# Úřední věstník C 184/27.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 184 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4827. července 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 184

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4827. července 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 184/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 184/2 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 184/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 184/2

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 27.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

26. července 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1987 |
| JPY | japonský jen | 134,56 |
| DKK | dánská koruna | 7,4604 |
| GBP | britská libra | 0,68955 |
| SEK | švédská koruna | 9,4493 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5603 |
| ISK | islandská koruna | 77,76 |
| NOK | norská koruna | 7,8900 |
| BGN | bulharský lev | 1,9559 |
| CYP | kyperská libra | 0,5737 |
| CZK | česká koruna | 30,243 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 246,09 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6963 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,1260 |
| RON | rumunský lei | 3,5417 |
| SIT | slovinský tolar | 239,53 |
| SKK | slovenská koruna | 39,130 |
| TRY | turecká lira | 1,6233 |
| AUD | australský dolar | 1,5814 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4690 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3230 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7577 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0006 |
| KRW | jihokorejský won | 1 232,86 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,0436 |
| CNY | čínský juan | 9,7213 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2995 |
| IDR | indonéská rupie | 11 780,82 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,496 |
| PHP | filipínské peso | 67,175 |
| RUB | ruský rubl | 34,4430 |
| THB | thajský baht | 49,818 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1987

JPY

japonský jen

134,56

DKK

dánská koruna

7,4604

GBP

britská libra

0,68955

SEK

švédská koruna

9,4493

CHF

švýcarský frank

1,5603

ISK

islandská koruna

77,76

NOK

norská koruna

7,8900

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5737

CZK

česká koruna

30,243

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

246,09

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6963

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,1260

RON

rumunský lei

3,5417

SIT

slovinský tolar

239,53

SKK

slovenská koruna

39,130

TRY

turecká lira

1,6233

AUD

australský dolar

1,5814

CAD

kanadský dolar

1,4690

HKD

hongkongský dolar

9,3230

NZD

novozélandský dolar

1,7577

SGD

singapurský dolar

2,0006

KRW

jihokorejský won

1 232,86

ZAR

jihoafrický rand

8,0436

CNY

čínský juan

9,7213

HRK

chorvatská kuna

7,2995

IDR

indonéská rupie

11 780,82

MYR

malajsijský ringgit

4,496

PHP

filipínské peso

67,175

RUB

ruský rubl

34,4430

THB

thajský baht

49,818

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 184/2

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2005/C 184/02)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XE2/03

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie cíl 3 mapa podporovaných oblastí včetně Gibraltaru: (celá Anglie s výjimkou oblastí cíle 1 Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside a South Yorkshire).

Název režimu podpory: Operační program cíle 3 pro Anglii a Gibraltar na období 2000 – 2006.

Právní základ:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | nařízení ES 1260/99 a 1784/00 |
| --- | --- |

—

nařízení ES 1260/99 a 1784/00

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celkové výdaje během období pěti let: 272,689 mil. GBP

Roční výdaje

2003: 35,793 mil. GBP

2004: 76,147 mil. GBP

2005: 79,288 mil. GBP

2006: 81,461 mil. GBP

Maximální míra podpory:

Článek 4 – Vytváření pracovních míst

Povolené hrubé míry podpory

Podporované oblasti, na které se nevztahuje čl. 87 odst. 3 písm. c)

| — | 15 % u malých podniků; |
| --- | --- |

—

15 % u malých podniků;

| — | 7,5 % u středních podniků. |
| --- | --- |

—

7,5 % u středních podniků.

Podporované oblasti, na které se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. c)

| — | 10 % nad povolený strop podpory v oblastech podle čl. 87 odst. 3 písm. c), pokud podpora nepřesahuje 30 %, |
| --- | --- |

—

10 % nad povolený strop podpory v oblastech podle čl. 87 odst. 3 písm. c), pokud podpora nepřesahuje 30 %,

Článek 5 – Nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků

(Podle článku 2 nařízení 2204/2002 písm. f) a i) – xi) a písm. g) i) – ii).)

| — | 50 % mzdových nákladů za dobu jednoho roku pro znevýhodněné pracovníky |
| --- | --- |

—

50 % mzdových nákladů za dobu jednoho roku pro znevýhodněné pracovníky

| — | 60 % mzdových nákladů za dobu jednoho roku pro zdravotně postižené pracovníky |
| --- | --- |

—

60 % mzdových nákladů za dobu jednoho roku pro zdravotně postižené pracovníky

Článek 6 – Dodatečné náklady na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

| — | náklady na zaměstnání asistentů za dobu odpracovanou výhradně formou pomoci zdravotně postiženým pracovníkům |
| --- | --- |

—

náklady na zaměstnání asistentů za dobu odpracovanou výhradně formou pomoci zdravotně postiženým pracovníkům

| — | náklady na přizpůsobení nebo na pořízení zařízení, které mají používat tito pracovníci |
| --- | --- |

—

náklady na přizpůsobení nebo na pořízení zařízení, které mají používat tito pracovníci

Navíc v případě chráněného zaměstnání

| — | správní a dopravní náklady, které vyplývají ze zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků. |
| --- | --- |

—

správní a dopravní náklady, které vyplývají ze zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků.

Žádný podnik ani zařízení neobdrží během tří let podporu vyšší než 15 000 000 EUR.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Program cíle 3 je program zaměřený na rozvoj, víceúčelové vzdělávání a zaměstnanost, který usiluje o zlepšení schopnosti profesního zařazení nezaměstnaných osob včetně znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků, o povzbuzení celoživotního učení osob zaměstnaných i nezaměstnaných, o zlepšení kvalifikačního potenciálu trhu práce a snížení znevýhodnění žen na trhu práce.

Podpora pro zaměstnanost, na kterou se vztahuje tato výjimka, platí pro taková opatření v programu, která stanoví vytváření pracovních míst a nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků.

Například:

vytváření pracovních míst poskytnutím režimů pro subvencování mezd;

programy, které podporují vlastní nábor znevýhodněných a zdravotně postižených pracovníků, poskytovatelé odborného vzdělání:

pracovní stáže (za předpokladu, že pracovník nebo pracovníci mají oprávnění k výkonu nepřetržitého pracovního poměru nejméně po dobu 12 měsíců); a

podporované obsazování pracovních míst.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví s výjimkou těžby uhlí, stavby lodí a podpory na vytváření pracovních míst v odvětví dopravních služeb. Vylučuje se podpora pro činnosti související s vývozem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 7306

Ostatní informace: Kontaktní osoba:

Steve Briggs

(0114) 267 73 06

---