# Az Európai Unió C 152/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 152 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. június 23. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 152

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. június 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 152/1 | Euró átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 152/2 | Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a képzési támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 152/1

Euró átváltási árfolyamok

1

2005/C 152/2

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a képzési támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban (
  1
  )

1

2

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 152/3 | Ajánlattételi felhívás 2005 – Specifikus projektek a fogyasztóvédelmi ügyek témakörében | 10 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 152/3

Ajánlattételi felhívás 2005 – Specifikus projektek a fogyasztóvédelmi ügyek témakörében

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 23.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/1

---

Euró átváltási árfolyamok (1)

2005. június 22.

(2005/C 152/01)

1 euró=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2111 |
| JPY | Japán yen | 131,79 |
| DKK | Dán korona | 7,4469 |
| GBP | Angol font | 0,66515 |
| SEK | Svéd korona | 9,2711 |
| CHF | Svájci frank | 1,5419 |
| ISK | Izlandi korona | 79,54 |
| NOK | Norvég korona | 7,876 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5735 |
| CZK | Cseh korona | 29,871 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 247,73 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,696 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0408 |
| ROL | Román lej | 36 129 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,45 |
| SKK | Szlovák korona | 38,314 |
| TRY | Török líra | 1,6435 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5601 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4931 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 9,4082 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6948 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0252 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 223,7 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,1773 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0237 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3251 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 704,68 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6032 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,355 |
| RUB | Orosz rubel | 34,657 |
| THB | Thaiföldi baht | 49,883 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2111

JPY

Japán yen

131,79

DKK

Dán korona

7,4469

GBP

Angol font

0,66515

SEK

Svéd korona

9,2711

CHF

Svájci frank

1,5419

ISK

Izlandi korona

79,54

NOK

Norvég korona

7,876

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5735

CZK

Cseh korona

29,871

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

247,73

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,696

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,0408

ROL

Román lej

36 129

SIT

Szlovén tolar

239,45

SKK

Szlovák korona

38,314

TRY

Török líra

1,6435

AUD

Ausztrál dollár

1,5601

CAD

Kanadai dollár

1,4931

HKD

Hong Kong-i dollár

9,4082

NZD

Új-zélandi dollár

1,6948

SGD

Szingapúri dollár

2,0252

KRW

Dél-Koreai won

1 223,7

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,1773

CNY

Kínai renminbi

10,0237

HRK

Horvát kuna

7,3251

IDR

Indonéz rúpia

11 704,68

MYR

Maláj ringgit

4,6032

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,355

RUB

Orosz rubel

34,657

THB

Thaiföldi baht

49,883

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/2

---

Tagállamok által adott tájékoztatás az EK-szerződés 87. és 88. cikkeinek a képzési támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján megadott állami támogatásokkal kapcsolatban

(2005/C 152/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

| A támogatás száma | XT 5/01 |
| --- | --- |
| Tagállam | Német Szövetségi Köztársaság |
| Régió | Saarland (Saar-vidék) |
| A támogatási rendszer megnevezése, illetve az egyedi támogatásoknál a támogatásban részesülő vállalkozás neve | „A tanulás célja a termelékenység” program |
| Jogalap | Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT |
| A program tervezett éves költségei, ill. az egy vállalkozásnak adható egyedi támogatás teljes összege | Támogatási program | Teljes összeg évente | 4,5 mó EUR |
| Kölcsönre vállalt kezesség | |
| Egyedi támogatás | A támogatás teljes összege | |
| Kölcsönre vállalt kezesség | |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % a nagyvállalatoktól érkezett résztvevőkre
  70 % a KKV-któl érkezett résztvevőkre | |
| Végrehajtás időpontja | 2001.6.1. |
| A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése | 2006.12.31 |
| A támogatás célja | Általános képzési intézkedések | Képzés különféle vállalkozások munkatársai számára |
| Szakirányú képzési intézkedések | |
| Érintett gazdasági ágazatok | Minden gazdasági terület, ahol képzési támogatások adhatók | Igen |
| A támogatás a következő gazdasági területekre korlátozódik | |
| — | Mezőgazdaság |

A támogatás száma

XT 5/01

Tagállam

Német Szövetségi Köztársaság

Régió

Saarland (Saar-vidék)

A támogatási rendszer megnevezése, illetve az egyedi támogatásoknál a támogatásban részesülő vállalkozás neve

„A tanulás célja a termelékenység” program

Jogalap

Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT

A program tervezett éves költségei, ill. az egy vállalkozásnak adható egyedi támogatás teljes összege

Támogatási program

Teljes összeg évente

4,5 mó EUR

Kölcsönre vállalt kezesség

Egyedi támogatás

A támogatás teljes összege

Kölcsönre vállalt kezesség

Maximális támogatási intenzitás

50 % a nagyvállalatoktól érkezett résztvevőkre

70 % a KKV-któl érkezett résztvevőkre

Végrehajtás időpontja

2001.6.1.

A program időtartama, ill. az egyedi támogatás kifizetése

2006.12.31

A támogatás célja

Általános képzési intézkedések

Képzés különféle vállalkozások munkatársai számára

Szakirányú képzési intézkedések

Érintett gazdasági ágazatok

Minden gazdasági terület, ahol képzési támogatások adhatók

Igen

A támogatás a következő gazdasági területekre korlátozódik

—

Mezőgazdaság

| — | Halászat és/vagy akvakultúra |
| --- | --- |

—

Halászat és/vagy akvakultúra

| — | Bányászat |
| --- | --- |

—

Bányászat

| — | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

A teljes feldolgozóipar

vagy

Acélipar

Hajógyártás

Szintetikus szálak gyártása

Gépjárműipar

A feldolgozóipar más területei

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

vagy

Tengeri szállítás

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást megadó hatóság neve és címe

Név:

Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes (a Saar-vidék Gazdasági Minisztériuma)

Levelezési cím:

| Referat D/6 |
| --- |
| Am Stadtgraben 6-8 |
| 66111 Saarbrücken |

Referat D/6

Am Stadtgraben 6-8

66111 Saarbrücken

Egyéb információk

Klaus Richard Antes

| Támogatás száma | X T12/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Liguria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Liguria Régió nyilvános hirdetménye a vállalati, ágazati és területi képzési projektek és az állandó képzés gyakorlata előmozdításáról, 2003. évre szánt összeg. |
| Jogalap | Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;
  Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;
  Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003
  P.O.R. FSE Obiettivo 3 – Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 – Misura D1 |
| A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege | Támogatási program | Teljes éves összeg: | 1 885 000,00 euro |
| Garantált hitel: | |
| Egyedi támogatás | Teljes támogatási összeg: | |
| Garantált hitel: | |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikke 2-6. bekezdésével összhangban | Igen | |
| A végrehajtás időpontja | 2004.2.13-tól |
| A program időtartama | 2006.12.31-ig (tájékoztatásul) |
| A támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Szakosított képzés | Igen |
| Az érintett gazdasági ágazatok | Miden olyan ágazat, amelyben támogatható a képzés | Igen |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Név:
  LIGURIA RÉGIÓ SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO (Aktív munkaügyi politikai osztály) |
| Címe:





  Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova |
| tel. 010/54851 fax 010/5485932 |

Támogatás száma

X T12/04

Tagállam

Olaszország

Régió

Liguria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Liguria Régió nyilvános hirdetménye a vállalati, ágazati és területi képzési projektek és az állandó képzés gyakorlata előmozdításáról, 2003. évre szánt összeg.

Jogalap

Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;

Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;

Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003

P.O.R. FSE Obiettivo 3 – Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 – Misura D1

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg:

1 885 000,00 euro

Garantált hitel:

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg:

Garantált hitel:

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikke 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

A végrehajtás időpontja

2004.2.13-tól

A program időtartama

2006.12.31-ig (tájékoztatásul)

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Az érintett gazdasági ágazatok

Miden olyan ágazat, amelyben támogatható a képzés

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

LIGURIA RÉGIÓ SETTORE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO (Aktív munkaügyi politikai osztály)

Címe:

Via Fieschi 15

16121 Genova

tel. 010/54851 fax 010/5485932

Nagy összegű egyedi támogatások

A rendelet 5. cikkével összhangban:

az intézkedés nem alkalmazható egyedi támogatásokra, vagy az alábbi esetekben a Bizottság előzetes értesítése szükséges: amennyiben az egy vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege meghaladja az 1 millió eurot

Igen

| Támogatás száma | XT 14/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Északkelet-Anglia |
| Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülő vállalat neve | PTA Productivity Training – Dupont SA (UK) Ltd |
| Jogalap | Regional Development Act 1998 |
| A támogatott időszakra vonatkozó éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege | Támogatási rendszer | Évenkénti teljes támogatás | |
| Biztosított kölcsön | |
| Eseti támogatás | Támogatás teljes összege | 639 000 angol font |
| Biztosított kölcsön | |
| Támogatás maximális intenzitása | A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2004. március 30-tól |
| Támogatás időtartama vagy az eseti támogatás odaítélése | 2005. március 31-ig |
| Támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Speciális képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet | |
| Speciális ágazatokra korlátozott | Igen |
| — | Mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 14/04

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Északkelet-Anglia

Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülő vállalat neve

PTA Productivity Training – Dupont SA (UK) Ltd

Jogalap

Regional Development Act 1998

A támogatott időszakra vonatkozó éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege

Támogatási rendszer

Évenkénti teljes támogatás

Biztosított kölcsön

Eseti támogatás

Támogatás teljes összege

639 000 angol font

Biztosított kölcsön

Támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004. március 30-tól

Támogatás időtartama vagy az eseti támogatás odaítélése

2005. március 31-ig

Támogatás célja

Általános képzés

Igen

Speciális képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet

Speciális ágazatokra korlátozott

Igen

—

Mezőgazdaság

| — | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

—

Halászat és akvakultúra

| — | Szénbányászat |
| --- | --- |

—

Szénbányászat

| — | Valamennyi ipari ágazat |
| --- | --- |

—

Valamennyi ipari ágazat

Vagy

Acél

Hajóépítés

Szintetikus anyagok

Gépjárművek

Egyéb ipari ágazatok

| — | sszes szolgáltatás |
| --- | --- |

—

sszes szolgáltatás

vagy

Tengeri szállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások/Vegyi anyagok

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

ONE NorthEast

Cím:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Nagy összegű eseti támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A rendelkezés kizárja a támogatás odaítélését vagy a Bizottságnak a támogatás odaítéléséről való előzetes tájékoztatását írja elő, amennyiben az egy vállalat egyetlen oktatási projektjére odaítélt támogatás meghaladja az egymillió eurót.

Igen

| Támogatás száma | XT 18/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülő vállalat neve | A vállalkozások és alkalmazottaik egész életen át tartó tanulási programjainak walesi nemzeti oktatási és képzési tanácsa |
| Jogalap | The Learning and Skills Act 2000 |
| A támogatási időszakra tervezett éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege | Támogatási rendszer | Évenkénti teljes összeg | 12 millió angol font |
| Biztosított kölcsön | |
| Eseti támogatás | Teljes támogatási összeg | |
| Biztosított kölcsön | |
| Támogatás maximális intenzitása | A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2004. április 1-jétől |
| A támogatás időtartama vagy az eseti támogatás odaítélése | A hatályos rendelettel összhangban 2006. december 31-ig; a kifizetések az ettől számított 6 hónapon belül történnek |
| Támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Speciális képzés | Igen |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi olyan ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet | Igen |
| Speciális ágazatokra korlátozott | Nem |
| — | Mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 18/04

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülő vállalat neve

A vállalkozások és alkalmazottaik egész életen át tartó tanulási programjainak walesi nemzeti oktatási és képzési tanácsa

Jogalap

The Learning and Skills Act 2000

A támogatási időszakra tervezett éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege

Támogatási rendszer

Évenkénti teljes összeg

12 millió angol font

Biztosított kölcsön

Eseti támogatás

Teljes támogatási összeg

Biztosított kölcsön

Támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004. április 1-jétől

A támogatás időtartama vagy az eseti támogatás odaítélése

A hatályos rendelettel összhangban 2006. december 31-ig; a kifizetések az ettől számított 6 hónapon belül történnek

Támogatás célja

Általános képzés

Igen

Speciális képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi olyan ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet

Igen

Speciális ágazatokra korlátozott

Nem

—

Mezőgazdaság

| — | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

—

Halászat és akvakultúra

| — | Szénbányászat |
| --- | --- |

—

Szénbányászat

| — | Valamennyi ipari ágazat |
| --- | --- |

—

Valamennyi ipari ágazat

vagy

Acél

Hajóépítés

Szintetikus anyagok

Gépjárművek

Egyéb ipari ágazatok

| — | Valamennyi szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Valamennyi szolgáltatás

vagy

Tengeri szállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Welsh Assembly Government

Cím:

| Crown Buildings, Cathays Park, |
| --- |
| Cardiff, CF103NQ |
| Kapcsolattartó: Keith Jones |

Crown Buildings, Cathays Park,

Cardiff, CF103NQ

Kapcsolattartó: Keith Jones

Nagy összegű eseti támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A rendelkezés kizárja a támogatás odaítélését, illetve a Bizottságnak a támogatás odaítéléséről való előzetes tájékoztatását írja elő, amennyiben egy vállalat egyetlen képzési projektjére nyújtott támogatás meghaladja az egymillió eurót.

Igen

| Támogatási határozat száma | XT 21/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV |
| Vaartdijkstraat 5 |
| 8200 BRUGGE |

Támogatási határozat száma

XT 21/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

BOMBARDIER TRANSPORTATION BELGIUM NV

Vaartdijkstraat 5

8200 BRUGGE

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program:

Teljes évi összeg:

Garantált kölcsönök:

Egyedi támogatás:

A támogatás összértéke:

0,7 millió EUR

Garantált kölcsönök:

A támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikke (2)–(6) bekezdése értelmében

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.04.02-től

A támogatási program vagy egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2006.12.31-ig

A támogatás célja

általános továbbképzés

Igen

specifikus továbbképzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

Minden ágazat, amelyik szóba jöhet a továbbképzés támogatásával kapcsolatosan

Nem

Specifikus ágazatokra korlátozva

„Ad hoc” irat

| — | földművelés |
| --- | --- |

—

földművelés

| — | halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

—

halászat és akvakultúra

| — | szénbányászat |
| --- | --- |

—

szénbányászat

| — | a teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

a teljes feldolgozóipar

vagy

acél

hajógyártás

szintetikus szálak

gépjárműipar

egyéb feldolgozóipar

Mozdonyok és kocsik gyártása vasúti és villamosközlekedés számára

| — | minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

minden szolgáltatás

vagy

tengeri szállítási szolgáltatás

egyéb szállítási szolgáltatás

pénzügyi szolgáltatás

egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó neve és címe

Neve:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid /

Címe:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Egyedi támogatás nyújtása

A rendelet 5. cikke értelmében

Az irányelv kizárja a támogatás odaítélését, illetve ezt előre kérvényezni kell a Bizottságnál, ha az adott vállalkozásnak egy képzési projektre nyújtott támogatás összege meghaladja az 1 000 000 EUR-t.

Igen

| Támogatás száma | XT 24/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Flandria |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | INALFA NV |
| Nobelstraat 2 |
| 3930 HAMONT-ACHEL |

Támogatás száma

XT 24/04

Tagállam

Belgium

Régió

Flandria

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

INALFA NV

Nobelstraat 2

3930 HAMONT-ACHEL

Jogalap

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

Támogatási program

Teljes éves összeg

Garantált kölcsönök

Egyedi támogatás

Teljes támogatási összeg

0,5 millió EUR

Garantált kölcsönök

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének 2-6. bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004.4.2-től

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2004.12.31-ig

A támogatás célja

Általános képzés

Igen

Szakosított képzés

Igen

Érintett gazdasági ágazatok

A képzési támogatásban részesíthető összes ágazat

Nem

Korlátozás specifikus ágazatokra

„Ad hoc”-dosszié

| — | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

—

Mezőgazdaság

| — | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

—

Halászat és akvakultúra

| — | Szénbányászat |
| --- | --- |

—

Szénbányászat

| — | A teljes feldolgozóipar |
| --- | --- |

—

A teljes feldolgozóipar

Vagy

Acél

Hajógyártás

Szintetikus szálak

Gépjárműipar

Beszállító

Egyéb feldolgozóipar

| — | Minden szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Minden szolgáltatás

Vagy

Tengeriszállítás szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Cím:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Nagy összegű egyedi támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

A szabályozás kizárja a támogatás odaítélését, vagy a Bizottságnál történő előzetes bejelentésre van szükség abban az esetben, ha egy vállalkozásnak nyújtott támogatás egyetlen képzési projektre eső összege meghaladja a 1 000 000 EUR összeget.

Igen

| Támogatás száma | XT 37/04 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Egyesült Királyság |
| Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülő vállalat neve | A HACCP szélesebb körű alkalmazását elősegítő stratégia az egyesült királysági vendéglátó-ágazatban (az XT42/03 érvényességének meghosszabbítása) |
| Jogalap | Food Standards Act 1999 |
| A támogatott időszakra vonatkozó éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege | Támogatási rendszer | Évenkénti teljes támogatás | 2,6 millió angol font |
| Biztosított kölcsön | |
| Eseti támogatás | Támogatás teljes összege | |
| Biztosított kölcsön | |
| Támogatás maximális intenzitása | A rendelet 4. cikke (2)–(7) bekezdésével összhangban | Igen | |
| Végrehajtás időpontja | 2004. május 1-jétől |
| Támogatás időtartama vagy az eseti támogatás odaítélése | 2005. május 1-jéig |
| Támogatás célja | Általános képzés | Igen |
| Speciális képzés | |
| Érintett gazdasági ágazatok | Valamennyi ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet | Nem |
| Speciális ágazatokra korlátozott | Igen |
| — | Mezőgazdaság |

Támogatás száma

XT 37/04

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Egyesült Királyság

Támogatási rendszer megnevezése vagy az eseti támogatásban részesülő vállalat neve

A HACCP szélesebb körű alkalmazását elősegítő stratégia az egyesült királysági vendéglátó-ágazatban (az XT42/03 érvényességének meghosszabbítása)

Jogalap

Food Standards Act 1999

A támogatott időszakra vonatkozó éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege

Támogatási rendszer

Évenkénti teljes támogatás

2,6 millió angol font

Biztosított kölcsön

Eseti támogatás

Támogatás teljes összege

Biztosított kölcsön

Támogatás maximális intenzitása

A rendelet 4. cikke (2)–(7) bekezdésével összhangban

Igen

Végrehajtás időpontja

2004. május 1-jétől

Támogatás időtartama vagy az eseti támogatás odaítélése

2005. május 1-jéig

Támogatás célja

Általános képzés

Igen

Speciális képzés

Érintett gazdasági ágazatok

Valamennyi ágazat, amely képzési támogatásban részesülhet

Nem

Speciális ágazatokra korlátozott

Igen

—

Mezőgazdaság

| — | Halászat és akvakultúra |
| --- | --- |

—

Halászat és akvakultúra

| — | Szénbányászat |
| --- | --- |

—

Szénbányászat

| — | Valamennyi ipari ágazat |
| --- | --- |

—

Valamennyi ipari ágazat

Vagy

Acél

Hajóépítés

Szintetikus anyagok

Gépjárművek

Egyéb ipari ágazatok

| — | Összes szolgáltatás |
| --- | --- |

—

Összes szolgáltatás

Vagy

Tengeri szállítási szolgáltatások

Egyéb szállítási szolgáltatások

Pénzügyi szolgáltatások

Egyéb szolgáltatások:

vendéglátó-ipari KKV-k

Igen

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Név:

Food Standards Agency

Cím:

| Aviation House |
| --- |
| 125 Kingsway |
| London |
| WC2B 6NH |

Aviation House

125 Kingsway

London

WC2B 6NH

Nagy összegű eseti támogatás

A rendelet 5. cikkével összhangban

Igen

---

III Közlemények

Bizottság

| 23.6.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 152/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/10

---

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS 2005

Specifikus projektek a fogyasztóvédelmi ügyek témakörében

(2005/C 152/03)

1.   Célkitűzések és leírás

Ez a specifikus projektekre vonatkozó ajánlattételi felhívás a 2004-2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló, 2003. december 8-i 20/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat 7. cikke (4) bekezdésének (18. cselekvés) végrehajtásához kapcsolódik. A 2005. évi fogyasztóvédelmi politikai munkaprogram 4.2 pontja és 3. melléklete irányozta elő a felhívást és határozta meg a költségvetési előirányzatot.

A projekteknek jelentős mértékben kell hozzájárulniuk a 20/2004/EK határozat 3. cikkében meghatározott és a 2002-2006 évekre vonatkozó bizottsági fogyasztóvédelmi politikai stratégiában továbbfejlesztett európai fogyasztóvédelmi politikai célkitűzések eléréséhez.

2.   Támogatható pályázók

Legfeljebb 50 %-os közösségi finanszírozást igénylő projektek esetén: a projektek pénzügyi támogatása bármely jogi személynek vagy jogi személyek társulásának odaítélhető, beleértve a megfelelő független köztestületeket és regionális fogyasztóvédelmi szervezeteket, amelyek az ipari és kereskedelmi szervezetektől függetlenül járnak el, és ténylegesen felelősek a projektek végrehajtásáért. A pályázó szervezeten kívül a pályázatoknak legalább 12, különböző országból származó partner-szervezetet kell bevonniuk, melyek közül 3 szervezet az új tagállamok egyikében vagy tagjelölt országokban van bejegyezve.

Legfeljebb 75 %-os közösségi finanszírozást igénylő projektek esetén: pénzügyi támogatás kizárólag az új tagállamok egyikében vagy tagjelölt országokban bejegyzett olyan fogyasztóvédelmi szervezetek által javasolt projektek számára ítélhető meg, amelyek az ipari és kereskedelmi szervezetektől függetlenül járnak el, és ténylegesen felelősek a projektek megvalósításáért. A pályázatoknak legalább 3 másik pályázni jogosult ország fogyasztóvédelmi szervezeteit kell partnerként bevonniuk.

A pályázóknak az alábbi országok valamelyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | az Európai Unió 25 tagállama |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 25 tagállama

| — | EFTA- és EGT-országok: Izland, Liechtenstein, Norvégia |
| --- | --- |

—

EFTA- és EGT-országok: Izland, Liechtenstein, Norvégia

| — | a tagjelölt országok: Bulgária és Románia |
| --- | --- |

—

a tagjelölt országok: Bulgária és Románia

3.   A projektek költségvetése és időtartama

A projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés körülbelül 2,5 millió euró.

Elvben a Közösség által nyújtott pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a támogatható tevékenységek megvalósításához kapcsolódó kiadások 50 %-át. Mindazonáltal a 20/2004/EK határozat 6. cikke (5) bekezdése lehetővé teszi bizonyos projektek esetében a cselekvés költségének 75 %-áig történő közösségi hozzájárulást, és a 2004 és 2007 közötti időszakban a Bizottság elsőbbséget ad az új tagállamok és tagjelölt országok fogyasztóvédelmi szervezeteit bevonó projekteknek.

A projektek időtartama nem haladhatja meg a 36 hónapot.

4.   Határidő

A pályázatokat legkésőbb 2005. szeptember 16-ig kell elküldeni a Bizottságnak.

5.   Kiegészítő információk

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege és a pályázati nyomtatványok a következő honlapon találhatók:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

A pályázatoknak tiszteletben kell tartaniuk a teljes szöveg által előírt követelményeket és az előírt formanyomtatványon kell azokat benyújtani.

---