----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

7. junija 2005

(2005/C 139/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2005/C 139/02)

2.   Postopek

Proizvajalci v Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za pregled. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze o tem, da bi umik ukrepov najverjetneje povzročil nadaljevanje ali ponoven pojav dampinga in škode.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev, izpodbijanje ali pripombe na zadeve v zahtevi za pregled.

3.   Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko na podlagi zgoraj omenjenega oddajo pisno zahtevo za pregled, namenjeno Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelek B-1) J-79 5/17, B-1049 v Bruslju (3). Lahko jo pošljejo kadar koli od datuma objave trenutnega obvestila, ne pa pozneje kot tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji tabeli.

----

(1)UL L 50, 21.2.2002, str. 13.

(2)UL L 50, 21.2.2002, str. 24.

(3)  faks: (32-2) 295 65 05.

(4)UL L 56, 6.3.1996, str. 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

----

----

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode (89/106/EGS)

(2005/C 139/03)

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

OPOMBA:

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)

ESO: Evropske organizacije za standarde:

CEN: 

CENELEC: 

ETSI: 

(2)  Konec prehodnega obdobja je enak datumu, do katerega je treba razveljaviti nasprotujoče nacionalne tehnične specifikacije in mora domneva o skladnosti temeljiti na harmoniziranih evropskih specifikacijah (harmoniziranih standardih ali evropskih tehničnih soglasjih)

(3)  V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe.

(4)UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(5)UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

----

----

Informacije držav članic o državni pomoči, dodeljeni v skladu z Uredbo Komisije (ES št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi 87. in 88. člena Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 139/04)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XT 13/01

Država članica: Italija

Regija: Kalabrija

Naslov sheme pomoči: Regime di aiuti alla formazione professionale

Pravna podlaga: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000.

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči: 15 milijonov evrov

Najvišja intenzivnost pomoči: Najvišja upravičena stopnja pomoči znaša 35 % od upravičenih stroškov za posebno izobraževanje in 60 % za splošno izobraževanje.

Ti odstotki so za 10 % višji, če so upravičenci do izobraževanja iz šibkejših kategorij (nizkokvalificirani delavci, invalidi, starejše osebe, ženske, ki se vračajo na trg dela itn.)

Datum začetka izvajanja: Leto 2001

Trajanje sheme: Obdobje 2001-2006

Cilj pomoči: Razbremeniti kalabrijska podjetja, ki so vsa majhna podjetja, stroškov za izobraževanje v trenutku, ko tehnični napredek in uvajanje novih tehnologij narekujeta podjetjem, da skrbijo za nenehno izobraževanje svojih zaposlenih, ki se zavedajo, kako hitro postaja njihovo strokovno znanje zastarelo.

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji): Vsi sektorji

Ime in naslov organa, ki dodeljuje pomoč: 

Druge informacije: Generalni direktor: Dott. Giovanni Benussi

Tel.: 09 61 85 84 64

----

----

Podatki držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 139/05)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 12/02

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Baden-Württemberg

Naslov sheme pomoči: Razvojni program deželnega prostora (RDP) v različici z dne 1.1.2002

Pravna podlaga: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Načrtovani letni izdatki po shemi: približno 30 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči: 

Datum začetka izvajanja: 

Trajanje sheme: do 30.6.2007

Cilj pomoči: Cilj RDP je ohraniti in nadalje razvijati življenjske in delovne pogoje v vaseh in občinah na podeželju z ukrepi prestrukturiranja, preprečevati odseljevanja, ublažiti spreminjanje podeželske strukture in pri tem skrbno ravnati z življenjskimi viri.

Program obsega spodbude, osredotočene na „delo“, „osnovno oskrbo“, „bivanje“ in „ureditev skupnosti“. Poslovni ukrepi se spodbujajo le v okviru prvih dveh. V okviru spodbude, osredotočene na „delo“ se spodbujajo izključno majhna in srednje velika podjetja v skladu z Uredbo (ES) 70/2001. V okviru spodbude, osredotočene na „osnovno oskrbo“ se pomoči dodelijo le v okviru de-minimis uredbe. Gornje navedbe o izdatkih in največji intenzivnosti pomoči se nanašajo izključno na te poslovne projekte.

Zadevni gospodarski sektorji: XX... druga predelovalna industrija

XX... druge storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Drugi podatki: 

Številka pomoči: XS 52/02

Država članica: Avstrija

Naziv sheme pomoči: Program pospeševanja prenosa tehnologije: protex 2002+

Programska smernica B inovacijsko upravljanje, mehka pomoč, svetovanje: protec-INNO

Programska smernica C sodelovanje in mreže: protex-NET plus

Pravna podlaga: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Načrtovani letni izdatki po shemi: Subvencije: povprečno približno 3,74 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pri projektih majhnih in srednje velikih podjetij: največ 50 % (bruto)

Trajanje sheme: 2002-2006 V skladu s ciljem Komisije do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Pomoč s horizontalno usmeritvijo Okrepitev inovacijske sposobnosti in povečanje dejavnosti srednje velikih podjetij na področju raziskav in razvoja s/z

izboljšanjem inovacijskega upravljanja znotraj podjetja,

izboljšanjem postopkov prenosa z ustanovitvijo in preskušanjem inovativnih modelov prenosa (modeli sodelovanja, mreže in izhodišča) s signalnim učinkom preko regije in katerih namen je dvig stopnje inovativnosti podjetij, skupin podjetij in sektorjev (MSP).

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa gospodarska področja

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Kontaktne osebe

Ostale informacije: Predmetni programski smernici B + C bosta izpeljani na podlagi razpisov.

Številka pomoči: XS 91/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Severovzhodna Anglija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamezno pomoč: Rivergreen Developments Plc

Pravna podlaga: Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 

Največja intenzivnost pomoči: Najvišja intenzivnost pomoči je 30 % (območje, ki prejema pomoč 20 % za območje Sunderland po členu 87(3)(c) + 10 % za dosego najvišje intenzivnosti pomoči 30 %)

Datum začetka izvajanja: 

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 

Cilj pomoči: Projekt vključuje ustvarjanje visoko kakovostnih novih bivalnih enot v delovnem okolju in povezanih pisarn na območju z opuščenimi rabami Pallion, Sunderland. Cilj enot so majhna in srednje velika podjetja, starejša od 36 mesecev.

To je nov projekt, ki bo zajemal namestitev visoko kakovostne in dobro oblikovane infrastrukture na območju z visoko brezposelnostjo in socialno deprivacijo.

Želen učinek projekta je pospeševati trajnostni gospodarski razvoj na območju Pallion in na podobmočju.

Zadevni gospodarski sektor (sektorji): Industrija, upravičena do pomoči (brez poseganja v posebna pravila v zvezi z državno pomočjo v določenih sektorjih — člen 1(2) Uredbe o skupinski izjemi za majhna in srednje velika podjetja)

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Kontaktna oseba ESSR

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponzorska kontaktna oseba

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Številka pomoči: XS 111/03

Država članica: Italija

Regija: Avtonomna dežela Furlanija — Julijska krajina

Naslov sheme pomoči: Olajšano financiranje obrtnih podjetij v podporo naložbam podjetja.

Pravna podlaga: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Načrtovani letni izdatki po shemi: 

Največja intenzivnost pomoči: Znotraj gornje meje, ki ga določajo zadevni predpisi skupnosti za pomoč MSP in karte regionalnih pomoči:

Datum začetka izvajanja: Od 10.9.2003

Trajanje sheme: Do 31.12.2006

Cilj pomoči: Ukrep predvideva podporo za naložbe podjetja za MSP v nabavo, gradnjo, širitev in posodabljanje delavnic, nakup strojev, motornih vozil, razen pri transportnem sektorju, pripomočkov in opreme v izključni rabi podjetja.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi, razen sektorjev iz pododstavka 2 člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Drugi podatki: Z letom 2005 velja nova opredelitev majhnega, srednje velikega in mikro podjetja.

Številka pomoči: XS113/03

Država članica: Italija

Regija: Dežela Lombardija

Naslov sheme pomoči: „Il sostegno agli investimenti integrati nei distretti e metadistretti industriali della Lombardia: sostegno agli investimenti e all'innovazione“

Pravna podlaga: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 –29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči ali skupni znesek dodeljene individualne pomoči: Načrtovani letni izdatek za celotno financiranje politike pomoči za naložbe v industrijskih metaobmočjih in območjih (podpora za naložbe in inovacije ter podpora za raziskovalne in razvojne dejavnosti) znaša, za prihodnje obdobje treh let, okoli 60 milijonov evrov. Proračunska sredstva bo vsako leto odobril Deželni odbor.

Najvišja intenzivnost pomoči: Znesek finančne pomoči se bo računal v odstotkih od upravičenih stroškov po naslednji najvišji stopnji:

opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva kot so navedena v 2. čl. Uredbe 70/2001: 7,5 % za srednje velika podjetja in 15 % za mala podjetja.

Za naložbe na območjih upravičenih do oprostitve v skladu s 87. čl. 3 c) Pogodbe ES bo stopnja olajšav znašala 8 % Neto Ekvivalenta Subvencije + 6 % Bruto Ekvivalenta Subvencije in 8 % Neto Ekvivalenta Subvencije + 10 % Bruto Ekvivalenta Subvencije

storitve zunanjih svetovalcev. Te storitve ne smejo biti niti stalne, niti redne, niti povezane z običajnimi izdatki poslovanja podjetja v skladu s 5. čl. Uredbe 70/2001: 50 % od stroškov za zunanje storitve

izdatki za sodelovanje na sejmih in razstavah v skladu s črko b 5. čl. Uredbe 70/2001: 50 % od dodatnih stroškov za najem, postavljanje in vzdrževanje stojnice.

Datum začetka izvajanja: Dodeljevanje pomoči po tej shemi se bo začelo 1.1.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 

Cilj pomoči: Podpora MSP v industrijskih območjih in metaobmočjih Lombardije

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji): 

Ime in naslov organa, ki dodeljuje pomoč: 

Številka pomoči: XS 128/02

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Dežela Spodnja Saška — okrožje Holzminden

Opis pomoči: Direktiva za podporo samostojnim podjetjem v obliki investiranja v manjša in srednje velika podjetja (KMU) v okrožju Holzminden

Pravna podlaga: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Predvideni letni izdatki: 50.000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Okrožje Holzminden leži, z izjemo delnih področjih mesta Holzminden, znotraj območja, odobrenega s strani Komisije v regionalni karti državne pomoči.

Pomoč znaša pri

majhnih podjetjih do 15 % in

pri srednje velikih do 7,5 %

upravičenih investicijskih izdatkov. Največji znesek znaša 7.500 €. Podpora se lahko poveča za 5 % pri zaposlovanju žensk, prejemnikov socialne podpore, brezposelnih, mlajših od 25 let, kakor tudi trajno brezposelnim.

Upoštevajo se skupni predpisi.

Datum začetka izvajanja: 

Trajanje sheme: 1.1.2003 do 31.12.2006

Cilj pomoči: Spodbujanje zmožnosti konkuriranja in prilagajanja manjših in srednje velikih podjetij v okrožju Holzminden, ter ustvarjanja novih in ohranjanja obstoječih delovnih mest in s tem izboljševanja strukture.

Pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetjem v težavah (v skladu s smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah, UL C 288 z dne 9.10.1999) ni predmet te sheme.

Podprti so lahko naslednji investicijski projekti

ustanovitev podjetja, če investicija zagotovi vsaj eno redno delovno mesto

razširitev podjetja, če se število rednih delovnih mest poveča za 15 % v primerjavi s stanjem pred začetno investicijo

racionalizacija poslovanja podjetja, če je to v prid nadaljnjemu obstoju podjetja in ohranjanju delovnih mest

prevzem podjetja, ki je prenehalo delovati ali mu grozi prenehanje delovanja, če je to izvedeno v skladu s tržnimi pogoji.

S pomočjo odprta nova redna delovna mesta morajo ostati ohranjena vsaj tri leta po izplačilu podpore. Pomoč se dodeli v obliki investicijske podpore. Do podpore so upravičena vsa sredstva v okviru osnovnih sredstev, ki omogočajo amortizacijo in se nanašajo na materialno in nematerialno investicijo.

Zadevni gospodarski sektorji: Za podporo lahko zaprosijo vsa majhna in srednje velika podjetja s področij industrije, obrti, trgovine, gradbenih, prometnih, storitvenih ter prenočitvenih dejavnosti z manj kot 250 zaposlenimi ter ustanovitelji podjetij iz teh sektorjev, ki imajo sedež ali obratujejo v okrožju Holzminden. Izvzeti so določeni predeli mesta Holzminden. Podpora podjetjem iz občutljivih sektorjev je izključena.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: 

Druge informacije: 

----

----

Seznam odobrenih nepovratnih sredstev v proračunskem letu 2004 v proračunski usmeritvi 05.0806

(2005/C 139/06)

(Objavljeno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2208/2002)

PROGRAMI DELA

POSEBNI UKREPI ZA INFORMIRANJE

----

----

Seznam proizvajalcev in proizvodov s Kanarskih otokov, ki uporabljajo grafični znak najbolj oddaljene regije

(2005/C 139/07)

(Objavljeno v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1418/96)

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Primer za poenostavljeni postopek

(2005/C 139/08)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 31. maja 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 26. aprila 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3595 — Sony/MGM)

(2005/C 139/13)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 30. marca 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 28. aprila 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

III Obvestila

Komisija

----

Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru posebnega programa (Euratom) za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji

(2005/C 139/15)

----

(1)UL L 232, 29.8.2002, str. 34.

(2)UL L 294, 29.10.2002, str. 74.

(3)  Sklep Komisije C(2002) 4881, kakor je bil spremenjen s C(2003) 4103, C(2004) 4423 in C(2005)1674.

(4)UL L 355, 30.12.2002, str. 35.

(5)UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(6)UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

(7)  C(2003) 883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s C(2004) 3337, 1.9.2004.

(8)  EPSS je orodje, ki predlagateljem pomaga pripraviti in oddati predloge v elektronski obliki.

----

PRILOGA

1.   Posebni program: Program EURATOM za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji

2.   Dejavnosti: Tematska prednostna področja, upravljanje radioaktivnih odpadkov in zaščita pred sevanjem ter druge dejavnosti na področju jedrske tehnologije in varnosti

3.   Naslov poziva: Tematski razpis na področju „Program Euratom za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji“

4.   Identifikacijska oznaka poziva: Euratom – 2005-06 – rok za oddajo določen

5.   Datum objave: 

6.   Rok za oddajo: 11. oktober 2005 do 17.00 ure (bruseljski lokalni čas)

7.   Skupni okvirni proračun: 52 milijonov EUR

8.   Področja poziva in instrumenti: 

9.   Najmanjše število udeležencev (2): 

10.   Omejitev pri sodelovanju: Udeležba nekaterih tretjih držav je izključena (glej Razdelek 4 delovnega programa)

11.   Konzorcijska pogodba: 

12.   Ocenjevalni postopek: 

13.   Merila za ocenjevanje: Merila (vključno s posameznimi ponderji in pragovi ter skupnim pragom) so za vsak tip instrumenta določena v Prilogi IV delovnega programa.

14.   Okvirna ocena in pogodbeni časovni razpored: 

----

(1)  IP (Integrated project) = integrirani projekt; NOE (Network of excellence) = mreža odličnosti; STREP (Specific targeted research projekt) = posebni ciljni raziskovalni projekt; CA (Coordination action) = koordinacijska dejavnost; SSA (Specific support action) = posebna podporna dejavnost; III (Integrated Infrastructure Initiatives) = Integrirane infrastrukturne pobude.

(2)  DČ = država članica EU; PD (vključno s PDK) = pridružene države; PDK = pridružene države kandidatke.

Vsaka pravna oseba s sedežem v državi članici ali pridruženi državi z zahtevanim številom udeležencev je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.

----

----

Spremembe razpisa za posredne dejavnosti RTR v okviru posebnega programa (Euratom) za raziskave in izobraževanje o jedrski energiji (2002-2006)

(Uradni list Evropske unije C 315 z dne 17. decembra 2002)

(2005/C 139/16)

Komisija je 6. junija 2005 (1) sprejela naslednje spremembe:

namesto:

„rok(i) za oddajo:6. maj 2003, 14. oktober 2003, 13. april 2004, 12. oktober 2004, 12. april 2005, 11. oktober 2005 in 11. april 2006 do 17.00 ure (bruseljski lokalni čas)“

beri:

„rok(i) za oddajo:6. maj 2003, 14. oktober 2003, 14. april 2004, 18. oktober 2004, 12. april 2005, 11. oktober 2005 in 11. april 2006 do 17.00 ure (bruseljski lokalni čas)“

namesto:

„Skupni okvirni proračun: 2 milijona EUR za predloge, ocenjene leta 2003. Skupni okvirni proračun za leta 2004, 2005 in 2006 bo podan v periodičnih posodobitvah delovnega programa.“

beri:

„Skupni okvirni proračun: 3 milijone EUR na rok za oddajo za leti 2005 in 2006, od tega največ 1,5 milijona EUR za raziskave na področju fuzijske energije in 1,5 milijona EUR za rokovanje radioaktivnih odpadkov, zaščito pred sevanjem in druge dejavnosti na področju jedrske tehnologije in varnosti.“

namesto:

„Štipendije za usposabljanje (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“

„Posebni tečaji usposabljanja (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti).“

beri:

„Štipendije za usposabljanje in podpore za ponovno vključevanje v Evropo“

„Posebni tečaji usposabljanja“

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami.“

namesto:

„Štipendije za usposabljanje (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“

beri:

„Štipendije za usposabljanje in podpore za ponovno vključevanje v Evropo (ukrepi za spodbujanje in razvoj človeške mobilnosti)“

namesto:

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami, namenjene državam srednje in vzhodne Evrope in novim neodvisnim državam bivše Sovjetske zveze.“

„Štipendije za usposabljanje, namenjene prosilcem iz držav članic in držav, pridruženih programu Euratom.“

beri:

„Podpore za sodelovanje s tretjimi državami, namenjene raziskovalcem iz novih neodvisnih držav bivše Sovjetske zveze in raziskovalnim ustanovam iz držav članic.“

„Štipendije za usposabljanje in podpore za evropsko povezovanje, namenjene prosilcem iz držav članic in držav, pridruženih programu Euratom.“

namesto:

„Sklepanje pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2003.“

beri:

„Sklepanje pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma 6-7 mesecev po izteku zadevnih rokov za oddajo.“

----

(1)  Sklep Komisije C(2005)1674, neobjavljen.

----