# Il-Ġurnal Uffiċjali L 166/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5028 ta' Ġunju 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5028 ta' Ġunju 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 728/2007 tal-25 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali | 1 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 729/2007 tal-25 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd | 4 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 730/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 10 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 731/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa | 12 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 732/2007 tas-26 ta’ Ġunju 2007 li jemenda għad-79 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 | 13 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 728/2007 tal-25 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

1

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 729/2007 tal-25 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd

4

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 730/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

10

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 731/2007 tas-27 ta’ Ġunju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa

12

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 732/2007 tas-26 ta’ Ġunju 2007 li jemenda għad-79 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

13

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2007/442/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Ġunju 2007 li tikkonċerna n-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2576)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2007/443/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Ġunju 2007 li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam fil-Polonja
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2608)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2007/442/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Ġunju 2007 li tikkonċerna n-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2576)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2576)

1

16

2007/443/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Ġunju 2007 li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam fil-Polonja
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2608)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2608)

1

24

| | | IV   Atti oħrajn |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZJU EKONOMIKU EWROPEW |
| | * | Deċiżjoni ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA Nru 365/06/COL tad-29 ta’ Novembru 2006 li temenda, għas-sittin darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam ta’ l-għajnuna mill-Istat | 28 |

IV   Atti oħrajn

SPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

*

Deċiżjoni ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA Nru 365/06/COL tad-29 ta’ Novembru 2006 li temenda, għas-sittin darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam ta’ l-għajnuna mill-Istat

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 728/2007

tal-25 ta’ Ġunju 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffa tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Billi:

| (1) | Fl-20 ta' Diċembru 1996 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2505/96 (1). Id-domanda Komunitarja għall-prodotti li għalihom japplika r-Regolament għandha tintlaħaq taħt l-aktar kundizzjonijiet favorevoli. Kwoti ta' tariffa tal-Komunità ġodda għandhom għalhekk jinfetħu fi skali ta' dazju żero għal volumi xierqa filwaqt li jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-swieq għal dawn il-prodotti. |
| --- | --- |

(1)

Fl-20 ta' Diċembru 1996 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2505/96 (1). Id-domanda Komunitarja għall-prodotti li għalihom japplika r-Regolament għandha tintlaħaq taħt l-aktar kundizzjonijiet favorevoli. Kwoti ta' tariffa tal-Komunità ġodda għandhom għalhekk jinfetħu fi skali ta' dazju żero għal volumi xierqa filwaqt li jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-swieq għal dawn il-prodotti.

| (2) | L-ammonti tal-kwoti għal żewġ kwoti ta' tariffa tal-Komunità mhumiex biżżejjed biex jilħqu l-ħtiġijiet ta' l-industrija Komunitarja. Għaldaqstant, dawn l-ammonti tal-kwoti għandhom jiġu miżjuda. |
| --- | --- |

(2)

L-ammonti tal-kwoti għal żewġ kwoti ta' tariffa tal-Komunità mhumiex biżżejjed biex jilħqu l-ħtiġijiet ta' l-industrija Komunitarja. Għaldaqstant, dawn l-ammonti tal-kwoti għandhom jiġu miżjuda.

| (3) | Ma għadux fl-interess Komunitarju li titkompla tingħata l-kwota ta' tariffa tal-Komunità mill-1 ta' Lulju 2007 għal prodott wieħed, li d-dażji fuqu ġew sospiżi sa dik id-data. Dak il-prodott għandu għalhekk jitneħħa mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96. |
| --- | --- |

(3)

Ma għadux fl-interess Komunitarju li titkompla tingħata l-kwota ta' tariffa tal-Komunità mill-1 ta' Lulju 2007 għal prodott wieħed, li d-dażji fuqu ġew sospiżi sa dik id-data. Dak il-prodott għandu għalhekk jitneħħa mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (5) | Tenut kont ta' l-importanza ekonomika ta' dan ir-Regolament, jeħtieġ li tintuża d-dispożizzjoni dwar l-urġenza msemmija fil-punt I.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej. |
| --- | --- |

(5)

Tenut kont ta' l-importanza ekonomika ta' dan ir-Regolament, jeħtieġ li tintuża d-dispożizzjoni dwar l-urġenza msemmija fil-punt I.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej.

| (6) | Peress illi dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(6)

Peress illi dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej:

| (1) | il-kwoti ta' tariffa għall-prodotti stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiddaħħlu; |
| --- | --- |

(1)

il-kwoti ta' tariffa għall-prodotti stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiddaħħlu;

| (2) | ir-ringieli għall-kwoti ta' tariffa bin-numri ta' l-ordni 09.2603, 09.2727 u 09.2977 għandhom ikunu sostitwiti bir-ringieli stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(2)

ir-ringieli għall-kwoti ta' tariffa bin-numri ta' l-ordni 09.2603, 09.2727 u 09.2977 għandhom ikunu sostitwiti bir-ringieli stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament;

| (3) | ir-ringiela għall-kwota ta' tariffa bin-numru ta' l-ordni 09.2970 għandha titħassar. |
| --- | --- |

(3)

ir-ringiela għall-kwota ta' tariffa bin-numru ta' l-ordni 09.2970 għandha titħassar.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, 25 ta’ Ġunju 2007.

Ghall-Kunsill

Il-President

A. SCHAVAN

---

(1)  ĠU L 345, 31.12.1996, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2014/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 20).

1

---

ANNESS I

| Numru ta' l-ordni | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Il-perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Id-dazju fuq il-kwoti (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Steroli tal-pjanti miksuba mill-injam jew miż-żejt tas-sojja, li fihom: skond il-piż:






  — | 75 % jew aktar tata steroli, |

Numru ta' l-ordni

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Il-perjodu tal-kwota

Volum tal-kwota

Id-dazju fuq il-kwoti (%)

09.2907

ex 3824 90 98

86

Steroli tal-pjanti miksuba mill-injam jew miż-żejt tas-sojja, li fihom: skond il-piż:

—

75 % jew aktar tata steroli,

| — | mhux aktar minn 25 % ta' stanoli, |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 25 % ta' stanoli,

użati bħala materja prima għall-ester ta' l-istanol (1)

1.7.-31.12.2007

4 000 tunnellata

0  %

09.2908

ex 3804 00 90

10

Linjosulfonat tas-sodju

1.7.-31.12.2007

28 000 tunnellata

0  %

09.2977

2926 10 00

Akrilonitril

1.7.-31.12.2007

35 000 tunnellata

0  %

---

(1)  Daħla taħt din is-subintestatura hija suġġetta għal kundizzjoniijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet Komunitarji rilevanti (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 – ĠU L 253 11.10.1993, p. 1 u emendi sussegwenti).

---

ANNESS II

| Numru ta' l-ordni | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Il-perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Id-dazju fuq il-kwoti (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2603 | ex 2930 90 85  (*) | 79  (*) | Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide | 1.1.-31.12.2007 | 4 500 tunnellata | 0  % |
| 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Poli-alfa-olefini sintetiċi b’viskożità ta’ mill-inqas 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) f’temperatura ta’ 100 °C imkejla bl-użu tal-metodu ASTM D 445 | 1.1.-31.12.2007 | 16 000 tunnellata | 0  % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrilonitril | 1.1.-30.6.2007 | 35 000 tunnellata | 0  % |

Numru ta' l-ordni

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Il-perjodu tal-kwota

Volum tal-kwota

Id-dazju fuq il-kwoti (%)

09.2603

ex 2930 90 85  (*)

79  (*)

Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide

1.1.-31.12.2007

4 500 tunnellata

0  %

09.2727

ex 3902 90 90

93

Poli-alfa-olefini sintetiċi b’viskożità ta’ mill-inqas 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) f’temperatura ta’ 100 °C imkejla bl-użu tal-metodu ASTM D 445

1.1.-31.12.2007

16 000 tunnellata

0  %

09.2977

2926 10 00

Akrilonitril

1.1.-30.6.2007

35 000 tunnellata

0  %

---

(*)  Il-Kodiċi NM u l-Kodiċi TARIC japplikaw mill-1 ta' Lulju 2007.

---

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/4

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 729/2007

tal-25 ta’ Ġunju 2007

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Billi:

| (1) | Huwa fl-interess tal-Komunità li d-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni jiġu sospiżi parzjalment jew totalment għal għadd ta’ prodotti ġodda mhux elenkati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

Huwa fl-interess tal-Komunità li d-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni jiġu sospiżi parzjalment jew totalment għal għadd ta’ prodotti ġodda mhux elenkati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96 (1).

| (2) | Għadd ta’ prodotti għandhom jitneħħew mil-lista fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96 għax il-Komunità m’għandhiex interess li tkompli iżżomm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni jew għax teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni biex tinkludi l-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u t-tendenzi ekonomiċi fuq is-suq. |
| --- | --- |

(2)

Għadd ta’ prodotti għandhom jitneħħew mil-lista fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96 għax il-Komunità m’għandhiex interess li tkompli iżżomm is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni jew għax teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni biex tinkludi l-iżviluppi tekniċi tal-prodotti u t-tendenzi ekonomiċi fuq is-suq.

| (3) | Għaldaqstant, il-prodotti li teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni tagħhom għandhom jitqiesu bħala prodotti ġodda. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, il-prodotti li teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni tagħhom għandhom jitqiesu bħala prodotti ġodda.

| (4) | Il-perjodu ta’ validità tal-miżura għandu jkun limitat sabiex ikunu jistgħu jsiru valutazzjonijiet ekonomiċi għas-sospensjonijiet individwali. L-esperjenza wriet il-ħtieġa li tingħata data ta’ skadenza għas-sospensjonijiet elenkati fir-Regolament (KE) Nru. 1255/96 biex ikun żgurat li jitqies it-tibdil teknoloġiku u ekonomiku. Dan ma għandux jeskludi t-tmiem prematur ta’ ċerti miżuri jew il-kontinwazzjoni tagħhom lil hinn minn dan il-perjodu, jekk jitressqu raġunijiet ekonomiċi, skond il-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwoti u s-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi (2). |
| --- | --- |

(4)

Il-perjodu ta’ validità tal-miżura għandu jkun limitat sabiex ikunu jistgħu jsiru valutazzjonijiet ekonomiċi għas-sospensjonijiet individwali. L-esperjenza wriet il-ħtieġa li tingħata data ta’ skadenza għas-sospensjonijiet elenkati fir-Regolament (KE) Nru. 1255/96 biex ikun żgurat li jitqies it-tibdil teknoloġiku u ekonomiku. Dan ma għandux jeskludi t-tmiem prematur ta’ ċerti miżuri jew il-kontinwazzjoni tagħhom lil hinn minn dan il-perjodu, jekk jitressqu raġunijiet ekonomiċi, skond il-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwoti u s-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi (2).

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (6) | Tenut kont ta’ l-importanza ekonomika ta’ dan ir-Regolament, jeħtieġ li tintuża d-dispożizzjoni dwar l-urġenza msemmija fil-punt I.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej. |
| --- | --- |

(6)

Tenut kont ta’ l-importanza ekonomika ta’ dan ir-Regolament, jeħtieġ li tintuża d-dispożizzjoni dwar l-urġenza msemmija fil-punt I.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej.

| (7) | Minħabba li dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(7)

Minħabba li dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej:

| (1) | il-prodotti elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiddaħħlu, flimkien mar-rati korrispondenti ta’ dazju u ta’ perjodi ta’ validità; |
| --- | --- |

(1)

il-prodotti elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiddaħħlu, flimkien mar-rati korrispondenti ta’ dazju u ta’ perjodi ta’ validità;

| (2) | il-prodotti li l-Kodiċi NM u TARIC tagħhom huma mniżżla fl-Anness II għal dan ir-Regolament, flimkien mar-rati korrispondenti ta’ dazju u ta’ perjodi ta’ validità, għandhom jitħassru. |
| --- | --- |

(2)

il-prodotti li l-Kodiċi NM u TARIC tagħhom huma mniżżla fl-Anness II għal dan ir-Regolament, flimkien mar-rati korrispondenti ta’ dazju u ta’ perjodi ta’ validità, għandhom jitħassru.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, 25 ta’ Ġunju 2007.

Ghall-Kunsill

Il-President

A. SCHAVAN

---

(1)  ĠU L 158, 29.6.1996, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1897/2006 (ĠU L 395, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU C 128, 25.4.1998, p. 2.

2

---

ANNESS I

| Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Ir-rata ta’ dazji awtonomi | Perjodu ta’ validità |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0302 70 00 | 11 | Bajd iebes tal-ħut, frisk, imkessaħ jew friżat | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2008 |
| ex 0302 70 00 | 31 |
| ex 0302 70 00 | 41 |
| ex 0302 70 00 | 82 |
| ex 0302 70 00 | 83 |
| ex 0302 70 00 | 84 |
| ex 0302 70 00 | 89 |
| ex 0303 80 90 | 10 |
| ex 0303 80 90 | 12 |
| ex 0303 80 90 | 14 |
| ex 0303 80 90 | 16 |
| ex 0303 80 90 | 19 |
| ex 2009 80 79 | 87 | Konċentrat iffriżat tal-meraq tal-boysenberry b’valur Brix ta’ 61 jew aktar, iżda mhux aktar minn 65 | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2009 80 99 | 93 | Ilma tal-ġewż ta’ l-indi (coconut) iffriżat mhux ittrattat, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 20 | Mikrosferi ta’ silkon amorfi b’daqs tal-partiċelli ta’ 5 μm (± 1 μm), għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi (1) | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2811 22 00 | 30 | Boċċi ta’ silika bajda poruża b’ daqs tal-partiċelli ta’ aktar minn 1 μm għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi (1) | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2827 39 85 | 20 | Pentakloridu ta’ l-antimonju b’purità skond il-piż ta’ 99 % jew aktar | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 10 | Elju-3 | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 20 | Ilma arrikkit fuq livell ta’ 95 % jew aktar bl-ossiġenu-18 | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2845 90 90 | 30 | Monossidu tal-karbon 13C | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2916 39 00 | 45 | Aċdu 2-klorobenżojku | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| 2920 90 40 | | Fosfit trietiliku | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenilenedijamin | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetilakrilamid | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2926 90 95 | 61 | Aċdu m-(1-Ċanoetil)benżojku | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isoċjanatometil) benżin | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptomeil-3,6-ditja-1,8-oktanditjol | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 60 | 6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]żanten]-3-on | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 71 | 6′-(Dijetilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]zanten]-3-on | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2932 29 85 | 72 | 2′-[Bis(fenilmetil)amino]-6′-(dijetilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]żanten]-3-on | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoksibenzojl)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-ħidantojnil)-2-kloro-5-dodesiloksikarbonilaċetanilide | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2933 39 99 | 50 | N-Floro-2,6-dikloropiridinium tetrafloroborat | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benżotrijażol | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 2933 99 90 | 82 | Toliltrijażol | 0  % | 1.7.2007 - 31.12.2011 |
| ex 3707 10 00 | 40 | Emulsjoni sensitizzanti, li fiha:






  — | mhux aktar minn 10 % bil-piż ta’ esteri tan-naftokwinondijazid, |

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Perjodu ta’ validità

ex 0302 70 00

11

Bajd iebes tal-ħut, frisk, imkessaħ jew friżat

0  %

1.7.2007 - 31.12.2008

ex 0302 70 00

31

ex 0302 70 00

41

ex 0302 70 00

82

ex 0302 70 00

83

ex 0302 70 00

84

ex 0302 70 00

89

ex 0303 80 90

10

ex 0303 80 90

12

ex 0303 80 90

14

ex 0303 80 90

16

ex 0303 80 90

19

ex 2009 80 79

87

Konċentrat iffriżat tal-meraq tal-boysenberry b’valur Brix ta’ 61 jew aktar, iżda mhux aktar minn 65

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2009 80 99

93

Ilma tal-ġewż ta’ l-indi (coconut) iffriżat mhux ittrattat, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2811 22 00

20

Mikrosferi ta’ silkon amorfi b’daqs tal-partiċelli ta’ 5 μm (± 1 μm), għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2811 22 00

30

Boċċi ta’ silika bajda poruża b’ daqs tal-partiċelli ta’ aktar minn 1 μm għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2827 39 85

20

Pentakloridu ta’ l-antimonju b’purità skond il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2845 90 90

10

Elju-3

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2845 90 90

20

Ilma arrikkit fuq livell ta’ 95 % jew aktar bl-ossiġenu-18

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2845 90 90

30

Monossidu tal-karbon 13C

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2916 39 00

45

Aċdu 2-klorobenżojku

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

2920 90 40

Fosfit trietiliku

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2921 51 19

40

p-Fenilenedijamin

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2924 19 00

60

N,N-Dimetilakrilamid

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2926 90 95

61

Aċdu m-(1-Ċanoetil)benżojku

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2929 10 90

80

1,3-Bis(isoċjanatometil) benżin

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2930 90 85

78

4-Merkaptomeil-3,6-ditja-1,8-oktanditjol

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2932 29 85

60

6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]żanten]-3-on

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2932 29 85

71

6′-(Dijetilamino)-3′-metil-2′-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]zanten]-3-on

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2932 29 85

72

2′-[Bis(fenilmetil)amino]-6′-(dijetilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]żanten]-3-on

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2933 21 00

70

α-(4-Metoksibenzojl)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-ħidantojnil)-2-kloro-5-dodesiloksikarbonilaċetanilide

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2933 39 99

50

N-Floro-2,6-dikloropiridinium tetrafloroborat

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2933 99 90

81

1,2,3-Benżotrijażol

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 2933 99 90

82

Toliltrijażol

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 3707 10 00

40

Emulsjoni sensitizzanti, li fiha:

—

mhux aktar minn 10 % bil-piż ta’ esteri tan-naftokwinondijazid,

| — | 2 % jew aktar iżda mhux aktra minn 20 % bil-piż ta’ kopolimeri ta’ idroksistirene, |
| --- | --- |

—

2 % jew aktar iżda mhux aktra minn 20 % bil-piż ta’ kopolimeri ta’ idroksistirene,

| — | mhux aktar minn 7 % ta’ deriviatti li fihom l-epoksi |
| --- | --- |

—

mhux aktar minn 7 % ta’ deriviatti li fihom l-epoksi

maħlula f’aċetat 1-etoksi-2-propil u/jew laktat ta’ l-aċetat

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 3815 90 90

71

Katalist, li fih N-(2-idroksipropilammonjum)dijazabiċiklo (2,2,2) oktan-2-ethil essanoat, maħlul fl-etan-1,2-diol

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 3903 19 00

30

Polistajrin kristallin b’punt tat-tidwib ta’ 268 °C jew aktar iżda mhux aktar minn 272 °C u punt ta’ solidifikazzjoni ta’ 247 °C jew aktar iżda mhux aktar minn 252 °C, fih jew ma fihx adittivi u materjal għall-mili

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 3904 22 00

91

Klorul ta’ (poli)vinil, miżbugħ fil-massa, taħt forma ta’ qxur, ħbub, ċagħaq jew laqx rettangulari, għal użu bħala elementi dekorattivi ma’ l-art jew mal-kisi tal-ħitan (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2008

ex 3926 90 97

80

ex 3907 30 00

40

Rażi ta’ eposside, li fihom piż ta’ 70 % jew iktar ta’ diossidu tas-silikon, għall-inkapsulament ta’ l-oġġetti fit-titlu Nru 8533 , 8535 , 8536 , 8541 , 8542 jew 8548  (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2008

ex 3916 90 15

10

ex 3926 90 97

70

ex 3919 10 38

40

Fojl tar-reża epoksi mmodifikat, b’żewġ naħat u li jeħel waħdu, f’rombli ta’ wisa’ ta’ bejn 10 u 20 ċm u ta’ tul ta’ bejn 10 u 210 m u bi ħxuna totali ta’ bejn 10 u 50 μm, mhux għall-bejgħ bl-imnut

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 3920 59 90

10

Folja mhux ċellulari u mhux laminata ta’ kopolimeru mmodifikat ta’ akrilat akrilonitrile-metil bi ħxuna ta’ 1.0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1.3 mm, maħruġa f’rombli

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 3920 99 28

50

Folja rqiqa termplastika tal-polijuretan, bi ħxuna ta’ 250 μm jew aktar iżda mhux aktar minn 350 μm, mgħottija minn naħa b’folja għall-protezzjoni li tista’ titneħħa

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 3920 99 59

55

Membrani għall-bdil ta’ joni ta’ materjal ta’ plastik fluworinat

0  %

1.7.2007 - 31.12.2008

ex 5004 00 10

10

Ħajt tal-ħarir (għajr ħajt magħżul mill-iskart tal-ħarir) mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut, mhux ibbliċjat, magħruk jew ibbliċjat, kollu kemm hu tal-ħarir

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 5004 00 90

10

Ħjut mibrumin kompletament mill-ħarir, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut

2,5  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 5907 00 90

10

Drappijiet ta’ tessuti, miksija b’kolla li fiha boċċi ta’ dijametru li ma jaqbiżx il-150 μm

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 7011 20 00

20

Kon tal-ħġieġ (lembut) għal tubu tar-raġġ katodiku b’qies djagonali ta’ 508,8 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 811,0 mm

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 7011 20 00

50

Pjanċa b’wiċċ tal-ħġieġ

| — | bi trasmissjoni tad-dawl ta’ 52,5 % (± 5 %) bi ħxuna tal-ħġieġ ta’ 11,43 mm u |
| --- | --- |

—

bi trasmissjoni tad-dawl ta’ 52,5 % (± 5 %) bi ħxuna tal-ħġieġ ta’ 11,43 mm u

| — | bi trażmissjoni tad-dawl ta’ 512,1 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 814,2 mm u |
| --- | --- |

—

bi trażmissjoni tad-dawl ta’ 512,1 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 814,2 mm u

| — | qisien ta’ 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
  jew 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
  jew 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
  jew 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
  jew 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
  jew 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
  jew 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
  jew 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
  jew 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm) |
| --- | --- |

—

qisien ta’ 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)

jew 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)

jew 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)

jew 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)

jew 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)

jew 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)

jew 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)

jew 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)

jew 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8407 90 10

10

Magni petrol ta’ erba’ kolpi (four stroke) b’ċilindrata ta’ mhux aktar minn 250 cm3 għall-użu fil-produzzjoni ta’ tagħmir għall-qtugħ tal-ħaxix tas-sotto-intestatura 8433 11 , tagħmir għall-qtugħ tal-ħaxix tas-sotto-intestatura 8433 20 10 , rotovators tas-sottointestatura 8432 29 50 jew xreders għall-ġnien tas-sotto-intestatura 8436 80 99  (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8413 91 00

20

Swash plates tal-manganiż-silikon-bronż b’kontenut tar-ramm ta’ 58 % jew aktar iżda mhux aktar minn 63 % bil-piż biex jiġu inkorporati f’pompi tal-fluwidi għall-kundizzjonaturi ta’ l-ajra tal-vetturi bil-mutur

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8501 31 00

30

Mutur DC, mingħajr brushes, b’winding three-phase, b’dijametru estern ta’ 85 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 115 mm, torque nominali ta’ 2.23 Nm (± 1.0 Nm), ta’ saħħa aktar minn 120 W iżda mhux aktar minn 520 W, kalkulata b’1 550 RPM (± 350 RPM) bi provvista ta’ vultaġġ ta’ 12 V armata b’ċirkwit elettroniku mgħammar b’sensors li jużaw il-Hall effect, għall-użu fl-apparat tal-kontroll ta’ power steering ta’ l-elettriku (mutur tal-power steering) (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8507 80 30

40

Akkumulatur tal-joni tal-litju rettangolari b’

| — | tul ta’ 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000  mm, |
| --- | --- |

—

tul ta’ 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000  mm,

| — | wisa’ ta’ 25 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm, |
| --- | --- |

—

wisa’ ta’ 25 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm,

| — | għoli ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 mm, |
| --- | --- |

—

għoli ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 mm,

| — | toqol ta’ 0,5 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 kg, |
| --- | --- |

—

toqol ta’ 0,5 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 kg,

| — | kapaċità ta’ 20 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000  Ah, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ 20 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000  Ah,

biex jintuża fil-manifattura ta’ unitajiet tal-provvista ta’ l-enerġija li jiċċarġjaw mill-ġdid biex ikunu inkorporati fi prodotti taħt l-intestatura Nru 8903  (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8529 90 65

70

Drajver ta’ unità li jkun jikkonsisti minn ċirkwit integrat elettroniku u ċirkwit stampat flessibbli, għall-użu fil-manifattura ta’ moduli LCD (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8539 39 00

20

Bozoz florexxenti b’tubu katodiku kiesaħ (CCFL) jew Elettrodu Estern (EEFL), ta’ dijametru li ma jaqbiżx 5 mm u b’tul ta’ aktar minn 120 mm u li ma jaqbiżx 1 570  mm, għall-inkorporazzjoni f’units fil-moduli LCD għad-dawl ta’ l-isfond (backlight) (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8540 11 11

95

Tubu tar-raġġi katodiċi tal-kulur bi slot mask, mgħammar b’electron gun u b’deflection yoke u b’skrin bi proporzjon ta’ wisa’/għoli ta’ 4/3 u tul djagonali ta’ l-iskrin ta’ mhux aktar minn 42 ċm

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 8540 11 19

91

Tubu bir-raġġi tal-katowd tal-kulur (CRT) mgħammar b’punti ħdejn xulxin li jisparaw l-elettrons (teknoloġija in-line), b’qies djagonali ta’ l-iskrin ta’ 79 ċm jew iktar

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 9001 20 00

20

Folji ottiċi, diffusivi, rifletturi jew priżma, pjanċi diffusivi mhux stampati, ikollhom jew ma jkollhomx proprjetatjiet polarizzanti, maqtugħin speċifikament, għall-użu fil-manifattura ta’ moduli LCD (1)

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

70

Folja tal-poli(etilene tereftalat), bi ħxuna ta’ inqas minn 300 μm skond ASTM D2103, b’fuq naħa priżmi tar-raża akrilika b’angolu tal-priżma ta’ 90° u prism pitch ta’ 50 μm

0  %

1.7.2007 - 31.12.2011

---

(1)  Id-dħul taħt din is-subintestatura huwa suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet relevanti Komunitarji (ara Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1)).

---

ANNESS II

| Il-kodiċi tan-NM | TARIC |
| --- | --- |
| 0302 70 00 | 11 |
| 0302 70 00 | 31 |
| 0302 70 00 | 41 |
| 0302 70 00 | 82 |
| 0302 70 00 | 83 |
| 0302 70 00 | 84 |
| 0302 70 00 | 89 |
| 0303 80 90 | 10 |
| 0303 80 90 | 19 |
| 3707 10 00 | 20 |
| 3904 22 00 | 91 |
| 3926 90 98 | 80 |
| 3907 30 00 | 40 |
| 3916 90 15 | 10 |
| 3926 90 98 | 70 |
| 3919 10 38 | 40 |
| 3920 99 53 | |
| 3920 99 59 | 55 |
| 5004 00 10 | 10 |
| 5004 00 90 | 10 |
| 5402 49 00 | 85 |
| 5503 90 90 | 40 |
| 5907 00 90 | 10 |
| 6307 90 10 | 10 |
| 7019 19 10 | 40 |
| 8540 11 19 | 91 |
| 9001 20 00 | 20 |
| 9001 90 00 | 55 |
| 9001 20 00 | 30 |
| 9001 90 00 | 65 |

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

0302 70 00

11

0302 70 00

31

0302 70 00

41

0302 70 00

82

0302 70 00

83

0302 70 00

84

0302 70 00

89

0303 80 90

10

0303 80 90

19

3707 10 00

20

3904 22 00

91

3926 90 98

80

3907 30 00

40

3916 90 15

10

3926 90 98

70

3919 10 38

40

3920 99 53

3920 99 59

55

5004 00 10

10

5004 00 90

10

5402 49 00

85

5503 90 90

40

5907 00 90

10

6307 90 10

10

7019 19 10

40

8540 11 19

91

9001 20 00

20

9001 90 00

55

9001 20 00

30

9001 90 00

65

---

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 730/2007

tas-27 ta’ Ġunju 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-28 ta’ Ġunju 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 386/2005 (ĠU L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 41,5 |
| MK | 39,3 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 59,3 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 113,8 |
| ZZ | 136,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 91,8 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 50 10 | AR | 47,1 |
| UY | 68,9 |
| ZA | 71,7 |
| ZZ | 62,6 |
| 0808 10 80 | AR | 91,2 |
| BR | 82,6 |
| CA | 102,7 |
| CL | 90,1 |
| CN | 84,6 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,9 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0809 10 00 | TR | 207,9 |
| ZZ | 207,9 |
| 0809 20 95 | TR | 274,3 |
| US | 525,6 |
| ZZ | 400,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,5 |
| ZZ | 171,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MA

41,5

MK

39,3

TR

97,2

ZZ

59,3

0707 00 05

JO

159,1

TR

113,8

ZZ

136,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

91,8

ZZ

67,0

0805 50 10

AR

47,1

UY

68,9

ZA

71,7

ZZ

62,6

0808 10 80

AR

91,2

BR

82,6

CA

102,7

CL

90,1

CN

84,6

CO

90,0

NZ

99,9

US

130,0

UY

51,0

ZA

95,8

ZZ

91,8

0809 10 00

TR

207,9

ZZ

207,9

0809 20 95

TR

274,3

US

525,6

ZZ

400,0

0809 40 05

IL

171,5

ZZ

171,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/12

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 731/2007

tas-27 ta’ Ġunju 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 29(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-parti F ta’ l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (2) ġiet mibdula bir-Regolament (KE) Nru 487/2007. L-iżball li sar fil-kodiċi NM u d-deskrizzjoni tal-prodott “Jogurt” għandu jiġi kkorreġut. |
| --- | --- |

(1)

Il-parti F ta’ l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (2) ġiet mibdula bir-Regolament (KE) Nru 487/2007. L-iżball li sar fil-kodiċi NM u d-deskrizzjoni tal-prodott “Jogurt” għandu jiġi kkorreġut.

| (2) | Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib, |
| --- | --- |

(2)

Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001, il-Parti F hija mibdula bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 487/2007 (ĠU L 114, 1.5.2007, p. 8).

2

---

ANNESS

“I.F

KWOTA TAT-TARIFFI TAĦT L-ANNESS II TAL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ U L-IŻVIZZERA DWAR IL-KUMMERĊ FI PRODOTTI AGRIKOLI

| Kwota numru | Il-kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Dazju doganali | Kwota Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju
  f’tunnellati |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4155 | ex 0401 30 | Krema, ta’ kontenut xaħmi ta’ piż li jaqbeż is-6 % | eżenzjoni | 2 000 ” |
| 0403 10 | Jogurt |

Kwota numru

Il-kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Dazju doganali

Kwota Mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Ġunju

f’tunnellati

09.4155

ex 0401 30

Krema, ta’ kontenut xaħmi ta’ piż li jaqbeż is-6 %

eżenzjoni

2 000 ”

0403 10

Jogurt

---

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/13

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 732/2007

tas-26 ta’ Ġunju 2007

li jemenda għad-79 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban ta’ l-Afganistan (1), u b'mod partikolari l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 7(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, gruppi u entitajiet li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament.

| (2) | Fis-7 ta’ Ġunju 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens, |
| --- | --- |

(2)

Fis-7 ta’ Ġunju 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu b'hekk jiġi emendat f'dan is-sens,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 639/2007 tal-Kummissjoni (ĠU L 148, 9.6.2007, p. 5).

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-annotazzjoni ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-Italja, (b) Via Dopini 3, Gallarate, l-Italja. Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04643632 maħruġ fit-18.6.1999. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ommu jisimha Bent Ahmed Ourida, (c) ikkundannat għal tliet snin u nofs ħabs fl-Italja fil-11.12.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni Naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-Italja, (b) Via Dopini 3, Gallarate, l-Italja. Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04643632 maħruġ fit-18.6.1999. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ommu jisimha Ourida, (c) ikkundannat għal tliet snin u nofs ħabs fl-Italja fil-11.12.2002, meħlus mill-ħabs fl-Italja fil-25.11.2004, iddeportat lejn it-Tuneżija fl-1.12.2004.’ |
| --- | --- |

(1)

L-annotazzjoni ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-Italja, (b) Via Dopini 3, Gallarate, l-Italja. Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04643632 maħruġ fit-18.6.1999. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ommu jisimha Bent Ahmed Ourida, (c) ikkundannat għal tliet snin u nofs ħabs fl-Italja fil-11.12.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni Naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Indirizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-Italja, (b) Via Dopini 3, Gallarate, l-Italja. Data tat-twelid: 11.12.1974. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04643632 maħruġ fit-18.6.1999. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ommu jisimha Ourida, (c) ikkundannat għal tliet snin u nofs ħabs fl-Italja fil-11.12.2002, meħlus mill-ħabs fl-Italja fil-25.11.2004, iddeportat lejn it-Tuneżija fl-1.12.2004.’

| (2) | L-annotazzjoni ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizz: Via Carlo Porta 97, Legnano, l-Italja. Data tat-twelid: 1.11.1971. Post tat-twelid: Ben Aoun, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: Z417830 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2004 u jiskadi fit-3.10.2009). Informazzjoni oħra: Kodiċi fiskali Taljan: TLLLHR69C26Z352G.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizz: Via Carlo Porta 97, Legnano, l-Italja. Data tat-twelid: 1.11.1971. Post tat-twelid: Ben Aoun, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: Z417830 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2004 u jiskadi fit-3.10.2009). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TLLLHR69C26Z352G. (b) Misjub ħati fi Franza fl-14.10.2002. Estradit lejn l-Italja fis-6.9.2006. Attwalment detenut fl-Italja.’ |
| --- | --- |

(2)

L-annotazzjoni ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizz: Via Carlo Porta 97, Legnano, l-Italja. Data tat-twelid: 1.11.1971. Post tat-twelid: Ben Aoun, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: Z417830 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2004 u jiskadi fit-3.10.2009). Informazzjoni oħra: Kodiċi fiskali Taljan: TLLLHR69C26Z352G.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili. Indirizz: Via Carlo Porta 97, Legnano, l-Italja. Data tat-twelid: 1.11.1971. Post tat-twelid: Ben Aoun, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: Z417830 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2004 u jiskadi fit-3.10.2009). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TLLLHR69C26Z352G. (b) Misjub ħati fi Franza fl-14.10.2002. Estradit lejn l-Italja fis-6.9.2006. Attwalment detenut fl-Italja.’

| (3) | L-annotazzjoni ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizz: Via Latisana 6, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) attwalment il-ħabs fit-Tuniżija.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizz: Via Latisana 6, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) serva sentenza ħabs ta' 3 snin u sitt xhur fl-Italja. Inħeles mill-ħabs fit-23.2.2004 u ġie ddeportat lejn it-Tuniżija fit-28.2.2004, (c) attwalment jinsab il-ħabs fit-Tuniżija.’ |
| --- | --- |

(3)

L-annotazzjoni ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizz: Via Latisana 6, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) attwalment il-ħabs fit-Tuniżija.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Indirizz: Via Latisana 6, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 14.7.1970. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) serva sentenza ħabs ta' 3 snin u sitt xhur fl-Italja. Inħeles mill-ħabs fit-23.2.2004 u ġie ddeportat lejn it-Tuniżija fit-28.2.2004, (c) attwalment jinsab il-ħabs fit-Tuniżija.’

| (4) | L-annotazzjoni ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Via Milano 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 li skada fil-25.5.2004). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1987. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) ommu jisimha Bannour Hedia, (c) ikkundannat fl-Italja fil-11.12.2002 (għal sentenza ta' tliet snin u nofs).’ taħt l-intestatura ‘Persuni Naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Via Milano 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 li skada fil-25.5.2004). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1987. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) ommu jisimha Bannour Hedia, (c) ikkundannat fl-Italja fil-11.12.2002 (għal sentenza ta' tliet snin u nofs), (d) meħlus mill-ħabs fit-3.5.2006, imma marbut li jirrapporta regolarment lill-awtoritajiet ta' Cremona.’ |
| --- | --- |

(4)

L-annotazzjoni ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Via Milano 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 li skada fil-25.5.2004). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1987. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) ommu jisimha Bannour Hedia, (c) ikkundannat fl-Italja fil-11.12.2002 (għal sentenza ta' tliet snin u nofs).’ taħt l-intestatura ‘Persuni Naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias
  Bushusha, Mokhtar). Indirizz: Via Milano 38, Spinadesco (CR), l-Italja. Data tat-twelid: 13.10.1969. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 li skada fil-25.5.2004). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 04756904 maħruġ fl-14.9.1987. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BCHMHT69R13Z352T, (b) ommu jisimha Bannour Hedia, (c) ikkundannat fl-Italja fil-11.12.2002 (għal sentenza ta' tliet snin u nofs), (d) meħlus mill-ħabs fit-3.5.2006, imma marbut li jirrapporta regolarment lill-awtoritajiet ta' Cremona.’

| (5) | L-annotazzjoni ‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizz: viale Cambonino, 5/B — Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: 28.10.1966. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Informazzjoni oħra: Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizz: viale Cambonino, 5/B — Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: 28.10.1966. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G, (b) ikkundannat għal 8 snin ħabs fl-Italja fil-15.7.2006. Attwalment detenut fl-Italja.’ |
| --- | --- |

(5)

L-annotazzjoni ‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizz: viale Cambonino, 5/B — Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: 28.10.1966. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Informazzjoni oħra: Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi). Indirizz: viale Cambonino, 5/B — Cremona, l-Italja. Data tat-twelid: 28.10.1966. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija Nazzjonalità: Tuneżin. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G, (b) ikkundannat għal 8 snin ħabs fl-Italja fil-15.7.2006. Attwalment detenut fl-Italja.’

| (6) | L-annotazzjoni ‘Yassine Chekkouri, data tat-twelid: is-6 ta' Ottubru 1966; post tat-twelid: Safi, il-Marokk’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
  ‘Yassine Chekkouri. Data tat-twelid: 6.10.1966. Post tat-twelid: Safi, il-Marokk Informazzjoni oħra: Serva sentenza ta' 4 snin ħabs fl-Italja. Inħeles mill-ħabs fit-2.2.2004. Iddeportat lejn il-Marokk fis-26.2.2004.’ |
| --- | --- |

(6)

L-annotazzjoni ‘Yassine Chekkouri, data tat-twelid: is-6 ta' Ottubru 1966; post tat-twelid: Safi, il-Marokk’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:

‘Yassine Chekkouri. Data tat-twelid: 6.10.1966. Post tat-twelid: Safi, il-Marokk Informazzjoni oħra: Serva sentenza ta' 4 snin ħabs fl-Italja. Inħeles mill-ħabs fit-2.2.2004. Iddeportat lejn il-Marokk fis-26.2.2004.’

| (7) | L-annotazzjoni ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Indirizz: Via del Fosso di Centocelle Nru 66, Ruma, l-Italja. Data tat-twelid: is-26.12.1962. Post tat-twelid: L-Eġittu. Kodiċi fiskali Taljan: SSYBLK62T26Z336L.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Indirizz: Via del Fosso di Centocelle 66, Ruma, l-Italja. Data tat-twelid: 26.12.1962. Post tat-twelid: L-Eġittu. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSYBLK62T26Z336L, (b) ikkundannat għal 8 snin ħabs fl-Italja fit-2.2.2004, maħrub.’ |
| --- | --- |

(7)

L-annotazzjoni ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Indirizz: Via del Fosso di Centocelle Nru 66, Ruma, l-Italja. Data tat-twelid: is-26.12.1962. Post tat-twelid: L-Eġittu. Kodiċi fiskali Taljan: SSYBLK62T26Z336L.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader). Indirizz: Via del Fosso di Centocelle 66, Ruma, l-Italja. Data tat-twelid: 26.12.1962. Post tat-twelid: L-Eġittu. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSYBLK62T26Z336L, (b) ikkundannat għal 8 snin ħabs fl-Italja fit-2.2.2004, maħrub.’

| (8) | L-annotazzjoni ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: Via Dubini 3, Gallarate (VA), l-Italja. Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil Bizerte, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K929139 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995 li skada fit-13.2.2000). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 maħruġ fit-8.12.1994. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSDSBN68B10Z352F, (b) ommu jisimha Beya al-Saidani, (c) kien detenut fl-Italja’. taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: Via Dubini 3, Gallarate (VA), l-Italja. Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil Bizerte, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K929139 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995 u jiskadi fit-13.2.2000). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 maħruġ fit-8.12.1994. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSDSBN68B10Z352F, (b) ommu jisimha Beya Al-Saidani, (c) ikkundannat għal sentenza ta' ħames snin ħabs, attwalment detenut fl-Italja.’ |
| --- | --- |

(8)

L-annotazzjoni ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: Via Dubini 3, Gallarate (VA), l-Italja. Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil Bizerte, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K929139 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995 li skada fit-13.2.2000). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 maħruġ fit-8.12.1994. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSDSBN68B10Z352F, (b) ommu jisimha Beya al-Saidani, (c) kien detenut fl-Italja’. taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Indirizz: Via Dubini 3, Gallarate (VA), l-Italja. Data tat-twelid: 10.2.1968. Post tat-twelid: Menzel Jemil Bizerte, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: K929139 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995 u jiskadi fit-13.2.2000). Nru ta' l-identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 maħruġ fit-8.12.1994. Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: SSDSBN68B10Z352F, (b) ommu jisimha Beya Al-Saidani, (c) ikkundannat għal sentenza ta' ħames snin ħabs, attwalment detenut fl-Italja.’

| (9) | L-annotazzjoni ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizz: Via Masina 7, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 3.4.1968. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M307707 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-12.04.2000 li skada fil-11.04.2005). Informazzjoni oħra: Kodiċi fiskali Taljan: KMMMHD68D03Z352N.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizz: Via Masina 7, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 3.4.1968. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M307707 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-12.4.2000 li skada fil-11.4.2005). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: KMMMHD68D03Z352N, (b) Ikkundannat għal 5 snin u 10 xhur ħabs fl-Italja fis-17.5.2002. Fit-23.4.2003 il-Qorti ta' l-Appell ta' Milan naqqsitlu ż-żmien ta' detenzjoni għal 3 snin u 6 xhur. Iddeportat lejn it-Tuniżija fit-22.7.2005.’ |
| --- | --- |

(9)

L-annotazzjoni ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizz: Via Masina 7, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 3.4.1968. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M307707 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-12.04.2000 li skada fil-11.04.2005). Informazzjoni oħra: Kodiċi fiskali Taljan: KMMMHD68D03Z352N.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Indirizz: Via Masina 7, Milan, l-Italja. Data tat-twelid: 3.4.1968. Post tat-twelid: Tunis, it-Tuniżija. Nazzjonalità: Tuneżin. Nru tal-passaport: M307707 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-12.4.2000 li skada fil-11.4.2005). Informazzjoni oħra: (a) Kodiċi fiskali Taljan: KMMMHD68D03Z352N, (b) Ikkundannat għal 5 snin u 10 xhur ħabs fl-Italja fis-17.5.2002. Fit-23.4.2003 il-Qorti ta' l-Appell ta' Milan naqqsitlu ż-żmien ta' detenzjoni għal 3 snin u 6 xhur. Iddeportat lejn it-Tuniżija fit-22.7.2005.’

| (10) | L-annotazzjoni ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data tat-twelid: 14.5.1955. Post tat-twelid: Għarbja, l-Eġittu.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
  ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data tat-twelid: 14.5.1955. Post tat-twelid: Għarbja, l-Eġittu. Informazzjoni oħra: Ikkundannat għal sentenza ta' sena u 11-il xahar ħabs fl-Italja fl-20.3.2002. Iddeportat lejn l-Eġittu fit-2.7.2003.’ |
| --- | --- |

(10)

L-annotazzjoni ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data tat-twelid: 14.5.1955. Post tat-twelid: Għarbja, l-Eġittu.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:

‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk. Data tat-twelid: 14.5.1955. Post tat-twelid: Għarbja, l-Eġittu. Informazzjoni oħra: Ikkundannat għal sentenza ta' sena u 11-il xahar ħabs fl-Italja fl-20.3.2002. Iddeportat lejn l-Eġittu fit-2.7.2003.’

| (11) | L-annotazzjoni ‘Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, l-Italja. Post tat-twelid: il-Marokk. Data tat-twelid: id-29 ta' Marzu 1965.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
  ‘Daki Mohammed. Indirizz: Via Melato 11, Reggio Emilia, l-Italja. Data tat-twelid: 29.3.1965. Post tat-twelid: il-Marokk. Informazzjoni oħra: Iddeportat mill-Italja lejn il-Marokk fl-10.12.2005.’ |
| --- | --- |

(11)

L-annotazzjoni ‘Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, l-Italja. Post tat-twelid: il-Marokk. Data tat-twelid: id-29 ta' Marzu 1965.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:

‘Daki Mohammed. Indirizz: Via Melato 11, Reggio Emilia, l-Italja. Data tat-twelid: 29.3.1965. Post tat-twelid: il-Marokk. Informazzjoni oħra: Iddeportat mill-Italja lejn il-Marokk fl-10.12.2005.’

| (12) | L-entratura ‘Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, l-Italja. Post tat-twelid: Karkuk (l-Iraq). Data tat-twelid: Il-11 ta' Ottubru 1975.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
  ‘Mohamed Amin Mostafa. Indirizz: Via della Martinella 132, Parma, l-Italja. Data tat-twelid: 11.10.1975. Post tat-twelid: Kirkuk, l-Iraq. Informazzjoni oħra: Ikkundannat għal 7 snin ħabs fil-21.9.2006. Attwalment detenut fl-Italja.’ |
| --- | --- |

(12)

L-entratura ‘Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, l-Italja. Post tat-twelid: Karkuk (l-Iraq). Data tat-twelid: Il-11 ta' Ottubru 1975.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:

‘Mohamed Amin Mostafa. Indirizz: Via della Martinella 132, Parma, l-Italja. Data tat-twelid: 11.10.1975. Post tat-twelid: Kirkuk, l-Iraq. Informazzjoni oħra: Ikkundannat għal 7 snin ħabs fil-21.9.2006. Attwalment detenut fl-Italja.’

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Ġunju 2007

li tikkonċerna n-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2576)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/442/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (1), u b’mod partikolari r-raba’ subparagrafu ta’ l-Artikolu 8(2) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprovdi li Stat Membru jista’, matul perjodu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva, jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti ta’ ħarsien tal-pjanti li fihom ikollhom sustanzi attivi li, għalkemm ma jkunux jidhru fil-lista fl-Anness I għal dik id-Direttiva, ikunu ilhom diġà fis-suq sentejn minn wara d-data tan-notifika, filwaqt li bħalissa dawn is-sustanzi qed jiġu eżaminati bil-mod fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprovdi li Stat Membru jista’, matul perjodu ta’ 12-il sena wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva, jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti ta’ ħarsien tal-pjanti li fihom ikollhom sustanzi attivi li, għalkemm ma jkunux jidhru fil-lista fl-Anness I għal dik id-Direttiva, ikunu ilhom diġà fis-suq sentejn minn wara d-data tan-notifika, filwaqt li bħalissa dawn is-sustanzi qed jiġu eżaminati bil-mod fil-qafas ta’ programm ta’ ħidma.

| (2) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u (KE) Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba’ stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u (KE) Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba’ stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 2229/2004 jagħti lill-produtturi fir-Repubblika Ċeka, fl-Estonja, f’Ċipru, fil-Latvja, fil-Litwanja, fl-Ungerija, f’Malta, fil-Polonja, fis-Slovenja u fis-Slovakkja, l-opportunità li jipparteċipaw fir-raba’ stadju tal-programm ta’ ħidma u jorganizza r-reviżjoni ta’ sustanzi li kienu fis-suq f’dawn l-Istati Membri fit-30 ta’ April 2004 u ma ġewx inklużi fil-programm ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 2229/2004 jagħti lill-produtturi fir-Repubblika Ċeka, fl-Estonja, f’Ċipru, fil-Latvja, fil-Litwanja, fl-Ungerija, f’Malta, fil-Polonja, fis-Slovenja u fis-Slovakkja, l-opportunità li jipparteċipaw fir-raba’ stadju tal-programm ta’ ħidma u jorganizza r-reviżjoni ta’ sustanzi li kienu fis-suq f’dawn l-Istati Membri fit-30 ta’ April 2004 u ma ġewx inklużi fil-programm ta’ ħidma.

| (4) | Fir-rigward ta’ ċerti sustanzi attivi ebda produttur ma ressaq notifika skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Meta l-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri b’dan il-fatt fit-18 ta’ Novembru 2005, ebda Stat Membru ġdid ma nnotifika dikjarazzjoni ta’ interess qabel ma skada ż-żmien. |
| --- | --- |

(4)

Fir-rigward ta’ ċerti sustanzi attivi ebda produttur ma ressaq notifika skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Meta l-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri b’dan il-fatt fit-18 ta’ Novembru 2005, ebda Stat Membru ġdid ma nnotifika dikjarazzjoni ta’ interess qabel ma skada ż-żmien.

| (5) | Fir-rigward ta’ ċerti sustanzi attivi oħra, in-notifikanti kollha rtiraw il-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm ta’ ħidma. Il-Kummissjoni pprovdiet lill-Istati Membri b’dan it-tagħrif fl-4 ta’ April 2006. Fi tliet każijiet biss l-Istati Membri għażlu li joperaw bħala notifikanti għall-iskopijiet ta’ parteċipazzjoni ulterjuri fil-programm ta’ ħidma, skond l-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward ta’ ċerti sustanzi attivi oħra, in-notifikanti kollha rtiraw il-parteċipazzjoni tagħhom fil-programm ta’ ħidma. Il-Kummissjoni pprovdiet lill-Istati Membri b’dan it-tagħrif fl-4 ta’ April 2006. Fi tliet każijiet biss l-Istati Membri għażlu li joperaw bħala notifikanti għall-iskopijiet ta’ parteċipazzjoni ulterjuri fil-programm ta’ ħidma, skond l-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004.

| (6) | Għal ċerti sustanzi attivi, ebda inkartament sħiħ ma tressaq u ebda Stat Membru ma wera x-xewqa li jopera bħala notifikant. |
| --- | --- |

(6)

Għal ċerti sustanzi attivi, ebda inkartament sħiħ ma tressaq u ebda Stat Membru ma wera x-xewqa li jopera bħala notifikant.

| (7) | B’konsegwenza ta’ dan, dawn is-sustanzi attivi msemmija fl-inċiżi 4, 5 u 6 m’għandhomx jiġu inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Istati Membri għandhom jirtiraw kull awtorizzazzjoni għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi. |
| --- | --- |

(7)

B’konsegwenza ta’ dan, dawn is-sustanzi attivi msemmija fl-inċiżi 4, 5 u 6 m’għandhomx jiġu inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Istati Membri għandhom jirtiraw kull awtorizzazzjoni għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi.

| (8) | Għal uħud minn dawn is-sustanzi attivi ġie ppreżentat u vvalutat tagħrif mill-Kummissjoni flimkien ma’ l-esperti ta’ l-Istati Membri li wrew il-bżonn li s-sustanzi kkonċernati għandhom il-ħtieġa li jintużaw aktar. Għalhekk fiċ-ċirkustanzi attwali huwa ġġustifikat li jiġi estiż, għal ċerti użi essenzjali li għalihom ma hemm ebda alternattiva effiċjenti, il-perjodu għall-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet filwaqt li jiġu previsti kundizzjonijiet stretti mmirati lejn it-tnaqqis ta’ kull riskju possibbli. |
| --- | --- |

(8)

Għal uħud minn dawn is-sustanzi attivi ġie ppreżentat u vvalutat tagħrif mill-Kummissjoni flimkien ma’ l-esperti ta’ l-Istati Membri li wrew il-bżonn li s-sustanzi kkonċernati għandhom il-ħtieġa li jintużaw aktar. Għalhekk fiċ-ċirkustanzi attwali huwa ġġustifikat li jiġi estiż, għal ċerti użi essenzjali li għalihom ma hemm ebda alternattiva effiċjenti, il-perjodu għall-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet filwaqt li jiġu previsti kundizzjonijiet stretti mmirati lejn it-tnaqqis ta’ kull riskju possibbli.

| (9) | Għas-sustanzi attivi li għalihom hemm biss perjodu qasir ta’ notifika bil-quddiem għall-irtirar ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi, huwa raġonevoli li jingħata perjodu ta’ grazzja għar-rimi, il-ħażna, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ l-istokk eżistenti għal perjodu ta’ mhux iktar minn tnax–il xahar sabiex l-istokks eżistenti jkunu jistgħu jintużaw f’mhux iktar minn ċiklu wieħed ta’ koltivazzjoni. Fil-każ fejn jinħtieġ perjodu itwal ta’ notifika bil-quddiem, dan il-perjodu jista’ jitqassar sabiex jiskadi fl-aħħar ta’ l-istaġun tal-koltivazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Għas-sustanzi attivi li għalihom hemm biss perjodu qasir ta’ notifika bil-quddiem għall-irtirar ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi, huwa raġonevoli li jingħata perjodu ta’ grazzja għar-rimi, il-ħażna, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ l-istokk eżistenti għal perjodu ta’ mhux iktar minn tnax–il xahar sabiex l-istokks eżistenti jkunu jistgħu jintużaw f’mhux iktar minn ċiklu wieħed ta’ koltivazzjoni. Fil-każ fejn jinħtieġ perjodu itwal ta’ notifika bil-quddiem, dan il-perjodu jista’ jitqassar sabiex jiskadi fl-aħħar ta’ l-istaġun tal-koltivazzjoni.

| (10) | Din id-deċizjoni ma tippreġudikax il-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal dawn is-sustanzi attivi skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE fid-dawl ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I tagħha. |
| --- | --- |

(10)

Din id-deċizjoni ma tippreġudikax il-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal dawn is-sustanzi attivi skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE fid-dawl ta’ inklużjoni possibbli fl-Anness I tagħha.

| (11) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni ma għandhomx jitniżżlu bħala sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:

| (a) | l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I jiġu rtirati sat-22 ta’ Diċembru 2007; |
| --- | --- |

(a)

l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi elenkati fl-Anness I jiġu rtirati sat-22 ta’ Diċembru 2007;

| (b) | l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi ma tingħata jew tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-ebda awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi ma tingħata jew tiġġedded mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

1.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 2, Stat Membru elenkat fil-kolonna B ta’ l-Anness II jista’ jżomm awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi elenkati fil-kolonna A ta’ dan l-Anness għall-użi elenkati fil-kolonna Ċ ta’ dan l-Anness sat-30 ta’ Ġunju 2010, dejjem jekk jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | jiżgura li ma jkun hemm ebda effett negattiv għas-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali u ebda influwenza mhux aċċettabbli għall-ambjent; |
| --- | --- |

(a)

jiżgura li ma jkun hemm ebda effett negattiv għas-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali u ebda influwenza mhux aċċettabbli għall-ambjent;

| (b) | jiżgura li dawn il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fis-suq ikunu ttikkettati biex jaqblu mal-kundizzjonijiet ta’ użu ristrett; |
| --- | --- |

(b)

jiżgura li dawn il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jibqgħu fis-suq ikunu ttikkettati biex jaqblu mal-kundizzjonijiet ta’ użu ristrett;

| (ċ) | jimponi l-miżuri adattati kollha li jtaffu r-riskju biex jitnaqqas kull riskju possibbli; |
| --- | --- |

(ċ)

jimponi l-miżuri adattati kollha li jtaffu r-riskju biex jitnaqqas kull riskju possibbli;

| (d) | jiżgura li l-alternattivi għal dawn l-użi jkunu qegħdin jiġu mfittxija serjament. |
| --- | --- |

(d)

jiżgura li l-alternattivi għal dawn l-użi jkunu qegħdin jiġu mfittxija serjament.

2.   L-Istati Membri li jagħmlu użu mid-deroga prevista fil-paragrafu 1, għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda taħt il-paragrafu 1, u, b’mod partikolari, taħt il-punti (a) sa (d), sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena.

Artikolu 4

Kull perjodu ta’ grazzja li jingħata mill-Istati Membri fi qbil ma’ l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE għandu jkun kemm jista’ jkun qasir.

Għal awtorizzazzjonijiet li jiġu rtirati skond l-Artikolu 2, dan il-perjodu għandu jiskadi fit-22 ta’ Diċembru 2008 l-aktar tard.

Għal awtorizzazzjonijiet li jiġu rtirati skond l-Artikolu 3, il-perjodu jiskadi mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2010.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Ġunju 2007

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/31/KE (ĠU L 140, 1.6.2007, p. 44).

1

(2)  ĠU L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  ĠU L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

---

ANNESS I

Lista ta’ sustanzi attivi li mhumiex inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE

Parti A

2 - hydroxyethyl butyl sulphide

2 - Naphthyloxyacetamide

3-phenyl 2-propenal (Cinnamaldehyde)

Amino aċidi/Gamma Aminobutyric acid

Karbonat ta’ l-ammonju

Asfalti

Klorur tal-kalċju

Idrossidu tal-kalċju

Kaseina

Chitosan

Cis-Zeatin

Citronellol

Estratt taċ-ċitru/estratt tat-tronġiet

Estratt taċ-ċitru/estratt miż-żerriegħa tat-tronġiet

Trab tal-labar tal-prinjoli

Żejt ta’ Dafne

EDTA u l-melħ tagħha

Estratt mill-Menta piperata

Estratt mill-pjanti tal-Balluta ħamra, il-Kaktus tal-bajtar tax-xewk, il-Fragranza sunaka, il-Mangrovja ħamra

Aċidi xaħmija/Aċidu isobutiriku (CAS 79-31-2)

Aċidi xaħmija/Aċidu isovareiku (CAS 503-74-2)

Aċidi xaħmija/melħ tal-potassju – aċidu kapriliku (CAS 124-07-2)

Aċidi xaħmija/melħ tal-potassju – aċidu xaħmi taż-żejt tad-damm (CAS 61790-12-3)

Aċidi xaħmija/aċidu valeriku

Aċidu Foliku

Aċidu formiku

Polpa tat-tewm

Ġelatina

Il-pirofosfat tal-ħadid

Il-Lanolin

Leċitina

Albumina tal-ħalib

Trab tal-mustarda

Olein

Żejt tal-paraffina/(CAS 64741-88-4)

Żejt tal-paraffina/(CAS 64741-89-5)

Żejt tal-paraffina/(CAS 64741-97-5)

Żejt tal-paraffina/(CAS 64742-55-8)

Żejt tal-paraffina/(CAS 64742-65-0)

Żejt tal-paraffina/(CAS 8012-95-1)

Żjut tal-pitrolju/(CAS 74869-22-0)

Żjut tal-pitrolju/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)

Żjut tal-pjanti/żejt taż-żebbuġa

Żjut tal-pjanti/żejt eteriku (Eugenol)

Żjut tal-pjanti/żejt ta’ l-injam tal-Gaiac

Żjut tal-pjanti/żejt tat-tewm

Żjut tal-pjanti/żejt tal-lemongrass

Żjut tal-pjanti/żejt tal-larinġ

Żjut tal-pjanti/żejt tal-pinus

Żjut tal-pjanti/żejt tas-sojja

Żjut tal-pjanti/żejt taż-żerriegħa tal-fjura tax-xemx

Żjut tal-pjanti/żejt tal-Ylang Ylang

Polymer ta’ l-istyrene u akrilamide

Repellent (bit-togħma) ta’ oriġini veġitali u mill-annimali/estratt ta’ grad ta’ l-ikel/aċidu fosforiku u d-dqiq mill-ħut.

Propolis

Repellent (bir-riħa) ta’ oriġini veġitali/żjut essenzjali

Repellent (bir-riħa) ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/aċidi xaħmin/żejt tal-ħuta

Repellent (bir-riħa) ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti//żejt tad-damm mhux ipproċessat (CAS 93571-80-3)

Karbonat ta’ l-idroġenu tas-sodju

Parti B

1 Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)

1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)

2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)

2 ethyl-1, 6-Dioxaspiro (4,4) nonan

2-Methoxypropan-1-ol

2-Methoxypropan-2-ol

2-Methyl-3-buten-2-ol

2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-4-ol (ipsdienol)

2-Methyl-6-methylene-7-octen-4-ol (Ipsenol)

2, 6, 6-Trimethylbicyclo [3.1.1] hept-2-ene (alpha-Pinen)

4, 6, 6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)

3-Methyl-3-buten-1-ol

3, 7, 7-Trimethylbicyclo [3.1.1] hept-3-ene (alpha-Pinen)

(E)-2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-1-ol (myrcenol)

E-9-Dodecen-1-yl acetate

(8E, 1OE)-8, 10-Dodecadiene 1-yl acetate

(E, Z)-8, 10-Tetradecadienyl

(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate

(IR)-1,3,3-Trimethyl-4, 6-dioxatricyclo [3.3.1.0] nonane (lineatin)

Methyl p-hydroxybenzoate

p - Hydroxybenzoic acid

Parti C

Agrobacterium radiobacter K 84

Bacillus sphaericus

Bacillus subtilis razza IBE 711

Baculovirus GV

Nukleu tal-virus tal-polidrożi tan-neodiprion sertifer

Parti D

Brodifacum

Kloralożju

Chlorophacinone

Fosfat tat-trikalċjum

Parti F

Formaldejde

Glutaraldejde

HBTA (High Boiling Tar Acid) Innotifikat bħala diżinfettant

Perossidu ta’ l-Idroġenu

Aċidu Peraċetiku

Phoxim

P-toleunesulphon kloramit tas-sodju

Parti Ġ

1,3,5 Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne

2-Mercaptobenzothiazole

2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt

3-(3-Benzyloxycarbonyl-methyl) -2-benzothiazolinone (Benzolinone)

Biohumus

Cumylphenol

Kumpless tar-ramm: 8-hydroxyquinolin bl-aċidu saliċiliku

Ethanedial (glyoxal)

Flufenzin

Flumetsulam

Hexamethylene tetramine

Lactofen

Aċidu Jasmoniku

N-phenylphthalamic acid

---

ANNESS II

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1)

| Kolonna A | Kolonna B | Kolonna C |
| --- | --- | --- |
| Sustanza attiva | L-Istat Membru | Użu |
| Chitosan (Grupp A) | Il-Polonja | Ħxejjex u pjanti ornamenti |
| Trab tal-labar tal-prinjoli (Grupp A) | Il-Latvja | Lampuni, basal, karrotti, kaboċċi, ravanelli, rutabaga u gladjoli. |
| Kloridju tal-kalċju (Grupp A) | L-Olanda | Għeruq taċ-ċikwejra. |
| Spanja | Tuffieħ u lanġas. |
| L-idrossidu tal-kalċju (Grupp A) | L-Olanda | Imsaġar u mxietel tas-siġar tal-frott |
| Cis-zeatin (Grupp A) | Il-Portugall | Estratt tal-pjanti użat bħala regolatur għat-tkabbir tal-pjanti fuq ereali, Ħxejjex, imsaġar, dwieli, frott taċ-ċitru, pjanti ornamentali u forestrija. |
| Estratt taċ-ċitru/estratt tat-tronġiet (Grupp A) | Il-Polonja | Ħxejjex, uċuħ ta’ pjanti ornamentali u trattament taż-żrieragħ, diżinfestazzjoni ta’ tagħmir għal ġewwa. |
| EDTA u l-imluħ tiegħu (Grupp A) | Il-Polonja | Siġar għall-imxietel. |
| Estratt mill-menta piperata (Grupp A) | Il-Polonja | Trattament taż-żrieragħ fil-fażi ta’ qabel iż-żrigħ. |
| Estratt mill-pjanti tal-Balluta ħamra, il-Kaktus tal-bajtar tax-xewk, il-Fragranza sunaka, il-Mangrovja ħamra (Grupp A) | Il-Polonja | Pitravi taz-zokkor |
| Aċidi xaħmija/Aċidu isovareiku (Grupp A) | Il-Polonja | Patata, qamħirrun, ċereali u pitravi. |
| Aċidi xaħmija/Aċidu isobutriku (Grupp A) | Il-Polonja | Patata, qamħirrun, ċereali u pitravi. |
| Aċidi xaħmija/melħ tal-potassju – aċidu kapriliku (CAS 124-07-2) (Grupp A) | Il-Polonja | Il-kontroll ta’ ħaxix ħażin u ħażiż f’ġonna u żoni ta’ rikreazzjoni. |
| Aċidu foliku (Grupp A) | Spanja | Imsaġar, siġar taż-żebbuġ, siġar taċ-ċitru, frawli u ħxejjex. |
| Aċidu formiku (Grupp A) | L-Olanda | Ċikwejra. |
| Polpa tat-tewm (Grupp A) | Il-Polonja | Veġetali u uċuħ ta’ pjanti ornamentali |
| Lanolin (Grupp A) | Ir-Repubblika Slovakka | Imsaġar tal-foresta. |
| Lecithin (Grupp A) | L-Awstrija | Passolina sewda u ħxejjex li jagħmlu l-frott. |
| Il-Ġermanja | Pjanti ornamentali, imsaġar, berries zgħar, ħwawar u ħxejjex. |
| Żejt tal-paraffina/(CAS 64741-88-4) (Grupp A) | Il-Polonja | Uċuħ taż-żerriegħa tal-patata. |
| Żejt tal-paraffina/(CAS 8012-95-1) (Grupp A) | L-Ungerija | Siġar tal-frott, dwieli, bżar, ħjar, pitravi ħelwa, pjanti ornamentali u berries. |
| Spanja | Ċereali |
| Żjut tal-pjanti/żejt tal-larinġ (Grupp A) | Il-Polonja | Ħass |
| Repellent (bir-riħa) ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tad-damm mhux ipproċessat (CAS 93571-80-3) (Grupp A) | Il-Litwanja | Imsaġar tal-foresta. |
| Repellent (bit-togħma) ta’ oriġini veġitali u mill-annimali ta’ grad ta’ l-ikel/aċidu fosforiku u d-dqiq mill-ħut (Grupp A) | Il-Polonja | Patata, pitravi, ċereali, żrieragħ tal-lift, u ċuħ leguminużi. |
| 1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| Spanja | Lewż, ċirasa, għajnbaqar, tuffieħ, bettiegħ u lanġas. |
| 1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| 2,6,6,-trimethylbicyclo [3.1.1] hept 2-ene (alpha-Pinen) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| 4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1] hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| 2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| 2-methyl-3 buten-2-ol (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| 3, 7, 7-Trimethylbicyclo [4.1.0] hept-3-ene (3-Carene) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| (E)-2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-1-ol (myrcenol) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| 2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-4-ol (ipsdienol) (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| Methyl p-hydroxybenzoate (Grupp B) | Il-Polonja | Imsaġar tal-foresta. |
| Brodifacum (Grupp D) | Il-Ġermanja, Spanja | Rodentiċida: Limitat għal-lixka mħejjija minn qabel jekk titqiegħed b’mod adattat f’nasbiet magħmula apposta. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. |
| Il-Polonja | Rodentiċida u talpiċida: Limitat għal-lixka mħejjija minn qabel jekk titqiegħed b’mod adattat f’nasbiet magħmula apposta. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. |
| Kloralożju (Grupp D) | Franza | Użat biex tiġi kkontrollata l-popolazzjoni ta’ Corvus spp. u tat-talpi. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Awtorizzazzjoni ristretta għall-applikazzjoni fil-lixka u taħt kundizzjonijiet ikkontrollati kif stipulati b’Regolament speċifiku nazzjonali. |
| Chlorophacinone (Grupp D) | Franza, il-Ġermanja, Spanja | Rodentiċida: Użu limitat għal-lixka mħejjija minn qabel jekk titqiegħed b’mod adattat f’nasbiet magħmula apposta. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. |
| Glutaraldehyde (Grupp F) | Il-Belgium | Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ għodda agrikoli, trasport ta’ vetturi, waqt li jitbattlu l-kmamar li fihom jitkabbar il-faqqiegħ, waqt li jitbattlu l-imħażen li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti. |
| Franza | Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ mħażen vojta li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti u għodda agrikoli. |
| Il-Polonja | Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ għodda agrikoli, trasport tal-vetturi, mħażen vojta li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti u serer |
| Idroġenu perossida (Grupp F) | Franza | Diżinfestazzjoni ta’ serer, tagħmir agrikolu u pajpijiet għall-irrigazzjoni. |
| L-Olanda | Basal tal-fjuri u ċikwejra. |
| Ir-Renju Unit | Basal tal-fjuri, tuberi tal-patata u diżinfestazzjoni ta’ serer, imħażen u għodda u tagħmir agrikolu. |
| Aċidu peraċetiku (Grupp F) | Franza | Diżinfestazzjoni ta’ serer, tagħmir agrikolu u pajpijiet għall-irrigazzjoni. |
| Il-Polonja | Diżinfestazzjoni ta’ serer, imħażen u għodda u tagħmir agrikolu. |
| L-Olanda | Basal tal-fjuri. |
| Ir-Renju Unit | Basal tal-fjuri, tuberi tal-patata u diżinfestazzjoni ta’ serer, imħażen u għodda u tagħmir agrikolu. |
| Phoxim | Is-Slovenja | Insettiċida użata fl-applikazzjoni tal-ħamrija. |
| 1,3,5 Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Grupp G) | Il-Polonja | Tagħmir, serer, makkinarji u għodda agrikoli oħra. |
| Hexamethylene tetramin (Grupp G) | Ir-Repubblika Slovakka | Imsaġar tal-foresta. |
| Bio humus (Grupp G) | Il-Polonja | Pjanti ornamentali u prodotti li jgħinu t-tkabbir tal-pjanti. |
| Flufenzin (Grupp G) | L-Ungerija | Siġar tal-frott, dwieli, berries, ħxejjex u siġar ornamentali. |
| Ethanedial (glyoxal) (Grupp G) | Il-Polonja | Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ għodda agrikoli, trasport tal-vetturi, serer u mħażen vojta li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti. |
| N-phenylphthalamic acid (Grupp G) | L-Ungerija | Ħxejjex, fjuri tax-xemx, sojja, alfalfa, lupina, trifoll inkarnat, lift, ross, ċirasa qarsa, tuffieħ u dwieli. |

Kolonna A

Kolonna B

Kolonna C

Sustanza attiva

L-Istat Membru

Użu

Chitosan (Grupp A)

Il-Polonja

Ħxejjex u pjanti ornamenti

Trab tal-labar tal-prinjoli (Grupp A)

Il-Latvja

Lampuni, basal, karrotti, kaboċċi, ravanelli, rutabaga u gladjoli.

Kloridju tal-kalċju (Grupp A)

L-Olanda

Għeruq taċ-ċikwejra.

Spanja

Tuffieħ u lanġas.

L-idrossidu tal-kalċju (Grupp A)

L-Olanda

Imsaġar u mxietel tas-siġar tal-frott

Cis-zeatin (Grupp A)

Il-Portugall

Estratt tal-pjanti użat bħala regolatur għat-tkabbir tal-pjanti fuq ereali, Ħxejjex, imsaġar, dwieli, frott taċ-ċitru, pjanti ornamentali u forestrija.

Estratt taċ-ċitru/estratt tat-tronġiet (Grupp A)

Il-Polonja

Ħxejjex, uċuħ ta’ pjanti ornamentali u trattament taż-żrieragħ, diżinfestazzjoni ta’ tagħmir għal ġewwa.

EDTA u l-imluħ tiegħu (Grupp A)

Il-Polonja

Siġar għall-imxietel.

Estratt mill-menta piperata (Grupp A)

Il-Polonja

Trattament taż-żrieragħ fil-fażi ta’ qabel iż-żrigħ.

Estratt mill-pjanti tal-Balluta ħamra, il-Kaktus tal-bajtar tax-xewk, il-Fragranza sunaka, il-Mangrovja ħamra (Grupp A)

Il-Polonja

Pitravi taz-zokkor

Aċidi xaħmija/Aċidu isovareiku (Grupp A)

Il-Polonja

Patata, qamħirrun, ċereali u pitravi.

Aċidi xaħmija/Aċidu isobutriku (Grupp A)

Il-Polonja

Patata, qamħirrun, ċereali u pitravi.

Aċidi xaħmija/melħ tal-potassju – aċidu kapriliku (CAS 124-07-2) (Grupp A)

Il-Polonja

Il-kontroll ta’ ħaxix ħażin u ħażiż f’ġonna u żoni ta’ rikreazzjoni.

Aċidu foliku (Grupp A)

Spanja

Imsaġar, siġar taż-żebbuġ, siġar taċ-ċitru, frawli u ħxejjex.

Aċidu formiku (Grupp A)

L-Olanda

Ċikwejra.

Polpa tat-tewm (Grupp A)

Il-Polonja

Veġetali u uċuħ ta’ pjanti ornamentali

Lanolin (Grupp A)

Ir-Repubblika Slovakka

Imsaġar tal-foresta.

Lecithin (Grupp A)

L-Awstrija

Passolina sewda u ħxejjex li jagħmlu l-frott.

Il-Ġermanja

Pjanti ornamentali, imsaġar, berries zgħar, ħwawar u ħxejjex.

Żejt tal-paraffina/(CAS 64741-88-4) (Grupp A)

Il-Polonja

Uċuħ taż-żerriegħa tal-patata.

Żejt tal-paraffina/(CAS 8012-95-1) (Grupp A)

L-Ungerija

Siġar tal-frott, dwieli, bżar, ħjar, pitravi ħelwa, pjanti ornamentali u berries.

Spanja

Ċereali

Żjut tal-pjanti/żejt tal-larinġ (Grupp A)

Il-Polonja

Ħass

Repellent (bir-riħa) ta’ oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tad-damm mhux ipproċessat (CAS 93571-80-3) (Grupp A)

Il-Litwanja

Imsaġar tal-foresta.

Repellent (bit-togħma) ta’ oriġini veġitali u mill-annimali ta’ grad ta’ l-ikel/aċidu fosforiku u d-dqiq mill-ħut (Grupp A)

Il-Polonja

Patata, pitravi, ċereali, żrieragħ tal-lift, u ċuħ leguminużi.

1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

Spanja

Lewż, ċirasa, għajnbaqar, tuffieħ, bettiegħ u lanġas.

1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

2,6,6,-trimethylbicyclo [3.1.1] hept 2-ene (alpha-Pinen) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

4,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1] hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

2-methyl-3 buten-2-ol (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

3, 7, 7-Trimethylbicyclo [4.1.0] hept-3-ene (3-Carene) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

(E)-2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-1-ol (myrcenol) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

2-Methyl-6-methylene-2, 7-octadien-4-ol (ipsdienol) (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

Methyl p-hydroxybenzoate (Grupp B)

Il-Polonja

Imsaġar tal-foresta.

Brodifacum (Grupp D)

Il-Ġermanja, Spanja

Rodentiċida: Limitat għal-lixka mħejjija minn qabel jekk titqiegħed b’mod adattat f’nasbiet magħmula apposta. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq.

Il-Polonja

Rodentiċida u talpiċida: Limitat għal-lixka mħejjija minn qabel jekk titqiegħed b’mod adattat f’nasbiet magħmula apposta. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq.

Kloralożju (Grupp D)

Franza

Użat biex tiġi kkontrollata l-popolazzjoni ta’ Corvus spp. u tat-talpi. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Awtorizzazzjoni ristretta għall-applikazzjoni fil-lixka u taħt kundizzjonijiet ikkontrollati kif stipulati b’Regolament speċifiku nazzjonali.

Chlorophacinone (Grupp D)

Franza, il-Ġermanja, Spanja

Rodentiċida: Użu limitat għal-lixka mħejjija minn qabel jekk titqiegħed b’mod adattat f’nasbiet magħmula apposta. Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq.

Glutaraldehyde (Grupp F)

Il-Belgium

Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ għodda agrikoli, trasport ta’ vetturi, waqt li jitbattlu l-kmamar li fihom jitkabbar il-faqqiegħ, waqt li jitbattlu l-imħażen li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti.

Franza

Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ mħażen vojta li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti u għodda agrikoli.

Il-Polonja

Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ għodda agrikoli, trasport tal-vetturi, mħażen vojta li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti u serer

Idroġenu perossida (Grupp F)

Franza

Diżinfestazzjoni ta’ serer, tagħmir agrikolu u pajpijiet għall-irrigazzjoni.

L-Olanda

Basal tal-fjuri u ċikwejra.

Ir-Renju Unit

Basal tal-fjuri, tuberi tal-patata u diżinfestazzjoni ta’ serer, imħażen u għodda u tagħmir agrikolu.

Aċidu peraċetiku (Grupp F)

Franza

Diżinfestazzjoni ta’ serer, tagħmir agrikolu u pajpijiet għall-irrigazzjoni.

Il-Polonja

Diżinfestazzjoni ta’ serer, imħażen u għodda u tagħmir agrikolu.

L-Olanda

Basal tal-fjuri.

Ir-Renju Unit

Basal tal-fjuri, tuberi tal-patata u diżinfestazzjoni ta’ serer, imħażen u għodda u tagħmir agrikolu.

Phoxim

Is-Slovenja

Insettiċida użata fl-applikazzjoni tal-ħamrija.

1,3,5 Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Grupp G)

Il-Polonja

Tagħmir, serer, makkinarji u għodda agrikoli oħra.

Hexamethylene tetramin (Grupp G)

Ir-Repubblika Slovakka

Imsaġar tal-foresta.

Bio humus (Grupp G)

Il-Polonja

Pjanti ornamentali u prodotti li jgħinu t-tkabbir tal-pjanti.

Flufenzin (Grupp G)

L-Ungerija

Siġar tal-frott, dwieli, berries, ħxejjex u siġar ornamentali.

Ethanedial (glyoxal) (Grupp G)

Il-Polonja

Limitat għal utenti professjonali b’tagħmir ta’ ħarsien xieraq. Diżinfestazzjoni ta’ għodda agrikoli, trasport tal-vetturi, serer u mħażen vojta li fihom jinżammu prodotti tal-pjanti.

N-phenylphthalamic acid (Grupp G)

L-Ungerija

Ħxejjex, fjuri tax-xemx, sojja, alfalfa, lupina, trifoll inkarnat, lift, ross, ċirasa qarsa, tuffieħ u dwieli.

---

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta’ Ġunju 2007

li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-settur tal-laħam fil-Polonja

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2608)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/443/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b’mod partikolari l-Anness XII, Kapitolu 6, Taqsima B, Sottotaqsima I(1), paragrafu (e) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Polonja ngħatat perjodi tranżitorji għal ċerti stabbilimenti elenkati fl-Appendiċi B (1) ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003. |
| --- | --- |

(1)

Il-Polonja ngħatat perjodi tranżitorji għal ċerti stabbilimenti elenkati fl-Appendiċi B (1) ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003.

| (2) | L-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 ġie emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/458/KE (2), 2004/471/KE (3), 2004/474/KE (4), 2005/271/CE (5), 2005/591/KE (6), 2005/854/CE (7), 2006/14/KE (8), 2006/196/KE (9), 2006/404/KE (10), 2006/555/KE (11), 2006/935/KE (12) u 2007/202/KE (13). |
| --- | --- |

(2)

L-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 ġie emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/458/KE (2), 2004/471/KE (3), 2004/474/KE (4), 2005/271/CE (5), 2005/591/KE (6), 2005/854/CE (7), 2006/14/KE (8), 2006/196/KE (9), 2006/404/KE (10), 2006/555/KE (11), 2006/935/KE (12) u 2007/202/KE (13).

| (3) | Skond dikjarazzjoni uffiċjali mill-awtorità kompetenti Pollakka ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam temmew il-proċess tagħhom ta’ titjib u issa jinsabu f’konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Ċerti stabbilimenti waqqfu l-attivitajiet tagħhom li għalihom kienu kisbu perjodu tranżitorju. Dawk l-istabbilimenti għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta’ stabbilimenti li qegħdin fi tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Skond dikjarazzjoni uffiċjali mill-awtorità kompetenti Pollakka ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam temmew il-proċess tagħhom ta’ titjib u issa jinsabu f’konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. Ċerti stabbilimenti waqqfu l-attivitajiet tagħhom li għalihom kienu kisbu perjodu tranżitorju. Dawk l-istabbilimenti għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista ta’ stabbilimenti li qegħdin fi tranżizzjoni.

| (4) | L-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(4)

L-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (5) | Il-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali ġie infurmat bil-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali ġie infurmat bil-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-istabbilimenti elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni tneħħew mill-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU C 227 E, 23.9.2003, p. 1392.

1

(2)  ĠU L 156, 30.4.2004, p. 53.

2

(3)  ĠU L 160, 30.4.2004, p. 56.

3

(4)  ĠU L 160, 30.4.2004, p. 73.

4

(5)  ĠU L 86, 5.4.2005, p. 13.

5

(6)  ĠU L 200, 30.7.2005, p. 96.

6

(7)  ĠU L 316, 2.12.2005, p. 17.

7

(8)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 66.

8

(9)  ĠU L 70, 9.3.2006, p. 80.

9

(10)  ĠU L 156, 9.6.2006, p. 16.

10

(11)  ĠU L 218, 9.8.2006, p. 17.

11

(12)  ĠU L 355, 15.12.2006, p. 105.

12

(13)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 86.

13

---

ANNESS

Lista ta’ stabbilimenti li għandhom jitneħħew mill-Appendiċi B ta’ l-Anness XII ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003

Stabbilimenti tal-laħam

Lista inizjali

| Nru | Nru Veterinarju | Isem l-istabbiliment |
| --- | --- | --- |
| 7 | 04020201 | MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA |
| 11 | 04610201 | Z. M. BYD MEAT S.A. |
| 15 | 06610303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o. |
| 16 | 06010301 | PPHU „Demex” Sp. z o.o. |
| 17 | 06140201 | Zakłady Mięsne „Końskowola” |
| 24 | 06050201 | Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o. |
| 30 | 08020204 | Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder |
| 37 | 08060201 | Masarnia Roman Duszyński |
| 44 | 08110201 | Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach |
| 45 | 08110205 | Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o. |
| 58 | 12050301 | Zakład Masarski „ANGUS” s.j. |
| 64 | 12070105 | „DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych |
| 72 | 12160212 | Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski |
| 80 | 12190203 | F.H.P. „GRAJPEK” s.j. |
| 86 | 14190203 | Zakład Mięsny „Carpexim” s.c. |
| 89 | 14090201 | „Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa |
| 93 | 14200308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin |
| 98 | 14240202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski |
| 112 | 16040205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy |
| 113 | 16060202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak |
| 114 | 16090211 | ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo |
| 117 | 18030210 | Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna |
| 122 | 18070304 | Marsburger Sp. z o.o. |
| 126 | 18150202 | Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol” |
| 129 | 20050201 | Zakład Mięsny Rolmak Plus |
| 135 | 20140201 | P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski |
| 142 | 22040302 | PPH „MASA” S.J. |
| 144 | 22630301 | Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej |
| 150 | 24020311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c. |
| 156 | 24030206 | PPH „WARPOL” |
| 157 | 24040303 | PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe |
| 164 | 24780304 | Warsztat Wędliniarski Alfred mój |
| 166 | 24690301 | PPH „Giszowiec” Sp. z o.o. |
| 170 | 24110313 | Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK” |
| 172 | 24120203 | „LESZ” Sp. z o.o. |
| 183 | 24170311 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna |
| 202 | 30050214 | „Rzeźnia” Urszula Heinrich |
| 212 | 30090306 | PPHU CARNIS Bronisław Rowecki |
| 213 | 30110103 | PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski |
| 214 | 30120305 | PPH P. Płonka |
| 217 | 30140205 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik |
| 219 | 30180204 | „SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o. |
| 222 | 30170207 | ZPM Roman Stendera |
| 226 | 30220201 | Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o. |
| 233 | 30260102 | Punkt Uboju RSP Mszczyczyn |
| 247 | 32030202 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz |
| 248 | 32050201 | Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew |
| 252 | 32070301 | „Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik |
| 253 | 32070103 | F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski |

Nru

Nru Veterinarju

Isem l-istabbiliment

7

04020201

MASARNIA KARBOWO BRYGIDA I MAREK PESTA

11

04610201

Z. M. BYD MEAT S.A.

15

06610303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tadeusz” Sp. z o.o.

16

06010301

PPHU „Demex” Sp. z o.o.

17

06140201

Zakłady Mięsne „Końskowola”

24

06050201

Z.P.M. „MATTHIAS” Sp. z o.o.

30

08020204

Zakład Ubojowo-Masarniczy „BEKON” Stanisław Suder

37

08060201

Masarnia Roman Duszyński

44

08110201

Gruszczyński-Cierlukiewicz sp. j. Zakłady Handlowo-Produkcyjne „Brodex” w Brodach

45

08110205

Kunickie Zakłady Mięsne I&T Sp. z o.o.

58

12050301

Zakład Masarski „ANGUS” s.j.

64

12070105

„DOBR-MIĘS” Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych

72

12160212

Zakład Rolno-Produkcyjny, Zakład Masarski

80

12190203

F.H.P. „GRAJPEK” s.j.

86

14190203

Zakład Mięsny „Carpexim” s.c.

89

14090201

„Publima” Sp.J. Zakład Przetwórstwa Mięsa

93

14200308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Siedlin

98

14240202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. A. Szczerba, K. Kurowski

112

16040205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo A.P. Sarnowscy

113

16060202

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. i S. Maryniak

114

16090211

ZPUH Rzeźnictwo Wędliniarstwo

117

18030210

Zakłady Mięsne Spółka Akcyjna

122

18070304

Marsburger Sp. z o.o.

126

18150202

Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług „Kabanospol”

129

20050201

Zakład Mięsny Rolmak Plus

135

20140201

P.H. MEAT – POL M. Sasinowski, J. Rykaczewski

142

22040302

PPH „MASA” S.J.

144

22630301

Zakład Produkcji Masarsko-Garmażeryjnej

150

24020311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KAMWEX” s. c.

156

24030206

PPH „WARPOL”

157

24040303

PPHU „KABANOS” Anna i Andrzej Ciura Brzeziny Nowe

164

24780304

Warsztat Wędliniarski Alfred mój

166

24690301

PPH „Giszowiec” Sp. z o.o.

170

24110313

Firma Produkcyjno-Handlowa „KRETEK”

172

24120203

„LESZ” Sp. z o.o.

183

24170311

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. Jawna

202

30050214

„Rzeźnia” Urszula Heinrich

212

30090306

PPHU CARNIS Bronisław Rowecki

213

30110103

PPHU S. Prałat, Bogdan Dolczewski

214

30120305

PPH P. Płonka

217

30140205

Rzeźnictwo Wędliniarstwo Tomasz Lubik

219

30180204

„SZWAGROS” Masarstwo-Wędliniarstwo Sp. z o.o.

222

30170207

ZPM Roman Stendera

226

30220201

Ubojnia Masarnia „Folmas” Sp. z o.o.

233

30260102

Punkt Uboju RSP Mszczyczyn

247

32030202

Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Janusz Niedźwiedz

248

32050201

Z P Ms Grabowscy Izabela Zbigniew

252

32070301

„Koyan” Spółka Jawna Konrad Mądry & Jan Wójcik

253

32070103

F.U.H. „Gryf-Meat” s.j. Rzeźnia Janusz Młynarski, Zbigniew Janowski

Laħam tat-tjur ta’ l-irziezet

Lista inizjali

| Nru | Nru Veterinarju | Isem l-istabbiliment |
| --- | --- | --- |
| 15 | 12160501 | „DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J. |
| 18 | 12190601 | PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik |
| 23 | 14190501 | Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob” |
| 25 | 14370501 | Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J. |
| 27 | 14250602 | Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu |
| 29 | 14250606 | POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz |
| 33 | 22150501 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann |
| 36 | 24640401 | Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO” |
| 39 | 26040502 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień |
| 49 | 30220501 | PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86 |

Nru

Nru Veterinarju

Isem l-istabbiliment

15

12160501

„DROBTAR” W. Kawalec J. Kawalec, M. Kawalec, S.J.

18

12190601

PPHU „JÓZEF” s.c. M. Słowik, A. Matusik-Słowik, J. Słowik

23

14190501

Ławniczak Sp. z o.o. Ubojnia drobiu „Ekol-Drob”

25

14370501

Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze „DORPOL” M. Dobies i S-ka S.J.

27

14250602

Zakład Hurtu i Rozbioru Drobiu

29

14250606

POLMAR S.C. E. M. M. Hajtowicz

33

22150501

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Ubojnia Drobiu „LEMADRÓB” mgr inż. L. I M. Cymann

36

24640401

Gospodarstwo Drobiarskie „BRJOKO”

39

26040502

Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Stępień

49

30220501

PPH Ubój i Przetwórstwo Indyka Słupia Kapitulna 86

Lista ta’ stabbilimenti ta’ laħam aħmar b’kapaċità baxxa fi tranżizzjoni

Lista inizjali

| Nru | Nru Veterinarju | Isem l-istabbiliment |
| --- | --- | --- |
| 3 | | „Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków |

Nru

Nru Veterinarju

Isem l-istabbiliment

3

„Lewil-Iglokrak” Sp. z o.o. ul. Półłanki 78, 30–740 Kraków

Lista ta’ stabbilimenti ta’ laħam imħallat b’kapaċità baxxa fi tranżizzjoni

Lista inizjali

| Nru | Nru Veterinarju | Isem l-istabbiliment |
| --- | --- | --- |
| 2 | | „Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa |

Nru

Nru Veterinarju

Isem l-istabbiliment

2

„Migaba” Sp. z o.o., Sadkowa Góra 12, 39–305 Borowa

---

IV Atti oħrajn

SPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

| 28.6.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 166/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 166/28

---

DEĊIŻJONI TA' L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA

Nru 365/06/COL

tad-29 ta’ Novembru 2006

li temenda, għas-sittin darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam ta’ l-għajnuna mill-Istat

L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA,

WARA LI KKUNSIDRAT il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), partikolarment l-Artikoli 61 u 63 u l-Protokoll 26 tiegħu,

WARA LI KKUNSIDRAT il-Ftehim bejn l-Istati ta’ l-EFTA dwar it-twaqqif ta’ l-Awtorità ta' Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja (2), partikolarment l-Artikolu 24 u l-Artikolu 5(2)(b) tiegħu u l-Artikolu 1 fil-Parti 1 tal-Protokoll 3 tiegħu,

BILLI skond l-Artikolu 24 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA għandha ġġib fis-seħħ id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim taż-ŻEE li jirrigwarda l-għajnuna mill-Istat,

BILLI skond l-Artikolu 5 (2) (b) tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA għandha toħroġ avviżi jew linji gwida dwar il-kwistjonijiet li kienu ttrattati fil-Ftehim taż-ŻEE, jekk dak il-Ftehim jew il-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti hekk jistipola espressament jew jekk l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA tqis illi hu neċessarju,

FILWAQT LI TFAKKAR ir-Regoli Proċedurali u Sostantivi fil-Qasam ta’ l-Għajnuna mill-Istat (3) adottati fid-19 ta’ Jannar 1994 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza ta’ l-EFTA (4),

BILLI, fl-24 ta' Ottubru 2006, il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej iddeċidiet li testendi l-Qafas dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-bini tal-vapuri sal-31 ta' Diċembru 2008 (5),

BILLI din il-Komunikazzjoni hija wkoll rilevanti għaż-Żona Ekonomika Ewropea,

BILLI applikazzjoni uniformi tar-regoli għall-Għajnuna mill-Istat taż-ŻEE għandha tkun żgurata fiż-Żona Ekonomika Ewropea kollha,

BILLI, skond il-punt II taħt l-intestatura “ĠENERALI” fi tmiem l-Anness XV għall-Ftehim taż-ŻEE, l-Awtorità ta’ Sorveljanza ta’ l-EFTA għandha tadotta, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, atti li jikkorrispondu għal dawk adottati mill-Kummissjoni Ewropea,

WARA li kkonsultat mal-Kummissjoni Ewropea,

FILWAQT LI TFAKKAR li l-Awtorità ta’ Sorveljanza ta' l-EFTA kkonsultat lill-Istati ta' l-EFTA permezz ta' ittra datata s-27 ta’ Ottubru 2006 dwar is-suġġett,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

| (1) | Il-validità ta' Kapitolu 24B tal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat għall-bini tal-vapuri ġiet estiża sal-31 ta' Diċembru 2008. Il-Paragrafu 31 li kien hemm qabel f' sezzjoni 24B.7 ta' Kapitolu 24B għal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat ġie sostitwit b'paragrafu ġdid 31 li għandu jaqra kif ġej:
  “Dan il-Qafas għandu jkun applikabbli mill-1 ta' Jannar 2004 sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2008. Matul dan il-perjodu jista' jiġi rivedut mill-Awtorità.” |
| --- | --- |

(1)

Il-validità ta' Kapitolu 24B tal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat għall-bini tal-vapuri ġiet estiża sal-31 ta' Diċembru 2008. Il-Paragrafu 31 li kien hemm qabel f' sezzjoni 24B.7 ta' Kapitolu 24B għal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat ġie sostitwit b'paragrafu ġdid 31 li għandu jaqra kif ġej:

“Dan il-Qafas għandu jkun applikabbli mill-1 ta' Jannar 2004 sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2008. Matul dan il-perjodu jista' jiġi rivedut mill-Awtorità.”

| (2) | In-nota tal-qiegħ għall-Kapitolu 24B tal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat għandha tinqara kif ġej:
  “Dan il-Kapitolu jikkorrispondi għall-Qafas tal-Komunità dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-bini tal-vapuri (ĠU C 317, 30.12.2003, p. 11), kif emendat mill-Kummissjoni fl-24 ta' Ottubru 2006 (ĠU C 260, 28.10.2006, p. 7).” |
| --- | --- |

(2)

In-nota tal-qiegħ għall-Kapitolu 24B tal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat għandha tinqara kif ġej:

“Dan il-Kapitolu jikkorrispondi għall-Qafas tal-Komunità dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-bini tal-vapuri (ĠU C 317, 30.12.2003, p. 11), kif emendat mill-Kummissjoni fl-24 ta' Ottubru 2006 (ĠU C 260, 28.10.2006, p. 7).”

| (3) | Minħabba ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1177/2002 tas-27 ta' Ġunju 2002 li jikkonċerna mekkaniżmi temporanji ta' difiża għall-bini tal-vapuri (6) skadiet fil-31 ta' Marzu 2005, ir-riferenzi f'Kapitolu 24B tal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat għal dak ir-Regolament mhumiex aktar rilevanti. Għalhekk, punt 9 u punt 12(e) ta' Kapitolu 24B mhux ser ikunu iżjed applikati mill-Awtorità b'effett mill-1 ta' Jannar 2007. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1177/2002 tas-27 ta' Ġunju 2002 li jikkonċerna mekkaniżmi temporanji ta' difiża għall-bini tal-vapuri (6) skadiet fil-31 ta' Marzu 2005, ir-riferenzi f'Kapitolu 24B tal-Linji gwida għall-Għajnuna mill-Istat għal dak ir-Regolament mhumiex aktar rilevanti. Għalhekk, punt 9 u punt 12(e) ta' Kapitolu 24B mhux ser ikunu iżjed applikati mill-Awtorità b'effett mill-1 ta' Jannar 2007.

| (4) | L-Istati ta’ l-EFTA għandhom ikunu mgħarrfa permezz ta’ ittra, li tinkludi kopja ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-Istati ta’ l-EFTA għandhom ikunu mgħarrfa permezz ta’ ittra, li tinkludi kopja ta’ din id-Deċiżjoni.

| (5) | Il-Kummissjoni Ewropea għandha tkun mgħarrfa, skond punt (d) ta' Protokoll 27 tal-Ftehim taż-ŻEE, permezz ta’ kopja ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tkun mgħarrfa, skond punt (d) ta' Protokoll 27 tal-Ftehim taż-ŻEE, permezz ta’ kopja ta’ din id-Deċiżjoni.

| (6) | Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(6)

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2006.

Għall-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA

Bjørn T. GRYDELAND

President

Kristján A. STEFÁNSSON

Membru tal-Kulleġġ

---

(1)  Minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim taż-ŻEE”.

1

(2)  Minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “Il-Ftehim tas-Sorveljanza u l-Qorti”.

2

(3)  Minn hawn ‘il quddiem msejjaħ “Il-Linji gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat”.

3

(4)  Inizjalment ippubblikat fil-ĠU Nru L 231, 3.9.1994, fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu Nru 32 fl-istess data, emendat l-aħħar b'Deċiżjoni tal-5 ta' Ottubru 2006.

4

(5)  Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tikkonċerna l-estensjoni tal-Qafas għall-għajnuna mill-Istat għall-bini tal-vapuri (ĠU C 260, 28.10.2006, p. 7).

5

(6)  ĠU L 172, 2.7.2002, p.1. Regolament kif emendat minn Regolament (KE) Nru 502/2004 (ĠU L 81, 19.3.2004, p. 6), inkorporat fil-Ftehim taż-ZEE mid-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt Nru. 170/2002 u Nru. 80/2004.

6

---