# Επίσημη Εφημερίδα C 178A/2005

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 178A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος20 Ιουλίου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος20 Ιουλίου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | III   Πληροφορίες |
| | Γραφείο Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EPSO) |
| 2005/C 178A/2 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων υπαλλήλων διοίκησης | 3 |
| EPSO/AD/25/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι






  EPSO/AD/26/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Νομικός τομέας






  EPSO/AD/27/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Έλεγχος






  EPSO/AD/28/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων






  EPSO/AD/29/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Οικονομία/Στατιστική |
| 2005/C 178A/3 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα επιτυχόντων βοηθών | 22 |
| EPSO/AST/7/05: βοηθοί (AST3) στους τομείς Δημοσιονομική διαχείριση/Λογιστική και Διαχείριση έργων/συμβάσεις |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Πληροφορίες

Γραφείο Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EPSO)

2005/C 178A/2

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων υπαλλήλων διοίκησης

3

EPSO/AD/25/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

EPSO/AD/26/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Νομικός τομέας

EPSO/AD/27/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Έλεγχος

EPSO/AD/28/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

EPSO/AD/29/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα Οικονομία/Στατιστική

2005/C 178A/3

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα επιτυχόντων βοηθών

22

EPSO/AST/7/05: βοηθοί (AST3) στους τομείς Δημοσιονομική διαχείριση/Λογιστική και Διαχείριση έργων/συμβάσεις

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Πληροφορίες

Γραφείο Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EPSO)

| 20.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 178/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 178/3

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ

(2005/C 178 A/01)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς με εξετάσεις για την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων

ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
   (1)
  (AD5)

EPSO/AD/25/05: Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

EPSO/AD/26/05: Νομικός τομέας

EPSO/AD/27/05: Έλεγχος

EPSO/AD/28/05: Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

EPSO/AD/29/05: Οικονομία/Στατιστική

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

| A. | ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ) |
| --- | --- |

A.

| B. | ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| --- | --- |

B.

| Γ. | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

Γ.

| Δ. | ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ |
| --- | --- |

Δ.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: | Αιτήσεις επανεξέτασης - Προσφυγές - Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:

A.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ)

Οι ακόλουθοι γενικοί διαγωνισμοί διοργανώνονται για την πρόσληψη υπαλλήλων διοίκησης (AD5):

| | EPSO/AD/25/05: Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι |
| --- | --- |

EPSO/AD/25/05: Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

| | EPSO/AD/26/05: Νομικός τομέας |
| --- | --- |

EPSO/AD/26/05: Νομικός τομέας

| | EPSO/AD/27/05: Έλεγχος |
| --- | --- |

EPSO/AD/27/05: Έλεγχος

| | EPSO/AD/28/05: Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων |
| --- | --- |

EPSO/AD/28/05: Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

| | EPSO/AD/29/05: Οικονομία/Στατιστική |
| --- | --- |

EPSO/AD/29/05: Οικονομία/Στατιστική

Έχουν ως αντικείμενο την κατάρτιση εφεδρικών πινάκων για την πλήρωση κενών θέσεων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Αριθμός επιτυχόντων ανά διαγωνισμό

| EPSO/AD/25/05

  Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι | 210 |
| --- | --- |
| EPSO/AD/26/05

  Νομικός τομέας | 180 |
| EPSO/AD/27/05

  Έλεγχος | 125 |
| EPSO/AD/28/05

  Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων | 100 |
| EPSO/AD/29/05

  Οικονομία/Στατιστική | 135 |

EPSO/AD/25/05

Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

210

EPSO/AD/26/05

Νομικός τομέας

180

EPSO/AD/27/05

Έλεγχος

125

EPSO/AD/28/05

Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

100

EPSO/AD/29/05

Οικονομία/Στατιστική

135

| — | EPSO/AD/25/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/25/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι»

| — | EPSO/AD/26/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Νομικός τομέας» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/26/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Νομικός τομέας»

| — | EPSO/AD/27/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Έλεγχος» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/27/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Έλεγχος»

| — | EPSO/AD/28/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/28/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων»

| — | EPSO/AD/29/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Οικονομία/Στατιστική» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/29/05: υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Οικονομία/Στατιστική»

| — | EPSO/AST/7/05: βοηθοί (AST3) στους τομείς «Δημοσιονομική διαχείριση/Λογιστική» και «Διαχείριση έργων/συμβάσεων» |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/7/05: βοηθοί (AST3) στους τομείς «Δημοσιονομική διαχείριση/Λογιστική» και «Διαχείριση έργων/συμβάσεων»

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι εξετάσεις των προαναφερόμενων διαγωνισμών ενδέχεται να διοργανωθούν ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, οι υποψήφιοι μπορούν να εγγραφούν μόνο σε έναν από τους εν λόγω διαγωνισμούς και, κατά περίπτωση, σε έναν μόνο τομέα. Η επιλογή του διαγωνισμού πρέπει να γίνει τη στιγμή της ηλεκτρονικής εγγραφής και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας για την εν λόγω εγγραφή.

I.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

Εκτέλεση καθηκόντων ανάλυσης, σύλληψης, μελέτης και ελέγχου στο πλαίσιο της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

EPSO/AD/25/05: Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

| — | τις διάφορες κοινοτικές πολιτικές, |
| --- | --- |

—

τις διάφορες κοινοτικές πολιτικές,

| — | τη διαχείριση ανθρωπίνων πόρων. |
| --- | --- |

—

τη διαχείριση ανθρωπίνων πόρων.

| — | προετοιμασία, ανάπτυξη και εφαρμογή κοινοτικών πρωτοβουλιών που συνεπάγονται ιδίως μελέτες φακέλων, την σύνταξη εκθέσεων και σχεδίων, την συμμετοχή σε διαβουλεύσεις και διαπραγματεύσεις, στο εσωτερικό του θεσμικού οργάνου και, ενδεχομένως, σε σχέση με τους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους των κρατών μελών και τα άλλα κοινοτικά όργανα, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία, ανάπτυξη και εφαρμογή κοινοτικών πρωτοβουλιών που συνεπάγονται ιδίως μελέτες φακέλων, την σύνταξη εκθέσεων και σχεδίων, την συμμετοχή σε διαβουλεύσεις και διαπραγματεύσεις, στο εσωτερικό του θεσμικού οργάνου και, ενδεχομένως, σε σχέση με τους οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους των κρατών μελών και τα άλλα κοινοτικά όργανα,

| — | συμμετοχή σε διεθνείς διαπραγματεύσεις, εφαρμογή διμερών και πολυμερών συμφωνιών, εφαρμογή των μέσων της εμπορικής ή αναπτυξιακής πολιτικής, καθώς και της πολιτικής στους τομείς της πληροφόρησης και της επικοινωνίας, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή σε διεθνείς διαπραγματεύσεις, εφαρμογή διμερών και πολυμερών συμφωνιών, εφαρμογή των μέσων της εμπορικής ή αναπτυξιακής πολιτικής, καθώς και της πολιτικής στους τομείς της πληροφόρησης και της επικοινωνίας,

| — | διαχείριση και εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων κοινοτικής δράσης σε τομείς όπως η ενιαία αγορά, οι εξωτερικές σχέσεις, οι κοινωνικές υποθέσεις, η γεωργία, οι διαρθρωτικές πολιτικές, οι μεταφορές, το περιβάλλον ή η ενημέρωση, |
| --- | --- |

—

διαχείριση και εφαρμογή πολιτικών και προγραμμάτων κοινοτικής δράσης σε τομείς όπως η ενιαία αγορά, οι εξωτερικές σχέσεις, οι κοινωνικές υποθέσεις, η γεωργία, οι διαρθρωτικές πολιτικές, οι μεταφορές, το περιβάλλον ή η ενημέρωση,

| — | γραπτή ή προφορική ενημέρωση ευρωβουλευτών και ενεργό συμμετοχή στην οργάνωση των εργασιών διαφόρων κοινοβουλευτικών οργάνων, |
| --- | --- |

—

γραπτή ή προφορική ενημέρωση ευρωβουλευτών και ενεργό συμμετοχή στην οργάνωση των εργασιών διαφόρων κοινοβουλευτικών οργάνων,

| — | εκπόνηση και εφαρμογή πολιτικής ανθρωπίνων πόρων, σε τομείς όπως οι τεχνικές προσλήψεων και επιλογής, η ισότητα ευκαιριών, η κατάρτιση και η εξέλιξη προσωπικού, οι μηχανισμοί αξιολόγησης, προαγωγής και ανταμοιβών, οι δεξιότητες παροχής συμβουλών, παρακολούθησης και καθοδήγησης υπαλλήλων, το εργατικό δίκαιο και οι εργασιακές σχέσεις, |
| --- | --- |

—

εκπόνηση και εφαρμογή πολιτικής ανθρωπίνων πόρων, σε τομείς όπως οι τεχνικές προσλήψεων και επιλογής, η ισότητα ευκαιριών, η κατάρτιση και η εξέλιξη προσωπικού, οι μηχανισμοί αξιολόγησης, προαγωγής και ανταμοιβών, οι δεξιότητες παροχής συμβουλών, παρακολούθησης και καθοδήγησης υπαλλήλων, το εργατικό δίκαιο και οι εργασιακές σχέσεις,

EPSO/AD/26/05: Νομικός τομέας

| — | εκπόνηση, ανάλυση και επεξεργασία σχεδίων νομικών πράξεων κοινοτικού δικαίου, |
| --- | --- |

—

εκπόνηση, ανάλυση και επεξεργασία σχεδίων νομικών πράξεων κοινοτικού δικαίου,

| — | παροχή νομικών συμβουλών, |
| --- | --- |

—

παροχή νομικών συμβουλών,

| — | έρευνες στο εθνικό, το κοινοτικό και το διεθνές δίκαιο, |
| --- | --- |

—

έρευνες στο εθνικό, το κοινοτικό και το διεθνές δίκαιο,

| — | συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών,

| — | ανάλυση και προετοιμασία σχεδίων αποφάσεων, π.χ. στον τομέα του δικαίου του ανταγωνισμού, |
| --- | --- |

—

ανάλυση και προετοιμασία σχεδίων αποφάσεων, π.χ. στον τομέα του δικαίου του ανταγωνισμού,

| — | εξέταση και παρακολούθηση των εθνικών νομοθεσιών με στόχο την εξακρίβωση της συμφωνίας τους προς το κοινοτικό δίκαιο, |
| --- | --- |

—

εξέταση και παρακολούθηση των εθνικών νομοθεσιών με στόχο την εξακρίβωση της συμφωνίας τους προς το κοινοτικό δίκαιο,

| — | διεκπεραίωση φακέλων κατά το προ της προσφυγής στάδιο (παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου, καταγγελίες κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

διεκπεραίωση φακέλων κατά το προ της προσφυγής στάδιο (παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου, καταγγελίες κ.λπ.),

| — | διάφορα καθήκοντα στον τομέα της προσφυγής· διαμόρφωση των θέσεων των θεσμικών οργάνων, στο πλαίσιο εκκρεμουσών υποθέσεων, κυρίως ενώπιον του Δικαστηρίου ή του Πρωτοδικείου· νομικά καθήκοντα στις γραμματείες του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου, |
| --- | --- |

—

διάφορα καθήκοντα στον τομέα της προσφυγής· διαμόρφωση των θέσεων των θεσμικών οργάνων, στο πλαίσιο εκκρεμουσών υποθέσεων, κυρίως ενώπιον του Δικαστηρίου ή του Πρωτοδικείου· νομικά καθήκοντα στις γραμματείες του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου,

| — | εργασίες εκπόνησης, κατάρτισης και εφαρμογής στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων. |
| --- | --- |

—

εργασίες εκπόνησης, κατάρτισης και εφαρμογής στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.

EPSO/AD/27/05: Έλεγχος

| — | εξωτερικούς ελέγχους (ιδίως δημοσιονομικούς ελέγχους και αναλύσεις της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης), |
| --- | --- |

—

εξωτερικούς ελέγχους (ιδίως δημοσιονομικούς ελέγχους και αναλύσεις της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης),

| — | εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιούνται είτε από μια κεντρική είτε από αποκεντρωμένη υπηρεσία ελέγχου, |
| --- | --- |

—

εσωτερικούς ελέγχους που πραγματοποιούνται είτε από μια κεντρική είτε από αποκεντρωμένη υπηρεσία ελέγχου,

| — | ελέγχους οργανισμών, δημοσίων ή ιδιωτικών, οι οποίοι διαχειρίζονται ή χρησιμοποιούν κοινοτικά κονδύλια. |
| --- | --- |

—

ελέγχους οργανισμών, δημοσίων ή ιδιωτικών, οι οποίοι διαχειρίζονται ή χρησιμοποιούν κοινοτικά κονδύλια.

| — | εξέταση της αποτελεσματικότητας και της οικονομίας με την οποία χρησιμοποιούνται οι πόροι, |
| --- | --- |

—

εξέταση της αποτελεσματικότητας και της οικονομίας με την οποία χρησιμοποιούνται οι πόροι,

| — | επαλήθευση των πράξεων, για να εξακριβώνεται εάν τα αποτελέσματα αντιστοιχούν στους στόχους και εάν οι δραστηριότητες υλοποιούνται σύμφωνα με τον σχεδιασμό, |
| --- | --- |

—

επαλήθευση των πράξεων, για να εξακριβώνεται εάν τα αποτελέσματα αντιστοιχούν στους στόχους και εάν οι δραστηριότητες υλοποιούνται σύμφωνα με τον σχεδιασμό,

| — | ανάλυση και διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με τα κοινοτικά κονδύλια, τα οποία διατίθενται σε ή εισπράττονται από τα ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς, τους εταίρους τους, τους ενδιάμεσους φορείς και τους τελικούς δικαιούχους ή πιστωτές, |
| --- | --- |

—

ανάλυση και διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με τα κοινοτικά κονδύλια, τα οποία διατίθενται σε ή εισπράττονται από τα ευρωπαϊκά όργανα και οργανισμούς, τους εταίρους τους, τους ενδιάμεσους φορείς και τους τελικούς δικαιούχους ή πιστωτές,

| — | αξιολόγηση και δοκιμή της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου, τόσο εντός των Οργάνων όσο και στους οργανισμούς που διαχειρίζονται ή λαμβάνουν κοινοτική χρηματοδότηση ή βεβαιώνουν και εισπράττουν κοινοτικούς πόρους, |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση και δοκιμή της αποτελεσματικότητας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου, τόσο εντός των Οργάνων όσο και στους οργανισμούς που διαχειρίζονται ή λαμβάνουν κοινοτική χρηματοδότηση ή βεβαιώνουν και εισπράττουν κοινοτικούς πόρους,

| — | επαλήθευση της αξιοπιστίας και αρτιότητας των πληροφοριακών συστημάτων, |
| --- | --- |

—

επαλήθευση της αξιοπιστίας και αρτιότητας των πληροφοριακών συστημάτων,

| — | έλεγχο των μέσων διασφάλισης των περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

έλεγχο των μέσων διασφάλισης των περιουσιακών στοιχείων,

| — | διενέργεια των αναγκαίων δημοσιονομικών ελέγχων για την εξασφάλιση της ορθότητας των δηλούμενων δαπανών και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των κοινοτικών ενισχύσεων και των έργων που χρηματοδοτούνται με κοινοτικά κονδύλια, |
| --- | --- |

—

διενέργεια των αναγκαίων δημοσιονομικών ελέγχων για την εξασφάλιση της ορθότητας των δηλούμενων δαπανών και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των κοινοτικών ενισχύσεων και των έργων που χρηματοδοτούνται με κοινοτικά κονδύλια,

| — | έλεγχο της νομιμότητας και της κανονικότητας των δημοσιονομικών και χρηματοδοτικών πράξεων, |
| --- | --- |

—

έλεγχο της νομιμότητας και της κανονικότητας των δημοσιονομικών και χρηματοδοτικών πράξεων,

| — | έλεγχο της αξιοπιστίας των δημοσιονομικών καταστάσεων,· |
| --- | --- |

—

έλεγχο της αξιοπιστίας των δημοσιονομικών καταστάσεων,·

| — | αξιολόγηση των συστημάτων με τα οποία διευθύνονται και ελέγχονται οι δραστηριότητες των αντίστοιχων οργανισμών. |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των συστημάτων με τα οποία διευθύνονται και ελέγχονται οι δραστηριότητες των αντίστοιχων οργανισμών.

EPSO/AD/28/05: Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

| — | στην παροχή βοήθειας στις διοικητικές αρχές κατά τις διαδικασίες προετοιμασίας και εκτέλεσης του προϋπολογισμού, καθώς και δημοσιονομικού ελέγχου, |
| --- | --- |

—

στην παροχή βοήθειας στις διοικητικές αρχές κατά τις διαδικασίες προετοιμασίας και εκτέλεσης του προϋπολογισμού, καθώς και δημοσιονομικού ελέγχου,

| — | στη διασφάλιση της συμφωνίας των χρηματοδοτικών ροών και διαδικασιών της αντίστοιχης υπηρεσίας με το δημοσιονομικό κανονισμό, καθώς και της καθιέρωσης και της εφαρμογής εσωτερικών χρηματοοικονομικών ελέγχων, |
| --- | --- |

—

στη διασφάλιση της συμφωνίας των χρηματοδοτικών ροών και διαδικασιών της αντίστοιχης υπηρεσίας με το δημοσιονομικό κανονισμό, καθώς και της καθιέρωσης και της εφαρμογής εσωτερικών χρηματοοικονομικών ελέγχων,

| — | στη δημιουργία και τη διαχείριση ενιαίων συστημάτων πληροφόρησης σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση, |
| --- | --- |

—

στη δημιουργία και τη διαχείριση ενιαίων συστημάτων πληροφόρησης σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση,

| — | στην συμβολή στο πλαίσιο της συνέχειας που θα πρέπει να δοθεί στις συστάσεις των εσωτερικών και εξωτερικών ελεγκτών, στις αιτούμενες εκθέσεις από τις δημοσιονομικές αρχές και τις αρχές δημοσιονομικού ελέγχου, |
| --- | --- |

—

στην συμβολή στο πλαίσιο της συνέχειας που θα πρέπει να δοθεί στις συστάσεις των εσωτερικών και εξωτερικών ελεγκτών, στις αιτούμενες εκθέσεις από τις δημοσιονομικές αρχές και τις αρχές δημοσιονομικού ελέγχου,

| — | στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και της εκτέλεσης συμβάσεων, |
| --- | --- |

—

στην παρακολούθηση και τον έλεγχο των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και της εκτέλεσης συμβάσεων,

| — | στην παροχή συμβουλών στις υπηρεσίες-διατάκτες όσον αφορά τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την αποτελεσματικότητα της δαπάνης, |
| --- | --- |

—

στην παροχή συμβουλών στις υπηρεσίες-διατάκτες όσον αφορά τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και την αποτελεσματικότητα της δαπάνης,

| — | στην συμβολή στην προβλεπόμενη από τις δημοσιονομικές ρυθμίσεις υποβολή εκθέσεων, |
| --- | --- |

—

στην συμβολή στην προβλεπόμενη από τις δημοσιονομικές ρυθμίσεις υποβολή εκθέσεων,

| — | συμβολή στο πλαίσιο των ετήσιων διαδικασιών αυτοαξιολόγησης των κινδύνων. |
| --- | --- |

—

συμβολή στο πλαίσιο των ετήσιων διαδικασιών αυτοαξιολόγησης των κινδύνων.

EPSO/AD/29/05: Οικονομία/Στατιστική

| — | Συνεχής αξιολόγηση των οικονομικών, δημοσιονομικών, νομισματικών και χρηματοοικονομικών πολιτικών των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

Συνεχής αξιολόγηση των οικονομικών, δημοσιονομικών, νομισματικών και χρηματοοικονομικών πολιτικών των κρατών μελών,

| — | ανάλυση των οικονομιών και ανάπτυξη των δημοσιονομικών μέσων της Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

ανάλυση των οικονομιών και ανάπτυξη των δημοσιονομικών μέσων της Κοινότητας,

| — | ανάλυση των οικονομιών των τρίτων χωρών, |
| --- | --- |

—

ανάλυση των οικονομιών των τρίτων χωρών,

| — | κατάρτιση οικονομικών προβλέψεων, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση οικονομικών προβλέψεων,

| — | σύλληψη και παροχή της τεχνικής βοήθειας της Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

σύλληψη και παροχή της τεχνικής βοήθειας της Κοινότητας,

| — | ανάλυση και αξιολόγηση των διαρθρωτικών, τομεακών και περιφερειακών πολιτικών, |
| --- | --- |

—

ανάλυση και αξιολόγηση των διαρθρωτικών, τομεακών και περιφερειακών πολιτικών,

| — | χρηματοοικονομική ανάλυση των κοινοτικών σχεδίων, |
| --- | --- |

—

χρηματοοικονομική ανάλυση των κοινοτικών σχεδίων,

| — | ανάλυση του νομικού και φορολογικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, |
| --- | --- |

—

ανάλυση του νομικού και φορολογικού περιβάλλοντος των επιχειρήσεων,

| — | πολιτική ανταγωνισμού, |
| --- | --- |

—

πολιτική ανταγωνισμού,

| — | εμπορική πολιτική, πολιτική για την απασχόληση και την αγορά εργασίας, |
| --- | --- |

—

εμπορική πολιτική, πολιτική για την απασχόληση και την αγορά εργασίας,

| — | στατιστική μεθοδολογία, |
| --- | --- |

—

στατιστική μεθοδολογία,

| — | εφαρμοσμένη στατιστική στον οικονομικό, κοινωνικό/δημογραφικό, γεωπονικό/περιβαλλοντικό, λογιστικό/δημοσιονομικό τομέα και σε άλλους τομείς, |
| --- | --- |

—

εφαρμοσμένη στατιστική στον οικονομικό, κοινωνικό/δημογραφικό, γεωπονικό/περιβαλλοντικό, λογιστικό/δημοσιονομικό τομέα και σε άλλους τομείς,

| — | ανάλυση της ζήτησης και επεξεργασία των διαθέσιμων στοιχείων, σύλληψη και διαχείριση σχεδίων και διαδικασιών, |
| --- | --- |

—

ανάλυση της ζήτησης και επεξεργασία των διαθέσιμων στοιχείων, σύλληψη και διαχείριση σχεδίων και διαδικασιών,

| — | καθορισμός των στόχων και συντονισμός των δραστηριοτήτων που αφορούν την συλλογή και την έκδοση αθροιστικών στατιστικών στοιχείων, διαχείριση λειτουργικών συστημάτων, βελτίωση της ποιότητας και διάδοση, |
| --- | --- |

—

καθορισμός των στόχων και συντονισμός των δραστηριοτήτων που αφορούν την συλλογή και την έκδοση αθροιστικών στατιστικών στοιχείων, διαχείριση λειτουργικών συστημάτων, βελτίωση της ποιότητας και διάδοση,

| — | εναρμόνιση της συλλογής και ανάπτυξης διαδικασιών συλλογής, επεξεργασίας, ελέγχου και ανάλυσης των στατιστικών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

εναρμόνιση της συλλογής και ανάπτυξης διαδικασιών συλλογής, επεξεργασίας, ελέγχου και ανάλυσης των στατιστικών στοιχείων,

| — | δημιουργία προτύπων και στατιστικοοικονομικές μελέτες, |
| --- | --- |

—

δημιουργία προτύπων και στατιστικοοικονομικές μελέτες,

| — | μικροοικονομική ανάλυση και βιομηχανική πολιτική, |
| --- | --- |

—

μικροοικονομική ανάλυση και βιομηχανική πολιτική,

| — | πολιτικές για την έρευνα και ανάπτυξη και πολιτική προώθησης της καινοτομίας, |
| --- | --- |

—

πολιτικές για την έρευνα και ανάπτυξη και πολιτική προώθησης της καινοτομίας,

| — | ποσοτική ανάλυση και ειδικότερα στατιστική και οικονομετρική ανάλυση. |
| --- | --- |

—

ποσοτική ανάλυση και ειδικότερα στατιστική και οικονομετρική ανάλυση.

Τα θεσμικά όργανα επιμένουν ιδιαίτερα στην ικανότητα των υποψηφίων να αντιλαμβάνονται ποικίλα και, συχνά, σύνθετα προβλήματα, να αντιδρούν ταχέως στις αλλαγές συνθηκών και να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι υποψήφιοι πρέπει να επιδεικνύουν πνεύμα πρωτοβουλίας, φαντασία και μεγάλο ενδιαφέρον για την εργασία τους. Πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται συστηματικά υπό ένταση, τόσο μεμονωμένα όσο και στο πλαίσιο ομάδας και να προσαρμόζονται σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον εργασίας. Τέλος, θα πρέπει να μεριμνούν για την επαγγελματική τους επιμόρφωση καθόλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.

II.   ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ)

Στο διαγωνισμό αυτό μπορούν να συμμετάσχουν οι υποψήφιοι οι οποίοι, κατά τη λήξη της προθεσμίας ηλεκτρονικής εγγραφής (τίτλος Γ) πληρούν τους ακόλουθους όρους:

1.   Τίτλοι σπουδών ή πτυχία

EPSO/AD/25/05: Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν περατώσει σπουδές που αντιστοιχούν σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, πιστοποιούμενες από σχετικό πτυχίο.

EPSO/AD/26/05: Νομικός τομέας

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν περατώσει σπουδές που αντιστοιχούν σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, πιστοποιούμενες από πτυχίο νομικής.

EPSO/AD/27/05: Έλεγχος

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν περατώσει σπουδές που αντιστοιχούν σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, πιστοποιούμενες από πτυχίο σχετικό με τον συγκεκριμένο τομέα, ή να έχουν επαγγελματική ειδίκευση ανάλογου επιπέδου και σχετική με τον συγκεκριμένο τομέα.

Εάν ο τίτλος σπουδών δεν είναι σχετικός με τη φύση των καθηκόντων, ο υποψήφιος οφείλει να είναι κάτοχος συμπληρωματικού τίτλου σχετικού με τη φύση των καθηκόντων.

EPSO/AD/28/05: Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν περατώσει σπουδές που αντιστοιχούν σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, πιστοποιούμενες από πτυχίο σχετικό με τον συγκεκριμένο τομέα.

EPSO/AD/29/05: Οικονομία/Στατιστική

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν περατώσει σπουδές που αντιστοιχούν σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, πιστοποιούμενες από πτυχίο στα οικονομικά ή/και την στατιστική.

Προς τούτο, οι εξεταστικές επιτροπές θα λάβουν υπόψη τους τις διαφορές των εκπαιδευτικών συστημάτων. Στους πίνακες που επισυνάπτονται στον οδηγό για τους υποψηφίους (2) (βλέπε δικτυακό τόπο της EPSO) περιλαμβάνονται ορισμένα παραδείγματα ελάχιστων απαιτούμενων διπλωμάτων, ανάλογα με την κατηγορία και με την επιφύλαξη αυστηρότερων προϋποθέσεων που ενδέχεται να προβλέπονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.

2.   Γλωσσικές γνώσεις

   (3)

| α) | να κατέχουν άριστα (κύρια γλώσσα) μία από τις ακόλουθες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: γερμανικά, αγγλικά, δανικά, ισπανικά, ελληνικά, φινλανδικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά ή σουηδικά, |
| --- | --- |

α)

να κατέχουν άριστα (κύρια γλώσσα) μία από τις ακόλουθες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: γερμανικά, αγγλικά, δανικά, ισπανικά, ελληνικά, φινλανδικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά ή σουηδικά,

και

| β) | να έχουν επαρκή γνώση μιας άλλης από τις προαναφερθείσες γλώσσες (δεύτερη γλώσσα). |
| --- | --- |

β)

να έχουν επαρκή γνώση μιας άλλης από τις προαναφερθείσες γλώσσες (δεύτερη γλώσσα).

Οι γνώσεις αυτές πρέπει να διευκρινίζονται στο ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής στο διαγωνισμό
   (4)
  , καθώς και στην αίτηση υποψηφιότητας. Η επιλογή των γλωσσών στις οποίες οι υποψήφιοι επιθυμούν να διαγωνιστούν δεν μπορεί να τροποποιηθεί μετά την ημερομηνία επιβεβαίωσης των εγγραφών (τίτλος Γ σημείο 1).

Οι ανακοινώσεις της EPSO προς τους υποψήφιους σχετικά με τον παρόντα κανονισμό θα γίνουν είτε στα γερμανικά είτε στα αγγλικά είτε στα γαλλικά· είναι όμως αυτονόητο ότι οι υποψήφιοι μπορούν, ενδεχομένως, να απευθυνθούν στην EPSO και σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα από τις προαναφερόμενες στον τίτλο A σημείο II.2.α).

3.   Γενικοί όροι

| — | να είναι πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

να είναι πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων,

| — | να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα για την περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας, |
| --- | --- |

—

να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα για την περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας,

| — | να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων.

Β.   ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

1.   Δοκιμασίες προεπιλογής - Βαθμολόγηση

Οι δοκιμασίες α), β) και γ) θα διεξαχθούν στη δεύτερη γλώσσα που έχει επιλέξει ο υποψήφιος (βλέπε τίτλο Α σημείο ΙΙ.2) κατά την ηλεκτρονική εγγραφή.

| α) | Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων του υποψηφίου στον τομέα του διαγωνισμού:
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 60 μονάδες (βάση: 30). |
| --- | --- |

α)

Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων του υποψηφίου στον τομέα του διαγωνισμού:

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 60 μονάδες (βάση: 30).

| β) | Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γνώσεων του υποψηφίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 20 μονάδες (βάση: 10).
  Συνολική διάρκεια των δοκιμασιών α) και β): 1 ώρα και 10 λεπτά. |
| --- | --- |

β)

Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γνώσεων του υποψηφίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 20 μονάδες (βάση: 10).

Συνολική διάρκεια των δοκιμασιών α) και β): 1 ώρα και 10 λεπτά.

| γ) | Δοκιμασία που συνίσταται σε μια σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γενικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων των υποψηφίων, ιδίως από την άποψη της κατανόησης κειμένων και της ευχέρειας στους αριθμητικούς υπολογισμούς.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20).
  Διάρκεια της δοκιμασίας: 1 ώρα. |
| --- | --- |

γ)

Δοκιμασία που συνίσταται σε μια σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γενικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων των υποψηφίων, ιδίως από την άποψη της κατανόησης κειμένων και της ευχέρειας στους αριθμητικούς υπολογισμούς.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20).

Διάρκεια της δοκιμασίας: 1 ώρα.

Στις δοκιμασίες προεπιλογής, στην περίπτωση λανθασμένων απαντήσεων δεν μειώνεται η βαθμολογία.

Επί του συνόλου των δοκιμασιών προεπιλογής, οι υποψήφιοι (5)(βλέπε πίνακα κατωτέρω) οι οποίοι έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω δοκιμασίες θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη υποψηφιότητα προκειμένου να γίνουν δεκτοί στο διαγωνισμό.

| EPSO/AD/25/05:

  Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι | 630 |
| --- | --- |
| EPSO/AD/26/05:

  Νομικός τομέας | 540 |
| EPSO/AD/27/05:

  Έλεγχος | 380 |
| EPSO/AD/28/05:

  Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων | 300 |
| EPSO/AD/29/05:

  Οικονομία/Στατιστική | 410 |

EPSO/AD/25/05:

Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

630

EPSO/AD/26/05:

Νομικός τομέας

540

EPSO/AD/27/05:

Έλεγχος

380

EPSO/AD/28/05:

Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

300

EPSO/AD/29/05:

Οικονομία/Στατιστική

410

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: για λόγους οργάνωσης, η γραπτή εξέταση δ) θα διεξαχθεί την ίδια ημέρα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β) και γ).

Μετά την εξέταση της εν λόγω υποψηφιότητας και με την επιφύλαξη ότι πληρούνται όλοι οι όροι συμμετοχής, η εξεταστική επιτροπή θα προχωρήσει στη διόρθωση της γραπτής εξέτασης δ).

Το γεγονός ότι ο υποψήφιος έχει κληθεί για τη γραπτή εξέταση δ) ταυτόχρονα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β) και γ) δεν ισοδυναμεί με αποδοχή του στο διαγωνισμό.

2.   Γραπτή εξέταση - Βαθμολόγηση

| δ) | Εξέταση, στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, σε ένα θέμα επιλογής, σχετικό με τον τομέα του διαγωνισμού που έχει επιλέξει, με στόχο την αξιολόγηση:





  — | των γνώσεων του υποψηφίου, |
| --- | --- | --- |

δ)

—

των γνώσεων του υποψηφίου,

| — | των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης από τον υποψήφιο, καθώς και |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης από τον υποψήφιο, καθώς και

| — | των ικανοτήτων του όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων. |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων του όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων.

Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50 μονάδες (βάση: 25).

Διάρκεια της εξέτασης: 2 ώρες και 30 λεπτά.

Η εξεταστική επιτροπή καλεί στην προφορική εξέταση ε) τους υποψηφίους (5)(βλέπε πίνακα κατωτέρω) που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτόχρονα τη βάση στη γραπτή εξέταση δ) και οι οποίοι πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό.

| EPSO/AD/25/05:

  Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι | 315 |
| --- | --- |
| EPSO/AD/26/05:

  Νομικός τομέας | 270 |
| EPSO/AD/27/05:

  Έλεγχος | 190 |
| EPSO/AD/28/05:

  Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων | 150 |
| EPSO/AD/29/05:

  Οικονομία/Στατιστική | 205 |

EPSO/AD/25/05:

Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι

315

EPSO/AD/26/05:

Νομικός τομέας

270

EPSO/AD/27/05:

Έλεγχος

190

EPSO/AD/28/05:

Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων

150

EPSO/AD/29/05:

Οικονομία/Στατιστική

205

3.   Προφορική εξέταση - Βαθμολόγηση

| ε) | Συνέντευξη με την εξεταστική επιτροπή στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, που θα της επιτρέψει να εκτιμήσει την ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που αναφέρονται στον τίτλο Α σημείο Ι. Η συνέντευξη αυτή αφορά ιδίως τις ειδικές γνώσεις στον συγκεκριμένο τομέα και τις γνώσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της. Θα εξεταστεί επίσης η γνώση της δεύτερης γλώσσας. Η συνέντευξη αυτή έχει επίσης ως στόχο να αξιολογηθεί η ικανότητα προσαρμογής των υποψηφίων ώστε να μπορούν να εργάζονται στην ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
  Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50 μονάδες (βάση: 25). |
| --- | --- |

ε)

Συνέντευξη με την εξεταστική επιτροπή στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, που θα της επιτρέψει να εκτιμήσει την ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που αναφέρονται στον τίτλο Α σημείο Ι. Η συνέντευξη αυτή αφορά ιδίως τις ειδικές γνώσεις στον συγκεκριμένο τομέα και τις γνώσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της. Θα εξεταστεί επίσης η γνώση της δεύτερης γλώσσας. Η συνέντευξη αυτή έχει επίσης ως στόχο να αξιολογηθεί η ικανότητα προσαρμογής των υποψηφίων ώστε να μπορούν να εργάζονται στην ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

Η εξέταση αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50 μονάδες (βάση: 25).

4.   Ημερομηνία των δοκιμασιών και της γραπτής εξέτασης

Οι δοκιμασίες προεπιλογής και η γραπτή εξέταση διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους σε ένα ή περισσότερα εξεταστικά κέντρα στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ημερομηνία, η οποία θα οριστεί από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, δεν μπορεί να τροποποιηθεί με αίτηση των υποψηφίων. Θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους με την επιστολή πρόσκλησής τους στις εξετάσεις μέσω του φακέλου τους EPSO.

Για λόγους οργάνωσης και ανάλογα με τον αριθμό των υποψηφίων, οι δοκιμασίες προεπιλογής α), β) και γ) ενδέχεται να διεξαχθούν σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, σε ειδικά εξεταστικά κέντρα.Στην περίπτωση αυτή, οι λεπτομέρειες της σχετικής διαδικασίας θα αποτελέσουν το αντικείμενο προσθήκης στην Επίσημη Εφημερίδα, ή τροποποίησης της προκήρυξης του διαγωνισμού. Επίσης, θα μπορούσε ενδεχομένως να τροποποιηθεί η διοργάνωση μιας ή περισσοτέρων δοκιμασιών προεπιλογής.

5.   Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων

Η κάθε εξεταστική επιτροπή καταρτίζει τους εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων ανά διαγωνισμό, ενδεχομένως ανά τομέα, ανά ομάδα επιτυχίας (το πολύ 4) και κατ' αλφαβητική σειρά σε κάθε ομάδα επιτυχίας, με τους υποψηφίους (5)(βλέπε τίτλο Α, αριθμός επιτυχόντων) που έλαβαν συνολικά στη γραπτή εξέταση δ) και την προφορική εξέταση ε) την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτοχρόνως τη βάση σε καθεμία από τις εξετάσεις αυτές.

Οι εφεδρικοί πίνακες επιτυχόντων, καθώς και η ημερομηνία λήξης της ισχύος τους, δημοσιεύονται (6) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στον δικτυακό τόπο της EPSO (7).

Γ.   ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

Καλείστε να ανατρέξετε στον οδηγό για τους υποψηφίους (2), ο οποίος βρίσκεται στο δικτυακό τόπο (7) της EPSO. Περιέχει λεπτομερείς οδηγίες για την ορθή υποβολή της υποψηφιότητάς σας.

1.   Δημιουργία του φακέλου EPSO/Ηλεκτρονική εγγραφή

Πριν από την εγγραφή τους, οι υποψήφιοι πρέπει να ελέγξουν προσεκτικά εάν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής (βλέπε τίτλο Α, ιδίως όσον αφορά το είδος του πτυχίου).

Οι υποψήφιοι που θα αποφασίσουν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να εγγραφούν μέσω του Διαδικτύου, επισκεπτόμενοι τη σχετική ιστοσελίδα (7), και να ακολουθήσουν τις οδηγίες σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας.

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η ηλεκτρονική εγγραφή τους στο διαγωνισμό να ολοκληρωθεί εμπρόθεσμα (8). Σας συμβουλεύουμε ιδιαίτερα να μη περιμένετε τις τελευταίες ημέρες για να εγγραφείτε, γιατί ο έκτακτος φόρτος των γραμμών ή οποιοδήποτε πρόβλημα στη σύνδεσή σας με το Διαδίκτυο μπορεί να σας αναγκάσει να επαναλάβετε την προσπάθεια εγγραφής σας, προσπάθεια που θα καταστεί αδύνατη μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

Εφόσον ολοκληρωθεί η διαδικασία της εγγραφής, οι υποψήφιοι θα λάβουν στην οθόνη τους έναν αριθμό τον οποίο πρέπει να φυλάξουν γιατί θα χρησιμεύσει ως μελλοντική αναφορά στην εγγραφή τους. Η λήψη του αριθμού σημαίνει το τέλος της διαδικασίας εγγραφής και υποδηλώνει ότι τα δεδομένα που εισήχθησαν έχουν όντως καταχωρισθεί.

Εάν δεν λάβετε αυτόν τον αριθμό, σημαίνει ότι η εγγραφή σας δεν έχει καταχωρισθεί.

Εφιστούμε την προσοχή σας στην ανάγκη να διαθέτετε ηλεκτρονική διεύθυνση, η οποία θα χρησιμεύει ως στοιχείο εξακρίβωσης της ταυτότητας του υποψηφίου. Μία από τις πληροφορίες που πρέπει να εισαγάγετε είναι η επιλογή των γλωσσών που αναφέρονται στον τίτλο Α σημείο ΙΙ.2, καθώς και το είδος του πτυχίου που επιτρέπει τη συμμετοχή σας στον διαγωνισμό (τίτλος, επωνυμία του εκπαιδευτικού ιδρύματος και ημερομηνία λήψης).

Οι εγγεγραμμένοι υποψήφιοι μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού επισκεπτόμενοι τον δικτυακό τόπο (7) και επιλέγοντας «Laufende Auswahlverfahren/Ongoing competitions/Concours en cours».

Οι υποψήφιοι με αναπηρία που τους εμποδίζει να υποβάλουν το δελτίο εγγραφής διά της ηλεκτρονικής οδού μπορούν να ζητήσουν, κατά προτίμηση με φαξ, το δελτίο αυτό σε χαρτί

   (9)

  , το οποίο πρέπει να συμπληρώσουν, να υπογράψουν και να αποστείλουν με συστημένη επιστολή, το αργότερο κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). Κατά συνέπεια η επικοινωνία ανάμεσα στην EPSO και στους εν λόγω υποψηφίους θα γίνεται με το ταχυδρομείο.

Πρέπει επίσης να επισυνάψουν στο έντυπο εγγραφής ένα πιστοποιητικό που θα εκδώσει ο αρμόδιος οργανισμός με το οποίο πιστοποιείται η αναπηρία τους καθώς και ένα σημείωμα σε ξεχωριστό χαρτί όπου θα διευκρινίζονται τα μέτρα εκείνα που κρίνουν αναγκαία ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στις διάφορες εξετάσεις.

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 29 Σεπτεμβρίου 2005. Η προθεσμία για τις ηλεκτρονικές εγγραφές λήγει στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

Σημείωση:
  Εντός ενός μηνός από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής, η EPSO καλεί τους υποψηφίους να επιβεβαιώσουν την εγγραφή τους, καθώς και την επιλογή τους όσον αφορά τις γλώσσες των εξετάσεων και ενδεχομένως να επιλέξουν την πόλη στην οποία επιθυμούν να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής/στην γραπτή εξέταση.
  Τόσο η πρόσκληση όσο και η επιβεβαίωση πραγματοποιούνται αποκλειστικά μέσω του φακέλου EPSO των υποψηφίων.
  Η απουσία επιβεβαίωσης εντός δύο μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής θα θεωρηθεί από την EPSO ως παραίτηση από τη συμμετοχή. Η εν λόγω παραίτηση καθιστά την υποψηφιότητα άκυρη.

2.   Δοκιμασίες προεπιλογής/γραπτή εξέταση

Στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση θα προσκληθούν οι υποψήφιοι οι οποίοι, μετά από προκαταρκτικό έλεγχο επιλεξιμότητας που διενεργεί η EPSO με βάση τις πληροφορίες που έχουν αναγράψει οι ίδιοι οι υποψήφιοι στο έντυπο εγγραφής, πληρούν τους γενικούς όρους (βλέπε τίτλο A σημείο II. 3) και έχουν επιβεβαιώσει την εγγραφή τους εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Η πρόσκληση στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση δεν σημαίνει ότι έχει γίνει λεπτομερής έλεγχος εάν οι υποψήφιοι πληρούν τους γενικούς όρους συμμετοχής (απαιτούμενα προσόντα) στο διαγωνισμό.

3.   Προσκλήσεις

Οι πληροφορίες σχετικά με τις προσκλήσεις στις διάφορες δοκιμασίες και εξετάσεις διατίθενται αποκλειστικά στο δικτυακό τόπο (7) της EPSO. Οι υποψήφιοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό που έχουν επιλέξει για την εγγραφή τους. Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για την ενημέρωση του φακέλου τους EPSO σχετικά με κάθε αλλαγή στην ταχυδρομική ή/και ηλεκτρονική τους διεύθυνση.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού και να επαληθεύουν τις πληροφορίες που τους αφορούν σχετικά με τα στάδια του διαγωνισμού που έχουν ανακοινωθεί, συμβουλευόμενοι τον φάκελό τους EPSO. Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι που δεν μπορούν να ελέγξουν τις πληροφορίες που τους αφορούν, οφείλουν να το επισημάνουν αμέσως στην EPSO με ηλεκτρονικό μήνυμα (10).

Στο μέτρο του δυνατού, οι υποψήφιοι καλούνται να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση στην πόλη που ενδεχομένως έχουν επιλέξει κατά την επιβεβαίωση της εγγραφής τους. Για οργανωτικούς λόγους, καμία μεταβολή του τόπου δεν είναι δυνατή, εκτός από την περίπτωση μετακόμισης που αποδεικνύεται δεόντως και επισημαίνεται στην EPSO το αργότερο τρεις εβδομάδες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία διεξαγωγής των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί, πιθανότατα, στις Βρυξέλλες.

4.   Πλήρης υποψηφιότητα

Σύμφωνα με τον τίτλο Β σημείο 1, οι υποψήφιοι, καλούνται να εκτυπώσουν και να συμπληρώσουν την αίτηση υποψηφιότητας που διατίθεται στο δικτυακό τόπο (7), στον φάκελό τους EPSO. Πρέπει να την αποστείλουν εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (11).

Έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν

| — | έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένεια (για παράδειγμα: διαβατήριο), |
| --- | --- |

—

έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένεια (για παράδειγμα: διαβατήριο),

| — | το (τα) πτυχίο(-α) που πιστοποιεί(-ούν) την ολοκλήρωση των σπουδών, |
| --- | --- |

—

το (τα) πτυχίο(-α) που πιστοποιεί(-ούν) την ολοκλήρωση των σπουδών,

| — | κατάλογο με τα περιεχόμενα των εν λόγω συνημμένων και αριθμημένων δικαιολογητικών. |
| --- | --- |

—

κατάλογο με τα περιεχόμενα των εν λόγω συνημμένων και αριθμημένων δικαιολογητικών.

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν μόνο μη επικυρωμένα φωτοαντίγραφα των εν λόγω εγγράφων.

Κατά τη συμπλήρωση της αίτησης υποψηφιότητάς τους, οι υποψήφιοι δεν μπορούν να αναφέρονται σε αιτήσεις υποψηφιότητας ή άλλα δικαιολογητικά που έχουν ήδη υποβάλει σε προηγούμενη υποψηφιότητα. Κανένα από τα έγγραφα που περιλαμβάνουν οι αιτήσεις υποψηφιότητας δεν θα επιστραφεί στους υποψηφίους.

Υπογραφή και αποστολή

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η αίτηση υποψηφιότητας, δεόντως συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από όλα τα δικαιολογητικά να αποσταλεί, με συστημένη επιστολή, εμπρόθεσμα
   (11)
  (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου), στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| --- |
| Mail service |
| CORT 80 |
| Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/../05
  (όπου «..» πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε) |
| B — 1049 Βρυξέλλες |

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

Mail service

CORT 80

Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/../05
  (όπου «..» πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε)

B — 1049 Βρυξέλλες

Εξέταση των υποψηφιοτήτων

Η εξεταστική επιτροπή εξετάζει τους φακέλους των υποψηφίων που έλαβαν την καλύτερη βαθμολογία και ταυτόχρονα τη βάση σε όλες τις δοκιμασίες προεπιλογής, προκειμένου να διαπιστώσει εάν πληρούν τους όρους του τίτλου Α σημείο ΙΙ.1 και 2 της παρούσας προκήρυξης διαγωνισμού. Στη συνέχεια προβαίνει στη βαθμολόγηση της γραπτής εξέτασης των υποψηφίων που πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό βάσει του τίτλου Α σημείο ΙΙ και καλεί για την προφορική εξέταση τους υποψηφίους που έλαβαν την καλύτερη βαθμολογία και ταυτόχρονα τη βάση στη γραπτή εξέταση (βλέπε τίτλο Β σημείο 2).

Αποκλείονται αυτομάτως οι υποψήφιοι οι οποίοι:

| — | έχουν ταχυδρομήσει την υποψηφιότητά τους μετά τη λήξη της ορισθείσας προθεσμίας, |
| --- | --- |

—

έχουν ταχυδρομήσει την υποψηφιότητά τους μετά τη λήξη της ορισθείσας προθεσμίας,

| — | δεν έχουν συμπληρώσει ή/και υπογράψει την αίτηση υποψηφιότητας (απαιτείται η υπογραφή στο πρωτότυπο), |
| --- | --- |

—

δεν έχουν συμπληρώσει ή/και υπογράψει την αίτηση υποψηφιότητας (απαιτείται η υπογραφή στο πρωτότυπο),

| — | δεν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό, |
| --- | --- |

—

δεν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό,

| — | δεν απέστειλαν όλα τα δικαιολογητικά πριν από τη λήξη της προθεσμίας. |
| --- | --- |

—

δεν απέστειλαν όλα τα δικαιολογητικά πριν από τη λήξη της προθεσμίας.

Σημείωση: Οι υποψήφιοι που έχουν επιτύχει στις δοκιμασίες προεπιλογής, αλλά που δεν έχουν αποστείλει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας (11), την αίτηση υποψηφιότητας συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, δεν γίνονται δεκτοί να συμμετάσχουν στο επόμενο στάδιο του διαγωνισμού.

5.   Κατάρτιση των εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων

Τα ονόματα των επιτυχόντων (βλέπε τίτλο Β σημείο 5) εγγράφονται στους εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων.

| 6. | Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, διαπιστωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έγγραφο εγγραφής στο διαγωνισμό ή στην αίτηση υποψηφιότητας είναι ανακριβή, κηρύσσεται άκυρη η εγγραφή του υποψηφίου στο διαγωνισμό. |
| --- | --- |

6.

Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, διαπιστωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έγγραφο εγγραφής στο διαγωνισμό ή στην αίτηση υποψηφιότητας είναι ανακριβή, κηρύσσεται άκυρη η εγγραφή του υποψηφίου στο διαγωνισμό.

| 7. | Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των διοικητικών εργασιών, σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί με συγκεκριμένο όνομα, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΓΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ. |
| --- | --- |

7.

Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των διοικητικών εργασιών, σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί με συγκεκριμένο όνομα, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΓΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ.

Δ.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.   Ισότητα ευκαιριών

Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

2.   Εξεταστική επιτροπή

Για κάθε διαγωνισμό ορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Τα μέλη της είναι εκπρόσωποι της διοίκησης και των επιτροπών προσωπικού των ευρωπαϊκών οργάνων. Τα ονόματα των μελών της εν λόγω εξεταστικής επιτροπής δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο (7) της EPSO, δεκαπέντε περίπου ημέρες πριν από την ημερομηνία των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση επαφή των υποψηφίων με τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής απαγορεύεται αυστηρώς. Κάθε παραβίαση του κανόνα αυτού θα επιφέρει αποκλεισμό των συγκεκριμένων υποψηφίων από το διαγωνισμό.

Η EPSO έχει αναλάβει την επικοινωνία με τους υποψηφίους μέχρι την ολοκλήρωση του διαγωνισμού.

3.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Ενημερωτικά αναφέρεται ότι η διεξαγωγή του διαγωνισμού καλύπτει διάστημα περίπου εννέα μηνών από την ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής, ανάλογα με τον αριθμό των εγγεγραμμένων υποψηφίων.

Όλες οι χρήσιμες πληροφορίες βρίσκονται στην ιστοσελίδα (7) της EPSO στο Διαδίκτυο.

4.   Αιτήσεις για την πρόσβαση των υποψηφίων σε πληροφορίες που τους αφορούν

Στο πλαίσιο των διαδικασιών επιλογής, αναγνωρίζεται ειδικό δικαίωμα πρόσβασης των υποψηφίων σε ορισμένες πληροφορίες που τους αφορούν άμεσα και ατομικά, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται κατωτέρω. Βάσει του εν λόγω δικαιώματος, η EPSO μπορεί να παράσχει στον υποψήφιο που υποβάλει την σχετική αίτηση, συμπληρωματικές πληροφορίες που αφορούν την συμμετοχή του στο διαγωνισμό. Οι αιτήσεις για την παροχή πληροφοριών πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως στην EPSO εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στο διαγωνισμό. Η EPSO θα απαντήσει εντός προθεσμίας ενός μηνός από την παραλαβή της σχετικής αίτησης. Οι αιτήσεις θα εξετάζονται λαμβάνοντας υπόψη τον απόρρητο χαρακτήρα των εργασιών των εξεταστικών επιτροπών όπως προβλέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης (παράρτημα ΙΙΙ άρθρο 6) και βάσει των κανόνων που αφορούν την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο «Οδηγός για τους υποψηφίους» περιλαμβάνει, στον τίτλο ΙΙΙ σημείο 2, παραδείγματα των πληροφοριών που δύνανται να παρασχεθούν.

5.   Αιτήσεις επανεξέτασης - Προσφυγές - Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Συμβουλευθείτε το παράρτημα.

6.   Όροι πρόσληψης

Η εγγραφή των επιτυχόντων στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων σημαίνει ότι προορίζονται να προσληφθούν, ως δόκιμοι υπάλληλοι, ανάλογα με τις ανάγκες των υπηρεσιών των ευρωπαϊκών οργάνων, στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή σε οποιοδήποτε άλλο τόπο δραστηριότητας των υπηρεσιών αυτών.

Οι επιτυχόντες υποψήφιοι που θα εγγραφούν στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων και στους οποίους θα προσφερθεί εργασία θα πρέπει να προσκομίσουν αργότερα, προς εξακρίβωση, τα πρωτότυπα όλων των απαιτούμενων εγγράφων, ιδίως των πτυχίων τους.

Οι προσλήψεις θα γίνονται σε συνάρτηση με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

Λαμβανομένης υπόψη της φύσεως της συγκεκριμένης θέσεως απασχόλησης, είναι δυνατόν να προταθεί αρχικά στον επιτυχόντα υποψήφιο σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου· στην περίπτωση αυτή το όνομά του θα εξακολουθεί να περιλαμβάνεται στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων.

7.   Συνταξιοδότηση

| — | είτε αυτομάτως στα 65 έτη, |
| --- | --- |

—

είτε αυτομάτως στα 65 έτη,

| — | είτε, μετά από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, εάν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης, |
| --- | --- |

—

είτε, μετά από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, εάν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης,

| — | είτε, κατ' εξαίρεση, μετά από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, το αργότερο στα 67 έτη. |
| --- | --- |

—

είτε, κατ' εξαίρεση, μετά από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, το αργότερο στα 67 έτη.

8.   Βαθμός

Ο εφεδρικός πίνακας επιτυχόντων υπαλλήλων διοίκησης αφορά το βαθμό AD5.

9.   Αποδοχές

Βασικός μηνιαίος μισθός την 1η Ιανουαρίου 2005:

βαθμός AD5, πρώτο κλιμάκιο: 3 837,37 ευρώ.

---

(1)  Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

(2)  http://www.europa.eu.int/epso/on-line-applications/guide_el.htm

(3)  Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 401/2004 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2004, προβλέπει ότι, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, θα διεξαχθούν γενικοί διαγωνισμοί για την πρόσληψη υπαλλήλων που έχουν ως κύρια γλώσσα τους μια από τις έντεκα αυτές επίσημες γλώσσες.

(4)  Για πρακτικούς λόγους, το έντυπο αυτό συντάσσεται μόνο στα γερμανικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά.

(5)  Δεδομένου ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή (AIPN) έχει δώσει στην εξεταστική επιτροπή αυστηρή εντολή να περιορίσει τον αριθμό των υποψηφίων στον αριθμό αυτό, η εξεταστική επιτροπή δεν δύναται να υπερβεί τον εν λόγω αριθμό. Εντούτοις, στην περίπτωση που στην τελευταία θέση ισοβαθμήσουν πολλοί υποψήφιοι, η εξεταστική επιτροπή θα κάνει δεκτούς όλους τους υποψηφίους αυτούς.

(6)  Οι επιτυχόντες στο διαγωνισμό μπορούν να ζητήσουν να μη δημοσιευθεί το όνομα τους.

(7)  http://www.europa.eu.int/epso

(8)  Το αργότερο στις 29.9.2005 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

(9)  EPSO - Info-recrutement - Avenue de Cortenbergh, 80 — 0/48 - B — 1049 Bruxelles - Φαξ: (32-2) 295 74 88.

(10)  Ηλεκτρονική διεύθυνση: epso-AD-..-05-de@cec.eu.int, epso-AD-..-05-en@cec.eu.int, epso-AD-..-05-fr@cec.eu.int (όπου «..» πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε).

(11)  Η προθεσμία θα εμφανιστεί στον φάκελό σας EPSO σε εύθετο χρόνο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΞΈΤΑΣΗΣ — ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ — ΚΑΤΑΓΓΕΛΊΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΊΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΉ

Σε όλα τα στάδια του διαγωνισμού οι υποψήφιοι που κρίνουν ότι θίγονται από κάποια απόφαση μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα ακόλουθα μέσα:

| — | Αίτηση επανεξέτασης

  Μπορούν να υποβάλουν, εντός προθεσμίας 20 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία της ηλεκτρονικής αποστολής της επιστολής με την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση, αίτηση επανεξέτασης υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| Service courrier |
| CORT 80 |
| Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/../05 (πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε) |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

—

Αίτηση επανεξέτασης

Μπορούν να υποβάλουν, εντός προθεσμίας 20 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία της ηλεκτρονικής αποστολής της επιστολής με την οποία τους κοινοποιήθηκε η απόφαση, αίτηση επανεξέτασης υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

Service courrier

CORT 80

Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/../05 (πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε)

B-1049 Βρυξέλλες.

Η EPSO την διαβιβάζει στον πρόεδρο της εξεταστικής επιτροπής, εφόσον τούτο εμπίπτει στην αρμοδιότητά του, και εν συνεχεία αποστέλλεται απάντηση στον υποψήφιο, το συντομότερο δυνατό.

| — | Προσφυγές







  — | Οι υποψήφιοι μπορούν είτε να ασκήσουν προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:





  Tribunal de première instance des Communautés européennes |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L - 2925 Λουξεμβούργο |

—

Προσφυγές

—

Οι υποψήφιοι μπορούν είτε να ασκήσουν προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:

Tribunal de première instance des Communautés européennes

Boulevard Konrad Adenauer

L - 2925 Λουξεμβούργο

βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

| — | είτε να υποβάλουν ένσταση, βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (ΚΥΚ) των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στη διεύθυνση:





  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| Service courrier |
| CORT 80 |
| Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/../05 (πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε) |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

—

είτε να υποβάλουν ένσταση, βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (ΚΥΚ) των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στη διεύθυνση:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

Service courrier

CORT 80

Γενικός διαγωνισμός EPSO/AD/../05 (πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός του διαγωνισμού που επιλέχθηκε)

B-1049 Βρυξέλλες.

Οι προθεσμίες δημοσίας τάξεως [βλέπε ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Eυρατόμ) αριθ. 723/2004 του Συμβουλίου και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  L  124 της 27ης Απριλίου 2004 — http://europa.eu.int/eur-lex] που προβλέπονται για τα εν λόγω δύο είδη διαδικασιών, αρχίζουν από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης που θίγει τον ενδιαφερόμενο υποψήφιο.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή δεν έχει την εξουσία να τροποποιεί τις αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής ενός διαγωνισμού. Σύμφωνα με πάγια νομολογία, η ευρεία διακριτική ευχέρεια της εξεταστικής επιτροπής διαγωνισμών υπόκειται στον έλεγχο του κοινοτικού δικαστή μόνον σε περίπτωση έκδηλης παράβασης των κανόνων που διέπουν τις εργασίες.

| — | Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

  Μπορούν να υποβάλουν καταγγελία, όπως άλλωστε και κάθε πολίτης της Ένωσης, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στη διεύθυνση:





  Médiateur européen |
| --- | --- |
| 1 avenue du Prιsident Robert Schuman - BP 403 |
| F - 67001 Στρασβούργο Cedex |

—

Καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Μπορούν να υποβάλουν καταγγελία, όπως άλλωστε και κάθε πολίτης της Ένωσης, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στη διεύθυνση:

Médiateur européen

1 avenue du Prιsident Robert Schuman - BP 403

F - 67001 Στρασβούργο Cedex

σύμφωνα με το άρθρο 195 παράγραφος 1 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και υπό τους προβλεπόμενους στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαρτίου 1994 όρους που αφορούν το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή, που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  L  113 της 4ης Μαΐου 1994.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι με την προσφυγή στον Διαμεσολαβητή δεν διακόπτεται η προθεσμία δημοσίας τάξεως, που προβλέπεται από τα άρθρα 90 παράγραφος 2 και 91 του ΚΥΚ, για την υποβολή ένστασης ή την άσκηση προσφυγής ενώπιον του Πρωτοδικείου, βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

---

| 20.7.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 178/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 178/22

---

ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ EPSO/AST/7/05

(2005/C 178 A/02)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό με εξετάσεις για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα επιτυχόντων

ΒΟΗΘΩΝ
   (1)
  (AST3)

στους ακόλουθους τομείς:

| 1. | Οικονομική διαχείριση/Λογιστική |
| --- | --- |

1.

Οικονομική διαχείριση/Λογιστική

| 2. | Διαχείριση συμβάσεων/έργων |
| --- | --- |

2.

Διαχείριση συμβάσεων/έργων

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

| A. | ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ) |
| --- | --- |

A.

| B. | ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| --- | --- |

B.

| Γ. | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

Γ.

| Δ. | ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ |
| --- | --- |

Δ.

| ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: | Αιτήσεις επανεξέτασης —προσφυγές— καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή |
| --- | --- |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:

Α.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ, ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ (ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ)

Ο γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/7/05 διοργανώνεται για την πρόσληψη βοηθών (AST3) στους ακόλουθους τομείς:

Τομέας 1: Οικονομική διαχείριση/Λογιστική (εφεδρικός πίνακας 200 επιτυχόντων)

Τομέας 2: Διαχείριση συμβάσεων/έργων (εφεδρικός πίνακας 110 επιτυχόντων)

Ο διαγωνισμός αυτός αποσκοπεί στην κατάρτιση εφεδρικών πινάκων για την πλήρωση κενών θέσεων στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | EPSO/AD/25/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/25/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση/Ανθρώπινοι πόροι»

| — | EPSO/AD/26/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στο νομικό τομέα |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/26/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στο νομικό τομέα

| — | EPSO/AD/27/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στους τομείς «Έλεγχος» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/27/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στους τομείς «Έλεγχος»

| — | EPSO/AD/28/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στους τομείς «Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/28/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στους τομείς «Διαχείριση δημοσιονομικών πόρων»

| — | EPSO/AD/29/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Οικονομία/Στατιστική» |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/29/05 — υπάλληλοι διοίκησης (AD5) στον τομέα «Οικονομία/Στατιστική»

| — | EPSO/AST/7/05 — βοηθοί (AST3) στους τομείς «Οικονομική διαχείριση/Λογιστική» και «Διαχείριση συμβάσεων/έργων» |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/7/05 — βοηθοί (AST3) στους τομείς «Οικονομική διαχείριση/Λογιστική» και «Διαχείριση συμβάσεων/έργων»

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι εξετάσεις των προαναφερόμενων διαγωνισμών ενδέχεται να διοργανωθούν ταυτόχρονα. Ως εκ τούτου, οι υποψήφιοι μπορούν να εγγραφούν μόνο σε έναν από τους εν λόγω διαγωνισμούς και, κατά περίπτωση, σε έναν μόνο τομέα. Η επιλογή του διαγωνισμού πρέπει να γίνει τη στιγμή της ηλεκτρονικής εγγραφής και δεν είναι δυνατόν να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας για την εν λόγω εγγραφή.

I.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

Τα καθήκοντα αφορούν κυρίως τους ακόλουθους τομείς:

Τομέας 1: Οικονομική διαχείριση/λογιστική

| — | συνδρομή σε εργασίες εφαρμογής λογιστικών συστημάτων και συστημάτων οικονομικής διαχείρισης, |
| --- | --- |

—

συνδρομή σε εργασίες εφαρμογής λογιστικών συστημάτων και συστημάτων οικονομικής διαχείρισης,

| — | οργάνωση και τήρηση της λογιστικής και λογιστικών συστημάτων, |
| --- | --- |

—

οργάνωση και τήρηση της λογιστικής και λογιστικών συστημάτων,

| — | συνδρομή στις εργασίες κλεισίματος και υποβολής των δημοσιονομικών καταστάσεων, |
| --- | --- |

—

συνδρομή στις εργασίες κλεισίματος και υποβολής των δημοσιονομικών καταστάσεων,

| — | διαχείριση των ταμειακών ροών και τραπεζικοί διακανονισμοί (συμφωνία λογαριασμών), |
| --- | --- |

—

διαχείριση των ταμειακών ροών και τραπεζικοί διακανονισμοί (συμφωνία λογαριασμών),

| — | διαχείριση πάγιων προκαταβολών, |
| --- | --- |

—

διαχείριση πάγιων προκαταβολών,

| — | σύνταξη και έλεγχος εγγράφων σχετικών με αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές, καθώς και έλεγχος της συμφωνίας τους σε σχέση με τις ρυθμίσεις, τα εγχειρίδια και τις σχετικές οδηγίες, |
| --- | --- |

—

σύνταξη και έλεγχος εγγράφων σχετικών με αναλήψεις υποχρεώσεων και πληρωμές, καθώς και έλεγχος της συμφωνίας τους σε σχέση με τις ρυθμίσεις, τα εγχειρίδια και τις σχετικές οδηγίες,

| — | εκκαθάριση τιμολογίων, |
| --- | --- |

—

εκκαθάριση τιμολογίων,

| — | παρακολούθηση των οφειλών/απαιτήσεων, |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση των οφειλών/απαιτήσεων,

| — | έλεγχος της εφαρμογής λογιστικών μεθόδων και οικονομική διαχείριση των εσόδων, |
| --- | --- |

—

έλεγχος της εφαρμογής λογιστικών μεθόδων και οικονομική διαχείριση των εσόδων,

| — | συμμετοχή στην κατάρτιση των δημοσιονομικών προβλέψεων και την κατάρτιση των ετήσιων λογαριασμών, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή στην κατάρτιση των δημοσιονομικών προβλέψεων και την κατάρτιση των ετήσιων λογαριασμών,

Τομέας 2: Διαχείριση συμβάσεων/έργων

| — | κατάρτιση/έλεγχος συμβάσεων με βάση υφιστάμενα πρότυπα και εγχειρίδια, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση/έλεγχος συμβάσεων με βάση υφιστάμενα πρότυπα και εγχειρίδια,

| — | σύνταξη/έλεγχος προσκλήσεων υποβολής προτάσεων/προσκλήσεων υποβολής προσφορών/προσκλήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος, με σκοπό την σύναψη συμβάσεων και συμφωνιών που αφορούν τη χορήγηση επιδοτήσεων, |
| --- | --- |

—

σύνταξη/έλεγχος προσκλήσεων υποβολής προτάσεων/προσκλήσεων υποβολής προσφορών/προσκλήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος, με σκοπό την σύναψη συμβάσεων και συμφωνιών που αφορούν τη χορήγηση επιδοτήσεων,

| — | συμμετοχή σε επιτροπές αξιολόγησης για την παρακολούθηση των διαδικασιών επιλογής και κατανομής των προτάσεων, |
| --- | --- |

—

συμμετοχή σε επιτροπές αξιολόγησης για την παρακολούθηση των διαδικασιών επιλογής και κατανομής των προτάσεων,

| — | διοικητική και οικονομική παρακολούθηση των συμβάσεων (ανάληψη υποχρεώσεων, πληρωμή, κλείσιμο), |
| --- | --- |

—

διοικητική και οικονομική παρακολούθηση των συμβάσεων (ανάληψη υποχρεώσεων, πληρωμή, κλείσιμο),

| — | σύνταξη της συγγραφής υποχρεώσεων για τις συμβάσεις και τις συμφωνίες, |
| --- | --- |

—

σύνταξη της συγγραφής υποχρεώσεων για τις συμβάσεις και τις συμφωνίες,

| — | σύνταξη προσαρτημάτων/προσθηκών στις συμβάσεις, |
| --- | --- |

—

σύνταξη προσαρτημάτων/προσθηκών στις συμβάσεις,

| — | παροχή συμβουλών σε θέματα σχετικά με τις συμβάσεις, την υποβολή προσφορών ή/και σε χρηματοοικονομικά ζητήματα, |
| --- | --- |

—

παροχή συμβουλών σε θέματα σχετικά με τις συμβάσεις, την υποβολή προσφορών ή/και σε χρηματοοικονομικά ζητήματα,

| — | δημοσιονομικές αναλύσεις των προσφορών παροχής υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

δημοσιονομικές αναλύσεις των προσφορών παροχής υπηρεσιών,

| — | παροχή βοήθειας σε επιχειρησιακές μονάδες (συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών), |
| --- | --- |

—

παροχή βοήθειας σε επιχειρησιακές μονάδες (συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών),

| — | διαχείριση σχεδίων συνεργασίας. |
| --- | --- |

—

διαχείριση σχεδίων συνεργασίας.

Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα επιμένουν ιδιαίτερα στην ικανότητα των υποψηφίων να αντιλαμβάνονται ποικίλα και, συχνά, σύνθετα προβλήματα, να αντιδρούν ταχέως στις αλλαγές συνθηκών και να επικοινωνούν αποτελεσματικά. Οι υποψήφιοι πρέπει να επιδεικνύουν πνεύμα πρωτοβουλίας, φαντασία και μεγάλο ενδιαφέρον για την εργασία τους. Πρέπει να είναι σε θέση να εργάζονται συστηματικά υπό ένταση, τόσο μεμονωμένα όσο και στο πλαίσιο ομάδας και να προσαρμόζονται σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον εργασίας. Τέλος, θα πρέπει να μεριμνούν για την επαγγελματική τους επιμόρφωση καθόλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι επιτυχόντες στον τομέα 2 (Διαχείριση συμβάσεων/έργων) του παρόντος γενικού διαγωνισμού ενδέχεται να αναλάβουν καθήκοντα σε μια αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε τρίτη χώρα.

II.    Όροι συμμετοχής στο διαγωνισμό (απαιτούμενα προσόντα)

Στο διαγωνισμό αυτό μπορούν να συμμετάσχουν οι υποψήφιοι οι οποίοι, κατά τη λήξη της προθεσμίας ηλεκτρονικής εγγραφής (βλέπε τίτλο Γ) πληρούν τους ακόλουθους όρους:

1.   Τίτλοι σπουδών ή διπλώματα

| i) | να έχουν περατώσει σπουδές ανωτέρας εκπαίδευσης πιστοποιούμενες από δίπλωμα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων που περιγράφονται στον τίτλο Α.Ι, |
| --- | --- |

i)

να έχουν περατώσει σπουδές ανωτέρας εκπαίδευσης πιστοποιούμενες από δίπλωμα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων που περιγράφονται στον τίτλο Α.Ι,

ή

| ii) | να έχουν περατώσει σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, περιλαμβανομένης της τεχνικής εκπαίδευσης, πιστοποιούμενες από δίπλωμα το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην ανώτερη εκπαίδευση, και να έχουν επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον τριών ετών, σε εργασίες πλήρους απασχόλησης, σε τομέα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων. |
| --- | --- |

ii)

να έχουν περατώσει σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, περιλαμβανομένης της τεχνικής εκπαίδευσης, πιστοποιούμενες από δίπλωμα το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην ανώτερη εκπαίδευση, και να έχουν επαγγελματική εμπειρία τουλάχιστον τριών ετών, σε εργασίες πλήρους απασχόλησης, σε τομέα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων.

Προς τούτο, η εξεταστική επιτροπή θα λάβει υπόψη της τις διαφορές των εκπαιδευτικών συστημάτων. Στους πίνακες που επισυνάπτονται στον οδηγό για τους υποψηφίους (βλέπε δικτυακό τόπο της EPSO (2) περιλαμβάνονται ορισμένα παραδείγματα ελάχιστων απαιτούμενων τυπικών προσόντων για κάθε κατηγορία και με την επιφύλαξη αυστηρότερων όρων που ενδέχεται να προβλέπονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.

2.   Επαγγελματική εμπειρία

| — | μετά την απόκτηση των τίτλων που προβλέπονται στο σημείο A.II.1(i), |
| --- | --- |

—

μετά την απόκτηση των τίτλων που προβλέπονται στο σημείο A.II.1(i),

ή

| — | μετά την απόκτηση των τίτλων που προβλέπονται στο σημείο A.II.1(ii) |
| --- | --- |

—

μετά την απόκτηση των τίτλων που προβλέπονται στο σημείο A.II.1(ii)

| — | να έχουν αποκτήσει επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 5 ετών, σε εργασίες πλήρους απασχόλησης, σχετική με τη φύση των καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

να έχουν αποκτήσει επαγγελματική πείρα τουλάχιστον 5 ετών, σε εργασίες πλήρους απασχόλησης, σχετική με τη φύση των καθηκόντων.

3.   Γλωσσικές γνώσεις

   (3)

| α) | να κατέχουν άριστα μία από τις ακόλουθες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κύρια γλώσσα): δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ισπανικά ή σουηδικά· |
| --- | --- |

α)

να κατέχουν άριστα μία από τις ακόλουθες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κύρια γλώσσα): δανικά, ολλανδικά, αγγλικά, φινλανδικά, γαλλικά, γερμανικά, ελληνικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ισπανικά ή σουηδικά·

και

| β) | να έχουν ικανοποιητική γνώση μιας άλλης από τις προαναφερθείσες γλώσσες. |
| --- | --- |

β)

να έχουν ικανοποιητική γνώση μιας άλλης από τις προαναφερθείσες γλώσσες.

Στο ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής στο διαγωνισμό
   (4)
  και στην έντυπη αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να διευκρινίζονται οι γλώσσες τις οποίες επέλεξε ο υποψήφιος για κάθε δοκιμασία. Η επιλογή των γλωσσών στις οποίες οι υποψήφιοι επιθυμούν να διαγωνιστούν δεν μπορεί να τροποποιηθεί μετά τη λήξη της προθεσμίας επιβεβαίωσης της εγγραφής (βλέπε σημείο Γ.1).

Οι ανακοινώσεις της EPSO προς τους υποψήφιους σχετικά με τον παρόντα κανονισμό θα γίνουν είτε στα γερμανικά, είτε στα αγγλικά, είτε στα γαλλικά· είναι όμως αυτονόητο ότι οι υποψήφιοι μπορούν, ενδεχομένως, να απευθυνθούν στην EPSO και σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα από τις προαναφερόμενες στον τίτλο A, σημείο II.3.α.

4.   Γενικοί όροι

| — | να είναι πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

—

να είναι πολίτες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| — | να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

—

να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων·

| — | να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα στην περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας· |
| --- | --- |

—

να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα στην περίπτωσή τους νομοθεσία περί στρατολογίας·

| — | να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων.

Β.   ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

1.   Δοκιμασίες προεπιλογής — Βαθμολόγηση

Οι δοκιμασίες α), β) και γ) θα διεξαχθούν στη δεύτερη γλώσσα που έχει επιλέξει ο υποψήφιος (βλέπε τίτλο Α, σημείο ΙΙ.3), όπως διευκρινίζεται στο ηλεκτρονικό έντυπο εγγραφής.

| α) | Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων του υποψηφίου στον τομέα του διαγωνισμού που έχει επιλέξει.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 60 μονάδες (βάση: 30). |
| --- | --- |

α)

Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων του υποψηφίου στον τομέα του διαγωνισμού που έχει επιλέξει.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 60 μονάδες (βάση: 30).

| β) | Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γνώσεων του υποψηφίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 20 μονάδες (βάση: 10).
  (Συνολική διάρκεια των δοκιμασιών α) και β): 1 ώρα και 10 λεπτά) |
| --- | --- |

β)

Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και έχει ως στόχο την αξιολόγηση των γνώσεων του υποψηφίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 20 μονάδες (βάση: 10).

(Συνολική διάρκεια των δοκιμασιών α) και β): 1 ώρα και 10 λεπτά)

| γ) | Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής για την αξιολόγηση των γενικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων των υποψηφίων, ιδίως από την άποψη της κατανόησης κειμένων και της ευχέρειας στους αριθμητικούς υπολογισμούς.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20).
  (Διάρκεια της δοκιμασίας: 1 ώρα) |
| --- | --- |

γ)

Δοκιμασία που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής για την αξιολόγηση των γενικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων των υποψηφίων, ιδίως από την άποψη της κατανόησης κειμένων και της ευχέρειας στους αριθμητικούς υπολογισμούς.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 40 μονάδες (βάση: 20).

(Διάρκεια της δοκιμασίας: 1 ώρα)

Στις δοκιμασίες προεπιλογής, σε περίπτωση λανθασμένων απαντήσεων δεν μειώνεται η βαθμολογία.

Επί του συνόλου των δοκιμασιών προεπιλογής, οι υποψήφιοι (βλ. πίνακα κατωτέρω) (5), οι οποίοι έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω δοκιμασίες, ανά τομέα, θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη υποψηφιότητα προκειμένου να γίνουν δεκτοί στο διαγωνισμό.

| Οικονομική διαχείριση/Λογιστική | Διαχείριση συμβάσεων/έργων |
| --- | --- |
| 450 | 250 |

Οικονομική διαχείριση/Λογιστική

Διαχείριση συμβάσεων/έργων

450

250

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: για λόγους οργάνωσης η γραπτή εξέταση δ) θα διεξαχθεί την ίδια ημέρα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β), και γ).

Μετά την εξέταση των υποψηφιοτήτων και με την επιφύλαξη ότι θα πληρούνται όλοι οι όροι συμμετοχής, η εξεταστική επιτροπή θα προχωρήσει στη διόρθωση της γραπτής εξέτασης δ).

Το γεγονός ότι ο υποψήφιος έχει κληθεί στη γραπτή εξέταση δ) ταυτόχρονα με τις δοκιμασίες προεπιλογής α), β) και γ) δεν ισοδυναμεί με αποδοχή στο διαγωνισμό.

2.   Γραπτή εξέταση — Βαθμολόγηση

| δ) | Εξέταση στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου σε ένα θέμα σχετικό με τον τομέα επιλογής, προκειμένου να αξιολογηθούν:





  — | οι ειδικές γνώσεις του υποψηφίου, |
| --- | --- | --- |

δ)

—

οι ειδικές γνώσεις του υποψηφίου,

| — | οι ικανότητες κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης του υποψηφίου, καθώς και |
| --- | --- |

—

οι ικανότητες κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης του υποψηφίου, καθώς και

| — | οι ικανότητες γραπτής έκφρασης των υποψηφίων. |
| --- | --- |

—

οι ικανότητες γραπτής έκφρασης των υποψηφίων.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50 μονάδες (βάση: 25).

(Διάρκεια της δοκιμασίας: 2 ώρες και 30 λεπτά)

Η εξεταστική επιτροπή καλεί στην προφορική εξέταση ε) τους υποψηφίους (5) (βλέπε πίνακα κατωτέρω) οι οποίοι έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία ανά τομέα και ταυτόχρονα τη βάση στη γραπτή εξέταση δ) και πληρούν τους όρους αποδοχής στο διαγωνισμό.

| Οικονομική διαχείριση/Λογιστική | Διαχείριση συμβάσεων/έργων |
| --- | --- |
| 300 | 165 |

Οικονομική διαχείριση/Λογιστική

Διαχείριση συμβάσεων/έργων

300

165

3.   Προφορική εξέταση — Βαθμολόγηση

| ε) | Συνέντευξη με την εξεταστική επιτροπή στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, που θα της επιτρέψει να εκτιμήσει την ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που αναφέρονται στον τίτλο Α.Ι ανωτέρω. Η συνέντευξη αυτή αφορά ιδίως τις ειδικές γνώσεις στον τομέα που έχει επιλέξει ο υποψήφιος και τις γνώσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της. Θα εξεταστεί επίσης η γνώση της δεύτερης γλώσσας. Η συνέντευξη έχει επίσης ως στόχο να αξιολογηθεί η ικανότητα προσαρμογής των υποψηφίων ώστε να μπορούν να εργάζονται στην ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
  Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50 μονάδες (βάση: 25). |
| --- | --- |

ε)

Συνέντευξη με την εξεταστική επιτροπή στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, που θα της επιτρέψει να εκτιμήσει την ικανότητα των υποψηφίων να ασκήσουν τα καθήκοντα που αναφέρονται στον τίτλο Α.Ι ανωτέρω. Η συνέντευξη αυτή αφορά ιδίως τις ειδικές γνώσεις στον τομέα που έχει επιλέξει ο υποψήφιος και τις γνώσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά όργανα και τις πολιτικές της. Θα εξεταστεί επίσης η γνώση της δεύτερης γλώσσας. Η συνέντευξη έχει επίσης ως στόχο να αξιολογηθεί η ικανότητα προσαρμογής των υποψηφίων ώστε να μπορούν να εργάζονται στην ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

Η δοκιμασία αυτή βαθμολογείται από 0 έως 50 μονάδες (βάση: 25).

4.   Ημερομηνία των δοκιμασιών

Οι δοκιμασίες προεπιλογής και η γραπτή εξέταση διοργανώνονται ταυτόχρονα για όλους τους υποψηφίους σε ένα ή περισσότερα εξεταστικά κέντρα στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ημερομηνία των δοκιμασιών προεπιλογής και των λοιπών εξετάσεων, ορίζεται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού και δεν μπορεί να τροποποιηθεί με αίτηση των υποψηφίων. Θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους με την επιστολή πρόσκλησής τους στις εξετάσεις (μέσω του φακέλου σας EPSO).

Για λόγους οργάνωσης και ανάλογα με τον αριθμό των υποψηφίων, οι δοκιμασίες προεπιλογής α), β) και γ) ενδέχεται να διεξαχθούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, σε ειδικά εξεταστικά κέντρα.Στην περίπτωση αυτή, οι λεπτομέρειες της σχετικής διαδικασίας θα αποτελέσουν το αντικείμενο προσθήκης στην Επίσημη Εφημερίδα, ή τροποποίησης στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Επίσης, θα μπορούσε ενδεχομένως να τροποποιηθεί η διοργάνωση μιας ή περισσοτέρων δοκιμασιών προεπιλογής.

5.   Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων

Η εξεταστική επιτροπή καταρτίζει δύο εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων, ανά ομάδα επιτυχίας (το πολύ 4) και κατ' αλφαβητική σειρά σε κάθε ομάδα επιτυχίας, με τους υποψηφίους (5) (βλέπε τίτλο Α, αριθμός επιτυχόντων) σε κάθε τομέα, οι οποίοι έλαβαν συνολικά στη γραπτή εξέταση δ) και στην προφορική εξέταση ε) την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτοχρόνως τη βάση σε κάθε μια από τις εξετάσεις αυτές.

Οι εφεδρικοί πίνακες επιτυχόντων, καθώς και η ημερομηνία λήξης ισχύος τους (6), δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο δικτυακό τόπο της EPSO (7).

Γ.   ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

Καλείστε να ανατρέξετε στον οδηγό για τους υποψηφίους (2), ο οποίος βρίσκεται στο δικτυακό τόπο (7) της EPSO. Περιέχει λεπτομερείς οδηγίες για την ορθή υποβολή της υποψηφιότητάς σας.

1.   Δημιουργία φακέλου EPSO/ηλεκτρονική εγγραφή

Πριν υποβάλουν την υποψηφιότητά τους, οι υποψήφιοι πρέπει να ελέγξουν προσεκτικά εάν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής (βλέπε τίτλο Α, ιδίως όσον αφορά τη φύση του διπλώματος και την επαγγελματική εμπειρία).

Οι υποψήφιοι που θα αποφασίσουν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να εγγραφούν μέσω του Διαδικτύου, επισκεπτόμενοι το δικτυακό τόπο (7) της EPSO και να ακολουθήσουν τις οδηγίες σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας.

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η ηλεκτρονική εγγραφή τους στο διαγωνισμό να ολοκληρωθεί εμπρόθεσμα (8). Σας συμβουλεύουμε ιδιαίτερα να μη περιμένετε τις τελευταίες ημέρες για να εγγραφείτε, γιατί ο έκτακτος φόρτος των γραμμών ή οποιοδήποτε πρόβλημα στη σύνδεσή σας με το Διαδίκτυο μπορεί να σας αναγκάσει να επαναλάβετε την προσπάθεια εγγραφής σας, προσπάθεια που θα καταστεί αδύνατη μετά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.

Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία της ηλεκτρονικής εγγραφής, οι υποψήφιοι θα λάβουν στην οθόνη τους έναν αριθμό τον οποίο πρέπει να φυλάξουν γιατί θα χρησιμεύσει ως μελλοντική αναφορά στην υποψηφιότητά τους. Η λήψη του αριθμού σημαίνει το τέλος της διαδικασίας εγγραφής και υποδηλώνει ότι τα δεδομένα που εισήχθησαν έχουν όντως καταχωρηθεί.

Εάν δεν λάβετε αριθμό υποψηφίου, σημαίνει ότι η εγγραφή σας δεν έχει καταχωρηθεί.

Υπενθυμίζεται ότι είναι απαραίτητο να διαθέτετε ηλεκτρονική διεύθυνση. Η ηλεκτρονική διεύθυνση θα χρησιμεύσει ως στοιχείο εξακρίβωσης της ταυτότητας του υποψηφίου. Μία από τις πληροφορίες που πρέπει να εισαγάγετε είναι η επιλογή των γλωσσών που αναφέρονται στον τίτλο Α, σημείο ΙΙ.3, καθώς και η φύση του διπλώματος που επιτρέπει τη συμμετοχή σας στον διαγωνισμό (τίτλος, επωνυμία του εκπαιδευτικού ιδρύματος και ημερομηνία λήψης) και οι πληροφορίες οι σχετικές με την επαγγελματική σας εμπειρία.

Οι εγγεγραμμένοι υποψήφιοι μπορούν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού επισκεπτόμενοι τον δικτυακό τόπο (7) και επιλέγοντας «Laufende Auswahlverfahren/Ongoing competitions/Concours en cours».

Οι υποψήφιοι με αναπηρία που τους εμποδίζει να υποβάλουν το δελτίο εγγραφής δια της ηλεκτρονικής οδού μπορούν να ζητήσουν, κατά προτίμηση με φαξ, το δελτίο αυτό σε χαρτί
   (9)
  , το οποίο πρέπει να συμπληρώσουν, να υπογράψουν και να αποστείλουν με συστημένη επιστολή, το αργότερο κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου). Κατά συνέπεια, η επικοινωνία ανάμεσα στην EPSO και τους υποψηφίους αυτούς θα γίνεται με το ταχυδρομείο.

Πρέπει επίσης να επισυνάψουν στην αίτηση υποψηφιότητας ένα πιστοποιητικό που θα εκδώσει ο αρμόδιος οργανισμός με το οποίο πιστοποιείται η αναπηρία τους καθώς και ένα σημείωμα σε χωριστό χαρτί όπου θα διευκρινίζονται τα μέτρα εκείνα που κρίνουν αναγκαία ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στις διάφορες εξετάσεις.

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 29 Σεπτεμβρίου 2005. Η προθεσμία για τις ηλεκτρονικές εγγραφές λήγει στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

Σημείωση:
  Εντός ενός μηνός από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής, η EPSO καλεί τους υποψηφίους να επιβεβαιώσουν την εγγραφή τους, καθώς και την επιλογή τους όσον αφορά τις γλώσσες των εξετάσεων και ενδεχομένως να επιλέξουν την πόλη στην οποία επιθυμούν να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση.
  Τόσο η πρόσκληση όσο και η επιβεβαίωση πραγματοποιούνται αποκλειστικά μέσω του φακέλου EPSO των υποψηφίων.
  Η απουσία επιβεβαίωσης εντός δύο μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής, θα θεωρηθεί από την EPSO ως παραίτηση από την συμμετοχή. Η εν λόγω παραίτηση καθιστά την υποψηφιότητα άκυρη.

2.   Δοκιμασίες προεπιλογής/γραπτή εξέταση

Στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση θα προσκληθούν οι υποψήφιοι οι οποίοι, μετά από προκαταρκτικό έλεγχο επιλεξιμότητας που διενεργεί η EPSO με βάση τις πληροφορίες που έχουν αναγράψει οι ίδιοι οι υποψήφιοι στο έντυπο εγγραφής, πληρούν τους γενικούς όρους (βλέπε τίτλο A, σημείο II. 4) και έχουν επιβεβαιώσει την εγγραφή τους εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Η πρόσκληση στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση δεν σημαίνει ότι έχει γίνει λεπτομερής έλεγχος εάν οι υποψήφιοι πληρούν τους γενικούς όρους συμμετοχής (απαιτούμενα προσόντα) στο διαγωνισμό.

3.   Προσκλήσεις

Οι πληροφορίες που αφορούν την πρόσκληση συμμετοχής στις δοκιμασίες προεπιλογής/στη γραπτή εξέταση, την αίτηση υποψηφιότητας και την πρόσκληση στην προφορική εξέταση διατίθενται αποκλειστικά στο δικτυακό τόπο (7) της EPSO. Οι υποψήφιοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στον δικτυακό αυτό τόπο χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό που έχουν επιλέξει κατά την εγγραφή τους. Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για την ενημέρωση του φακέλου τους EPSO σχετικά με κάθε αλλαγή στην ταχυδρομική ή την ηλεκτρονική τους διεύθυνση.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να παρακολουθούν την εξέλιξη του διαγωνισμού και να επαληθεύουν τις πληροφορίες που τους αφορούν σχετικά με τα στάδια του διαγωνισμού που έχουν ανακοινωθεί, συμβουλευόμενοι τον φάκελό τους EPSO. Οι υποψήφιοι που δεν μπορούν να ελέγξουν τις πληροφορίες που τους αφορούν, οφείλουν να το επισημάνουν πάραυτα στην EPSO με ηλεκτρονικό μήνυμα (10).

Στο μέτρο του δυνατού, οι υποψήφιοι καλούνται να συμμετάσχουν στις δοκιμασίες προεπιλογής και στη γραπτή εξέταση στην πόλη που έχουν επιλέξει κατά την υποβολή της υποψηφιότητάς τους. Για λόγους οργάνωσης, καμία αλλαγή του τόπου δεν είναι δυνατή, εκτός από την περίπτωση μετακόμισης που αποδεικνύεται δεόντως και επισημαίνεται στην EPSO το αργότερο τρεις εβδομάδες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία διεξαγωγής των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί, πιθανότατα, στις Βρυξέλλες.

4.   Πλήρης υποψηφιότητα

Σύμφωνα με τον τίτλο Β σημείο 1, οι υποψήφιοι καλούνται να εκτυπώσουν και να συμπληρώσουν την αίτηση υποψηφιότητας που διατίθεται στο δικτυακό τόπο (7), στον φάκελό τους EPSO. Πρέπει να την αποστείλουν εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας (11).

Έγγραφα που πρέπει να επισυναφθούν

| — | έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένεια (π.χ. διαβατήριο)· |
| --- | --- |

—

έγγραφο που αποδεικνύει την ιθαγένεια (π.χ. διαβατήριο)·

| — | το (τα) διπλώματα που πιστοποιεί(-ούν) την ολοκλήρωση των σπουδών· |
| --- | --- |

—

το (τα) διπλώματα που πιστοποιεί(-ούν) την ολοκλήρωση των σπουδών·

| — | βεβαιώσεις της επαγγελματικής εμπειρίας, στις οποίες αναγράφονται σαφώς οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της εργασίας καθώς και η ακριβής φύση των ασκηθέντων καθηκόντων. λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο παρουσίασης της επαγγελματικής σας εμπειρίας θα σας δοθούν μέσω του φακέλου σας EPSO. |
| --- | --- |

—

βεβαιώσεις της επαγγελματικής εμπειρίας, στις οποίες αναγράφονται σαφώς οι ημερομηνίες έναρξης και λήξης της εργασίας καθώς και η ακριβής φύση των ασκηθέντων καθηκόντων. λεπτομερέστερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο παρουσίασης της επαγγελματικής σας εμπειρίας θα σας δοθούν μέσω του φακέλου σας EPSO.

| — | παράρτημα που θα περιλαμβάνει κατάλογο των εν λόγω συνημμένων και αριθμημένων δικαιολογητικών. |
| --- | --- |

—

παράρτημα που θα περιλαμβάνει κατάλογο των εν λόγω συνημμένων και αριθμημένων δικαιολογητικών.

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν μόνο μη επικυρωμένα φωτοαντίγραφα των εν λόγω εγγράφων.

Κατά τη συμπλήρωση της αίτησης υποψηφιότητάς τους, οι υποψήφιοι δεν μπορούν να αναφέρονται σε αιτήσεις υποψηφιότητας ή άλλα δικαιολογητικά που έχουν ήδη υποβάλει σε προηγούμενη υποψηφιότητα. Κανένα από τα έγγραφα που περιλαμβάνουν οι αιτήσεις υποψηφιότητας δεν θα επιστραφεί στους υποψηφίους.

Υπογραφή και αποστολή

Επιδεικνύοντας τη δέουσα επιμέλεια, οι υποψήφιοι οφείλουν να λάβουν όλα τα μέτρα, ώστε η αίτηση υποψηφιότητας, δεόντως συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από όλα τα δικαιολογητικά να αποσταλεί, με συστημένη επιστολή, εμπρόθεσμα
   (11)
  (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται η ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου), στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| --- |
| Mail service |
| CORT 80 |
| Γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/7/05 |
| B-1049 Βρυξέλλες |

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

Mail service

CORT 80

Γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/7/05

B-1049 Βρυξέλλες

Εξέταση των υποψηφιοτήτων

Η εξεταστική επιτροπή εξετάζει τους φακέλους των υποψηφίων που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία στις δοκιμασίες προεπιλογής και ταυτοχρόνως έλαβαν τη βάση σε κάθε δοκιμασία, προκειμένου να διαπιστώσει εάν πληρούν τους όρους του τίτλου Α, σημείο ΙΙ. 1, 2 και 3 της παρούσας προκήρυξης διαγωνισμού. Στη συνέχεια προβαίνει στη βαθμολόγηση της γραπτής εξέτασης των υποψηφίων που πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό βάσει του τίτλου Α σημείο ΙΙ. και καλεί για την προφορική εξέταση τους υποψηφίους που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία και ταυτόχρονα τη βάση στη γραπτή εξέταση (βλέπε τίτλο Β, σημείο 2).

Αποκλείονται αυτομάτως οι υποψήφιοι οι οποίοι:

| — | έχουν ταχυδρομήσει την υποψηφιότητά τους μετά τη λήξη της ορισθείσας προθεσμίας, |
| --- | --- |

—

έχουν ταχυδρομήσει την υποψηφιότητά τους μετά τη λήξη της ορισθείσας προθεσμίας,

| — | δεν έχουν συμπληρώσει ή/και υπογράψει την αίτηση υποψηφιότητας, (απαιτείται η υπογραφή στο πρωτότυπο) |
| --- | --- |

—

δεν έχουν συμπληρώσει ή/και υπογράψει την αίτηση υποψηφιότητας, (απαιτείται η υπογραφή στο πρωτότυπο)

| — | δεν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό, |
| --- | --- |

—

δεν πληρούν όλους τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό,

| — | δεν απέστειλαν όλα τα δικαιολογητικά πριν από τη λήξη της προθεσμίας. |
| --- | --- |

—

δεν απέστειλαν όλα τα δικαιολογητικά πριν από τη λήξη της προθεσμίας.

Σημείωση:
  Οι υποψήφιοι που έχουν επιτύχει στις δοκιμασίες προεπιλογής, αλλά που δεν έχουν αποστείλει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας (11), την αίτηση υποψηφιότητας συμπληρωμένη, υπογεγραμμένη και συνοδευόμενη από τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, δεν γίνονται δεκτοί να συμμετάσχουν στο επόμενο στάδιο του διαγωνισμού.

5.   Κατάρτιση των εφεδρικών πινάκων επιτυχόντων

Τα ονόματα των επιτυχόντων (βλέπε τίτλο Β, σημείο 5) εγγράφονται στους εφεδρικούς πίνακες επιτυχόντων.

| 6. | Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, διαπιστωθεί ότι τα στοιχεία που περιέχονται στο ηλεκτρονικό έγγραφο εγγραφής στο διαγωνισμό ή στην αίτηση υποψηφιότητας είναι ανακριβή, κηρύσσεται άκυρη η εγγραφή του υποψηφίου στο διαγωνισμό. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των διοικητικών εργασιών, σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί με συγκεκριμένο όνομα, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ, Ο ΤΟΜΕΑΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΓΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ. |
| --- | --- |

7.

Για να διευκολυνθεί η διεκπεραίωση των διοικητικών εργασιών, σε κάθε αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα που έχει υποβληθεί με συγκεκριμένο όνομα, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ, Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ, Ο ΤΟΜΕΑΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΕΠΕΛΕΓΗ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ.

Δ.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.   Ισότητα ευκαιριών

Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

2.   Εξεταστική επιτροπή

Για κάθε διαγωνισμό ορίζεται μια εξεταστική επιτροπή. Τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής είναι εκπρόσωποι της διοίκησης και της επιτροπής προσωπικού των ευρωπαϊκών οργάνων. Τα ονόματα των μελών της εν λόγω εξεταστικής επιτροπής δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο (7) της EPSO, δεκαπέντε περίπου ημέρες πριν από την ημερομηνία των δοκιμασιών προεπιλογής/της γραπτής εξέτασης.

Οποιαδήποτε άμεση ή έμμεση επαφή των υποψηφίων με τα μέλη της εξεταστικής επιτροπής απαγορεύεται αυστηρά. Κάθε παραβίαση του κανόνα αυτού θα συνεπάγεται αποκλεισμό των συγκεκριμένων υποψηφίων από το διαγωνισμό.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) έχει αναλάβει την επικοινωνία με τους υποψήφιους μέχρι την ολοκλήρωση του διαγωνισμού.

3.   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα

Ενημερωτικά αναφέρεται ότι η διεξαγωγή του διαγωνισμού καλύπτει διάστημα περίπου 9 μηνών από την ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής, ανάλογα με τον αριθμό των εγγεγραμμένων υποψηφίων.

Όλες οι χρήσιμες πληροφορίες βρίσκονται στο δικτυακό τόπο (7) της EPSO στο Διαδίκτυο.

4.   Αιτήσεις για την πρόσβαση των υποψηφίων σε πληροφορίες που τους αφορούν

Το δικαίωμα πρόσβασης των υποψηφίων σε πληροφορίες σχετικές με την υποψηφιότητά τους, στο πλαίσιο των διαδικασιών επιλογής, αναγνωρίζεται υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) μπορεί να παράσχει στον υποψήφιο που υποβάλει την σχετική αίτηση, συμπληρωματικές πληροφορίες που αφορούν την συμμετοχή του σε γενικό διαγωνισμό. Οι αιτήσεις για την παροχή πληροφοριών πρέπει να υποβάλλονται εγγράφως στην EPSO εντός προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων στο διαγωνισμό. Η EPSO θα απαντήσει εντός προθεσμίας ενός μηνός από την παραλαβή της σχετικής αίτησης. Όλες οι αιτήσεις θα εξετάζονται λαμβάνοντας υπόψη τον απόρρητο χαρακτήρα των εργασιών των εξεταστικών επιτροπών, όπως προβλέπεται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης (βλέπε παράρτημα ΙΙΙ, άρθρο 6) και βάσει των κανόνων που αφορούν την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο «οδηγός για τους υποψηφίους» περιλαμβάνει, στο σημείο ΙΙΙ.2, παραδείγματα απαντήσεων σε σχετικά αιτήματα.

5.   Αιτήσεις επανεξέτασης — προσφυγές — καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Παρακαλείστε να συμβουλευθείτε το παράρτημα.

6.   Όροι πρόσληψης

Η εγγραφή των επιτυχόντων στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων σημαίνει ότι προορίζονται να προσληφθούν, ως δόκιμοι υπάλληλοι, ανάλογα με τις ανάγκες των υπηρεσιών των ευρωπαϊκών οργάνων, στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή σε οποιοδήποτε άλλο τόπο δραστηριότητας των υπηρεσιών αυτών.

Οι επιτυχόντες υποψήφιοι στους οποίους θα προσφερθεί εργασία θα πρέπει να προσκομίσουν αργότερα, προς εξακρίβωση, τα πρωτότυπα όλων των απαιτούμενων εγγράφων, ιδίως των πτυχίων τους.

Οι προσλήψεις θα γίνονται σε συνάρτηση με τις προς πλήρωση θέσεις και τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

Ανάλογα με τη φύση κάθε θέσης απασχόλησης, είναι δυνατόν να προταθεί αρχικά στον επιτυχόντα υποψήφιο σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου· στην περίπτωση αυτή, το όνομά του θα εξακολουθεί να περιλαμβάνεται στον εφεδρικό πίνακα επιτυχόντων.

7.   Συνταξιοδότηση

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η υποχρεωτική ηλικία για τη συνταξιοδότηση των υπαλλήλων καθορίζεται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης:

| — | είτε αυτομάτως στα 65 έτη, |
| --- | --- |

—

είτε αυτομάτως στα 65 έτη,

| — | είτε, μετά από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, εάν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης, |
| --- | --- |

—

είτε, μετά από αίτησή του, στα 63 έτη ή μεταξύ 55 και 63 ετών, εάν συγκεντρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης για τη χορήγηση άμεσης συνταξιοδότησης,

| — | είτε, κατ' εξαίρεση, μετά από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, το αργότερο στα 67 έτη. |
| --- | --- |

—

είτε, κατ' εξαίρεση, μετά από αίτησή του και προς το συμφέρον της υπηρεσίας, το αργότερο στα 67 έτη.

8.   Βαθμός

Ο εφεδρικός πίνακας επιτυχόντων βοηθών αφορά το βαθμό AST3.

9.   Αποδοχές

Βασικός μηνιαίος μισθός την 1η Ιανουαρίου 2005:

βαθμός AST3, πρώτο κλιμάκιο: 2 997,60 ευρώ

---

(1)   Τα ευρωπαϊκά όργανα εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνική ή την κοινωνική καταγωγή, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τα πολιτικά ή άλλα φρονήματα, την υπαγωγή σε εθνική μειονότητα, τα περιουσιακά στοιχεία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία, τη σεξουαλική προτίμηση, την προσωπική ή την οικογενειακή κατάσταση.

(2)  http://www.europa.eu.int/epso/on-line-applications/guide_el.htm

(3)  Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 401/2004 του Συμβουλίου, προβλέπει ότι «μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010, θα διεξαχθούν επίσης γενικοί διαγωνισμοί για την πρόσληψη υπαλλήλων που έχουν ως κύρια γλώσσα τους μια από τις ένδεκα αυτές επίσημες γλώσσες».

(4)  Για πρακτικούς λόγους, το έντυπο αυτό διατίθεται μόνο στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά.

(5)  Δεδομένου ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή (AIPN) έχει δώσει στην εξεταστική επιτροπή αυστηρή εντολή να περιορίσει τον αριθμό των υποψηφίων στον αριθμό αυτό, η εξεταστική επιτροπή δεν δύναται να υπερβεί τον εν λόγω αριθμό. Εντούτοις, στην περίπτωση που στην τελευταία θέση ισοβαθμήσουν πολλοί υποψήφιοι, η εξεταστική επιτροπή θα κάνει δεκτούς όλους τους υποψηφίους αυτούς.

(6)  Οι επιτυχόντες στο διαγωνισμό μπορούν να ζητήσουν να μη δημοσιευθεί το όνομα τους.

(7)  http://www.europa.eu.int/epso

(8)  Το αργότερο στις 29.9.2005, στις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

(9)  EPSO — Info-recruitment — Avenue de Cortenbergh, 80 - 0/48 — B-1049 Βρυξέλλες - Φαξ: (32-2) 295 74 88.

(10)  Ηλεκτρονική διεύθυνση: epso-AST-7-05-de@cec.eu.int, epso-AST-7-05-en@cec.eu.int, epso-AST-7-05-fr@cec.eu.int

(11)  Η προθεσμία θα εμφανιστεί στον φάκελό σας EPSO σε εύθετο χρόνο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ — ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ — ΚΑΤΑΓΓΕΛΊΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΊΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΉ

Σε όλα τα στάδια του διαγωνισμού οι υποψήφιοι που κρίνουν ότι θίγονται από κάποια απόφαση μπορούν να κάνουν χρήση των ακόλουθων μέσων:

| — | Αίτηση επανεξέτασης

  Να υποβάλουν, εντός 20 ημερών από την ημερομηνία της ηλεκτρονικής αποστολής της επιστολής με την οποία κοινοποιείται η απόφαση, αίτηση επανεξέτασης, υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Personnel Selection Office (EPSO) |
| --- | --- |
| Mail service |
| CORT 80 |
| Γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/7/05 |
| B—1049 Βρυξέλλες. |

—

Αίτηση επανεξέτασης

Να υποβάλουν, εντός 20 ημερών από την ημερομηνία της ηλεκτρονικής αποστολής της επιστολής με την οποία κοινοποιείται η απόφαση, αίτηση επανεξέτασης, υπό μορφή αιτιολογημένης επιστολής, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Personnel Selection Office (EPSO)

Mail service

CORT 80

Γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/7/05

B—1049 Βρυξέλλες.

Η EPSO διαβιβάζει την αίτηση στον πρόεδρο της εξεταστικής επιτροπής, εφόσον τούτο εμπίπτει στην αρμοδιότητά του, και εν συνεχεία αποστέλλεται απάντηση στον υποψήφιο, το συντομότερο δυνατό.

| — | Προσφυγές







  — | Οι υποψήφιοι μπορούν είτε να ασκήσουν προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:





  The Court of First Instance of the European Communities |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L — 2925 Λουξεμβούργο |
| βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 91 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. |

—

Προσφυγές

—

Οι υποψήφιοι μπορούν είτε να ασκήσουν προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:

The Court of First Instance of the European Communities

Boulevard Konrad Adenauer

L — 2925 Λουξεμβούργο

βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του άρθρου 91 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

| — | είτε να υποβάλουν ένσταση, βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΚΥΚ), στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στη διεύθυνση:





  European Personnel Selection Office (EPSO) |
| --- | --- |
| Mail service |
| CORT 80 |
| Γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/7/05 |
| B—1049 Βρυξέλλες. |

—

είτε να υποβάλουν ένσταση, βάσει του άρθρου 90 παράγραφος 2 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΚΥΚ), στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, στη διεύθυνση:

European Personnel Selection Office (EPSO)

Mail service

CORT 80

Γενικός διαγωνισμός EPSO/AST/7/05

B—1049 Βρυξέλλες.

Οι προθεσμίες δημόσιας τάξης (βλέπε ΚΥΚ όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Eυρατόμ) αριθ. 723/2004 του Συμβουλίου, και δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  L 124 της 27ης Απριλίου 2004 — http://europa.eu.int/eur—lex) που προβλέπονται γι' αυτά τα δύο είδη διαδικασιών αρχίζουν από την ημέρα κοινοποίησης της πράξης που θίγει τον ενδιαφερόμενο.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή (AIPN) δεν έχει την εξουσία να τροποποιεί τις αποφάσεις της εξεταστικής επιτροπής ενός διαγωνισμού.. Σύμφωνα με πάγια νομολογία, η ευρεία διακριτική ευχέρεια της εξεταστικής επιτροπής διαγωνισμών υπόκειται στον έλεγχο του κοινοτικού δικαστή μόνον σε περίπτωση έκδηλης παράβασης των κανόνων που διέπουν τις εργασίες.

| — | Καταγγελίες στο Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

  Μπορούν να υποβάλουν καταγγελία, όπως άλλωστε και κάθε πολίτης της Ένωσης, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στη διεύθυνση:





  European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1 avenue du Prιsident Robert Schuman — BP 403 |
| F—67001 Στρασβούργο Cedex |

—

Καταγγελίες στο Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή

Μπορούν να υποβάλουν καταγγελία, όπως άλλωστε και κάθε πολίτης της Ένωσης, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στη διεύθυνση:

European Ombudsman

1 avenue du Prιsident Robert Schuman — BP 403

F—67001 Στρασβούργο Cedex

σύμφωνα με το άρθρο 195 παράγραφος 1 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και υπό τους προβλεπόμενους στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9.3.1994 όρους που αφορούν το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή, που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  L 113 της 4.5.1994.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι με την προσφυγή στον Διαμεσολαβητή δεν διακόπτεται η προθεσμία δημοσίας τάξεως, η οποία προβλέπεται στα άρθρα 90 παράγραφος 2 και 91 του ΚΥΚ, για την υποβολή ένστασης ή την άσκηση προσφυγής ενώπιον του Πρωτοδικείου, βάσει του άρθρου 236 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

---