# Dziennik Urzędowy C 156/28 c

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 156 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4828 czerwca 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 156

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4828 czerwca 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2005/C 156/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2005/C 156/2 | Komunikat Komisji w sprawie sektora cukru | 2 |
| 2005/C 156/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 156/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 156/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 156/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 156/7 | Sprawozdanie końcowe funkcjonariusza ds. przesłuchań w sprawie COMP/37.152 — Płyta gipsowa (Na mocy art. 15 decyzji Komisji (2001/462/WE, EWWiS) z dnia 23 maja 2001 r. w sprawie zakresu uprawnień funkcjonariuszy ds. przesłuchań w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji — Dz.U. L 162 z 19.6.2001, str. 21) | 5 |
| 2005/C 156/8 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 156/9 | Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 14 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2005/C 156/1

Kursy walutowe euro

1

2005/C 156/2

Komunikat Komisji w sprawie sektora cukru

2

2005/C 156/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 156/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom) (
  1
  )

1

3

2005/C 156/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) (
  1
  )

1

4

2005/C 156/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV) (
  1
  )

1

4

2005/C 156/7

Sprawozdanie końcowe funkcjonariusza ds. przesłuchań w sprawie COMP/37.152 — Płyta gipsowa (Na mocy art. 15 decyzji Komisji (2001/462/WE, EWWiS) z dnia 23 maja 2001 r. w sprawie zakresu uprawnień funkcjonariuszy ds. przesłuchań w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji — Dz.U. L 162 z 19.6.2001, str. 21)

5

2005/C 156/8

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej (
  1
  )

1

7

2005/C 156/9

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

14

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2005/C 156/0 | F-Grenoble: Obsługa regularnych połączeń lotniczych — Unieważnienie (Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej nr S 119 z 22.6.2005 r., procedura otwarta, 117015-2005) | 22 |
| 2005/C 156/1 | Konkurs na niezależnych ekspertów programów eContentplus i Safer Internet Plus (na lata 2005-2008) | 23 |

III   Powiadomienia

Komisja

2005/C 156/0

F-Grenoble: Obsługa regularnych połączeń lotniczych — Unieważnienie (Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej nr S 119 z 22.6.2005 r., procedura otwarta, 117015-2005)

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

22

2005/C 156/1

Konkurs na niezależnych ekspertów programów eContentplus i Safer Internet Plus (na lata 2005-2008)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/1

---

Kursy walutowe euro (1)

27 czerwca 2005

(2005/C 156/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2164 |
| JPY | Jen | 132,91 |
| DKK | Korona duńska | 7,4491 |
| GBP | Funt szterling | 0,66510 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3723 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5429 |
| ISK | Korona islandzka | 78,94 |
| NOK | Korona norweska | 7,9390 |
| BGN | Lew | 1,9560 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5737 |
| CZK | Korona czeska | 29,974 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 247,72 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0496 |
| ROL | Lej rumuński | 36 055 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,46 |
| SKK | Korona słowacka | 38,328 |
| TRY | Lir turecki | 1,6440 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5815 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5024 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,4528 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7158 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0382 |
| KRW | Won | 1 231,42 |
| ZAR | Rand | 8,1244 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0675 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3250 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 754,07 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,623 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,601 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,7450 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,976 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2164

JPY

Jen

132,91

DKK

Korona duńska

7,4491

GBP

Funt szterling

0,66510

SEK

Korona szwedzka

9,3723

CHF

Frank szwajcarski

1,5429

ISK

Korona islandzka

78,94

NOK

Korona norweska

7,9390

BGN

Lew

1,9560

CYP

Funt cypryjski

0,5737

CZK

Korona czeska

29,974

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

247,72

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0496

ROL

Lej rumuński

36 055

SIT

Tolar słoweński

239,46

SKK

Korona słowacka

38,328

TRY

Lir turecki

1,6440

AUD

Dolar australijski

1,5815

CAD

Dolar kanadyjski

1,5024

HKD

Dolar hong kong

9,4528

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7158

SGD

Dolar singapurski

2,0382

KRW

Won

1 231,42

ZAR

Rand

8,1244

CNY

Juan renminbi

10,0675

HRK

Kuna chorwacka

7,3250

IDR

Rupia indonezyjska

11 754,07

MYR

Ringgit malezyjski

4,623

PHP

Peso filipińskie

67,601

RUB

Rubel rosyjski

34,7450

THB

Bat tajlandzki

49,976

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/2

---

Komunikat Komisji w sprawie sektora cukru

(2005/C 156/02)

Komisja zwraca uwagę zainteresowanych stron na jej wnioski legislacyjne dotyczące

| — | reformy wspólnej organizacji rynku cukru, |
| --- | --- |

—

reformy wspólnej organizacji rynku cukru,

| — | wprowadzenia czasowego funduszu na rzecz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie, oraz |
| --- | --- |

—

wprowadzenia czasowego funduszu na rzecz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie, oraz

| — | włączenia bezpośredniego wsparcia dochodów producentów buraków cukrowych do Jednolitego Systemu Płatności. |
| --- | --- |

—

włączenia bezpośredniego wsparcia dochodów producentów buraków cukrowych do Jednolitego Systemu Płatności.

Wnioski znajdują się w dokumencie KOM(2005) 263 dostępnym na stronie internetowej Komisji http://europa.eu.int/comm/agriculture/index.htm.

Zgodnie z wnioskiem nowa organizacja rynku cukru oraz rozporządzenie dotyczące czasowego funduszu restrukturyzacji powinny mieć zastosowanie od roku gospodarczego 2006/2007, który rozpocznie się dnia 1 lipca 2006 r. W odniesieniu do bezpośredniego wsparcia dochodów, zaproponowano włączenie wsparcia dochodów producentów buraków cukrowych do Jednolitego Systemu Płatności począwszy od 2006 r.

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 156/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 2 czerwca 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3740. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3740. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3806 — Telefonica/Cesky Telecom)

(2005/C 156/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 10 czerwca 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku hiszpańskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3806. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3806. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

(2005/C 156/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 30 maja 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3810. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3810. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3807 — Siemens/Hyundai/JV)

(2005/C 156/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 13 czerwca 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3807. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3807. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/5

---

Sprawozdanie końcowe funkcjonariusza ds. przesłuchań w sprawie COMP/37.152 — Płyta gipsowa

(Na mocy art. 15 decyzji Komisji (2001/462/WE, EWWiS) z dnia 23 maja 2001 r. w sprawie zakresu uprawnień funkcjonariuszy ds. przesłuchań w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji — Dz.U. L 162 z 19.6.2001, str. 21)

(2005/C 156/07)

Pisemne przedstawienie zarzutów zostało wysłane dnia 20 kwietnia 2001 r. do następujących czterech stron (Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA, Etex SA, Gyproc Benelux NV), a do piątej ze stron (BPB PLC) dnia 23 kwietnia 2001 r. Początkowo wyznaczono stronom dwumiesięczny termin na udzielenie odpowiedzi na zarzuty przedstawione przez Komisję. W odpowiedzi na wniosek złożony przez BPB dnia 2 maja 2001 r., termin dla BPB został przedłużony o dwa tygodnie, do dnia 9 lipca 2001 r., z powodu tego, że akta nie zostały udostępnione odpowiednio wcześnie i że termin wyznaczony przez Komisję był obiektywnie zbyt krótki, aby firma mogła przygotować swoją obronę. Aby zapewnić równe traktowanie wszystkim ze stron, funkcjonariusz ds. przesłuchań, H. Schröter, przedłużył termin wszystkim stronom postępowania.

Przesłuchanie odbyło się dnia 17 lipca 2001 r. Wcześniej trzy ze stron, a w szczególności Lafarge, wyraźnie wnosiły o odroczenie przesłuchania, jednak funkcjonariusz ds. przesłuchań, w swojej uzasadnionej odpowiedzi z dnia 28 czerwca 2001 r., odrzucił ten wniosek.

W czasie przesłuchania niektóre ze stron ponowiły swoje zastrzeżenia dotyczące odmownej decyzji funkcjonariusza ds. przesłuchań w sprawie ustalenia późniejszego terminu przesłuchania. Jeden z głównych przedstawicieli naczelnego kierownictwa nie mógł przybyć na przesłuchanie, a zatem nie mógł złożyć zeznań, co, zwłaszcza zdaniem firmy Lafarge, stanowiło naruszenie prawa do obrony. Na tym etapie funkcjonariusz ds. przesłuchań dał nieobecnemu świadkowi możliwość złożenia wyjaśnień w sprawie na piśmie. Firma Lafarge przytoczyła potem różne naruszenia prawa do obrony w swoim piśmie z dnia 10 sierpnia 2001 r.

Firma Lafarge twierdziła, że nie była traktowana na równych prawach, że nie została właściwie wysłuchana i że nie była w stanie skorzystać z postępowania kontradyktoryjnego. Funkcjonariusz ds. przesłuchań odpowiedział na te zarzuty. Zwrócił uwagę, że to firmy odpowiedzialne były za przedstawienie kluczowych świadków w wyznaczonym terminie. Datę przesłuchania podano do wiadomości z dwumiesięcznym wyprzedzeniem; jeśli ważny świadek był nieobecny, była to osobista decyzja i nie uzasadniała odroczenia przesłuchania.

Funkcjonariusz ds. przesłuchań prosił także strony o złożenie swoich uwag odnośnie komentarza wygłoszonego po przesłuchaniu przez przedstawiciela firmy Lafarge i wyznaczył stronom termin, w którym mogą to zrobić. Prawo do obrony było zatem na tym etapie postępowania w pełni zapewnione. Strony zdołały złożyć uwagi zarówno na piśmie jak i w czasie przesłuchania we właściwym czasie. Zasada postępowania kontradyktoryjnego została zachowana, zwłaszcza że przesłuchanie w rzeczy samej odbyło się.

Następnie miała miejsce wymiana korespondencji pomiędzy nowym funkcjonariuszem ds. przesłuchań i firmą Lafarge. Dnia 7 grudnia 2001 r. odpowiedziałem na zarzuty ze strony Lafarge dotyczące, z jednej strony, dostępu stron do różnych dokumentów w aktach i, z drugiej strony, dyskryminacyjnego traktowania, którego jakoby firma Lafarge doświadczyła w porównaniu z innymi stronami. W mojej uzasadnionej odpowiedzi potwierdziłem, że nie było żadnych uchybień proceduralnych. W piśmie z dnia 13 lutego 2002 r., kolejny raz odpowiedziałem firmie Lafarge, zwracając ich uwagę na fakt, że mogą dalej dochodzić swojej sprawy odwołując się od ostatecznej decyzji Komisji.

Bez wątpienia nadszedł moment, kiedy dalsza wymiana pism pomiędzy prawnikami stron a funkcjonariuszem ds. przesłuchań, którego obowiązkiem jest zapewnienie skutecznego egzekwowania prawa do bycia wysłuchanym, jest bezcelowa, a wszelkie spory mogą zostać skierowane do Sądu Pierwszej Instancji, aby uzyskać postanowienie sądowe.

Dnia 27 czerwca 2002 r. wysłałem do firmy Lafarge pięć kaset z przesłuchania i dałem firmie dodatkowe dwa tygodnie, następnie wydłużone o dziesięć dni roboczych, na złożenie wszelkich dalszych uwag. Zrobiłem tak, ponieważ firma Lafarge twierdziła, że nigdy nie otrzymała protokołu ani nagrań z przesłuchania. Sprawdzenie akt wykazało, że firma ta nigdy o nie nie prosiła. Firma Lafarge otrzymała więcej czasu, aby móc dokładniej przeanalizować taśmy. Firma Lafarge otrzymała zatem wszelkie niezbędne dokumenty i miała okazję zgłoszenia wszelkich uwag, które uznała za stosowne.

W swoich pismach firma Lafarge twierdziła także dwukrotnie, że dyrektor Tradacete w swoim piśmie z dnia 12 czerwca 2002 r. przedstawił jej nowy zarzut.

Rzekomy zarzut polegał na sprecyzowaniu daty, jaką przyjmuje się za termin przystąpienia firmy Lafarge do porozumienia, na podstawie pisemnych odpowiedzi innych stron na przedstawione na piśmie zarzuty. Zwracam uwagę, iż ust. 39 pisemnego przedstawienia zarzutów był stosunkowo mało precyzyjny, jeśli chodzi o dokładną datę, kiedy firma Lafarge uznana została za stronę porozumienia; mówi się o dacie „po spotkaniu londyńskim”, co jest wyrażeniem użytym w odpowiedzi firmy BPB na pisemne przedstawienie zarzutów. Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji poinformowała firmę Lafarge, że zamierzała przyjąć połowę roku 1992 jako datę przystąpienia tej firmy do kartelu i prosiła tę firmę o komentarz.

Firma Lafarge myli się zatem, interpretując tę wymianę korespondencji jako przedstawienie jej dodatkowych zarzutów.

Jest stałą praktyką Komisji w sprawach antymonopolowych, że informacje są uściślane w trakcie trwania postępowania, zwłaszcza na podstawie odpowiedzi stron na pisemnie przedstawione zarzuty. Sprecyzowanie daty porozumienia nie stanowi dodatkowego zarzutu, a prawo do obrony nie jest naruszane, gdy odnośne przedsiębiorstwo jest proszone o ustosunkowanie się do stwierdzeń, które go dotyczą.

Ponadto można zauważyć, że przyjęcie połowy roku 1992 jako odnośnej daty działa w rzeczywistości na korzyść firmy jeśli chodzi o ocenę czasu trwania naruszenia, ponieważ data spotkania, o którym mowa w ust. 38 pisemnego przedstawienia zarzutów, to początek roku 1992.

Projekt decyzji Komisji nie zawiera żadnych dodatkowych zarzutów dotyczących przedsięwzięć innych niż te, które określono w pisemnym przedstawieniu zarzutów. Przeciwnie; odstępuje się od uznania, iż naruszenie miało miejsce w przypadku jednego przedsięwzięcia.

W świetle powyższego uznaję, że prawo stron do bycia wysłuchanymi było w tym przypadku przestrzegane.

Bruksela, 19 listopada 2002 r.

Serge DURANDE

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/7

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(2005/C 156/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| Numer pomocy | XT 9/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Midlands |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | GKN Hardy-Spicer, Erdington, Birmingham oraz lokalny łańcuch dostaw |
| Podstawa prawna | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Learning and Skills Act 2000
  Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 169 764 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 4 kwietnia 2004 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31 grudnia 2004 r. |
| Cel pomocy | Szkolenie ogólne | Tak |
| Szkolenie specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Nie |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Rolnictwo |

Numer pomocy

XT 9/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Midlands

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

GKN Hardy-Spicer, Erdington, Birmingham oraz lokalny łańcuch dostaw

Podstawa prawna

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Learning and Skills Act 2000

Regional Development Agencies Act 1998, Section 5 & 6

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

169 764 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 4 kwietnia 2004 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2004 r.

Cel pomocy

Szkolenie ogólne

Tak

Szkolenie specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Rolnictwo

| — | Rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

Rybołówstwo i akwakultura

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

lub

Hutnictwo stali

Budownictwo okrętowe

Włókna syntetyczne

Łańcuch dostaw dla przemysłu motoryzacyjnego

Tak

Inne sektory związane z produkcją

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

lub

Usługi transportu morskiego

Inne usługi transportowe

Usługi finansowe

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Patrick Cross

Birmingham and Solihull LSC

Adres:

Chaplin Court, 80 Hurst Street, Birmingham, B5 4TG

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymagane jest powiadomienie Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznana jednemu przedsiębiorstwu na jeden projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR.

Tak

| Nr pomocy | XT 13/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | West Midlands |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | LDV Training Pilot |
| Podstawa prawna | Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 600 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 1.4.2004 |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30.9.2005 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Nie |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Rolnictwo |

Nr pomocy

XT 13/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

West Midlands

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

LDV Training Pilot

Podstawa prawna

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

600 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 1.4.2004

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.9.2005

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Rolnictwo

| — | Rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

Rybołówstwo i akwakultura

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

lub

Hutnictwo stali

Budownictwo okrętowe

Włókna syntetyczne

Przemysł motoryzacyjny

Tak

Inne sektory związane z produkcją

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

lub

Usługi transportu morskiego

Inne usługi transportowe

Usługi finansowe

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

The Learning and Skills Council,

Birmingham and Solihull

Adres:

| Chaplin House |
| --- |
| 80 Hurst Street |
| Birmingham |
| B5 4TG |

Chaplin House

80 Hurst Street

Birmingham

B5 4TG

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymagane jest powiadomienie Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR.

Tak

| Nr pomocy | XT 15/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Północno-wschodnia Anglia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Melinar Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd |
| Podstawa prawna | Regional Development Act 1998 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 394 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 30.3.2004 |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31.3.2005 |
| Cel pomocy | Szkolenia ogólne | Tak |
| Szkolenia specjalistyczne | Tak |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Rolnictwo |

Nr pomocy

XT 15/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Północno-wschodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Melinar Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Podstawa prawna

Regional Development Act 1998

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

394 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 30.3.2004

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.3.2005

Cel pomocy

Szkolenia ogólne

Tak

Szkolenia specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Rolnictwo

| — | Rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

Rybołówstwo i akwakultura

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

lub

Hutnictwo stali

Budownictwo okrętowe

Włókna syntetyczne

Przemysł motoryzacyjny

Inne sektory związane z produkcją

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

lub

Usługi transportu morskiego

Inne usługi transportowe

Usługi finansowe

Inne usługi/ Środki chemiczne

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

ONE NorthEast

Adres:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymagane jest powiadomienie Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznana jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR.

Tak

| Numer pomocy | XT 16/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Północno-wschodnia Anglia |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Zarząd Główny — Dupont SA (UK) Ltd |
| Podstawa prawna | Regional Development Act 1998 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | 667 000 GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | Od 30 marca 2004 r. |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 31 marca 2005 r. |
| Cel pomocy | Szkolenie ogólne | Tak |
| Szkolenie specjalistyczne | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Rolnictwo |

Numer pomocy

XT 16/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Północno-wschodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Zarząd Główny — Dupont SA (UK) Ltd

Podstawa prawna

Regional Development Act 1998

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

667 000 GBP

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od 30 marca 2004 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 marca 2005 r.

Cel pomocy

Szkolenie ogólne

Tak

Szkolenie specjalistyczne

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Rolnictwo

| — | Rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

Rybołówstwo i akwakultura

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

lub

Hutnictwo stali

Budownictwo okrętowe

Włókna syntetyczne

Przemysł motoryzacyjny

Inne sektory związane z produkcją

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

lub

Usługi transportu morskiego

Inne usługi transportowe

Usługi finansowe

Inne usługi/środki chemiczne

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

ONE NorthEast

Adres:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymagane jest powiadomienie Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznana jednemu przedsiębiorstwu na jeden projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR.

Tak

| Numer pomocy | XT 22/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Belgia |
| Region | Flandria |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 Mechelen |

Numer pomocy

XT 22/04

Państwo Członkowskie

Belgia

Region

Flandria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Podstawa prawna

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,8 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

Od dnia 2 kwietnia 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 grudnia 2004 r.

Cel pomocy

Szkolenie ogólne

Tak

Szkolenie specjalistyczne

Tak

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Dossier „ad hoc”

| — | Rolnictwo |
| --- | --- |

—

Rolnictwo

| — | Rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

Rybołówstwo i akwakultura

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

lub

Hutnictwo stali

Budownictwo okrętowe

Włókna syntetyczne

Przemysł motoryzacyjny

Inny sektor związany z produkcją

Budowa transformatorów

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

lub

Usługi transportu morskiego

Inne usługi transportowe

Usługi finansowe

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adres:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Bruksela |

Markiesstraat 1

B-1000 Bruksela

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 000 000 EUR.

Tak

| Pomoc nr | XT 43/04 |
| --- | --- |
| Państwo Członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Zjednoczone Królestwo |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Automotive Academy |
| Podstawa prawna | Section 5 of Science and Technology Act 1965 |
| Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi | Program pomocy | Całkowita kwota roczna pomocy | 2,4 mln GBP |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Pomoc indywidualna | Całkowita kwota pomocy | |
| Gwarantowane pożyczki | |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia | Tak | |
| Data realizacji | 24.5.2004 |
| Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej | Do 30 czerwca 2007 r. |
| Cel pomocy | Szkolenie ogólne | Tak |
| Szkolenie specjalistyczne | Nie |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej | Nie |
| Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów | Tak |
| — | Rolnictwo |

Pomoc nr

XT 43/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Zjednoczone Królestwo

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Automotive Academy

Podstawa prawna

Section 5 of Science and Technology Act 1965

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,4 mln GBP

Gwarantowane pożyczki

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

Gwarantowane pożyczki

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

24.5.2004

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy

Szkolenie ogólne

Tak

Szkolenie specjalistyczne

Nie

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej

Nie

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

—

Rolnictwo

| — | Rybołówstwo i akwakultura |
| --- | --- |

—

Rybołówstwo i akwakultura

| — | Sektor wydobycia węgla |
| --- | --- |

—

Sektor wydobycia węgla

| — | Wszystkie sektory związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Wszystkie sektory związane z produkcją

lub

Hutnictwo stali

Budownictwo okrętowe

Włókna syntetyczne

Przemysł motoryzacyjny

W tym części składowe

Inne sektory związane z produkcją

| — | Wszystkie usługi |
| --- | --- |

—

Wszystkie usługi

lub

Usługi transportu morskiego

Inne usługi transportowe

Usługi finansowe

Inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Department of Trade & Industry

Adres:

151 Buckingham Palace Road, London SW1W 9SS

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 5 rozporządzenia

Tak

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/14

---

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2005/C 156/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Pomoc nr: XS 57/02

Państwo Członkowskie: Niemcy

Region: Brandenburgia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:: Wytyczne Ministerstwa Pracy, Spraw Socjalnych, Zdrowia i Kobiet w sprawie przyznania dotacji na opracowanie oraz wdrożenie innowacyjnych, wzorcowych rozwiązań dla zapewnienia bezpieczeństwa miejsca pracy i technologii (Sicherheitsgerechte Gestaltung von Arbeitsplätzen und Technologien — SiGAT — Część A (EFRR): wsparcie inwestycji uwzględniających dostosowanie technologii do potrzeb ludzkich)

Podstawa prawna: Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg (LHO), § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Wysokość dotacji wynosi maksymalnie 50 %, w regionie rynku pracy Berlina maksymalnie 30 %, jednak nie więcej niż 200 000 EUR. Powyższe progi pomocy obowiązują również w wypadku kumulacji z innymi środkami publicznymi.

Wydatki w latach

rocznie w latach 2001-2005:

| — | 920 321 EUR z EFRR oraz |
| --- | --- |

—

920 321 EUR z EFRR oraz

| — | 920 320 EUR z budżetu kraju związkowego |
| --- | --- |

—

920 320 EUR z budżetu kraju związkowego

2006:

| — | 1 380 488 EUR z EFRR oraz |
| --- | --- |

—

1 380 488 EUR z EFRR oraz

| — | 1 380 488 EUR z budżetu kraju związkowego |
| --- | --- |

—

1 380 488 EUR z budżetu kraju związkowego

Maksymalna intensywność pomocy: Do 200 000 EUR

Data realizacji: Wytyczne zostały opublikowane w Amtsblatt für das Land Brandenburg nr 19 z dnia 8 maja 2002 r., str. 506

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 30 kwietnia 2006 r.

Cel pomocy: Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) odgrywają decydującą rolę przy tworzeniu miejsc pracy i są filarem stabilizacji społecznej i dynamiki gospodarczej, dlatego też należy wspierać ich rozwój. Wobec braku odpowiednich zasobów posiadają one niewystarczające informacje w tak ważnych dziedzinach jak nowe technologie, otwarcie nowych rynków oraz zapobiegawcza ochrona pracowników.

Celem pomocy jest podniesienie wydajności gospodarczej oraz długoterminowe podtrzymanie stałego poziomu zatrudnienia dzięki zapewnieniu bezpiecznych i korzystnych dla zdrowia warunków pracy w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP). Inwestycje służące utrzymaniu oraz tworzeniu konkurencyjnych miejsc pracy przy równoczesnym zapewnieniu dostosowania warunków pracy do potrzeb ludzkich, przyczynią się do wzrostu wydajności. Istotna jest tu efektywna organizacja pracy, obniżenie ilości nieobecności w pracy, brak zakłóceń produkcji oraz podwyższenie poziomu motywacji i wydajności pracowników.

Pomoc obejmuje jedynie środki wykraczające poza zakres obowiązywania nowego ustawodawstwa o ochronie pracy (ustawa o ochronie pracy) i w innowacyjny sposób podchodzą do zagadnień kształtowania korzystnych dla zdrowia środków, miejsc i procesów pracy. Środki muszą zawierać się w znaczeniu pojęć przewidzianych art. 2c i 2d rozporządzenia (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r.

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory gospodarki

Wyklucza się wsparcie dla podmiotów zajmujących się produkcją, przetwarzaniem i sprzedażą wyrobów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE, jak również pomoc dla rzecz działalności związanej z wywozem oraz pomoc, która sprzyja używaniu produktów krajowych na niekorzyść towarów przywożonych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| --- |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Numer pomocy: XS 66/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Lombardia

Nazwa programu pomocy: Pomoc dla przedsiębiorstw z Brescii prowadzących działalność rzemieślniczą w sektorze usług transportowych odnosząca się do poniesionych kosztów usług doradczych i/lub usług specjalistycznych, których celem było wspisanie do rejestru spółek zarządzających odpadami — lata 2004/2005.

Podstawa prawna: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu: 20 000,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Koszty usług doradczych, specjalistycznych oraz koszty związane z opracowaniem technicznej części wniosku o wpisanie do rejestru spółek zarządzających odpadami:

minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 1.400,00 EUR (bez podatku VAT)

intensywność pomocy: 50 % poniesionych kosztów, maksymalnie 1.500,00 EUR na przedsiębiorstwo.

Data realizacji:

Czas trwania programu: Do 28.2.2005

Cel pomocy: Pomoc dotycząca kosztów poniesionych przez przedsiębiorstwa z sektora usług transportowych w celu wpisania do rejestru spółek zarządzających odpadami (art. 30 D. lgs. 22/1997 i art. 8 D.M. dell'Ambiente 406/1998)

Sektor(-y) gospodarki: Usługi transportowe.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| I-25125 Brescia ITALIA |
| Tel: 0303514335 |
| e-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

I-25125 Brescia ITALIA

Tel: 0303514335

e-mail: buriani@bs.camcom.it

Numer pomocy: XS 67/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Lombardia

Nazwa programu pomocy: Pomoc dla przedsiębiorstw z Brescii prowadzących działalność rzemieślniczą w sektorze transportu na stworzenie łączy z logistyczną platformą IT umożliwiających pełne wykorzystanie środków transportu — lata 2004/2005.

Podstawa prawna: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazione camerali n. 236 del 18.11.2003 e n. 9 del 9.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 15/AV del 25.2.2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu: 50 000,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zakup i instalacja specjalistycznych narzędzi informatycznych (sprzętu komputerowego i/lub oprogramowania) niezbędnych w celu stworzenia łączy informatycznych i telematycznych z platformą logistyczną lub specjalistycznymi bazami danych umożliwiających pełne wykorzystanie możliwości transportu towarów (również w drodze powrotnej):

minimalna kwota kwalifikujących się wydatków: 2.500,00 EUR (bez podatku VAT)

intensywność pomocy: 15 % poniesionych kosztów, maksymalnie 800,00 EUR na przedsiębiorstwo.

Data realizacji:

Czas trwania programu: Do 28.2.2005

Cel pomocy: Wspieranie zakupu i instalacji specjalistycznych narzędzi informatycznych (sprzętu komputerowego i/lub oprogramowania) niezbędnych do stworzenia łączy informatycznych i telematycznych z platformą logistyczną lub specjalistycznymi bazami danych umożliwiających pełne wykorzystanie możliwości transportu towarów (również w drodze powrotnej).

Sektor(y) gospodarki: Usługi transportowe.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi N. 3 |
| I-25125 Brescia ITALIA |
| Tel: 0303514335 |
| e-mail: buriani@bs.camcom.it |

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

I-25125 Brescia ITALIA

Tel: 0303514335

e-mail: buriani@bs.camcom.it

Numer pomocy: XS 69/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Sardynia

Nazwa programu pomocy: Dotacje na budowę w Sardynii instalacji fotowoltaicznych w ramach programu „Dachy fotowoltaiczne”.

Podstawa prawna: Delibera di Giunta. 7/30 del 26.2.2004

Decreti Ministero Ambiente e della Tutela del Territorio 24 luglio 2002 e 11 aprile 2003

Roczne wydatki planowane w ramach programu: 1 406 877,46 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: EDB (15 %) + EDN (< 35 %)

(EDB + EDN) < 50 % kosztów inwestycji

Data realizacji: Od 19 lipca 2004 r.

Czas trwania programu: Do 17 października 2004 r.

Cel pomocy: Zapewnienie rozwoju odnawialnych źródeł energii umożliwiających ograniczenie zanieczyszczenia środowiska w regionie (ze szczególnym uwzględnieniem globalnych celów przyjętych w Protokole z Kioto oraz w przepisach Unii Europejskiej) przy jednoczesnej realizacji polityki rozwoju społeczno-gospodarczego w obszarach korzystających z pomocy (ze szczególnym naciskiem na poziom zatrudnienia, wzrost i konkurencyjność sektora) przy wykorzystaniu i wsparciu lokalnych zasobów.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory z wyłączeniem działalności związanej z produkcją, przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Uwagi:: Beneficjentami pomocy są wyłącznie małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) określone w zaleceniu Komisji 96/280/WE, jak również ich konsorcja i jednostki.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio Energia |
| Viale Trento n. 69 — I-09123 GAGLIARI |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio Energia

Viale Trento n. 69 — I-09123 GAGLIARI

Pomoc nr: XS 89/03

Państwo Członkowskie: GRECJA

Region: Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na rzecz MŚP (zgodna z zaleceniem Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r.) na tworzenie/rozbudowę zakładów przeróbki i/lub utylizacji

Podstawa prawna: ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματά του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς βιομηχανίας, ενέργειας, έρευνας και τεχνολογίας”

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Całkowity budżet (środki publiczne i prywatne) wynosi 25 385 179 EUR do roku 2006. Działanie ogłoszono po raz pierwszy w roku 2003 z budżetem (środki publiczne i prywatne) w wysokości 11 000 000 EUR, a ponowne jego ogłoszenie oczekiwane jest w roku 2004.

Maksymalna intensywność pomocy: Dotacja w wysokości nie wyższej niż 40 % kosztów (kwota ta nie może przewyższać pułapów zatwierdzonych dla Grecji w ramach regionalnej mapy pomocy, powiększonych o 15 % na rzecz MŚP)

Data realizacji: Pierwsze zaproszenie do składania projektów — lipiec 2003 r.

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: 2003-2006 r.

Cel pomocy: Wspieranie przedsiębiorczości w sektorze gospodarowania odpadami, rozwiązywanie nasilających się problemów ochrony środowiska na poziomie lokalnym oraz pokrycie w znacznej mierze deficytu instalacji do przerobu odpadów przemysłowych i innych.

Sektory gospodarki: Przetwarzanie i utylizacja odpadów przemysłowych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ministerstwo Rozwoju |
| --- |
| Sekretariat Generalny ds. Przemysłu |
| Dyrekcja ds. Lokalizacji Przemysłu i Środowiska |
| Dyrektor: Ioannis Patiris |
| Tel: 210 6969268 |
| Faks: 210 6969243 |

Ministerstwo Rozwoju

Sekretariat Generalny ds. Przemysłu

Dyrekcja ds. Lokalizacji Przemysłu i Środowiska

Dyrektor: Ioannis Patiris

Tel: 210 6969268

Faks: 210 6969243

Inne informacje: Pomoc dotyczy działania 2.9.4 w ramach programu operacyjnego rozwoju konkurencyjności, współfinansowanego ze środków funduszy strukturalnych

Numer pomocy: XS 90/03

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Północno-wschodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Hoults Estates Ltd

Podstawa prawna: Section 2 Local Government Act 2000

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi:

Źródło finansowania

| Publiczne |
| --- |
| Newcastle City Council (Rada Miasta Newcastle) — TWEDCO | 2003 | 33 252 GBP |
| 2004 | 9 657 GBP |
| Ogółem | 42 909 GBP |
| Publiczne |
| Newcastle City Council (Rada Miasta Newcastle) (finansowanie de minimis) | 2003 | 60 000 GBP |
| 2004 | 0 |
| Ogółem | 60 000 GBP |
| Prywatne |
| Hoults Estates | 2003 | 405 523 GBP |
| 2004 | 135 196 GBP |
| Ogółem | 540 719 GBP |
| EFRR |
| Kapitał | 2003 | 166 258 GBP |
| 2004 | 48 284 GBP |
| Ogółem | 214 542 GBP |
| Ogółem | 2003 | 665 033 GBP |
| 2004 | 193 137 |
| Ogółem | 858 170 |
| Całość ogółem | 858 170 GBP |

Publiczne

Newcastle City Council (Rada Miasta Newcastle) — TWEDCO

2003

33 252 GBP

2004

9 657 GBP

Ogółem

42 909 GBP

Publiczne

Newcastle City Council (Rada Miasta Newcastle) (finansowanie de minimis)

2003

60 000 GBP

2004

0

Ogółem

60 000 GBP

Prywatne

Hoults Estates

2003

405 523 GBP

2004

135 196 GBP

Ogółem

540 719 GBP

EFRR

Kapitał

2003

166 258 GBP

2004

48 284 GBP

Ogółem

214 542 GBP

Ogółem

2003

665 033 GBP

2004

193 137

Ogółem

858 170

Całość ogółem

858 170 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 30 % (obszary objęte pomocą — 20 % dla Newcastle upon Tyne zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) + 10 % by osiągnąć maksymalną intensywność pomocy wynoszącą 30 %)

Data realizacji:

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Projekt zakłada kapitalną przebudowę dziewiętnastowiecznego budynku, który stoi obecnie niewykorzystany. Zakłada on stworzenie nowych, nowoczesnych miejsc prowadzenia działalności gospodarczej dla MŚP istniejących dłużej niż 36 miesięcy. Projekt nie dotyczy drobnych prac adaptacyjnych w celu utworzenia tych miejsc.

Projekt określa popyt na tego typu inkubatory przedsiębiorczości na obszarach, na których zgodnie z aktualnymi modelami badania popytu na rynku występuje gorsza sytuacja rynkowa. Inwestycje w Hoults stanowią podstawowe działanie mające na celu wsparcie MŚP przez stworzenie miejsc prowadzenia działalności gospodarczej.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie kwalifikujące się sektory gospodarki (bez uszczerbku dla specjalnych zasad dotyczących pomocy państwa dla niektórych sektorów — art. 1 ust. 2 rozporządzenia o grupowym wyłączeniu MŚP)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Kontakt w EFOR: |
| --- |
| Ann Beavers |
| European Programme Secretariat |
| Government Office North East |
| Wellbar House |
| Gallowgate |
| NEWCASTLE UPON TYNE |
| NE1 4TD |

Kontakt w EFOR:

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

| Kontakt ze sponsorem: |
| --- |
| Mr Fred Hoult |
| Hoults (Cumberland) Limited |
| Ford Depositories |
| Walker Road |
| NEWCASTLE UPON TYNE |
| NE6 2HL |

Kontakt ze sponsorem:

Mr Fred Hoult

Hoults (Cumberland) Limited

Ford Depositories

Walker Road

NEWCASTLE UPON TYNE

NE6 2HL

Numer pomocy: XS 99/03

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Walia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Nurturing Competitive Enterprises

Podstawa prawna: Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W przypadku programu pomocy: proszę wskazać roczną całkowitą kwotę proponowanej dotacji na rok. Łącznie 125 000 GBP ma być dostępne każdego roku w formie małych dotacji.

2003: 60 000 GBP

2004: 125 000 GBP

2005: 125 000 GBP

2006: 65 000 GBP

Razem: 375 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % oferowanych dotacji, maksymalnie do 5 000 GBP. Dostępne są dwa rodzaje dotacji:

dotacja z tytułu wykonalności na zatrudnienie doradców,

dotacja marketingowa w celu wsparcia finansowania wydatków ponoszonych przez przedsiębiorstwo w ramach pierwszych doświadczeń związanych z udziałem w targach i wystawach.

Data realizacji:

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do grudnia 2006 r.

Cel pomocy:

| 1. | Wsparcie dla MŚP we wdrażaniu strategii marketingowych oraz nowych działań strategicznych względem projektów, których celem jest znaczne pobudzenie sprzedaży w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

1.

Wsparcie dla MŚP we wdrażaniu strategii marketingowych oraz nowych działań strategicznych względem projektów, których celem jest znaczne pobudzenie sprzedaży w Zjednoczonym Królestwie.

| 2. | Wsparcie dla MŚP w uzyskaniu profesjonalnego, zewnętrznego poradnictwa celem zebrania funduszy na przyszłe projekty rozwojowe lub analizy stopnia wykonalności nowych projektów. |
| --- | --- |

2.

Wsparcie dla MŚP w uzyskaniu profesjonalnego, zewnętrznego poradnictwa celem zebrania funduszy na przyszłe projekty rozwojowe lub analizy stopnia wykonalności nowych projektów.

| 3. | Dotacja z tytułu wykonalności na zatrudnienie doradców. |
| --- | --- |

3.

Dotacja z tytułu wykonalności na zatrudnienie doradców.

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory bez uszczerbku dla specjalnych zasad dotyczących pomocy państwa dla niektórych sektorów — art. 1 ust. 2 rozporządzenia o grupowym wyłączeniu MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Ms Rachel Moxey |
| --- |
| Business Services |
| Blaenau Gwent County Borough Council |
| Business Resource Centre |
| Tafarnaubach Industrial Estate |
| Tredegar NP22 3AA |
| UK |

Ms Rachel Moxey

Business Services

Blaenau Gwent County Borough Council

Business Resource Centre

Tafarnaubach Industrial Estate

Tredegar NP22 3AA

UK

Numer pomocy: XS 104/03

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Region: Północne Niderlandy (Fryzja, Groningen i Drenthe)

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Stichting Industrie- en handelsgebouwen Groningen (SIG Real Estate)

Podstawa prawna: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.

Całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Decyzja Rady zarządzającej Pólnocnoniderlandzkim związkiem współpracy dotyczy przyznania kwoty 233 690 EUR ze środków EZ/Kompas na koszty inwestycyjne projektu (tj. około 3,1 % całkowitych kosztów kwalifikowanych wynoszących 7 631 176 EUR) i 996 262 EUR ze środków EFRO/Kompas (tj. około 13,1 % całkowitych kosztów kwalifikowanych). Decyzję tą podjęto w ramach programu rozwoju regionalno-gospodarczego Północnych Niderlandów na lata 2000-2006. Całkowity wkład sektora państwowego w koszty inwestycyjne projektu wynosi 1 229 952 EUR (tj. ok. 16,1 % całkowitych kosztów kwalifikowanych).

Maksymalna intensywność pomocy: 16,1 %

Data realizacji: Data realizacji nie została jeszcze ustalona. Decyzja o udzieleniu dotacji nie została jeszcze przekazana wnioskodawcy, z powodu braku szeregu wymaganych informacji uzupełniających (należy przedstawić oświadczenie, zawierające zobowiązanie wnioskodawcy do znalezienia najemców Helpmancentrale spośród grupy docelowej złożonej z (rozpoczynających działalność) małych i średnich przedsiębiorstw komercyjnych rokujących perspektywy wzrostu, z sektora nowych mediów i technologii informacyjno- komunikacyjnych).

Czas trwania pomocy indywidualnej: Przewidywany termin, w którym powinna nastąpić ostatnia wypłata: luty 2005 r.

Cel pomocy: Udzielenie pomocy inwestycyjnej na przebudowę starej charakterystycznej elektrowni („Helpmancentrale”) prowadzonej przez SIG Real Estate w wyniku której powstać ma ośrodek mieszczący firmy z sektora mediów technologii szerokopasmowych. Zgodnie ze standardowymi warunkami z związanymi z udzieleniem pomocy, przez pięć lat po ostatecznym przyznaniu dotacji uzgodnione przeznaczenie budynku nie może ulec zmianie.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| --- |
| c/o Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

c/o Postbus 779

9700 AT Groningen

Inne informacje: Omawiany środek pomocy dotyczy pomocy ad hoc na inwestycje w środki trwałe prowadzone przez małe samodzielne przedsiębiorstwa, odpowiadające definicji załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do mocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Pomoc nr: XS 109/02

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Lombardia

Nazwa programu pomocy: Priorytet 1 „Rozwijanie konkurencyjności systemu gospodarczego Lombardii”

Środek 1.3 „Bodżce zachęcające do modernizacji i przekwalifikowania bazy turystycznej”

Podstawa prawna:

| — | Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia |
| --- | --- |

—

Docup ob. 2 2000/2006 Lombardia

| — | Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001 |
| --- | --- |

—

Decisione 2001 (CE) 2878 del 10.12.2001

| — | Regolamento 70/2001 |
| --- | --- |

—

Regolamento 70/2001

Roczne wydatki planowane w ramach programu:

| | Cel 2 | Wygasająca pomoc przejściowa |
| --- | --- | --- |
| Rok 2002 | EUR 1 000 000,00 | EUR 125 000,00 |
| Rok 2003 | EUR 1 400 000,00 | EUR 125 602,00 |
| Rok 2004 | EUR 2 200 000,00 | EUR 375 000,00 |
| Rok 2005 | EUR 2 400 000,00 | EUR 300 000,00 |
| Rok 2006 | EUR 1 000 000,00 | |

Cel 2

Wygasająca pomoc przejściowa

Rok 2002

EUR 1 000 000,00

EUR 125 000,00

Rok 2003

EUR 1 400 000,00

EUR 125 602,00

Rok 2004

EUR 2 200 000,00

EUR 375 000,00

Rok 2005

EUR 2 400 000,00

EUR 300 000,00

Rok 2006

EUR 1 000 000,00

Maksymalna intensywność pomocy: dla inwestycji:

15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB) dla małych przedsiębiorstw (8 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN) + 10 % EDB na obszarach objętych wyłączeniem, o którym mowa w art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE)

7,5 % EDB dla małych przedsiębiorstw (8 % EDN + 6 % EDB na obszarach objętych wyłączeniem, o którym mowa w art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE)

dla innych wydatków kwalifikujących się do pomocy ( art. 5 rozporządzenia (WE) nr 70/2001):

50 % EDB.

W żadnym przypadku pomoc nie może przekroczyć 30 % wydatków kwalifikujących się do pomocy.

Data realizacji:

Czas trwania programu:

Cel pomocy: Środek pomocy ma na celu ulepszenie, rozbudowanie oraz dywersyfikację bazy turystycznej, szczególnie w powiązaniu ze zintegrowanymi programami rozwoju regionalnego ukierunkowanymi na większe wykorzystanie potencjału turystycznego danego obszaru. Środek będzie wspierał programy budowy, odbudowy, rozbudowy, modernizacji i podnoszenia standardu budynków hotelowych i innych; rozwijanie instalacji i usług uzupełniających pozwalających na zwiększenie dostępnych miejsc hotelowych oraz poprawę jakości usług; korzystanie z technologii sieciowych oraz wdrażanie procesów certyfikacji środowiskowej.

Sektor(-y) gospodarki: Turystyka

Nazwa organu przyznającego pomoc: Regione Lombardia

Pomoc nr: XS 110/03

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: West Wales and the Valleys — obszary celu 1

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Creating Lean Enterprises

Podstawa prawna: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| 2003 | : | 84 000 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2004 | : | 335 000 GBP |
| 2005 | : | 302 000 GBP |
| 2006 | : | 77 000 GBP |

2003

:

84 000 GBP

2004

:

335 000 GBP

2005

:

302 000 GBP

2006

:

77 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 50 % kosztów jednorazowego doradztwa.

Data realizacji:

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej: 3 lata

Cel pomocy: Wiele MŚP na obszarach celu 1 nie wdraża najlepszych praktyk do swoich procesów produkcyjnych. Koszt uzyskania odpowiedniej wiedzy fachowej może ograniczać dostęp do niej i stanowić przeszkodę w rozwoju. W ramach niniejszego programu pomocy świadczone będą usługi doradcze na temat metod oszczędnego funkcjonowania, by pomóc MŚP podnieść wydajność i wyniki oraz osiągnąć zrównoważony rozwój.

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory gospodarki bez uszczerbku dla specjalnych zasad dotyczących pomocy państwa dla niektórych sektorów. Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia o grupowym wyłączeniu MŚP.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Helen Usher |
| --- |
| Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Helen Usher

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Nr pomocy: XS 112/03

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Północno-zachodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: West Lancashire „Investing in Business” regeneration programme

Podstawa prawna: Section 33, Local Government and Housing Act 1989

Section 2, Local Government Act

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

| 2003/04 | : | 233 370 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2004/05 | : | 786 774 GBP |
| 2005/06 | : | 2 323 548 GBP |
| 2006/07 | : | 3 483 548 GBP |
| 2007/08 | : | 1 023 548 GBP |
| 2008/09 | : | 149 212 GBP |
| Razem | : | 8 000 000 GBP |

2003/04

:

233 370 GBP

2004/05

:

786 774 GBP

2005/06

:

2 323 548 GBP

2006/07

:

3 483 548 GBP

2007/08

:

1 023 548 GBP

2008/09

:

149 212 GBP

Razem

:

8 000 000 GBP

Rzeczywiste kwoty roczne mogą się nieco różnić, jednak kwota całkowita pozostaje bez zmian.

Maksymalna intensywność pomocy: West Lancashire znajduje się na obszarze objętym art. 87 ust. 3 lit. c) kwalifikującym się do otrzymania inwestycyjnej pomocy regionalnej w wysokości 20 %. MŚP przysługuje dodatkowe 10 %, zatem całkowita intensywność pomocy wynosi 30 %.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:: Do czerwca 2007 r. zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami. Następnie program będzie zgodny z rozporządzeniami obowiązującym w tym czasie.

Cel pomocy: Pomoc zostanie przyznana MŚP realizującym projekty, które przyczynią się do osiągnięcia celów regionalnej strategii gospodarczej „NWDA Regional Economic Strategy” z 2003 r. oraz strategii lokalnej „West Lancashire Local Strategic Partnership's Community Strategy”. Cele te obejmują wykorzystanie potencjału rozwoju przedsiębiorstw, poprawę konkurencyjności i wydajności przedsiębiorstw, rozwój prawidłowo funkcjonującego rynku pracy oraz zapewnienie integracji gospodarczej.

Celem pomocy jest poprawa konkurencyjności, wydajności i możliwości tworzenia nowych miejsc pracy przez MŚP w regionie West Lancashire poprzez rozwój nowych produktów, nowych i rozwijających się przedsiębiorstw oraz poprawę procesów gospodarczych. Cele zostaną osiągnięte poprzez inwestycje kapitałowe w grunty, budynki, maszyny i sprzęt oraz transfer technologii w związku z rozwojem już istniejących lub tworzeniem nowych przedsiębiorstw.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie kwalifikujące się sektory gospodarki bez uszczerbku dla specjalnych zasad dotyczących pomocy państwa dla niektórych sektorów — art. 1 ust. 2 rozporządzenia o grupowym wyłączeniu MŚP.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organem przyznającym pomoc jest lokalne partnerstwo West Lancashire Local Strategic Partnership, a programem zarządza w jego imieniu West Lancashire District Council. Osoba kontaktowa wspólna dla obu organów:

Gary S. Jones

Regeneration Manager, West Lancashire District Council

Technology Management Centre

White Moss Business Park, Moss Lane View

Skelmersdale, Lancs. WN8 9TN

Numer pomocy: XS 127/03

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Kalabria

Nazwa programu pomocy: Pomoc na tworzenie nowej infrastruktury turystycznej o wysokim standardzie w ramach lokalnych sieci i systemów oferty turystycznej MŚP — środek 4.4. działanie b) w ramach regionalnego programu operacyjnego na lata 2000-2006.

Podstawa prawna:

| — | L.R. 7/2001 art. 31 quater |
| --- | --- |

—

L.R. 7/2001 art. 31 quater

| — | Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345 |
| --- | --- |

—

Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345

| — | D.G.R. n. 398 del 14.5.2002 |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 398 del 14.5.2002

Roczne wydatki planowane w ramach programu: Całkowita kwota dotacji wynosi 83 000 000 EUR i jest rozdzielona następująco:

typ 4.4.b.1 (nowa infrastruktura hotelowa i inna): 80 000 000 EUR;

typ 4.4.b.2 (przekształcenie budynków o szczególnej wartości historycznej i artystycznej w budynki stanowiące infrastrukturę turystyczną o wysokim standardzie) 3 000 000 EUR.

Wydatki planowane w 2003 r.: 16 600 000 EUR

Wydatki planowane w 2004 r.: 22 200 000 EUR

Wydatki planowane w 2005 r.: 22 200 000 EUR

Wydatki planowane w 2006 r.: 22 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Dotacje kapitałowe stanowiące 50 % kwalifikujących się kosztów; kwota pomocy nie może przekroczyć 75 % wartości inwestycji netto.

Data realizacji:

Czas trwania programu:

Cel pomocy: Celem pomocy jest modernizacja infrastruktury turystycznej w regionie Kalabria, w celu utworzenia nowej infrastruktury o wysokim standardzie, ze szczególnym uwzględnieniem lokalnego dziedzictwa architektonicznego.

Finansowane projekty są realizowane w ramach lokalnych sieci i systemów, w których istnieje realne zapotrzebowanie, które nie zostało zaspokojone pod względem ilościowym i/lub jakościowym.

Projekty kwalifikujące się do objęcia pomocą powinny obejmować strukturalnie i funkcjonalnie niezależne programy inwestycyjne, z których każdy może zapewnić realizację proponowanych celów produkcyjnych i gospodarczych oraz celów w zakresie zatrudnienia.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor turystyki, z wyłączeniem środków pomocy w sektorze agroturystyki i turystyki wiejskiej finansowanych z EFOGR.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 CATANZARO |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara, n. 2

I-88100 CATANZARO

Numer pomocy: XS 128/03

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Kalabria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na realizację inwestycji przez MŚP prowadzące działalność w następujących sektorach: informatyka i telematyka, przemysł włókienniczy oraz przemysł garbarski, skórzany i powiązany — środek 4.2 działanie c) regionalnego programu operacyjnego dla Kalabrii na lata 2000-2006 („przyciągnięcie inicjatyw gospodarczych o strategicznym znaczeniu dla rozwoju regionalnego oraz rozwinięcie współpracy międzyregionalnej w zakresie produkcji”).

Podstawa prawna:

| — | Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater |
| --- | --- |

—

Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater

| — | Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 no 2345 |
| --- | --- |

—

Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 no 2345

| — | Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63. |
| --- | --- |

—

Deliberazioni di Giunta regionale 23.5.2001, n. 439 e 31.5.2001, n. 470, integrate con Deliberazioni 8.1.2002, n. 14 e 29.1.2002, n. 63.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity budżet: 54 932 200 EUR

Wydatki planowane na 2003 r.: 10 000 000 EUR

Wydatki planowane na 2004 r.: 13 000 000 EUR

Wydatki planowane na 2005 r.: 13 000 000 EUR

Wydatki planowane na 2006 r.: 18 932 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Wpłaty na poczet kapitału przy zachowaniu intensywności pomocy nieprzekraczającej 50 % EDN + 15 % EDB wartości inwestycji.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem pomocy jest przyciągnięcie inicjatyw gospodarczych o strategicznym znaczeniu dla rozwoju regionalnego, jak również zapewnienie rozwoju międzyregionalnej współpracy w zakresie produkcji, poprzez wspieranie projektów w sektorach objętych pomocą.

Przewiduje się dwa rodzaje pomocy: pomoc skierowaną do średnich przedsiębiorstw, mającą na celu przyciągnięcie inicjatyw gospodarczych o strategicznym znaczeniu dla rozwoju regionalnego oraz pomoc skierowaną do małych przedsiębiorstw, przeznaczoną na realizację projektów współpracy w zakresie produkcji pomiędzy poszczególnymi przedsiębiorstwami lub grupami przedsiębiorstw.

Sektor(-y) gospodarki: Informatyka i telematyka; przemysł odzieżowy, przemysł garbarski, skórzany i powiązany.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Calabria (sede legale) |
| --- |
| Via Massara, n. 2 |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara, n. 2

I-88100 Catanzaro

Numer pomocy: S 129/03

Państwo Członkowskie: łochy

Region: riuli-Wenecja Julijska

Nazwa programu pomocy: Pomoc finansowa dla przedsiębiorstw rzemieślniczych na badania, rozwój i transfer technologii.

Podstawa prawna: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres. Del 10.10.2003

Roczne wydatki planowane w ramach programu: 2004 r.: 800 000,00 EUR

2005 r.: 800 000,00 EUR

2006 r.: 800 000,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: W granicach górnych pułapów ustanowionych w przepisach wspólnotowych dotyczących pomocy dla MŚP oraz w planie pomocy regionalnej:

w przypadku zakupu patentów, znaków towarowych, licencji na nowe technologie wykorzystywane w cyklu produkcyjnym, m.in. w celu poprawy jakości produktów i ich dystrybucji oraz ochrony środowiska: 15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB) dla małych przedsiębiorstw i 7,5 % EDB dla średnich przedsiębiorstw; w przypadku inwestycji zrealizowanych na obszarach objętych wyłączeniem, o którym mowa w art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE: 8 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN) +10 % EDB dla małych przedsiębiorstw oraz 8 % EDN + 6 % EDB dla średnich przedsiębiorstw;

w przypadku opracowania analiz wykonalności i projektów badań przedstawionych Państwu lub Unii Europejskiej w związku z wnioskiem o pomoc na rzecz badań i rozwoju: 50 % kosztów usług zewnętrznych doradców (spoza przedsiębiorstwa), maksymalnie 5.000,00 EUR.

Data realizacji: od dnia wejścia w życie rozporządzenia: 5.11.2003

Czas trwania programu: Do 31 grudnia 2006 r., który to termin może zostać przedłużony o sześciomiesięczny okres przejściowy, zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP rzemieślniczych w celu promowania innowacji technologicznych oraz badań poprzez dotacje na inwestycje w wartości niematerialne i prawne oraz na zakup usług świadczonych przez zewnętrznych konsultantów.

Beneficjenci: przedsiębiorstwa rzemieślnicze, ich konsorcja a także spółki utworzone przez ich konsorcja i spółdzielnie, które wchodzą w zakres definicji małych i średnich przedsiębiorstw, zawartej w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw. Od dnia 1 stycznia 2005 r. stosuje się nową definicję mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw, określoną w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej L 124 z 20.5.2003

Sektor(y) gospodarki: Wszystkie sektory z wyłączeniem przedsiębiorstw zaangażowanych w produkcję, przetwórstwo lub wprowadzanie do obrotu produktów wymienionych w załączniku I Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, jak również sektory wrażliwe.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1

I-34100 TRIESTE

Telefon: 040 3774822

Faks: 040 3774810

e-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Inne informacje: Niniejszy program pomocy realizowany jest zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r.

Władze regionalne zobowiązują się zmienić definicję MŚP począwszy od 1 stycznia 2005 r., zgodnie z zaleceniem Komisji Europejskiej z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw, opublikowanym w Dz.U. L 124 z 20.5.2003.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/22

---

F-Grenoble: Obsługa regularnych połączeń lotniczych

Unieważnienie

(„Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej” nr S 119 z 22.6.2005 r., procedura otwarta, 117015-2005)

(2005/C 156/10)

Conseil général de l'Isère, direction des transports, service grands projets, BP 1096, F-38022 Grenoble Cedex. Tel. (33) 4 76 00 60 30. Faks (33) 4 76 00 30 36.

Ogłoszenie zostaje unieważnione.

---

| 28.6.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 156/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 156/23

---

Konkurs na niezależnych ekspertów programów eContentplus i Safer Internet Plus (na lata 2005-2008)

(2005/C 156/11)

Opis

Niniejszym Komisja zaprasza do składania wniosków osoby chcące zapewnić fachową pomoc związaną z programami eContentplus i Safer Internet Plus. Zadania obejmują pomoc Komisji w ocenianiu wniosków składanych w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków i w przeglądzie poszczególnych projektów eContentplus i Safer Internet Plus oraz starych projektów finansowanych w ramach programów eContent i Safer Internet; pomoc techniczna urzędnikom Komisji w kontekście oceny programów; oraz wykonywanie innych zadań związanych z programami, które mogą wymagać specjalnych umiejętności.

Celem programu eContentplus jest podniesienie dostępności, funkcjonalności i użyteczności treści cyfrowych w Europie poprzez ułatwienie tworzenia i rozpowszechniania na poziomie Wspólnoty informacji w obszarach interesu publicznego, podczas gdy program Safer Internet Plus ma na celu promowanie bezpieczniejszego korzystania, zwłaszcza przez dzieci, z Internetu i nowych technologii on-line, a także zwalczanie treści nielegalnych oraz niepożądanych przez końcowego użytkownika.

Dodatkowe informacje na temat tych programów są dostępne na odpowiednich stronach internetowych:

W odniesieniu do programu eContentplus na stronie

europa.eu.int/econtentplus

W odniesieniu do programu Safer Internet Plus na stronie

europa.eu.int/saferinternet

Wymagania

Wszystkie wnioski muszą spełniać szczegółowe specyfikacje i warunki opisane na podanych powyżej stronach internetowych Komisji Europejskiej w języku angielskim.

Zawierają one wymagania związane z obywatelstwem, kwalifikacjami, doświadczeniem i znajomością języków.

Terminy składania wniosków

Konkurs jest otwarty od daty publikacji do dnia 30 czerwca 2009 r. Lista ekspertów pozostanie ważna do dnia 31 grudnia 2009 r.

---