen hinsichtlich des Verfahrens.

Am 5. Februar 2004 richtete die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an Groupe Danone, Brasseries Kronenbourg S.A., Heineken N.V. und Heineken France S.A. Groupe Danone und Brasseries Kronenbourg S.A. erhielten am 10. und 11. Februar 2004 Akteneinsicht, Heineken N.V. und Heineken France S.A. am 12. Februar 2004.

Die schriftlichen Stellungnahmen der Parteien gingen zwischen dem 2. und 6. April 2004 ein. Alle Parteien verzichteten auf ihr Recht auf Anhörung.

Nach Kenntnisnahme der Stellungnahmen reduzierte die Kommission den Umfang der gegen die Parteien vorgebrachten Beschwerdepunkte.

Dem Anspruch auf rechtliches Gehör wurde in dieser Sache Genüge getan. Im Entscheidungsentwurf wird nur auf Beschwerdepunkte eingegangen, zu denen sich die Parteien äußern konnten.

Brüssel, den 22. September 2004

Karen WILLIAMS

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleinere und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2005/C 175/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XS 27/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) in der Region Nordwestengland des Vereinigten Königreichs |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Delleve Plastics Limited |
| Rechtsgrundlage | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilfe-regelung | Gesamtbetrag pro Jahr |
| Darlehensbürgschaft |
| Einzelbei-hilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 1,085 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Vom 30.5.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: | Bis zum 30.7.2005 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Nein |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| — | Bergbau |

Nummer der Beihilfe

XS 27/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) in der Region Nordwestengland des Vereinigten Königreichs

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Delleve Plastics Limited

Rechtsgrundlage

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilfe-regelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbei-hilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

1,085 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Vom 30.5.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Bis zum 30.7.2005

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

Oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

Oder

Verkehr

Finanzdienstleistungen

sonstige Dienstleistungen (Recycling-Unternehmen)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Name:

WRAP

Anschrift:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 0AH

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mind. 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mind. 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft.

Entfällt.

| Nummer der Beihilfe | XS 79/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Niederösterreich (Bundesland) |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | NAFES Förderrichtlinie |
| Rechtsgrundlage | NAFES Förderrichtlinie. Bei den einzelnen Förderfällen der jeweilige Beschluss der NÖ Landesregierung. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilfe-regelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,2 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | Max. 0,3 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 2.4.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen.
  Investitionsbeihilfe für Infrastrukturprojekte. | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen, insb.jedoch für sonstige Dienstleistungen. Ausgenommen Landwirtschaft und Verkehr. | Ja |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Nein |
| — | Bergbau |

Nummer der Beihilfe

XS 79/04

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Niederösterreich (Bundesland)

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

NAFES Förderrichtlinie

Rechtsgrundlage

NAFES Förderrichtlinie. Bei den einzelnen Förderfällen der jeweilige Beschluss der NÖ Landesregierung.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilfe-regelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1,2 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Max. 0,3 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

2.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen.

Investitionsbeihilfe für Infrastrukturprojekte.

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen, insb.jedoch für sonstige Dienstleistungen. Ausgenommen Landwirtschaft und Verkehr.

Ja

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Nein

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeiten den Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Verkehr

Finanzdienstleistungen

sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Landesregierung Niederösterreich, Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik

Einreich- und Abwicklungsstelle Wirtschaftskammer NÖ

Anschrift:

Landhausplatz 1, A-3109 St.Pölten

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/8

---

STAATLICHE BEIHILFE

(Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft(EG))

Mitteilung der Kommission nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag an die anderen Mitgliedstaaten und anderen Interessierten

Staatliche Beihilfe C 31/2002 (ehemals N 149/2000) — Übergangsregelung für den Elektrizitätsmarkt — Belgien

(2005/C 175/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Mit nachstehendem Schreiben vom 27. April 2005 hat die Kommission Belgien ihren Beschluss mitgeteilt, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzustellen.

„Die belgischen Behörden haben die ‚Übergangsregelung für den Elektrizitätsmarkt‘ bei der Kommission im Sinne von Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag mit Schreiben vom 3. März 2000, das am 15. März 2000 bei der Kommission einging, angemeldet.

Die Kommission hat die belgischen Behörden wiederholt um zusätzliche Auskünfte zu der Maßnahme gebeten. Die belgischen Behörden haben auf diese Anfragen zuletzt mit Schreiben vom 26. Februar 2002, das bei der Kommission am 28. Februar 2002 eingegangen ist, geantwortet.

Mit Schreiben vom 24. April 2002 an die belgischen Behörden hat die Kommission ein Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleitet, um den Teil der Übergangsregelung für den Elektrizitätsmarkt eingehender zu prüfen, der die Renten für die Beschäftigten des Elektrizitätssektors betrifft. Mit der gleichen Entscheidung hat die Kommission die beiden anderen Teile der Regelung genehmigt. Diese Entscheidung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 18. September 2002 veröffentlicht (1).

Mit Schreiben vom 18. Februar 2005, das bei der Kommission am 23. Februar 2005 einging, haben die belgischen Behörden ihre Anmeldung des Teils der Übergangsregelung für den Elektrizitätsmarkt, der die Renten für die Beschäftigten des Elektrizitätssektors betrifft, zurückgenommen. Sie erklärten, dass die Finanzierung der Renten dieser Beschäftigten Sache der Unternehmen bleibt.

Die Kommission stellt fest, dass der betreffende Mitgliedstaat nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates vom 22. März 1999 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 93 des EG-Vertrags (2) seine Anmeldung innerhalb einer angemessenen Frist, bevor die Kommission eine Entscheidung über die Beihilfe erlassen hat, zurücknehmen kann. In Fällen, in denen die Kommission das förmliche Prüfverfahren bereits eingeleitet hat, wird dieses eingestellt.

Die Kommission hat daher beschlossen, das förmliche Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag betreffend die fragliche Beihilfe einzustellen, nachdem sie festgestellt hat, dass Belgien seine Anmeldung zurückgenommen hat“.

---

(1)  ABl. C 222 vom 18.9.2002, S. 2.

1

(2)  ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.

2

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3729 — EDF/AEM/Edison)

(2005/C 175/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 7 Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Electricité de France S.A. („EDF“, Frankreich) und AEM S.p.A. („AEM“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Edison S.p.A. („Edison“, Italien) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 7 Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Electricité de France S.A. („EDF“, Frankreich) und AEM S.p.A. („AEM“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Edison S.p.A. („Edison“, Italien) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | EDF: Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Bereitstellung von und Handel mit Strom und verwandten Dienstleistungen, vorwiegend in Frankreich, aber auch mit erheblicher Präsenz im EWR. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

EDF: Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Bereitstellung von und Handel mit Strom und verwandten Dienstleistungen, vorwiegend in Frankreich, aber auch mit erheblicher Präsenz im EWR.

| — | AEM: Dienstleistungen im Versorgungsbereich, insbesondere Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Vertrieb von und Handel mit Strom sowie Verteilung und Vertrieb von Gas und Wärme, vorwiegend in Italien. |
| --- | --- |

—

AEM: Dienstleistungen im Versorgungsbereich, insbesondere Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Vertrieb von und Handel mit Strom sowie Verteilung und Vertrieb von Gas und Wärme, vorwiegend in Italien.

| — | Edison: Erzeugung, Übertragung und Bereitstellung von Strom sowie Erzeugung, Transport, Verteilung und Bereitstellung von Erdgas, vorwiegend in Italien. |
| --- | --- |

—

Edison: Erzeugung, Übertragung und Bereitstellung von Strom sowie Erzeugung, Transport, Verteilung und Bereitstellung von Erdgas, vorwiegend in Italien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3729 — EDF/AEM/Edison, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B–049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3729 — EDF/AEM/Edison, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B–049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 175/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 6. Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Comifar S.p.A. („Comifar“, Italien), das der Gruppe Phoenix („Phoenix“, Deutschland) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen A&C Adivar-Comifar S.p.A. („A&C Adivar-Comifar“, Italien) durch Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 6. Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Comifar S.p.A. („Comifar“, Italien), das der Gruppe Phoenix („Phoenix“, Deutschland) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen A&C Adivar-Comifar S.p.A. („A&C Adivar-Comifar“, Italien) durch Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Phoenix: europaweiter Großhandel mit pharmazeutischen Erzeugnissen und damit verbundene Dienstleistungen an Apotheken; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Phoenix: europaweiter Großhandel mit pharmazeutischen Erzeugnissen und damit verbundene Dienstleistungen an Apotheken;

| — | Comifar: Großhandel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen Erzeugnissen in Italien; |
| --- | --- |

—

Comifar: Großhandel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen Erzeugnissen in Italien;

| — | A&C Adivar-Comifar: Großhandel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen Erzeugnissen in Italien. |
| --- | --- |

—

A&C Adivar-Comifar: Großhandel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen Erzeugnissen in Italien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B–049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3881 — Phoenix/A&C Adivar-Comifar, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B–049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.3875 — PAI partners SAS/KWIK-FIT Group Ltd.)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2005/C 175/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 8. Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen P.A.I. Partners S.A.S. („PAI“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Kwik-Fit Group Ltd („Kwik-Fit“, Vereinigtes Königreich) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 8. Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen P.A.I. Partners S.A.S. („PAI“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Kwik-Fit Group Ltd („Kwik-Fit“, Vereinigtes Königreich) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | PAI: privater Aktienfonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

PAI: privater Aktienfonds,

| — | Kwik-Fit: Reparatur und Überholung von Fahrzeugen. |
| --- | --- |

—

Kwik-Fit: Reparatur und Überholung von Fahrzeugen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3875 — PAI partners SAS/KWIK-FIT Group Ltd., an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B –1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3875 — PAI partners SAS/KWIK-FIT Group Ltd., an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B –1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 05.3.2005, S. 32.

---

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/12

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluß

(Sache COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex)

(2005/C 175/10)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 14 juni 2005 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluß zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3824. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32005M3824. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

15.7.2005

| 15.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 175/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 175/s3

---

HINWEIS

Am 8. April 2005 sind im Amtsblatt der Europäischen Union C 86 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 1. Ergänzung zur 23. Gesamtausgabe“ und der „Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten — 2. Ergänzung zur 23. Gesamtausgabe“ erschienen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie sind gebeten, den unten stehenden Bestellschein ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“(dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/..........beginnt) versehen zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (Verzeichnis umseitig).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, CA, CE) kostenlos über die Internet-Site http://europa.eu.int/eur-lex/lex abgefragt werden.

Image

---