# Επίσημη Εφημερίδα C 156/28 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος28 Ιουνίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος28 Ιουνίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 156/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 156/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για τον τομέα της ζάχαρης | 2 |
| 2005/C 156/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 156/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 156/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 156/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 156/7 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/37.152 — Γυψοσανίδες (Εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/ΕΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21) | 5 |
| 2005/C 156/8 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 156/9 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 14 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 156/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 156/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής για τον τομέα της ζάχαρης

2

2005/C 156/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 156/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  )

1

3

2005/C 156/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) (
  1
  )

1

4

2005/C 156/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV) (
  1
  )

1

4

2005/C 156/7

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/37.152 — Γυψοσανίδες (Εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/ΕΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)

5

2005/C 156/8

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

7

2005/C 156/9

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

14

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 156/0 | F-Grenoble: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Ακύρωση (Συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης S 119 της 22.6.2005, ανοικτή διαδικασία, 117015-2005) | 22 |
| 2005/C 156/1 | Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων απο ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για τα προγράμματα eContentplus και safer Internet Plus (2005 — 2008) | 23 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 156/0

F-Grenoble: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Ακύρωση (Συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης S 119 της 22.6.2005, ανοικτή διαδικασία, 117015-2005)

Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

22

2005/C 156/1

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων απο ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για τα προγράμματα eContentplus και safer Internet Plus (2005 — 2008)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιουνίου 2005

(2005/C 156/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2164 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4491 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,66510 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3723 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5429 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 78,94 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9390 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9560 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5737 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,974 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 247,72 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0496 |
| ROL | ρουμανικό λέι | 36 055 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,46 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,328 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6440 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5815 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5024 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4528 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7158 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0382 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 231,42 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,1244 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0675 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3250 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 754,07 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,623 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,601 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,7450 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,976 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2164

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,91

DKK

δανική κορόνα

7,4491

GBP

λίρα στερλίνα

0,66510

SEK

σουηδική κορόνα

9,3723

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5429

ISK

ισλανδική κορόνα

78,94

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9390

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9560

CYP

κυπριακή λίρα

0,5737

CZK

τσεχική κορόνα

29,974

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

247,72

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0496

ROL

ρουμανικό λέι

36 055

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,46

SKK

σλοβακική κορόνα

38,328

TRY

τουρκική λίρα

1,6440

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5815

CAD

καναδικό δολάριο

1,5024

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4528

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7158

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0382

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 231,42

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,1244

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0675

HRK

κροατικό κούνα

7,3250

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 754,07

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,623

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,601

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,7450

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,976

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής για τον τομέα της ζάχαρης

(2005/C 156/02)

Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή των ενδιαφερόμενων μερών στις νομοθετικές της προτάσεις για:

| — | τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς (ΚΟΑ) στον τομέα της ζάχαρης, |
| --- | --- |

—

τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς (ΚΟΑ) στον τομέα της ζάχαρης,

| — | την εισαγωγή προσωρινού ταμείου για την αναδιάρθρωση του τομέα της ζάχαρης στην Κοινότητα και |
| --- | --- |

—

την εισαγωγή προσωρινού ταμείου για την αναδιάρθρωση του τομέα της ζάχαρης στην Κοινότητα και

| — | την ένταξη μιας άμεσης εισοδηματικής στήριξης για τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης. |
| --- | --- |

—

την ένταξη μιας άμεσης εισοδηματικής στήριξης για τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.

Οι προτάσεις περιλαμβάνονται στο έγγραφο COM(2005) 263 που είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της Επιτροπής http://europa.eu.int/comm/agriculture/index.htm.

Σύμφωνα με την πρόταση, η νέα ΚΟΑ στον τομέα της ζάχαρης και ο κανονισμός για το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης πρέπει να εφαρμοστούν από την περίοδο εμπορίας 2006/07 που προβλέπεται ότι θα αρχίσει την 1η Ιουλίου 2006. Όσον αφορά την άμεση εισοδηματική στήριξη, έχει προταθεί να συμπεριληφθεί η εισοδηματική στήριξη για τους παραγωγούς ζαχαρότευτλων στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης από το έτος 2006.

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 156/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 2 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3740. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3740. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom)

(2005/C 156/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 10 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ισπανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3806. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3806. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

(2005/C 156/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 30 Μαΐου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3810. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3810. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV)

(2005/C 156/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 13 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3807. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3807. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/5

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/37.152 — Γυψοσανίδες

(Εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης 2001/462/ΕΚ, ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21)

(2005/C 156/07)

Κοινοποιήθηκε μια ανακοίνωση αιτιάσεων στα ακόλουθα τέσσερα μέρη (Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA, Etex SA, Gyproc Benelux NV) στις 20 Απριλίου 2001 και στο πέμπτο μέρος (BPB PLC) στις 23 Απριλίου 2001. Αρχικά χορηγήθηκε μια προθεσμία δύο μηνών στα μέρη για να απαντήσουν στις αντιρρήσεις που εκφράστηκαν από την Επιτροπή. Μετά την αίτηση της BPB της 2ας Μαΐου 2001, χορηγήθηκε παράταση της προθεσμίας κατά δύο εβδομάδες, μέχρι της 9ης Ιουλίου 2001 λόγω του ότι η πρόσβαση στο φάκελο δεν είχε δοθεί έγκαιρα και ότι η τελευταία προθεσμία που καθορίστηκε από την Επιτροπή ήταν αντικειμενικά υπερβολικά σύντομη ώστε να μπορέσει η επιχείρηση να προετοιμάσει την άμυνά της. Για να διασφαλισθεί η ίση μεταχείριση του συνόλου των μερών, ο σύμβουλος ακροάσεων, κ. H.Schröter, έδωσε παράταση της προθεσμίας αυτής και σε όλα τα άλλα μέρη της διαδικασίας.

Μια προφορική ακρόαση πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουλίου 2001. Τρία από τα μέρη και ειδικότερα η Lafarge ζήτησαν ρητά αναβολή της προφορικής ακρόασης αλλά ο σύμβουλος ακροάσεων στην αιτιολογημένη απάντησή του της 28ης Ιουνίου 2001 αρνήθηκε το αίτημα αυτό.

Κατά την προφορική ακρόαση, ορισμένα μέρη επανέλαβαν τις επικρίσεις τους σχετικά με την άρνηση του συμβούλου ακροάσεων να καθορίσει μια μεταγενέστερη ημερομηνία για την ακρόαση αυτή. Ένα από τα σημαντικά διευθυντικά στελέχη δεν ήταν σε θέση να συμμετέχει στην ακρόαση αυτή και κατά συνέπεια δεν θα μπορούσε να καταθέσει τη μαρτυρία του, πράγμα που ιδίως κατά την άποψη της Lafarge αποτελούσε παραβίαση των δικαιωμάτων άμυνας. Σχετικά με το σημείο αυτό, ο σύμβουλος ακροάσεων επέτρεψε στον απόντα μάρτυρα να υποβάλει τα σχόλιά του γραπτώς σχετικά με την εν.λόγω υπόθεση. Η Lafarge αναφέρθηκε επίσης σε διάφορες παραβιάσεις του δικαιώματος άμυνας, με επιστολή της 10ης Αυγούστου 2001.

Δεν έτυχε ίσης μεταχείρισης, δεν έτυχε πραγματικής ακρόασης και τέλος, δεν επωφελήθηκε μιας συζήτησης κατ' αντιμωλία. Ο σύμβουλος ακροάσεων απάντησε στις αιτιάσεις αυτές. Υπενθύμισε ότι αποτελεί καθήκον των επιχειρήσεων να παρουσιάζουν τους σημαντικούς τους μάρτυρες κατά την προβλεφθείσα ημερομηνία. Η ημερομηνία της προφορικής ακρόασης είχε κοινοποιηθεί δύο μήνες πριν· η απουσία ενός σημαντικού μάρτυρα ήταν αποτέλεσμα μιας προσωπικής απόφασης και δεν αιτιολογούσε αναβολή της ακροαματικής διαδικασίας.

Κάλεσε επίσης τα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τα σχόλια που έγιναν μετά την ακρόαση από ένα μέλος της Lafarge και τους καθόρισε ημερομηνία για την υποβολή των παρατηρήσεων αυτών. Κατά συνέπεια, τα δικαιώματα άμυνας τηρήθηκαν πλήρως κατά το στάδιο αυτό. Τα μέρη μπόρεσαν έγκαιρα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, τόσο γραπτώς όσο και κατά την προφορική ακροαματική διαδικασία. Η αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως τηρήθηκε, αρχή που κατά μείζονα λόγο ενισχύεται στο πλαίσιο μιας προφορικής ακρόασης.

Στη συνέχεια ακολούθησε ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του νέου συμβούλου ακροάσεων και της Lafarge. Την 7η Δεκεμβρίου 2001, απάντησα στους ισχυρισμούς της Lafarge σχετικά, από τη μια πλευρά, με την πρόσβαση των μερών στα διάφορα έγγραφα του φακέλου και από την άλλη πλευρά, με την άνιση μεταχείριση της οποίας υπήρξε θύμα η εν λόγω εταιρία σε σχέση με τα άλλα μέρη. Στην κατάλληλα αιτιολογημένη αυτή απάντηση, επιβεβαίωσα ότι δεν διαπιστώθηκε καμία διαδικαστική ανωμαλία. Με επιστολή της 13ης Φεβρουαρίου 2002, απάντησα εκ νέου στη Lafarge, αναφέροντάς της ότι ήταν θεμιτό να διατηρήσει τη θέση της σε μια ενδεχόμενη προσφυγή κατά της τελικής απόφασης της Επιτροπής.

Πράγματι, είναι σαφές ότι υπάρχει ένα στάδιο της διαδικασίας κατά το οποίο οι ανταλλαγές επιστολών μεταξύ των δικηγόρων των μερών και του συμβούλου ακροάσεων, που εγγυάται την τήρηση της αρχής της ακρόασης, χάνουν τη χρησιμότητά τους, εφόσον οι ασυμφωνίες θα μπορούν να υποβληθούν ενώπιον του Δικαστηρίου για την επίτευξη δικαστικής απόφασης.

Κατά την 27η Ιουνίου 2002, διαβίβασα στη Lafarge τις πέντε μαγνητοταινίες της προφορικής ακρόασης και χορήγησα συμπληρωματική προθεσμία δύο περαιτέρω εβδομάδων που στη συνέχεια παρατάθηκε κατά 10 εργάσιμες ημέρες, για την υποβολή πρόσθετων παρατηρήσεων. Η εν λόγω εταιρία είχε πράγματι πιστοποιήσει ότι ουδέποτε έλαβε τα πρακτικά των ακροάσεων ή την μαγνητοφώνηση της ακρόασης. Η εξέταση του φακέλου απέδειξε ότι δεν τα είχε ζητήσει. Χορηγήθηκε μια συμπληρωματική προθεσμία στην Lafarge για να επιτραπεί μια καλύτερη ανάλυση των μαγνητοταινιών. Η επιχείρηση Lafarge κατά συνέπεια έλαβε όλα τα απαραίτητα έγγραφα και μπόρεσε να είναι σε θέση να υποβάλει όλες τις παρατηρήσεις που έκρινε χρήσιμες.

Εξάλλου, η Lafarge υποστήριξε δύο φορές στις επιστολές της ότι μια νέα αιτίαση της έγινε με επιστολή του κ. Tradacete, διευθυντή, στις 12 Ιουνίου 2002.

Η αιτίαση συνίστατο στο να διευκρινισθεί η ημερομηνία κατά την οποία η Lafarge θεωρήθηκε ότι προσχώρησε στη συμφωνία, και αυτό χρησιμοποιώντας της γραπτές απαντήσεις των άλλων μερών στην ανακοίνωση των αιτιάσεων. Διαπιστώνω ότι η ανακοίνωση των αιτιάσεων, στην παράγραφο 39, ήταν σχετικά ασαφής σχετικά με την ακριβή ημερομηνία κατά την οποία η Lafarge θεωρήθηκε ως μέρος της συμφωνίας, εφόσον καθορίστηκε η ημερομηνία αυτή ως «after the London meeting» αναφέροντας επακριβώς την απάντηση της ΒΡΒ στην ανακοίνωση των αιτιάσεων. Η ΓΔ Ανταγωνισμού πληροφόρησε τη Lafarge για το ότι σκόπευε να καθορίσει την ημερομηνία εισόδου της στο καρτέλ στα μέσα του 1992 και της ζητούσε τις παρατηρήσεις της.

Κατά συνέπεια, αδίκως η Lafarge θεώρησε αυτή την ανταλλαγή επιστολών ως προσθήκη συμπληρωματικής αιτίασης.

Αποτελεί πάγια πρακτική στις περιπτώσεις συμπράξεων (καρτέλ) το να διευκρινίζει η Επιτροπή τις πληροφορίες της κατά τη διάρκεια της έρευνας και ιδίως μέσω των απαντήσεων των μερών στην ανακοίνωση των αιτιάσεων. Το να δοθεί μια ακριβέστερη ημερομηνία σε μια συμφωνία δεν αποτελεί συμπληρωματική αιτίαση και δεν παραβιάζονται τα δικαιώματα άμυνας, όταν η εν λόγω επιχείρηση παρακαλείται να σχολιάσει τις δηλώσεις που της αντιπαρατίθενται.

Εξάλλου, παρατηρούμε ότι το να θεωρηθούν ως ημερομηνία προσχώρησης τα μέσα του έτους 1992 στην πραγματικότητα ευνοεί την επιχείρηση όσον αφορά την εκτίμηση της διάρκειας της παράβασης, εφόσον η αναφερθείσα στο σημείο 38 των αιτιάσεων συνεδρίαση ανέρχεται στις αρχές του 1992.

Το σχέδιο απόφασης που υποβλήθηκε στην Επιτροπή δεν περιλαμβάνει συμπληρωματικές αιτιάσεις έναντι των επιχειρήσεων σε συνάρτηση για την ανακοίνωση των αιτιάσεων. Αντίθετα, η διαπίστωση παράβασης εγκαταλείφθηκε έναντι μιας επιχείρησης.

Βάσει των παραπάνω στοιχείων, θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση τηρήθηκε πλήρως το δικαίωμα ακρόασης των μερών.

Bρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2002.

Serge DURANDE

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/7

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2005/C 156/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 9/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Midlands |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | GKN Hardy-Spicer, Erdington, Birmingham και τοπική αλυσίδα εφοδιασμού |
| Νομική βάση | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Learning and Skills Act 2000
  Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 169 764 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 4.4.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 9/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Midlands

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

GKN Hardy-Spicer, Erdington, Birmingham και τοπική αλυσίδα εφοδιασμού

Νομική βάση

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Learning and Skills Act 2000

Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

169 764 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 4.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Patrick Cross

Birmingham and Solihull LSC

Διεύθυνση:

Chaplin Court, 80 Hurst Street, Birmingham, B5 4TG

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 000 000 ευρώ

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 13/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Midlands |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | LDV Training Pilot |
| Νομική βάση | Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 600 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.4.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.9.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 13/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Midlands

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

LDV Training Pilot

Νομική βάση

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

600 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.9.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

The Learning and Skills Council,

Birmingham and Solihull

Διεύθυνση:

| Chaplin House |
| --- |
| 80 Hurst Street |
| Birmingham |
| B5 4TG |

Chaplin House

80 Hurst Street

Birmingham

B5 4TG

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 000 000 ευρώ

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 15/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοανατολική Αγγλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Melinar Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd |
| Νομική βάση | Regional Development Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 394 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 30.3.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 15/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Melinar Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Νομική βάση

Regional Development Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

394 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

30.3.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες/Χημικά

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

ONE NorthEast

Διεύθυνση:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 000 000 ευρώ

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XT 16/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοανατολική Αγγλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | General Management — Dupont SA (UK) Ltd |
| Νομική βάση | Regional Development Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 667 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 30.3.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. Ενίσχυσης

XT 16/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

General Management — Dupont SA (UK) Ltd

Νομική βάση

Regional Development Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

667 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

30.3.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες/Χημικά

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

ONE NorthEast

Διεύθυνση:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε μια επιχείρηση για ένα μεμονωμένο εκπαιδευτικό σχέδιο υπερβαίνει το 1 000 000 ευρώ

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 22/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| 2800 MECHELEN |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 22/04

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

2800 MECHELEN

Νομική βάση

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,8 εκατ. ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 2.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική κατάρτιση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς επιλέξιμοι για ενισχύσεις επαγγελματικής κατάρτισης

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ειδικός φάκελλος

| — | Γεωργία |
| --- | --- |

—

Γεωργία

| — | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

| — | Εξόρυξη άνθρακα |
| --- | --- |

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Κατασκευή μετασχηματιστών

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχή

Όνομα

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Διεύθυνση

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των χορηγούμενων ενισχύσεων στην Επιτροπή όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε επιχείρηση για ένα μόνο σχέδιο επαγγελματικής κατάρτισης υπερβαίνει το 1 εκατ. ευρώ

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XT 43/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Automotive Academy |
| Νομική βάση | Section 5 of Science and Technology Act 1965 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,4 εκατ. GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 24.5.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Γενική εκπαίδευση | Ναι |
| Ειδική εκπαίδευση | Όχι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Γεωργία |

Αριθ. ενίσχυσης

XT 43/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Automotive Academy

Νομική βάση

Section 5 of Science and Technology Act 1965

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2,4 εκατ. GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παρ. 2 έως 7 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 24.5.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Γενική εκπαίδευση

Ναι

Ειδική εκπαίδευση

Όχι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Γεωργία

| — | Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια |
| --- | --- |

—

Αλιεία ή/και υδατοκαλλιέργεια

| — | Ανθρακωρυχεία |
| --- | --- |

—

Ανθρακωρυχεία

| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |
| --- | --- |

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Θαλάσσιες μεταφορές

Άλλες μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Επωνυμία και διεύθυνση της επιδοτούσας αρχής

Όνομα:

Department of Trade & Industry

Διεύθυνση:

151 Buckingham Palace Road, London SW1W 9SS

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 156/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθ. ενίσχυσης: XS 57/2002

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Βραδεμβούργο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Κανονισμός του υπουργείου εργασίας, κοινωνικών υποθέσεων, υγείας και γυναικών σχετικά με τη χορήγηση επιχορηγήσεων για την εκπόνηση και εφαρμογή καινοτόμων και πρωτοποριακών λύσεων για τη διαμόρφωση θέσεων εργασίας και τεχνολογιών με βάση πρότυπα ασφαλείας (Διαμόρφωση θέσεων εργασίας και τεχνολογιών με βάση πρότυπα ασφαλείας — SiGAT-Teil A (EFRE): Ενίσχυση επενδύσεων για τη διαμόρφωση της τεχνολογίας με βάση τις ανθρώπινες ανάγκες)

Νομική βάση: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Προβλεπόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: Το ύψος των επιχορηγήσεων είναι το πολύ 50 %, στην αγορά εργασίας της περιοχής του Βερολίνου το πολύ 30 % των επιλέξιμων δαπανών με ανώτατο όριο τα 200 000 ευρώ. Τα όρια αυτά ισχύουν και όταν υπάρχει σώρευση με άλλους δημόσιους πόρους

Δαπάνες τα έτη

την περίοδο 2001-2005 ετησίως:

| — | 920 321 ευρώ από το ΕΤΠΑ |
| --- | --- |

—

920 321 ευρώ από το ΕΤΠΑ

| — | 920 320 ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους |
| --- | --- |

—

920 320 ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους

2006:

| — | 1 380 488 ευρώ από το ΕΤΠΑ και |
| --- | --- |

—

1 380 488 ευρώ από το ΕΤΠΑ και

| — | 1 380 488 ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους |
| --- | --- |

—

1 380 488 ευρώ από πόρους του ομόσπονδου κράτους

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Το πολύ 200 000 ευρώ

Ημερομηνία εφαρμογής: Ο κανονισμός δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα του Βραδεμβούργου αριθ. 19 της 8ης Μαΐου 2002, σ. 506

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 30 Απριλίου 2006

Σκοπός της ενίσχυσης: Οι ΜΜΕ διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και αποτελούν πυλώνα της κοινωνικής σταθερότητας και της δυναμικότητας της οικονομίας. Για τους λόγους αυτούς πρέπει να ενισχύονται. Εξαιτίας της έλλειψης πόρων δεν έχουν πλήρη πρόσβαση σε πληροφορίες σε σημαντικούς τομείς όπως οι νέες τεχνολογίες, οι νέες αγορές ή η προληπτική προστασία στην εργασία.

Στόχος της ενίσχυσης είναι η αύξηση της οικονομικής αποτελεσματικότητας και η διατήρηση της απασχόλησης σε σταθερά επίπεδα μακροπρόθεσμα μέσω της παροχής ασφάλειας και προστασίας της υγείας στον τόπο εργασίας σε ΜΜΕ του Βραδεμβούργου. Με την πραγματοποίηση επενδύσεων για τη διατήρηση και τη δημιουργία ανταγωνιστικών θέσεων απασχόλησης με ταυτόχρονη εξασφάλιση της διαμόρφωσης της εργασίας με βάση τις ανθρώπινες ανάγκες τίθενται τα θεμέλια για την αύξηση της παραγωγικότητας. Η αύξηση αυτή οφείλεται στην αποτελεσματική διαμόρφωση της ροής της εργασίας, στις μειωμένες απουσίες, στην απρόσκοπτη παραγωγή καθώς και στην ύπαρξη περισσότερης διάθεσης για εργασία και παραγωγικότητας από μέρους των εργαζομένων.

Ενισχύονται μέτρα τα οποία υπερβαίνουν τα όρια που θέτει η νέα νομοθεσία περί προστασίας στον τόπο εργασίας και αντιμετωπίζουν με καινοτομίες τα θέματα της προστασίας της υγείας και της κατάλληλης διαμόρφωσης των μέσων, των θέσεων και των μεθόδων εργασίας. Τα μέτρα πρέπει να μπορούν να υπαχθούν στις διατάξεις των άρθρων 2 παράγραφοι γ και δ του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας

Αποκλείεται η ενίσχυση επιχειρήσεων που ασχολούνται με την παραγωγή, επεξεργασία ή εμπορία προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, καθώς και η χορήγηση ενισχύσεων για εξαγωγικές δραστηριότητες και ενισχύσεων η χορήγηση των οποίων εξαρτάται από την προτίμηση εγχώριων προϊόντων έναντι εισαγομένων προϊόντων.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104 — 106, |
| D-14480 Potsdam |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104 — 106,

D-14480 Potsdam

Αριθ. ενίσχυσης: XS 66/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Λομβαρδία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Συνεισφορές υπέρ των βιοτεχνικών επιχειρήσεων της Brescia του τομέα των μεταφορών για δαπάνες που πραγματοποιούν για υπηρεσίες παροχής συμβουλών ή/και εμπειρογνωμοσύνης, με στόχο να επιτύχουν την εγγραφή στο μητρώο διαχείρισης απορριμμάτων — 2004-2005

Νομική βάση: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 20 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Δαπάνες που πραγματοποιούνται για παροχή συμβουλών, εμπειρογνωμοσύνη και σύνταξη του τεχνικού τμήματος της αίτησης εγγραφής στο μητρώο διαχείρισης απορριμμάτων:

ελάχιστο ποσό επιλέξιμης δαπάνης: 1 400 ευρώ (εκτός ΦΠΑ)

ποσοστό συνεισφοράς: 50 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών, με μέγιστο ποσό 1 500 ευρώ ανά επιχείρηση

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 28.2.2005

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση των δαπανών που πρέπει να πραγματοποιήσουν οι επιχειρήσεις του τομέα των μεταφορών για την εγγραφή τους στο μητρώο διαχείρισης απορριμμάτων (άρθρο 30 D του νόμου 22/1997 και άρθρο 8 του Υ.Δ. περιβάλλοντος 406/1998)

Οικείος οικονομικός τομέας: Τομέας μεταφορών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| I-25125 Brescia |
| τηλ: 0303514335 |
| ηλεκτρ.ταχ.: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

I-25125 Brescia

τηλ: 0303514335

ηλεκτρ.ταχ.: buriani@bs.camcom.it

Αριθ. ενίσχυσης: XS 67/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Λομβαρδία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Συνεισφορές υπέρ των βιοτεχνικών επιχειρήσεων της Brescia του τομέα των μεταφορών για την πραγματοποίηση συνδέσεων με πλατφόρμες πληροφοριών εφοδιαστικής, αναγκαίων για την προώθηση της πλήρους χρησιμοποίησης των μεταφορικών μέσων — 2004-2005

Νομική βάση: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 50 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Αγορά και εγκατάσταση κατάλληλων μέσων πληροφορικής, υλικοτεχνικού εξοπλισμού και λογισμικού, που απαιτούνται για την πραγματοποίηση συνδέσεων πληροφορικής και τηλεματικής με πλατφόρμες πληροφοριών ή ειδικές βάσεις δεδομένων με σκοπό την πλήρη χρησιμοποίηση των μέσων μεταφοράς εμπορευμάτων και κατά τα ταξίδια επιστροφής:

ελάχιστο ποσό επιλέξιμης δαπάνης: 2 500 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ)

ποσοστό συνεισφοράς: 15 % των πραγματοποιηθεισών δαπανών με μέγιστο ποσό 800 ευρώ ανά επιχείρηση

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 28.2.2005

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση της αγοράς και εγκατάστασης κατάλληλων μέσων πληροφορικής, που απαιτούνται για την πραγματοποίηση συνδέσεων πληροφορικής και τηλεματικής με πλατφόρμες πληροφοριών ή ειδικές βάσεις δεδομένων με σκοπό την πλήρη χρησιμοποίηση των μέσων μεταφοράς εμπορευμάτων και κατά τα ταξίδια επιστροφής

Οικείος οικονομικός τομέας: Τομέας μεταφορών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| I-25125 Brescia |
| Τηλ: 0303 51 43 35 |
| Ηλεκτρ. ταχ.: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

I-25125 Brescia

Τηλ: 0303 51 43 35

Ηλεκτρ. ταχ.: buriani@bs.camcom.it

Αριθ. ενίσχυσης: XS 69/04

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Σαρδηνία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Συνεισφορά για την υλοποίηση στη Σαρδηνία φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Φωτοβολταϊκές σκέπες»

Νομική βάση: Delibera di Giunta. 7/30 del 26.2.2004

Decreti Ministero Ambiente e della Tutela del Territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος: 1 406 877,46 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: ΑΙΕ (15 %) + ΚΙΕ (< 35 %)

(ΑΙΕ + ΚΙΕ) < 50 % του κόστους επένδυσης

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 19.7.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως 17.10.2004

Στόχος της ενίσχυσης: Επίτευξη του στόχου της προώθησης της διάδοσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που επιτρέπουν τον περιορισμό των φαινομένων ρύπανσης του περιβάλλοντος στη συγκεκριμένη περιφέρεια, με ιδιαίτερη αναφορά στους στόχους που καθορίζονται από το πρωτόκολλο του Κιότο σε σφαιρικό επίπεδο και από τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υλοποίηση πολιτικών κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης των περιφερειών στις οποίες απευθύνονται οι παρεμβάσεις με ειδικότερη επίδραση στην απασχόληση, στην ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας του τομέα, με ευρείες δυνατότητες όσον αφορά επαγωγικού ηλεκτρισμού και την αξιοποίηση των τοπικών πόρων.

Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι οικονομικοί τομείς αποκλειομένων των δραστηριοτήτων που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα 1 της συνθήκης.

Παρατηρήσεις: Οι δικαιούχοι της ενίσχυσης είναι αποκλειστικά μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), όπως ορίζονται στη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 96/280/ΕΚ, καθώς και οι όμιλοι και οι εταιρείες τους.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Energia |
| Viale Trento n. 69 — 09123 Gagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Energia

Viale Trento n. 69 — 09123 Gagliari

Αριθ. ενίσχυσης: XS 89/03

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Περιφέρεια: Όλη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων (όπως ορίζονται με τη σύσταση της Επιτροπής της 3.4.1996) για τη δημιουργία/επέκταση μονάδων για τη διαχείριση ή/και αξιοποίηση αποβλήτων

Νομική βάση: ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) «Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματά του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς βιομηχανίας, ενέργειας, έρευνας και τεχνολογίας»

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικός προϋπολογισμός (δημόσια και ιδιωτική δαπάνη) 25 385 179 ευρώ για την περίοδο μέχρι το 2006. Η Δράση προκηρύσσεται για πρώτη φορά το 2003 με προϋπολογισμό (δημόσια και ιδιωτική δαπάνη) 11 000 000 ευρώ και αναμένεται να επαναπροκηρυχθεί το 2004

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40 % μόνο επιχορήγηση (το ποσό αυτό σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια του χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων που έχει εγκριθεί για την Ελλάδα προσαυξημένα με 15 % λόγω ΜΜΕ)

Ημερομηνία εφαρμογής: Πρώτη προκήρυξη τον Ιούλιο του 2003

Διάρκεια ισχύος του καθεστώτος ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2003 — 2006

Σκοπός της ενίσχυσης: Στόχος της Δράσης είναι η τόνωση της επιχειρηματικότητας στον τομέα της διαχείρισης ή/και αξιοποίησης αποβλήτων, η αντιμετώπιση οξυμένων περιβαλλοντικών προβλημάτων σε τοπικό επίπεδο και η κάλυψη σε σημαντικό βαθμό του ελλείμματος της χώρας σε εγκαταστάσεις διαχείρισης βιομηχανικών και άλλων αποβλήτων

Οικείος οικονομικός τομέας (ή τομείς): Διαχείριση-επεξεργασία-αξιοποίηση βιομηχανικών αποβλήτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Υπουργείο Ανάπτυξης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας |
| Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος |
| Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης |
| Τηλ. 210-696 92 68 |
| Φαξ 210-696 92 43 |

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος

Διευθυντής: Ιωάννης Πατίρης

Τηλ. 210-696 92 68

Φαξ 210-696 92 43

Λοιπά πληροφορικά στοιχεία: Πρόκειται για τη Δράση 2.9.4 του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητα, η οποία συγχρηματοδοτείται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία

Αριθ. Ενίσχυσης: XS 90/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Hoults Estates Ltd

Νομική βάση: Section 2 Local Government Act 2000

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

ΠΗΓΗ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ

| Δημόσιος φορέας |
| --- |
| Δημοτικό Συμβούλιο Newcastle — TWEDCO | 2003 | 33 252 GBP |
| 2004 | 9 657 GBP |
| Σύνολο | 42 909 GBP |
| Δημόσιος φορέας |
| Δημοτικό Συμβούλιο Newcastle (χρηματοδότηση de minimis) | 2003 | 60 000 GBP |
| 2004 | 0 |
| Σύνολο | 60 000 GBP |
| Ιδιωτικός φορέας |
| Hoults Estates | 2003 | 405 523 GBP |
| 2004 | 135 196 GBP |
| Σύνολο | 540 719 GBP |
| ΕΤΠΑ |
| Κεφάλαιο | 2003 | 166 258 GBP |
| 2004 | 48 284 GBP |
| Σύνολο | 214 542 GBP |
| Σύνολο | 2003 | 665 033 GBP |
| 2004 | 193 137 GBP |
| Σύνολο | 858 170 GBP |
| Γενικό σύνολο | 858 170 GBP |

Δημόσιος φορέας

Δημοτικό Συμβούλιο Newcastle — TWEDCO

2003

33 252 GBP

2004

9 657 GBP

Σύνολο

42 909 GBP

Δημόσιος φορέας

Δημοτικό Συμβούλιο Newcastle (χρηματοδότηση de minimis)

2003

60 000 GBP

2004

0

Σύνολο

60 000 GBP

Ιδιωτικός φορέας

Hoults Estates

2003

405 523 GBP

2004

135 196 GBP

Σύνολο

540 719 GBP

ΕΤΠΑ

Κεφάλαιο

2003

166 258 GBP

2004

48 284 GBP

Σύνολο

214 542 GBP

Σύνολο

2003

665 033 GBP

2004

193 137 GBP

Σύνολο

858 170 GBP

Γενικό σύνολο

858 170 GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης θα είναι 30 % (Ενισχυόμενη περιοχή 20 % για το Newcastle Upon Tyne βάσει του άρθρου 87 παρ. 3 στοιχείο γ) + 10 % ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη ένταση ενίσχυσης του 30 %)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 14ης Ιουλίου 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Ιουνίου 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Το σχέδιο αφορά τη ριζική αναπροσαρμογή κτιρίου του 19ου αιώνα, το οποίο είναι προς το παρόν ακατοίκητο. Επίσης αφορά τη δημιουργία νέων και σύγχρονων μονάδων για ΜΜΕ ηλικίας άνω των 36 μηνών. Το σχέδιο δεν αφορά μία χαμηλού επιπέδου προσαρμογή για τη δημιουργία των εν λόγω μονάδων.

Το σχέδιο ανταποκρίνεται στην προσδιορισθείσα ζήτηση για τις εν λόγω μονάδες σε μία περιοχή στην οποία παρατηρείται δυσλειτουργία της αγοράς όπως αποδεικνύεται από τα τρέχοντα μοντέλα ζήτησης. Η επένδυση στο Hoults αποτελεί πρωταρχικής σημασίας δραστηριότητα για να εξασφαλιστεί η παροχή επιχειρηματικών μονάδων στις ΜΜΕ

Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι επιλέξιμοι βιομηχανικοί τομείς (Με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς — άρθρο 1 παρ. 2 των κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες ΜΜΕ)

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Για τις επαφές με το ΕΤΠΑ: |
| --- |
| Ann Beavers |
| European Programme Secretariat |
| Government Office North East |
| Wellbar House |
| Gallowgate |
| NEWCASTLE UPON TYNE |
| NE1 4TD |

Για τις επαφές με το ΕΤΠΑ:

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

| Για τις επαφές με το χορηγό: |
| --- |
| Fred Hoult |
| Hoults (Cumberland) Limited |
| Ford Depositories |
| Walker Road |
| NEWCASTLE UPON TYNE |
| NE6 2HL |

Για τις επαφές με το χορηγό:

Fred Hoult

Hoults (Cumberland) Limited

Ford Depositories

Walker Road

NEWCASTLE UPON TYNE

NE6 2HL

Αριθ. Ενίσχυσης: XS 99/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Ουαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Nurturing Competitive enterprises

Νομική βάση: Local Government Act 2000

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Στην περίπτωση καθεστώτος ενισχύσεων: αναφέρεται το ετήσιο συνολικό ποσό της επιχορήγησης που προτείνεται ανά έτος. Συνολικό ποσό 125 000 λίρες Αγγλίας, χορηγούμενο σε μικρές επιχορηγήσεις κάθε έτος

2003: 60 000 λίρες Αγγλίας

2004: 125 000 λίρες Αγγλίας

2005: 125 000 λίρες Αγγλίας

2006: 65 000 λίρες Αγγλίας

Σύνολο: 375 000 λίρες Αγγλίας

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Επιχορηγήσεις 50 %, μέχρι ανώτατου ποσού 5 000 λίρες Αγγλίας. Διαθέσιμες 2 επιχορηγήσεις.

Επιχορήγηση σκοπιμότητας που προορίζεται για την απασχόληση συμβούλων.

Επιχορήγηση εμπορίας χρησιμοποιούμενη με τρόπο που θα επιλέξει η ίδια η εταιρεία· πρώτη συμμετοχή σε εκθέσεις προϊόντων

Ημερομηνία εφαρμογής: Από 1.9.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως το Δεκέμβριο 2006

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1. | Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ προκειμένου να εφαρμόσουν νέες στρατηγικές εμπορίας και να αναπτύξουν νέες στρατηγικές δραστηριότητες για σχέδια που έχουν ως στόχο να αυξήσουν τις πωλήσεις εντός του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

1.

Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ προκειμένου να εφαρμόσουν νέες στρατηγικές εμπορίας και να αναπτύξουν νέες στρατηγικές δραστηριότητες για σχέδια που έχουν ως στόχο να αυξήσουν τις πωλήσεις εντός του Ηνωμένου Βασιλείου.

| 2. | Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ προκειμένου να εξασφαλίσουν επαγγελματικές εξωτερικές συμβουλές για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για σχέδια μελλοντικής επέκτασης ή να εξετάσουν τη σκοπιμότητα νέων σχεδίων |
| --- | --- |

2.

Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ προκειμένου να εξασφαλίσουν επαγγελματικές εξωτερικές συμβουλές για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για σχέδια μελλοντικής επέκτασης ή να εξετάσουν τη σκοπιμότητα νέων σχεδίων

| 3. | Η επιχορήγηση σκοπιμότητας προορίζεται για την απασχόληση συμβούλων. |
| --- | --- |

3.

Η επιχορήγηση σκοπιμότητας προορίζεται για την απασχόληση συμβούλων.

Τομείς της οικονομίας: Όλοι οι επιλέξιμοι τομείς, με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις σε ορισμένους τομείς — άρθρο 1 παρ. 2 των κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες ΜΜΕ

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Κυρία Rachel Moxey |
| --- |
| Business Services |
| Blaenau Gwent County Borough Council |
| Business Resource Centre |
| Tafarnaubach Industrial Estate |
| Tredegar NP22 3AA |
| UK |

Κυρία Rachel Moxey

Business Services

Blaenau Gwent County Borough Council

Business Resource Centre

Tafarnaubach Industrial Estate

Tredegar NP22 3AA

UK

Αριθ. ενίσχυσης: XS 104/03

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Βόρειες Κάτω Χώρες (Noord-Nederland) (Fryslån, Groningen και Drenthe)

Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Stichting Industrie- en handelsgebouwen Groningen (SIG Real Estate)

Νομική βάση: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Samenwerkingsverband Noord-Nederland (Ένωση Συνεργασίας Βόρειων Κάτω Χωρών) αφορά τη χορήγηση ποσού ύψους 233 690 ευρώ από τα κονδύλια του προγράμματος EZ/Kompas για την κάλυψη του επενδυτικού κόστους του σχεδίου (ήτοι περίπου 3,1 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης, ύψους 7 631 176 ευρώ) και ποσού ύψους 996 262 ευρώ από τα κονδύλια του προγράμματος ΕΤΠΑ/Kompas (ήτοι περίπου 13,1 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης). Η εν λόγω απόφαση ελήφθη στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης για τις Βόρειες Κάτω Χώρες 2000-2006. Η συνολική κρατική συνεισφορά στο επενδυτικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται συνεπώς στο ποσό των 1 229 952 ευρώ (ήτοι σε ποσοστό περίπου 16,1 % της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 16,1 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ημερομηνία εφαρμογής δεν έχει καθορισθεί ακόμη. Επειδή δεν έχουν ακόμη υποβληθεί ορισμένα συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία τα οποία είναι αναγκαία (είναι υποχρεωτική η υποβολή δήλωσης στην οποία ο αιτών να αναλαμβάνει την υποχρέωση εξεύρεσης ενοικιαστών για τη Helpmancentrale από την ομάδα-στόχο που αποτελούν οι (νεοσύστατες) εμπορικές μικρομεσαίες επιχειρήσεις ταχείας ανάπτυξης οι οποίες δραστηριοποιούνται στους τομείς των νέων μέσων μαζικής ενημέρωσης και των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας), η απόφαση για την έγκριση της επιχορήγησης δεν έχει κοινοποιηθεί ακόμη στον δικαιούχο

Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η τελευταία καταβολή προβλέπεται να πραγματοποιηθεί τον Φεβρουάριο του 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη επένδυσης για τη μετασκευή από τη SIG Real Estate μιας χαρακτηριστικής παλαιάς μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας («Helpmancentrale») σε κέντρο επιχειρήσεων του τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης και των ευρυζωνικών τεχνολογιών. Σύμφωνα με τους τυποποιημένους όρους υπό τους οποίους γίνεται δεκτή η επιχορήγηση, δεν επιτρέπεται η μεταβολή της συμφωνηθείσας χρήσης του κτιρίου επί μία πενταετία από την καταβολή της

Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| --- |
| c/o Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

c/o Postbus 779

9700 AT Groningen

Άλλες πληροφορίες: Πρόκειται για μεμονωμένη ενίσχυση με στόχο την πραγματοποίηση επενδύσεων σε ενσώματα στοιχεία ενεργητικού από μέρους μιας μικρής, ανεξάρτητης επιχείρησης, η οποία εμπίπτει στον ορισμό του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Αριθ. ενίσχυσης: XS 109/02

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Λομβαρδία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Προτεραιότητα 1 «Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του οικονομικού συστήματος της Λομβαρδίας»

Μέτρο 1.3 «Κίνητρα για τον εκσυγχρονισμό και την αναβάθμιση των τουριστικών καταλυμάτων»

Νομική βάση:

| — | Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia |
| --- | --- |

—

Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia

| — | Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001 |
| --- | --- |

—

Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001

| — | Regolamento 70/2001 |
| --- | --- |

—

Regolamento 70/2001

Ετήσιες προγραμματιζόμενες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:

| | Στόχος 2 | Προοδευτική κατάργηση |
| --- | --- | --- |
| 2002 | EUR 1 000 000,00 | EUR 125 000,00 |
| 2003 | EUR 1 400 000,00 | EUR 125 602,00 |
| 2004 | EUR 2 200 000,00 | EUR 375 000,00 |
| 2005 | EUR 2 400 000,00 | EUR 300 000,00 |
| 2006 | EUR 1 000 000,00 | |

Στόχος 2

Προοδευτική κατάργηση

2002

EUR 1 000 000,00

EUR 125 000,00

2003

EUR 1 400 000,00

EUR 125 602,00

2004

EUR 2 200 000,00

EUR 375 000,00

2005

EUR 2 400 000,00

EUR 300 000,00

2006

EUR 1 000 000,00

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Ανώτατο όριο ενίσχυσης για επενδύσεις:

15 % ΑΙΕ για μικρές επιχειρήσεις (8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ σε απαλλασσόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ).

7,5 % ΑΙΕ για μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις (8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ σε απαλλασσόμενες περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

για άλλες επιλέξιμες δαπάνες (άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001):

50 % ΑΙΕ

Οι ενισχύσεις δεν μπορούν, σε καμία περίπτωση, να υπερβούν το 30 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του μέτρου είναι η αναβάθμιση, η βελτίωση και η διαφοροποίηση των τουριστικών καταλυμάτων, δίνοντας προτεραιότητα σε ολοκληρωμένα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης στόχος των οποίων είναι η καλύτερη αξιοποίηση του τουριστικού δυναμικού της περιοχής. Το μέτρο θα παράσχει υποστήριξη για προγράμματα κατασκευής και ανοικοδόμησης, επέκτασης, εκσυγχρονισμού και βελτίωσης ξενοδοχειακών και άλλων εγκαταστάσεων, την ανάπτυξη εγκαταστάσεων και επικουρικών υπηρεσιών για την υποστήριξη και την ένταξη του τουρισμού, τη χρησιμοποίηση δικτυακών τεχνολογιών και την εισαγωγή διαδικασιών πιστοποίησης της περιβαλλοντικής ποιότητας

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Τουρισμός

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione Lombardia

Αριθμός της ενίσχυσης: XS 110/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Στόχος 1 — Περιοχή του προγράμματος West Wales and the Valleys

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Creating Lean Enterprises

Νομική βάση: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| 2003 | : | 84 000 λίρες Αγγλίας |
| --- | --- | --- |
| 2004 | : | 335 000 λίρες Αγγλίας |
| 2005 | : | 302 000 λίρες Αγγλίας |
| 2006 | : | 77 000 λίρες Αγγλίας |

2003

:

84 000 λίρες Αγγλίας

2004

:

335 000 λίρες Αγγλίας

2005

:

302 000 λίρες Αγγλίας

2006

:

77 000 λίρες Αγγλίας

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % κατ' ανώτατο όριο εφάπαξ εξόδων για συμβουλευτικές υπηρεσίες

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 3 έτη

Στόχος της ενίσχυσης: Πολλές ΜΜΕ εντός των γεωγραφικών ορίων του Στόχου 1 δεν εφαρμόζουν βέλτιστες πρακτικές στο πλαίσιο των μεθόδων παραγωγής τους. Το κόστος απόκτησης της σχετικής εμπειρογνωμοσύνης είναι ενίοτε απαγορευτικό και αποτελεί φραγμό για την ανάπτυξη. Το υπό εξέταση καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικά με ορθολογικές μεθόδους και αποσκοπεί, κατ' επέκταση, στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, των επιδόσεων και της βιωσιμότητας των ΜΜΕ.

Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι επιλέξιμοι βιομηχανικοί κλάδοι με την επιφύλαξη των ειδικών ρυθμίσεων που ισχύουν για τις κρατικές ενισχύσεις σε συγκεκριμένους κλάδους. Άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού σχετικά με την απαλλαγή κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Helen Usher |
| --- |
| Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Helen Usher

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Αριθμός ενίσχυσης: XS 112/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Βορειοδυτική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή Επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: West Lancashire «Investing in Business» regeneration programme

Νομική βάση: Section 33, Local Government and Housing Act 1989

Section 2, Local Government Act

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση:

| 2003/04 | : | 233 370 λίρες Αγγλίας |
| --- | --- | --- |
| 2004/05 | : | 786 774 λίρες Αγγλίας |
| 2005/06 | : | 2 323 548 λίρες Αγγλίας |
| 2006/07 | : | 3 483 548 λίρες Αγγλίας |
| 2007/08 | : | 1 023 548 λίρες Αγγλίας |
| 2008/09 | : | 149 212 λίρες Αγγλίας |
| Σύνολο | : | 8 000 000 λίρες Αγγλίας |

2003/04

:

233 370 λίρες Αγγλίας

2004/05

:

786 774 λίρες Αγγλίας

2005/06

:

2 323 548 λίρες Αγγλίας

2006/07

:

3 483 548 λίρες Αγγλίας

2007/08

:

1 023 548 λίρες Αγγλίας

2008/09

:

149 212 λίρες Αγγλίας

Σύνολο

:

8 000 000 λίρες Αγγλίας

Τα πραγματικά ποσά μπορεί να κυμαίνονται ελαφρά κάθε έτος, αλλά το συνολικό ποσό παραμένει αμετάβλητο

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Το West Lancashire είναι περιοχή του Άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ η οποία δικαιούται ενίσχυσης 20 % για επενδύσεις περιφερειακού χαρακτήρα. Συμπληρωματικό 10 % είναι διαθέσιμο για τις ΜΜΕ, και έτσι η ανώτατη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται σε 30 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Έως τον Ιούνιο 2007 σε συμφωνία με τους ισχύοντες κανονισμούς. Κατόπιν, το πρόγραμμα θα τηρήσει τους κανονισμούς που θα ισχύουν τότε

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε ΜΜΕ που αναλαμβάνουν σχέδια τα οποία θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων του NWDA Περιφερειακής Οικονομικής Στρατηγικής 2003 και της Κοινοτικής Στρατηγικής της Τοπικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης του West Lancashire. Στους στόχους περιλαμβάνονται ηεκμετάλλευση του δυναμικού ανάπτυξης των επιχειρήσεων, η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας των επιχειρήσεων, η ανάπτυξη υγιούς αγοράς εργασίας και η διασφάλιση της οικονομικής συμμετοχής.

Στόχος της ενίσχυσης είναι να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα, την παραγωγικότητα και την ικανότητα δημιουργίας θέσεων εργασίας των ΜΜΕ στο West Lancashire μέσω ανάπτυξης νέων προϊόντων, νέων και αναπτυγμένων επιχειρήσεων και βελτιώσεων στις επιχειρηματικές διαδικασίες. Οι στόχοι θα επιτευχθούν μέσω επενδύσεων κεφαλαίων σε γήπεδα, κτίρια, μηχανήματα και εξοπλισμό, καθώς και μεταφορά τεχνολογίας για την ανάπτυξη υφισταμένων επιχειρήσεων ή τη δημιουργία νέων

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι επιλέξιμοι βιομηχανικοί τομείς με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων που αφορούν κρατικές ενισχύσεις για ορισμένους τομείς — Άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού εξαίρεσης κατά κατηγορίες όσον αφορά τις ΜΜΕ

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Χορηγούσα αρχή είναι η Τοπική Στρατηγική Εταιρική Σχέση του West Lancashire, το δε πρόγραμμα διαχειρίζεται για λογαριασμό της το Επαρχιακό Συμβούλιο του West Lancashire. Για πληροφορίες σχετικά με τα ανωτέρω

Gary S. Jones

Regeneration Manager, West Lancashire District Council

Technology Management Centre

White Moss Business Park, Moss Lane View

Skelmersdale, Lancs. WN8 9TN

Αριθ. ενίσχυσης: XS 127/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Καλαβρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ενισχύσεις για τη δημιουργία νέων υποδομών υψηλής ποιότητας εντός των τοπικών τουριστικών δικτύων και συστημάτων που προωθούνται από τις ΜΜΕ– Μέτρο 4.4. Δράση β) του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος της Καλαβρίας για την περίοδο 2000-2006

Νομική βάση:

| — | L.R. 7/2001 art. 31 quater |
| --- | --- |

—

L.R. 7/2001 art. 31 quater

| — | Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345 |
| --- | --- |

—

Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345

| — | D.G.R. n. 398 del 14.5.2002 |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 398 del 14.5.2002

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη: Συνολικός προϋπολογισμός 83 000 000 ευρώ, ο οποίος κατανέμεται μεταξύ:

της κατηγορίας 4.4.β.1 (νέες ξενοδοχειακές και καταχωρημένες μη ξενοδοχειακές δομές): 80 000 000 ευρώ

της κατηγορίας 4.4.β.2 (μετατροπή των κτιρίων με ιδιαίτερη ιστορική και αισθητική αξία σε τουριστικές υποδομές υψηλής ποιότητας): 3 000 000 ευρώ.

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2003: 16 600 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2004: 22 200 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2005: 22 200 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2006: 22 000 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Συνεισφορά στο κεφάλαιο ίση με το 50 % των επιλέξιμων δαπανών και μέγιστη επιχορήγηση που δεν υπερβαίνει το 75 % της καθαρής αξίας της επένδυσης

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση προορίζεται να βελτιώσει την τουριστική υποδομή της περιφέρειας της Καλαβρίας με τη δημιουργία νέων υποδομών υψηλής ποιότητας με προτεραιότητα στην αξιοποίηση της τοπικής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς.

Οι χρηματοδοτούμενες πρωτοβουλίες υλοποιούνται εντός των τοπικών δικτύων και συστημάτων όπου υφίσταται πραγματική ζήτηση η οποία δεν μπορεί να ικανοποιηθεί τόσο από ποσοτική όσο και από ποιοτική άποψη.

Οι παρεμβάσεις που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση πρέπει να αποτελούνται από οργανικά και λειτουργικά ανεξάρτητα προγράμματα επενδύσεων· καθένα από τα προγράμματα αυτά πρέπει να μπορεί να επιτύχει τους προτεινόμενους παραγωγικούς και οικονομικούς στόχους καθώς και τους σχετικούς με την απασχόληση στόχους.

Οικείος οικονομικός τομέας: Τουριστικός τομέας, εξαιρουμένων των παρεμβάσεων στον τομέα του αγροτουρισμού και του τουρισμού της υπαίθρου που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara, n. 2 |
| 88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara, n. 2

88100 Catanzaro

Αριθ. ενίσχυσης: XS 128/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Καλαβρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ενισχύσεις για την υλοποίηση επενδύσεων από τις ΜΜΕ στους τομείς της πληροφορικής και της τηλεματικής, των υφασμάτων και της παραγωγής δερμάτινων και παρόμοιων προϊόντων — Μέτρο 4.2 Δράση γ) του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος της Καλαβρίας για την περίοδο 2000-2006 («Προσέλκυση στρατηγικών επιχειρηματικών πρωτοβουλιών για την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη της διαπεριφερειακής παραγωγικής συνεργασίας»)

Νομική βάση:

| — | Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater

| — | Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 no2345 |
| --- | --- |

—

Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 no2345

| — | Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63. |
| --- | --- |

—

Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικός προϋπολογισμός: 54 932 200 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2003: 10 000 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2004: 13 000 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2005: 13 000 000 ευρώ

Σχεδιαζόμενη δαπάνη 2006: 18 932 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Συνεισφορά στο κεφάλαιο με μέγιστη ένταση ενίσχυσης ίση με 50 % του ΚΙΕ + 15 % του ΑΙΕ της αξίας της επένδυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος της ενίσχυσης έγκειται στην προσέλκυση στρατηγικών επιχειρηματικών πρωτοβουλιών για την περιφερειακή ανάπτυξη και την ανάπτυξη της διαπεριφερειακής παραγωγικής συνεργασίας με τη στήριξη προϊόντων στους συναφείς τομείς.

Η ενίσχυση προβλέπει δύο είδη παρεμβάσεων· το πρώτο στοχεύει στην προσέλκυση στρατηγικών επιχειρηματικών πρωτοβουλιών για την περιφερειακή ανάπτυξη και αφορά τις μεσαίες επιχειρήσεις· το δεύτερο στοχεύει στην υλοποίηση των σχεδίων παραγωγικής συνεργασίας μεταξύ μεμονωμένων επιχειρήσεων ή συστημάτων επιχειρήσεων και αφορά αντίθετα τις μικρές επιχειρήσεις

Οικείος οικονομικός τομέας: Πληροφορική και τηλεματική, υφάσματα, δερμάτινα και παρόμοια προϊόντα.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara, n. 2 |
| 88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara, n. 2

88100 Catanzaro

Αριθ. ενίσχυσης: XS 129/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Friuli Venezia Giulia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Χορήγηση χρηματοδότησης σε βιοτεχνίες για την έρευνα, την ανάπτυξη και τη μεταφορά τεχνολογίας

Νομική βάση: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres. Del 10.10.2003

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη: 2004: 800 000 ευρώ

2005: 800 000 ευρώ

2006: 800 000 ευρώ

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Εντός των προβλεπόμενων ορίων που θεσπίζονται στις κοινοτικές ρυθμίσεις για τις ενισχύσεις στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και στο χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων:

για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σημάτων, αδειών εκμετάλλευσης των νέων τεχνολογιών που αποβλέπουν στον κύκλο παραγωγής, και για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων, της διανομής τους και της προστασίας του περιβάλλοντος: το 15 % του ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5 % του ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις· για τις επενδύσεις στις περιοχές που απαλλάσσονται βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ: 8 % του ΚΙΕ + 10 % του ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 8 % του ΚΙΕ + 6 % του ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις·

για την εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας και ερευνητικών σχεδίων που θα υποβληθούν στο κράτος ή στην Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να τύχουν ενισχύσεων για την έρευνα και την ανάπτυξη: το 50 % των δαπανών των υπηρεσιών που παρέχονται από εξωτερικούς της επιχείρησης συμβούλους, έως κατ' ανώτατο όριο 5 000 ευρώ

Ημερομηνία εφαρμογής: Έναρξη ισχύος του κανονισμού: 5.11.2003

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως την 31.12.2006, με δυνατότητα παράτασης για μεταβατική περίοδο έξι μηνών, όπως ορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση στις βιοτεχνίες που είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για την προώθηση της τεχνολογικής καινοτομίας και της έρευνας, και επιχορηγήσεις για επενδύσεις σε άυλα στοιχεία ενεργητικού και για την παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συμβούλους.

Αποδέκτες: οι βιοτεχνίες, οι συμπράξεις και οι εταιρείες συμπράξεων ακόμα και υπό τη μορφή συνεταιρισμού, που εμπίπτουν στον ορισμό των μικρών ή μεσαίων επιχειρήσεων κατά την έννοια του παραρτήματος Ι του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12.1.2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Από την 1η Ιανουαρίου 2005, θα εφαρμόζεται ο νέος ορισμός των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων, που προβλέπεται στη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003, και ο οποίος δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 124 της 20ής Μαΐου 2003

Οικείος οικονομικός τομέας: Όλοι οι τομείς, εξαιρουμένων των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς που συνδέονται με την παραγωγή, την επεξεργασία ή την εμπορία των προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καθώς και των επιχειρήσεων σε ευαίσθητους τομείς

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1

34100 Trieste

Telefono: 040 377 48 22

Fax: 040 377 48 10

e-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Άλλες πληροφορίες: Το παρών καθεστώς υλοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001.

Οι περιφερειακές αρχές δεσμεύονται να τροποποιήσουν τον ορισμό των ΜΜΕ από την 1.1.2005, όπως προβλέπεται στη σύσταση της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 124 της 20.5.2003.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/22

---

F-Grenoble: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Ακύρωση

(«Συμπλήρωμα της
  Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης» S 119 της 22.6.2005, ανοικτή διαδικασία, 117015-2005)

(2005/C 156/10)

Γενικό Συμβούλιο της Isère, διεύθυνση μεταφορών, υπηρεσία μεγάλων σχεδίων, BP 1096, F-38022 Grenoble Cedex. Tηλ. (33-4) 76 00 60 30. Φαξ (33-4) 76 00 30 36.

Η παρούσα ακυρώνεται.

---

| 28.6.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 156/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 156/23

---

Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων απο ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες για τα προγράμματα eContentplus και safer Internet Plus (2005 — 2008)

(2005/C 156/11)

Περιγραφή

Η Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής αιτήσεων από άτομα που επιθυμούν να συνδράμουν ως εμπειρογνώμονες στα προγράμματα eContentplus και Safer Internet Plus. Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν παροχή βοήθειας στην Επιτροπή για την αξιολόγηση προτάσεων που υποβάλλονται κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και για την εξέταση συγκεκριμένων έργων eContentplus και Safer Internet plus, καθώς και κληροδοτηθέντων έργων που χρηματοδοτήθηκαν από τα προγράμματα eContent και Safer Internet· παροχή τεχνικής βοήθειας σε υπαλλήλους της Επιτροπής στα πλαίσια της αξιολόγησης των προγραμμάτων και τέλος, άλλα καθήκοντα που σχετίζονται με τα προγράμματα, όπου μπορεί να απαιτούνται ειδικές γνώσεις.

Σκοπός του προγράμματος eContentplus είναι η βελτίωση της προσπέλασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, με τη διευκόλυνση της δημιουργίας και διάδοσης πληροφοριών σε τομείς γενικού ενδιαφέροντος, σε κοινοτικό επίπεδο. Το δε πρόγραμμα Safer Internet plus στοχεύει στην προώθηση μιας ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών, κυρίως από τα παιδιά, και στην καταπολέμηση των παράνομων ή ανεπιθύμητων για τον τελικό χρήστη περιεχομένων.

Περισσότερες πληροφορίες για τα προγράμματα παρατίθενται στους αντίστοιχους δικτυακούς τόπους:

Για το πρόγραμμα eContentplus:

europa.eu.int/econtentplus

Για το πρόγραμμα Safer Internet Plus:

europa.eu.int/saferinternet

Απαιτήσεις

Όλες οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις αναλυτικές προδιαγραφές και τους όρους που περιγράφονται, στα Αγγλικά, στους ως άνω δικτυακούς τόπους της Επιτροπής.

Οι εν λόγω προδιαγραφές και όροι αφορούν απαιτήσεις σχετικές με την εθνικότητα, τα προσόντα, την πείρα και τις γλωσσικές δεξιότητες.

Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Η πρόσκληση είναι ανοικτή από την ημερομηνία δημοσίευσης έως τις 30 Ιουνίου 2009. Ο κατάλογος των εμπειρογνωμόνων θα ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

---