# Europos Sąjungos C 209/2005

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 209 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 48 tomas2005m. rugpjūčio 26d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 209

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

48 tomas2005m. rugpjūčio 26d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2005/C 209/1 | Euro kursas | 1 |
| 2005/C 209/2 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 2 |
| 2005/C 209/3 | Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 m. liepos 31 d.(Paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 arba 34 straipsniu) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2005/C 209/1

Euro kursas

1

2005/C 209/2

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2

2005/C 209/3

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 m. liepos 31 d.(Paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 arba 34 straipsniu)

(Paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 arba 34 straipsniu)

3

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 26.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/1

---

Euro kursas (1)

2005 m. rugpiūčio 25 d.

(2005/C 209/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2272 |
| JPY | Japonijos jena | 135,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4573 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68200 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3313 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5478 |
| ISK | Islandijos krona | 77,89 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9255 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9557 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5729 |
| CZK | Čekijos krona | 29,698 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,60 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0430 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5144 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,50 |
| SKK | Slovakijos krona | 38,865 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6760 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6173 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4621 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,5376 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7575 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0521 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 256,90 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,9609 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,9406 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3865 |
| IDR | Indijos rupija | 12 670,84 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,625 |
| PHP | Filipinų pesas | 68,785 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,9710 |
| THB | Tailando batas | 50,409 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2272

JPY

Japonijos jena

135,02

DKK

Danijos krona

7,4573

GBP

Svaras sterlingas

0,68200

SEK

Švedijos krona

9,3313

CHF

Šveicarijos frankas

1,5478

ISK

Islandijos krona

77,89

NOK

Norvegijos krona

7,9255

BGN

Bulgarijos levas

1,9557

CYP

Kipro svaras

0,5729

CZK

Čekijos krona

29,698

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,60

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0430

RON

Rumunijos lėja

3,5144

SIT

Slovėnijos tolaras

239,50

SKK

Slovakijos krona

38,865

TRY

Turkijos lira

1,6760

AUD

Australijos doleris

1,6173

CAD

Kanados doleris

1,4621

HKD

Honkongo doleris

9,5376

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7575

SGD

Singapūro doleris

2,0521

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 256,90

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,9609

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,9406

HRK

Kroatijos kuna

7,3865

IDR

Indijos rupija

12 670,84

MYR

Malaizijos ringitas

4,625

PHP

Filipinų pesas

68,785

RUB

Rusijos rublis

34,9710

THB

Tailando batas

50,409

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/2

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2005/C 209/02)

| 1. | Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau pateikta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną. |
| --- | --- |

1.

Kaip numatyta 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau pateikta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs toliau pateiktoje lentelėje nurodytą dieną.

2.   Tvarka

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šiame prašyme turi būti pakankamai įrodymų, kad yra tikėtina, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis ar atsinaujins.

Jeigu Komisija nuspręstų peržiūrėti atitinkamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė prašyme atlikti peržiūrą išdėstytais klausimais pateikti platesnę ar paneigiančią informaciją arba pateikti savo pastabas.

3.   Terminas

Bendrijos gamintojai pirmiau minėtu pagrindu gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šis prašymas Europos Komisijoje, Prekybos generaliniame direktorate (Skyrius B-1), J-79, 5/16, B-1049 Briuselis (2) turi būti gautas bet kuriuo metu po šio pranešimo paskelbimo datos, bet ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki toliau pateiktoje lentelėje nurodytos datos.

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuorodos | Priemonių galiojimo pabaigos data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Karbamidas | Rusija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 901/2001 (OL L 127, 2001 5 9, p. 11) | 2006 5 10 |
| Aliuminio folija | Kinijos Liaudies Respublika
  Rusija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 950/2001 (OL L 134, 2001 5 17, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 998/2004 (OL L 183, 2004 5 20, p. 4) | 2006 5 18 |
| Rusija | Įsipareigojimas | Komisijos sprendimas 2001/381/EB (OL L 134, 2001 5 17, p. 67) | 2006 5 18 |

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuorodos

Priemonių galiojimo pabaigos data

Karbamidas

Rusija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 901/2001 (OL L 127, 2001 5 9, p. 11)

2006 5 10

Aliuminio folija

Kinijos Liaudies Respublika

Rusija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 950/2001 (OL L 134, 2001 5 17, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 998/2004 (OL L 183, 2004 5 20, p. 4)

2006 5 18

Rusija

Įsipareigojimas

Komisijos sprendimas 2001/381/EB (OL L 134, 2001 5 17, p. 67)

2006 5 18

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)  Faksas: (32 2) 295 65 05.

---

| 26.8.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 209/3

---

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2005 m. liepos 31 d.

(Paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 (1) 12 arba 34 straipsniu)

(2005/C 209/03)

—   Leidimo prekiauti pakeitimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 straipsnis), leidimas pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo savininkas | Įrašo Bendrijos registre nr. | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 7 4 | Apidra | Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/04/285/001-028 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Forcaltonin | Unigene UK Limited, 63 High Road, Bushey Heath, Herts, WD2 1EE, United Kingdom | EU/1/98/093/002 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Trisenox | Cell Therapeutics (UK) Ltd, 100 Pall Mall, London SW1Y 5HP, United Kingdom | EU/1/02/204/001 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Levemir | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/04/278/001-009 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Zerene | Wyeth Research (UK) Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/099/001-006 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Sonata | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/102/001-008 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Cymbalta | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/04/296/001-006 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Cymbalta | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/04/296/001-006 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/297/001-006 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Xeristar | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein | EU/1/04/297/001-006 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Visudyne | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/00/140/001 | 2005 7 6 |
| 2005 7 4 | Xigris | Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland | EU/1/02/225/001-002 | 2005 7 6 |
| 2005 7 7 | Invanz | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/02/216/001-002 | 2005 7 11 |
| 2005 7 7 | Arixtra | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/02/206/001-008 | 2005 7 11 |
| 2005 7 7 | Quixidar | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/02/207/001-008 | 2005 7 11 |
| 2005 7 7 | Cystagon | Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense | EU/1/97/039/001-004 | 2005 7 11 |
| 2005 7 8 | Glivec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/198/001-013 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/001-056 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/001-056 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Lyrica | PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, United Kingdom | EU/1/04/279/030-032 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Fortovase | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/075/001-002 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | AVANDIA | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | NovoRapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd | EU/1/99/119/003
  EU/1/99/119/005-007
  EU/1/99/119/009-014 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 2005 7 13 |
| 2005 7 8 | Simulect | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/084/001-002 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Zevalin | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/264/001 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Keppra | UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles/Researchdreef, 60, B-1070 Brussel | EU/1/00/146/001-027 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Lantus | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/134/001-029 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Optisulin | Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main | EU/1/00/133/001-008 | 2005 7 12 |
| 2005 7 13 | NeoRecormon | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/97/031/001-003
  EU/1/97/031/019-046 | 2005 7 15 |
| 2005 7 22 | Enbrel | Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-011 | 2005 7 26 |
| 2005 7 22 | KOGENATE Bayer | Bayer AG, D-51368 Leverkusen | EU/1/00/143/001-006 | 2005 7 26 |
| 2005 7 27 | Vaniqa | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire RG24 8EP, United Kingdom | EU/1/01/173/001-003 | 2005 7 29 |
| 2005 7 27 | Infergen | Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, 2353 EW Leiderdorp, Nederland | EU/1/98/087/001-003 | 2005 7 29 |
| 2005 7 27 | Zevalin | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/264/001 | 2005 7 29 |
| 2005 7 27 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 2005 7 29 |
| 2005 7 27 | Velcade | Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse | EU/1/04/274/001 | 2005 7 29 |
| 2005 7 27 | AVANDIA | SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom | EU/1/00/137/001-012 | 2005 7 29 |
| 2005 7 27 | ReFacto | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/103/001-004 | 2005 7 29 |
| 2005 7 28 | Kineret | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/02/203/001-004 | 2005 8 1 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo savininkas

Įrašo Bendrijos registre nr.

Pranešimo data

2005 7 4

Apidra

Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-028

2005 7 6

2005 7 4

Forcaltonin

Unigene UK Limited, 63 High Road, Bushey Heath, Herts, WD2 1EE, United Kingdom

EU/1/98/093/002

2005 7 6

2005 7 4

Trisenox

Cell Therapeutics (UK) Ltd, 100 Pall Mall, London SW1Y 5HP, United Kingdom

EU/1/02/204/001

2005 7 6

2005 7 4

Levemir

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/001-009

2005 7 6

2005 7 4

Zerene

Wyeth Research (UK) Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/099/001-006

2005 7 6

2005 7 4

Sonata

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/102/001-008

2005 7 6

2005 7 4

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/04/296/001-006

2005 7 6

2005 7 4

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/04/296/001-006

2005 7 6

2005 7 4

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

2005 7 6

2005 7 4

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

2005 7 6

2005 7 4

Visudyne

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/00/140/001

2005 7 6

2005 7 4

Xigris

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland

EU/1/02/225/001-002

2005 7 6

2005 7 7

Invanz

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

2005 7 11

2005 7 7

Arixtra

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

2005 7 11

2005 7 7

Quixidar

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

2005 7 11

2005 7 7

Cystagon

Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

2005 7 11

2005 7 8

Glivec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

2005 7 12

2005 7 8

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/001-056

2005 7 12

2005 7 8

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

2005 7 12

2005 7 8

Lyrica

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, United Kingdom

EU/1/04/279/030-032

2005 7 12

2005 7 8

Fortovase

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/075/001-002

2005 7 12

2005 7 8

AVANDIA

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

2005 7 12

2005 7 8

NovoRapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-007

EU/1/99/119/009-014

2005 7 12

2005 7 8

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

2005 7 13

2005 7 8

Simulect

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/084/001-002

2005 7 12

2005 7 8

Zevalin

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

2005 7 12

2005 7 8

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

2005 7 12

2005 7 8

Keppra

UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles/Researchdreef, 60, B-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

2005 7 12

2005 7 8

Lantus

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/134/001-029

2005 7 12

2005 7 8

Optisulin

Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/00/133/001-008

2005 7 12

2005 7 13

NeoRecormon

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/97/031/001-003

EU/1/97/031/019-046

2005 7 15

2005 7 22

Enbrel

Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-011

2005 7 26

2005 7 22

KOGENATE Bayer

Bayer AG, D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

2005 7 26

2005 7 27

Vaniqa

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire RG24 8EP, United Kingdom

EU/1/01/173/001-003

2005 7 29

2005 7 27

Infergen

Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, 2353 EW Leiderdorp, Nederland

EU/1/98/087/001-003

2005 7 29

2005 7 27

Zevalin

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

2005 7 29

2005 7 27

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

2005 7 29

2005 7 27

Velcade

Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

2005 7 29

2005 7 27

AVANDIA

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom

EU/1/00/137/001-012

2005 7 29

2005 7 27

ReFacto

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

2005 7 29

2005 7 28

Kineret

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/02/203/001-004

2005 8 1

—   Leidimo prekiauti išdavimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 34 straipsnis), leidimas išduotas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo savininkas | Įrašo Bendrijos registre nr. | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 7 8 | Equilis Prequenza | Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/05/056/001-002 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Equilis Prequenza Te | Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/05/057/001-002 | 2005 7 12 |
| 2005 7 8 | Equilis Te | Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/05/055/001-002 | 2005 7 12 |
| 2005 7 27 | Profender | Bayer Healthcare AG, D-51368 Leverkusen | EU/2/05/054/001-017 | 2005 7 29 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo savininkas

Įrašo Bendrijos registre nr.

Pranešimo data

2005 7 8

Equilis Prequenza

Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/05/056/001-002

2005 7 12

2005 7 8

Equilis Prequenza Te

Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/05/057/001-002

2005 7 12

2005 7 8

Equilis Te

Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/05/055/001-002

2005 7 12

2005 7 27

Profender

Bayer Healthcare AG, D-51368 Leverkusen

EU/2/05/054/001-017

2005 7 29

—   Leidimo prekiauti pakeitimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 34 straipsnis), leidimas pakeistas

| Sprendimo data | Vaisto pavadinimas | Leidimo savininkas | Įrašo Bendrijos registre nr. | Pranešimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 7 7 | Neocolipor | Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/98/008/001-004 | 2005 7 11 |
| 2005 7 8 | Ibaflin | Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/00/022/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, 004a-004b,
  EU/2/00/022/005-017, | 2005 7 12 |

Sprendimo data

Vaisto pavadinimas

Leidimo savininkas

Įrašo Bendrijos registre nr.

Pranešimo data

2005 7 7

Neocolipor

Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/98/008/001-004

2005 7 11

2005 7 8

Ibaflin

Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/00/022/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, 004a-004b,

EU/2/00/022/005-017,

2005 7 12

Pageidaujantys susipažinti su konkretaus vaisto viešo įvertinimo ataskaita ir su sprendimu dėl jo gali kreiptis į Europos vaistų vertinimo agentūrą:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OL L 214, 1993 m. rugpjūčio 28 d., 1 puslapis.

---