----

----

I Meddelanden

Rådet

----

RÅDETS YTTRANDE

av den 8 mars 2005

om Spaniens uppdaterade stabilitetsprogram för 2004–2008

(2005/C 177/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 5.3 i denna,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén.

HÄRIGENOM FRAMFÖRS FÖLJANDE:

Mot bakgrund av denna bedömning anser rådet att Spanien bör vidta åtgärder för att undvika att de offentliga finanserna långfristigt utvecklas på ett icke hållbart sätt, särskilt genom en omfattande reform av pensionssystemet.

Tabell: Jämförelse av nyckeltal i makroekonomiska prognoser och budgetprognoser

----

(1)EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

(2)  Den allmänt vedertagna metoden som baseras på produktionsfunktionsmetoden kan ännu inte tillämpas på Spanien, i väntan på att vissa skattningsproblem skall lösas. Konjunkturrensade saldon beräknas därför med Hodrick-Prescotts filtermetod.

(3)  Den allmänt vedertagna metoden som baseras på produktionsfunktionsmetoden kan ännu inte tillämpas på Spanien, i väntan på att vissa skattningsproblem skall lösas. Konjunkturrensade saldon har kommissionen därför beräknat med hjälp av Hodrick-Prescotts filtermetod, på grundval av uppgifter i programmet.

(4)  Inflation enligt stabilitetsprogrammens BNP-deflator.

Källa:

Stabilitetsprogram (SP), kommissionens höstprognos för 2004 (KOM) och kommissionens beräkningar

----

----

RÅDETS YTTRANDE

av den 8 mars 2005

om Cyperns uppdaterade konvergensprogram, 2004–2008

(2005/C 177/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén.

HÄRIGENOM FRAMFÖRS FÖLJANDE.

Mot bakgrund av denna bedömning och med hänsyn till rådets rekommendationer enligt artikel 104.7 anser rådet att Cypern

Jämförelse av centrala makroekonomiska prognoser och budgetprognoser

----

(1)EGT L 209, 2.8.1997, s. 1. Dokumenten som denna text hänvisar till återfinns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Det bör också påpekas att Cyperns framtida ekonomiska utveckling karaktäriseras av en ovanligt hög grad av osäkerhet. En framtida återförening skulle medföra att öns ekonomiska situation förändras i grunden.

----

----

RÅDETS YTTRANDE

av den 8 mars 2005

om Lettlands uppdaterade konvergensprogram, 2004–2007

(2005/C 177/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén.

HÄRIGENOM FRAMFÖRS FÖLJANDE.

Jämförelse av centrala makroekonomiska prognoser och budgetprognoser

----

(1)EGT L 209, 2.8.1997. De dokument som nämns i denna text finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  I programmet lämnas endast KPI-inflationsberäkningar och inte HIKP.

Källa:

Konvergensprogram (KP), kommissionens höstprognos 2004 (KOM), kommissionens beräkningar.

----

----

RÅDETS YTTRANDE

av den 8 mars 2005

om Litauens uppdaterade konvergensprogram, 2004–2007

(2005/C 177/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD AVGER FÖLJANDE YTTRANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén.

HÄRIGENOM FRAMFÖRS FÖLJANDE.

Mot bakgrund av denna bedömning anser rådet att Litauen bör:

Jämförelse av centrala makroekonomiska och finansiella prognoser

----

(1)EGT L 209, 2.8.1997. Alla dokument som denna text hänvisar till återfinns på följande webbplats

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Inflation enligt konsumentprisindex för uppgifterna i konvergensprogrammet

Källa:

Konvergensprogram (KP), kommissionens ekonomiska prognoser 2004 (KOM)

----

----

RÅDETS YTTRANDE

av den 8 mars 2005

om Ungerns uppdaterade konvergensprogram 2004–2008

(2005/C 177/05)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

efter samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén.

HÄRIGENOM FRAMFÖRS FÖLJANDE.

Den 8 mars 2005 granskade rådet Ungerns uppdaterade konvergensprogram, som omfattar perioden 2004–2008. Programmet uppfyller uppgiftskraven i ”uppförandekoden för stabilitets- och konvergensprogrammens innehåll och utformning”. Programmet innehåller alla obligatoriska uppgifter (2), men en frivillig siffra (utgifterna för hälso- och sjukvård på lång sikt) fattas.

I det makroekonomiska scenario som ligger till grund för uppdateringen förväntas BNP-tillväxten i reala termer öka från 3,9 % 2004 till 4,6 % fram till slutet av programperioden. Detta förefaller utifrån tillgängliga uppgifter vara något optimistiska antaganden om tillväxten. Inflationsprognoserna i uppdateringen förefaller på det hela taget realistiska.

Den 5 juli 2004 avgjorde rådet att det förelåg ett alltför stort underskott i Ungern och rekommenderade att denna situation skulle åtgärdas senast 2008. I uppdateringen räknar man med att underskottet skall minska på följande sätt uttryckt som andel av BNP: 4,4 % 2004, 3,6 % 2005, 2,9 % 2006, 2,2 % 2007 och 1,6 % 2008. Dessa siffror överensstämmer med Eurostats beslut av den 23 september 2004, som möjliggör en tillfällig omklassificering av andra pelarens pensionsfonder inom den offentliga sektorn till dess att rapporten om de offentliga finanserna läggs fram i mars 2007. De ungerska myndigheterna beslutade att utnyttja denna möjlighet och lade fram siffror för det offentliga underskottet exklusive den belastning från andra pelaren som 1998 års pensionsreform gav upphov till (3). I uppdateringen håller man fast vid måldatumet för att åtgärda det alltför stora underskottet. Efter den beräknade konsolideringen på 0,9 procentenheter av BNP 2004 räknar man i uppdateringen med en årlig anpassning på cirka 0,6–0,7 procentenheter för de återstående åren. Konsolideringsstrategin i uppdateringen grundar sig på en minskning av utgiftskvoten med stöd av strukturreformer och en måttligare minskning av inkomstkvoten. Den kraftigaste minskningen av utgifterna beräknas äga rum 2005, främst med stöd av en lättnad på 0,5 procentenheter av räntebördan och en minskning på 1,7 procentenheter av utgifterna för offentliga investeringar. De minskade utgifterna för offentliga investeringar skulle kompenseras av ökade resurser för offentlig-privata partnerskapsprojekt. Tidtabell och omfattning för de utgiftsminskande åtgärderna under de senare åren av programperioden redovisas inte tillräckligt detaljerat. Strategin för att anpassa det primära underskottet skulle likna strategin för att minska det offentliga underskottet. Det primära underskottet skulle vändas i ett litet överskott 2008 (inbegripet pensionsreformsbelastningen).

Den anpassningsstrategi som beskrivs i programmet, särskilt underskottsmålet för år 2005 följt av en ytterligare anpassning med två procentenheter av BNP, kan anses lämplig för att åtgärda det alltför stora underskottet fram till 2008 förutsatt att den stöds av tillräckliga åtgärder. Slutmålet på 2,8 % av BNP (inklusive den belastning pensionsreformen utgör) lämnar dock bara en liten säkerhetsmarginal, som kan krympa ytterligare om utgångsläget förändras, eftersom utfallet för 2004 års budget fortfarande är beroende av vissa osäkerhetsfaktorer (4). De finanspolitiska prognoserna i programmet verkar väl förhoppningsfulla av följande orsaker: i) Såsom framgår av kommissionens höstprognos 2004 verkar det finnas en risk för att underskotten blir större än beräknat 2005 och 2006. För 2005 tas det i dessa siffror hänsyn till att regeringen har inrättat en ”nödreserv” på 0,5 % av BNP för den händelse att målet för 2005 inte nås. Att reserven finns är visserligen välkommet, men det belopp som anslagits verkar otillräckligt med tanke på riskerna med 2005 års budget. Dessutom finns det farhågor för att dessa reserver kan komma att frigöras för tidigt under året, vilket skulle minska incitamentet att strikt genomföra 2005 års budget. Om målen för 2005 och 2006 inte nås, ökar trycket på den anpassning som skall göras 2007 och 2008. ii) Utgiftsminskningarna är förbundna med vissa risker eftersom de reformåtgärder som ingår i 2005 års budget inte ingår i någon omfattande reformstrategi. iii) Det finns också farhågor för att målen för utgifter och inkomster inte skall kunna nås, eftersom de mål som sattes upp för tidigare år missades med stor marginal. Dessutom skulle en eventuell sänkning av momssatserna som ett led i de pågående skattereformerna öka risken för minskade inkomster även om avsikten varit att kompensera detta genom en höjning av andra skattesatser. Det måste därför noggrant övervägas när en sådan sänkning genomförs, och en sänkning måste förenas med villkoret att målen för att minska underskottet nås fullständigt. iv) En annan riskfaktor är att återbäringen av moms för ekonomisk verksamhet 2004 har fördröjts, men myndigheterna har åtagit sig att påskynda återbäringarna så att de inte belastar 2005 års budget. Å andra sidan kan denna ökade kontroll av momsåterbäringar som inleddes i slutet av 2004 också bidra till att minska det förväntade bortfallet av momsintäkter, vilket utgör en positiv risk.

Mot bakgrund av denna bedömning finns det en risk för att det finansiella resultatet kan bli sämre än vad som förväntas i uppdateringen. Därför verkar de finanspolitiska åtgärderna i programmet inte tillräckliga för att genomföra denna strategi – även om anpassningsstrategin i programmet och särskilt målet för minskning av underskottet för år 2005 följt av en ytterligare anpassning med två procentenheter kan anses vara lämpliga åtgärder för att råda bot på det alltför stora underskottet fram till 2008 – och kan kanske inte garantera att underskottet minskas till under 3 % av BNP fram till 2008. Det krävs ytterligare åtgärder för att anpassningsstrategin skall bli trovärdig. Framför allt är det av största vikt att det nya målet för 2005 nås. Mot bakgrund av denna bedömning vore det lämpligt med ytterligare åtgärder på minst en halv procentenhet av BNP.

Skuldkvoten beräknas uppgå till 56,7 % av BNP 2004 (om pensionsreformsbelastningen tas med i beräkningen når den upp till 59,9 % av BNP, strax under fördragets referensvärde på 60 % av BNP). I programmet beräknas skuldkvoten minska med cirka 7 procentenheter under programperioden. Riskerna i fråga om skuldkvoten motsvarar riskerna i fråga om prognoserna för det offentliga underskottet.

Ungern förefaller utsatt för vissa risker när det gäller de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet på grund av de beräknade offentliga utgifterna för befolkningens åldrande. Riskerna är delvis förknippade med den osäkerhet som råder kring de offentliga finansernas utveckling på lång sikt på grund av bristande information om utgiftsberäkningar för hälso- och sjukvården. Den strategi som skisseras i programmet grundar sig på främst på konsolideringen av de offentliga finanserna under de närmaste åren och på att ytterligare reformåtgärder genomförs i framtiden. Det reformerade pensionssystemet, som bland annat omfattar införandet av den andra pelaren, som utgörs av pensionsfonder, bidrar varaktigt till att minska konsekvenserna för de offentliga finanserna av att befolkningen åldras och till att minska riskerna för ohållbara offentliga finanser. Det är dock viktigt att arbeta vidare med andra reformer, särskilt inom hälso- och sjukvården, och att beslutsamt genomföra den planerade konsolideringen av de offentliga finanserna på medellång sikt.

Den ekonomiska politik som beskrivs i programmet överensstämmer delvis med de landspecifika allmänna ekonomiska riktlinjerna för de offentliga finanserna. Det offentliga underskottet skulle minskas ”på ett trovärdigt och hållbart sätt inom en flerårig ram i linje med de beslut som kommer att fattas av rådet inom ramen för den kommande budgetövervakningen”. Även om Ungern genomförde en finanspolitisk anpassning år 2004 har landet inte följt rådets rekommendationer av den 5 juli 2004 enligt artikel 104.7 om förfarandet vid alltför stora underskott, såsom rådet avgjorde den 18 januari 2005 på grundval av artikel 104.8 i fördraget.

Utifrån denna bedömning och med beaktande av rådets rekommendationer enligt artikel 104.7 av den 8 mars 2005 anser rådet att Ungern bör

Jämförelse av prognostiserade nyckeltal för makroekonomin och de offentliga finanserna

----

(1)EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

(2)  Det primära saldot har inte beräknats enligt den gängse definitionen.

(3)  Inklusive pensionsreformsbelastningen skulle underskottet i de offentliga finanserna minska med: 5,3 %, 4,7 %, 4,1 %, 3,4 % och 2,8 % av BNP mellan 2004 och 2008.

(4)  Redovisningsmässiga osäkerhetsfaktorer i samband med utbetalningar av jordbruksstöd kan minska skillnaden mellan underskottet vid redovisning enligt kontantmetoden och underskottet vid redovisning enligt periodiserad redovisning, vilket skulle öka underskottet vid periodiserad redovisning 2004. Om momsåterbäringarna påskyndas, vilket antyddes av de ungerska myndigheterna, kan det öka underskottet för 2004 med nästan 0,7 procentenheter.

(5)  De ungerska myndigheterna har beslutat att utnyttja den övergångsperiod som Eurostat beviljat för att klassificera andra pelarens pensionsfonder inom den offentliga sektorn. Jämfört med programmet från maj 2004 minskar detta de årliga siffrorna för det offentliga underskottet med 0,9–1,2 procentenheter mellan 2004 och 2008. Övergångsperioden upphör i och med rapporten i mars 2007.

(6)  Dessa siffror är inte anpassade, dvs. de inbegriper den belastning som pensionsreformen utgör. De redovisas för att möjliggöra en jämförelse med det föregående programmet och med kommissionens höstprognos 2004 och mot bakgrund av att målet för 2007 och 2008 inte främjas av omklassificeringen av pensionsfonderna inom andra pelaren.

(7)  Dessa kommissionsprognoser är icke-anpassade siffror, dvs. de inbegriper pensionsreformsbelastningen.

(8)  Dessa siffror som ingår i Ungerns konvergensprogram från maj 2004 inbegriper pensionsreformsbelastningen.

Källa:

Konvergensprogram (KP); Kommissionens ekonomiska höstprognoser 2004 (KOM); Kommissionens beräkningar.

----

----

RÅDETS YTTRANDE

av den 8 mars 2005

om Sloveniens uppdaterade konvergensprogram för 2004–2007

(2005/C 177/06)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av kommissionens rekommendation, och

efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén.

HÄRIGENOM FRAMFÖRS FÖLJANDE.

Mot bakgrund av denna bedömning anser rådet att Slovenien bör

Jämförelse av nyckeltal i makroekonomiska prognoser och budgetprognoser

----

(1)EGT L 209, 2.8.1997, s. 1. De dokument som denna text hänvisar till återfinns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.

(2)  Konvergensprogrammets KPI-inflation.

Källa:

Konvergensprogram (KP) och kommissionens höstprognos för 2004 (KOM).

----

----

RÅDETS YTTRANDE

av den 8 mars 2005

om Förenade kungarikets uppdaterade konvergensprogram för perioden 2003/2004–2009/2010

(2005/C 177/07)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR AVGETT FÖLJANDE YTTRANDE,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 9.3 i denna,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén,

HÄRIGENOM FRAMFÖRS FÖLJANDE.

På grundval av ovanstående bedömning anser rådet att Förenade kungariket bör

Jämförelse mellan beräknade makroekonomiska och finanspolitiska nyckeltal

----

(1)EGT L 209, 2.8.1997, s. 1. De dokument det hänvisas till i denna text återfinns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  De brittiska myndigheterna gav nyttiga förklaringar beträffande sifferuppgifterna under de tekniska diskussionerna med kommissionen. Om hänvisningar till dessa tekniska förklaringar hade getts i uppdateringen skulle programmet ha ansetts i stort överensstämma med uppgiftskraven i den reviderade ”uppförandekoden för stabilitets- och konvergensprogrammens innehåll och utformning”.

(3)  Kommissionens avdelningars beräkningar med tillämpning av uppgifterna i det uppdaterade programmet.

(4)  BNP-prognos som ligger till grund för Förenade kungarikets myndigheters beräkningar för de offentliga finanserna; baserat på en uppskattning av den trendmässiga tillväxten som ligger en kvarts procentenhet under myndigheternas huvudscenario.

(5)  Kommissionens uppgifter är per kalenderår (kalenderåret 2004 motsvarar exempelvis budgetåret 2004/2005).

(6)  I sina beräkningar av saldot i de offentliga finanserna inräknar Förenade kungarikets myndigheter årliga inbetalningar på omkring 1,0 miljarder pund sterling från försäljning av UMTS-licenser år 2000. När man justerar för detta för att få beräkningarna att överensstämma med förfarandet vid alltför stora underskott blir effekten att saldot försämras med cirka 0,1 procentenhet (dvs. en ökning av underskottet). Alla uppgifter som redovisas i denna tabell anges efter denna justering av uppgifterna i uppdateringen, vilken gjorts av kommissionens avdelningar.

(7)  Förenade kungarikets myndigheter anger primärbalanserna exklusive räntenetto och inte enbart räntebetalningar vilket är kommissionens praxis. De siffror som anges har omräknats av kommissionens avdelningar på grundval av de uppgifter som rapporterats i tabell 4.4 i det uppdaterade programmet.

Källa:

Konvergensprogram(KP); 2004 års höstprognos från kommissionens avdelningar (KOM); Kommissionens avdelningars beräkningar

----

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

18 juli 2005

(2005/C 177/08)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 177/09)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Toskana)

Stöd nr: N 7/2004

Benämning: Åtgärder till förmån för fisket.

Syfte: Stöd till sektorn för fiske och vattenbruk.

Rättslig grund: Legge regionale del 23 dicembre 2003.

Budget: 4,39 miljoner euro.

Varaktighet: 3 år.

Stödnivå eller stödbelopp: Nivåerna fastställs enligt förordning (EG) nr 2792/1999.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Grekland

Stöd nr: N 105/2004

Benämning: Ändringar i TANEO riskkapitalfond

Syfte: Medel avsedda för investeringar från privata investerare inom sektorn för nya riskkapitalfonder. Dessa investerar i sin tur i små och medelstora företag inom den nya ekonomin, företrädelsevis när de startas eller i ett tidigt skede.

Rättslig grund: Ν. 2843/2000 (ΦΕΚ, τεύχος Α' αρ. 219) περί εκσυγχρονισμού των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλων

ΑΡΘΡΟ 28 (όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 8 του Ν. 2992/2002 (ΦΕΚ, τεύχος Α' αρ. 54) περί ενίσχυσης της κεφαλαιαγοράς, ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας και άλλων διατάξεων)

Budget: 45 miljoner euro

Varaktighet: Till och med 2016

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 180/2004

Benämning: FoU-stöd för investeringar i vissa sektorer (metadistretti) i Lombardiet

Syfte: Stödordningen ändrar den ursprungliga stödordningen N 311/2003 och utvidgar dess tillämpning genom att 1) lägga till en ny industrisektor (informations- och kommunikationsteknik, IKT) och 2) omfatta ett större antal mottagare – vilka ursprungligen begränsades till små och medelstora företag – men som nu inkluderar offentliga/privata konsortier av små och medelstora företag, stora företag, universitet, EU:s forskningsorgan och nationella stiftelser

Rättslig grund: Legge regionale del 24.3.2003 n. 3 art. 2, comma 5 ”Modifiche a leggi regionali in material di organizzazione, sviluppo economico, territorio e seervizi alla persona”

Budget: Den totala budgeten för stödordningen kommer troligtvis att bli 90–110 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Grundläggande forskning: högst 100 %. Industriell forskning: högst 50 %. Utveckling före introduktion på marknaden: högst 25 %. Undersökningskostnader inför industriell forskning: högst 75 %. Förberedande studier inför utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden: högst 50 %.

Stödnivån kan höjas med högst 10 procentenheter för stöd till små och medelstora företag. 5 procentenheter till stöd för företag i stödområden enligt artikel 87.3 c. 25 procentenheter om projektet också inbegriper ett effektivt gränsöverskridande samarbete och en vittomfattande spridning av resultaten. 15 procentenheter om forskningsprojektet överensstämmer med målen i ett särskilt projekt eller program som genomförs som en del i gemenskapens nuvarande FoU-ramprogram. 10 procentenheter om projektet inbegriper ett effektivt gränsöverskridande samarbete mellan fristående parter och samarbetsprojekt som återspeglas i punkt 5.10.4 i gemenskapsramarna för FoU.

Den samlade stödnivån, inklusive tillägg, får inte överstiga 75 % för industriell forskning och 50 % för utveckling före introduktion på marknaden.

Varaktighet: Stödordningen har en maximal varaktighet på 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 222/2004

Benämning: Engångsordning och demonstrationsprojekt

Syfte: Främja omställningsexperiment på energiområdet och demonstrationsprojekt för innovativ energiteknik

Rättslig grund: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Budget: 225 miljoner euro

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 %

Varaktighet: 10 år för demonstrationsprojekt och 5 år för omställningsexperiment

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3870 – Carlyle/Otor)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2005/C 177/10)

(Text av betydelse för EES)

----

(1)EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 177/11)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 3/2004

Benämning: F&U-programmet ”WING”

Syfte: Stödja F&U-projekt på området nya material

Rättslig grund: Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006

Budget: 85 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 

Varaktighet: Till och med den 31 december 2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 32/2004

Benämning: Stödprogram ”Stöd för användande av förnybar energi”

Syfte: Mer effektiv produktion och användning av energi samt energibesparing; klimatskydd

Rättslig grund: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien i.V.m. Haushaltsgesetz des Bundes

Budget: Högst 40 miljoner euro per år till företag

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 101/2004

Benämning: Energiforskning (EOS).

Syfte: Att stödja nationella och internationella forsknings- och utvecklingsprojekt på energiområdet.

Rättslig grund: Kaderwet EZ subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Budget: 106 miljoner euro

Stödnivå eller belopp: 50 %–100 %

Varaktighet: 10 år

Övriga upplysningar: Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland, Berlin

Stöd nr: N 574/2003

Benämning: FoTU-programmet ”Profit”

Syfte: Stödja FoTU-projekt som genomförs i Berlin och därmed stödja strukturändringar i stadens ekonomi

Rättslig grund: §§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin i. V. m. Programmrichtlinien

Budget: 10 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslut: 

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 602/03

Benämning: FoU-projektet för mikrosystem ”Microsystems”

Syfte: För att stödja FoU-projekt inom mikrosystemområdet

Rättslig grund: Haushaltsgesetz, Einzelplan 30, Kapitel 3006

Budget: 53 till 60 miljoner euro per år

Stödnivå eller stödbelopp: 

Varaktighet: Till och med den 31 december 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Offentliggörande av en ansökan om registrering i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar

(2005/C 177/12)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artiklarna 7 och 12d i ovan nämnda förordning. Alla invändningar mot ansökan skall göras genom den behöriga myndigheten i medlemsstaten, i ett WTO-land eller i ett tredjeland som godkänts i enlighet med artikel 12.3 inom sex månader efter detta offentliggörande, som sker av de motiv som anges nedan, särskilt punkt 4.6, genom vilka ansökan bedöms kunna godtas enligt förordning (EEG) nr 2081/92.

SAMMANFATTNING

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 2081/92

”ANTEQUERA”

EG-nummer: ES/00327/26.11.2003

SUB (X) SGB ( )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För fullständig information, särskilt till producenterna av de produkter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen eller den skyddade geografiska beteckningen i fråga, är det bäst att använda den fullständiga versionen i produktspecifikationen, som kan erhållas antingen hos nationella myndigheter eller hos Europeiska kommissionen (1).

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten:

2.   Grupp:

3.   Produkttyp:

Extra jungfruolja – Klass 1.5 – Oljor och fetter

4.   Produktspecifikation:

(Sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1   Namn: ”Antequera”

4.2   Beskrivning: Produkten är en extra jungfruolja som utvinns ur frukterna från olivträdet (Olea europea, L.). Oliverna är av följande sorter: Hojiblanca, Picual eller Marteño, Arbequina, Lechín de Sevilla eller Zorzaleño, Gordal de Archidona, Picudo, Verdial de Vélez-Málaga och Verdial de Huévar. Den största sorten är Hojiblanca.

Oljorna är tämligen stabila tack vare den höga halten tokoferoler, som är karakteristiskt för Hojiblanca-oljorna. Detta betyder att Antequera-oljorna innehåller rikligt med vitamin E.

Oljornas fettsyresammansättning är mycket balanserad i kosthänseende. Både sorten Hojiblanca och den geografiska miljön bidrar till detta. Oljorna har höga halter av oleinsyra, medelhöga halter av linolsyra och ett högt förhållande mellan omättade och mättade fettsyror.

Den oförtvålbara fraktionen av Antequera-oljorna karakteriseras av höga halter av metylsteroler, över 30 mg per 100 g olja.

På organoleptisk nivå känns oljorna lätta i munnen. De har en rad fruktaromer av gröna oliver, andra mogna frukter, mandel, banan och grönt gräs. Fruktaromerna har medelstark till stark intensitet. Oljorna har lätt till måttlig beska och pepprighet som harmonierar perfekt med en lätt sötma.

Färgen varierar från gyllengul till gulgrön beroende på skördetidpunkt och det geografiska läget inom området.

Oljorna som omfattas av ursprungsbeteckningen är alltid av kategorin extra jungfruolja. De kan delas in i följande typer på grundval av de organoleptiska och fysikalisk-kemiska egenskaperna:

Sabor Intenso har den mest intensiva smaken.

Sabor Suave har en medelintensiv smak.

De båda typerna har följande analytiska egenskaper, uttryckta som högsta tillåtna värden:

4.3   Geografiskt område: Produktionsområdet är beläget i Antequera på västra kanten av de andalusiska sänkorna. Området gränsar i norr mot provinserna Córdoba och Sevilla, i öster mot provinserna Sevilla och Cádiz och i väster mot Granada. Den södra gränsen sammanfaller med de bergskedjor som separerar produktionsområdet från naturparken Montes de Málaga, sänkorna i Guadalhorcedalen och området Serranía de Ronda, som alla tre ligger i provinsen Málaga.

Området omfattar följande kommuner i provinsen Málaga: Alameda, Almargen, Antequera, Archidona, Campillos, Cañete La Real, Cuevas Bajas, Cuevas de San Marcos, Fuente de Piedra, Humilladero, Mollina, Sierra de Yeguas, Teba, Villanueva de Algaidas, Villanueva del Rosario, Villanueva del Trabuco och Villanueva de Tapia. Dessutom ingår kommunen Palenciana i provinsen Córdoba.

Tillverknings- och buteljeringsområdet sammanfaller med produktionsområdet.

4.4   Bevis på ursprung: Oljan utvinns ur oliver av godkända sorter från olivodlingar som är registrerade under ursprungsbeteckningen. Oljan kommer från olivkvarnar som är belägna inom produktionsområdet och som är registrerade under ursprungsbeteckningen. Oljan förvaras i registrerade olivkvarnar och buteljeringsanläggningar som har den utrustning som behövs för att garantera oljans hållbarhet. Kontrollorganet tillämpar ett övervakningssystem som sträcker sig ända till slutcertifieringen av oljorna. Produkten förses med numrerade kontrolletiketter som utfärdas av kontrollorganet och som utgör en garanti för att oljorna under ursprungsbeteckningen uppfyller kraven i produktspecifikationen.

4.5   Framställningsmetod: Träden växer i rader på rutor som i regel mäter 8 × 8 m och 12 × 12 m. Varje träd har i regel tre stamförgreningar (antalet varierar mellan ett och fyra). De flesta olivodlingar har ingen konstbevattning. Odlingsmetoderna är miljövänliga och traditionella för området. De mogna och friska frukterna skördas direkt från trädet genom traditionell nedslagning med käppar, mekanisk vibration eller en kombination av käppar och vibration. Oliverna transporteras i bulk till olivkvarnen, i släpvagn eller hårda behållare. Oliverna krossas i registrerade olivkvarnar senast 48 timmar efter skörden. Krossningen sker kontinuerligt i hammarkvarnar av inert material som är godkänt för livsmedelsindustrin. Vid krossningen kontrolleras olivmassans temperatur. Vid den varmaste punkten får temperaturen inte överstiga 36°C. Den enda tillsats som tillåts är talk som godkänts för livsmedel. Dosen får vara högst 2,5 %. Den vanligaste metoden för separering av faserna är centrifugering. Oljan som fås vid den andra centrifugeringen av massan (aceites de repaso) får inte certifieras med ursprungsbeteckningen Antequera. Vattnet som tillförs dekanterarna (horisontella centrifuger) får inte vara varmare än 35°C. Vattnet som tillförs de vertikala centrifugerna får inte vara varmare än 35°C. Dekanteringen av oljan skall ta minst 6 timmar när centrifugeringsprocessen används och minst 36 timmar när processen med gravitationsdekantering används. Den utvunna extra jungfruoljan lagras i behållare av rostfritt stål, i underjordiska behållare (trujales) eller i stålbehållare som är fodrade med ett material som är godkänt för livsmedel. Behållarna i förvaringsutrymmet skall vara helt slutna och det skall finnas utrustning för rengöring av behållarna, system för regelbunden dränering och utrustning för provtagning. Förvaringsutrymmet skall ha en temperatur som är lämplig med avseende på oljans hållbarhet. För att produktens spårbarhet och ursprung skall garanteras får oljor i bulk endast transporteras inom det geografiska produktionsområdet. Tillverknings- och buteljeringsområdet sammanfaller med produktionsområdet. Oljan buteljeras vid registrerade anläggningar som ligger inom det geografiska produktionsområdet.

Kravet på att produkten måste förpackas på platsen är avsett att ge ett klart bättre skydd av produktens kvalitet och äkthet och därmed ett bättre anseende för ursprungsbeteckningen. De registrerade aktörerna har det fulla och kollektiva ansvaret för detta. De kontroller som dessa aktörer gör inom produktionsområdet utförs minutiöst och systematiskt, av yrkesfolk med särskilda kunskaper om produktens egenskaper.

De kontroller som krävs för att få en garanterad produkt kan svårligen göras på ett effektivt sätt utanför produktionsområdet. Vid buteljeringsanläggningarna ligger buteljeringslokalerna separat från det registrerade företagets övriga verksamhet, och det finns system för kvalitetssäkring ända från mottagning av oljan till leverans av förpackningarna, som är certifierade enligt normen ISO-9001:2000 och dess senare revideringar.

Oljan buteljeras i behållare av glas, belagd metall eller keramik som är godkänd för livsmedel.

4.6   Samband med området: Det geografiska området Antequera finns på vänstra kanten av Andalusiens sänkor. Området har geomorfologiska och klimatmässiga särdrag. Det är ett låglänt område med mjuk topografi (400–600 meter över havet) som är omgivet av en rad bergskedjor i norr (Sierras Subbéticas) och i söder (Sistema Penibético) som ger området ett mikroklimat och en jordmån som särskilt lämpar sig för olivodling.

Olivlundarna ligger på 450–600 meters höjd över havet. Jordskiktet är medeltjockt och rikt på kalksten (20–70 % karbonater). Sorten Hojiblanca lämpar sig särskilt väl för odling i detta slags kalkstensjord eftersom trädet måste ha riklig tillgång till kalk i jorden. Antequerasänkan är ett tillrinningsområde med flodterasser på flera nivåer. Området innehåller därför rikliga avsättningar från tertiärperioden. Bland dessa avsättningar finns röd lera från övergången mellan miocen och pliocen. Denna lera ger olivträden rikligt med kalium. Mindre än 10 % av odlingsarealen konstbevattnas och den höga fukthalten i leran är därför viktig för olivlundarnas tillväxtförhållanden.

Antequera har ett milt till varmt Medelhavsklimat med inslag av kontinentalklimat på grund av sitt läge inom de andalusiska sänkorna. Det ger förhållanden med stora temperaturskillnader mellan sommar och vinter och mellan natt och dag. De låga temperaturerna under vintern gör att oliverna mognar långsammare, särskilt på trädsorten Hojiblanca. Den långsammare mognadsprocessen påverkar olivoljans syraprofil, dvs. halten oleinsyra ökar på bekostnad av halterna mättade och omättade fettsyror.

Hojiblanca är fullständigt anpassad till miljöförhållandena i Antequera och odlas här på mer än 90 % av olivlundsarealen. Från detta område kommer därför största delen av denna sort i Andalusien.

Framställningen av olivolja i Antequera har anor från den romerska epoken under första till tredje århundradet efter Kristus, då olivolja framställdes genom ett system på landsbygden med närmare femtio antika olivkvarnar (villae olearias) fördelade över hela området. De arkeologiska resterna av dessa villae olearias undersöktes av M. Romero (Ayuntamiento de la Ciudad de Antequera) 1998. Undersökningen ledde till att man återfann de romerska kvarnarna med alla de komponenter som beskrivs i den klassiska lantbrukslitteraturen av Plinius och Columella. I samband med upptäckten av dessa romerska kvarnar har man funnit förstenade olivkärnor som Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos y Montes de la Universidad de Córdoba har identifierat som sorten Hojiblanca. Det betyder att sorten har odlats i det område som ursprungsbeteckningen omfattar under nästan 2 000 år. Detta viktiga fynd visar att sorten Hojiblanca kan ha sitt ursprung i Antequera.

I staden Antequeras historiska arkiv finns de kommunala förordningarna om oljekvarnar från 1500-talet (Las ordenanzas municipales sobre molinos y molineros de aceite), godkända av Consejo del Cabildo de Antequera 1537 och bekräftade av kung Carlos I av Spanien (som samtidigt var tysk-romersk kejsare under namnet Karl V) flera år senare. Det finns andra liknande förordningar från 1598 i Archidona, som är en kommun inom området. Enligt jordregistret Catastro del Padre Francisco Cabrera de la Orden de San Agustín fanns det år 1679 i kommunen Antequera 2 400 hektar olivlundar och 61 olivkvarnar.

Olivodlingen i Antequera hade sin gyllene period under slutet av 1800-talet och den första tredjedelen av 1900-talet. Under denna period ökade olivlundarnas areal kraftigt, från 26 755 hektar år 1888 till 44 007 hektar år 1922, enligt uppgifter från spanska jordbruksverket (Dirección General de Agricultura de España). Tack vare olivsektorns kraftiga ökning under denna period och den valencianska ingenjören Beltrán de Lis, som vistades i staden Antequera under 1870-talet, utvecklades en industri för tillverkning av utrustning till olivkvarnar (pressar, kvarnar, pumpar och dylikt). Hans efterträdare (Luna, Alcaide, Herrera och Rodas) förestod gjuterier som var specialiserade på tillverkning av utrustning som levererades till ett stort antal olivkvarnar och olivoljefabriker i södra Spanien under början av 1900-talet. Alla produkter från gjuteriet var märkta med beteckningen Antequera tillsammans med tillverkarens sigill.

4.7   Kontrollorgan: 

Kontrollorganet uppfyller kriterierna enligt normen EN-45.011.

4.8   Märkning: Märkningen skall innehålla frasen Denominación de Origen ANTEQUERA. Etiketterna skall godkännas av kontrollorganet. De numrerade kontrolletiketterna skall utfärdas av kontrollorganet.

4.9   Nationella krav: Lag 25/1970 av den 2 december 1970 om föreskrifter för vinodling, vin och alkohol. Dekret 835/1972 av den 23 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter till lag 25/1970. Dekret av den 25 januari 1994 om fastställande av överensstämmelse mellan den spanska lagstiftningen och förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel. Kungligt dekret nr 1643/1999 av den 22 oktober 1999 om handläggningsförfarandet för ansökningar om införande i gemenskapens register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

----

(1)  Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för Jordbruk – Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter – B-1049 Bryssel.

----

----

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3789 – Johnson Controls/Robert Bosch/Delphi SLI)

(2005/C 177/13)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 29 juni 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

----

----

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3809 – Siemens/Flender)

(2005/C 177/14)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 29 juni 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

----

III Upplysningar

Kommissionen

----

Ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

Prioriterat tematiskt område: ”Globala förändringar och ekosystem”

Ansökningsomgångens identifieringskoder: FP6-2005-Global-4

(2005/C 177/15)

----

(1)EGT L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2)EGT L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  Kommissionens beslut C(2002) 4789, ändrat genom C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324, C(2004) 4178, C(2004) 5286, C(2005) 27, C(2005) 961, C(2005) 2076 och C(2005) 2747, Inget av dessa beslut har publicerats i EGT.

(4)EGT L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5)EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  C(2003) 883 av den 27 mars 2003, senast ändrat genom C(2004) 1855 av den 18.5.2004.

(8)  EPSS är ett verktyg med vilket de sökande kan sammanställa och lämna in sina förslag på elektronisk väg.

----

BILAGA

FP6-2005-Global-4

Information om ansökningsomgången

1.   Särskilt program: Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet.

2.   Åtgärd: Prioriterat tematiskt område ”Hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem”, delområde ”Globala förändringar och ekosystem”

3.   Ansökningsomgångens titel: Temainriktad ansökningsomgång inom området ”Globala förändringar och ekosystem”

4.   Ansökningsomgångens identifieringskod: FP6-2005-Global-4

5.   Dag för offentliggörande (1): 

6.   Sista inlämningsdag: För IP och NOE: 3 november 2005 (första steget) kl 17.00 (lokal tid i Bryssel). För STREP och CA: 3 november 2005, kl 17.00 (lokal tid i Bryssel). För SSA: 3 november 2005, kl 17.00 (lokal tid i Bryssel) (se även rubrik 12 Inlämnings- och utvärderingsförfarande).

7.   Sammanlagd preliminär budget: 205 miljoner euro

8.   Områden som berörs och instrument: 

9.   Minsta antal deltagare (3): 

10.   Deltagarbegränsningar: Inga.

11.   Konsortieavtal: 

12.   Inlämnings- och utvärderingsförfarande: 

13.   Utvärderingskriterier: Se bilaga B till arbetsprogrammet för vilka kriterier (inklusive deras olika viktning och trösklar och det totala tröskelvärdet) som tillämpas på de olika instrumenten.

14.   Preliminär tidtabell för utvärdering och avtal: 

----

(1)  Det generaldirektorat som ansvarar för denna ansökningsomgång kan offentliggöra den upp till en månad före eller efter den planerade dagen för offentliggörande.

(2)  IP = integrerat projekt; NOE = expertnätverk; STREP = särskilt riktat forskningsprojekt; CA = samordningsinsatser; SSA = särskild stödåtgärd

(3)  MS = EU-medlemsstat, AS (inkl. ACC) = associerade stater; ACC = associerade kandidatländer. En juridisk person etablerad i en medlemsstat eller associerad stat som består av det antal deltagare som krävs kan vara ensam deltagare i en indirekt åtgärd.

(4)  För del A av den sammanfattande beskrivningen av IP- och NOE-förslag gäller att endast samordnaren skall fylla i de föreskrivna blanketterna A med uppgifter om organisationen och projektets totala budget.

----