# Diario Oficial C 194/9 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 194 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año9 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 194

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año9 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 194/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 194/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3883 — GDF/Centrica/NEW SPE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 194/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3855 — Webasto/Starck/Staxera) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 194/4 | Días festivos en 2006 (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 194/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 194/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 194/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3883 — GDF/Centrica/NEW SPE) (
  1
  )

o

1

2

2005/C 194/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3855 — Webasto/Starck/Staxera) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

3

2005/C 194/4

Días festivos en 2006 (
  1
  )

1

4

2005/C 194/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 9.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de agosto de 2005

(2005/C 194/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2370 |
| JPY | yen japonés | 138,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4615 |
| GBP | libra esterlina | 0,69160 |
| SEK | corona sueca | 9,3242 |
| CHF | franco suizo | 1,5595 |
| ISK | corona islandesa | 78,86 |
| NOK | corona noruega | 7,9300 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9557 |
| CYP | libra chipriota | 0,5736 |
| CZK | corona checa | 29,533 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 243,75 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0578 |
| RON | leu rumano | 3,4279 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 38,583 |
| TRY | lira turca | 1,6347 |
| AUD | dólar australiano | 1,6145 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4996 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6135 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7834 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0416 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 255,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0093 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0308 |
| HRK | kuna croata | 7,3775 |
| IDR | rupia indonesia | 12 085,49 |
| MYR | ringgit malayo | 4,636 |
| PHP | peso filipino | 69,179 |
| RUB | rublo ruso | 35,1300 |
| THB | baht tailandés | 50,890 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2370

JPY

yen japonés

138,13

DKK

corona danesa

7,4615

GBP

libra esterlina

0,69160

SEK

corona sueca

9,3242

CHF

franco suizo

1,5595

ISK

corona islandesa

78,86

NOK

corona noruega

7,9300

BGN

lev búlgaro

1,9557

CYP

libra chipriota

0,5736

CZK

corona checa

29,533

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

243,75

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0578

RON

leu rumano

3,4279

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

38,583

TRY

lira turca

1,6347

AUD

dólar australiano

1,6145

CAD

dólar canadiense

1,4996

HKD

dólar de Hong Kong

9,6135

NZD

dólar neozelandés

1,7834

SGD

dólar de Singapur

2,0416

KRW

won de Corea del Sur

1 255,56

ZAR

rand sudafricano

8,0093

CNY

yuan renminbi

10,0308

HRK

kuna croata

7,3775

IDR

rupia indonesia

12 085,49

MYR

ringgit malayo

4,636

PHP

peso filipino

69,179

RUB

rublo ruso

35,1300

THB

baht tailandés

50,890

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 9.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3883 — GDF/Centrica/NEW SPE)

(2005/C 194/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 2 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Gaz de France International S.A., bajo control de Gaz de France S.A. («GDF», Francia), y Centrica Oversees Holding Limited, bajo control de Centrica PLC («Centrica»,Reino Unido), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas SPE S.A. («SPE», Bélgica), ALG Negoce S.A. («ALG», Bélgica, hasta ahora bajo control de GDF pero no de Centrica) y Luminus NV («Luminus», Bélgica, hasta ahora bajo control de Centrica pero no de GDF), conjuntamente denominadas «New SPE» (Bélgica), a través de acuerdos de contribución y adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 2 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Gaz de France International S.A., bajo control de Gaz de France S.A. («GDF», Francia), y Centrica Oversees Holding Limited, bajo control de Centrica PLC («Centrica»,Reino Unido), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las empresas SPE S.A. («SPE», Bélgica), ALG Negoce S.A. («ALG», Bélgica, hasta ahora bajo control de GDF pero no de Centrica) y Luminus NV («Luminus», Bélgica, hasta ahora bajo control de Centrica pero no de GDF), conjuntamente denominadas «New SPE» (Bélgica), a través de acuerdos de contribución y adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | GDF: produccion, comercio y suministro de gas y electricidad, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

GDF: produccion, comercio y suministro de gas y electricidad,

| — | Centrica: produccion, comercio y suministro de gas y electricidad, |
| --- | --- |

—

Centrica: produccion, comercio y suministro de gas y electricidad,

| — | SPE: producción de electricidad y suministro de gas en Bélgica, |
| --- | --- |

—

SPE: producción de electricidad y suministro de gas en Bélgica,

| — | ALG: suministro de gas y electricidad en Bélgica, |
| --- | --- |

—

ALG: suministro de gas y electricidad en Bélgica,

| — | Luminus: suministro de gas y electricidad en Bélgica. |
| --- | --- |

—

Luminus: suministro de gas y electricidad en Bélgica.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3883 — GDF/Centrica/NEW SPE, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3883 — GDF/Centrica/NEW SPE, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

---

| 9.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3855 — Webasto/Starck/Staxera)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 194/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 27 de julio de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Webasto AG («Webasto», Alemania) y H.C. Starck GmbH («Starck», Alemania) la cual está controlada por Bayer AG («Bayer», Alemania), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Staxera Holding GmbH & Co. KG («Staxera», Alemania) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 27 de julio de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Webasto AG («Webasto», Alemania) y H.C. Starck GmbH («Starck», Alemania) la cual está controlada por Bayer AG («Bayer», Alemania), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Staxera Holding GmbH & Co. KG («Staxera», Alemania) a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Webasto: proveedor de la industria del automóvil, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Webasto: proveedor de la industria del automóvil,

| — | Starck: polvos metálicos y cerámicos y sales; componentes para células de combustible de óxido, |
| --- | --- |

—

Starck: polvos metálicos y cerámicos y sales; componentes para células de combustible de óxido,

| — | Bayer: productos químicos, salud y productos para cultivos, |
| --- | --- |

—

Bayer: productos químicos, salud y productos para cultivos,

| — | Staxera: células de combustible de óxido sólido (alta temperatura) (SOFC). |
| --- | --- |

—

Staxera: células de combustible de óxido sólido (alta temperatura) (SOFC).

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3855 — Webasto/Starck/Staxera, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3855 — Webasto/Starck/Staxera, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/4

---

DÍAS FESTIVOS EN 2006

(2005/C 194/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 2 de enero | Lunes, día siguiente al día de Año Nuevo |
| --- | --- |
| 13 de abril | Jueves Santo |
| 14 de abril | Viernes Santo |
| 17 de abril | Lunes de Pascua |
| 1 de mayo | Lunes, día del trabajo |
| 9 de mayo | Martes, aniversario de la declaración del Presidente SCHUMAN en 1950 |
| 25 de mayo | Jueves, día de la Ascensión |
| 26 de mayo | Viernes, día siguiente al día de la Ascensión |
| 5 de junio | Lunes de Pentecostés |
| 21 de julio | Viernes, fiesta nacional de Bélgica |
| 15 de agosto | Martes, día de la Asunción |
| 1 de noviembre | Miércoles, día de Todos los Santos |
| 2 de noviembre | Jueves, día de los Difuntos |
| 25 de diciembre al | Lunes | 5 días, Navidad y fiestas de fin de año |
| 29 de diciembre | Viernes |
| TOTAL: 18 días |

2 de enero

Lunes, día siguiente al día de Año Nuevo

13 de abril

Jueves Santo

14 de abril

Viernes Santo

17 de abril

Lunes de Pascua

1 de mayo

Lunes, día del trabajo

9 de mayo

Martes, aniversario de la declaración del Presidente SCHUMAN en 1950

25 de mayo

Jueves, día de la Ascensión

26 de mayo

Viernes, día siguiente al día de la Ascensión

5 de junio

Lunes de Pentecostés

21 de julio

Viernes, fiesta nacional de Bélgica

15 de agosto

Martes, día de la Asunción

1 de noviembre

Miércoles, día de Todos los Santos

2 de noviembre

Jueves, día de los Difuntos

25 de diciembre al

Lunes

5 días, Navidad y fiestas de fin de año

29 de diciembre

Viernes

TOTAL: 18 días

Luxemburgo: los mismos días que en Bruselas, excepto el viernes 21 de julio, que se sustituye por el viernes 23 de junio, fiesta nacional de Luxemburgo.

El trabajo se reanudará el miércoles 3 de enero de 2007.

Sin prejuzgar el calendario de días festivos de 2007, el martes 2 de enero de 2007 se considerará día festivo de ese año.

La Comisión se reserva el derecho de modificar estas disposiciones si fuera preciso por necesidades del servicio.

---

| 9.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 194/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 2 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que el grupo 3i Group Plc («3i», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Aviapartner N.V. («Aviapartner», Bélgica), a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 2 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que el grupo 3i Group Plc («3i», Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Aviapartner N.V. («Aviapartner», Bélgica), a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | 3i: Inversiones en capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

3i: Inversiones en capital riesgo,

| — | Aviapartner: Servicios de asistencia en tierra a aeronaves en cinco países europeos (Alemania, Bélgica, Francia, Holanda e Italia). |
| --- | --- |

—

Aviapartner: Servicios de asistencia en tierra a aeronaves en cinco países europeos (Alemania, Bélgica, Francia, Holanda e Italia).

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---