# Journal officiel C 195/10 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 195 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année10 août 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 195

Édition de langue française

Communications et informations

48e année10 août 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 195/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 195/2 | Avis de la Commission du 3 août 2005 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation TU5 sur le site de Pierrelatte (France) de la COGEMA, conformément à l'article 37 du traité Euratom (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 195/3 | Avis de la Commission du 3 août 2005 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre de stockage de l'Aube, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 195/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 195/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 195/6 | Avis de la Commission concernant les sociétés exemptées conformément au règlement (CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil et maintenu par le règlement (CE) no 1524/2000 du Conseil: modification du nom et du siège social des sociétés exemptées | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 195/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 195/2

Avis de la Commission du 3 août 2005 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation TU5 sur le site de Pierrelatte (France) de la COGEMA, conformément à l'article 37 du traité Euratom (
  1
  )

1

2

2005/C 195/3

Avis de la Commission du 3 août 2005 concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre de stockage de l'Aube, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom (
  1
  )

1

3

2005/C 195/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2005/C 195/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2005/C 195/6

Avis de la Commission concernant les sociétés exemptées conformément au règlement (CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil et maintenu par le règlement (CE) no 1524/2000 du Conseil: modification du nom et du siège social des sociétés exemptées

o

o

o

o

6

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2005/C 195/7 | Appel de propositions — DG EAC 40/05 — Promotion de la citoyenneté européenne active pour les organisations syndicales interprofessionnelles participant au dialogue social européen — 2006 | 8 |

III   Informations

Commission

2005/C 195/7

Appel de propositions — DG EAC 40/05 — Promotion de la citoyenneté européenne active pour les organisations syndicales interprofessionnelles participant au dialogue social européen — 2006

8

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 195/8 | Avis | s3 |

2005/C 195/8

Avis

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/1

---

Taux de change de l'euro (1)

9 août 2005

(2005/C 195/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2367 |
| JPY | yen japonais | 138,64 |
| DKK | couronne danoise | 7,4617 |
| GBP | livre sterling | 0,6929 |
| SEK | couronne suédoise | 9,359 |
| CHF | franc suisse | 1,556 |
| ISK | couronne islandaise | 79,69 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8905 |
| BGN | lev bulgare | 1,9557 |
| CYP | livre chypriote | 0,5735 |
| CZK | couronne tchèque | 29,465 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 243,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,696 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0358 |
| RON | leu roumain | 3,4264 |
| SIT | tolar slovène | 239,56 |
| SKK | couronne slovaque | 38,51 |
| TRY | lire turque | 1,6362 |
| AUD | dollar australien | 1,6246 |
| CAD | dollar canadien | 1,5015 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6118 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7899 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0483 |
| KRW | won sud-coréen | 1 253,64 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9854 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0259 |
| HRK | kuna croate | 7,3625 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 113,48 |
| MYR | ringgit malais | 4,6357 |
| PHP | peso philippin | 69,101 |
| RUB | rouble russe | 35,131 |
| THB | baht thaïlandais | 50,969 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2367

JPY

yen japonais

138,64

DKK

couronne danoise

7,4617

GBP

livre sterling

0,6929

SEK

couronne suédoise

9,359

CHF

franc suisse

1,556

ISK

couronne islandaise

79,69

NOK

couronne norvégienne

7,8905

BGN

lev bulgare

1,9557

CYP

livre chypriote

0,5735

CZK

couronne tchèque

29,465

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

243,95

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,696

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0358

RON

leu roumain

3,4264

SIT

tolar slovène

239,56

SKK

couronne slovaque

38,51

TRY

lire turque

1,6362

AUD

dollar australien

1,6246

CAD

dollar canadien

1,5015

HKD

dollar de Hong Kong

9,6118

NZD

dollar néo-zélandais

1,7899

SGD

dollar de Singapour

2,0483

KRW

won sud-coréen

1 253,64

ZAR

rand sud-africain

7,9854

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0259

HRK

kuna croate

7,3625

IDR

rupiah indonésien

12 113,48

MYR

ringgit malais

4,6357

PHP

peso philippin

69,101

RUB

rouble russe

35,131

THB

baht thaïlandais

50,969

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/2

---

AVIS DE LA COMMISSION

du 3 août 2005

concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation TU5 sur le site de Pierrelatte (France) de la COGEMA, conformément à l'article 37 du traité Euratom

(2005/C 195/02)

(Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

Le 13 décembre 2004, conformément à l'article 37 du traité Euratom, la Commission européenne a reçu du gouvernement français des données générales concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs de l'installation TU5 sur le site de Pierrelatte de la COGEMA.

En s'appuyant sur les données générales et les informations complémentaires demandées par la Commission le 3 mars 2005 et fournies par les autorités françaises le 5 avril 2005, et à la suite de la consultation du groupe d'experts, la Commission émet l'avis suivant:

| 1. | La distance séparant l'installation du point le plus proche d'un autre État membre, en l'occurrence l'Italie, est de 175 km environ. |
| --- | --- |

1.

La distance séparant l'installation du point le plus proche d'un autre État membre, en l'occurrence l'Italie, est de 175 km environ.

| 2. | Parmi les modifications apportées à l'installation TU5 et décrites dans les données générales, il est précisé que l'atelier convertit du nitrate d'uranyle provenant du site de Marcoule de la COGEMA, ce qui entraîne des rejets de tritium et de carbone 14 dans les effluents gazeux et liquides. |
| --- | --- |

2.

Parmi les modifications apportées à l'installation TU5 et décrites dans les données générales, il est précisé que l'atelier convertit du nitrate d'uranyle provenant du site de Marcoule de la COGEMA, ce qui entraîne des rejets de tritium et de carbone 14 dans les effluents gazeux et liquides.

| 3. | En fonctionnement normal, les rejets d'effluents gazeux et liquides provenant de l'installation TU5 modifiée, et notamment les rejets de tritium et de carbone 14, ne sont pas susceptibles d'entraîner une exposition significative du point de vue de la santé pour la population d'autres États membres. |
| --- | --- |

3.

En fonctionnement normal, les rejets d'effluents gazeux et liquides provenant de l'installation TU5 modifiée, et notamment les rejets de tritium et de carbone 14, ne sont pas susceptibles d'entraîner une exposition significative du point de vue de la santé pour la population d'autres États membres.

| 4. | Dans le cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs, suite à un accident de la nature et de l'ampleur envisagées dans les données générales, la modification n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre. |
| --- | --- |

4.

Dans le cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs, suite à un accident de la nature et de l'ampleur envisagées dans les données générales, la modification n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre.

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs sous n'importe quelle forme, provenant de l'installation TU5 du site de Pierrelatte (France) de la COGEMA, n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident de la nature et de l'ampleur envisagées dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue de la santé, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.

---

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/3

---

AVIS DE LA COMMISSION

du 3 août 2005

concernant le projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre de stockage de l'Aube, en France, conformément à l'article 37 du traité Euratom

(2005/C 195/03)

(Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

Le 13 décembre 2004, la Commission européenne a reçu de la part du gouvernement français, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre de stockage de l'Aube.

Sur la base de ces données ainsi que des informations complémentaires demandées par la Commission le 3 mars 2005 et fournies par les autorités françaises le 5 avril 2005, et après consultation du groupe d'experts, la Commission émet l'avis suivant:

| 1. | La distance séparant l'installation du point le plus proche sur le territoire d'un autre État membre, en l'occurrence la Belgique et le Luxembourg, est de 150 km environ. |
| --- | --- |

1.

La distance séparant l'installation du point le plus proche sur le territoire d'un autre État membre, en l'occurrence la Belgique et le Luxembourg, est de 150 km environ.

| 2. | La modification envisagée résulte de nouvelles dispositions du droit national français, en vertu desquelles certaines installations du centre de stockage doivent avoir obtenu une autorisation pour rejeter des effluents radioactifs liquides ou gazeux. |
| --- | --- |

2.

La modification envisagée résulte de nouvelles dispositions du droit national français, en vertu desquelles certaines installations du centre de stockage doivent avoir obtenu une autorisation pour rejeter des effluents radioactifs liquides ou gazeux.

| 3. | Les effluents radioactifs solides sont stockés sur le site ou bien, s'il s'agit d'effluents de très faible activité, transférés vers un site de stockage agréé. |
| --- | --- |

3.

Les effluents radioactifs solides sont stockés sur le site ou bien, s'il s'agit d'effluents de très faible activité, transférés vers un site de stockage agréé.

| 4. | En conditions normales de fonctionnement, la modification envisagée n'entraînera pas d'exposition significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre. |
| --- | --- |

4.

En conditions normales de fonctionnement, la modification envisagée n'entraînera pas d'exposition significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre.

| 5. | En cas de rejet imprévu d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre. |
| --- | --- |

5.

En cas de rejet imprévu d'effluents radioactifs résultant d'un accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, la modification prévue n'aura pas d'incidence significative, du point de vue sanitaire, pour la population d'un autre État membre.

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet modifié de rejet d'effluents radioactifs du centre de stockage de l'Aube, en France, ne risque pas d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive significative, du point de vue sanitaire, des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.

---

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/4

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 195/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 2 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Barclays Private Equity Ltd («Barclays», Royaume-Uni) contrôlée par Barclays Plc (Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Neumayer Tekfor GmbH («Neumayer», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 2 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Barclays Private Equity Ltd («Barclays», Royaume-Uni) contrôlée par Barclays Plc (Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Neumayer Tekfor GmbH («Neumayer», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Barclays: Fonds d'investissement privé; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Barclays: Fonds d'investissement privé;

| — | pour l'entreprise Neumayer: forge de pièces détachées en acier pour l'industrie automobile. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Neumayer: forge de pièces détachées en acier pour l'industrie automobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3929 — Barclays Private Equity/Neumayer, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/5

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 195/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 2 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises WestLB AG («WestLB», Allemagne), Norddeutsche Landesbank Girozentrale AöR («NordLB», Allemagne), Shinsei Bank Ltd. («Shinsei», Japon) et J.C.Flowers & Co., LLC («Flowers», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise SGK Servicegesellschaft Kreditmanagement («SGK», Allemagne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 2 août 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises WestLB AG («WestLB», Allemagne), Norddeutsche Landesbank Girozentrale AöR («NordLB», Allemagne), Shinsei Bank Ltd. («Shinsei», Japon) et J.C.Flowers & Co., LLC («Flowers», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise SGK Servicegesellschaft Kreditmanagement («SGK», Allemagne) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise WestLB: Institution centrale des caisses d'épargne de la Rhénanie du Nord Westphalie et du Brandebourg et banque universelle internationale; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise WestLB: Institution centrale des caisses d'épargne de la Rhénanie du Nord Westphalie et du Brandebourg et banque universelle internationale;

| — | pour l'entreprise NordLB: Banque d'État pour les états de la Basse-Saxe et Saxe-Anhalt et banque universelle internationale; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise NordLB: Banque d'État pour les états de la Basse-Saxe et Saxe-Anhalt et banque universelle internationale;

| — | pour l'entreprise Shinsei: Banque d'affaires et d'investissement; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Shinsei: Banque d'affaires et d'investissement;

| — | pour l'entreprise Flowers: Investisseur de fonds privé; |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Flowers: Investisseur de fonds privé;

| — | pour l'entreprise SGK: acquisition, administration et gestion de prêts. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise SGK: acquisition, administration et gestion de prêts.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3897 — WestLB/NordLB/Shinsei/Flowers/SGK, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/6

---

Avis de la Commission concernant les sociétés exemptées conformément au règlement (CE) no 88/97 de la Commission relatif à l'autorisation de l'exemption des importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine en ce qui concerne l'extension par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/93 du Conseil et maintenu par le règlement (CE) no 1524/2000 du Conseil: modification du nom et du siège social des sociétés exemptées

(2005/C 195/06)

Le règlement (CE) no 88/97 de la Commission (1) du 20 janvier 1997 («règlement autorisant les exemptions») autorise les importations de certaines parties de bicyclettes originaires de la République populaire de Chine à être exemptées du droit antidumping étendu. Ce droit résulte de l'extension, par le règlement (CE) no 71/97 du Conseil (2), du droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 2474/96 du Conseil (3) et maintenu par le règlement (CE) no 1524/2000 du Conseil (4).

Dans ce cadre, et par des décisions successives de la Commission, un certain nombre de producteurs de bicyclettes ont été exemptés du droit étendu, notamment F.lli Masciaghi SpA, Italie (code Taric additionnel 8067) (5), Field SA, Grèce (code Taric additionnel 8034) (6), Bottecchia Cicli Srl, Italie (code Taric additionnel A087) (7), Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Italie (code TARIC additionnel A232) (8) et Family Bike Srl, Italie (code TARIC additionnel A254) (9).

En outre, par un avis de la Commission du 22 avril 2004 (10), l'adresse légale de Bottecchia Cicli Srl, qui était jusqu'à présent Via dell'Industria 7, 35028 Piove di Sacco (PD), Italie, a changé et est désormais Via Matteotti 26, 35020 Arzergrande (PD), Italie.

F.lli Masciaghi SpA, Italie, a informé la Commission que l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, qui était jusqu'à présent Via Santa Maria in Campo, 1, 20040 Cavenago Brianza (MI), a changé et est désormais Via Gramsci, 10, 20052 Monza (MI), Italie.

Field SA a informé la Commission que la forme juridique et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, était désormais Field ABEE, Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57 022 Sindos, Grèce et plus Field SA, 32 Olympou Street, 57 009 Kalochori, Thessalonique, Grèce.

Bottecchia Cicli Srl a informé la Commission que l'adresse légale de la société, qui était jusqu'à présent Via Matteotti 26, 35020 Arzergrande (PD), a changé et est désormais Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere (VE), Italie.

Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, sise Santa Maria in Selva Via Arno, 1, 62010 Treia (MC), Italie, a informé la Commission que la dénomination légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, est désormais Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl, l'adresse légale restant la même.

Family Bike Srl a informé la Commission que la dénomination et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, ont changé et sont désormais Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI), Italie et plus Family Bike Srl, Via Serenissima 6, 36041 Montecchio Maggiore (VI), Italie.

Après avoir examiné les informations fournies, la Commission a établi que la modification des noms et des adresses légales de ces sociétés n'affectait pas l'opération d'assemblage au regard des dispositions du règlement d'exemption; elle ne considère donc pas que ces changements affectent l'exemption du droit antidumping étendu.

En conséquence, les références à F.lli Masciaghi SpA qui figurent dans la décision 97/447/CE de la Commission, à Field SA dans la décision 98/115/CE de la Commission, à Bottecchia Cicli Srl dans la décision 2001/108/CE de la Commission ainsi qu'à Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC et à Family Bike Srl dans la décision 2002/606/CE de la Commission s'entendent comme suit:

ANNEXE

| Ancienne(s) dénomination et/ou adresse | Nouvelle(s) dénomination et/ou adresse | Pays | Code additionnel Taric |
| --- | --- | --- | --- |
| F.lli Masciaghi SpA |
| Via Santa Maria in Campo, 1 |
| I-20040 Cavenago Brianza (MI) |

Ancienne(s) dénomination et/ou adresse

Nouvelle(s) dénomination et/ou adresse

Pays

Code additionnel Taric

F.lli Masciaghi SpA

Via Santa Maria in Campo, 1

I-20040 Cavenago Brianza (MI)

| F.lli Masciaghi SpA |
| --- |
| Via Gramsci, 10 |
| I-20052 Monza (MI) |

F.lli Masciaghi SpA

Via Gramsci, 10

I-20052 Monza (MI)

Italie

8067

| Field SA |
| --- |
| 32 Olympou Street |
| 57 009 Kalochori, Thessaloniki |

Field SA

32 Olympou Street

57 009 Kalochori, Thessaloniki

| Field ABEE |
| --- |
| Industrial Area of Thessaloniki |
| A5 Road |
| 57 022 Sindos |

Field ABEE

Industrial Area of Thessaloniki

A5 Road

57 022 Sindos

Grèce

8034

| Bottechia Cicli srl |
| --- |
| Via Matteotti 26 |
| I-35020 Arzergrande (PD) |

Bottechia Cicli srl

Via Matteotti 26

I-35020 Arzergrande (PD)

| Bottechia Cicli srl |
| --- |
| Viale Enzo Ferrari, 15/17 |
| I-30014 Cavarzere (VE) |

Bottechia Cicli srl

Viale Enzo Ferrari, 15/17

I-30014 Cavarzere (VE)

Italie

A087

| Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC |
| --- |
| Santa Maria in Selva Via Arno, 1 |
| I-62010 Treia (MC) |

Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC

Santa Maria in Selva Via Arno, 1

I-62010 Treia (MC)

| Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl |
| --- |
| Santa Maria in Selva Via Arno, 1 |
| I-62010 Treia (MC) |

Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

Santa Maria in Selva Via Arno, 1

I-62010 Treia (MC)

Italie

A232

| Family Bike Srl |
| --- |
| Via Serenissima 6 |
| I-36041 Montecchio Maggiore (VI) |

Family Bike Srl

Via Serenissima 6

I-36041 Montecchio Maggiore (VI)

| Veneta Tecnologie Srl |
| --- |
| Via Serenissima 4 |
| I-36041 Montecchio Maggiore (VI) |

Veneta Tecnologie Srl

Via Serenissima 4

I-36041 Montecchio Maggiore (VI)

Italie

A254

---

(1)  JO L 17 du 21.1.1997, p. 17.

1

(2)  JO L 16 du 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  JO L 228 du 9.9.1993, p. 1.

3

(4)  JO L 175 du 14.7.2000, p. 39.

4

(5)  Décision 97/44/CE de la Commission (JO L 193 du 22.7.1997, p. 32) Corrigendum (JO L 17 du 19.1.2002, p. 60).

5

(6)  Décision 98/115/CE de la Commission (JO L 31 du 6.2.1998, p. 25).

6

(7)  Décision 2001/108/CE de la Commission (JO L 41 du 10.2.2001, p. 30).

7

(8)  Décision 2002/606/CE de la Commission (JO L 195 du 24.7.2002, p. 81).

8

(9)  Décision 2002/606/CE de la Commission (JO L 195 du 24.7.2002, p. 81).

9

(10)  JO C 97 du 22.4.2004, p. 12.

10

---

III Informations

Commission

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/8

---

APPEL DE PROPOSITIONS — DG EAC 40/05

«PROMOTION DE LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE ACTIVE» pour les organisations syndicales interprofessionnelles participant au dialogue social européen — 2006

(2005/C 195/07)

1.   OBJECTIFS ET DESCRIPTION

Le présent appel de propositions soutient les initiatives menées par les organisations syndicales interprofessionnelles (1) participant au dialogue social européen, dans des domaines thématiques définis liés aux objectifs du programme pour la promotion de la citoyenneté européenne active, et qui visent concrètement la participation des citoyens à la construction de l'Europe.

Les propositions de projet doivent porter sur au moins un des domaines thématiques suivants et tendre à encourager la réflexion et la discussion sur la construction de l'Union européenne et/ou à promouvoir et à diffuser ses valeurs et ses objectifs:

| 1. | la mise en place et la mise en évidence de partenariats avec des organisations non gouvernementales dans le cadre de la promotion du modèle social européen; |
| --- | --- |

1.

la mise en place et la mise en évidence de partenariats avec des organisations non gouvernementales dans le cadre de la promotion du modèle social européen;

| 2. | le soutien apporté aux jeunes (entre 15 et 25 ans) pour élargir leurs aspirations en tant que citoyens européens, en référence au Pacte européen pour la jeunesse, et leur intégration dans la vie professionnelle; |
| --- | --- |

2.

le soutien apporté aux jeunes (entre 15 et 25 ans) pour élargir leurs aspirations en tant que citoyens européens, en référence au Pacte européen pour la jeunesse, et leur intégration dans la vie professionnelle;

| 3. | la conception de nouveaux instruments syndicaux d'éducation et de formation pour promouvoir la citoyenneté européenne active. |
| --- | --- |

3.

la conception de nouveaux instruments syndicaux d'éducation et de formation pour promouvoir la citoyenneté européenne active.

2.   CANDIDATS ADMISSIBLES

Peuvent participer à l'appel de propositions les organisations syndicales interprofessionnelles qui participent au dialogue social européen tant au niveau de l'Union qu'au niveau national.

Les candidats doivent être établis dans un des pays suivants:

| — | les 25 États membres de l'Union européenne au 1er mai 2004 (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Slovénie, Suède); |
| --- | --- |

—

les 25 États membres de l'Union européenne au 1er mai 2004 (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Slovénie, Suède);

| — | les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE; |
| --- | --- |

—

les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE;

| — | la Roumanie et la Bulgarie, conformément au protocole signé avec chacun de ces pays; |
| --- | --- |

—

la Roumanie et la Bulgarie, conformément au protocole signé avec chacun de ces pays;

| — | la Turquie, les conditions de participation devant être fixées conformément à l'accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Turquie établissant les principes généraux de la participation de la République de Turquie aux programmes communautaires (2). |
| --- | --- |

—

la Turquie, les conditions de participation devant être fixées conformément à l'accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Turquie établissant les principes généraux de la participation de la République de Turquie aux programmes communautaires (2).

3.   BUDGET ET DURÉE DES PROJETS

Le budget total alloué au cofinancement des projets est estimé à 1,21 million d'euros.

Les propositions doivent présenter une demande de financement comprise entre 35 000 EUR et 150 000 EUR.

L'aide financière de la Commission ne peut excéder 60 % du total des coûts éligibles du projet.

La subvention maximale sera de 150 000 EUR.

Les activités débuteront entre le 1er mai 2006 et le 31 octobre 2006 et se termineront au plus tard le 30 avril 2007.

4.   DÉLAI DE DÉPÔT DES CANDIDATURES

Les demandes devront être envoyées à la Commission au plus tard le 25 novembre 2005.

5.   AUTRES INFORMATIONS

Le texte intégral de l'appel de propositions et les formulaires de demande sont disponibles à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/activecitizenship/index_fr.htm

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte intégral et être soumises à l'aide du formulaire prévu à cet effet.

---

(1)  Organisations syndicales considérées comme admissibles conformément à l'annexe 5 de la communication du 12 août 2004 (COM (2004) 557 final), qui remplace l'annexe 1 de la communication du 26 juin 2002 (COM (2002) 341 final); Par dérogation à l'article 114 du règlement financier, les organisations syndicales interprofessionnelles participant au dialogue social européen sont admissibles au titre du présent appel même si elles ne possèdent pas la personnalité juridique.

(2)  JO L 61 du 2.3.2002, p. 29.

---

10.8.2005

| 10.8.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 195/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 195/s3

---

AVIS

Le 11 août 2005 paraîtra, dans le Journal officiel de l'Union européenne C 196 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — Cinquième complément à la vingt-troisième édition intégrale».

Pour les abonnés, l'obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d'abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/......). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d'un de nos bureaux de vente (voir au dos).

Le Journal officiel — comme l'ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---