# Úřední věstník C 185/28.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 185 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4828. července 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 185

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4828. července 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 185/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 185/2 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 185/3 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 185/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3866 – Sun/StorageTek) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 185/5 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 13 |
| | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | Smíšený výbor EHP |
| 2005/C 185/6 | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP | 27 |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2005/C 185/7 | Státní podpora – Norsko — Oznámení Kontrolního úřadu ESVO státům ESVO, členských státům EU a jiným zainteresovaným stranám — Opatření státní podpory 56136 (původně 48001) – zamýšlené prodloužení platnosti dohody z Hurtigrutenu | 33 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 185/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 185/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

2

2005/C 185/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

7

2005/C 185/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3866 – Sun/StorageTek) (
  1
  )

1

12

2005/C 185/5

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

13

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

2005/C 185/6

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP

27

Kontrolní úřad ESVO

2005/C 185/7

Státní podpora – Norsko — Oznámení Kontrolního úřadu ESVO státům ESVO, členských státům EU a jiným zainteresovaným stranám — Opatření státní podpory 56136 (původně 48001) – zamýšlené prodloužení platnosti dohody z Hurtigrutenu

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 28.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

27. července 2005

(2005/C 185/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1990 |
| JPY | japonský jen | 134,92 |
| DKK | dánská koruna | 7,4616 |
| GBP | britská libra | 0,69030 |
| SEK | švédská koruna | 9,4385 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5618 |
| ISK | islandská koruna | 77,51 |
| NOK | norská koruna | 7,9035 |
| BGN | bulharský lev | 1,9555 |
| CYP | kyperská libra | 0,5739 |
| CZK | česká koruna | 30,242 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 245,27 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6963 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,1053 |
| RON | rumunský lei | 3,5215 |
| SIT | slovinský tolar | 239,52 |
| SKK | slovenská koruna | 39,130 |
| TRY | turecká lira | 1,6100 |
| AUD | australský dolar | 1,5889 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4846 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3261 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7672 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0005 |
| KRW | jihokorejský won | 1 234,37 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,0132 |
| CNY | čínský juan | 9,7272 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3030 |
| IDR | indonéská rupie | 11 787,37 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,498 |
| PHP | filipínské peso | 67,294 |
| RUB | ruský rubl | 34,4510 |
| THB | thajský baht | 49,990 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1990

JPY

japonský jen

134,92

DKK

dánská koruna

7,4616

GBP

britská libra

0,69030

SEK

švédská koruna

9,4385

CHF

švýcarský frank

1,5618

ISK

islandská koruna

77,51

NOK

norská koruna

7,9035

BGN

bulharský lev

1,9555

CYP

kyperská libra

0,5739

CZK

česká koruna

30,242

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

245,27

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6963

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,1053

RON

rumunský lei

3,5215

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

39,130

TRY

turecká lira

1,6100

AUD

australský dolar

1,5889

CAD

kanadský dolar

1,4846

HKD

hongkongský dolar

9,3261

NZD

novozélandský dolar

1,7672

SGD

singapurský dolar

2,0005

KRW

jihokorejský won

1 234,37

ZAR

jihoafrický rand

8,0132

CNY

čínský juan

9,7272

HRK

chorvatská kuna

7,3030

IDR

indonéská rupie

11 787,37

MYR

malajsijský ringgit

4,498

PHP

filipínské peso

67,294

RUB

ruský rubl

34,4510

THB

thajský baht

49,990

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 185/02)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XS 4/03

Členský stát: Itálie

Region: Toscana

Název režimu podpory: Podpory pro produktivní investice malých a středních podniků z módního průmyslu

Právní základ:

| — | Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“. |
| --- | --- |

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“.

| — | Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“. |
| --- | --- |

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001 2005. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001 2005.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 25 mil. eur

Maximální míra podpory: Míra podpory pro jednotlivý podnik nesmí u malých podniků překročit 15 % hrubého grantového ekvivalentu a u středních podniků 7,5 % hrubého grantového ekvivalentu celkových investic. V podporovaných oblastech ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES činí sazba podpory 18 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé podniky a 14 % hrubého grantového ekvivalentu pro střední podniky.

Datum uskutečnění: Leden 2003. Datum doručení informačního přehledu Komisi.

Doba trvání režimu podpory: 2003 – 2005

Cíl podpory: Usnadnění přístupu k úvěrům a poskytování pomoci malým a středním podnikům z módního průmyslu, které investují do hmotných a nehmotných statků.

Dotčená hospodářská odvětví: Podle následujícího kódu Italského statistického úřadu ISTAT z roku 1991 se za převažující hospodářskou činnost považuje:

DB – textilní a oděvní průmysl

DC – koželužství, výroba koženého zboží apod.

DN 36.2 – klenotnická a zlatnická řemesla

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Podpora č.: XS 38/03

Členský stát: Itálie

Region: Autonomní region Friuli-Venezia Giulia

Název režimu podpory: Regionální program pro inovační akce ERDF (Evropského fondu pro regionální rozvoj) „FreNeSys“ – akce 2 „e-Cooperative business“ – opatření 2.6 „Podpora demonstračních projektů“

Právní základ: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6. 12. 2002

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 700 000 eur

Maximální míra podpory:

A.   Hrubá míra podpory investic do zařízení činí nejvýše:

| — | 15 % pro malé podniky; |
| --- | --- |

—

15 % pro malé podniky;

| — | 7,5 % pro střední podniky. |
| --- | --- |

—

7,5 % pro střední podniky.

Maximální míra podpory činí pro podniky se sídlem a/nebo provozovnou v podporovaných oblastech ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES podle rozhodnutí K(2000) 2752 v konečném znění, korigendum ze dne 20. září 2000, nejvýše 8 % čistého grantového ekvivalentu + 10 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé podniky a 8 % čistého grantového ekvivalentu + 6 % hrubého grantového ekvivalentu pro střední podniky.

B.   Hrubá míra podpory reálných služeb externích poradců činí nejvýše:

| — | 50 % pro malé a střední podniky |
| --- | --- |

—

50 % pro malé a střední podniky

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Do 30. června 2004

Cíl podpory: Posílení konkurenceschopnosti regionálních podniků vybudováním nebo rozvojem telematických sítí na podporu elektronického obchodního styku (e-business). Projekty budou realizovány podnikatelskými seskupeními nebo jinými subjekty a budou zveřejněny jako příklady osvědčených postupů.

Dotčená hospodářská odvětví:

| a) | Podniky činné v oblasti průmyslu a řemesel, které se zabývají těžbou, zpracováním, popř. výrobou statků nebo které působí ve stavebnictví; |
| --- | --- |

a)

Podniky činné v oblasti průmyslu a řemesel, které se zabývají těžbou, zpracováním, popř. výrobou statků nebo které působí ve stavebnictví;

| b) | Podniky poskytující reálné služby, které jsou vhodné vzhledem k bezprostřednímu kladnému dopadu na rozvoj všech výše uvedených výrobních činností; |
| --- | --- |

b)

Podniky poskytující reálné služby, které jsou vhodné vzhledem k bezprostřednímu kladnému dopadu na rozvoj všech výše uvedených výrobních činností;

| c) | Podniky v oblastech cestovního ruchu, velkoobchodu a maloobchodu. |
| --- | --- |

c)

Podniky v oblastech cestovního ruchu, velkoobchodu a maloobchodu.

Výše uvedené skutečnosti se netýkají dopravy a odvětví, která jsou vyloučena z působnosti nařízení (ES) č. 70/2001. Použijí se zvláštní odvětvová omezení stanovená konkrétními nařízeními a směrnicemi Společenství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale degli Affari europei |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |
| E-mail: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale degli Affari europei

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

E-mail: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Další informace: Opatření bude provedeno ve spolupráci se čtyřmi regionálními obchodními komorami pro průmysl, zemědělství a řemesla (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste), které jsou příslušné pro správní řízení.

Podpora č.: XS106/03

Členský stát: Spojené království

Region: West Wales & the Valleys

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Carmarthenshire County Council Strategická iniciativa pro města a obce včetně: grant na přeměnu venkova

Právní základ: Local Government Act 2000 – Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku, Fondy pro grant na přeměnu venkova:

| | 2003/04: 415 000 GBP |
| --- | --- |

2003/04: 415 000 GBP

| | 2004/05: 715 000 GBP |
| --- | --- |

2004/05: 715 000 GBP

| | Celkem: 1 130 000 GBP |
| --- | --- |

Celkem: 1 130 000 GBP

Maximální míra podpory: 50 % nákladů hmotných a nehmotných investic (v oblastech podle čl. 87 odst. 3 písm. a) – 35 % + 15 % pro malé a střední podniky). V některých případech bude investiční podpora vypočtena podle tvorby pracovních příležitostí. Žádný malý a stření podnik nezíská více než 20 000 GBP na jednu vytvořenou pracovní příležitost.

Až do 50 % nákladů za poradenské služby

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Březen 2005

Cíl podpory: Podpořit náklady na hmotné a nehmotné investice a měkkou podporu (poradenské služby) v souvislosti s malými a středními podniky. K investici do prostor dojde, jestliže je třeba zasáhnout, aby byly zajištěny vhodné prostory pro růst podniku. Investiční podpora povzbudí růst a rozvoj v rámci hrabství a podnítí hospodářskou obnovu uvnitř městských a venkovských komunálních středisek tak, že podpoří náklady na investice do pozemků, budov a vybavení plánovaných pro vytvoření nebo rozšíření podniku.

Podpora na náklady za poradenské služby bude obvykle omezena na 10 % nákladů. Podpora pro poradenské služby bude zahrnovat jednorázové platby na podporu plánování projektů a příslušného dohledu. Grant se neposkytne pro činnost související s obvyklými provozními náklady podniku jako například běžné daňové poradenství, pravidelné právní služby nebo reklama.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna způsobilá průmyslová odvětví aniž by byla dotčena zvláštní pravidla týkající se státní pomoci v určitých odvětvích – čl. 1 odst. 2 nařízení o blokové výjimce pro malé a střední podniky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Sarah L Veck |
| --- |
| Head of Economic Development |
| Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| Ammanford |
| Carmarthenshire |
| SA18 3EP |

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Podpora č.: XS 135/03

Členský stát: Itálie

Region: Lombardie

Název režimu podpory: Podpora podnikům z Brescie působícím v odvětví dopravy na zavedení systémů jakosti podniků Vision 2000 – v letech 2003/04.

Právní základ: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 50 000 EUR

Maximální míra podpory: 50 % vynaložených nákladů do maximální výše 2 066 EUR pro každý podnik.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Od 20. října 2003 do 19. října 2004

Cíl podpory: Podpořit zavedení systémů jakosti podniků „Vision 2000“ v podnicích z Brescie za účelem certifikace jejich postupů a výrobků.

Dotčená hospodářská odvětví: Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| I-25125 Brescia |
| E–mail: costantino@bs.camcom.it |

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

I-25125 Brescia

E–mail: costantino@bs.camcom.it

Podpora č.: XS 136/03

Členský stát: Itálie

Region: Sardínie

Název režimu podpory: Financování sítí služeb pro podniky v průmyslových oblastech a v rámci místních výrobních systémů.

Právní základ: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 6 713 940,38 EUR

Maximální míra podpory: 35 % ČEP + 15 % HEP

Datum uskutečnění: Od 11. srpna 2003

Doba trvání režimu podpory: Do 31. prosince 2003

Cíl podpory: Podpora rozvoje a konkurenceschopnosti průmyslových oblastí a místních výrobních systémů na Sardínii zlepšováním sítě služeb podnikům, zavedením inovativních výrobních, obchodních a reklamních postupů a výrobní, technologické a obchodní spolupráce mezi podniky působícími ve stejné oblasti nebo v místním výrobním systému.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna hospodářská odvětví vyjma činností spojených s výrobou, zpracováním nebo uvedením na trh výrobků, které jsou uvedeny v příloze 1 Smlouvy.

Pro odvětví korku se podle nomenklatury EU připouštějí pouze tato pododvětví:

č. 4502 (přírodní korek, odkorněný nebo jednoduše nahrubo otesaný nebo v kostkách, deskách, listech nebo pásech čtvercového nebo obdélníkového tvaru včetně polotovarů s ostrými hranami na zátky);

č. 4503 (výrobky z přírodního korku);

č. 4504 (aglomerovaný korek (též s pojidlem) a výrobky z aglomerovaného korku).

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture |
| Viale Trento n. 69 – I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture

Viale Trento n. 69 – I-09123 Cagliari

Další informace: Příjemci podpor jsou konsorcia a konsorční společnosti založené malými a středními podniky působícími v průmyslových oblastech uvedených ve vyhlášce Decreto assessore industria č. 377 ze dne 7.8.1997 a v místních výrobních systémech uvedených v usnesení Delibera Giunta Regionale č. 21/38 ze dne 2. července 2002. Příjemci si zachovávají statut malých a středních podniků.

Podpora č.: XS 137/03

Členský stát: Itálie

Region: Friuli-Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Uvolnění finančních prostředků pro provozní investice řemeslných provozoven pomocí revolvingových fondů

Právní základ: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25/07/2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 2003: 6 milionů eur |
| --- | --- |

2003: 6 milionů eur

| | 2004: 1,246 milionu eur |
| --- | --- |

2004: 1,246 milionu eur

| | 2005: 1 milion eur |
| --- | --- |

2005: 1 milion eur

Maximální míra podpory: V rámci stropů stanovených právními předpisy Společenství o podporách malým a středním podnikům a mapou podporovaných oblastí

maximálně 15 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé podniky, popř. 7,5 % hrubého grantového ekvivalentu pro střední podniky;

pro podniky v podporovaných oblastech ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES: 8 % čistého grantového ekvivalentu + 10 % hrubého grantového ekvivalentu pro malé podniky, popř. 8 % čistého grantového ekvivalentu + 6 % hrubého grantového ekvivalentu pro střední podniky

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2006; podle čl. 10 nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům může být doba trvání prodloužena o šestiměsíční přechodné období.

Cíl podpory: Poskytnutím úrokově zvýhodněných půjček pro investice do hmotných a nehmotných aktiv se podpoří řemeslné malé a střední podniky činné ve výrobním odvětví nebo v oblasti výrobních služeb.

Příjemci podpory: řemeslné výrobní provozovny a řemeslné provozovny, které poskytují výrobní služby, dále konsorcia a společnosti tvořené konsorcii takových provozoven (i v podobě družstev), na které je třeba nahlížet jako na malé a střední podniky v souladu s definicí v příloze I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechny hospodářské činnosti s výjimkou výroby, zpracování a uvádění na trh výrobků uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito |
| --- |
| Corso Cavour 1 — I-34100 Trieste |
| Tel.: (39-040) 377 22 34 |
| Fax: (39-040) 377 20 84 |
| E-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it |

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito

Corso Cavour 1 — I-34100 Trieste

Tel.: (39-040) 377 22 34

Fax: (39-040) 377 20 84

E-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it

| Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| --- |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste |
| Tel.: (39-040) 377 48 22 |
| Fax: (39-040) 377 48 10 |
| E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it |

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste

Tel.: (39-040) 377 48 22

Fax: (39-040) 377 48 10

E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Další informace: Předložené opatření bude provedeno podle nařízení (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001.

Regionální úřady se zavazují ke změně definice malých a středních podniků od 1. ledna 2005 v souladu s doporučením Komise ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, jakož i malých a středních podniků, zveřejněným v 
  Úředním věstníku Evropských společenství L 124 ze dne 20. května 2003.

Podpora č.: XS 141/03

Členský stát: Itálie

Region: Marche

Název režimu podpory: JPD cíl 2 2000 – 2006 – Opatření 1.1 Podpora výrobním investicím a investicím do životního prostředí malých a středních průmyslových a řemeslných podniků, podopatření 1.1.1. Podpora výrobním investicím malých a středních podniků, podpůrné opatření b1 zákona 341/95, článek 1: pobídky na výrobní investice spjaté se založením nového podniku a s rozšiřováním, modernizací, restrukturalizací, reorganizací, opětným uvedením do provozu a přemístěním výrobního podniku

Právní základ: Docup Ob. 2 2000 – 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

| | Běžná podpora: | 1 840 615,00 EUR na rok 2001 |
| --- | --- | --- |

Běžná podpora:

1 840 615,00 EUR na rok 2001

| | 1 939 014,00 EUR na rok 2002 |
| --- | --- |

1 939 014,00 EUR na rok 2002

| | 2 308 531,40 EUR na rok 2003 |
| --- | --- |

2 308 531,40 EUR na rok 2003

| | Celková částka: 6 088 160,40 EUR |
| --- | --- |

Celková částka: 6 088 160,40 EUR

| | Přechodná podpora: | 625 682,40 EUR na rok 2001 |
| --- | --- | --- |

Přechodná podpora:

625 682,40 EUR na rok 2001

| | 1 007 717,90 EUR na rok 2002 |
| --- | --- |

1 007 717,90 EUR na rok 2002

| | 938 681,80 EUR na rok 2003 |
| --- | --- |

938 681,80 EUR na rok 2003

| | Celková částka: 2 572 082,10 EUR |
| --- | --- |

Celková částka: 2 572 082,10 EUR

Maximální míra podpory: V souladu s nařízením (ES) č. 70/2001 se použijí následující sazby podpory: 15 % HEP pro malé podniky a 7,5 % HEP pro střední podniky; v oblastech, které mohou využít odchylku dle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES, je sazba 18 % pro malé podniky a 14 % pro střední podniky, pokud budou dodrženy mezní hodnoty stanovené rozhodnutím Komise týkajícím se odchylky pro oblasti dle čl. 87 odst. 3 písm. c) (8 % ČEP + 10 % HEP pro malé podniky a 8 % ČEP a 6 % HEP pro střední podniky).

Datum uskutečnění: V souladu s pokyny stanovenými Komisí se podpora poskytne na náklady, které nese konečný příjemce, od data uveřejnění výzvy k podání žádostí.

Podpora může být přiznána výhradně na investice uskutečněné po datu, ke kterému byla žádost o podporu podána.

Doba trvání režimu podpory: Doba trvání režimu podpory je kratší než doba trvání režimu podpory JPD 2 2000 – 2006 a skončí dne 31. prosince 2003. Používá se postup „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, proto žádosti o podporu musí být předkládány od 29. května 2003 do 28. července 2003.

Cíl podpory: Podpora je určena malým a středním průmyslovým podnikům v regionu Marche, které spadají do oblasti cíle 2 a do oblasti přechodné podpory.

Dotčená hospodářská odvětví:

| — | těžba nerostných surovin, zpracovatelský průmysl |
| --- | --- |

—

těžba nerostných surovin, zpracovatelský průmysl

| — | stavebnictví, výroba a rozvod elektrické energie a tepelné energie, které podléhají omezením stanoveným v ministerském oběžníku č. 900315 ze dne 14. července 2001 |
| --- | --- |

—

stavebnictví, výroba a rozvod elektrické energie a tepelné energie, které podléhají omezením stanoveným v ministerském oběžníku č. 900315 ze dne 14. července 2001

| — | telekomunikace |
| --- | --- |

—

telekomunikace

| — | služby doplňující výrobu (informační technologie, transfery technologií a zprostředkovávání informací, technické a ekonomické poradenství) |
| --- | --- |

—

služby doplňující výrobu (informační technologie, transfery technologií a zprostředkovávání informací, technické a ekonomické poradenství)

Z režimu podpory jsou vyňaty výrobky z oceli uvedené v příloze I Smlouvy o ESUO, stavba lodí a jejich oprava, výroba syntetických vláken a zpracování zemědělských produktů. V souladu s právem Společenství jsou stanovena zvláštní omezení na automobilový průmysl.

Z režimu podpory jsou vyňaty činnosti spjaté s výrobou, zpracováním a uváděním na trh výrobků uvedených v příloze I Smlouvy o ES.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Industria e artigianato |
| Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tel. 0718061 |

Regione Marche

Servizio Industria e artigianato

Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tel. 0718061

---

| 28.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 185/03)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XS34/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | East Wales – cíl 2 a přechodný program |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Creating Lean Enterprises |
| Právní základ | Industrial Development Act 1982 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 119 659 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. července 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. června 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XS34/04

Členský stát

Spojené království

Region

East Wales – cíl 2 a přechodný program

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Creating Lean Enterprises

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

119 659 GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. července 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory,

| a) | jestliže celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a






  — | hrubá míra podpory činí nejméně 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jestliže celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a

—

hrubá míra podpory činí nejméně 50 %,

| — | v regionech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 %, nebo |
| --- | --- |

—

v regionech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 %, nebo

| b) | jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů eur. |
| --- | --- |

b)

jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů eur.

| Podpora č. | XS 122/03 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Růstová prémie – režim podpory na zvyšování investiční podpory malým a středním podnikům |
| Právní základ | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 25 milionů EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 18. listopadu 2003 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům: | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XS 122/03

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Růstová prémie – režim podpory na zvyšování investiční podpory malým a středním podnikům

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

25 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 18. listopadu 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům:

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje udělení podpory nebo udělení podpory musí být Komisi předem oznámeno:

| a) | pokud celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a






  — | hrubá míra podpory je nejméně 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

pokud celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a

—

hrubá míra podpory je nejméně 50 %,

| — | čistá míra podpory je nejméně 50 % v regionech způsobilých pro regionální podporu; nebo |
| --- | --- |

—

čistá míra podpory je nejméně 50 % v regionech způsobilých pro regionální podporu; nebo

| b) | pokud celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů EUR. |
| --- | --- |

b)

pokud celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů EUR.

Ano

| Podpora č. | XS 123/03 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Hamburk |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Směrnice pro poskytování finanční pomoci jako podpory projektu nadací Innovationsstiftung Hamburg |
| Právní základ | Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,25 milionu eur |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková částka podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. prosince 2003 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2006 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Těžba uhlí |

Podpora č.

XS 123/03

Členský stát

Německo

Region

Hamburk

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Směrnice pro poskytování finanční pomoci jako podpory projektu nadací Innovationsstiftung Hamburg

Právní základ

Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,25 milionu eur

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. prosince 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Innovationsstiftung Hamburg

Adresa:

| Pickhuben 4 |
| --- |
| D-20457 Hamburg |

Pickhuben 4

D-20457 Hamburg

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu se článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi, že existuje záměr poskytnout podpory,

| a) | jestliže celková výše způsobilých nákladů celého projektu je nejméně 25 mil. eur a






  — | hrubá míra podpory činí nejméně 50 % nebo |
| --- | --- | --- |

a)

jestliže celková výše způsobilých nákladů celého projektu je nejméně 25 mil. eur a

—

hrubá míra podpory činí nejméně 50 % nebo

| — | v oblastech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 % nebo |
| --- | --- |

—

v oblastech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 % nebo

| b) | jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 mil. eur brutto. |
| --- | --- |

b)

jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 mil. eur brutto.

Ano

| Podpora č. | XS126/03 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Intellectual Property Wales (IPWales®) |
| Právní základ | The University of Wales, Swansea was incorporated b Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 85 000 GBP |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. prosince 2003 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2004 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| — | Podpora omezená na určitá odvětví |

Podpora č.

XS126/03

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Intellectual Property Wales (IPWales®)

Právní základ

The University of Wales, Swansea was incorporated b Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate This scheme.)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

85 000 GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. prosince 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2004

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

—

Podpora omezená na určitá odvětví

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

| — | Ostatní zpracovatelský průmysl |
| --- | --- |

—

Ostatní zpracovatelský průmysl

Všechny služby

nebo

Dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

University of Wales, Swansea

Adresa:

| Singleton Park |
| --- |
| Swansea |
| South Wales |
| SA1 8PP |

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení.

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory,

| a) | jestliže celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a






  — | hrubá míra podpory činí nejméně 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

jestliže celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a

—

hrubá míra podpory činí nejméně 50 %,

| — | v regionech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 %, nebo |
| --- | --- |

—

v regionech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 %, nebo

| b) | jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů eur. |
| --- | --- |

b)

jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů eur.

Ano

---

| 28.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3866 – Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 20. července 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SUN Microsystems Inc. („SUN“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Storage Technology Corporation („StorageTek“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 20. července 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SUN Microsystems Inc. („SUN“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Storage Technology Corporation („StorageTek“, USA).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SUN: počítačové systémy, síťové systémy pro ukládání dat, služby technické podpory; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SUN: počítačové systémy, síťové systémy pro ukládání dat, služby technické podpory;

| — | podniku StorageTech: řešení pro ukládání dat. |
| --- | --- |

—

podniku StorageTech: řešení pro ukládání dat.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3866 – Sun/StorageTek, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3866 – Sun/StorageTek, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/13

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 185/05)

(Text s významem pro EHP)

| Podpora č. | XT 2/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 Mechelen |

Podpora č.

XT 2/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 12/12/2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,9 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 12. prosince  2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2003

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Stavba transformátorů

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 23/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | LVD COMPANY NV |
| Nijverheidslaan 2 |
| B-8560 Gullegem |

Podpora č.

XT 23/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

LVD COMPANY NV

Nijverheidslaan 2

B-8560 Gullegem

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,9 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 2. dubna  2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince  2004

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Strojírenství

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 25/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | CONTINENTAL TEVES NV |
| Generaal De Wittelaan 5 |
| B-2800 Mechelen |

Podpora č.

XT 25/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

CONTINENTAL TEVES NV

Generaal De Wittelaan 5

B-2800 Mechelen

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,7 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 2. dubna  2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června  2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Dodavatel

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 27/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | JOHNSON CONTROLS NV |
| Bell Telephonelaan 2 |
| B-2440 Geel |

Podpora č.

XT 27/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

JOHNSON CONTROLS NV

Bell Telephonelaan 2

B-2440 Geel

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,05 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 2. dubna  2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2004

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Dodavatel

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 28/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | NEW HOLLAND TRACTOR |
| Wilmarsdonksteenweg 32 |
| B-2030 Antwerpen |

Podpora č.

XT 28/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

NEW HOLLAND TRACTOR

Wilmarsdonksteenweg 32

B-2030 Antwerpen

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,4 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 2. dubna  2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2004

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Zemědělské stroje

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 29/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | CNH BELGIUM |
| Leon Claeysstraat 3 A |
| B-8210 Zedelgem |

Podpora č.

XT 29/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

CNH BELGIUM

Leon Claeysstraat 3 A

B-8210 Zedelgem

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,7 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 2. dubna  2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2004

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Zemědělské stroje

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 31/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV |
| Leonardo Da Vincilaan 1 |
| B-2650 Edegem |

Podpora č.

XT 31/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV

Leonardo Da Vincilaan 1

B-2650 Edegem

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,9 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 2. dubna  2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2004

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Strojírenství

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 44/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Oblast cíle 1 West Wales and the Valleys |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Telynau Teifi |
| Právní základ | Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.
  Section 2 of the Local Government Act 2000. |
| Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti | Režim podpory | Roční celková částka |
| Úvěry se zárukou |
| Jednotlivá podpora | Celková částka podpory | 0,085 mil. GBP |
| Úvěry se zárukou |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 10. června 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. září 2005 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podporu v oblasti vzdělávání | |
| Omezeno na konkrétní odvětví | Ano |
| — | Zemědělství |

Podpora č.

XT 44/04

Členský stát

Spojené království

Region

Oblast cíle 1 West Wales and the Valleys

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Telynau Teifi

Právní základ

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti

Režim podpory

Roční celková částka

Úvěry se zárukou

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

0,085 mil. GBP

Úvěry se zárukou

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 10. června 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. září 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podporu v oblasti vzdělávání

Omezeno na konkrétní odvětví

Ano

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Lodní stavitelství

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl (výroba harf)

Ano

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Námořní doprava

Jiné dopravní služby

Finanční služby

Jiné služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Jednotlivé podpory většího rozsahu

V souladu s článkem 5 nařízení.

Opatření vylučuje udělení podpory nebo udělení podpory musí být Komisi předem oznámeno, pokud výše podpory poskytnutá na jeden vzdělávací projekt jednomu podniku překročí 1 milion eur.

—

| Podpora č. | XT 46/A/B/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království Velké Británie a Irsko |
| Region | Severní Irsko a Irsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | FUSION (roll-out) |
| Právní základ | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function. |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,075 mil. GBP 2004
  1,111 mil. GBP 2005
  2,436 mil. GBP 2006
  1,277 mil. GBP 2007 ( až do 30. června 2007) |
| Zajištěné půjčky |
| Jednotlivá podpora | Celková částka podpory |
| Zajištěné půjčky |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. července 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. prosince 2009 s tím, že do 30. června 2007 proběhne přezkoumání |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ne |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | Ne |
| — | Zemědělství |

Podpora č.

XT 46/A/B/04

Členský stát

Spojené království Velké Británie a Irsko

Region

Severní Irsko a Irsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

FUSION (roll-out)

Právní základ

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,075 mil. GBP 2004

1,111 mil. GBP 2005

2,436 mil. GBP 2006

1,277 mil. GBP 2007 ( až do 30. června 2007)

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. července 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2009 s tím, že do 30. června 2007 proběhne přezkoumání

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ne

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

Ne

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název společnosti:

InterTradeIreland

Adresa:

| The Old Gasworks Business Park |
| --- |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co. Down |
| Northern Ireland |
| BT34 2DE |

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

| Podpora č. | XT 47/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| B-2800 Mechelen |

Podpora č.

XT 47/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

0,8 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 11. června  2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Stavba transformátorů

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 62/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Flandry |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV |
| Maïsstraat 142 |
| B-9000 Gent |

Podpora č.

XT 62/04

Členský stát

Belgie

Region

Flandry

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV

Maïsstraat 142

B-9000 Gent

Právní základ

Besluit van de Vlaamse regering van 11/06/2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

0,07 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 11. června 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ne

Podpora omezená na určitá odvětví

Případ „ad hoc“

| — | Zemědělství |
| --- | --- |

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelský průmysl

Textilní průmysl

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Adresa:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR.

Ano

| Podpora č. | XT 75/04 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Merseyside |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Digital Academy |
| Právní základ | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 0,3 milionu GBP |
| Zajištěné půjčky |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory |
| Zajištěné půjčky |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano | |
| Datum uskutečnění | Od 1. srpna 2004 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 30. června 2007 |
| Cíl podpory | Obecné vzdělávání | Ano |
| Specifické vzdělávání | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání | Ano |
| Podpora omezená na určitá odvětví | |
| — | Zemědělství |

Podpora č.

XT 75/04

Členský stát

Spojené království

Region

Merseyside

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Digital Academy

Právní základ

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,3 milionu GBP

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 1. srpna 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. června 2007

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

—

Zemědělství

| — | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

—

Rybolov a akvakultura

| — | Těžba uhlí |
| --- | --- |

—

Těžba uhlí

| — | Všechna zpracovatelská odvětví |
| --- | --- |

—

Všechna zpracovatelská odvětví

nebo

Ocelářství

Stavba lodí

Syntetická vlákna

Motorová vozidla

Ostatní zpracovatelská odvětví

| — | Všechny služby |
| --- | --- |

—

Všechny služby

nebo

Služby námořní dopravy

Ostatní dopravní služby

Finanční služby

Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název: Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adresa: 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

—

---

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 28.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/27

---

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP

(2005/C 185/06)

Rozhodnutí Smíšeného výboru uvádějí od března 2000 v poznámce pod čarou, zda jejich datum vstupu v platnost závisí na splnění ústavních požadavků všech smluvních stran. Takové požadavky bylo oznámeny k níže uvedeným rozhodnutím. Dotčené smluvní strany nyní informovaly ostatní smluvní strany o dokončení svých vnitřních postupů. Data vstupu v platnost jednotlivých rozhodnutí jsou uvedena níže.

| Číslo rozhodnutí | Datum přijetí | Referenční údaj zveřejnění | Integrovaný(é) právní akt(y) | Datum vstupu v platnost |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9/2003 | 31. 1. 2003 | 10. 4. 2003
  Úř. věst. L 94, s. 59.
  Dodatek č. 19, s. 12. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků | 1. 3. 2004 |
| 20/2003 | 31. 1. 2003 | 10. 4. 2003
  Úř. věst. L 94, s. 82.
  Dodatek. č. 19, s. 24. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6. července o právní ochraně biotechnologických vynálezů | 1. 2. 2004 |
| 32/2003 | 14. 3. 2003 | 5. 6. 2003
  Úř. věst. L 137, s. 32.
  Dodatek č. 29, s. 21. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh
  Nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o biocidních přípravcích
  Nařízení Komise (ES) č. 1687/2002 ze dne 25. září 2002 o dodatečné lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1896/2000 pro oznámení některých účinných látek pro biocidní použití, které jsou již na trhu | 1. 3. 2004 |
| 37/2003 | 14. 3. 2003 | 5. 6. 2003
  Úř. věst. L 137, s. 44.
  Dodatek č. 29, s. 28. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů | 1. 5. 2004 |
| 47/2003 | 16. 5. 2003 | 31. 7. 2003
  Úř. věst. L 193, s. 18.
  Dodatek č. 39, s. 12. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES ze dne 23. září 2002 o uvádění finančních služeb pro spotřebitele na trh na dálku a o změně směrnice Rady 90/619/EHS a směrnic 97/7/ES a 98/27/ES | 1. 5. 2004 |
| 48/2003 | 16. 5. 2003 | 31. 7. 2003
  Úř. věst. L 193, s. 20.
  Dodatek č. 39, s. 14. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES ze dne 29. června 2000 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích | 1. 2. 2004 |
| 50/2003 | 16. 5. 2003 | 31. 7. 2003
  Úř. věst. L 193, s. 24.
  Dodatek č. 39, s. 16. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES ze dne 11. března 2002 o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě | 1. 5. 2004 |
| 60/2003 | 16. 5. 2003 | 31. 7. 2003
  Úř. věst. L 193, s. 46.
  Dodatek č. 39, s. 28. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1991/2002 ze dne 8. října, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství | 1. 2. 2004 |
| 66/2003 | 20. 6. 2003 | 9. 10. 2003
  Úř. věst. L 257, s. 4.
  Dodatek č. 51, s. 3. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií
  Nařízení Komise (ES) č. 1248/2001 ze dne 22. června 200, kterým se mění přílohy III, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o epizootologický dozor a testování na přenosné spongiformní encefalopatie
  Nařízení Komise (ES) č. 1326/2001 ze dne 29. června 2001, kterým se stanoví přechodná opatření pro přechod k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií a kterým se mění přílohy VII a XI uvedeného nařízení
  Nařízení Komise (ES) č. 270/2002 ze dne 14. února 2002, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o specifikovaný rizikový materiál a epidemiologický dozor u přenosných spongiformních encefalopatií, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1326/2001, pokud jde o krmení zvířat a uvádění ovcí a koz a produktů z nich na trh
  Nařízení Komise (ES) č. 1494/2002 ze dne 21. srpna 2002, kterým se mění přílohy III, VII a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o sledování bovinní spongiformní encefalopatie, eradikaci přenosné spongiformní encefalopatie, odstraňování specifikovaných rizikových materiálů a pravidla pro dovoz živých zvířat a produktů živočišného původu
  2002/1003/ES: rozhodnutí Komise ze dne 18. prosince 2002, kterým se stanoví minimální požadavky na zjišťování prionproteinových genotypů u plemen ovcí
  Nařízení Komise (ES) č. 260/2003 ze dne 12. února 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií u ovcí a koz a pravidla pro obchod s živými ovcemi a kozami a embryi skotu | 1. 2. 2004 |
| 79/2003 | 20. 6. 2003 | 9. 10. 2003
  Úř. věst. L 257, s. 29.
  Dodatek č. 51, s. 18. | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) | 1. 8. 2004 |
| 80/2003 | 20. 6. 2003 | 9. 10. 2003
  Úř. věst. L 257, s. 31.
  Dodatek č. 51, s. 19. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) | 1. 8. 2004 |
| 81/2003 | 20. 6. 2003 | 9. 10. 2003
  Úř. věst. L 257, s. 33.
  Dodatek č. 51, s. 21. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost | 1. 1. 2004 |
| 85/2003 | 20. 6. 2003 | 9. 10. 2003
  Úř. věst. L 257, s. 42.
  Dodatek č. 51, s. 28. | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 291/2003/ES ze dne 6. února 2003 o vyhlášení roku 2004 Evropským rokem výchovy prostřednictvím sportu | 2. 12. 2003 |
| 98/2003 | 11. 8. 2003 | 23. 10. 2003
  Úř. věst. L 272, s. 35.
  Dodatek č. 54, s. 12. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/97/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/308/EHS o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz | 1. 6. 2004 |
| 102/2003 | 26. 9. 2003 | 18. 12. 2003
  Úř. věst. L 331, s. 8.
  Dodatek č. 64, s. 7. | 2002/878/ES: rozhodnutí Komise ze dne 6. listopadu 2002 o plánech odběru vzorků a diagnostických metodách pro zjišťování a potvrzování výskytu dvou nákaz měkkýšů, bonamiózy (Bonamia ostreae) a marteiliózy (Marteilia refringens)
  2002/879/ES: rozhodnutí Komise ze dne 4. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 2002/304/ES ohledně programů uplatňovaných ve Finsku s cílem získat status schválených oblastí, pokud jde o nákazy ryb jako je virová hemoragická septikémie (VHS) a infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
  2002/1005/ES: rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2002, kterým se podruhé mění rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy | 1. 7. 2004 |
| 115/2003 | 26. 9. 2003 | 18. 12. 2003
  Úř. věst. L 331, s. 34.
  Dodatek č. 64, s. 21. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění | 1. 5. 2004 |
| 122/2003 | 26. 9. 2003 | 18. 12. 2003
  Úř. věst. L 331, s. 48.
  Dodatek č. 64, s. 28. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/74/ES ze dne 23. září 2002, kterou se mění směrnice Rady 80/987/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele | 1. 4. 2004 |
| 153/2003 | 7. 11. 2003 | 12. 2. 2004
  Úř. věst. L 41, s. 45.
  Dodatek č. 7, s. 32. | Směrnice Komise 2002/77/ES ze dne 16. září 2002 o hospodářské soutěži na trzích sítí a služeb elektronických komunikací | 1. 11. 2003 |
| 154/2003 | 7. 11. 2003 | 12. 2. 2004
  Úř. věst. L 41, s. 47.
  Dodatek č. 7, s. 34. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2560/2001 ze dne 19. prosince 2001 o přeshraničních platbách v eurech | 1. 8. 2004 |
| 160/2003 | 7. 11. 2003 | 12. 2. 2004
  Úř. věst. L 41, s. 58.
  Dodatek č. 7, s. 40. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí | 1. 6. 2004 |
| 163/2003 | 7. 11. 2003 | 12. 2. 2004
  Úř. věst. L 41, s. 64.
  Dodatek č. 7, s. 43. | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007 | 2. 12. 2003 |
| 164/2003 | 7. 11. 2003 | 12. 2. 2004
  Úř. věst. L 41, s. 67.
  Dodatek č. 7, s. 45. | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 – 2006) | 17. 12. 2003 |
| 176/2003 | 5. 12. 2003 | 25. 3. 2004
  Úř. věst. L 88, s. 53.
  Dodatek č. 15, s. 14. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18. června 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách některých forem společností, bank a jiných finančních institucí a pojišťoven | 1. 8. 2004 |
| 181/2003 | 5. 12. 2003 | 25. 3. 2004
  Úř. věst. L 88, s. 63.
  Dodatek č. 15, s. 19. | 2000/750/ES: rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 2000, kterým se stanoví akční program Společenství pro potírání diskriminace (2001 až 2006) | 20. 12. 2003 |
| 11/2004 | 6. 2. 2004 | 22. 4. 2004
  Úř. věst. L 116, s. 60.
  Dodatek č. 20, s. 14. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice)
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice)
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice)
  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) | 1. 11. 2004 |
| 12/2004 | 6. 2. 2004 | 22. 4. 2004
  Úř. věst. L 116, s. 63.
  Dodatek č. 20, s. 17. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy | 1. 8. 2004 |
| 13/2004 | 6. 2. 2004 | 22. 4. 2004
  Úř. věst. L 116, s. 63.
  Dodatek č. 20, s. 17. | Nařízení Komise (ES) č. 1192/2003 ze dne 3. července 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 o statistice železniční dopravy | 1. 8. 2004 |
| 15/2004 | 6. 2. 2004 | 22. 4. 2004
  Úř. věst. L 116, s. 68.
  Dodatek č. 20, s. 21. | Nařízení Rady (ES) č. 1435/2003 ze dne 22. července 2003 o statutu Evropské družstevní společnosti (SCE) | 1. 1. 2005 |
| 32/2004 | 19. 3. 2004 | 29. 4. 2004
  Úř. věst. L 127, s. 143.
  Dodatek č. 22, s. 20. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) | 1. 8. 2004 |
| 37/2004 | 23. 4. 2004 | 26. 8. 2004
  Úř. věst. L 277, s. 6.
  Dodatek č. 43, s. 5. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES ze dne 16. prosince 2002 o energetické náročnosti budov | 1. 2. 2005 |
| 38/2004 | 23. 4. 2004 | 26. 8. 2004
  Úř. věst. L 277, s. 7.
  Dodatek č. 43, s. 6. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) | 1. 6. 2005 |
| 41/2004 | 23. 4. 2004 | 26. 8. 2004
  Úř. věst. L 277, s. 10.
  Dodatek č. 43, s. 9. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES ze dne 13. června 2003 o hlášení událostí v civilním letectví | 1. 1. 2005 |
| 56/2004 | 23. 4. 2004 | 26. 8. 2004
  Úř. věst. L 277, s. 27.
  Dodatek č. 43, s. 22. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/58/ES ze dne 15. července 2003, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS, pokud jde o požadavky na zveřejňování týkající se některých forem společností | 1. 6. 2005 |
| 57/2004 | 23. 4. 2004 | 26. 8. 2004
  Úř. věst. L 277, s. 28.
  Dodatek č. 43, s. 23. | Směrnice Rady 2003/38/ES ze dne 13. května 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud se jedná o částky vyjádřené v eurech | 1. 9. 2004 |
| 65/2004 | 26. 4. 2004 | 26. 8. 2004
  Úř. věst. L 277, s. 182.
  Dodatek č. 43, s. 165. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1382/2003 ze dne 22. července 2003 o poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Program Marco Polo) | 19. 6. 2004 |
| 66/2004 | 26. 4. 2005 | 26. 8. 2004
  Úř. věst. L 277, s. 183.
  Dodatek č. 43, s. 166. | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES ze dne 5. prosince 2003, kterým se zavádí program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004 – 2008) | 17. 6. 2004 |
| 71/2004 | 8. 6. 2004 | 25. 11. 2004
  Úř. věst. L 349, s. 26.
  Dodatek č. 59, s. 4. | Nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy | 1. 7. 2005 |
| 73/2004 | 8. 6. 2004 | 25. 11. 2004
  Úř. věst. L 349, s. 30.
  Dodatek č. 59, s. 7. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice 2001/34/ES | 1. 6. 2005 |
| 79/2004 | 8. 6. 2004 | 19. 6. 2004
  Úř. věst. L 219, s. 24.
  Dodatek EHP č. 32, s. 10. | Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) | 1. 7. 2005 |
| 99/2004 | 9. 7. 2004 | 23. 12. 2004
  Úř. věst. L 376, s. 23.
  Dodatek č. 65, s. 17. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se stanoví standardy jakosti a bezpečnosti pro odběr, vyšetření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve a krevních složek a kterou se mění směrnice 2001/83/ES | 1. 7. 2005 |
| 103/2004 | 9. 7. 2004 | 23. 12. 2004
  Úř. věst. L 376, s. 31.
  Dodatek č. 65, s. 22. | Nařízení Komise (ES) č. 2273/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o výjimky pro programy zpětného odkupu a stabilizace finančních nástrojů
  Směrnice Komise 2003/124/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o definici a uveřejňování důvěrných informací a definici manipulace s trhem
  Směrnice Komise 2003/125/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o poctivé předkládání investičních doporučení a uveřejňování střetu zájmů | 1. 6. 2005 |
| 112/2004 | 9. 7. 2004 | 23. 12. 2004
  Úř. věst. L 376, s. 49.
  Dodatek č. 65, s. 32. | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES ze dne 23. září 2002, kterou se mění směrnice Rady 76/207/EHS o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky | 1. 5. 2005 |
| 130/2004 | 24. 9. 2004 | 10. 3. 2005
  Úř. věst. L 64, s. 57.
  Dodatek č. 12, s. 42. | Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy | 19. 5. 2005 |
| 137/2004 | 24. 9. 2004 | 10. 3. 2005
  Úř. věst. L 64, s. 80.
  Dodatek č. 12, s. 56. | Protokol 31 Dohody o EHP – rozhodnutí Smíšeného výboru týkající se rozšíření programu „Inteligentní energie pro Evropu“, aby zahrnoval specifickou oblast programu „COOPENER“ | 1. 2. 2005 |
| 178/2004 | 3. 12. 2004 | 26. 5. 2005
  Úř. věst. L 133, s. 35.
  Dodatek č. 26, s. 25 | Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o postupu Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES | 1. 7. 2004 |
| 179/2004 | 9. 12. 2004 | 26. 5. 2005
  Úř. věst. L 133, s. 37.
  Dodatek č. 26, s. 27. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví | 1. 6. 2005 |
| 23/2005 | 8. 2. 2005 | 23. 6. 2005
  Úř. věst. L 161, s. 52.
  Dodatek č. 32, s. 30. | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí | 19. 5. 2005 |

Číslo rozhodnutí

Datum přijetí

Referenční údaj zveřejnění

Integrovaný(é) právní akt(y)

Datum vstupu v platnost

9/2003

31. 1. 2003

10. 4. 2003

Úř. věst. L 94, s. 59.

Dodatek č. 19, s. 12.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků

1. 3. 2004

20/2003

31. 1. 2003

10. 4. 2003

Úř. věst. L 94, s. 82.

Dodatek. č. 19, s. 24.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/44/ES ze dne 6. července o právní ochraně biotechnologických vynálezů

1. 2. 2004

32/2003

14. 3. 2003

5. 6. 2003

Úř. věst. L 137, s. 32.

Dodatek č. 29, s. 21.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh

Nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o biocidních přípravcích

Nařízení Komise (ES) č. 1687/2002 ze dne 25. září 2002 o dodatečné lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1896/2000 pro oznámení některých účinných látek pro biocidní použití, které jsou již na trhu

1. 3. 2004

37/2003

14. 3. 2003

5. 6. 2003

Úř. věst. L 137, s. 44.

Dodatek č. 29, s. 28.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů

1. 5. 2004

47/2003

16. 5. 2003

31. 7. 2003

Úř. věst. L 193, s. 18.

Dodatek č. 39, s. 12.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/65/ES ze dne 23. září 2002 o uvádění finančních služeb pro spotřebitele na trh na dálku a o změně směrnice Rady 90/619/EHS a směrnic 97/7/ES a 98/27/ES

1. 5. 2004

48/2003

16. 5. 2003

31. 7. 2003

Úř. věst. L 193, s. 20.

Dodatek č. 39, s. 14.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/35/ES ze dne 29. června 2000 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích

1. 2. 2004

50/2003

16. 5. 2003

31. 7. 2003

Úř. věst. L 193, s. 24.

Dodatek č. 39, s. 16.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/15/ES ze dne 11. března 2002 o úpravě pracovní doby osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě

1. 5. 2004

60/2003

16. 5. 2003

31. 7. 2003

Úř. věst. L 193, s. 46.

Dodatek č. 39, s. 28.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1991/2002 ze dne 8. října, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství

1. 2. 2004

66/2003

20. 6. 2003

9. 10. 2003

Úř. věst. L 257, s. 4.

Dodatek č. 51, s. 3.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií

Nařízení Komise (ES) č. 1248/2001 ze dne 22. června 200, kterým se mění přílohy III, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o epizootologický dozor a testování na přenosné spongiformní encefalopatie

Nařízení Komise (ES) č. 1326/2001 ze dne 29. června 2001, kterým se stanoví přechodná opatření pro přechod k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií a kterým se mění přílohy VII a XI uvedeného nařízení

Nařízení Komise (ES) č. 270/2002 ze dne 14. února 2002, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o specifikovaný rizikový materiál a epidemiologický dozor u přenosných spongiformních encefalopatií, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1326/2001, pokud jde o krmení zvířat a uvádění ovcí a koz a produktů z nich na trh

Nařízení Komise (ES) č. 1494/2002 ze dne 21. srpna 2002, kterým se mění přílohy III, VII a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o sledování bovinní spongiformní encefalopatie, eradikaci přenosné spongiformní encefalopatie, odstraňování specifikovaných rizikových materiálů a pravidla pro dovoz živých zvířat a produktů živočišného původu

2002/1003/ES: rozhodnutí Komise ze dne 18. prosince 2002, kterým se stanoví minimální požadavky na zjišťování prionproteinových genotypů u plemen ovcí

Nařízení Komise (ES) č. 260/2003 ze dne 12. února 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií u ovcí a koz a pravidla pro obchod s živými ovcemi a kozami a embryi skotu

1. 2. 2004

79/2003

20. 6. 2003

9. 10. 2003

Úř. věst. L 257, s. 29.

Dodatek č. 51, s. 18.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru)

1. 8. 2004

80/2003

20. 6. 2003

9. 10. 2003

Úř. věst. L 257, s. 31.

Dodatek č. 51, s. 19.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích)

1. 8. 2004

81/2003

20. 6. 2003

9. 10. 2003

Úř. věst. L 257, s. 33.

Dodatek č. 51, s. 21.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost

1. 1. 2004

85/2003

20. 6. 2003

9. 10. 2003

Úř. věst. L 257, s. 42.

Dodatek č. 51, s. 28.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 291/2003/ES ze dne 6. února 2003 o vyhlášení roku 2004 Evropským rokem výchovy prostřednictvím sportu

2. 12. 2003

98/2003

11. 8. 2003

23. 10. 2003

Úř. věst. L 272, s. 35.

Dodatek č. 54, s. 12.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/97/ES ze dne 4. prosince 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/308/EHS o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz

1. 6. 2004

102/2003

26. 9. 2003

18. 12. 2003

Úř. věst. L 331, s. 8.

Dodatek č. 64, s. 7.

2002/878/ES: rozhodnutí Komise ze dne 6. listopadu 2002 o plánech odběru vzorků a diagnostických metodách pro zjišťování a potvrzování výskytu dvou nákaz měkkýšů, bonamiózy (Bonamia ostreae) a marteiliózy (Marteilia refringens)

2002/879/ES: rozhodnutí Komise ze dne 4. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 2002/304/ES ohledně programů uplatňovaných ve Finsku s cílem získat status schválených oblastí, pokud jde o nákazy ryb jako je virová hemoragická septikémie (VHS) a infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)

2002/1005/ES: rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2002, kterým se podruhé mění rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy

1. 7. 2004

115/2003

26. 9. 2003

18. 12. 2003

Úř. věst. L 331, s. 34.

Dodatek č. 64, s. 21.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění

1. 5. 2004

122/2003

26. 9. 2003

18. 12. 2003

Úř. věst. L 331, s. 48.

Dodatek č. 64, s. 28.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/74/ES ze dne 23. září 2002, kterou se mění směrnice Rady 80/987/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele

1. 4. 2004

153/2003

7. 11. 2003

12. 2. 2004

Úř. věst. L 41, s. 45.

Dodatek č. 7, s. 32.

Směrnice Komise 2002/77/ES ze dne 16. září 2002 o hospodářské soutěži na trzích sítí a služeb elektronických komunikací

1. 11. 2003

154/2003

7. 11. 2003

12. 2. 2004

Úř. věst. L 41, s. 47.

Dodatek č. 7, s. 34.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2560/2001 ze dne 19. prosince 2001 o přeshraničních platbách v eurech

1. 8. 2004

160/2003

7. 11. 2003

12. 2. 2004

Úř. věst. L 41, s. 58.

Dodatek č. 7, s. 40.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí

1. 6. 2004

163/2003

7. 11. 2003

12. 2. 2004

Úř. věst. L 41, s. 64.

Dodatek č. 7, s. 43.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007

2. 12. 2003

164/2003

7. 11. 2003

12. 2. 2004

Úř. věst. L 41, s. 67.

Dodatek č. 7, s. 45.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 – 2006)

17. 12. 2003

176/2003

5. 12. 2003

25. 3. 2004

Úř. věst. L 88, s. 53.

Dodatek č. 15, s. 14.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18. června 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách některých forem společností, bank a jiných finančních institucí a pojišťoven

1. 8. 2004

181/2003

5. 12. 2003

25. 3. 2004

Úř. věst. L 88, s. 63.

Dodatek č. 15, s. 19.

2000/750/ES: rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 2000, kterým se stanoví akční program Společenství pro potírání diskriminace (2001 až 2006)

20. 12. 2003

11/2004

6. 2. 2004

22. 4. 2004

Úř. věst. L 116, s. 60.

Dodatek č. 20, s. 14.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě)

1. 11. 2004

12/2004

6. 2. 2004

22. 4. 2004

Úř. věst. L 116, s. 63.

Dodatek č. 20, s. 17.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy

1. 8. 2004

13/2004

6. 2. 2004

22. 4. 2004

Úř. věst. L 116, s. 63.

Dodatek č. 20, s. 17.

Nařízení Komise (ES) č. 1192/2003 ze dne 3. července 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 o statistice železniční dopravy

1. 8. 2004

15/2004

6. 2. 2004

22. 4. 2004

Úř. věst. L 116, s. 68.

Dodatek č. 20, s. 21.

Nařízení Rady (ES) č. 1435/2003 ze dne 22. července 2003 o statutu Evropské družstevní společnosti (SCE)

1. 1. 2005

32/2004

19. 3. 2004

29. 4. 2004

Úř. věst. L 127, s. 143.

Dodatek č. 22, s. 20.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC)

1. 8. 2004

37/2004

23. 4. 2004

26. 8. 2004

Úř. věst. L 277, s. 6.

Dodatek č. 43, s. 5.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/91/ES ze dne 16. prosince 2002 o energetické náročnosti budov

1. 2. 2005

38/2004

23. 4. 2004

26. 8. 2004

Úř. věst. L 277, s. 7.

Dodatek č. 43, s. 6.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu)

1. 6. 2005

41/2004

23. 4. 2004

26. 8. 2004

Úř. věst. L 277, s. 10.

Dodatek č. 43, s. 9.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES ze dne 13. června 2003 o hlášení událostí v civilním letectví

1. 1. 2005

56/2004

23. 4. 2004

26. 8. 2004

Úř. věst. L 277, s. 27.

Dodatek č. 43, s. 22.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/58/ES ze dne 15. července 2003, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS, pokud jde o požadavky na zveřejňování týkající se některých forem společností

1. 6. 2005

57/2004

23. 4. 2004

26. 8. 2004

Úř. věst. L 277, s. 28.

Dodatek č. 43, s. 23.

Směrnice Rady 2003/38/ES ze dne 13. května 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, pokud se jedná o částky vyjádřené v eurech

1. 9. 2004

65/2004

26. 4. 2004

26. 8. 2004

Úř. věst. L 277, s. 182.

Dodatek č. 43, s. 165.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1382/2003 ze dne 22. července 2003 o poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Program Marco Polo)

19. 6. 2004

66/2004

26. 4. 2005

26. 8. 2004

Úř. věst. L 277, s. 183.

Dodatek č. 43, s. 166.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES ze dne 5. prosince 2003, kterým se zavádí program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004 – 2008)

17. 6. 2004

71/2004

8. 6. 2004

25. 11. 2004

Úř. věst. L 349, s. 26.

Dodatek č. 59, s. 4.

Nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy

1. 7. 2005

73/2004

8. 6. 2004

25. 11. 2004

Úř. věst. L 349, s. 30.

Dodatek č. 59, s. 7.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice 2001/34/ES

1. 6. 2005

79/2004

8. 6. 2004

19. 6. 2004

Úř. věst. L 219, s. 24.

Dodatek EHP č. 32, s. 10.

Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování)

1. 7. 2005

99/2004

9. 7. 2004

23. 12. 2004

Úř. věst. L 376, s. 23.

Dodatek č. 65, s. 17.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se stanoví standardy jakosti a bezpečnosti pro odběr, vyšetření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve a krevních složek a kterou se mění směrnice 2001/83/ES

1. 7. 2005

103/2004

9. 7. 2004

23. 12. 2004

Úř. věst. L 376, s. 31.

Dodatek č. 65, s. 22.

Nařízení Komise (ES) č. 2273/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o výjimky pro programy zpětného odkupu a stabilizace finančních nástrojů

Směrnice Komise 2003/124/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o definici a uveřejňování důvěrných informací a definici manipulace s trhem

Směrnice Komise 2003/125/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES, pokud jde o poctivé předkládání investičních doporučení a uveřejňování střetu zájmů

1. 6. 2005

112/2004

9. 7. 2004

23. 12. 2004

Úř. věst. L 376, s. 49.

Dodatek č. 65, s. 32.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES ze dne 23. září 2002, kterou se mění směrnice Rady 76/207/EHS o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky

1. 5. 2005

130/2004

24. 9. 2004

10. 3. 2005

Úř. věst. L 64, s. 57.

Dodatek č. 12, s. 42.

Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy

19. 5. 2005

137/2004

24. 9. 2004

10. 3. 2005

Úř. věst. L 64, s. 80.

Dodatek č. 12, s. 56.

Protokol 31 Dohody o EHP – rozhodnutí Smíšeného výboru týkající se rozšíření programu „Inteligentní energie pro Evropu“, aby zahrnoval specifickou oblast programu „COOPENER“

1. 2. 2005

178/2004

3. 12. 2004

26. 5. 2005

Úř. věst. L 133, s. 35.

Dodatek č. 26, s. 25

Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o postupu Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES

1. 7. 2004

179/2004

9. 12. 2004

26. 5. 2005

Úř. věst. L 133, s. 37.

Dodatek č. 26, s. 27.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví

1. 6. 2005

23/2005

8. 2. 2005

23. 6. 2005

Úř. věst. L 161, s. 52.

Dodatek č. 32, s. 30.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí

19. 5. 2005

---

Kontrolní úřad ESVO

| 28.7.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 185/33

---

STÁTNÍ PODPORA – NORSKO

Oznámení Kontrolního úřadu ESVO státům ESVO, členských státům EU a jiným zainteresovaným stranám

Opatření státní podpory 56136 (původně 48001) – zamýšlené prodloužení platnosti dohody z Hurtigrutenu

(2005/C 185/07)

Dopisem ze dne 20. dubna 2004 oznámila norská vláda Kontrolnímu úřadu ESVO svůj záměr prodloužit platnost tzv. dohody z Hurtigrutenu o službách námořní dopravy podél norského pobřeží na rok 2005 a případně na rok 2006. Dohoda by se týkala přidělení rozpočtových příspěvků společnostem poskytujícím veřejné služby.

Dne 11. srpna 2004 zahájil Kontrolní úřad ESVO formální vyšetřovací řízení ve věci navrhované státní podpory podle ustanovení čl. 1 odst. 2 části I Protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru. Před tím, než došlo ke zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku a v dodatku EHP k Úřednímu věstnímu, Norsko výše uvedené oznámení stáhlo.

Vzhledem k tomu, že norská vláda stáhla oznámení a nemá v úmyslu prodloužit platnost dohody a poskytnout původně zamýšlenou podporu, rozhodl úřad o ukončení řízení, které bylo zahájeno podle ustanovení čl. 1 odst. 2 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

---