----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

30 augusti 2005

(2005/C 212/01)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 212/02)

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 282/2004

Benämning: Ersättning för på skador på lin, potatis, spannmål, grönsaker och åkerbönor till följd av onormala regn under september 2001

Syfte: Att lämna ersättning till jordbrukare som producerar lin, potatis, spannmål, grönsaker och åkerbönor och som åsamkats skador till följd av onormala regn under september 2001

Rättslig grund: Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. Moniteur belge du13 août 1976.

Wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. Belgisch Staatsblad van 13 augustus 1976.

Projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juillet 2003 considérant comme une calamité agricole les dégâts causés aux cultures de lin, de pommes de terre et de céréales par les pluies abondantes du mois de septembre 2001, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.

Ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juli 2003, waarbij de schade veroorzaakt aan de teelten van vlas, van aardappelen en van granen door de overvloedige regenval van september 2001 als een landbouwramp wordt beschouwd, waarbij de geografische omvang van deze ramp afgebakend wordt en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld

Budget: 2 250 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 % av förlusterna.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (den autonoma provinsen Trento)

Stöd nr: N 129/2004

Benämning: Stöd för att kompensera medlemmarna i 6 jordbrukskooperativ

Syfte: Stöd för att kompensera medlemmarna i jordbrukskooperativ för förluster orsakade av ogynnsamma väderförhållanden (hagel)

Rättslig grund: Articolo 91 della Legge provinciale n. 1/2002.

Deliberazioni del Consiglio Regionale N. 484, 485, 486, 495, 496, 502 del 2004

Budget: 2 299 999,78 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 

Varaktighet: Engångsåtgärd

Övriga upplysningar: Tillämpningsföreskrifter för ett system som godkänts genom beslut K(2002) 4860 av den 12.12.2002 (stöd N 301/2002)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 131/2004

Benämning: Främjande av forskning kring och saluföring av svamp

Syfte: Främjande av forskning kring och saluföring av svamp

Rättslig grund: Verordening PT bijzondere heffing teelt fruit en champignons 2004

Budget: 

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Valle d'Aosta)

Stöd nr: N 136/04

Benämning: Att inrätta ett system för insamling och bortskaffande av döda djur

Syfte: Att kompensera jordbrukare för bortskaffande av döda djur

Rättslig grund: Decreto legislativo 14 dicembre 1992, n. 508 ”Attuazione della direttiva 90/667/CEE del Consiglio del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l'eliminazione, la trasformazione e l'immissione sul mercato di rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/CEE”;

Ordinanza Ministero della Sanità 3 gennaio 2001 (misure d'urgenza per la distruzione di materiali specifici a rischio e di farine di carne ed ossa);

Legge 9 marzo 2001 n. 9 ”Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio”

Budget: 500 000 EUR/år

Stödnivå eller stödbelopp: 75 % av destruktionskostnaderna; 100 % av bortskaffningskostnaderna

Varaktighet: Fram till 31 december 2013

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 145/2004

Benämning: Stöd till mjölkproducenter – Parmalat

Syfte: Att stödja de ekonomiskt försvagade mjölkproducenter som drabbats av inkomstbortfall på grund av att de inte kan få igen sina fordringar på Parmalat-gruppen som gått i konkurs

Budget: 200 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Olika belopp

Varaktighet: Engångsåtgärd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (den autonoma provinsen Trento)

Stöd nr: N 157/2004

Benämning: Stöd till vinodlare för förluster som uppkommit till följd av ogynsamma väderförhållanden (hagel) sommaren 2003

Syfte: Kompensera de skador som åsamkats jordbrukarna till följd av ogynsamma väderförhållanden (hagel)

Rättslig grund: Articolo 3, comma 2, lettera a) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta provinciale n. 2842 del 23 ottobre 2003

Budget: De regionala myndigheterna ger kompensation för skadebelopp på cirka 500 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp:: 80 % av skadorna.

Varaktighet: Åtgärd enligt ett system som godkänts av kommissionen

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärder för det system som godkändes av kommissionen inom ramen för statligt stöd C 12/b/1995 (Kommissionens beslut av den 2004/307/EG av den 16 december 2003, EUT L 99/2004)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Spanien (Kantabrien)

Stöd nr: N169/2004

Benämning: Stöd för desinfektion av jordbruksanläggningar i syfte att bekämpa djursjukdomar

Syfte: Att bevilja stöd för desinfektion av jordbruksanläggningar i syfte att bekämpa sjukdomarna tuberulos, brucellos, leukos och elakartad lungsjuka hos nötkreatur i samband med en saneringskampanj

Rättslig grund: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la desinfección de los establos de la Comunidad Autónoma de Cantabria afectados por enfermedades objeto de campaña de saneamiento

Budget: 32 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 % av kostnaden

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 196/03

Benämning: Kött- och nötköttskommissionens reklamkampanj för griskött med hög kvalitet. (Meat and Livestock Commission Quality Pig Meat Advertising Scheme)

Syfte: Att främja och göra reklam av hög kvalitet om fördelarna med att äta griskött och produkter av griskött. De säljfrämjande åtgärderna och annonseringen kommer att äga rum i Förenade kungariket, i Europeiska unionens övriga medlemstater samt i tredjeländer

Rättslig grund: The Agricultural Act 1967

Budget: 23 300 000 GBP (35 200 000 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % (skatteliknande avgift)

Varaktighet: Fr.o.m. det datum då kommissionen godkänner stödet t.o.m. den 31 mars 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 209/2004

Benämning: Säljfrämjande åtgärder för kött och köttprodukter

Syfte: Reklam för nötkött i Nederländerna och utomlands

Rättslig grund: Heffingsverordening Promotiefonds (PVV) 2004)

Heffingsverordening Propagandafonds (vlees)(PVV) 2004)

Budget: 1 200 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 100 %

Varaktighet: 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (autonoma provinsen Trente)

Stöd nr: N 217/03

Benämning: Stöd till jordbruksekonomin

Syfte: Att uppmuntra jordbruksnäringen

Rättslig grund: Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 ”Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati”

Budget: Mellan 100 000 000 EUR och 150 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande nivå beroende på åtgärd (från 50 till 100 %), 440 EUR/ha för åtgärden för miljövänligt jordbruk. En del åtgärder utgör inget statligt stöd enligt artikel 87.1 i fördraget

Varaktighet: Slutet av 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Belgien

Stöd nr: N 219/2004

Benämning: Kunglig förordning om fastställande av avgifter som skall erläggas av de som är verksamma i livsmedelskedjans potatissektor

Syfte: Skapa medel för att finansiera ett program för upptäckt och bekämpning av organismer som är mycket skadliga för potatis, nämligen: Ralstonia solanacearum (Smith, 1896; Yabuuchi et al. 1996), Clavibacter michiganensis (Smith, 1910; Davis et al. 1984) ssp. sepedonicus. (Spieckermann et Kotthoff 1914; Davis et al .1984; Zgurskaya et al. 1993)

Rättslig grund: Projet d'arrêté royal fixant les redevances dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire dans le secteur pommes de terre

Ontwerp-koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre els organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Moniteur belge du 1er janvier 2002- 188-190)

Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen (Belgisch Staatsblad van 1 januari 2002, blz. 188-190)

Loi du 17 mars 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (Moniteur belge du 28.05.2003 12906)

Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten (Belgisch Staatsblad van 28.05.2003 12906)

Budget: 400 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av kostnaderna för programmet

Varaktighet: Samma som för de ”krisåtgärder” som har inrättats i Belgien för ökad övervakning för att upptäcka de karantänbelagda organismer som är ansvariga för mörk ringröta

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Spanien (Cantabria)

Stöd nr: N226/2004

Benämning: Stöd till etablering av rengöringsanläggningar för djurtransportfordon

Syfte: Att genomföra de investeringar som krävs för etableringen av rengöringsanläggningar för djurtransportfordon

Rättslig grund: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de centros de limpieza y desinfección de los vehículos destinados al transporte de animales en la Comunidad de Cantabria

Budget: 216 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % (50 % i mindre gynnade områden och i anläggningar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter)

Varaktighet: Ej fastställd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Förenade kungariket (England)

Stöd nr: N 234/2004

Benämning: Bidrag till ett hållbart skogsbruk (The Woodland Grant Scheme (England) (1988) –Sustainable Forestry Operations Grant)

Syfte: Stödet syftar till att stödja investeringar i skogsbygder för att nå betydande miljömässiga, sociala och ekonomiska fördelar som kan skapa förutsättningar för att ägaren skall kunna återgå till normal förvaltning

Rättslig grund: The Forestry Act 1979

Budget: 1 000 000 GBP per år

Stödnivå eller stödbelopp: Olika nivåer. Investeringsstöden kommer dock inte att överskrida 100 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: 1 år från och med juli 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 235/2004

Benämning: Omstruktureringsplan för svinsektorn

Syfte: Att anpassa svinuppfödningens omfattning i Frankrike. Dessa åtgärder bör innebära att uppfödningen minskar med 3 % på två år (2004–2005)

Budget: 7 000 000 EUR 2004

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 2 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a i Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

(2005/C 212/03)

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla den dag då de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsuttalanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC0892 – rapport från det 34:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTTALANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-KOMMITTÉNS 34:e SAMMANTRÄDE I SEPTEMBER 2004) DOKUMENT NC0892

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

Klassificeringsuttalanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel) eller kan laddas ned från följande Internet-adress:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3962 – ML Global/BACP/N&W Global Vending)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 212/04)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EGT C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3945 – LBO/ Terreal)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2005/C 212/05)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3863 – TUI/CP Ships)

(2005/C 212/06)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3939 – Electra/CVC/CPI)

(2005/C 212/07)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3925 – Ups/Lynx)

(2005/C 212/08)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Informationförfarande – tekniska föreskrifter

(2005/C 212/09)

(Text av betydelse för EES)

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37; EGT L 217, 5.8.1998, s. 20)

Anmälningar av förslag till tekniska föreskrifter som kommissionen mottagit

Kommissionen vill rikta uppmärksamhet mot domen av den 30 april 1996 i fallet ”CIA Security” (fall C-194/94 – REG 1996n s. I-2201), i vilket domstolen fastslår att artiklarna 8 och 9 i direktiv 98/34/EG (f.d. 83/189/EEG) skall tolkas på så sätt att medborgare kan förlita sig på dem inför nationell rätt, och att den nationella domstolen måste avstå från att använda en teknisk föreskrift som inte har anmälts i enlighet med direktivet.

Denna dom är en bekräftelse av kommissionens meddelande av den 1 oktober 1986 (EGT C 245, 1.10.1986, s. 4).

Bristande kunskap om anmälningsskyldigheten medför således att berörda tekniska föreskrifter inte kan tillämpas, och kan därför inte anföras mot enskilda personer.

För mer information om anmälningsförfarandet kontakta:

Besök också följande sida: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ytterligare upplysningar om dessa anmälningar kan erhållas från de nationella avdelningarna vars adresser anges nedan.

FÖRTECKNING ÖVER DE NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR ANSVAR FÖR FÖRVALTNINGEN AV DIREKTIV 98/34/EG

BELGIEN

REPUBLIKEN TJECKIEN

DANMARK

TYSKLAND

ESTLAND

GREKLAND

SPANIEN

FRANKRIKE

IRLAND

ITALIEN

CYPERN

LETTLAND

LITAUEN

LUXEMBURG

UNGERN

MALTA

NEDERLÄNDERNA

ÖSTERRIKE

POLEN

PORTUGAL

SLOVENIEN

SLOVAKIEN

FINLAND

SVERIGE

STORBRITANNIEN

EFTA – ESA

TURKIET

----

(1)  År – registreringsnummer – ursprungsmedlemsstat.

(2)  Period under vilken projektet inte kan antas.

(3)  Ingen status quo-period, eftersom kommissionen godtagit den anmälande medlemsstatens motivering för särskild ordning.

(4)  Ingen status quo-period, på grund av tekniska specifikationer eller andra krav eller föreskrifter för tjänster som har att göra med skattemässiga eller finansiella åtgärder i enlighet med artikel 1.11, andra stycket, tredje strecksatsen i direktiv 98/34/EG.

(5)  Informationsproceduren avslutad.

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3865 – Trinecke/VVT)

(2005/C 212/10)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

III Upplysningar

Kommissionen

----

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – GD EAC/32/05

Sokrates

(2005/C 212/11)

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag grundar sig på Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning, Sokrates, vilket antogs den 24 januari 2000. Programmet omfattar perioden 2000–2006. Sokrates har följande mål:

2.   Krav på sökanden

Sokrates-programmet avser alla utbildningssektorer och utbildningsnivåer:

De sökande måste vara etablerade i ett av följande länder:

3.   Budget och projektens längd

Bidragsbeloppen och projektens längd kommer sannolikt att variera betydligt, bland annat beroende på vilket slags projekt det rör sig om och hur många länder som deltar.

4.   Sista ansökningsdag

Sista ansökningsdag för vissa typer av insatser är den 1 november 2005.

5.   Ytterligare information

Hela förslagsinbjudan, ansökningsblanketter och anvisningar för sökande finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html

Ansökan måste uppfylla kraven i förslagsinbjudan och det är obligatoriskt att använda ansökningsblanketten.

----

----

MEDDELANDE TILL LÄSARNA – KOM-DOKUMENT

Från och med EUT C 211 av den 30 augusti 2005 kommer den elektroniska utgåvan av EUT, som är tillgänglig via EUR-Lex, att innehålla länkar till oförkortade versioner av kommissionens förslag till rättsakter samt till KOM-dokument som inte är förslag till rättsakter, när deras titlar offentliggörs i EUT.

Klicka på dokumentnumret (kolumnen ”Dokument” till vänster) så visas den sida i EUR-Lex som innehåller alla bibliografiska uppgifter samt hela KOM-dokumentets text.

----