# Europeiska unionens C 180/22 j

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 180 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången22 juli 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 180

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången22 juli 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 180/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 180/2 | Förteckning över medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet, som inrättats genom kommissionens beslut 2005/516/EG | 2 |
| 2005/C 180/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 180/4 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet på dess 385:e möte den 29 november 2004 avseende ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C.37.533 - kolinklorid | 4 |
| 2005/C 180/5 | Yttrande från Rådgivande Kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet på dess 386:e möte den 6 december 2004 avseende ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C.37.533 – Kolinklorid | 5 |
| 2005/C 180/6 | Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/37.533 – Kolinklorid (i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21) | 6 |
| 2005/C 180/7 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 180/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 180/2

Förteckning över medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet, som inrättats genom kommissionens beslut 2005/516/EG

2

2005/C 180/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2005/C 180/4

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet på dess 385:e möte den 29 november 2004 avseende ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C.37.533 - kolinklorid

4

2005/C 180/5

Yttrande från Rådgivande Kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet på dess 386:e möte den 6 december 2004 avseende ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C.37.533 – Kolinklorid

5

2005/C 180/6

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/37.533 – Kolinklorid (i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

6

2005/C 180/7

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 22.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 180/1

---

Eurons växelkurs (1)

21 juli 2005

(2005/C 180/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2187 |
| JPY | japansk yen | 135,21 |
| DKK | dansk krona | 7,4638 |
| GBP | pund sterling | 0,696 |
| SEK | svensk krona | 9,457 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5603 |
| ISK | isländsk krona | 78,43 |
| NOK | norsk krona | 7,952 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9552 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5738 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,17 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,56 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,696 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,1239 |
| RON | rumänsk leu | 3,5618 |
| SIT | slovensk tolar | 239,5 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,969 |
| TRY | turkisk lira | 1,617 |
| AUD | australisk dollar | 1,5942 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4782 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4679 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7791 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0207 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 261,78 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,9947 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8836 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2995 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 900,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6311 |
| PHP | filippinsk peso | 67,955 |
| RUB | rysk rubel | 34,825 |
| THB | thailändsk baht | 50,474 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2187

JPY

japansk yen

135,21

DKK

dansk krona

7,4638

GBP

pund sterling

0,696

SEK

svensk krona

9,457

CHF

schweizisk franc

1,5603

ISK

isländsk krona

78,43

NOK

norsk krona

7,952

BGN

bulgarisk lev

1,9552

CYP

cypriotiskt pund

0,5738

CZK

tjeckisk koruna

30,17

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,56

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,696

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,1239

RON

rumänsk leu

3,5618

SIT

slovensk tolar

239,5

SKK

slovakisk koruna

38,969

TRY

turkisk lira

1,617

AUD

australisk dollar

1,5942

CAD

kanadensisk dollar

1,4782

HKD

Hongkongdollar

9,4679

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7791

SGD

singaporiansk dollar

2,0207

KRW

sydkoreansk won

1 261,78

ZAR

sydafrikansk rand

7,9947

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8836

HRK

kroatisk kuna

7,2995

IDR

indonesisk rupiah

11 900,61

MYR

malaysisk ringgit

4,6311

PHP

filippinsk peso

67,955

RUB

rysk rubel

34,825

THB

thailändsk baht

50,474

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 180/2

---

Förteckning över medlemmarna i Europeiska säkerhetsforskningsrådet, som inrättats genom kommissionens beslut 2005/516/EG (1)

(2005/C 180/02)

| Grupp 1
  Gruppen som har hand om kraven på efterfrågesidan inom säkerhetsforskningen | Grupp 2
  Gruppen som har hand om kraven inom teknikförsörjningskedjan |
| --- | --- |
| Marek Adamczyk | Helmut Bachmayer |
| Christian Bréant | Rebecca Bowden |
| Antonio Cameli | Manuel Carpio Cámara |
| Fernando Carvalho Rodrigues | Giancarlo Grasso |
| Brian Cranmer | Rene Hannon |
| Maria Dali-Ziampaka | Markus Hellenthal |
| Bertrand de Cordoue | Páraig Hennessy |
| Thomas Engel | Heinz Hoch |
| Jean-Louis Gerstenmayer | Milan Holl |
| Jacek Gierlinski | Ülo Jaaksoo |
| Nicole Gnesotto | Henryk Jan Knapczyk |
| Frits Gronsveld | Graham Jordan |
| Jérôme Joly | Terry Knibb |
| Helmut Krünes | Stephan Lechner |
| Štefan Luby | Erik Löwenadler |
| Janez Mozina | Livio Marchesini |
| Tamas Rath | Gendrutis Mažylis |
| Stefan Silvestri | Manel Medina |
| Marino Simancas | Jacques Paccard |
| Jurgen Stock | Kristiina Rinkineva |
| Mark Stroud | Tim Robinson |
| Klaus Thoma | Carmen Rodriguez-Augustin |
| Frank Vanaverbeke | Madelene Sandström |
| Nuno Gonçalo Vieira Matias | John-Erik Stig Hansen |
| Alessandro Zanasi | Cees Van Duyvendijk |

Grupp 1

Gruppen som har hand om kraven på efterfrågesidan inom säkerhetsforskningen

Grupp 2

Gruppen som har hand om kraven inom teknikförsörjningskedjan

Marek Adamczyk

Helmut Bachmayer

Christian Bréant

Rebecca Bowden

Antonio Cameli

Manuel Carpio Cámara

Fernando Carvalho Rodrigues

Giancarlo Grasso

Brian Cranmer

Rene Hannon

Maria Dali-Ziampaka

Markus Hellenthal

Bertrand de Cordoue

Páraig Hennessy

Thomas Engel

Heinz Hoch

Jean-Louis Gerstenmayer

Milan Holl

Jacek Gierlinski

Ülo Jaaksoo

Nicole Gnesotto

Henryk Jan Knapczyk

Frits Gronsveld

Graham Jordan

Jérôme Joly

Terry Knibb

Helmut Krünes

Stephan Lechner

Štefan Luby

Erik Löwenadler

Janez Mozina

Livio Marchesini

Tamas Rath

Gendrutis Mažylis

Stefan Silvestri

Manel Medina

Marino Simancas

Jacques Paccard

Jurgen Stock

Kristiina Rinkineva

Mark Stroud

Tim Robinson

Klaus Thoma

Carmen Rodriguez-Augustin

Frank Vanaverbeke

Madelene Sandström

Nuno Gonçalo Vieira Matias

John-Erik Stig Hansen

Alessandro Zanasi

Cees Van Duyvendijk

---

(1)  EUT L 191, 22.7.2005, s. 71.

---

| 22.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 180/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 180/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Diehl Stiftung & Co. KG (”Diehl”, Tyskland) och Rheinmetall AG (”Rheinmetall”, Tyskland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget AIM Infrarot-Module GmbH (”AIM”, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 juli 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Diehl Stiftung & Co. KG (”Diehl”, Tyskland) och Rheinmetall AG (”Rheinmetall”, Tyskland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget AIM Infrarot-Module GmbH (”AIM”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Diehl: metall produckter i halvfabrikat, elektronisk kontroll, flygplansteknologi och militär teknologi, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Diehl: metall produckter i halvfabrikat, elektronisk kontroll, flygplansteknologi och militär teknologi,

| — | Rheinmetall: fordons och militär teknologi, |
| --- | --- |

—

Rheinmetall: fordons och militär teknologi,

| — | AIM: infraröda moduler. |
| --- | --- |

—

AIM: infraröda moduler.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004 (2), dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004 (2), dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3821 – Rheinmetall/Diehl/AIM till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 180/4

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet på dess 385:e möte den 29 november 2004 avseende ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C.37.533 - kolinklorid

(2005/C 180/04)

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av produkten och de relevanta geografiska marknaderna som redovisas i utkastet till beslutet. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av produkten och de relevanta geografiska marknaderna som redovisas i utkastet till beslutet.

| 2. | Kommittén ställer sig bakom kommissionens analys av marknadens struktur. |
| --- | --- |

2.

Kommittén ställer sig bakom kommissionens analys av marknadens struktur.

| 3. | Kommittén instämmer i kommissionens rättsliga bedömning, i synnerhet vad gäller värderingen av sakförhållandet, som den definierar som ett avtal och/eller samordnat förfarande i den mening som avses i artikel 81.1 i EG-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

3.

Kommittén instämmer i kommissionens rättsliga bedömning, i synnerhet vad gäller värderingen av sakförhållandet, som den definierar som ett avtal och/eller samordnat förfarande i den mening som avses i artikel 81.1 i EG-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet.

| 4. | Kommittén delar kommissionens åsikt att den kartell som är föremål för detta förfarande är att anse som en enda, fortlöpande överträdelse. |
| --- | --- |

4.

Kommittén delar kommissionens åsikt att den kartell som är föremål för detta förfarande är att anse som en enda, fortlöpande överträdelse.

| 5. | Kommittén delar kommissionens uppfattning att avtalet och/eller det samordnade förfarandet hade konkurrensbegränsning som ändamål och/eller följd. |
| --- | --- |

5.

Kommittén delar kommissionens uppfattning att avtalet och/eller det samordnade förfarandet hade konkurrensbegränsning som ändamål och/eller följd.

| 6. | Kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller de samordnade förfarandena haft en märkbar inverkan på handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

6.

Kommittén instämmer med kommissionen om att avtalet och/eller de samordnade förfarandena haft en märkbar inverkan på handeln mellan medlemsstaterna.

| 7. | Kommittén instämmer med kommissionen om att böter bör åläggas de parter som deltagit i kartellen, nämligen:






  a) | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., solidariskt ansvariga, |
| --- | --- | --- |

7.

Kommittén instämmer med kommissionen om att böter bör åläggas de parter som deltagit i kartellen, nämligen:

a)

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., solidariskt ansvariga,

| b) | BASF A.G., |
| --- | --- |

b)

BASF A.G.,

| c) | UCB S.A. |
| --- | --- |

c)

UCB S.A.

| 8. | Kommittén är överens om metoden för beräkning av böter, som sker utifrån






  a) | överträdelsens omfattning, inklusive differentierad behandling, |
| --- | --- | --- |

8.

Kommittén är överens om metoden för beräkning av böter, som sker utifrån

a)

överträdelsens omfattning, inklusive differentierad behandling,

| b) | överträdelsens varaktighet, |
| --- | --- |

b)

överträdelsens varaktighet,

| c) | förmildrande och försvårande omständigheter, |
| --- | --- |

c)

förmildrande och försvårande omständigheter,

| d) | huruvida kommissionens meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter är tillämpligt. |
| --- | --- |

d)

huruvida kommissionens meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter är tillämpligt.

| 9. | Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

9.

Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 10. | Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång. |
| --- | --- |

10.

Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

---

| 22.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 180/5

---

Yttrande från Rådgivande Kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet på dess 386:e möte den 6 december 2004 avseende ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/C.37.533 – Kolinklorid

(2005/C 180/05)

| 1. | Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om det grundläggande bötesbeloppet för Akzo Nobel, BASF och UCB. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om det grundläggande bötesbeloppet för Akzo Nobel, BASF och UCB.

| 2. | Kommittén är enig med kommissionen om ökningen av grundbeloppet till följd av försvårande omständigheter. |
| --- | --- |

2.

Kommittén är enig med kommissionen om ökningen av grundbeloppet till följd av försvårande omständigheter.

| 3. | Kommittén är enig med kommissionen om nedsättningen av grundbeloppet till följd av förmildrande omständigheter. |
| --- | --- |

3.

Kommittén är enig med kommissionen om nedsättningen av grundbeloppet till följd av förmildrande omständigheter.

| 4. | Kommittén instämmer med kommissionen om nedsättningen av böter, i enlighet kommissionens meddelande från 1996 om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden. |
| --- | --- |

4.

Kommittén instämmer med kommissionen om nedsättningen av böter, i enlighet kommissionens meddelande från 1996 om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden.

| 5. | Kommittén instämmer med kommissionen om det slutliga bötesbeloppets storlek. |
| --- | --- |

5.

Kommittén instämmer med kommissionen om det slutliga bötesbeloppets storlek.

| 6. | Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

6.

Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| 7. | Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång. |
| --- | --- |

7.

Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

---

| 22.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 180/6

---

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/37.533 – Kolinklorid

(i enlighet med artikel 15 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 180/06)

Utkastet till beslut i ovannämnda ärende ger anledning till följande synpunkter:

Kommissionens utredning om en möjlig överträdelse av artikel 81.1 i EG-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet inom industrin för kolinklorid inleddes till följd av en ansökan om förmånlig behandling som inkom efter kommissionens meddelande från 1996 om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden (”meddelandet om förmånlig behandling”).

Ett meddelande om invändningar utfärdades den 23 maj 2003 till fjorton parter som preliminärt ansågs ha deltagit i kartellen, nämligen:

| — | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V, Akzo Nobel Chemicals B.V., Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., Akzo Nobel Chemicals SpA. (”Akzo Nobel”) |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V, Akzo Nobel Chemicals B.V., Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., Akzo Nobel Chemicals SpA. (”Akzo Nobel”)

| — | BASF A.G. (”BASF”) |
| --- | --- |

—

BASF A.G. (”BASF”)

| — | Bioproducts Incorporated (”Bioproducts”) |
| --- | --- |

—

Bioproducts Incorporated (”Bioproducts”)

| — | Chinook Group Limited, Chinook Group Inc, Chinook Group Limited Partnership. (”Chinook”) |
| --- | --- |

—

Chinook Group Limited, Chinook Group Inc, Chinook Group Limited Partnership. (”Chinook”)

| — | DuCoa, L.P. (”DuCoa”) |
| --- | --- |

—

DuCoa, L.P. (”DuCoa”)

| — | UCB S.A. (”UCB”) |
| --- | --- |

—

UCB S.A. (”UCB”)

| — | Ertisa S.A. (”Ertisa”) |
| --- | --- |

—

Ertisa S.A. (”Ertisa”)

De aktuella handlingarna sändes till parterna i form av en cd-romskiva. Samtliga parter lämnade inom den föreskrivna tidsfristen skriftliga synpunkter beträffande meddelandet om invändningar.

Samtliga parter utom DuCoa deltog i ett muntligt hörande som ägde rum den 16 september 2003.

Under hörandet delades ett tilläggsdokument ut med svaret på meddelandet om invändningar från en av parterna. Detta gjordes på grundval av att svaret innehöll information som talade till fördel för kommissionens invändningar och därmed kan komma att åberopas i det slutliga beslutet. Berörda parter erbjöds möjlighet att lägga fram sina synpunkter beträffande detta dokument. Bioproducts och Chinook inkom också med synpunkter efter hörandet angående frågan om befrielse från böter.

Under loppet av förfarandet fäste Chinook förhörsombudets uppmärksamhet på det faktum att kommissionen förefaller ha misskött hanteringen av ärendet genom att förlägga delar av de ingående handlingarna, och då särskilt av Chinook överlämnade dokument som kommissionen ansåg vara relevanta för ansökan om förmånlig behandling. I avsikt att rätta till situationen lyckades man erhålla kopior på de berörda handlingarna, vilka bifogades akten. Handlingarna lades till i cd-romskivan, och man angav hänvisningar till dem i meddelandet om invändningar. Av denna anledning hade incidenten – även om den var olycklig – ingen inverkan på Chinooks rätt att höras. (Originalhandlingarna återfanns också så småningom.)

Till följd av parternas svar på meddelandet om invändningar och det muntliga hörandet har de invändningar som riktats mot Ertisa och Akzo Nobel Chemicals SpA dragits tillbaka. Överträdelsens varaktighet har dessutom kortats ned för Chinook och Bioproducts, vilket medfört att tidsfristen för åläggandet av böter har löpt ut. Preskriptionen gäller också för DuCoa.

Utkastet till beslut som framlagts till kommissionen innehåller enbart invändningar som parterna inbjudits att inkomma med synpunkter om.

Mot bakgrund av detta finner jag att parternas rätt att bli hörda har iakttagits i detta ärende.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 2004

Serge DURANDE

---

| 22.7.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 180/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004

(2005/C 180/07)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 83/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales And The Valleys Objective 1 Area |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ETHOS – En innovativ företagsmiljö för kunskapsbaserade små och medelstora företag |
| Rättslig grund | The Industrial Development Act 1982 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 2 090 254 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 november 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | Nej |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 83/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales And The Valleys Objective 1 Area

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

ETHOS – En innovativ företagsmiljö för kunskapsbaserade små och medelstora företag

Rättslig grund

The Industrial Development Act 1982

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

2 090 254 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 november 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Nej

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh European Funding Office

Adress:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash, CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, CF45 4ER

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 103/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Bo'ness, West Lothian |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | AW Jenkinson (Woodwaste) Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 45 800 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – Stödnivå = 15% | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 7 mars 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 103/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Bo'ness, West Lothian

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

AW Jenkinson (Woodwaste) Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

45 800 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – Stödnivå = 15%

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 7 mars 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (Återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 105/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Områden i Merseyside-regionen som är stödberättigade enligt artikel 87.3 a (Kirkby, Liverpool) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | White Moss Horticulture Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 567 789 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – Stödnivå = 27 % | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 8 september 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2005 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 105/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Områden i Merseyside-regionen som är stödberättigade enligt artikel 87.3 a (Kirkby, Liverpool)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

White Moss Horticulture Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

567 789 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – Stödnivå = 27 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 8 september 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2005

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 106/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Glastonbury, Somerset, BA6 9SP |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | EJ Godwin Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 87 437 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – Stödnivå = 15 % | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 december 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2005 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 106/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Glastonbury, Somerset, BA6 9SP

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

EJ Godwin Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

87 437 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – Stödnivå = 15 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 december 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2005

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (Återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 107/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Lochgelly, Fife, Skottland KY3 8LL |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Realm Construction Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 68 118 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – Stödnivå = 27,5 % | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 4 november 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 107/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Lochgelly, Fife, Skottland KY3 8LL

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Realm Construction Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

68 118 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – Stödnivå = 27,5 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 4 november 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (Återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 108/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Coatbridge, Lanarkshire, Skottland ML5 2EQ |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Reigart Contracts Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 119 786 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – Stödnivå = 20% | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 19 mars 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 108/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Coatbridge, Lanarkshire, Skottland ML5 2EQ

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Reigart Contracts Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

119 786 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – Stödnivå = 20%

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 19 mars 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (Återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 109/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Områden i Midlands-regionen som är stödberättigade enligt artikel 87.3 c (Stechford, Birmingham) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Coleman & Company Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 390 741 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – stödnivå = 30% | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 15 april 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 109/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Områden i Midlands-regionen som är stödberättigade enligt artikel 87.3 c (Stechford, Birmingham)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Coleman & Company Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

390 741 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – stödnivå = 30%

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 15 april 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (Återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 110/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wolvey, Leicestershire |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Power Plane Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 104 884 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – stödnivå = 15 % | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 juni 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 110/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wolvey, Leicestershire

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Power Plane Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

104 884 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – stödnivå = 15 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 juni 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 111/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Områden i Manchesterregionen som är berättigade till stöd enligt artikel 87.3 c (Droylsden, Manchester) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | GI Hadfield & Son Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 379 363 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – stödnivå = 25 % | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 13 februari 2002 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 111/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Områden i Manchesterregionen som är berättigade till stöd enligt artikel 87.3 c (Droylsden, Manchester)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

GI Hadfield & Son Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

379 363 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – stödnivå = 25 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 13 februari 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 112/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Områden i Yorkshire-regionen som är stödberättigade enligt artikel 87.3 c (Wath-upon-Dearne, Rotherham) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | T K Lynskey Excavations Limited |
| Rättslig grund | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp |
| Garanterade lån |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 573 788 GBP |
| Garanterade lån |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja – stödnivå = 30 % | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 12 september 2003 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2004 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 112/04

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Områden i Yorkshire-regionen som är stödberättigade enligt artikel 87.3 c (Wath-upon-Dearne, Rotherham)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

T K Lynskey Excavations Limited

Rättslig grund

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

573 788 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja – stödnivå = 30 %

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 12 september 2003

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2004

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Kolbrytning

| — | All tillverkning |
| --- | --- |

—

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| — | Alla tjänster |
| --- | --- |

—

Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster (återvinningsföretag)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adress:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---