----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2005 m. gegužės 26 d.

(2005/C 130/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita byloje COMP/37.214 — DFB bendras žiniasklaidos teisių pardavimas

(pagal 2001 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimo (2001/462/EB, EAPB) 15 straipsnį) dėl bylas nagrinėjančių pareigūnų įgaliojimų tam tikrose konkurencijos bylose — OL L 162, 2001 6 19, p. 21)

(2005/C 130/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Sprendimas susijęs su Lygos asociacijos (Liga-Fußballverband e.V.) vykdomu teisių pasitelkti žiniasklaidą centralizuotu pardavimu pirmojoje ir antrojoje nacionalinėje vyrų futbolo lygoje (Bundeslyga ir Antroji bundeslyga) Vokietijoje. Lygos asociacija yra registruota asociacija ir eilinė Vokietijos futbolo asociacijos (Deutscher Fußballbund, DFB) narė.

1998 m. rugpjūčio 25 d. laišku DFB, remdamasi Reglamento Nr. 17/62 2 ir 4 straipsniais, kreipėsi dėl sprendimo dėl pažeidimų nebuvimo arba, jei neįmanoma, dėl individualios išimties pagal Sutarties 81 straipsnio 3 dalį dėl teisių Bundeslygos ir Antrosios bundeslygos varžybas transliuoti per televiziją ir radiją bei teisių panaudoti bet kokias kitas technines formas centralizuoto pardavimo. Lygos asociacija, įsteigta 2001 m. ir iš DFB perėmusi pardavimo veiklą, DFB pakeistą pranešimą patvirtino kaip savo 2003 m. vasario 19 d.

1999 m. sausio 9 d. Komisija pranešime, paskelbtame Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pakvietė trečiąsias šalis pateikti savo pastabas (1). 2003 m. spalio 22 d. sprendimu ji pradėjo procedūrą pagal Reglamento Nr. 17 9 straipsnio 3 dalį. 2003 m. spalio 30 d. ji paskelbė apie savo ketinimą teikti teigiamą pakeistos bendros pardavimo tvarkos įvertinimą pranešime, paskelbtame Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), ir vėliau gavo suinteresuotų trečiųjų šalių pastabas.

2004 m. gegužės 1 d. įsigaliojus Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1/2003, ankstesnis Lygos asociacijos prašymas dėl sprendimo dėl pažeidimų nebuvimo arba individualios išimties neteko galios pagal Reglamento Nr. 1/2003 34 straipsnio 1 dalį.

Tačiau pagal Reglamento Nr. 1/2003 34 straipsnio 2 dalį procedūrų priemonės, pradėtos pagal Reglamento Nr. 17 9 straipsnio 3 dalį, kurios atitinka priemones pagal Įgyvendinimo reglamento Nr. 773/2004 2 straipsnio 1 dalį, liko galioti.

Atitinkamai nuo 2004 m. gegužės 1 d. Komisija, veikdama savo iniciatyva, tęsė procedūrą, kad priimtų sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 III skyrių.

2004 m. birželio 18 d. Komisija pateikė išankstinį įvertinimą pagal Reglamento Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį, kuris skirtas Lygos asociacijai ir kurį gavo DFB.

2004 m. rugpjūčio 6 d. laišku Lygos asociacija pateikė pakeistus žingsnius — įsipareigojimus, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalyje — dėl centralizuoto pardavimo tvarkos.

2004 m. rugsėjo 14 d. Komisija pranešime, pagal Reglamento Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį paskelbtame Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pakvietė suinteresuotas trečiąsias šalis per vieną mėnesį nuo pranešimo paskelbimo pateikti pastabas dėl pasiūlytų įsipareigojimų. Šios pastabos buvo perduotos Lygos asociacijai.

Atsižvelgdama į Lygos asociacijos pasiūlytus įsipareigojimus, Komisija laikosi nuomonės, kad nebėra pagrindo Komisijos veiksmams ir, nepažeidžiant Reglamento 1/2003 9 straipsnio 2 dalies, procedūra šioje byloje sustabdoma.

Lygos asociacija ar kitos bendrovės bylas nagrinėjančiam pareigūnui nepateikė abejonių dėl rinkos tyrimo. Papildomos informacijos nepareikalauta. Lygos asociacija Komisijai pranešė, kad ši turėjo informaciją, būtiną bylai įvertinti.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, šioje byloje nereikia atskirų pastabų dėl teisės būti išklausytam.

Briuselis, 2004 m. gruodžio 7 d.

Serge DURANDE

----

(1)OL C 6, 1999 1 9, p. 10.

(2)OL C 261, 2003 10 30, p. 13.

----

----

Nuomonė koncentraciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamojo komiteto pareikšta 386-AME susitikime 2004 m. gruodžio 6 d. dėl sprendimo projekto byloje COMP/A.37.214 — DFB

(2005/C 130/03)

(Tekstas svarbus EEE)

----

----

Bendrijos sprendimų dėl leidimų prekiauti vaistais sąrašas nuo 2005 4 15 iki 2005 5 15

(paskelbta sutinkamai su Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 (1) 12 arba 34 straipsniu)

(2005/C 130/04)

—   Leidimo prekiauti pakeitimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 straipsnis), leidimas pakeistas

—   Leidimo prekiauti panaikinimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 12 straipsnis)

—   Leidimo prekiauti pakeitimas (Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 34 straipsnis), leidimas pakeistas

Pageidaujantys susipažinti su konkretaus vaisto viešo įvertinimo ataskaita ir su sprendimu dėl jo gali kreiptis į Europos vaistų vertinimo agentūrą:

----

(1)OL L 214, 1993 m. rugpjūčio 28 d., 1 puslapis.

----

----

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(Šiuo tekstu pakeičiamas tekstas, paskelbtas Oficialiajame leidinyje C 94, 2005 balandžio 19 d., p. 2)

(2005/C 130/05)

2.   Tvarka

Bendrijos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šiame prašyme turi būti pakankamai įrodymų, kad yra tikėtina, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis ar atsinaujins.

Jeigu Komisija nuspręstų peržiūrėti atitinkamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Bendrijos gamintojams bus suteikta galimybė prašyme atlikti peržiūrą išdėstytais klausimais pateikti platesnę ar paneigiančią informaciją arba pateikti savo pastabas.

3.   Terminas

Bendrijos gamintojai pirmiau minėtu pagrindu gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Šis prašymas Europos Komisijoje, Prekybos generaliniame direktorate (Skyrius B-1), J-79, 5/16, B-1049 Briuselis (2) turi būti gautas bet kuriuo metu po šio pranešimo paskelbimo datos, bet ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki toliau pateiktoje lentelėje nurodytos datos.

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).

(2)  Faksas: (32 2) 295 65 05.

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.2483 — Group Canal+/RTL/GJCD/JV)

(2005/C 130/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2001 m. lapkričio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4064/89 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----