# Επίσημη Εφημερίδα C 180/22 Ι

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος22 Ιουλίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος22 Ιουλίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 180/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 180/2 | Κατάλογος των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας (ΕΣΕΕΑ ), η οποία συνεστήθη με την απόφαση 2005/516/EΚ της Επιτροπής | 2 |
| 2005/C 180/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 180/4 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις περιοριστικές πρακτικές και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε κατά την 385η συνεδρίαση στις 29 Νοεμβρίου 2004 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/C.37.533 — Χλωριούχος χολίνη | 4 |
| 2005/C 180/5 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις περιοριστικές πρακτικές και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε κατά την 386η συνεδρίαση στις 6 Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/C.37.533 — Χλωριούχος χολίνη | 5 |
| 2005/C 180/6 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/37.533 — Χλωριούχος χολίνη [η έκθεση εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης (2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ) της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του Συμβούλου Ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21] | 6 |
| 2005/C 180/7 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 180/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 180/2

Κατάλογος των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας (ΕΣΕΕΑ ), η οποία συνεστήθη με την απόφαση 2005/516/EΚ της Επιτροπής

2

2005/C 180/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2005/C 180/4

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις περιοριστικές πρακτικές και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε κατά την 385η συνεδρίαση στις 29 Νοεμβρίου 2004 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/C.37.533 — Χλωριούχος χολίνη

4

2005/C 180/5

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις περιοριστικές πρακτικές και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε κατά την 386η συνεδρίαση στις 6 Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/C.37.533 — Χλωριούχος χολίνη

5

2005/C 180/6

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/37.533 — Χλωριούχος χολίνη [η έκθεση εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης (2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ) της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του Συμβούλου Ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21]

6

2005/C 180/7

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 22.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Ιουλίου 2005

(2005/C 180/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2187 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4638 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,696 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,457 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5603 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 78,43 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,952 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9552 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5738 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,17 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,56 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,696 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1239 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5618 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,5 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,969 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,617 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5942 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4782 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4679 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7791 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0207 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 261,78 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,9947 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,8836 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2995 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 900,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6311 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,955 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,825 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,474 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2187

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,21

DKK

δανική κορόνα

7,4638

GBP

λίρα στερλίνα

0,696

SEK

σουηδική κορόνα

9,457

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5603

ISK

ισλανδική κορόνα

78,43

NOK

νορβηγική κορόνα

7,952

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9552

CYP

κυπριακή λίρα

0,5738

CZK

τσεχική κορόνα

30,17

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,56

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,696

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1239

RON

ρουμανικό λέι

3,5618

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,5

SKK

σλοβακική κορόνα

38,969

TRY

τουρκική λίρα

1,617

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5942

CAD

καναδικό δολάριο

1,4782

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4679

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7791

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0207

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 261,78

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,9947

CNY

κινεζικό γιουάν

9,8836

HRK

κροατικό κούνα

7,2995

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 900,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6311

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,955

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,825

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,474

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/2

---

Κατάλογος των μελών της ευρωπαϊκής συμβουλευτικής επιτροπής για την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας (ΕΣΕΕΑ ), η οποία συνεστήθη με την απόφαση 2005/516/EΚ της Επιτροπής (1)

(2005/C 180/02)

| Ομάδα 1
  Απαιτήσεις όσον αφορά τη ζήτηση για έρευνα στον τομέα της ασφάλειας | Ομάδα 2
  Απαιτήσεις όσον αφορά την αλυσίδα παροχής τεχνολογίας |
| --- | --- |
| Marek Adamczyk | Helmut Bachmayer |
| Christian Bréant | Rebecca Bowden |
| Antonio Cameli | Manuel Carpio Cámara |
| Fernando Carvalho Rodrigues | Giancarlo Grasso |
| Brian Cranmer | Rene Hannon |
| Maria Dali-Ziampaka | Markus Hellenthal |
| Bertrand de Cordoue | Páraig Hennessy |
| Thomas Engel | Heinz Hoch |
| Jean-Louis Gerstenmayer | Milan Holl |
| Jacek Gierlinski | Ülo Jaaksoo |
| Nicole Gnesotto | Henryk Jan Knapczyk |
| Frits Gronsveld | Graham Jordan |
| Jérôme Joly | Terry Knibb |
| Helmut Krünes | Stephan Lechner |
| Štefan Luby | Erik Löwenadler |
| Janez Mozina | Livio Marchesini |
| Tamas Rath | Gendrutis Mažylis |
| Stefan Silvestri | Manel Medina |
| Marino Simancas | Jacques Paccard |
| Jurgen Stock | Kristiina Rinkineva |
| Mark Stroud | Tim Robinson |
| Klaus Thoma | Carmen Rodriguez-Augustin |
| Frank Vanaverbeke | Madelene Sandström |
| Nuno Gonçalo Vieira Matias | John-Erik Stig Hansen |
| Alessandro Zanasi | Cees Van Duyvendijk |

Ομάδα 1

Απαιτήσεις όσον αφορά τη ζήτηση για έρευνα στον τομέα της ασφάλειας

Ομάδα 2

Απαιτήσεις όσον αφορά την αλυσίδα παροχής τεχνολογίας

Marek Adamczyk

Helmut Bachmayer

Christian Bréant

Rebecca Bowden

Antonio Cameli

Manuel Carpio Cámara

Fernando Carvalho Rodrigues

Giancarlo Grasso

Brian Cranmer

Rene Hannon

Maria Dali-Ziampaka

Markus Hellenthal

Bertrand de Cordoue

Páraig Hennessy

Thomas Engel

Heinz Hoch

Jean-Louis Gerstenmayer

Milan Holl

Jacek Gierlinski

Ülo Jaaksoo

Nicole Gnesotto

Henryk Jan Knapczyk

Frits Gronsveld

Graham Jordan

Jérôme Joly

Terry Knibb

Helmut Krünes

Stephan Lechner

Štefan Luby

Erik Löwenadler

Janez Mozina

Livio Marchesini

Tamas Rath

Gendrutis Mažylis

Stefan Silvestri

Manel Medina

Marino Simancas

Jacques Paccard

Jurgen Stock

Kristiina Rinkineva

Mark Stroud

Tim Robinson

Klaus Thoma

Carmen Rodriguez-Augustin

Frank Vanaverbeke

Madelene Sandström

Nuno Gonçalo Vieira Matias

John-Erik Stig Hansen

Alessandro Zanasi

Cees Van Duyvendijk

---

(1)  EE L 191 της 22.7.2005, σ. 71.

---

| 22.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 180/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 13 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Diehl Stiftung & Co. KG («Diehl», Γερμανία) και Rheinmetall AG («Rheinmetall», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της AIM Infrarot-Module GmbH («AIM», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Diehl Stiftung & Co. KG («Diehl», Γερμανία) και Rheinmetall AG («Rheinmetall», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της AIM Infrarot-Module GmbH («AIM», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Diehl: ημικατεργασμένα προϊόντα μετάλλου, ηλεκτρονικοί έλεγχοι, αεροπορική και στρατιωτική τεχνολογία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Diehl: ημικατεργασμένα προϊόντα μετάλλου, ηλεκτρονικοί έλεγχοι, αεροπορική και στρατιωτική τεχνολογία,

| — | για την Rheinmetall: αυτοκίνηση και στρατιωτική τεχνολογία, |
| --- | --- |

—

για την Rheinmetall: αυτοκίνηση και στρατιωτική τεχνολογία,

| — | για την AIM: υπέρυθρες μονάδες. |
| --- | --- |

—

για την AIM: υπέρυθρες μονάδες.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 22.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/4

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις περιοριστικές πρακτικές και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε κατά την 385η συνεδρίαση στις 29 Νοεμβρίου 2004 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/C.37.533 — Χλωριούχος χολίνη

(2005/C 180/04)

| 1. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με τη σχετική αγορά του προϊόντος και τη σχετική γεωγραφική αγορά που περιέχει το προσχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

1.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με τη σχετική αγορά του προϊόντος και τη σχετική γεωγραφική αγορά που περιέχει το προσχέδιο απόφασης.

| 2. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την ανάλυση της διάρθρωσης της αγοράς της Επιτροπής. |
| --- | --- |

2.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την ανάλυση της διάρθρωσης της αγοράς της Επιτροπής.

| 3. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τη νομική αξιολόγηση της Επιτροπής, ιδιαίτερα με το νομικό χαρακτηρισμό των γεγονότων ως συνεννόησης ή/και εναρμονισμένης πρακτικής με την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τη νομική αξιολόγηση της Επιτροπής, ιδιαίτερα με το νομικό χαρακτηρισμό των γεγονότων ως συνεννόησης ή/και εναρμονισμένης πρακτικής με την έννοια του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 4. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι η σύμπραξη που εξετάζεται στην παρούσα διαδικασία πρέπει να θεωρηθεί ως ενιαία και συνεχής παράβαση. |
| --- | --- |

4.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την άποψη της Επιτροπής ότι η σύμπραξη που εξετάζεται στην παρούσα διαδικασία πρέπει να θεωρηθεί ως ενιαία και συνεχής παράβαση.

| 5. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή, ότι η συνεννόηση ή/και εναρμονισμένη πρακτική είχε ως αντικείμενο ή/και ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

5.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή, ότι η συνεννόηση ή/και εναρμονισμένη πρακτική είχε ως αντικείμενο ή/και ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού.

| 6. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συνεννόηση ή/και εναρμονισμένη πρακτική επηρέασε ουσιωδώς το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

6.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συνεννόηση ή/και εναρμονισμένη πρακτική επηρέασε ουσιωδώς το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών.

| 7. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να επιβληθούν πρόστιμα στις ακόλουθες εταιρείες που συμμετείχαν στη σύμπραξη:






  α) | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. και Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., από κοινού και χωριστά· |
| --- | --- | --- |

7.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι πρέπει να επιβληθούν πρόστιμα στις ακόλουθες εταιρείες που συμμετείχαν στη σύμπραξη:

α)

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. και Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., από κοινού και χωριστά·

| β) | BASF A.G.· |
| --- | --- |

β)

BASF A.G.·

| γ) | UCB S.A. |
| --- | --- |

γ)

UCB S.A.

| 8. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων σχετικά με:






  α) | τη σοβαρότητα της παράβασης, περιλαμβανομένης και της διακριτικής μεταχείρισης· |
| --- | --- | --- |

8.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων σχετικά με:

α)

τη σοβαρότητα της παράβασης, περιλαμβανομένης και της διακριτικής μεταχείρισης·

| β) | τη διάρκεια της παράβασης· |
| --- | --- |

β)

τη διάρκεια της παράβασης·

| γ) | τις ελαφρυντικές και επιβαρυντικές περιστάσεις· |
| --- | --- |

γ)

τις ελαφρυντικές και επιβαρυντικές περιστάσεις·

| δ) | την εφαρμοσιμότητα της ανακοίνωσης για τη μη επιβολή ή τον περιορισμό των προστίμων. |
| --- | --- |

δ)

την εφαρμοσιμότητα της ανακοίνωσης για τη μη επιβολή ή τον περιορισμό των προστίμων.

| 9. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

9.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 10. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα υπόλοιπα σημεία που εθίγησαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης. |
| --- | --- |

10.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα υπόλοιπα σημεία που εθίγησαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

---

| 22.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/5

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις περιοριστικές πρακτικές και τις δεσπόζουσες θέσεις που διατυπώθηκε κατά την 386η συνεδρίαση στις 6 Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/C.37.533 — Χλωριούχος χολίνη

(2005/C 180/05)

| 1. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τα ποσά εκκίνησης για τα πρόστιμα στις Akzo Nobel, BASF και UCB. |
| --- | --- |

1.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τα ποσά εκκίνησης για τα πρόστιμα στις Akzo Nobel, BASF και UCB.

| 2. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για την αύξηση του ποσού εκκίνησης λόγω επιβαρυντικών περιστάσεων. |
| --- | --- |

2.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για την αύξηση του ποσού εκκίνησης λόγω επιβαρυντικών περιστάσεων.

| 3. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη μείωση του ποσού εκκίνησης λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων. |
| --- | --- |

3.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη μείωση του ποσού εκκίνησης λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων.

| 4. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τα ποσά κατά τα οποία θα μειωθούν τα πρόστιμα με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής του 1996 για τη μη επιβολή ή τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων. |
| --- | --- |

4.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τα ποσά κατά τα οποία θα μειωθούν τα πρόστιμα με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής του 1996 για τη μη επιβολή ή τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων.

| 5. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τα τελικά ποσά των προστίμων. |
| --- | --- |

5.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τα τελικά ποσά των προστίμων.

| 6. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

6.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 7. | Η Συμβουλευτική Επιτροπή ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα υπόλοιπα σημεία που εθίγησαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης. |
| --- | --- |

7.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα υπόλοιπα σημεία που εθίγησαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

---

| 22.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/6

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση COMP/37.533 — Χλωριούχος χολίνη

[η έκθεση εκπονήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 15 της απόφασης (2001/462/EΚ, ΕΚΑΧ) της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2001, σχετικά με τα καθήκοντα του Συμβούλου Ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21]

(2005/C 180/06)

Το σχέδιο απόφασης δίνει λαβή για τις ακόλουθες παρατηρήσεις:

Η έρευνα της Επιτροπής για πιθανή παράβαση του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ από τη βιομηχανία χλωριούχου χολίνης κινήθηκε μετά από αίτημα επιείκειας το οποίο υποβλήθηκε σε συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής του 1996 για τη μη επιβολή ή τη μείωση προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων.

Στις 23 Μαΐου 2003 εστάλη κοινοποίηση αιτιάσεων («SO») στα 14 μέρη που θεωρείται, προκαταρκτικά, ότι συμμετείχαν στο καρτέλ, δηλαδή:

| — | Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. («Akzo Nobel») |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. («Akzo Nobel»)

| — | BASF A.G.(«BASF») |
| --- | --- |

—

BASF A.G.(«BASF»)

| — | Bioproducts Incorporated («Bioproducts») |
| --- | --- |

—

Bioproducts Incorporated («Bioproducts»)

| — | Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership. («Chinook») |
| --- | --- |

—

Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership. («Chinook»)

| — | DuCoa, L.P.(«DuCoa») |
| --- | --- |

—

DuCoa, L.P.(«DuCoa»)

| — | UCB S.A.(«UCB») |
| --- | --- |

—

UCB S.A.(«UCB»)

| — | Ertisa S.A.(«Ertisa») |
| --- | --- |

—

Ertisa S.A.(«Ertisa»)

Πρόσβαση στο φάκελο δόθηκε μέσω CD-ROM. Όλα τα μέρη υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις επί της SO, εντός της προθεσμίας που τους είχε παρασχεθεί.

Όλα τα μέρη εκτός της DuCoa συμμετείχαν σε προφορική ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2003.

Κατά την ακρόαση διανεμήθηκε ένα συμπληρωματικό έγγραφο από την απάντηση στη SO ενός εκ των μερών επειδή περιείχε πληροφορίες σχετικά με τις αντιρρήσεις της Επιτροπής που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην τελική απόφαση. Δόθηκε ευκαιρία στα ενεχόμενα μέρη να σχολιάσουν το έγγραφο. Η Bioproducts και η Chinook σχολίασαν επίσης μετά την ακρόαση το θέμα της ασυλίας από τα πρόστιμα.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, η Chinook επέστησε την προσοχή του Σύμβουλου Ακροάσεων στην προφανή κακή διαχείριση του φακέλου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, στο μέτρο που ένα μέρος του φακέλου είχε χαθεί, ιδιαίτερα τα έγγραφα που υπέβαλε η Chinook τα οποία θεωρούσε αποφασιστικά για την εφαρμογή της ανακοίνωσης για τη μη επιβολή ή τη μείωση των προστίμων. Προκειμένου να διορθωθεί η κατάσταση αυτή, υποβλήθηκαν αντίγραφα των εν λόγω κειμένων τα οποία τοποθετήθηκαν στο φάκελο. Περιελήφθη αναφορά στα κείμενα αυτά στην κοινοποίηση των αιτιάσεων και τα ίδια τα έγγραφα εισήχθησαν στο CD-ROM. Για τον λόγο αυτό θεωρώ ότι το συμβάν αυτό, μολονότι είναι ατυχές, δεν επηρέασε το δικαίωμα της Chinook να εκφραστεί (εξάλλου βρέθηκε τελικά ο αρχικός φάκελος).

Μετά τις απαντήσεις των μερών στην κοινοποίηση των αιτιάσεων και την ακρόαση, εγκαταλείφθηκαν οι αιτιάσεις κατά της Ertisa και της Akzo Nobel Chemicals SpA. Εξάλλου, δεδομένου ότι η διάρκεια της παράβασης μειώθηκε για την Chinook και την Bioproducts, υπάρχει παραγραφή σε ό,τι αφορά τα πρόστιμα για τις δύο εν λόγω εταιρείες. Η παραγραφή αυτή ισχύει επίσης για την DuCoa.

Το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή περιέχει αιτιάσεις μόνο για τα μέρη στα οποία δόθηκε ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.

Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, κρίνω ότι τα δικαιώματα ακρόασης όλων των συμμετεχόντων στην παρούσα διαδικασία έγιναν σεβαστά.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2004

Serge DURANDE

---

| 22.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 180/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 83/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | West Wales And The Valleys, περιοχή του στόχου 1 |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | ETHOS — Ένα καινοτόμο επιχειρηματικό περιβάλλον για ΜΜΕ που βασίζονται στη γνώση |
| Νομική βάση | The Industrial Development Act 1982 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 2 090 254 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.11.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Οχι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 83/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

West Wales And The Valleys, περιοχή του στόχου 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

ETHOS — Ένα καινοτόμο επιχειρηματικό περιβάλλον για ΜΜΕ που βασίζονται στη γνώση

Νομική βάση

The Industrial Development Act 1982

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

2 090 254 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.11.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Οχι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Welsh European Funding Office

Διεύθυνση:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash, CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, CF45 4ER

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 103/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Bo'ness, West Lothian |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | AW Jenkinson (Woodwaste) Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 45 800 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 15 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 7.3.2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 103/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Bo'ness, West Lothian

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

AW Jenkinson (Woodwaste) Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

45 800 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 15 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 7.3.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 105/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Άρθρο 87(3)(a) Ενισχυόμενη περιοχή στην περιφέρεια Merseyside του ΗΒ (Kirkby, Liverpool) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | White Moss Horticulture Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 567 789 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 27 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 8.9.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 105/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Άρθρο 87(3)(a) Ενισχυόμενη περιοχή στην περιφέρεια Merseyside του ΗΒ (Kirkby, Liverpool)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

White Moss Horticulture Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

567 789 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 27 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 8.9.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 106/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Glastonbury, Somerset, BA6 9SP |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | EJ Godwin Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 87 437 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 15 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.12.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 106/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Glastonbury, Somerset, BA6 9SP

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

EJ Godwin Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

87 437 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 15 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.12.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 107/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8LL |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Realm Construction Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 68 118 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 27,5 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 4.11.2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 107/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8LL

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Realm Construction Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

68 118 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 27,5 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 4.11.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 108/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Coatbridge, Lanarkshire, Scotland ML5 2EQ |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Reigart Contracts Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 119 786 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 20 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 19.3.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 108/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Coatbridge, Lanarkshire, Scotland ML5 2EQ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Reigart Contracts Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

119 786 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 20 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 19.3.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 109/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην περιφέρεια Midlands του ΗΒ (Stechford, Birmingham) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Coleman & Company Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 390 741 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 30 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 15.4.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 109/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην περιφέρεια Midlands του ΗΒ (Stechford, Birmingham)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Coleman & Company Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

390 741 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 30 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 15.4.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 110/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Wolvey, Leicestershire |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Power Plane Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 104 884 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 15 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 18.6.2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 110/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Wolvey, Leicestershire

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Power Plane Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

104 884 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 15 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 18.6.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 111/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην Περιφέρεια Μάντσεστερ του ΗΒ (Droylsden, Manchester) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | GI Hadfield & Son Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 379 363 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 25 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 13.2.2002 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 111/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην Περιφέρεια Μάντσεστερ του ΗΒ (Droylsden, Manchester)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

GI Hadfield & Son Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

379 363 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 25 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 13.2.2002

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 112/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην Περιφέρεια Yorkshire του ΗΒ (Wath-upon-Dearne, Rotherham) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | T K Lynskey Excavations Limited |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 573 788 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 30 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 12.9.2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.3.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 112/04

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Άρθρο 87(3)(γ) Ενισχυόμενη περιοχή στην Περιφέρεια Yorkshire του ΗΒ (Wath-upon-Dearne, Rotherham)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

T K Lynskey Excavations Limited

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

573 788 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι — Ένταση ενίσχυσης = 30 %

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 12.9.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.3.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες (Εταιρείες ανακύκλωσης)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Διεύθυνση:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---